AIRAC VFR Effective Date of This AIRAC VFR AIP AMDT

SRBIJA / CRNA GORA AIRAC SERBIA / MONTENEGRO KONTROLA LETENJA SRBIJE I CRNE GORE SMATSA doo BEOGRAD / VFR AIP SERBIA AND MONTENEGRO AIR TRAFFIC SERVICES SMATSA llc AMDT 5/21 SLUŽBA ZA VAZDUHOPLOVNO INFORMISANJE / AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE 8 APR Trg Nikole Pašića 10, P.B. 640, 11000 Beograd, Serbia, AFS: LYBBYOYX TEL: + 381 11 321 8056, 321 8051 FAX: + 381 11 324 0456 e-mail: [email protected] Stupa na snagu / Effective Date 20 MAY 21

1. Sadržaj 1. Contents 1.1 Meteorološka osmatranja i izveštaji: 1.1 Meteorological observations and reports: Stanica Tivat – Izmena Tivat station – Change 1.2 MET usluga: Prognoza eGAFOR – 1.2 MET service: eGAFOR forecast – Uvođenje Introduction 1.3 Meteorološke sondaže: Vremena 1.3 Meteorological soundings: Launching lansiranja – Izmene times – Changes (prethodno objavljeno NOTAM-om) (previously published by NOTAM) 1.4 Helidrom UGRINOVCI/Elgra Vižn – 1.4 UGRINOVCI/Elgra Vižn heliport – Uvođenje Introduction (prethodno objavljeno NOTAM-om) (previously published by NOTAM) 1.5 Uređivačke izmene 1.5 Editorial changes

2. Uklonite sledeće stranice 20 MAY 21/ 3. Uložite sledeće stranice 20 MAY 21/ On 20 MAY 21 remove the following On 20 MAY 21 insert the following pages: pages: GEN 0.4–1/9 22 APR 21 GEN 0.4–1/9 20 MAY 21 GEN 0.5–1 22 APR 21 GEN 0.5–1 20 MAY 21 GEN 0.6–11/12 25 MAR 21 GEN 0.6–11/12 20 MAY 21 GEN 3.2–13/19 22 APR 21 GEN 3.2–13/19 20 MAY 21 GEN 3.5–3/9 25 MAR 21 GEN 3.5–3/9 20 MAY 21 ENR 1.10–9 25 MAR 21 ENR 1.10–9 20 MAY 21 ENR 5.3–1/2 10 SEP 20 ENR 5.3–1/2 20 MAY 21 ENR 5.3–3 1 MAR 18 ENR 5.3–3 20 MAY 21 ENR 6.5–11 22 APR 21 ENR 6.5–11 20 MAY 21 AD 0.6–5 22 APR 21 AD 0.6–5 20 MAY 21 2 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro AD 1.3–3/4 22 APR 21 AD 1.3–3/4 20 MAY 21 AD 1.5–7/8 22 APR 21 AD 1.5–7/8 20 MAY 21 ...... AD 3 UGRINOVCI/ 20 MAY 21 Elgra Vižn 1.1–1

4. Upisati ulaganje amandmana na 4. Record entry of amendment on stranama GEN 0.2. GEN 0.2 pages.

5. Uneti ručne ispravke VFR AIP koje su 5. Insert hand amendments to the VFR objavljene u GEN 0.5. AIP published in GEN 0.5.

6. Uneti ispravke na kartama koje nisu 6. Insert corrections to charts not deo VFR AIP objavljene u GEN 3.2. contained in the VFR AIP published in GEN 3.2.

7. Sledeće VFR AIP dodatke poništiti 7. This amendment incorporates 20 MAY 21, jer sadrže informacije information contained in the koje su obuhvaćene ovim following VFR AIP supplements amandmanom: which are hereby cancelled on 20 MAY 21: NIL

8. Sledeći NOTAM-i sadrže informacije 8. This amendment incorporates obuhvaćene ovim amandmanom: information contained in the following NOTAM: NOTAM C1013/21, C1372/21 Napomena: NOTAMC će biti objavljen(i) na Note: NOTAMC will be issued on the dan stupanja na snagu ovog AIRAC VFR effective date of this AIRAC VFR AIP AMDT. AIP AMDT.

AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 0.4−1 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

GEN 0.4 KONTROLNA LISTA GEN 0.4 CHECKLIST OF VFR AIP STRANICA VFR AIP PAGES Strana Datum Strana Datum Strana Datum

Page Date Page Date Page Date

1.7−15 4 DEC 20 GEN GEN 1 1.7−16 4 DEC 20 1.1−1 24 APR 20 1.7−17 4 DEC 20 GEN 0 1.1−2 24 APR 20 1.7−18 4 DEC 20 0.1−1 5 DEC 19 1.1−3 25 FEB 21 1.7–19 4 DEC 20 0.1−2 5 DEC 19 1.1−4 25 FEB 21 1.7–20 4 DEC 20 0.1−3 5 DEC 19 1.1−5 25 MAR 21 1.7–21 4 DEC 20 0.1−4 5 DEC 19 1.1−6 25 MAR 21 1.7–22 4 DEC 20 0.1−5 5 DEC 19 1.1−7 24 APR 20 1.7–23 4 DEC 20 0.1−6 5 DEC 19 1.1−8 24 APR 20 1.7–24 4 DEC 20 0.2−1 5 DEC 19 1.2−1 25 MAY 17 1.7–25 4 DEC 20 0.2−2 5 DEC 19 1.2−2 25 MAY 17 1.7–26 4 DEC 20 0.2−3 5 DEC 19 1.2−3 25 MAY 17 1.7–27 4 DEC 20 0.2−4 5 DEC 19 1.2−4 25 MAY 17 1.7–28 4 DEC 20 0.3−1 4 DEC 20 1.3−1 24 APR 20 1.7–29 4 DEC 20 0.4−1 20 MAY 21 1.3−2 24 APR 20 1.7–30 4 DEC 20 0.4−2 20 MAY 21 1.3−3 25 MAR 21 GEN 2 0.4−3 20 MAY 21 1.3−4 25 MAR 21 0.4−4 20 MAY 21 1.3−5 24 APR 20 2.1−1 4 JAN 18 0.4−5 20 MAY 21 1.4−1 4 JAN 18 2.1−2 4 JAN 18 0.4−6 20 MAY 21 1.5−1 11 DEC 15 2.1−3 15 NOV 13 0.4−7 20 MAY 21 1.5−2 11 DEC 15 2.1−4 15 NOV 13 0.4−8 20 MAY 21 1.6−1 4 JAN 18 2.1−5 25 MAR 21 0.4−9 20 MAY 21 1.6−2 4 JAN 18 2.1−6 25 MAR 21 0.5−1 20 MAY 21 1.6−3 24 APR 20 2.2−1 14 SEP 17 0.6−1 11 OCT 18 1.6–4 24 APR 20 2.2−2 14 SEP 17 0.6−2 11 OCT 18 1.6–5 24 APR 20 2.2−3 14 SEP 17 0.6−3 4 DEC 20 1.7−1 4 DEC 20 2.2−4 14 SEP 17 0.6−4 4 DEC 20 1.7−2 4 DEC 20 2.2−5 14 SEP 17 0.6−5 4 DEC 20 1.7−3 4 DEC 20 2.2−6 14 SEP 17 0.6–6 4 DEC 20 1.7−4 4 DEC 20 2.2−7 14 SEP 17 0.6–7 4 DEC 20 1.7−5 4 DEC 20 2.2−8 14 SEP 17 0.6–8 4 DEC 20 1.7−6 4 DEC 20 2.2−9 4 DEC 20 0.6–9 4 DEC 20 1.7−7 4 DEC 20 2.2−10 4 DEC 20 0.6–10 4 DEC 20 1.7−8 4 DEC 20 2.2−11 14 SEP 17 0.6–11 20 MAY 21 1.7−9 4 DEC 20 2.2−12 14 SEP 17 0.6–12 20 MAY 21 1.7−10 4 DEC 20 2.2−13 14 SEP 17 0.6–13 25 MAR 21 1.7−11 4 DEC 20 2.2−14 14 SEP 17 1.7−12 4 DEC 20 2.2−15 12 OCT 17 1.7−13 4 DEC 20 2.2−16 12 OCT 17 1.7−14 4 DEC 20

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

GEN 0.4–2 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

Strana Datum Strana Datum Strana Datum

Page Date Page Date Page Date

2.2−17 24 APR 20 2.2−61 14 SEP 17 2.7−33 24 APR 20 2.2−18 24 APR 20 2.3−1 3 DEC 20 2.7−34 24 APR 20 2.2−19 14 SEP 17 2.3−2 3 DEC 20 2.7−35 24 APR 20 2.2−20 14 SEP 17 2.3−3 3 DEC 20 2.7−36 24 APR 20 2.2−21 14 SEP 17 2.3–4 3 DEC 20 2.7−37 24 APR 20 2.2−22 14 SEP 17 2.4−1 28 JAN 21 2.7−38 24 APR 20 2.2−23 14 SEP 17 2.4−2 28 JAN 21 2.7−39 24 APR 20 2.2−24 14 SEP 17 2.5−1 27 FEB 20 2.7−40 24 APR 20 2.2−25 1 MAR 18 2.5−2 27 FEB 20 2.7−41 24 APR 20 2.2−26 1 MAR 18 2.5−3 27 FEB 20 2.7−42 24 APR 20 2.2−27 14 SEP 17 2.6−1 4 JAN 18 2.7−43 24 APR 20 2.2−28 14 SEP 17 2.6−2 4 JAN 18 2.7−44 24 APR 20 2.2−29 14 SEP 17 2.7−1 24 APR 20 2.7−45 24 APR 20 2.2−30 14 SEP 17 2.7−2 24 APR 20 2.7−46 24 APR 20 2.2−31 14 SEP 17 2.7−3 24 APR 20 2.7−47 24 APR 20 2.2−32 14 SEP 17 2.7−4 24 APR 20 2.7−48 24 APR 20 2.2−33 24 APR 20 2.7−5 24 APR 20 2.7−49 24 APR 20 2.2−34 24 APR 20 2.7−6 24 APR 20 2.7−50 24 APR 20 2.2−35 14 SEP 17 2.7−7 24 APR 20 2.7−51 24 APR 20 2.2−36 14 SEP 17 2.7−8 24 APR 20 2.7−52 24 APR 20 2.2−37 14 SEP 17 2.7−9 24 APR 20 2.7−53 24 APR 20 2.2−38 14 SEP 17 2.7−10 24 APR 20 2.7−54 24 APR 20 2.2−39 14 SEP 17 2.7−11 24 APR 20 2.7−55 24 APR 20 2.2−40 14 SEP 17 2.7−12 24 APR 20 2.7−56 24 APR 20 2.2−41 14 SEP 17 2.7−13 24 APR 20 2.7−57 24 APR 20 2.2−42 14 SEP 17 2.7−14 24 APR 20 2.7−58 24 APR 20 2.2−43 14 SEP 17 2.7−15 24 APR 20 GEN 3 2.2−44 14 SEP 17 2.7−16 24 APR 20 2.2−45 14 SEP 17 2.7−17 24 APR 20 3.1−1 1 MAR 19 2.2−46 14 SEP 17 2.7−18 24 APR 20 3.1−2 1 MAR 19 2.2−47 14 SEP 17 2.7−19 24 APR 20 3.1−3 25 MAY 17 2.2−48 14 SEP 17 2.7−20 24 APR 20 3.1−4 25 MAY 17 2.2−49 14 SEP 17 2.7−21 24 APR 20 3.1−5 24 APR 20 2.2−50 14 SEP 17 2.7−22 24 APR 20 3.1−6 24 APR 20 2.2−51 14 SEP 17 2.7−23 24 APR 20 3.1−7 25 MAY 17 2.2−52 14 SEP 17 2.7−24 24 APR 20 3.1−8 25 MAY 17 2.2−53 24 APR 20 2.7−25 24 APR 20 3.1−9 27 FEB 20 2.2−54 24 APR 20 2.7−26 24 APR 20 3.1−10 27 FEB 20 2.2−55 25 MAR 21 2.7−27 24 APR 20 3.1−11 10 МАY 16 2.2−56 25 MAR 21 2.7−28 24 APR 20 3.1−12 10 МАY 16 2.2−57 14 SEP 17 2.7−29 24 APR 20 3.1−13 25 MAR 21 2.2−58 14 SEP 17 2.7−30 24 APR 20 3.1−14 25 MAR 21 2.2−59 14 SEP 17 2.7−31 24 APR 20 3.1−15 10 МАY 16 2.2−60 14 SEP 17 2.7−32 24 APR 20

AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 0.4−3 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

Strana Datum Strana Datum Strana Datum

Page Date Page Date Page Date

3.2−1 30 JAN 20 3.6−9 25 MAR 21 ENR 1 3.2−2 30 JAN 20 GEN 4 3.2−3 5 DEC 19 1.1−1 22 JUN 17 3.2−4 5 DEC 19 4.1−1 25 APR 19 1.1−2 22 JUN 17 3.2−5 30 JAN 20 4.1−2 25 APR 19 1.1−3 24 APR 20 3.2−6 30 JAN 20 4.1−3 25 APR 19 1.1−4 24 APR 20 3.2−7 5 DEC 19 4.1−4 25 APR 19 1.1−5 22 JUN 17 3.2−8 5 DEC 19 4.1−5 25 APR 19 1.1−6 22 JUN 17 3.2−9 25 FEB 21 4.1−6 25 APR 19 1.1−7 13 OCT 17 3.2−10 25 FEB 21 4.1−7 25 APR 19 1.2−1 24 APR 20 3.2–11 3 DEC 20 4.1−8 25 APR 19 1.2−2 24 APR 20 3.2–12 3 DEC 20 4.1−9 25 APR 19 1.2−3 24 APR 20 3.2–13 20 MAY 21 4.1−10 25 APR 19 1.2−4 24 APR 20 3.2–14 20 MAY 21 4.1−11 24 APR 20 1.2−5 24 APR 20 3.2–15 20 MAY 21 4.1−12 24 APR 20 1.2−6 24 APR 20 3.2–16 20 MAY 21 4.1−13 24 APR 20 1.2−7 24 APR 20 3.2–17 20 MAY 21 4.1−14 24 APR 20 1.2−8 24 APR 20 3.2–18 20 MAY 21 4.1−15 24 APR 20 1.2–9 5 DEC 19 3.2–19 20 MAY 21 4.1−16 24 APR 20 1.3−1 4 JUN 09 3.3−1 2 MAY 14 4.1−17 24 APR 20 1.4−1 4 JAN 18 3.3−2 2 MAY 14 4.1−18 24 APR 20 1.4−2 4 JAN 18 3.3−3 12 SEP 19 4.1−19 24 APR 20 1.4−3 4 JAN 18 3.3−4 12 SEP 19 4.1−20 24 APR 20 1.4−4 4 JAN 18 3.4−1 25 APR 19 4.1−21 24 APR 20 1.4−5 4 JAN 18 3.4−2 25 APR 19 4.1−22 24 APR 20 1.4−6 4 JAN 18 3.4−3 18 SEP 14 4.1−23 24 APR 20 1.4−7 4 JAN 18 3.4−4 18 SEP 14 4.1−24 24 APR 20 1.4–8 4 JAN 18 3.5−1 25 MAR 21 4.2−1 25 MAR 21 1.5−1 15 NOV 13 3.5−2 25 MAR 21 1.6−1 25 MAR 21 ENR 3.5−3 20 MAY 21 1.6−2 25 MAR 21 1.6−3 4 FEB 16 3.5−4 20 MAY 21 ENR 0 3.5−5 20 MAY 21 1.6−4 4 FEB 16 0.6−1 24 APR 20 3.5−6 20 MAY 21 1.6−5 15 NOV 13 0.6−2 24 APR 20 3.5−7 20 MAY 21 1.6−6 15 NOV 13 0.6−3 12 SEP 19 3.5−8 20 MAY 21 1.6−7 1 FEB 18 0.6−4 12 SEP 19 3.5−9 20 MAY 21 1.6−8 1 FEB 18 0.6−5 25 MAR 21 3.6−1 25 MAY 17 1.7−1 27 FEB 20 0.6−6 25 MAR 21 3.6−2 25 MAY 17 1.7−2 27 FEB 20 0.6−7 25 MAR 21 3.6−3 25 MAY 17 1.7−3 1 FEB 18 0.6−8 25 MAR 21 3.6−4 25 MAY 17 1.7−4 1 FEB 18 0.6−9 25 MAR 21 3.6−5 25 MAR 21 1.8−1 4 JAN 18 0.6−10 25 MAR 21 3.6−6 25 MAR 21 1.8−2 4 JAN 18 3.6−7 25 MAR 21 1.9−1 15 NOV 13 3.6−8 25 MAR 21

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

GEN 0.4–4 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

Strana Datum Strana Datum Strana Datum

Page Date Page Date Page Date

1.10−1 25 MAR 21 2.2−9 28 JAN 21 5.2−13 13 OCT 17 1.10−2 25 MAR 21 2.2−10 28 JAN 21 5.2−14 13 OCT 17 1.10−3 25 MAR 21 5.2−15 5 DEC 19 ENR 3 1.10−4 25 MAR 21 5.2−16 5 DEC 19 1.10−5 25 MAR 21 3.1−1 4 JAN 18 5.2−17 5 DEC 19 1.10−6 25 MAR 21 3.2−1 1 JUL 11 5.2−18 5 DEC 19 1.10−7 22 APR 21 3.3−1 4 JAN 18 5.2−19 5 DEC 19 1.10−8 22 APR 21 3.4−1 1 JUL 11 5.2−20 5 DEC 19 1.10−9 20 MAY 21 3.5−1 1 JUL 11 5.2−21 5 DEC 19 1.11−1 23 AUG 12 3.6−1 1 JUL 11 5.2−22 5 DEC 19 1.12−1 24 APR 20 5.2−23 5 DEC 19 ENR 4 1.12−2 24 APR 20 5.2−24 5 DEC 19 1.12−3 24 APR 20 4.1−1 3 DEC 20 5.2−25 13 OCT 17 1.12−4 24 APR 20 4.1−2 3 DEC 20 5.2−26 13 OCT 17 1.12−5 24 APR 20 4.1−3 3 DEC 20 5.2−27 13 OCT 17 1.12−6 24 APR 20 4.1−4 3 DEC 20 5.2−28 13 OCT 17 1.13−1 22 OCT 10 4.1−5 3 DEC 20 5.2−29 13 OCT 17 1.14−1 25 MAR 21 4.1−6 3 DEC 20 5.2−30 13 OCT 17 1.14−2 25 MAR 21 4.1−7 28 JAN 21 5.2−31 5 DEC 19 1.14−3 25 MAR 21 4.1–8 28 JAN 21 5.2−32 5 DEC 19 1.14−4 25 MAR 21 4.2−1 4 JUN 09 5.2−33 5 DEC 19 4.3−1 4 JUN 09 5.2−34 5 DEC 19 ENR 2 4.4−1 28 JAN 21 5.2−35 5 DEC 19 2.1−1 4 JAN 18 4.4−2 28 JAN 21 5.2−36 5 DEC 19 2.1−2 4 JAN 18 4.5−1 4 JAN 18 5.2−37 5 DEC 19 2.1−3 4 DEC 20 5.2−38 5 DEC 19 ENR 5 2.1−4 4 DEC 20 5.2−39 5 DEC 19 2.1−5 4 DEC 20 5.1−1 25 MAR 21 5.2−40 5 DEC 19 2.1−6 4 DEC 20 5.1−2 25 MAR 21 5.2−41 5 DEC 19 2.1−7 4 DEC 20 5.1−3 28 JAN 21 5.2−42 5 DEC 19 2.1−8 4 DEC 20 5.1−4 28 JAN 21 5.2−43 5 DEC 19 2.1−9 4 DEC 20 5.1−5 28 JAN 21 5.3−1 20 MAY 21 2.1−10 4 DEC 20 5.2−1 25 FEB 21 5.3−2 20 MAY 21 2.1−11 25 MAY 17 5.2−2 25 FEB 21 5.3−3 20 MAY 21 2.1−12 25 MAY 17 5.2−3 25 FEB 21 5.4−1 5 DEC 19 2.1−13 4 DEC 20 5.2−4 25 FEB 21 5.4−2 5 DEC 19 2.2−1 30 JAN 20 5.2−5 25 FEB 21 5.4−3 31 JAN 19 2.2−2 30 JAN 20 5.2−6 25 FEB 21 5.4−4 31 JAN 19 2.2−3 30 JAN 20 5.2−7 5 DEC 19 5.4−5 25 FEB 21 2.2−4 30 JAN 20 5.2−8 5 DEC 19 5.4–6 25 FEB 21 2.2−5 30 JAN 20 5.2−9 5 DEC 19 5.4–7 25 FEB 21 2.2−6 30 JAN 20 5.2−10 5 DEC 19 5.4–8 25 FEB 21 2.2−7 28 JAN 21 5.2−11 13 OCT 17 5.4–9 25 FEB 21 2.2−8 28 JAN 21 5.2−12 13 OCT 17 5.4–10 25 FEB 21

AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 0.4−5 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

Strana Datum Strana Datum Strana Datum

Page Date Page Date Page Date

5.4–11 25 FEB 21 6.5−15 3 DEC 20 1.5−9 28 JAN 21 5.4–12 25 FEB 21 1.5−10 28 JAN 21 AD 5.4–13 25 FEB 21 5.4–14 25 FEB 21 AERODROMI/ AD 0 AERODROMES 5.4–15 25 FEB 21 AD 2 5.4–16 25 FEB 21 0.6−1 28 JAN 21 − − 5.5 1 4 FEB 16 0.6 2 28 JAN 21 5.5−2 4 FEB 16 0.6−3 22 APR 21 I 5.5−3 26 APR 18 0.6−4 22 APR 21 BEOGRAD/Nikola Tesla

5.5−4 26 APR 18 0.6−5 20 MAY 21 AD 2 5.5−5 4 FEB 16 AD 1 LYBE 1.1−1 25 MAR 21 5.5−6 4 FEB 16 LYBE 1.1−2 25 MAR 21 5.5−7 4 FEB 16 1.1−1 25 MAY 17 LYBE 1.1−3 25 MAR 21 5.5−8 4 FEB 16 1.1−2 25 MAY 17 LYBE 1.1−4 25 MAR 21 5.5−9 26 APR 18 1.1−3 25 MAY 17 LYBE 1.1−5 25 MAR 21 5.6−1 22 APR 21 1.1−4 25 MAY 17 LYBE 1.1−6 25 MAR 21 5.6−2 22 APR 21 1.1−5 24 APR 20 LYBE 1.1−7 10 SEP 20 5.6−3 22 APR 21 1.1−6 24 APR 20 LYBE 1.1−8 10 SEP 20 5.6−4 22 APR 21 1.1−7 25 MAY 17 LYBE 1.1−9 8 NOV 18 5.6−5 25 MAR 21 1.1−8 25 MAY 17 LYBE 1.1−10 8 NOV 18 1.2−1 24 APR 20 ENR 6 LYBE 1.1−11 25 MAR 21 1.2−2 24 APR 20 LYBE 1.1−12 25 MAR 21 6.1−1 25 FEB 21 1.2−3 25 APR 19 LYBE 1.1−13 8 NOV 18 6.1−2 25 FEB 21 1.2−4 25 APR 19 LYBE 1.1−14 8 NOV 18 6.2−1 28 JAN 21 1.2−5 20 JUN 19 LYBE 1.1−15 4 DEC 20 6.2−3 3 DEC 20 1.2−6 20 JUN 19 LYBE 1.1−16 4 DEC 20 6.2−5 3 DEC 20 1.2−7 25 APR 19 LYBE 1.1−17 25 MAR 21 6.2−7 28 JAN 21 1.2−8 25 APR 19 LYBE 1.1−18 25 MAR 21 6.2−9 3 DEC 20 1.2−9 25 APR 19 LYBE 1.1−19 8 NOV 18 6.2−11 3 DEC 20 1.2−10 25 APR 19 LYBE 1.1−20 8 NOV 18 6.4–1 28 JAN 21 1.3−1 28 JAN 21 LYBE 1.1−21 5 DEC 19 6.4−5 28 JAN 21 1.3−2 28 JAN 21 LYBE 1.1−22 5 DEC 19 6.5–1 28 JAN 21 1.3−3 20 MAY 21 LYBE 2.1−1 25 MAR 21 6.5–3A 25 FEB 21 1.3−4 20 MAY 21 LYBE 2.2−1 25 MAR 21 6.5–3B 3 DEC 20 1.4−1 5 DEC 19 LYBE 9.1−1 3 DEC 20 6.5–3C 3 DEC 20 1.5−1 30 JAN 20 LYBE 9.2−1 3 DEC 20 6.5–3D 3 DEC 20 1.5−2 30 JAN 20 6.5–3E 3 DEC 20 1.5−3 25 MAR 21 NIŠ/Konstantin Veliki

6.5–3F 3 DEC 20 1.5−4 25 MAR 21 AD 2 6.5−5 3 DEC 20 1.5−5 25 MAR 21 LYNI 1.1−1 3 DEC 20 6.5–7 3 DEC 20 1.5−6 25 MAR 21 LYNI 1.1−2 3 DEC 20 6.5–9 25 FEB 21 1.5−7 20 MAY 21 LYNI 1.1−3 24 APR 20 6.5−11 20 MAY 21 1.5−8 20 MAY 21 LYNI 1.1−4 24 APR 20 6.5−13 3 DEC 20

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

GEN 0.4–6 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

Strana Datum Strana Datum Strana Datum

Page Date Page Date Page Date

LYNI 1.1−5 1 MAR 18 LYKA 1.1−5 25 APR 19 LYNK 2.1−1 28 JAN 21 LYNI 1.1−6 1 MAR 18 LYKA 1.1−6 25 APR 19 LYNK 2.4−1 28 JAN 21 LYNI 1.1−7 1 MAR 18 LYKA 2.1−1 3 DEC 20 NOVA PAZOVA/Vojka

LYNI 1.1−8 1 MAR 18 LYKA 2.4−1 3 DEC 20 AD 2

LYNI 1.1−9 25 MAR 21 LYNI 1.1−10 25 MAR 21 KRALJEVO/Morava NOVA PAZOVA/ − 25 MAR 21 AD 2 LYNI 1.1 11 Vojka 1.1–1 5 DEC 19 − 25 MAR 21 LYNI 1.1 12 NOVA − LYNI 1.1−13 4 DEC 20 LYKV 1.1 1 3 DEC 20 PAZOVA/ LYNI 1.1−14 4 DEC 20 LYKV 1.1−2 3 DEC 20 Vojka 1.1–2 5 DEC 19 LYNI 2.1−1 25 MAR 21 LYKV 1.1−3 27 FEB 20 NOVA LYNI 9.1−1 4 DEC 20 LYKV 1.1−4 27 FEB 20 PAZOVA/ LYKV 1.1−5 4 DEC 20 Vojka 1.1–3 5 DEC 19

II LYKV 1.1−6 4 DEC 20 NOVI SAD/Čenej

LYKV 1.1−7 4 DEC 20 AD 2 BEOGRAD/ LYKV 1.1−8 4 DEC 20 Lisičji Jarak LYNS 1.1−1 3 DEC 20 AD 2 LYKV 1.1−9 25 MAR 21 LYNS 1.1−2 3 DEC 20 LYKV 1.1−10 25 MAR 21 LYNS 1.1−3 5 DEC 19 LYBJ 1.1−1 3 DEC 20 LYKV 1.1−11 4 DEC 20 LYNS 1.1−4 5 DEC 19 LYBJ 1.1−2 3 DEC 20 LYKV 1.1−12 4 DEC 20 LYNS 1.1−5 10 OCT 19 LYBJ 1.1−3 3 DEC 20 LYKV 1.1−13 4 DEC 20 LYNS 1.1−6 10 OCT 19 LYBJ 1.1−4 3 DEC 20 LYKV 1.1−14 4 DEC 20 LYNS 1.1−7 26 APR 18 LYBJ 1.1−5 3 DEC 20 LYKV 2.1−1 3 DEC 20 LYNS 2.1−1 3 DEC 20 LYBJ 1.1−6 3 DEC 20 − 3 DEC 20 LYKV 2.2 1 LYNS 2.4−1 3 DEC 20 LYBJ 1.1−7 3 DEC 20 KRUŠEVAC/ LYBJ 2.1−1 3 DEC 20 PANČEVO Koširsko Polje LYBJ 2.4−1 3 DEC 20 AD 2 AD 2 KIKINDA − LYKS 1.1−1 3 DEC 20 LYPA 1.1 1 3 DEC 20 AD 2 LYKS 1.1−2 3 DEC 20 LYPA 1.1−2 3 DEC 20 LYKI 1.1−1 3 DEC 20 LYKS 1.1−3 10 OCT 19 LYPA 1.1−3 25 JUN 15 LYKI 1.1−2 3 DEC 20 LYKS 1.1−4 10 OCT 19 LYPA 1.1−4 25 JUN 15 LYKI 1.1−3 15 NOV 13 LYKS 1.1−5 10 OCT 19 LYPA 1.1−5 25 APR 19 LYKI 1.1−4 15 NOV 13 LYKS 1.1−6 10 OCT 19 LYPA 1.1−6 25 APR 19 LYKI 1.1−5 25 APR 19 LYKS 2.1−1 3 DEC 20 LYPA 2.1−1 3 DEC 20 LYKI 1.1−6 25 APR 19 LYKS 2.4−1 3 DEC 20 LYPA 2.4−1 3 DEC 20 LYKI 2.1−1 3 DEC 20 NIKŠIĆ/Kapino Polje PARAĆIN/Davidovac LYKI 2.4−1 3 DEC 20 AD 2 AD 2 KRALJEVO/Brege − − AD 2 LYNK 1.1 1 3 DEC 20 LYPN 1.1 1 3 DEC 20 LYNK 1.1−2 3 DEC 20 LYPN 1.1−2 3 DEC 20 − LYKA 1.1 1 3 DEC 20 LYNK 1.1−3 25 MAY 17 LYPN 1.1−3 26 APR 18 − LYKA 1.1 2 3 DEC 20 LYNK 1.1−4 25 MAY 17 LYPN 1.1−4 26 APR 18 − LYKA 1.1 3 5 DEC 19 LYNK 1.1−5 28 JAN 21 LYPN 1.1−5 25 APR 19 − LYKA 1.1 4 5 DEC 19 LYNK 1.1−6 28 JAN 21 LYPN 2.1−1 3 DEC 20 AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 0.4−7 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

Strana Datum Strana Datum Strana Datum

Page Date Page Date Page Date

LYPN 2.4−1 3 DEC 20 LYSM 1.1−5 3 DEC 20 PRIŠTINA LYSM 1.1−6 3 DEC 20 PODGORICA AD 2 LYSM 2.1−1 3 DEC 20 AD 2 LYPR 1.1−1 4 JUN 09 LYSM 2.4−1 3 DEC 20 LYPG 1.1−1 3 DEC 20 LYPR 2.1−1 4 JUN 09 − SUBOTICA LYPG 1.1 2 3 DEC 20 PRIŠTINA/Batlava AD 2 LYPG 1.1−3 20 JUN 19 AD 2 LYPG 1.1−4 20 JUN 19 LYSU 1.1−1 3 DEC 20 LYPT 1.1−1 26 APR 18 LYPG 1.1−5 28 JAN 21 LYSU 1.1−2 3 DEC 20 LYPG 1.1−6 28 JAN 21 SALAŠ/Rujarac LYSU 1.1−3 3 DEC 20

LYPG 1.1−7 28 JAN 21 AD 2 LYSU 1.1−4 3 DEC 20 LYPG 1.1−8 28 JAN 21 LYSU 1.1−5 3 DEC 20 LYPG 1.1−9 28 JAN 21 SALAŠ/ LYSU 1.1−6 3 DEC 20 Rujarac 1.1–1 11 OCT 18 LYPG 1.1−10 28 JAN 21 LYSU 1.1−7 10 FEB 11 LYPG 1.1−11 25 MAR 21 SMEDEREVO/Radinac LYSU 2.1−1 3 DEC 20

LYPG 1.1−12 25 MAR 21 AD 2 LYSU 2.4−1 3 DEC 20 LYPG 1.1−13 28 JAN 21 LYSD 1.1−1 3 DEC 20 TIVAT LYPG 1.1−14 28 JAN 21 LYSD 1.1−2 3 DEC 20 AD 2 LYPG 1.1−15 28 JAN 21 LYSD 1.1−3 28 JAN 21 LYTV 1.1−1 25 MAR 21 LYPG 1.1−16 28 JAN 21 LYSD 1.1−4 28 JAN 21 LYTV 1.1−2 25 MAR 21 LYPG 1.1–17 28 JAN 21 LYSD 1.1−5 25 APR 19 LYTV 1.1−3 10 SEP 20 LYPG 1.1–18 28 JAN 21 LYSD 1.1−6 25 APR 19 LYTV 1.1−4 10 SEP 20 LYPG 1.1–19 28 JAN 21 LYSD 2.1−1 28 JAN 21 LYTV 1.1−5 10 SEP 20 LYPG 1.1–20 28 JAN 21 LYSD 2.4−1 3 DEC 20 LYTV 1.1−6 10 SEP 20 LYPG 2.1−1 25 FEB 21 LYTV 1.1−7 1 MAR 18 LYPG 2.2−1 25 FEB 21 SMEDEREVSKA LYTV 1.1−8 1 MAR 18 LYPG 9.1−1 3 DEC 20 PALANKA/Rudine AD 2 LYTV 1.1−9 1 MAR 18 PODGORICA/ LYTV 1.1−10 1 MAR 18 Ćemovsko Polje LYSP 1.1−1 22 APR 21 LYTV 1.1−11 1 MAR 18 AD 2 LYSP 1.1−2 22 APR 21 LYTV 1.1−12 1 MAR 18 LYSP 1.1−3 15 NOV 13 LYTV 1.1−13 1 MAR 18 LYPO 1.1−1 3 DEC 20 LYSP 1.1−4 15 NOV 13 LYTV 1.1−14 1 MAR 18 LYPO 1.1−2 3 DEC 20 LYSP 1.1−5 24 APR 20 LYTV 1.1−15 1 MAR 18 LYPO 1.1−3 25 MAY 17 LYSP 1.1−6 24 APR 20 LYTV 1.1−16 1 MAR 18 LYPO 1.1−4 25 MAY 17 LYSP 2.1−1 3 DEC 20 LYTV 1.1−17 25 MAR 21 LYPO 1.1−5 28 JAN 21 LYSP 2.4−1 3 DEC 20 LYTV 1.1−18 25 MAR 21 LYPO 1.1−6 28 JAN 21 LYTV 1.1−19 10 SEP 20 LYPO 1.1−7 17 AUG 18 SREMSKA MITROVICA/ LYTV 1.1−20 10 SEP 20 LYPO 2.1−1 28 JAN 21 Veliki Radinci LYTV 1.1−21 10 SEP 20 LYPO 2.4−1 28 JAN 21 AD 2 LYTV 1.1−22 10 SEP 20 LYSM 1.1−1 3 DEC 20 LYTV 1.1−23 10 SEP 20 LYSM 1.1−2 3 DEC 20 LYTV 2.1−1 3 DEC 20 LYSM 1.1−3 3 DEC 20 LYTV 2.2−1 3 DEC 20 LYSM 1.1−4 3 DEC 20 SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

GEN 0.4–8 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

Strana Datum Strana Datum Strana Datum

Page Date Page Date Page Date

LYTV 9.1−1 3 DEC 20 LYVR 2.4−1 25 FEB 21 BOR LYVR 2.5−1 3 DEC 20 TRSTENIK AD 2

AD 2 LYVR 2.5−3 3 DEC 20 LYVR 2.5−5 3 DEC 20 LYBO 1.1−1 3 DEC 20 LYTR 1.1−1 3 DEC 20 LYVR 2.6−1 3 DEC 20 LYBO 1.1−2 3 DEC 20 LYTR 1.1−2 3 DEC 20 LYVR 2.6−3 3 DEC 20 LYBO 1.1−3 3 DEC 20 LYTR 1.1−3 3 DEC 20 LYVR 9.1−1 25 FEB 21 LYBO 1.1−4 3 DEC 20 LYTR 1.1−4 3 DEC 20 LYBO 1.1−5 30 JAN 20 ZEMUN POLJE/13. maj LYTR 1.1−5 3 DEC 20 LYBO 1.1−6 30 JAN 20 AD 2 LYTR 1.1−6 3 DEC 20 LYBO 1.1−7 30 JAN 20 LYTR 1.1−7 3 DEC 20 ZEMUN LYBO 2.1−1 3 DEC 20 POLJE/ − − LYTR 2.1 1 3 DEC 20 13. maj 1.1–1 3 DEC 20 LYBO 2.4 1 3 DEC 20 LYTR 2.4−1 3 DEC 20 ZEMUN ČAČAK/Ravan POLJE/ VALJEVO/Divci AD 2 13. maj 1.1–2 3 DEC 20 AD 2 ZRENJANIN/Ečka ČAČAK/ − LYVA 1.1 1 3 DEC 20 AD 2 Ravan 1.1–1 25 APR 19 ČAČAK/ LYVA 1.1−2 3 DEC 20 − 3 DEC 20 Ravan 1.1–2 25 APR 19 LYVA 1.1−3 5 MAR 15 LYZR 1.1 1 LYZR 1.1−2 3 DEC 20 LYVA 1.1−4 5 MAR 15 ČEŠLJEVA BARA/Pek − 3 DEC 20 LYVA 1.1−5 25 APR 19 LYZR 1.1 3 AD 2 − 3 DEC 20 LYVA 1.1−6 25 APR 19 LYZR 1.1 4 LYZR 1.1−5 3 DEC 20 ČEŠLJEVA LYVA 2.1−1 3 DEC 20 BARA/Pek LYZR 1.1−6 3 DEC 20 LYVA 2.4−1 3 DEC 20 1.1–1 11 OCT 18 LYZR 1.1−7 3 DEC 20 VRŠAC ĆUPRIJA LYZR 2.1−1 3 DEC 20 AD 2 AD 2 LYZR 2.1−2 3 DEC 20 ĆUPRIJA LYVR 1.1−1 25 MAR 21 LYZR 2.4−1 3 DEC 20 1.1–1 27 FEB 20

LYVR 1.1−2 25 MAR 21 III LYVR 1.1−3 15 SEP 16 KOSTOLAC

LYVR 1.1−4 15 SEP 16 BLACE AD 2

LYVR 1.1−5 27 FEB 20 AD 2 LYKT 1.1−1 3 DEC 20 LYVR 1.1−6 27 FEB 20 BLACE 1.1–1 11 OCT 18 LYKT 1.1−2 3 DEC 20 LYVR 1.1−7 25 MAR 21 BOČAR/Hrelja LYKT 1.1−3 3 DEC 20 LYVR 1.1−8 25 MAR 21 AD 2 LYKT 1.1−4 3 DEC 20 − 5 DEC 19 LYVR 1.1 9 − BOČAR/ LYKT 1.1 5 3 DEC 20 LYVR 1.1−10 5 DEC 19 Hrelja 1.1–1 11 OCT 18 LYKT 1.1−6 3 DEC 20 LYVR 1.1−11 4 DEC 20 LYKT 2.1−1 3 DEC 20 LYVR 1.1−12 4 DEC 20 BOGATIĆ LYKT 2.4−1 3 DEC 20 LYVR 1.1−13 17 AUG 18 AD 2 KRAGUJEVAC/ LYVR 1.1−14 17 AUG 18 BOGATIĆ Ravni Gaj LYVR 1.1−15 5 DEC 19 1.1–1 11 OCT 18 AD 2 − LYVR 1.1 16 5 DEC 19 KRAGUJEVAC/ LYVR 2.1−1 22 APR 21 Ravni Gaj LYVR 2.2−1 3 DEC 20 1.1–1 11 OCT 18

AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 0.4−9 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

Strana Datum Strana Datum Strana Datum

Page Date Page Date Page Date

PRANJANI HELIDROMI/ POŽEGA

AD 2 HELIPORTS AD 3 AD 3 PRANJANI POŽEGA

1.1–1 4 DEC 20 BEOGRAD/ 1.1–1 30 JAN 20 BD AGRO – Dobanovci PRIJEPOLJE/Ivanje TIVAT/ AD 3 AD 2 Porto Montenegro BEOGRAD/ AD 3 PRIJEPOLJE/ BD AGRO – − Ivanje 1.1–1 1 MAR 19 Dobanovci LYTP 1.1 1 3 DEC 20 1.1–1 11 OCT 18 LYTP 1.1−2 3 DEC 20 SUBOTICA/Verušić BUDVA/Splendid LYTP 1.1−3 3 DEC 20 AD 2 AD 3 LYTP 1.1−4 3 DEC 20 SUBOTICA/ LYBS 1.1−1 3 DEC 20 UGRINOVCI/Elgra Vižn Verušić 1.1–1 11 OCT 18 LYBS 1.1−2 3 DEC 20 AD 3 SURČIN/7. juli LYBS 1.1−3 3 DEC 20 UGRINOVCI/ AD 2 − 3 DEC 20 LYBS 1.1 4 Elgra Vižn SURČIN/ LYBS 1.1−5 30 JAN 20 1.1–1 20 MAY 21

7. juli 1.1–1 11 OCT 18 LYBS 1.1−6 30 JAN 20 LYBS 2.1−1 3 DEC 20 VRŠAC/Swisslion Vršac UŽICE/Ponikve AD 3 AD 2 GORNJI MILANOVAC/ Takovo VRŠAC/ − LYUZ 1.1 1 25 MAR 21 AD 3 Swisslion LYUZ 1.1−2 25 MAR 21 Vršac 1.1–1 12 SEP 19 LYUZ 1.1−3 5 DEC 19 GORNJI MILANOVAC/ Takovo − LYUZ 1.1 4 5 DEC 19 1.1–1 31 JAN 19 LYUZ 1.1−5 25 MAR 21

LYUZ 1.1−6 25 MAR 21 LJUBIŠ/

LYUZ 1.1−7 20 JUN 19 LJUBIŠ – Zlatibor AD 3 LYUZ 1.1−8 20 JUN 19 LYUZ 1.1−9 12 SEP 19 LJUBIŠ/

LYUZ 1.1−10 12 SEP 19 LJUBIŠ –

LYUZ 2.1–1 3 DEC 20 Zlatibor 1.1– 1 12 SEP 19 LYUZ 2.4–1 3 DEC 20 MOKRA GORA ZABREŽJE AD 3 AD 2 MOKRA ZABREŽJE GORA 1.1–1 11 OCT 18 1.1–1 22 APR 21 NOVI SAD/ Ciklonizacija AD 3 NOVI SAD / Ciklonizacija 1.1–1 11 OCT 18

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 0.5–1 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

GEN 0.5 SPISAK RUČNIH ISPRAVKI VFR AIP LIST OF HAND AMENDMENTS TO THE VFR AIP

VFR AIP stranica Tekst ručne ispravke Uvedena VFR AIP AMDT BR VFR AIP page(s) Introduced by VFR AIP affected Amendment text AMDT NR

ENR 6.5–1 U kartografskom simbolu LY R8 gornju AIRAC AMDT 3/21 AD 2 LYBE 9.1–1 vertikalnu granicu 10000 (AMSL)

AD 2 LYBJ 2.4–1 promeniti u 9900 (AMSL). In chart symbol of LY R8 upper vertical limit 10000 (AMSL) change into 9900 (AMSL). AD 2 LYBE 9.1–1 Na lokaciji 4441N 02013E, uneti AIRAC AMDT 4/21 VFR aerodrom: / At location 4441N 02013E, insert VFR aerodrome: ZABREŽJE 242 - - 150 AD 2 LYBE 9.1–1 Na lokaciji 4452N 02011E, uneti AIRAC AMDT 5/21 helidrom: / At location 4452N 02011E, insert heliport: UGRINOVCI/Elgra Vižn ELEV 249

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 0.6−11 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

GEN 3.4 Veze...... GEN 3.4−1 Communication services

1. Nadležna služba ...... GEN 3.4−1 Responsible service

2. Oblast nadležnosti ...... GEN 3.4−2 Area of responsibility

3. Vrste usluga ...... GEN 3.4−2

Types of service

4. Zahtevi i uslovi ...... GEN 3.4−4 Requirements and conditions

5. Ostalo (NIL) ...... GEN 3.4−4 Miscellaneous (NIL)

GEN 3.5 Meteorološke usluge ...... GEN 3.5−1 Meteorological services

1. Nadležna služba ...... GEN 3.5−1 Responsible service

2. Oblast nadležnosti ...... GEN 3.5−2

Area of responsibility

3. Meteorološka osmatranja i izveštaji ...... GEN 3.5−2 Meteorological observations and reports

4. Vrste usluga ...... GEN 3.5−4 Types of services

5. Najava zahteva za MET uslugu ...... GEN 3.5−6 Notification required from operators

6. Izveštaji iz vazduhoplova ...... GEN 3.5−6

Aircraft reports

7. VOLMET ...... GEN 3.5−7 VOLMET service

8. SIGMET i AIRMET ...... GEN 3.5−7 SIGMET and AIRMET service

9. Druge automatizovane meteorološke usluge ...... GEN 3.5−9 Other automated meteorological services

GEN 3.6 Traganje i spasavanje ...... GEN 3.6−1 Search and rescue

a) Srbija ...... GEN 3.6−1 Serbia

1. Nadležna služba ...... GEN 3.6−1 Responsible service

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

GEN 0.6–12 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

2. Oblast nadležnosti ...... GEN 3.6−2 Area of responsibility

3. Vrste usluga ...... GEN 3.6−2 Types of services

4. Sporazumi o traganju i spasavanju ...... GEN 3.6−3 SAR agreements

5. Uslovi raspoloživosti ...... GEN 3.6−3 Conditions of availability − 6. Procedure i signali ...... GEN 3.6 4 Procedures and signals used

b) Crna Gora ...... GEN 3.6−5 Montenegro

1. Nadležna služba ...... GEN 3.6−5 Responsible service

− 2. Oblast nadležnosti ...... GEN 3.6 6 Area of responsibility

− 3. Vrste usluga ...... GEN 3.6 6 Types of services

4. Sporazumi o traganju i spasavanju ...... GEN 3.6−7

SAR agreements

5. Uslovi raspoloživosti ...... GEN 3.6−7 Conditions of availability − 6. Procedure i signali ...... GEN 3.6 8 Procedures and signals used

GEN 4 Aerodromske / helidromske naknade i naknade za usluge u vazdušnoj plovidbi Charges for aerodromes / heliports and air navigation services

GEN 4.1 Aerodromske / helidromske naknade ...... GEN 4.1−1 Aerodrome / heliport charges

− 1. Aerodrom BEOGRAD/Nikola Tesla ...... GEN 4.1 1 BEOGRAD/Nikola Tesla aerodrome − 2. Aerodrom NIŠ/Konstantin Veliki ...... GEN 4.1 4 NIŠ/Konstantin Veliki aerodrome

− 3. Aerodrom PODGORICA ...... GEN 4.1 11 PODGORICA aerodrome

− 4. Aerodrom PRIŠTINA (nema podataka) ...... GEN 4.1 16 PRIŠTINA aerodrome (data not AVBL)

− 5. Aerodrom SUBOTICA ...... GEN 4.1 16 SUBOTICA aerodrome AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 3.2−13 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

7. TOPOGRAFSKE KARTE 7. TOPOGRAPHICAL CHARTS a) Srbija a) Serbia

Biće obrađeno To be developed b) Crna Gora b) Montenegro Informacije o raspoloživosti topografskih Information on the availability of karata za teritoriju Crne Gore se mogu topographical charts for the territory of dobiti od Uprave za nekretnine (videti Montenegro may be obtained from the Real GEN 3.1, tačka 6, pod b). Estate Administration (see GEN 3.1, item 6, under b).

8. ISPRAVKE NA KARTAMA KOJE NISU DEO VFR AIP CORRECTIONS TO CHARTS NOT CONTAINED IN THE VFR AIP

Karta Lokacija Izmena Uvedeno sa Chart Location Correction Introduced by Vazduhoplovna Naslovna Izmeniti paragraf 5 tako da glasi: / AIRAC karta – ICAO strana Change paragraph 5 to read as follows: AMDT 1/21 Aeronautical Cover page Chart – ICAO For flying to/from visual (VFR) AD with 1:500000 ATZ/RMZ use entry, exit and holding points Part 1 – shown in corresponding Visual Operation Chart (VFR AIP, AD 2 LY** 2.4–1). BEOGRAD

3 DEC 20 4402N Uneti VFR aerodrom: / AMDT 2/20 02011E Insert VFR aerodrome: PRANJANI 1778 - - 600 4441N Uneti VFR aerodrom: / AIRAC 02013E Insert VFR aerodrome: AMDT 4/21 ZABREŽJE 242 - - 150 4452N Uneti helidrom: / AIRAC 02011E Insert heliport: AMDT 5/21 UGRINOVCI/Elgra Vižn ELEV 249 4456N Uneti vetropark: / Insert wind farm: AIRAC 02056E 4501N 02054E – 4457N 02056E – AMDT 2/21 4453N 02100E – 4455N 02055E – 4501N 02054E Nadmorska visina najvišeg vrha vetrogeneratora je 1061 FT. Prepreke su obeležene i osvetljene. / Elevation of the highest top of wind turbine is 1061 FT. Obstacles are marked and lighted.

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

GEN 3.2–14 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

Karta Lokacija Izmena Uvedeno sa Chart Location Correction Introduced by Vazduhoplovna 4450N Izmeniti gornju granicu LY R8 tako da glasi:/ AIRAC karta – ICAO 02032E Change upper limit of LY R8 to read as AMDT 3/21 Aeronautical follows: Chart – ICAO 1:500000 – 9900 Part 1 – 4406N Obrisati helidrom: / AIRAC BEOGRAD 02053E Withdraw heliport: AMDT 4/21 3 DEC 20 CEROVAC/Sobovica ELEV 863 Tabela Obrisati podatke za radio-navigacioni AIRAC Radio- uređaj: / AMDT 1/21 navigacioni Withdraw data for radio navigation aid: uređaji (poleđina – GACKO NDB karte)

Radio navigation aids Table (the chart backside) Tabela Uneti podatke za nov aerodrom: / AMDT 2/20 Aerodromi i Insert data for new aerodrome: helidromi (poleđina – PRANJANI, karte) 440209N 0201041E Uneti podatke za nov aerodrom: / AIRAC Aerodromes Insert data for new aerodrome: AMDT 4/21 and heliports Table – ZABREŽJE, (the chart 444120N 0201233E backside) Uneti podatke za nov helidrom: / AIRAC Insert data for new heliport: AMDT 5/21 – UGRINOVCI/Elgra Vižn, 445202N 0201115E Obrisati podatke za aerodrom: / AIRAC Withdraw data for aerodrome: AMDT 1/21 – BERANE/Dolac LYBR Obrisati podatke za helidrom: / AIRAC Withdraw data for heliport: AMDT 4/21 – CEROVAC/Sobovica

AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 3.2−15 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

Karta Lokacija Izmena Uvedeno sa Chart Location Correction Introduced by Vazduhoplovna Tabela Izmeniti koordinate za tačku MRZEN tako da AMDT 2/20 karta – ICAO Tačke glase: / Aeronautical javljanja Change coordinates for MRZEN point to Chart – ICAO (poleđina read as follows: 1:500000 karte) – 433845N 0212301E Part 1 – BEOGRAD Reporting Uneti podatke za tačku javljanja: / AIRAC 3 DEC 20 points Table Insert data for reporting point: AMDT 1/21 (the chart backside) – GACMO, 430834N 0183329E Obrisati podatke za tačku javljanja: / AIRAC Withdraw data for reporting point: AMDT 1/21 – TUCAN Obrisati podatke za tačku javljanja: / AIRAC Withdraw data for reporting point: AMDT 1/21 – PLASE Vazduhoplovna Naslovna Izmeniti paragraf 5 tako da glasi: / AIRAC karta – ICAO strana Change paragraph 5 to read as follows: AMDT 1/21 Aeronautical Cover page Chart – ICAO For flying to/from visual (VFR) AD with 1:500000 ATZ/RMZ use entry, exit and holding points Part 2 – shown in corresponding Visual Operation Chart (VFR AIP, AD 2 LY** 2.4–1). NIŠ

3 DEC 20 4406N Obrisati helidrom: / AIRAC 02053E Withdraw heliport: AMDT 4/21 CEROVAC/Sobovica ELEV 863 Tabela Obrisati podatke za radio-navigacioni AIRAC Radio- uređaj: / AMDT 1/21 navigacioni Withdraw data for radio navigation aid: uređaji (poleđina – GACKO NDB karte)

Radio navigation aids Table (the chart backside)

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

GEN 3.2–16 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

Karta Lokacija Izmena Uvedeno sa Chart Location Correction Introduced by Vazduhoplovna Tabela Uneti podatke za nov aerodrom: / AMDT 2/20 karta – ICAO Aerodromi i Insert data for new aerodrome: Aeronautical helidromi Chart – ICAO (poleđina – PRANJANI, 1:500000 karte) 440209N 0201041E Part 2 – Uneti podatke za nov aerodrom: / AIRAC NIŠ Aerodromes Insert data for new aerodrome: AMDT 4/21 3 DEC 20 and heliports Table – ZABREŽJE, (the chart 444120N 0201233E backside) Uneti podatke za nov helidrom: / AIRAC Insert data for new heliport: AMDT 5/21 – UGRINOVCI/Elgra Vižn, 445202N 0201115E Obrisati podatke za aerodrom: / AIRAC Withdraw data for aerodrome: AMDT 1/21 – BERANE/Dolac LYBR Obrisati podatke za helidrom: / AIRAC Withdraw data for heliport: AMDT 4/21 – CEROVAC/Sobovica Tabela Izmeniti koordinate za tačku MRZEN tako da AMDT 2/20 Tačke glase: / javljanja Change coordinates for MRZEN point to (poleđina read as follows: karte) – 433845N 0212301E

Reporting Uneti podatke za tačku javljanja: / AIRAC points Table Insert data for reporting point: AMDT 1/21 (the chart backside) – GACMO, 430834N 0183329E Obrisati podatke za tačku javljanja: / AIRAC Withdraw data for reporting point: AMDT 1/21 – TUCAN Obrisati podatke za tačku javljanja: / AIRAC Withdraw data for reporting point: AMDT 1/21 – PLASE Vazduhoplovna Naslovna Izmeniti paragraf 5 tako da glasi: / AIRAC karta – ICAO strana Change paragraph 5 to read as follows: AMDT 1/21 Aeronautical Cover page Chart – ICAO For flying to/from visual (VFR) AD with 1:500000 ATZ/RMZ use entry, exit and holding points Part 3 – shown in corresponding Visual Operation Chart (VFR AIP, AD 2 LY** 2.4–1). PODGORICA 3 DEC 20

AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 3.2−17 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

Karta Lokacija Izmena Uvedeno sa Chart Location Correction Introduced by Vazduhoplovna 4402N Uneti VFR aerodrom: / AMDT 2/20 karta – ICAO 02011E Insert VFR aerodrome: Aeronautical Chart – ICAO PRANJANI 1:500000 1778 - - 600 Part 3 – 4309N Obrisati radio-navigacioni uređaj i AIRAC PODGORICA 01833E pripadajuće podatke za: / AMDT 1/21 3 DEC 20 Withdraw radio navigation aid and related data for: – NDB / GAC 370 – –∙ ∙– –∙–∙ 4309N Uneti kartografski simbol tačke obaveznog AIRAC 01833E javljanja: / AMDT 1/21 Insert chart symbol for compulsory reporting point: – GACMO 4250N Obrisati VFR aerodrom: / AIRAC 01952E Withdraw VFR aerodrome: AMDT 1/21 LYBR 2327 - H 1899 4254N Obrisati ATZ DOLAC i pripadajuće podatke./ AIRAC 01950E Withdraw ATZ DOLAC and related data. AMDT 1/21 4224N Obrisati ATZ ĆEMOVSKO POLJE i AIRAC 01920E pripadajuće podatke. / AMDT 1/21 Withdraw ATZ ĆEMOVSKO POLJE and related data. 4255N Obrisati tačku javljanja: / AIRAC 01955E Withdraw reporting point: AMDT 1/21 – TUCAN 4246N Obrisati tačku javljanja: / AIRAC 01948E Withdraw reporting point: AMDT 1/21 – PLASE 4242N ATZ KAPINO POLJE G,C* GND/6500 AMSL AIRAC 01850E *G GND/1500 AGL, C 1500 AGL/6500 AMDT 1/21 AMSL promenjeno u: / changed into: ATZ/RMZ KAPINO POLJE G GND/6500 AMSL

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

GEN 3.2–18 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

Karta Lokacija Izmena Uvedeno sa Chart Location Correction Introduced by Vazduhoplovna 4325N Uneti uslovno zabranjenu zonu LY R10 AIRAC karta – ICAO 01955E 6900/GND spajanjem sledećih COORD: / AMDT 1/21 Aeronautical Insert restricted area LY R10 6900/GND by Chart – ICAO connecting next COORD: 1:500000 Part 3 – 4333N 01947E – 4329N 02000E – 4318N 02002E – 4320N 01953E – PODGORICA 4327N 01953E – 4332N 01943E – 3 DEC 20 4333N 01947E 4409N Uneti uslovno zabranjenu zonu LY R11 AIRAC 01933E 6900/GND spajanjem sledećih COORD: / AMDT 1/21 Insert restricted area LY R11 6900/GND by connecting next COORD: 4410N 01932E – 4408N 01935E – 4408N 01934E – 4408N 01931E – 4409N 01930E – 4410N 01932E 4322N Uneti uslovno zabranjenu zonu LY R12 AIRAC 01946E 6900/GND sa krugom radijusa 5.7 KM sa AMDT 1/21 centrom u 4322N 01946E. / Insert restricted area LY R12 6900/GND by a circle with radius 5.7 KM centered on 4322N 01946E. Tabela Obrisati podatke za radio-navigacioni AIRAC Radio- uređaj: / AMDT 1/21 navigacioni Withdraw data for radio navigation aid: uređaji (poleđina – GACKO NDB karte)

AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 3.2−19 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

Karta Lokacija Izmena Uvedeno sa Chart Location Correction Introduced by Vazduhoplovna Tabela Obrisati podatke za aerodrom: / AIRAC karta – ICAO Aerodromi i Withdraw data for aerodrome: AMDT 1/21 Aeronautical helidromi Chart – ICAO (poleđina – BERANE/Dolac LYBR karte) 1:500000 Obrisati podatke za helidrom: / AIRAC Part 3 – Withdraw data for heliport: AMDT 4/21 PODGORICA Aerodromes – CEROVAC/Sobovica 3 DEC 20 and heliports Table (the chart backside) Tabela Izmeniti koordinate za tačku MRZEN tako da AMDT 2/20 Tačke glase: / javljanja Change coordinates for MRZEN point to (poleđina read as follows: karte) – 433845N 0212301E

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 3.5−3 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

Naziv stanice Vrsta i čestina osmatranja Vrsta MET Sistem OPR HR Klimatološke i lokacijski i automatska oprema za izveštaja i osmatranja i informacije indikator osmatranje dostupnost mesto(a) TREND prognoze

Type of MET Name of Type and frequency of reports and station and observation and availability of Observation location automatic observing TREND system and Climatological indicator equipment forecast site(s) OPR HR information 1 2 3 4 5 6 UŽICE Polučasovna i specijalna U radno Anemometri, 0600 – 1400 Klimatološke LYUZ osmatranja. Automatsko vreme: / During silometar, (MON – FRI) tabele na osmatranje: prizemnog OPR HR: vizibilimetri: Tokom letnjeg raspolaganju* vetra, temperature, vlage, METAR Videti AD kartu računanja pritiska, baze oblaka i MET REPORT vremena: vidljivosti. SPECIAL 0500 – 1300 (MON – FRI) Half hourly plus special Van radnog Anemometers, 0600 – 1400 Climatological observations. Automatic vremena: / Out ceilometer, (MON – FRI) tables AVBL* observation of: surface of OPR HR: visibilimeters: During Summer wind, temperature, humidity, AUTO METAR See AD chart time: pressure, height of cloud 0500 – 1300 base and visibility. (MON – FRI)

VRŠAC Polučasovna i specijalna U radno Anemometri, 0600 – 1800 Klimatološke LYVR osmatranja. Automatsko vreme: / During RVR EQPT, Tokom letnjeg tabele na osmatranje: prizemnog OPR HR: silometar: računanja raspolaganju* vetra, temperature, vlage, METAR Videti AD kartu vremena: pritiska, baze oblaka i RVR. MET REPORT 0500 – 1700 SPECIAL

Half hourly plus special Van radnog Anemometers, 0600 – 1800 Climatological observations. Automatic vremena: / Out RVR EQPT, During Summer tables AVBL* observation of: surface of OPR HR: ceilometer: time: wind, temperature, humidity, AUTO METAR See AD chart 0500 – 1700 pressure, height of cloud TREND (u base and RVR. radno vreme ATS / During ATS OPR HR)

* Vazduhoplovne klimatološke informacije za aerodrome u Republici Srbiji su dostupne na internet stranici: http://www.hidmet.gov.rs/latin/meteorologija/klimatologija_aerodromi.php Aeronautical climatological information for aerodromes in the Republic of Serbia are available on the website: http://www.hidmet.gov.rs/eng/meteorologija/klimatologija_aerodromi.php CRNA GORA / MONTENEGRO PODGORICA Polučasovna i specijalna METAR Anemometri, H24 Klimatološke LYPG osmatranja. Automatsko MET REPORT RVR EQPT, tabele nisu na osmatranje: prizemnog SPECIAL silometar: raspolaganju vetra, temperature, vlage, TREND Videti AD kartu pritiska, baze oblaka i RVR. Half hourly plus special Anemometers, Climatological observations. Automatic RVR EQPT, tables not AVBL observation of: surface ceilometer: wind, temperature, humidity, See AD chart pressure, height of cloud base and RVR.

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

GEN 3.5–4 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

Type of MET Name of Type and frequency of reports and station and observation and availability of Observation location automatic observing TREND system and Climatological indicator equipment forecast site(s) OPR HR information 1 2 3 4 5 6 TIVAT Polučasovna i specijalna METAR Anemometri, H24 Klimatološke LYTV osmatranja. Automatsko MET REPORT silometar, tabele nisu na osmatranje: prizemnog SPECIAL vizibilimetri: raspolaganju vetra, temperature, vlage, TREND* Videti AD kartu pritiska i baze oblaka. Half hourly plus special * U radno Anemometers, Climatological observations. Automatic vreme ATS / ceilometer, tables not AVBL observation of: surface During ATS visibilimeters: wind, temperature, humidity, operational See AD chart pressure and height of hours cloud base.

4. VRSTE USLUGA 4. TYPES OF SERVICES

Brifing ličnim kontaktom za članove posada Personal briefing for general aviation vazduhoplova opšte avijacije dostupan je u aircraft flight crew members is provided radno vreme ATS-a na svim aerodromima during operational hours of ATS at all navedenim u tabeli tačke 3. aerodromes given in table of item 3.

Konsultacije se mogu obaviti ličnim During the working hours of forecaster kontaktom u radno vreme prognostičara u personal, consultations are available at aerodromskom meteorološkom birou ili aerodrome meteorological office or H24 by tokom H24 telefonom na broj: phone: +381 11 381 4868 (H24). +381 11 381 4868 (H24).

Izdavanje dokumentacije za let se vrši u Flight documentation is provided during radno vreme na svim aerodromima operational hours at all aerodromes given in navedenim u tabeli tačke 3. table of item 3.

Dokumentacija za let vazduhoplova opšte For general aviation aircraft operations flight avijacije obuhvata: prognozu vetra i documentation comprises: forecast of upper temperature vazduha na visini, značajne winds and upper air temperatures, meteorološke pojave na ruti, METAR, significant en-route weather phenomena, SPECI, TAF, prognoze za sletanje, METAR, SPECI, TAF, landing forecasts, SIGMET i AIRMET informacije i one SIGMET and AIRMET information and specijalne izveštaje iz vazduha koji nisu those special air-reports not covered by a obuhvaćeni SIGMET-om i AIRMET-om, SIGMET and AIRMET, also SPECIAL takođe i SPECIAL AIREP informacije koje AIREP information which are available and su na raspolaganju, a značajne su za relevant to the planned flight operations. planirane operacije.

AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 3.5−5 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

Za letove na malim visinama obezbeđuju For low-level flights the following forecasts se još i sledeće prognoze: are also available: – prognoza eGAFOR dostupna na – eGAFOR forecast is available on https://egafor.eu (videti AIC), i https://egafor.eu (see AIC), and – karta prognoze za oblast (SWL karta) – area forecast in chart form (SWL chart) koja sadrži i prognozu vetra i temperature which also contains forecast of upper na visini, u obliku tabele. winds and upper-air temperatures in tabular form.

Dokumentaciju za letove na malim visinama Flight documentation for low-level flights up do FL150 u prostoru FIR BEOGRAD, to FL150 in BEOGRAD FIR is moguće je dobiti i elektronskom poštom also available by e-mail at: obraćanjem na adresu: [email protected]. [email protected].

4.1 Vreme izdavanja i period važenja 4.1 Time of issue and validity period for TAF, SWL karte i prognoze eGAFOR TAF, SWL chart and eGAFOR forecast

TAF sa periodom važenja 24 HR se izdaje TAF valid for 24 HR is issued in accordance u skladu sa sledećom tabelom: with the following table: Vreme izdavanja Period važenja Time of issue Validity period 2300 0000 – 2400 2300 0000 – 2400 0500 0600 – 0600 0500 0600 – 0600 1100 1200 – 1200 1100 1200 – 1200 1700 1800 – 1800 1700 1800 – 1800

SWL karte su na raspolaganju u svim SWL charts are available at all aerodrome aerodromskim meteorološkim biroima, u meteorological offices in accordance with skladu sa sledećom tabelom: the following table: Vreme izdavanja Period važenja Time of issue Validity period 0500 0600 – 1200 0500 0600 – 1200 1100 1200 – 1800 1100 1200 – 1800 1700 1800 – 2400 1700 1800 – 2400 2300 0000 – 0600 2300 0000 – 0600 Vreme izdavanja, period važenja i Issuance time, validity time and 2-hourly dvočasovni intervali prognoze eGAFOR intervals for eGAFOR forecast are given in dati su u sledećoj tabeli: the following table: Vreme Period važenja Time of Validity period izdavanja I interval II interval III interval issue I interval II interval III interval 0200 0300 – 0500 0500 – 0700 0700 – 0900 0200 0300 – 0500 0500 – 0700 0700 – 0900 0600 0700 – 0900 0900 – 1100 1100 – 1300 0600 0700 – 0900 0900 – 1100 1100 – 1300 1000 1100 – 1300 1300 – 1500 1500 – 1700 1000 1100 – 1300 1300 – 1500 1500 – 1700 1400 1500 – 1700 1700 – 1900 1900 – 2100 1400 1500 – 1700 1700 – 1900 1900 – 2100

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

GEN 3.5–6 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

5. NAJAVA ZAHTEVA ZA MET 5. NOTIFICATION REQUIRED FROM USLUGU OPERATORS Za pojedinačne letove zahteva se najava The notification required for individual koja je potrebna aerodromskom flights, needed by aerodrome meteorološkom birou za planiranje meteorological office for the planning of odgovarajuće pripreme, i ona treba da appropriate arrangements, should contain sadrži: the following: a) aerodrom poletanja i očekivano vreme a) aerodrome of departure and estimated polaska; time of departure; b) odredište i očekivano vreme dolaska; b) destination and estimated time of arrival; c) planiranu rutu i očekivana vremena c) route to be flown and estimated times of dolaska na i polaska sa svakog arrival at, and departure from, any usputnog aerodroma; intermediate aerodrome(s); d) vrstu leta (po pravilima vizuelnog d) type of flight (under the visual flight letenja); rules); e) vrstu meteoroloških informacija koje se e) type of meteorological information zahtevaju za članove posade requested for a flight crew members (dokumentacija za let i/ili brifing ili (flight documentation and/or briefing or konsultacija); i consultation); and f) vreme(na) u koje se zahteva brifing, f) time(s) at which briefing, consultation konsultacija i/ili dokumentacija za let. and/or flight documentation are required.

6. IZVEŠTAJI IZ VAZDUHOPLOVA 6. AIRCRAFT REPORTS

Redovni izveštaji iz vazduhoplova se ne Routine aircraft reports are not required zahtevaju u FIR BEOGRAD. within BEOGRAD FIR.

Specijalni izveštaji iz vazduhoplova u FIR-u Special aircraft reports are required within BEOGRAD, zahtevaju se uvek kada se BEOGRAD FIR whenever one or more of naiđe na, ili osmotri jedna ili više sledećih the following conditions is encountered or pojava: observed: a) umerena ili jaka turbulencija ili a) moderate or severe turbulence or b) umereno ili jako zaleđivanje ili b) moderate or severe icing or c) jaki planinski talasi ili c) severe mountain waves or d) grmljavinske nepogode bez grada, koje d) thunderstorms, without hail, that are su sakrivene, maskirane, široko obscured, embedded, widespread or in rasprostranjene ili su kao linija squall lines or nestabilnosti ili e) grmljavinske nepogode sa gradom, koje e) thunderstorms, without hail, that are su sakrivene, maskirane, široko obscured, embedded, widespread or in rasprostranjene ili su kao linija squall lines or nestabilnosti ili f) jake prašinske ili peščane oluje ili f) heavy duststorm or heavy sandstorm or g) oblak vulkanskog pepela ili g) volcanic ash cloud or h) prederuptivna vulkanska aktivnost ili h) pre-eruption volcanic activity or a vulkanska erupcija ili volcanic eruption or i) druge pojave koje mogu biti od značaja i) other conditions which are of potential za letenje. significance for flight.

AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 3.5−7 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

Dodatno, u Crnoj Gori specijalni izveštaji iz Additionally, in Montenegro special aircraft vazduhoplova zahtevaju se uvek kada se reports are required whenever one or more naiđe na, ili osmotri jedna ili više sledećih of the following conditions is encountered or pojava: observed: a) umereno ili jako smicanje vetra, a) moderate or strong wind shear, b) oblak levkastog oblika, b) funnel cloud, c) obilne padavine, koje nisu navedene u c) heavy precipitations not stated in ažurnim meteorološkim izveštajima. updated meteorological reports.

7. VOLMET 7. VOLMET SERVICE

VOLMET = Meteorološke informacije za VOLMET = Meteorological information for vazduhoplove u letu aircraft in flight

Naziv POZIVNI ZNAK/ Frekvencija Vreme Radno Aerodromi/ Sadržaj i format stanice IDENT emisije vreme helidromi koji izveštaja i prognoza (EM) su uključeni i napomene CALL SIGN/ Aerodromes/ Contents & format of Name of IDENT Broadcast Hours of Heliports REP and FCST & station (EM) FREQ period service included Remarks 1 2 3 4 5 6 7 BEOGRAD VHF VOLMET 126.400 MHZ CONS H24 BEOGRAD/ METAR, TREND Nikola Tesla BROADCAST NIŠ Konstantin METAR TREND BEOGRAD / , Veliki (A3E) ZAGREB/ METAR, TREND Franjo Tuđman

PODGORICA METAR, TREND SARAJEVO METAR, TREND BUDAPEST/ METAR, TREND Liszt Ferenc BUCURESTI/ METAR, TREND Henri Coanda SOFIA METAR, TREND THESSALONIKI/ METAR, TREND Makedonia

8. SIGMET I AIRMET

SIGMET AND AIRMET SERVICE Naziv MWO/ Radno FIR ili CTA Period Specijalni ATS jedinica koja Dodatne Lokacijski vreme važenja postupci se opslužuje informacije indikator

Name of MWO/ Location Hours of FIR or CTA Validity Specific ATS unit Additional indicator service served period procedures served information 1 2 3 4 5 6 7

BEOGRAD/ H24 Beograd FIR 4 HR NIL AKL/CKL Beograd NIL LYBE Beograd ATSU/ATCC

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

GEN 3.5–8 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

8.1 Opšte 8.1 General

Radi bezbednosti vazdušnog saobraćaja, For the safety of air traffic, Serbia and Kontrola letenja Srbije i Crne Gore Montenegro Air Traffic Services SMATSA SMATSA doo Beograd ustanovila je llc maintains a continuous watch over neprekidno meteorološko bdenje u FIR/UIR meteorological conditions within the BEOGRAD i kada je potrebno Biro za BEOGRAD FIR/UIR and, when necessary, meteorološko bdenje (MWO) Beograd Beograd Meteorological Watch Office izdaje SIGMET i AIRMET, a za sve (MWO) issues SIGMET and AIRMET and aerodrome se izdaju aerodromska for all aerodromes Aerodrome warnings are upozorenja u skladu sa lokalnim issued in accordance with local dogovorom. arrangements. 8.2 Meteorološko bdenje 8.2 Meteorological watch

Meteorološko bdenje u oblasti (FIR/UIR The area meteorological watch service BEOGRAD) vrši Biro za meteorološko (BEOGRAD FIR/UIR) is performed by the bdenje (MWO) Beograd. Beograd Meteorological Watch Office (MWO).

Biro za meteorološko bdenje Beograd Beograd Meteorological Watch Office pruža sledeće usluge: provides the following area meteorological watch service: a) izrađuje SIGMET, AIRMET i druge a) prepare SIGMET, AIRMET and other informacije koje se odnose na njegovu information relating to its area of oblast odgovornosti; responsibility; b) snabdeva SIGMET i AIRMET b) supply SIGMET and AIRMET and, on informacijama i, na zahtev, drugim request, other meteorological meteorološkim informacijama information to associated air traffic odgovarajuće jedinice kontrole letenja; i services units; and c) dostavlja u razmenu SIGMET i AIRMET c) disseminate SIGMET and AIRMET informacije. information.

8.3 Upozorenja za aerodrom 8.3 Aerodrome warnings Na aerodromima BEOGRAD/Nikola Tesla, Aerodrome warnings are provided at KRALJEVO/Morava, NIŠ/Konstantin Veliki, BEOGRAD/Nikola Tesla, KRALJEVO/ UŽICE/Ponikve, VRŠAC, PODGORICA i Morava, NIŠ/Konstantin Veliki, TIVAT, obezbeđena su upozorenja za UŽICE/Ponikve, VRŠAC, PODGORICA and aerodrom kada se na aerodromu osmotri ili TIVAT aerodromes, when one or more of prognozira jedna ili više sledećih pojava: the following phenomena is observed or expected to occur at the airport: − grmljavinska nepogoda; − thunderstorm; − grad; − hail; − sneg (uključujući očekivanu ili − snow (including the expected or osmotrenu visinu novonapadalog observed snow accumulation); snega); − padavine koje se lede; − freezing precipitation; − inje ili slana; − hoar frost or rime; − peščana oluja; − sandstorm; − prašinska oluja; − duststorm; − pesak ili prašina koji se dižu u vis; − rising sand or dust; − jak prizemni vetar i udari; − strong surface wind and gusts;

AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora GEN 3.5−9 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

− olujni udari vetra; − squall; − mraz; − frost; − vulkanski pepeo (i naslage ako ih ima); − volcanic ash (and deposit if any); − otrovne materije; − toxic chemicals; − druge pojave koje su lokalno − other phenomena as agreed locally. dogovorene.

Kvantitavni kriterijum, jezik na kome se Quantitative criteria, language on which upozorenja izdaju, sredstva putem kojih se warnings are issued, means by which upozorenja dostavljaju i lista distribucije su warnings are supplied and distribution list predmet lokalnog dogovora. are subject to local agreement.

9. DRUGE AUTOMATIZOVANE 9. OTHER AUTOMATED METEOROLOŠKE USLUGE METEOROLOGICAL SERVICES Meteorološke informacije za letove na Meteorological information for low level malim visinama su na raspolaganju na flights are available on the dedicated internet strаnici: http://met.smatsa.rs. website: http://met.smatsa.rs.

Ova internet stranica sadrži sledeće This website contains the following informacije: METAR, TAF, AIRMET, information: METAR, TAF, AIRMET, SIGMET, GAMET i SWL kartu. SIGMET, GAMET and SWL chart. Meteorološke informacije na ovoj internet Meteorological information on this website stranici su namenjene vazduhoplovnim are dedicated to aeronautical users as korisnicima i to isključivo u informativne information only and do not replace svrhe i ne zamenjuju meteorološku meteorological flight documentation. dokumentaciju za let.

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

VFR AIP Srbija / Crna Gora ENR 1.10−9 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

VFR AD/Helidromi Nadležni ARO Nadležna jedinica kontrole letenja za koordinaciju Responsible ATS unit for VFR AD/Heliports Responsible ARO coordination 1 2 3 TIVAT/Porto Montenegro ARO Tivat AKL Tivat +382 32 671 550 Tivat ATSU +382 32 670 983 +382 32 671 560 Fax: +382 32 671 550 +382 32 670 981

UGRINOVCI/Elgra Vižn ARO Beograd AKL Beograd

+381 11 381 4576 Beograd ATSU Fax: +381 11 381 4577 +381 11 381 4563 +381 11 381 4564 VRŠAC/Swisslion Vršac ARO Vršac AKL Vršac +381 13 839 947 Vršac ATSU Fax: +381 13 839 947 +381 13 839 947

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

VFR AIP Srbija / Crna Gora ENR 5.3−1 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

ENR 5.3 OSTALE OPASNE ENR 5.3 OTHER ACTIVITIES OF A AKTIVNOSTI I DRUGE DANGEROUS NATURE AND POTENCIJALNE OPASNOSTI OTHER POTENTIAL HAZARDS

1. OSTALE OPASNE AKTIVNOSTI 1. OTHER ACTIVITIES OF A DANGEROUS NATURE a) Srbija a) Serbia

DEJSTVO PROTIVGRADNE ZAŠTITE HAIL SUPPRESSION ACTIVITIES

U periodu od 15 APR do 15 OCT traje During the period from 15 APR to 15 OCT sezona dejstva protivgradne zaštite u hail suppression activities will take place vazdušnom prostoru Republike Srbije. within the entire airspace of the Republic of Serbia.

Dejstvo protivgradne zaštite se vrši Hail suppression activities shall be lansiranjem raketa protiv gradonosnih performed by means of rocketting from the oblaka sa zemlje. ground.

Učesnici u saobraćaju u vazdušnom Air traffic in Class C and D airspaces will be prostoru klase C i D biće obavešteni o informed about active hail suppression oblastima gde dejstvuje protivgradna areas. zaštita.

Identifikovana je opasnost po operacije Hail suppression activities can represent vazduhoplova u klasi G vazdušnog hazard to aircraft operations in class G prostora u kojoj letovi ne podležu izdavanju airspace where flights are not subject to odobrenja kontrole letenja (ATC ATC Clearance and maintenance of two- Clearance), a nije obavezno ni održavanje way radio communication is not necessary. dvostrane radio-veze.

Da bi se izbegla identifikovana opasnost, To avoid identified hazard, aircraft crews savetuje se posadama vazduhoplova koji operating in class G airspace are advised to obavljaju operacije u klasi G vazdušnog get information on hail suppression prostora da se informišu o dejstvu activities on frequencies of responsible ATC protivgradne zaštite na frekvencijama units (see ENR 2.1) as well as by hail nadležnih jedinica ATC (videti ENR 2.1) i/ili suppression radar station phones published na telefone radarskih centara protivgradne on the index chart ENR 6.5–5. zaštite koji su dati na indeksnoj karti ENR 6.5–5.

b) Crna Gora b) Montenegro NIL NIL

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

ENR 5.3–2 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

2. DRUGE POTENCIJALNE 2. OTHER POTENTIAL HAZARDS OPASNOSTI

a) Srbija a) Serbia

Tabela ENR 5.3.2 Meteorološke sondaže Table ENR 5.3.2 Meteorological soundings

Naziv stanice Vertikalne Karakteristike sondaže Organizacija Napomene/ i koordinate granice odgovorna za Vreme lansiranja

informacije Name of Vertical Characteristics of Authority Remarks/ station and limits sounding responsible for Launching times

coordinates information 1 2 3 4 5

Vremena BEOGRAD UNL*/GND Tip: Klasična sondaža Republički (Košutnjak) Boja: Bela hidrometeorološki lansiranja: Gas: Helijum ili vodonik zavod 2300 do 0030 444617.34N Trajanje aktivnosti: Kneza Višeslava 66 0500 do 0630 0202527.78E APRX 90 MIN 11000 Beograd 1100 do 1230 Max radijus aktivnosti: Srbija 1700 do 1830 APRX 150 KM MAX dužina niti: 30 M Ponovljene MAX težina balona: 550 g sondaže: MAX težina sonde: 158 g Povremeno; MAX prečnik balona MAX 1 HR posle na vrhu: 4 M redovnog vremena AVG ROC: 1200 FT/MIN lansiranja.

MAX ROC: 2000 FT/MIN

Type: Classical sounding Republic Launching times: Colour: White Hydrometeorological 2300 to 0030 Gas: Helium or hydrogen Institute 0500 to 0630 Duration of activity: Kneza Višeslava 66 1100 to 1230

APRX 90 MIN 11000 Beograd 1700 to 1830 MAX radius of activity: Serbia APRX 150 KM Repeated MAX rope lenght: 30 M soundings: MAX weight - balloon: 550 g Occasionally; MAX weight - sonde: 158 g within 1 HR after MAX diameter - balloon regular launching (at top): 4 M time. AVG ROC: 1200 FT/MIN MAX ROC: 2000 FT/MIN

* UNL praktično znači da je gornja granica sondaže prosečno na 30 KM, maksimalno na 35 KM. UNL practically means that sounding average upper limit is at 30 KM, maximum at 35 KM.

AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora ENR 5.3−3 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

Naziv stanice Vertikalne Karakteristike sondaže Organizacija Napomene/ i koordinate granice odgovorna za Vreme lansiranja

informacije Name of Vertical Characteristics of Authority Remarks/ station and limits sounding responsible for Launching times

coordinates information 1 2 3 4 5

NIŠ UNL*/GND Tip: Automatska sondaža Republički Vremena

(MET Boja: Bela hidrometeorološki lansiranja: Observatory) Gas: Helijum zavod 2300 do 0030 Trajanje aktivnosti: Kneza Višeslava 66 0500 do 0630 431935.58N APRX 90 MIN 11000 Beograd 1100 do 1230 0215351.06E MAX radijus aktivnosti: Srbija 1700 do 1830 APRX 150 KM MAX dužina niti: 30 M Ponovljene MAX težina balona: 550 g sondaže: MAX težina sonde: 158 g Povremeno; MAX prečnik balona MAX 1 HR posle na vrhu: 4 M redovnog vremena AVG ROC: 1200 FT/MIN lansiranja.

MAX ROC: 2000 FT/MIN

Type: Automatic sounding Republic Launching times: Colour: White Hydrometeorological 2300 to 0030 Gas: Helium Institute 0500 to 0630 Duration of activity: Kneza Višeslava 66 1100 to 1230

* UNL praktično znači da je gornja granica sondaže prosečno na 30 KM, maksimalno na 35 KM. UNL practically means that sounding average upper limit is at 30 KM, maximum at 35 KM. b) Crna Gora b) Montenegro

NIL NIL

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

VFR AIP Srbija / Crna Gora ENR 6.5–11 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21 19 00 20 00 21 00 AERIAL SPORTING NAVIGATION WARNINGS INDEX CHART AND RECREATIONAL OTHER ACTIVITIES OF A DANGEROUS NATURE ACTIVITIES NORTH HUNGARY 22 00 23 00

Notes: Breaking to north and south part has been exclusively done for the purpose of production of this chart. FIR For details see: ENR 5.5 BUDAPEST AD 1.5 46 LYSU AD 2 46 00 AD 3 00 BEOGRAD FIR/UIRSUBOTICA/ Verušić

BUCURESTI FIR BEOGRAD FIR/UIR BEOGRAD FIR/UIR

ZAGREB FIR/UIR TMA BATAJNICA C FL 125 1500 AGL BOČAR/ 126.050 Hrelja LYKI

SCALE 1:1 500 000

FL 205 10 0 50 125/ C FL KM .100 NM 133 5 0 10 20 TMA BEOGRAD

ROMANIA CROATIA LYNS

LYZR NOVI SAD/ Ciklonizacija H

TMA BATAJNICA C FL 125 Ðakov vrh 1500 AGL 126.050 LYVR VRŠAC/Swisslion Vršac H Vršački breg-Kula 45 LYSM 45 00 Kuštilj 00

TMA VRŠAC NOVA LYBJ PAZOVA/ 13. maj C 7500 AMSL Vojka ZEMUN LYPA 1500 AGL POLJE/ 127.050 UGRINOVCI/ H 13.maj Elgra Vižn H LYBE BOGATIĆ BEOGRAD/ BD AGRO – Dobanovci SURČIN/ 7. juli LYKT

ZABREŽJE SARAJEVO FIR LYSD

BEOGRAD FIR/UIR TMA BEOGRAD ČEŠLJEVA BARA/Pek 205 C FL 205 BOSNIA 1500 AGL FL ižn heliport – Introduction. and 133.100 125/ HERZEGOVINA FL C

SERBIA .100 LYSP TMA BEOGRAD 33 FL 125 1 C 1500 AGL LYVA 133.100

TMA UŽICE BEOGRAD C FL 125 1500 AGL TMA 125.250 TMA KRALJEVO SALAŠ/Rujarac

Change: UGRINOVCI/Elgra V C FL 125 BULGARIA 1500 AGL 44 124.925 LYBO 44 00 TMA UŽICE GORNJI MILANOVAC/ FIR PRANJANI H BEOGRAD FIR/UIR 00 C FL 125 Takovo 1500 AGL ĆUPRIJA SOFIA 125.250 ALT in FT 19 00 20 00 KRAGUJEVAC/Ravni Gaj 21 00 22 00 23 00 SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21 VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 0.6–5 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

GORNJI MILANOVAC/Takovo...... AD 3 GORNJI MILANOVAC/ Takovo

LJUBIŠ/LJUBIŠ - Zlatibor...... AD 3 LJUBIŠ/ LJUBIŠ - Zlatibor MOKRA GORA...... AD 3 MOKRA GORA NOVI SAD/Ciklonizacija……………...... AD 3 NOVI SAD/ Ciklonizacija

POŽEGA ……………...... …………………… AD 3 POŽEGA

TIVAT/Porto Montenegro ...... AD 3 LYTP

UGRINOVCI/Elgra Vižn...... AD 3 UGRINOVCI/ Elgra Vižn

VRŠAC/Swisslion Vršac...... …………………… AD 3 VRŠAC/ Swisslion Vršac

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

7 VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 1.3–3 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

Type of traffic permitted to use the aerodrome/heliport S = Scheduled NS = Non- scheduled Aerodrome/ International G = General heliport name – National M = Military Reference to AD Location indicator (INTL – NTL) IFR – VFR O = Other Section and Remarks 1 2 3 4 5

SALAŠ/Rujarac NTL VFR G AD 2 SALAŠ/Rujarac

SMEDEREVO/Radinac NTL VFR G AD 2 LYSD LYSD

SMEDEREVSKA NTL VFR G AD 2 LYSP PALANKA/Rudine LYSP

SREMSKA MITROVICA/ NTL VFR G AD 2 LYSM Veliki Radinci LYSM

SUBOTICA NTL VFR G AD 2 LYSU LYSU

SUBOTICA/Verušić NTL VFR G AD 2 SUBOTICA/Verušić

SURČIN/7. juli NTL VFR G AD 2 SURČIN/7. juli

TIVAT INTL – NTL IFR – VFR S, NS, G AD 2 LYTV LYTV

TRSTENIK NTL VFR G AD 2 LYTR LYTR

UŽICE/Ponikve INTL* – NTL IFR – VFR NS, G AD 2 LYUZ LYUZ * Videti / See AD 2 LYUZ 1.1, LYUZ 2.23

VALJEVO/Divci NTL VFR G AD 2 LYVA LYVA

VRŠAC NTL IFR – VFR G AD 2 LYVR LYVR

ZABREŽJE NTL VFR G AD 2 ZABREŽJE

ZEMUN POLJE/13. maj NTL VFR G AD 2 ZEMUN POLJE/13. maj SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

AD 1.3–4 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

ZRENJANIN/Ečka NTL VFR G AD 2 LYZR LYZR

HELIPORTS

BEOGRAD/ NTL VFR G AD 3 BEOGRAD/ BD AGRO – Dobanovci BD AGRO – Dobanovci

BUDVA/Splendid NTL VFR G AD 3 LYBS LYBS

GORNJI MILANOVAC/ NTL VFR G AD 3 GORNJI Takovo MILANOVAC/Takovo

LJUBIŠ/LJUBIŠ - Zlatibor NTL VFR G AD 3 LJUBIŠ/ LJUBIŠ - Zlatibor

MOKRA GORA NTL VFR G AD 3 MOKRA GORA

NOVI SAD/ NTL VFR G AD 3 NOVI SAD/ Ciklonizacija Ciklonizacija

POŽEGA NTL VFR G AD 3 POŽEGA

TIVAT/Porto Montenegro NTL VFR G AD 3 LYTP LYTP

UGRINOVCI/Elgra Vižn NTL VFR G AD 3 UGRINOVCI/ Elgra Vižn

VRŠAC/Swisslion Vršac NTL VFR G AD 3 VRŠAC/ Swisslion Vršac

AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 1.5–7 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

Naziv aerodroma Saglasnost za korišćenje / Agreement for operation Lokacijski indikator

Aerodrome name Datum izdavanja/ Važi do / Location indicator Date of issue Valid to Napomene / Remarks 1 2 3 4

UŽICE/Ponikve 7 MAR 2019 UFN Broj odluke / LYUZ Decision number 4/3-08-0001/2019-0003

ZABREŽJE 3 FEB 2021 UFN Broj odluke / Decision number 4/3-08-0008/2020-0007

3. HELIDROMI / HELIPORTS

Naziv helidroma Saglasnost za korišćenje / Agreement for operation Lokacijski indikator

Heliport name Datum izdavanja/ Važi do / Location indicator Date of issue Valid to Napomene / Remarks 1 2 3 4 BEOGRAD/ 28 DEC 2015 UFN Broj odluke / BD AGRO – Dobanovci Decision number 5/3-08-0022/2015-0007

GORNJI MILANOVAC/ 20 NOV 2018 UFN Broj odluke / Takovo Decision number 4/3-08-0005/2018-0006

LJUBIŠ/LJUBIŠ - Zlatibor 7 JUN 2019 UFN Broj odluke / Decision number 4/3-08-0004/2018-0006 MOKRA GORA 20 JAN 2016 UFN Broj odluke / Decision number 5/3-08-0022/2014-0026 NOVI SAD/Ciklonizacija 24 FEB 2016 UFN Broj odluke / Decision number 5/3-08-0021/2015-0012 POŽEGA 18 JUL 2016 UFN Broj odluke / Decision number 6/3-08-0012/2016-0003

UGRINOVCI/Elgra Vižn 26 FEB 21 UFN Broj odluke / Decision number 4/3-08-0001/2020-0010

VRŠAC/Swisslion Vršac 3 JUL 2019 UFN Broj odluke / Decision number 4/3-08-0002/2019-0004

SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21

AD 1.5–8 VFR AIP Srbija / Crna Gora 20 MAY 21 VFR AIP Serbia / Montenegro

b) Crna Gora b) Montenegro

1.1 Tabela koja sledi sadrži informacije o 1.1 The following table contains certifikatima i odobrenjima za upotrebu information on certificates and approvals for aerodroma koja su izdata operatorima the use of aerodrome issued to the aerodroma u Crnoj Gori. aerodrome operators in Montenegro. 1.2 Certifikat aerodroma izdaje se 1.2 An aerodrome certificate is issued to operatoru aerodroma za aerodrom koji se the aerodrome operator for an aerodrome koristi za pružanje usluga vazdušnog used for air transport services and prevoza i izvođenje operacija instrument approach and departure instrumentalnog prilaza ili odlaska, ako operations, if it: ima: 1) asfaltiranu poletno-sletnu stazu dužu od 1) has an asphalt runway longer than 800 800 metara, ili meters, or 2) isključivo služi za operacije helikoptera. 2) is solely used for helicopter operations. 1.3 Izdati certifikat aerodroma potvrđuje 1.3 Issued aerodrome certificate confirms da je operator aerodroma usaglašen sa that aerodrome operator is compliant with zahtevima definisanim Pravilnikom o bližim requirements set out in Regulation on uslovima za izdavanje cerftifikata operatoru detailed requirements for issuance of aerodroma („Službeni list Crne Gore”, broj aerodrome certificate to aerodrome 12/14). operator (“Official Gazette of Montenegro”, number 12/14). 1.4 Odobrenje za upotrebu aerodroma 1.4 Approval for the use of aerodrome is izdaje se operatoru aerodroma za issued to the aerodrome operator for aerodrom sa manje od 10000 putnika i aerodrome with less than 10000 manje od 850 operacija prevoza tereta passengers and less than 850 cargo godišnje. operations annually. 1.5 Izdato odobrenje za upotrebu 1.5 Issued approval for the use of aerodroma potvrđuje da je operator aerodrome confirms that aerodrome aerodroma usaglašen sa zahtevima operator is compliant with requirements set definisanim Pravilnikom o uslovima i out in Regulation on conditions and manner načinu izdavanja odobrenja za upotrebu for issuing approval for the use of aerodroma („Službeni list Crne Gore“, broj aerodrome (“Official Gazette of 15/15). Montenegro”, number 15/15).

AIRAC AMDT 5/21 SMATSA llc

VFR AIP Srbija / Crna Gora AD 3 UGRINOVCI/Elgra Vižn 1.1–1 VFR AIP Serbia / Montenegro 20 MAY 21

UGRINOVCI/ AD 3.1 LOKACIJSKI INDIKATOR I NAZIV HELIDROMA UGRINOVCI/ Elgra Vižn HELIPORT LOCATION INDICATOR AND NAME Elgra Vižn

1 Koordinate referentne tačke/ 445202N 0201115E / centar FATO položaj na helidromu Reference point coordinates/ 445202N 0201115E / center of FATO site at heliport 2 ELEV / Referentna temperatura 249 FT (76 M) / Nema podataka ELEV / Reference temperature 249 FT (76 M) / Data not AVBL 3 Pravac završnog prilaženja i 300° / 120° i/and 050° / 230° poletanja Final approach and take-off heading

Dimenzije TLOF / FATO 13 M / 16 M TLOF / FATO dimensions Vrsta podloge / Type of surface ASPH 4 Namena Za korišćenje helikoptera sa najvećom ukupnom dužinom (D) do 13,54 M, prema pravilima vizuelnog letenja (VFR), danju i noću. Purpose For helicopter with maximum total length (D) up to 13.54 M, according to Visual Flight Rules (VFR) by day and night.

5 Operater helidroma, adresa Elgra Vision d.o.o. . Heliport Operator, address Srete Zorkića 16

11277 Ugrinovci Srbija / Serbia

TEL: +381 11 442 9930, +381 11 442 9931, +381 63 201 988 e-mail: [email protected]

6 Napomenа 1. Ograničenja: – za pravac završnog prilaženja i poletanja 300° / 120°: - smer završnog prilaženja: 300°, - smer poletanja: 120° – za pravac završnog prilaženja i poletanja 050° / 230°: - smer završnog prilaženja: 050°, - smer poletanja: 230° 2. Dimenzije zaštitne zone (SA): 30 M. 3. Mogućnost hangarisanja helikoptera do 4 parking mesta. 4. Helidrom nije otvoren za javnu upotrebu.

Note 1. Restrictions: – final approach and take-off heading 300° / 120°: - final approach heading: 300°, - take-off heading: 120°. – final approach and take-off heading 050° / 230°: - final approach heading: 050°, - take-off heading: 230°. 2. Safety area (SA) dimensions: 30 M. 3. Possibility of hangar space for up to 4 helicopters. 4. Heliport not open for public use. SMATSA llc AIRAC AMDT 5/21