Le Sud-Est De L'ontario
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Extrait de la publication Plus de 12 000 guides et cartes ! La plus importante librairie de voyage. www.guidesulysse.com Extrait de la publication 3 En suivant le Saint-Laurent p. 5 En longeant le lac Ontario p. 14 Le sud-est de l’Ontario Accès et déplacements 5 Sorties 20 Attraits touristiques 5 Achats 21 Hébergement 17 Index 24 Restaurants 18 Extrait de la publication guidesulysse.com Stonecliff Bisset Creek Rolphton Point Alexander Deep River Petawawa 301 Pembroke 4 QUÉBEC Grenville 105 148 Hawkesbury Laval uais tao Ou es 17 Montréal 148 QUÉBEC e d 17 èr ivi R Rigaud 2 Algonquin 60 Madawaska Renfrew Gatineau Dorion Provincial Park Whitney Barry's Bay 417 Arnprior Ottawa 41 34 Salaberry-de- 60 Valleyfield 8 43 Lancaster 127 62 515 29 6 2 7 Manotick 508 Almonte Huntingdon Maynooth 31 138 401 Carleton Place North Gower 43 28 Cornwall 511 10 6 35 Kemptville Malone 21 Bancroft Burritts Rapids 43 416 Morrisburg 509 Massena Haliburton 15 2 Extrait de lapublication 41 Merrickville Upper Canada 121 Perth Smith Village 118 Falls nt Bon Echo re au Prov. Park L t- 28 15 n 503 620 7 i Minden 401 a Cloyne 10 S 15 e 29 v 507 Prescott u Postdam Saranac 35 le Lake F 62 Petroglyphs 38 Maitland Prov. Park Canton Sevey 42 Frontenac DEL’ONTARIO LE SUD-EST Brockville Fenelon Falls Burleigh 46 Prov. Park Buckhorn Falls 6 Mallorytown NEW YORK Perth Road 32 Bobcaygeon Madoc Sydenham Ivy Lea Marmora 7 Tweed 15 (États-Unis) 2 y a Rockport w Lakefield rk 10 Gananoque a Parc national des Îles- 36 s P land du-Saint-Laurent 37 1000 Is Blue Mountain Lake Lindsay Eastview 7 Peterborough Stirling Kingston 401 Collins Bay Wolfe 2 Roseneath Island Belleville 33 Marysville N Île de Quinte Trenton 33 57 401 Brighton 7 Sackets Picton 8 33 8 Lac Ontario Harbor Colborne Bloomfield 35 Cobourg 17 Wellington 12 Port Hope 17 Sandbanks 0 15 30km Oshawa Lac Ontario Prov. Park Cherry Valley guidesulysse.com Stonecliff Bisset Creek Rolphton Point Alexander Deep River Petawawa 301 Pembroke QUÉBEC Grenville 105 148 Hawkesbury Laval uais tao Ou es 17 Montréal 148 QUÉBEC e d 17 èr ivi R Rigaud 2 Algonquin 60 Madawaska Renfrew Gatineau Dorion Provincial Park Whitney Barry's Bay 417 Arnprior Ottawa 41 34 Salaberry-de- 60 Valleyfield 8 43 Lancaster 127 62 515 29 6 2 7 Manotick 508 Almonte Huntingdon Maynooth 31 138 401 Carleton Place North Gower 43 28 Cornwall 511 10 6 35 Kemptville Malone 21 Bancroft Burritts Rapids 43 416 Morrisburg 509 2 Massena Haliburton 41 15 Merrickville Upper Canada 121 Perth Smith Village 118 Falls nt Bon Echo re au Prov. Park L t- 28 15 n 503 620 7 i Minden 401 a Cloyne 10 S 15 e 29 v 507 Prescott u Postdam Saranac 35 le Lake F 62 Petroglyphs 38 Maitland Prov. Park Canton Sevey 42 Frontenac DEL’ONTARIO LE SUD-EST Brockville Fenelon Falls Burleigh 46 Prov. Park Buckhorn Falls 6 Mallorytown NEW YORK Perth Road 32 Bobcaygeon Madoc Sydenham Ivy Lea Marmora 7 Tweed 15 (États-Unis) 2 y a Rockport w Lakefield rk 10 Gananoque a Parc national des Îles- 36 s P land du-Saint-Laurent 37 1000 Is Blue Mountain Lake Lindsay Eastview 7 Peterborough Stirling Kingston 401 Collins Bay Wolfe 2 Roseneath Island Belleville 33 Marysville N Île de Quinte Trenton 33 57 401 Brighton 7 Sackets Picton 8 33 8 Lac Ontario Harbor Colborne Bloomfield 35 Cobourg 17 Wellington 12 Port Hope 17 Sandbanks 0 15 30km Oshawa Lac Ontario Prov. Park Cherry Valley L de nouveaux villages. villages. de nouveaux àlafondation espacesfavorables devastes ytrouvaient mais indépendants, désor quittantlesÉtats-Unis, lesloyalistes route desfourrures;plustard, lelongdelafructueuse carilsjugeaientlarégionstratégique, s’y installer, françaiscolons voulaient les abondance; en douce l’eau de terres fertiles et Oshawa Cornwall Kingston detransport. parcemoyen Oshawa Kingstonou est-il aisédeserendreàCornwall, Aussi longeunepartieWindsor dececircuit. Mont reliant fer de chemin de ligne La Oshawa Belleville Cornwall Kingston route 138jusqu’àCornwall. la puis 417 l’autoroute prenant en circuit le pourrez rejoindre vous partez d’Ottawa, Si vous qu’àlasuivrepourcompléterlecircuit. vous aussin’aurez- GananoqueetKingston, Brockville, Prescott, Morrisburg, les villesdeCornwall, Laroute2traverse magnifiques pointsdevue. dejoliesscèneschampêtres etde par endroits, Saint-Laurent etsurlaquelleserencontrent, fleuve longe le qui d’emprunterdant route 2, la conseillonscepen nousvous plus detemps, de disposez Si vous Toronto. de environs aux Oshawa, jusqu’à se rend qui 401, l’autoroute ilsuffit desuivre De lafrontièrequébécoise, Saint-LaurentetlelacOntario. le fleuve l’Ontario paruneroutepittoresquequilonge partiede une sud-est couvre du chapitre Ce etdéplacements Accès deslieuxdevillégiaturetrèsfréquentésparlesvacanciers. sontdevenus d’antan, leurcachet quiontconservé commec’estlecas deKingston;d’autres, mant endebellesvilles, certains villagessetransfor Cette régionhospitalièreadepuislorscontinuéd’attirerleshabitants, h h h En train (gares ferroviaires) En train(gares routières) En autocar(gares En voiture populations. Les premiers Autochtones y sont venus pourprofiter des ysontvenus LespremiersAutochtones populations. adetouttempsétépropiceàl’établissementdes Bouclier canadien, le et Saint-Laurent fleuve le entre plaine riche l’Ontario, de sud-est e : : 915BloorSt. W. 47BondSt.W.,905-723-2241 : : : : : 1175JohnCounterBlvd.,613-547-4916 1800JohnCounterBlvd. 165 PinnacleSt.,613-967-4938 1650 StationSt. RdW.,613-932-9511 120 Tolgate Extrait de lapublication r éal et éal - • • • • Les bonnesadresses À nepasmanquer H le Saint-Laurent En suivant touristiques Attraits terre fermeetl’îledeQuinte. entrela unferry assurelatraversée Parkway, aussiappeléeLoyalist boutdelaroute33, Au dès leXVII premières zonesdecolonisation l’Ontario; Saint-Laurentcomptentparmi lestoutes fleuve du lesrives Sur laroutedesGrands Lacs, desMille-Îles.de l’archipel château deBoldt,situédanslapartieaméricaine passeportpourallervisiterleN’oubliez pasvotre Pensez-y Restaurants h majestueux qui, passé Kingston, devient le le devient passéKingston, majestueux qui, conduitauborddufleuve Cecircuitvous Lacs. desGrands Saint-Laurent etlesrives fleuve délimité par lapartie territoire, suddu vaste frontières decedisputaient les Iroquois) se et destribusiroquoïennes(Hurons soient érigés, quecesforts ne Maisbienavant de Kingston). ville l’actuelle de l’emplacement (sur 1673 en notammentlefort Frontenac dans larégion, Le ChienNoirp. P p. Upper CanadaVillage p. Gananoque Inn p. Laurent Îles-du-Saint- arc nationaldesarc En bateau p. 6 19 17 R 7 e siècle, desforts français sontbâtis siècle, p. 18 19 S p. • • • • • 20 qua Terra Kingston p. Gananoque p. R Les Mille-Îlesp.8 A by Clarkp. Restaubistro ockport p. A p. 21 19 8 8 8 - - 5 Le sud-est de l’Ontario - Accès et déplacements guidesulysse.com 6 lac Ontario. Vous attendent, tout au long du ville même est chanceuse également de ne trajet, quelques belles villes dont Kingston, pas avoir été l’un des huit villages inondés des reconstitutions historiques comme l’Upper lors de la construction de la voie navigable Canada Village, qui vous offre un voyage de du Saint-Laurent, le niveau du fleuve ayant plus de 100 ans en arrière, ainsi que des sites monté. Plusieurs maisons de ces villages furent naturels exceptionnels, notamment les Mille- déménagées au parc Chrysler Farm Battlefi eld Îles, dont la réputation n’est plus à faire. pour composer une fascinante reconstitution historique. Cornwall En 1784, au lendemain de la guerre de l’Indé- Upper Canada Village pendance américaine, des Écossais quittent Upper Canada Village (15$ adultes, 7$ les États-Unis, pour venir s’établir le long du enfants; mi-mai à mi-oct tlj 9h30 à 17h; fleuve Saint-Laurent, et fondent Cornwall. parc Chrysler Farm Battlefield, 11 km à l’est Aujourd’hui, cette ville industrielle compte une de Morrisburg, route 2, 613-543-3704, www. population d’environ 46 000 habitants à la fois uppercanadavillage.com). Cette remarquable composée d’anglophones et de francophones. reconstitution compte 35 bâtiments formant ent Ses industries de pâtes et papiers et de coton, un village typique du Canada-Ouest (futur de même que les barrages hydroélectriques, Ontario) des années 1860-1867. Le réalisme lui procurent l’essentiel de ses revenus, mais de l’endroit est fascinant, et vous ne cesserez n’ont jamais apporté à la ville de véritable d’être surpris par l’aménagement et le souci prospérité. En pénétrant dans la ville, vous du détail des concepteurs. Scierie, magasin serez d’ailleurs à même de constater l’aspect général, ferme, maison du médecin… rien tristounet de certains quartiers et de la zone ne manque à ce village que vous découvrez industrielle notamment, et même du centre- à pied ou en voiture à cheval. Les habitants, En suivant le Saint-Laur ville dont les bâtiments n’ont pas de charme des guides en costumes d’époque aptes à - particulier. Plusieurs ne font en fait que tra- répondre à toutes vos questions, complètent verser la ville, car il s’agit d’une porte d’entrée ce tableau presque idyllique du village d’antan, vers les États-Unis, un pont reliant Cornwall à et une attention est même portée aux vête- l’État de New York. ments qui reflètent non seulement le métier de chacun, mais aussi son rang social. La visite Un peu au large de Cornwall se trouve une peut prendre plusieurs heures, car les activités île, Cornwall Island, site de la communauté sont nombreuses : participation aux travaux de amérindienne de Saint-Régis. la ferme, tour en « char à banc », utilisation du moulin à farine ou encore visite du village en Morrisburg costume d’époque (20$; l’atelier