hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 1

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no § hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 2

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no §

Zalo`ila: Ob~ina Tr`i~ Zbral in uredil: Klemen Klinar, RAGOR Slikovno gradivo: Janez Funda, [tefan Mo~nik, Arhiv Tr`i{ki muzej, Gorenjski muzej Oblikovanje: Jamaja – Maja Rostohar Tisk: Medium @irovnica Naklada: 400 izvodov

Tr`i~, november 2015

Knji`ica je izdana v okviru projekta Hi{na imena – levi breg Tr`i{ke Bistrice, ki ga financira Ob~ina Tr`i~.

Izdajatelj zaradi podatkov, pridobljenih preko ustnih virov, ne jam~i za popolno pravilnost hi{nih imen in zgodb ter ne odgovarja za morebitne tipkarske napake v besedilu in zapisu hi{nih imen.

Za pomo~ pri raziskovanju hi{nih imen se zahvaljujemo sodelujo~im doma~inom, predsednikom krajevnih skupnosti in TPIC Tr`i~.

Za ogled zbranih gorenjskih hi{nih imen obi{~ite www.hisnaimena.si.

Fotografija na naslovnici: Vhodna vrata doma~ije Pri Me`ku v Pristavi. (Foto: Klemen Klinar) §

2 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 3

Uvod

i{na imena ozna~ujejo doma~ije in Izvor hi{nih imen je raznolik in marsikdaj ni Hpripadajo~a polja, travnike, gozdove ve~ poznan. Najpogosteje izvirajo iz: ter predvsem ljudi, ki na teh doma~ijah • ledinskih imen (npr. Pri Grabnu – `ivijo. Ta "doma~a" imena so nastala iz kmetija stoji ob potoku, "grabnu"), potrebe po la`jem lo~evanju doma~inov • krajevnih imen (npr. Pri Blejcu – med seboj in so se na doma~ijah obdr`ala domnevno po pri{leku z Bleda), kljub menjavi lastnikov in njihovih priimkov. • osebnih imen (npr. Pri Bva`ku – po Danes z opu{~anjem kmetij in zamiranjem imenu Bla` oz. njegovi obliki "Bva`ek"), kme~kega `ivljenja v vaseh hi{na imena • priimkov (npr. Pri Zaltevu – na kmetiji izginjajo iz vsakdanjega govora, vsa hi{na so se neko~ pisali Zaletel), imena ve~krat poznajo le {e starej{i. Da bi • vzdevkov, ki so nastali na podlagi prepre~ili njihovo izginotje, je bil v sklopu telesnih posebnosti ali du{evnih lastnosti projekta "Hi{na imena – levi breg Tr`i{ke nosilca, iz imen `ivali, rastlin, zna~ilnih Bistrice" opravljen podroben pregled nek- jedi ipd. (npr. Pri Le{nekarju – po danjih in dana{njih hi{nih imen v krajevnih le{nikih, leskovih grmih, ki so rasli na skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~- mestu doma~ije; Pri Vorvu – domnevno no. Podatki za seznam hi{nih imen, ki so po `ivali orel, po doma~e "voru"), objavljena v tej knji`ici, so bili pridobljeni • poimenovanj za poklice in dejavnosti s pregledom zgodovinskih virov in na (npr. Pri Me`narju – na doma~iji so sre~anjih s krajani obravnavanih vasi. V bili oskrbniki cerkve, me`narji). knji`ici so zbrana stara hi{na imena, ki jih doma~ini za navedene lokacije poznajo, Zgodovinski zapisi ~eprav se imena v nekaterih primerih ne Zapisi hi{nih imen v zgodovinskih virih uporabljajo ve~. nam potrjujejo, da je hi{no ime v ~asu nastanka tega vira `e obstajalo. Z njimi si Pomen in izvor hi{nih imen v~asih lahko pomagamo tudi pri ugotav- Hi{na imena so del na{e kulturne dedi{~ine. ljanju izvora hi{nega imena. V statusu V njih se ohranja doma~e nare~je in njegove animarum oziroma knjigi `upljanov so krajevne govorne posebnosti. V razlagi hi{nih hi{na imena vodena kot posebna kategorija. imen se ve~krat skrivajo tudi zanimive zgodo- V tabelah so za Breg ob Bistrici, Gozd, vinske podrobnosti o kraju ali doma~iji. Po- Novake, Seni~no, Spodnje Vetrno in @iganjo membna so tudi z vidika spodbujanja pripad- vas navedena hi{na imena iz Statusa anima- nosti va{~anov doma~iji in doma~emu kraju. rum `upnije Kri`e iz obdobja 1787–1937 3 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 4

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

ter iz obdobja 1835–1969, za Kri`e, turne dedi{~ine, so hi{na imena zbrana Pristavo, Retnje, Sebenje in Zgornje Vetrno in zapisana v njihovi nare~ni obliki. pa iz Statusa animarum `upnije Kri`e, Pri zapisu nare~nega izgovora hi{nega ki je bil voden v obdobju 1824–1970. imena so uporabljena naglasna znamenja, Navedene `upnijske knjige so hranjene ki povedo, kako je hi{no ime nagla{eno na sede`u @upnije Kri`e. V preglednicah in kak{en je nagla{eni samoglasnik. so navedeni prepisi hi{nih imen iz pred- Ostrivec ozna~uje ozek in dolg glas stavljenih virov, po{evnica ozna~uje, (npr. répa, móka), stre{ica zaznamuje da hi{nega imena v tem viru ni. {irok in dolg glas (npr. pêta, rôka), kra- Ob tovrstnih raziskavah so bili pregledani tivec pa {irok in kratek glas (npr. kmèt, tudi protokoli franciscejskega in reambu- nastòp). Pri zapisu je uporabljen tudi lan~nega katastra, a v protokolih katas- znak za polglasnik " ", ki ga izgovarjamo trskih ob~in Kri`e, Seni~no in @iganja kot samoglasnik v besedah pes [ps], vas ni zapisov hi{nih imen. vrtnar [v rtnár]. Hi{nim imenom so dodane {e delno poknji`ene oblike, Jezikoslovna pojasnila to je nare~nemu izgovoru kar najbli`ji Ker so tako hi{na imena kot tudi nare~ja zapis z znaki slovenske abecede s ter njihovi krajevni govori del `ive kul- poknji`eno kon~nico imena.

Kri`e na stari razglednici. Vir: fototeka Gorenjskega muzeja

4 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 5

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

Breg ob Bistrici

Hi{na Stara Status animarum Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1787–1937 1835–1969 nare~no poknji`eno 1 5 Samec Samec P r Sámc Pri Samcu 2 7 / Fi{tej P r Fí{tej Pri Fi{teju 3 6 Bavant Kaj`evec P r Káj` Pri Kaj`u 4 4 [tros [tros P r [trós Pri [trosu 5 3 Meneh Menih P r M níh Pri Menihu 6 2 Topori{ Topori{ P r Toporí{ Pri Topori{u 7 1 Traunar Travnar P r Trávnarj Pri Travnarju

Gozd

Hi{na Stara Status animarum Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1787–1937 1835–1969 nare~no poknji`eno 1 1 Me`nar Me`nar P r Mé`narj Pri Me`narju 2 2 Martin{ek (Oblak) Martin P r Martíne` Pri Martine`u 3 11 ni zapisa Juri P r Júrj Pri Jurju 4 4 Kor`em Kor`em P r Kór`m Pri Kor`mu 5 5 Zernec Zernac (Miklav`) P r Z r nc Pri Zrncu 6 6 Knobe{ Knobe` P r Knóbe` Pri Knobe`u 7 7 Vovra~ Vovra~ P r Orá~ Pri Ora~u 8 8 Ko{ir Ko{ir P r Ko{írj Pri Ko{irju 9 9 Podvogar Podvogar P r Podógarj/ Pri Podogarju/ P r Podvógarj Pri Podvogarju 10 10 Primc Primc P r Prínc Pri Princu / 3 Anteka Anteka P r Ántk Pri Antku

5 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 6

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

Kri`e

Hi{na Stara Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1824–1970 nare~no poknji`eno Cesta Kokr{kega odreda 1 3 @upni{~e Fárov` Farov` Cesta Kokr{kega odreda 3 2 Benka Pr Bênk Pri Benku Cesta Kokr{kega odreda 6 1 Me`nija Me`naríja Me`narija Cesta Kokr{kega odreda 17 49 [ola Ta Stára {óla/ Stara {ola Ta Stára {ôva Cesta Kokr{kega odreda 19 / / Pr Nác Pri Nacu Cesta Kokr{kega odreda 23 / / Pr Kofárj Pri Kofarju Cesta Kokr{kega odreda 29 / / [tacjón [tacjon Cesta kokr{kega odreda 31 54 / Pr Bémostr Pri Bemostru Hladnikova ulica 5 56 / Pr Kór`m Pri Kor`mu Hladnikova ulica 7 55 / Pr Óblak Pri Oblaku Hladnikova ulica 11 28 Gra{i~ Pr Grá{~ Pri Gra{~u Hladnikova ulica 19 45 Grabnarjev Janez Pr Jánez Pri Janezu Hladnikova ulica 21 44 / Pr Potó~ nk Pri Poto~niku Hladnikova ulica 23 50 / Pr Jelénc Pri Jelencu Hladnikova ulica 27 29 Grad U Grád V Gradu Hladnikova ulica 31 30 Stegnar Pr Snárj Pri Snarju Hladnikova ulica 33 34 Baj`elj Pr Báj` ln Pri Baj`eljnu Hladnikova ulica 34 32 Tam{e Pr T m{ét Pri Tam{etu Hladnikova ulica 35 4 Premav` Pr P rmáv` Pri Prmav`u Hladnikova ulica 40 33 Prezovec Pr Prézovc Pri Prezovcu Hladnikova ulica 42 35 Bla`ek Pr Bva`k Pri Bva`ku Hladnikova ulica 54 / / Pr Májdnek Pri Majdneku Planinska pot 1 31 Urin Pr Orín Pri Orinu Planinska pot 3 5 Be~ev Pr B ~év Pri Be~evu Planinska pot 6 6 Tos Pr Tós Pri Tosu Planinska pot 7 9 Markec Pr Márkc Pri Markcu Planinska pot 9 14 Grabnar Pr Grábnarj Pri Grabnarju Planinska pot 10 8 Gregori~evec Na F rtún Na Frtuni alias Fertunc 6 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 7

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

Hi{na Stara Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1824–1970 nare~no poknji`eno Planinska pot 16 16 Dolenc Pr Dolénc Pri Dolencu Planinska pot 18 10 Arh Pr Je{tín Pri Je{tinu Planinska pot 22 11 Anteka Pr Ántk Pri Antku Planinska pot 36 12 Prim~ek Pr Prín~k Pri Prin~ku Planinska pot 40 13 Kofardija Pr Florján Pri Florjanu Pot na Mo~ila 5 22 Perko Pr Pêrk Pri Perku Pot na Mo~ila 6 23 Andrej~ek Pr Árh Pri Arhu Pot na Mo~ila 7 21 Ga{pir Pr Ga{pérj Pri Ga{perju Pot na Mo~ila 8 26 Gompe` Pr Gómpe` Pri Gompe`u Pot na Mo~ila 10 25 Apulej Pr Opúlej Pri Opuleju Pot na Mo~ila 11 20 Bavd Pr Bávd Pri Bavdu Pot na Mo~ila 12 / / Pr Pí~man Pri Pi~manu Pot na Mo~ila 16 24 [u{tar Pr Púr~ Pri Pur~u Pot na Mo~ila 17 / / U Káj` V Kaj`i Pot na Mo~ila 20 17 ^epek Pr ^epk Pri ^epku Pot na Mo~ila 21 19 [imnek Pr [ím nk Pri [imenku Pot na Mo~ila 25 18 Zernec Pr Z r nc Pri Zrncu Snakov{ka cesta 5 57 Urinova hi{a Pr U~ít lc Pri U~iteljici Snakov{ka cesta 11 / / Pr Ková~ Pri Kova~u Snakov{ka cesta 28 41 Le{nikar Pr Lé{nekarj Pri Le{nekarju Snakov{ka cesta 34 36 Dacar (Kova~) Pr Ková~ Pri Kova~u Snakov{ka cesta 38 37 Mehav Pr Maháv Pri Mahavu Snakov{ka cesta 44 38 Keber Pr ^ébr Pri ^ebru Snakov{ka cesta 61 / / Pr Tós Pri Tosu / 7 Tosova kaj`a Na Stôt Na Stoti / 15 [krl / / / 27 Mar~un Pr Mar~ún Pri Mar~unu / 39 Pur~ev Peter / / / 48 Pr' So~ Pr Só~ Pri So~u 7 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 8

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

krog leta 1740 so bili Turki zadnji~ v je pokri`al. Po~asi se mu je pribli`al in O Kri`ah. Takrat je bil `upan Prmav`. ga vpra{al, koliko ~asa mislijo ostati {e Ko je njegova h~erka Len~ka nesla su{it tukaj in kje je ugrabljeno dekle. Stra`ar je perilo v Tosovo kurico, so jo Turki ugrabili. povedal, da je tako zastra`ena, da je ni Ko so Kri`ani izvedeli, da je Len~ka mogo~e re{iti. Ko so Turki odhajali, sta ugrabljena, so bili zelo `alostni, saj je bila grof Jurij in Balant poskusila re{iti Len~ko, med va{~ani zelo priljubljena. Mladi gra{~ak a jima je uspelo re{iti le neko drugo dekle Jurij Gutenber{ki se je takoj zavzel zanjo. iz Zadrage. Pribli`no po devetih letih pa Ob~inski sluga Balant in {e nekaj koraj`nih pride v Prmav`evo hi{o `ena, za roko dr`i doma~inov jo je iskalo. Turki so {otorili na fantka in prosi za ve~erjo in preno~i{~e. Tosovem travniku v Ilovci. Nekega ve~era je V hi{o stopi mati `upanja, stopi na stol in {el Balant do {otorov in videl stra`arja, ko se pri`ge lu~. Pogleda `ensko, ki sedi pri pe~i, od groze krikne "Ali je res?" ter pade na tla. @enska sko~i k njej in jo Hi{a pri Jelencu v Kri`ah. Vir: Arhiv Tr`i{ki muzej drami: "Mama moja, res sem jaz." Zatem pride v hi{o {e `upan in zagleda tujko, ki kle~i pri njegovi `eni, a izka`e se, da je to ugrabljena Len~ka. (Povzeto po zapisih Marije Gradi{ar)

Doma~ija V Gradu je svoje ime dobila po gradu Gutenberg v Bistrici pri Tr`i~u, h kateremu je spadala. V hi{i je bila neko~ konju{nica za grajske lovce, ki so tudi bivali v njej. Nad to hi{o je bila {e manj{a doma~ija pri Gompe`u, kjer so ravno tako bivali lovci. O njih pri~a tudi tale zgodba. Gospodar je nekega dne {el na jago in na vrhu hriba so zajci veselo "kvartali". Naenkrat pa nekaj za{umi, zajci se ustra{ijo, eden od njih pogleda ~ez rob ter pravi: "N ~ se bat. Ta star Gompe` gre, kr {e eno vr`mo."

8 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 9

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

Novake

Hi{na Stara Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1787–1937 nare~no poknji`eno 1 1 Novak Pr Novák Pri Novaku 2 2 Radulnik Pr Radúlnek Pri Radulneku 4 4 Bor{tnek Pr Bó{t nk Pri Bo{tniku 5 3 Ter{ec Pr [úl/Pr Zalésnek Pri [ulu/Pri Zalesneku

Pristava

Hi{na Stara Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1824–1970 nare~no poknji`eno Mlaka 20 / / Pr @úparj Pri @uparju Podvasca 5 10 Na Podvasci U Víl V Vili Pot na polje 1 / / Pr Májd Pri Majdi Pot na polje 3 21 / Pr Ciríl Pri Cirilu Pot na polje 5 22 / Pr Lúk Pri Luku Pot na polje 7 / / Pr Strahínc Pri Strahincu Pot na polje 12 / / Pr Úr{ Pri Ur{i Pot na polje 44 / / Pr Mán Pri Mani Pristav{ka cesta 1 15 predilni{ka Vójarska hí{a Vojarska hi{a Pristav{ka cesta 4 1 Spotikav Pr Spotikáv Pri Spotikavu Pristav{ka cesta 6 3 Ko{ir Pr Ko{írj Pri Ko{irju Pristav{ka cesta 9 2 / Pr Mokorél Pri Mokorelu Pristav{ka cesta 12 / / Pr Kalí{nik Pri Kali{niku Pristav{ka cesta 13 4 Taber Pr Tábr Pri Tabru Pristav{ka cesta 14 / / Pr Pólak Pri Polaku Pristav{ka cesta 16 8 Primo`ek Pr Prímo`k Pri Primo`ku Pristav{ka cesta 17 5 Kor`em Pr Kór`m Pri Kor`mu Pristav{ka cesta 23 6 Me`ek Pr M `k Pri Me`ku Pristav{ka cesta 30 19 / Pr Óman Pri Omanu Pristav{ka cesta 35 13 Kocarija Pr St rní{ Pri Strni{u 9 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 10

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

Hi{na Stara Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1824–1970 nare~no poknji`eno Pristav{ka cesta 41 23 pri [tefanu Pr [téfan Pri [tefanu Pristav{ka cesta 55 17 [ober Pr [óbr Pri [obru Pristav{ka cesta 61 18 / Pr [ímn Pri [imnu Pristav{ka cesta 70 / / Pr Bôgnarj Pri Bognarju Pristav{ka cesta 75 / / Pr Konárj Pri Konarju Pristav{ka cesta 85 / / Pr Fájd ln Pri Fajdeljnu Pristav{ka cesta 93 28 / Pr Má` ln Pri Ma`eljnu Pristav{ka cesta 101 / / Pr Kôrg ln Pri Korgeljnu / 7 Pavli~ / / / 9 Karol / /

oseben status v Pristavi je imela Pungrat, v katerem je raslo le najbolj{e sadje. Pdoma~ija Pri Primo`ku. Posestvo je Mladina je sadje rada hodila krast, po doma~e bilo najprej v lasti grofov Bornov, ki so ga "plindrat". Gospodar jih je preganjal s pu{ko nato zamenjali s Primo`i~i iz Jelendola. "{rotarco", ki jo je namesto s kroglami na- Primo`i~i so bili romskih korenin, o polnil s svinjskimi {~etinami, ki so po{teno ~emer je pri~ala tudi njihova temna polt. zabolele, ko so se zapi~ile v zadnjico. Primo`kova posest je bila velika, tako da so bili na njihovih poljih kot najeti delavci zaposleni tudi doma~ini. Na hi{i so imeli celo zvonec, ki je slu`in~ad in najete delavce klical k obedu, nazadnje pa je zvonil ob smrti zadnjega gospodarja, ki ni imel potomcev. Na posestvu je stala tudi mogo~na lipa, ki je veljala za eno mogo~nej{ih na Gorenjskem. Ob vetro- lomu leta 1984 se je lipa podrla. V hi{i je bila tudi gostilna. Okoli hi{e in gospodarskih poslopij Primo`- kovega posestva je bilo neko~ celo obzidje, ki je danes za{~iteno kot kulturni spomenik. Pred vhodom v gostilno Pri Primo`ku Znotraj obzidja je bil sadovnjak, imenovan okoli leta 1950. Vir: arhiv [tefana Mo~nika 10 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 11

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

Doma~ija Pri [obru v Pristavi pred 2. svetovno vojno. Vir: arhiv [tefana Mo~nika

Retnje

Hi{na Stara Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1824–1970 nare~no poknji`eno 123/ Pr Jó{c Pri Jo{cu 224/ Pr Jerná~ Pri Jerna~u 328/ Pr Medét Pri Medetu 526/ Pr Kós Pri Kosu 625/ Pr Má{k Pri Ma~ku 724/ Pr Martín Pri Martinu 827/ Pr Lójz Pri Lojzu 922/ Pr Májdnek Pri Majdneku 10 17 Na cesti Pr Zôtlarj Pri Zotlarju 11 19 Jaka Pr Ják Pri Jaku 14 / / Pr Stránsket Pri Stransketu 17 / / Pr ^é{plovc Pri ^e{plovcu 19 15 Orel Pr Vôrv Pri Orlu 20 14 Zaletel Pr Zaltév Pri Zaltevu 21 13 Krov~ek Pr Kro~k Pri Kro~ku 23 12 Podmet Pr Podmêt Pri Podmetu 24 11 Robi~ Pr Robí~ Pri Robi~u 11 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 12

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

Hi{na Stara Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1824–1970 nare~no poknji`eno 25 10 Jurge` Pr Júr{ Pri Jur{u 26 9 Jugovic Pr Júgovc/Pr Ígovc Pri Jugovcu/Pri Igovcu 27 8 Meha~ Pr Mahá~ Pri Maha~u 30 7 Knafelj Pr Knáf ln Pri Knafeljnu 34 2 Kri{elj Pr Krí{ ln Pri Kri{eljnu 35 / / Pr Pádarj Pri Padarju 36 1 Kova~ Pr Ková~ Pri Kova~u 38 3 Mozgaj Pr Mozgáj Pri Mozgaju 40 4 Smuk Pr Smúk Pri Smuku 41 6 Polajnar Pr Polájnarj Pri Polajnarju / 5 Bun~ek / / / 16 Kokolj / / / 18 Martinc / /

i{na imena iz osebnih imen ponavadi tudi na h~er Marijo, poro~eno Ko{ir, ki je Hizvirajo iz mo{kih imen, v Retnjah pa kljub mo`evi smrti in petim otrokom ob je hi{a Pri Majdneku ime dobila po Majdi, tastovi pomo~i v Kri`ah zgradila veliko ki je bila zelo sposobna trgovka in lastnica hi{o s stanovanji, gostilno, trgovino kmetije. To podjetnost je kot ka`e prenesla in pekarno.

Razglednica z gostilno Pri Jaku v Retnjah, poslana leta 1914. Vir: arhiv [tefana Mo~nika 12 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 13

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

Sebenje

Hi{na Stara Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1824–1970 nare~no poknji`eno 147/ Pr @bét Pri @betu 246/ Pr Lénk Pri Lenki 4/ / Pr Mé`narj Pri Me`narju 5/ / Pr Bó{ nk Pri Bo{niku 651/ Pr Máj r~k Pri Majer~ku 7 41 Gregor~ev Janez Pr Án Pri Ani 8 24 [tantar Pr [tántarj Pri [tantarju 10 / / Pr Úrh/Pr Vúrh Pri Urhu/Pri Vurhu 11 26 Blej~ek Pr Bléj~k Pri Blej~ku 12 / / Pr Perí~nek Pri Peri~neku 13 22 Jur~nikova kaj`a Pr Vá~n Pri Va~nu (La~nova hi{a) 15 27 Ale{ Pr Alé{ Pri Ale{u 16 25 / Pr Béndet Pri Bendetu 17 32 Na gorici – Pri Matiji Na Goríc Na Gorici 18 45 / Pr Rêznek Pri Rezneku 19 28 Prim~kov Jo`a Pr Prín~k Pri Prin~ku 20 5 Francek Pr Bárlet Pri Barletu 21 6 Mati~ek (Matij~ek) Pr Matí~k Pri Mati~ku 22 / / Pr Ígovc Pri Igovcu 23 20 Kebrova kaj`a Pr Martín Pri Martinu (^epekov Martin) 26 39 Antekov Miha Pr Míh Pri Mihu 27 34 Urh Pr Úrh/Pr Vúrh Pri Urhu/Pri Vurhu 29 36 Kranjec Pr Kránc Pri Krancu 31 48 / Pr Gá{tejc Pri Ga{tejcu 32 8 Sirec Pr Sírc Pri Sircu 33 12 Gregorec Pr Gregórc Pri Gregorcu 34 13 Tosnik Pr Tósnek Pri Tosneku 35 4 Mar~un Pr Mar~ún Pri Mar~unu 36 3 Keber Pr ^ébr Pri ^ebru 37 14 Dacar Pr Dácarj Pri Dacarju 38 2 Obstar Pr Óbstarj Pri Obstarju 13 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 14

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

Hi{na Stara Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1824–1970 nare~no poknji`eno 39 1 So~a Pr Só~ Pri So~u 39 / / Pr Zabó{nek Pri Zabo{neku 40 15 Jur~nek Pr Júr~nek Pri Jur~neku 43 18 Kova~ Pr Ková~ Pri Kova~u 44 35 [tantarjev Janez Pr Ján~k Pri Jan~ku 47 11 Matev`ek Pr Matév`k Pri Matev`ku 48 16 Urban Pr V rbán Pri Vrbanu 49 9 Kozina Pr Kozín Pri Kozinu 56 37 / Pr Mín Pri Mini 57 38 [tantarjev Jernej Pr Jernéj Pri Jerneju 58 31 ^elik Pr ^êvk Pri ^evku 60 19 Dacarjeva kaj`a U Pá`b V Pa`bi / 7 Tilen / / / 10 Mihovec / / / 17 Mar~unova kaj`a / / / 21 Tosnikova kaj`a / / / 30 Kani`ar / / / 40 [tantarjev France / /

Sebenjah je bilo neko~ na mo~virna- ki je bila prirejena v obliki svatbe. Prva svatba V tem predelu, imenovanem Bvate, je bila na Obstarjevem vrtu, pilo in plesalo veliko `ab, ki so ob ve~erih priredile pravi se je kar tri dni. Na njej so pili poseben `abarski `abji orkester. Zaradi teh `ab so sebenjski napitek – ~e{pljev kompot, v katerem je fantje in mo`je, bili so Gregor~evi, Mar~u- plavala `iva `aba. Poro~no obleko za ne- novi in ^evkovi, leta 1906 v gostilni Pri vesto je iz surove `ide se{ila Sir~eva mama. Kova~u ustanovili "`abarski ferajn". Dru{tvo Najslovesnej{i dogodek na ohceti je bila je imelo svojo zastavo, na kateri je bila `aba. predaja `abe velikanke `eninu in nevesti. Vsak ~lan dru{tva je moral kot ~lansko izkaz- [e danes ob porokah doma~emu fantu ali nico ves ~as s seboj nositi plo~evinasto dekletu, ki ostane pri hi{i, na posebej priprav- `abico – pokalico. ^e so ga zalotili brez nje, ljenih okra{enih nosilih prinesejo veliko je moral pla~ati pet krajcarjev kazni. Ta kovinsko `abo z `abjimi jajci, ki jo dobitnik denar se je zbiral za `abarsko veselico, dobi v rejo do naslednje poroke v vasi. 14 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 15

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

Doma~ija Pri Rezneku v Sebenjah. Vir: arhiv Janeza Funde

Seni~no

Hi{na Stara Status animarum Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1787–1937 1835–1969 nare~no poknji`eno 1 / / / P r Upátarj Pri Upatarju 4 / / / P r Povl k Pri Povleku 5 / / / P r Rúd ln Pri Rudeljnu 8 16 Bajd Bajt P r Bájd Pri Bajdu 9 17 Dondek Dondek P r Dóndk Pri Dondku 10 15 Mali Mali P r Málj Pri Maliju 11 14 Pavlek Pavlek P r Povl k Pri Povleku 12 13 Tomc Tomc P r Tónc Pri Toncu 13 12 Gros Gros P r Grós Pri Grosu 14 10 Predenc Predenc P r Predênc Pri Predencu 15 11 Jurca Jurca P r Júrc Pri Jurcu 16 9 Jur~nek Jur~nek P r Júr~nek Pri Jur~neku 17 21 Jur{ek Jur{ek P r F r lc Pri Frlcu 18 8 Me`nar Me`nija P r Mé`narj Pri Me`narju 19 6 Vampre~ Vampre~ P r Vámpre~ Pri Vampre~u 20 7 Arne` Arne` P r Árne{ Pri Arne{u 21 5 Tos Tos P r Mé`narj Pri Me`narju 22 3 Graben Graben P r Grábn Pri Grabnu 23 4 Blek Blek P r Blêk Pri Bleku 15 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 16

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

Hi{na Stara Status animarum Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1787–1937 1835–1969 nare~no poknji`eno 24 2 Muhec Muhec P r Mú{nek Pri Mu{neku 25 1 Majer~ek Majer~ek P r Máj r~k Pri Majer~ku 27 18 [ula [ula P r [úl Pri [ulu / 20 Jurcova kaj`a Jurceva kaj`a Júrcova káj`a/ Jur~eva kaj`a/ bájta bajta / 19 Poto~nik Poto~nik P r Potó~ nk Pri Poto~niku

ri Grabnu je bilo tako kot pri mnogih slovesnostih ter le na bolj{ih ohcetih. Phi{ah v tem koncu doma ~evljarstvo. Kasneje so bili kot dobri muzikanti poznani O~e Ignac in vsi sinovi so bili ~evljarji, tudi Blekovi bratje, ki so ravno tako kar nekateri so bili {e prodajalci ~evljev po doma imeli svoj ansambel. Poimenovali so terenu. Okrog so hodili pe{ ali se vozili s ga po hi{nem imenu – ansambel Blekato. kolesom. Hi{i je pripadal manj{i travnik nad hi{o in njiva v Novakih, da so lahko vzredili nekaj `ivine za lastno pre`ivetje. Vse to in Grabnovi ob mlinskem kolesu svojega mlina gospodinjstvo je bilo verjetno delo in skrb na potoku Ga~a. Vir: arhiv mame. Da so bili takrat te`ki ~asi, pri~a pri- Fran~i{ka Gra{i~a povedovanje: "Ko je mama opoldne pripeljala polno koreto futra za `ivino, je bila la~na in utrujena, da so se ji kar noge tresle … Zve~er je otrokom skuhala ro`ovc, to je jed iz ro`, kopriv in krompirja." Star{i kljub skrom- nosti in pridnosti niso mogli nuditi dovolj kruha za {tevilno dru`ino, zato so starej{i ob~asno odhajali v "{tero", to je delo obrtnika po hi{ah, ali pa slu`it in kasneje nekateri delat v tovarno. Poleg ~evljarstva so na doma~iji imeli tudi mlin, ki je mlel do leta 1950. Grabnovi so bili tudi dobri godci in pevci. Imeli so celo svoj ansambel. Igrali so na raznih prireditvah, kot je blagoslov gasilske brizgalne ali na otvoritvi gostilne Pri Tosu v Snakovem, pri procesijah in drugih cerkvenih 16 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 17

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

Spodnje Vetrno

Hi{na Stara Status animarum Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1787–1937 1835–1969 nare~no poknji`eno 1 1 Matia`ek Matja`ek P r Matjá`k Pri Matja`ku 2 2 Ferjan~ek Ferjan~ek P r F rján~k Pri Frjan~ku 3 3 @velec [velec P r [vélc Pri [velcu 4 4 Blejc Blejc P r Bléjc Pri Blejcu 5 5 Kaj`ovc (Je{tin) Kaj`evec P r J {tín Pri Je{tinu 6 7 Leben Leben P r Kri`áj Pri Kri`aju 7 9 / Katernik P r Kát rnek Pri Katrneku 9 8 / / P r Ján~ Pri Jan~u b{ 6 Kani`ar Kani`ar P r Kaní`arj Pri Kani`arju

Zgornje Vetrno

Hi{na Stara Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1824–1970 nare~no poknji`eno 1 1 Jak{e P r Ják{ Pri Jak{u 2 3 Perko P r Pêrk Pri Perku 3 2 @vegelj P r @vég ln Pri @vegeljnu 4 9 Grof P r Grôf Pri Grofu 5 4 Rant P r Ránt Pri Rantu 6 8 / P r Jêj~k Pri Jej~ku 7 5 Re{ek P r Trátarj Pri Tratarju 8 7 @epi~ – zgornji P r [pí~ Pri [pi~u 9 6 / P r Jáv rnek Pri Javrneku

17 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 18

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

@iganja vas

Hi{na Stara Status animarum Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1787–1937 1835–1969 nare~no poknji`eno 1 45 / Mihovec P r Míhovc Pri Mihovcu 2 48 / / P r Lójz Pri Lojzu 3 41 / Lovrenc (Toma{~ev) P r Orênc Pri Orencu 4 / / / P r Pajdá` Pri Pajda`u 5 31 Luke` Luke` P r @ágarj Pri @agarju 6 34 Me`nar / P r Mé`narj Pri Me`narju 7 30 Padar Padar P r Pádarj Pri Padarju 8 29 Ja~ob Ja~op P r Já~op Pri Ja~opu 9 39 / / P r Úr{ Pri Ur{i 10 3 Bricelj Bricelj P r Bríc ln Pri Briceljnu 11 / / / P r Ján~k Pri Jan~ku 12 5 Markov Markov P r Márk Pri Marku 13 46 / / P r Pávr Pri Pavru 15 47 / / P r Vídmarj Pri Vidmarju 16 2 Be~ev Be~ev P r Be~év Pri Be~evu 17 4 Vevar Vevar P r Vévarj Pri Vevarju 18 20 Pesek Pesek P r Pésk Pri Pesku 19 / / / P r Káj` Pri Kaj`u 20 6 Urbanc / P r V rbánc Pri Vrbancu 21 10 Dominek Dominik P r Domínk Pri Dominku 22 9 Matijevc Matijovec P r MatíjovcPri Matijovcu (pri Matev`u) 23 11 Spod. Opo~en Spodnji Opo~en P r Opó~en Pri Opo~enu 24 8 Morkot / P r M rkót Pri Mrkotu 25 1 Gro{e [talar P r [távarj Pri [tavarju 26 7 Glinovc Glinovec P r Glínovc Pri Glinovcu 29 44 / Brnek P r Brênk Pri Brenku 30 18 (Podmet) / P r Podmêt Pri Podmetu 31 13 [ubel [ubelj P r [úb ln Pri [ubeljnu 32 12 Perne Perne P r P rnét Pri Prnetu 33 14 Zaletel Zaletel P r Zaltév Pri Zaltevu 34 15 Babe~ Babe~ P r Báb~ Pri Bab~u 35 16 Toma`ek Toma`ek (Kraber) P r Kvábr Pri Kvabru 39 21 Koren Koren P r Korén Pri Korenu 18 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 19

Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v krajevnih skupnostih Kri`e, Pristava, Sebenje in Seni~no

Hi{na Stara Status animarum Status animarum Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. 1787–1937 1835–1969 nare~no poknji`eno 40 22 Kri`nek Kri`nik P r Krí`nek Pri Kri`neku 41 / / / P r Rók Pri Roku 42 / / / P r Bó{tarj Pri Bo{tarju 43 23 Pintar Pintar (Novinc) P r Píntarj Pri Pintarju 45 24 Malij Mali P r Málj Pri Maliju 47 19 Jane` Jane` P r Jáne` Pri Jane`u 54a 26 Hemar / P r Hómarj Pri Homarju 58 25 Jurej Jurij P r Júrej Pri Jureju 83 / / / P r Mostí~k Pri Mosti~ku 84 32 Jed{ar Jed{ar P r Jé~arj Pri Je~arju / 17 Toma`ek / P r Tomá{~ Pri Toma{~u / 27 Zgornji Opo~en Zgornji Opo~en / / / 28 Kun{t Kun{t / / / 33 Pavle Me`nija / / / 35 Padarjeva kaj`a / / / / 36 Briceljnova kaj`a Bricljeva kaj`a / / / 37 Markov Juri Markov / / / 38 / Ale{ / /

oma~ija Pri Padarju je ime dobila po Dpadarju, ranocelniku, ki bil v tej hi{i doma `e pred letom 1800. V hi{i je `ivel Valen- tin Bohinec, ki se je ukvarjal s kolarstvom. Izdeloval je vozove, sode ter tudi druge iz- delke iz lesa. Bil je izredno iznajdljiv mo` in je tudi orodje za svojo dejavnost izdelal kar sam. Med vojno je partizanom v transforma- torju na robu vasi izdelal skrito opazovalnico. Prvi v vasi so pri hi{i imeli tudi doma nareje- na mlin in stiskalnico za sadje, ki so jo sova- {~ani uporabljali celo jesen vse do zime. Tudi sicer je Valentin rad pomagal pri tehni~nih te`avah, zato je bila hi{a pogosto Vhodni portal doma~ije Pri Zaltevu v @iganji vasi. obiskana in se je v njej vedno kaj dogajalo. Vir: fototeka Gorenjskega muzeja 19 hisna imena TRZIC 2015.qxd 24.11.2015 14:44 Page 20

... neko~ in danes ...

Zgoraj: Izsek karte franciscejskega katastra za katastrsko ob~ino Kri`e (SI ARS, AS 176, k. o. Kri`e L 125) iz leta 1827 z naseljem Gozd in vpisanimi starimi hi{nimi {tevilkami.

Spodaj: Izsek digitalnega letalskega posnetka naselja Gozd z vpisanimi hi{nimi {tevilkami, ki nosijo hi{no ime, leto 2011. Vir: Javne informacije Slovenije, Geodetska uprava Republike Slovenije, Ortofoto DOF050, 2011