Le Sud-Est De L'ontario

Extrait de la publication ! Plus de 12 000 guides et cartes librairie de voyage. La plus importante www.guidesulysse.com

Extrait de la publication 3

En suivant le Saint-Laurent p. 5

En longeant le lac Ontario p. 14 Le sud-est de l’Ontario

Accès et déplacements 5 Sorties 20 Attraits touristiques 5 Achats 21 Hébergement 17 Index 24 Restaurants 18

Extrait de la publication guidesulysse.com Stonecliff Bisset Creek Rolphton Point Alexander Deep River

Petawawa 301 guidesulysse.com Pembroke 4 QUÉBEC Grenville 105 148 Hawkesbury Laval

uais tao Ou es 17 Montréal 148 QUÉBEC e d 17 èr ivi R Rigaud 2 Algonquin 60 Madawaska Renfrew Gatineau Dorion Provincial Park Whitney Barry's Bay 417 Arnprior Ottawa 41 34 Salaberry-de- 60 Valleyfield

8 43 Lancaster 127 62 515 29 6 2 7 Manotick 508 Almonte Huntingdon Maynooth 31 138 401 Carleton Place North Gower 43 28 Cornwall 511 10 6 35 Kemptville Malone 21 Bancroft Burritts Rapids 43 416 Morrisburg 509 Massena Haliburton 15 2 Extrait de lapublication 41 Merrickville Upper Canada 121 Perth Smith Village 118 Falls nt Bon Echo re au Prov. Park L t- 28 15 n 503 620 7 i Minden 401 a Cloyne 10 S 15 e 29 v 507 Prescott u Postdam Saranac 35 le Lake F 62

Petroglyphs 38 Maitland

Prov. Park Canton Sevey 42

Petawawa 301

Pembroke QUÉBEC Grenville 105 148 Hawkesbury Laval

8 43 Lancaster 127 62 515 29 6 2 7 Manotick 508 Almonte Huntingdon Maynooth 31 138 401 Carleton Place North Gower 43 28 Cornwall 511 10 6 35 Kemptville Malone 21 Bancroft Burritts Rapids 43 416 Morrisburg 509 2 Massena Haliburton 41 15 Merrickville Upper Canada 121 Perth Smith Village 118 Falls nt Bon Echo re au Prov. Park L t- 28 15 n 503 620 7 i Minden 401 a Cloyne 10 S 15 e 29 v 507 Prescott u Postdam Saranac 35 le Lake F 62

Petroglyphs 38 Maitland

Prov. Park Canton Sevey 42

Frontenac LE SUD-EST DEL’ONTARIO Brockville Fenelon Falls Burleigh 46 Prov. Park Buckhorn Falls 6 Mallorytown NEW YORK Perth Road 32 Bobcaygeon Madoc Sydenham Ivy Lea Marmora 7 Tweed 15 (États-Unis) 2 y a Rockport w Lakefield rk 10 Gananoque a Parc national des Îles- 36 s P land du-Saint-Laurent 37 1000 Is Blue Mountain Lake Lindsay Eastview 7 Peterborough Stirling Kingston 401 Collins Bay Wolfe 2 Roseneath Island Belleville 33 Marysville N Île de Quinte Trenton 33 57 401 Brighton 7 Sackets Picton 8 33 8 Lac Ontario Harbor Colborne Bloomfield 35 Cobourg 17 Wellington 12 Port Hope 17 Sandbanks 0 15 30km Oshawa Lac Ontario Prov. Park Cherry Valley L de nouveaux villages. mais indépendants, ytrouvaient devastes espaces favorables àlafondation route desfourrures;plustard, lesloyalistes quittantlesÉtats-Unis, désor s’y installer, carilsjugeaientlarégionstratégique, lelongdelafructueuse fertiles etterres de l’eau douce en abondance; les colonsvoulaient français Oshawa Cornwall Kingston Oshawa parcemoyen detransport. est-il aisédeserendreàCornwall, Kingstonou Windsor dececircuit. longeunepartie Aussi La ligne de chemin de fer reliant Mont Oshawa Belleville Cornwall Kingston route 138jusqu’àCornwall. le circuit en prenant l’autoroute 417 puis la Si vous d’Ottawa, partez vous rejoindre pourrez vous qu’àlasuivrepourcompléterlecircuit. Brockville, GananoqueetKingston, aussin’aurez- les villesdeCornwall, Morrisburg, Prescott, magnifiques pointsdevue. La route2traverse par endroits, dejoliesscèneschampêtreset Saint-Laurent etsurlaquelleserencontrent, la route 2,dant d’emprunter qui longe le fleuve plus detemps, nousvous conseillonscepen- aux environs de Toronto. Si vous disposez de l’autoroute 401, qui se rend jusqu’à Oshawa, De lafrontièrequébécoise, de suivre ilsuffit le fleuve Saint-LaurentetlelacOntario. l’Ontario paruneroutepittoresquequilonge Ce chapitre couvredu sud-est une partie de Accès etdéplacements d’antan, sontdevenus deslieuxdevillégiaturetrèsfréquentésparlesvacanciers. mant endebellesvilles, commec’estlecasdeKingston;d’autres, quiontconservé leurcachet Cette régionhospitalièreadepuislorscontinuéd’attirerleshabitants, villagessetransfor certains h h h h h h En train(gares ferroviaires) En autocar(gares routières) En voiture populations. LespremiersAutochtones ysontvenus des pourprofiter Bouclier canadien, adetouttempsétépropiceàl’établissementdes e sud-est de l’Ontario, riche plaine entre le fleuve Saint-Laurent et le

: : 915BloorSt. W. 47BondSt.W.,905-723-2241

: : : : 1175JohnCounterBlvd.,613-547-4916 1800JohnCounterBlvd. 165 PinnacleSt.,613-967-4938 1650 StationSt. 120 Tolgate RdW.,613-932-9511 Extrait de lapublication r éal et • • • • Les bonnesadresses À nepasmanquer H le Saint-Laurent En suivant Attraits touristiques fermeetl’îledeQuinte.terre Parkway, assurelatraversée unferry entrela Au boutdelaroute33, aussiappeléeLoyalist dès leXVII premières zonesdecolonisation l’Ontario; fleuve lestoutes Saint-Laurentcomptentparmi Lacs,Sur laroutedesGrands lesrives du de l’archipel desMille-Îles. château deBoldt,situédanslapartieaméricaine N’oubliez pasvotre passeportpourallervisiterle Pensez-y Restaurants h majestueux qui, passéKingston, devient le Lacs. Cecircuit vous conduitauborddufleuve fleuve Saint-Laurentetlesrives des Grands vaste territoire,sud du délimitépar lapartie et Iroquois) se disputaient les frontières de ce soient érigés, destribusiroquoïennes(Hurons de Kingston). Maisbienavant ne quecesforts en 1673 (sur l’emplacement de l’actuelle ville dans larégion, Frontenac notammentlefort • • • • Le ChienNoirp. P p. Upper CanadaVillage p. Gananoque Inn Laurent p. Îles-du-Saint- h

arc nationaldes En bateau p.

6 19

7 7 e siècle, des forts français sont bâtis siècle, sontbâtis français desforts

p. • • • • •

• • • • qua Terra • Kingston p. Gananoque p. R Les Mille-Îlesp.8 A by Clarkp. Restaubistro  ockport p.

8 8

8 - - guidesulysse.com Le sud-est de l’Ontario - Accès et déplacements 5 6 guidesulysse.com Le sud-est de l’Ontario - Attraits touristiques - En suivant le Saint-Laurent  Îles, dontlaréputationn’estplusàfaire. naturels exceptionnels, notammentlesMille- plus de 100 ans en arrière, ainsi que des sites Canada Village, quivous unvoyage offre de des reconstitutionshistoriquescommel’Upper trajet, quelques belles villes dontKingston, lac Ontario. Vous attendent, toutaulongdu touristique qu’estl’UpperCanadaVillage. La eu danssonvoisinage l’exceptionnel attrait petite municipalitéordinairesiellen’avait pas sansdoutedemeuréeuneMorrisburg serait Morrisburg île, Un peuaularge de Cornwallsetrouve une l’État deNew York. vers lesÉtats-Unis, unpontreliantCornwallà verser laville, d’entrée car ils’agitd’uneporte particulier. Plusieurs ne font- en fait que tra ville dontlesbâtimentsn’ontpasdecharme industrielle notamment, etmêmeducentre- tristounet et de quartiers la de zone certains serez d’ailleursàmêmedeconstaterl’aspect prospérité. danslaville, Enpénétrant vous àlavilledevéritablen’ont jamaisapporté lui procurentl’essentieldesesrevenus, mais hydroélectriques,de mêmequelesbarrages Ses industries de pâtes et papiers et de coton, composée d’anglophonesetdefrancophones. population d’environ46 000 habitants àlafois Aujourd’hui, cettevilleindustriellecompteune fleuve Saint-Laurent, etfondent Cornwall. les États-Unis, pourvenir s’établirlelongdu pendance américaine, desÉcossaisquittent En 1784, del’Indé- aulendemaindelaguerre Cornwall amérindienne deSaint-Régis. mohawks), richescommerçants oupauvres cultivateurs. à différents groupes ethniquesetsociaux; ilssontBlancs,NoirsouAutochtones (Iroquois Laurent, autourdelabaie deQuinteetdanslarégion deNiagara. Cesloyalistesappartiennent s’établissent surunvasteterritoire, encore presque inhabité,lelongdesrivesdufleuveSaint- haitent rester fidèlesàlaCouronne britannique, émigrent aunord. Environ 7 forces britanniquesdoivents’avouervaincues,etdesdizaines demilliersd’Américains,quisou- et s’engagentauxcôtésdestroupes britanniques.Autermed’unlongconflit déchirant, les niaux aveclaGrande-Bretagne. Plusde350 tenants leurs de liens l’indépendance, colo - de l’autre, les loyalistes, qui désirent conserver tout aumoins,estunevéritableguerre civileopposantdeuxfactionsrivales majeures surlaProvinceofQuebec,leCanadad’alors.LaRévolution américaine,àson début En 1775,uneguerre embraselesTreize coloniesanglo-américaineset auradesrépercussions Cornwall Island , site de la communauté Extrait de lapublication Les loyalistes

000 decesloyalistespr déménagées au parc Chrysler Farm Bat Farm déménagées auparcChrysler monté. Plusieursmaisonsdecesvillagesfurent du Saint-Laurent, leniveau dufleuve ayant delavoielors delaconstruction navigable pas avoir étél’undeshuitvillagesinondés ville même est chanceuse également de ne historique. pour composerunefascinantereconstitution Upper CanadaVillage Upper CanadaVillage upper sont nombreuses peut prendreplusieursheures, carlesactivités de chacun, social. maisaussisonrang Lavisite ments quireflètent nonseulementle métier auxvêteet uneattentionestmêmeportée - ce tableaupresqueidylliqueduvillaged’antan, répondre àtoutesvos questions, complètent des guidesencostumesd’époqueaptesà à piedouenvoiture àcheval. Leshabitants, ne manqueàcevillagequevous découvrez général, ferme, maison du médecin… rien du détaildesconcepteurs. Scierie, magasin d’être surprisparl’aménagementetlesouci de l’endroitestfascinant, etvous necesserez Ontario) des années 1860-1867. Le réalisme un villagetypiqueduCanada-Ouest(futur reconstitution compte35bâtimentsformant 2,613-543-3704,www. route de Morrisburg, àl’est Farm Battlefield, 11 km Chrysler parc enfants; mi-maiàmi-octtlj9h3017h; national desÎles-du-Saint-Laurent. pour unevisiteenfamille, duparc faitpartie de10hà14h). L’ensemble,est ouvert idéal costume d’époque(20$;l’atelierdeconfection moulin àfarineouencorevisiteduvillageen la ferme, touren« canadavillage.com). Cette remarquable

: par

ennent part aux hostilités ennent partauxhostilités char àbanc ticipation auxtravaux de

 (15$ adultes,7$

000 d’entr

: d’uncôté,les

», utilisation du utilisationdu e eux e eux tlefi eld eld

76 PrincessSt.,613-544-1966,www.thetoucan.ca Toucan-Kirkpatricks se vanter d’avoir quelques-unes des plus Les commerçantsdeBrockStreetpourraient sors. quelquespetitstré- dénicherez certainement et Princess Street. En fouinant un peu, vous d’Ontario Street, notammentdansBrockStreet Le centre-villedeKingstons’étendautour Kingston Achats surleursiteweb.Programmation des étudiants aux visiteurs depassage. est fréquentéparuneclientèlevariée allant patricks présentepar Le sympathiquepubirlandais Toucan-Kirk Kingston h h Bars etboîtesdenuit fois desspectacles. Il Extrait de lapublication un sautàlaboutiquedel’ des bijouxdecréationlocale, faire devraient originales, de piècesdécoration ous’offrir Ceux qui voudraient leur intérieur regarnir a dequoiplaire. Cornerstore d’artistes canadiens.d’artistes possible d’yacheter(oudelouer)desœuvres 613-533-2190; voirp. ou une pièce d’artisanat inuit,ou une pièce d’artisanat la boutique Pour unpetitcadeau(vêtement, statuette…) cieuses confitures. (Colombie- fins, commeleschocolats Rogers de Victoria époque. Ainsi, d’uneautre belles vitrinesquisemblentsorties XIX commegénéral il en existait au début du St., 613-548-7721) atoutdumagasinBrock Art Centre Art e siècle. Ilproposeenoutredesproduits

(angle University Ave. etBaderLn., (angle University Britannique),

(255 Ontario St.,613-546-7967) (255 Ontario Cooke’s FineFood &Coffee

12) ainsiquededéli- Agnes Etherington . Ilestégalement

(61 (61

A S R H 21 guidesulysse.com Le sud-est de l’Ontario - Achats guidesulysse.com Index Canot 13 Canadian AutomativeMuseum(Oshawa) Canada’s Penitentiary Museum C Brockville 7 Bon EchoProvincial Park 13 Bloomfield (ÎledeQuinte)15 Blockhaus 12 Belleville 15 B Ancien bureau deposte(Kingston)10 Alexander (Kingston)10 Henry Agnes EtheringtonArtCentre A Les numéros depageengrasrenvoient auxcartes. Index restaurants 20 Les références de pagesmarquées pardesastérisques(voir p 16 (Kingston) 12 (Kingston) 12

Extrait de lapublication

***) renvoient àdespages situéesendehorsdece chapitre. Croisières 13 Court HouseSquare (Brockville) 7 County CiderCompany(ÎledeQuinte)14 Cornwall 6 Cornwall Island6 Confederation Tour Trolley (Kingston)9 Confederation Park (Kingston)9 Cobourg 15 Fort-Wellington, Lieuhistorique national Fort (Kingston) 9 Henry F Édifice deladouane(Kingston)10 E restaurants 18 restaurants 20 hébergement 18 (Prescott) 7 Fulford House(Brockville) 7 Frontenac Provincial Park 13 Frontenac CountyCourtHouse Ivy Lea 8 Ivy International Hockey HallofFame Île deQuinte14 I Hôtel deville(Cobourg) 15 Hébergement H Glanmore, Lieuhistoriquenational Gananoque 8 G restaurants 19 hébergement 18 Parc nationaldesÎles-du-Saint- Oshawa 18 Morrisburg 17 Kingston 17 Île deQuinte18 Gananoque 17 Cobourg 18 restaurants 19 hébergement 17 (Kingston) 10 (Kingston) 13 Laurent 17 (Belleville) 15 Extrait de lapublication Loyalistes 6 Lieu historiquenationalParkwood Lieu historiquenationalGlanmore Lieu historiquenationalFort-Wellington Lieu historiquenationaldelaVilla- L Kingston 8, Kingston CityHall(Kingston)9 K Johnston DistrictCourthouse J Miller Museum of Geology and Miller MuseumofGeologyand Mille-Îles 8 Martello, tours12 Marine MuseumoftheGreat Lakes Macdonald Park (Kingston)10 Macaulay HeritagePark (Picton)14 M sorties 20 restaurants 19 hébergement 17 achats 21 (Oshawa) 16 (Belleville) 15 (Prescott) 7 Bellevue (Kingston)12 (Brockville) 7 Mineralogy (Kingston)12 (Kingston) 10 11

Index guidesulysse.com Index Murney Tower Museum(Kingston)10 Morrisburg 6 Picton (ÎledeQuinte)14 Péninsule deCressy (ÎledeQuinte)14 Pêche surlaglace 16 Parkwood, Lieuhistoriquenational Parcs etréserves Parc nationaldesÎles- P Oshawa 16 Oshawa CommunityMuseum Ontario Street (Kingston)10 desoiseaux13 Observation O hébergement 17 Sandbanks Provincial Park (Îlede Parc nationaldesÎles-du-Saint- Macaulay HeritagePark (Picton)14 Frontenac Provincial Park 13 Bon EchoProvincial Park 13 hébergement 17 restaurants 20 hébergement 18 Les références de pagesmarquées pardesastérisques(voir p (Oshawa) 16 Quinte) 15 Laurent 7 du-Saint-Laurent 7 (Oshawa) 16

Extrait de lapublication

***) renvoient àdespages situéesendehorsdece chapitre. Royal CollegeofCanadaMuseum Military Rockport 8 Robert (Oshawa)16 McLaughlinGallery Restaurants Randonnée pédestre 13, R Pump HouseSteamMuseum Prince George Hotel(Kingston)10 Prescott 7 Port Hope16 St. MarkChurch (Port Hope)16 St. George’s Cathedral(Kingston)10 Lea)8 Skydeck (Ivy Sandbanks Provincial Park S restaurants 18 Rockport 18 Oshawa 20 Kingston 19 Île deQuinte19 Gananoque 19 Cornwall 18 Cobourg 20 Belleville 20 (Kingston) 9 (Kingston) 10 (Île deQuinte)15 16

St. Mary’s RomanSt. Mary’s CatholicCathedral Upper CanadaVillage6 Bird Sanctuary Upper CanadaMigratory U Trenton 15 Thousand IslandsParkway (Mille-îles)8 T (Kingston) 10 Laurent) 13 (Parc nationaldesÎles-du-Saint- Extrait de lapublication Wolfe Island13 Wellington (ÎledeQuinte)15 Wellington HeritageMuseum(Îlede W Voie navigableTrent-Severn 15 Villa-Bellevue, Lieuhistoriquenationalde Vélo 16 V Quinte) 15 la (Kingston)12

Index Crédits Mise à jour de la 4e édition : le Québec : Julie Brodeur, Thierry Ducharme, Ambroise Gabriel, Annie Gilbert, Lyse Gravel, Philippe Opzoomer; l’Ontario : Anne Bécel, Benoît Legault Éditeur : Pierre Ledoux Correcteur : Pierre Daveluy Infographistes : Annie Gilbert, Judy Tan Adjointe à l’édition : Julie Brodeur Recherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures : Gabriel Audet, Caroline Béliveau, Alexandre Chouinard, Pascale Couture, Alexandra Gilbert, Jacqueline Grekin, François Henault, Judith Lefebvre, Stéphane G Marceau, Jennifer McMorran, Yves Ouellet, Joël Pomerleau, Benoît Prieur, François Rémillard, Sylvie Rivard, Yves Séguin, Marcel Verreault Adjointes à l’édition : Julie Brodeur, Annie Gilbert Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Remerciements Merci à Danie Béliveau de Tourisme Cantons-de-l’Est, François Trépanier de Tourisme Montérégie, Philippe Deschênes de Tourisme Laurentides, Jason Saunders de Tourisme Lanaudière, Mélanie Marcouiller de Tourisme Mauricie, Manon Hamel de Tourisme Charlevoix, Suzie Loiselle du Québec maritime, Sarah Moore de Tourisme Chaudière-Appalaches, Jantine Van Kregten et Caroline Couture- Gillgrass d’Ottawa Tourism, Anne Chardon de Tourisme Outaouais, Melissa Larkin de Visit Prince Edward County, Niagara Falls Tourism, Cathy Rehberg de Visit Stratford, Tracey Desjardins de Waterloo Regional Tourism Marketing, Lisa Greig d’Explore the Bruce, Kathryn Stephenson de Tourism Simcoe County, Connie Markle de Tourism Kingston, Bill Sullivan, Harry et Carol à Victoria Harbour, Régine Bécel, Pierre Desjardins, Roger Gilbert, Catherine Gilbert, Bruno Blouin et Marc, Romane et Dalian Berger pour leur aide. Guides de voyage Ulysse reconnaît l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour ses activités d’édition. Guides de voyage Ulysse tient également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC. Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire. © Guides de voyage Ulysse inc. 2012 Tous droits réservés ISBN 978-2-76580-307-2 (version PDF)

Extrait de la publication