SAISON 19/20 DANS LE SON DE TES YEUX SAISON 19/20 DANS LE SON DE TES YEUX Sommaire

PAGE PAGE 4 6 MESSAGE DE JEAN-PHILIPPE RAPP 5

7 MESSAGE DE CÉLINE MEYER & DAVID GREILSAMMER

8 DAVID GREILSAMMER

10 GENEVA CAMERATA (GECA)

12 LES MUSICIENS

16 LES ARTISTES INVITÉS

 18 AGENDA 19/20

24 LES CONCERTS PRESTIGE « Adieu, dit le renard. Voici mon secret. Il est très simple : on ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. » 30 LES CONCERTS SAUVAGES 32 LES CONCERTS EN FAMILLE

34 LES RENCONTRES MAGIQUES Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince 35 LA MUSIQUE DU CŒUR

36 GECA EN TOURNÉE

39 LA CLASSE À L’ORCHESTRE !

40 DEVENEZ AMIS DU GENEVA CAMERATA POUR LA

SAISON 19/20 !

41 LES AMIS DU GENEVA CAMERATA

42 ABONNEMENT & BILLETTERIE

43 BULLETIN D’ABONNEMENT AUX CINQ CONCERTS

PRESTIGE & BULLETIN D’ADHÉSION AUX AMIS DU

GENEVA CAMERATA POUR LA SAISON 19/20

46 PLAN DU BFM

48 PARTENAIRES

50 COMITÉS & ÉQUIPE PAGE 6 de ces derniers mois,parexemple cette ahurissante 7 n'ait jamaisprésentée.Jemeremémore lesmomentsplusrenversants 18/19 deGECA futàmesyeux l’unedesplusstupéfiantes quel’orchestre J’écris ces quelqueslignesaujourd’hui, :lasaison emplidejoieetfierté Cher Public, Message deJean-Philippe Rapp Président Jean-Philippe Rapp à tous, uneincroyable saison19/20 avec GECA ! s’annonce sipalpitante etriche enémotions...Jevous souhaite, àtoutes et Je meréjouistant,cherPublic, devivre àvos côtés cette nouvelle saisonqui sans eux,cette extraordinaire aventure neserait paspossible. gratitude ànosmécènes,donateurs etsponsors pourleurimmensegénérosité - courage etleurengagement, etbiensûr, jetiensàtransmettre maplusprofonde profond demoncœur. Jeremercie également noschers musiciens,pourleur l’orchestre -votre orchestre -sontexemplaires etj’en suisémujusqu’au plus c'est d'abord grâce àvous, cherPublic Si aujourd’hui lanotoriété duGeneva Camerata estaussi impressionnante, vous fera découvrir desunivers encore plusspectaculaires etfantasques. je peuxvous legarantir Souvent, d’unconcert, ensortant jemedemande...jusqu’où iront-ils nouveau -unebulled’audace danslaquelletoute rencontre estpossible. de plusfou enchacundenous.Chaquesoiréeestlapromesse d’unmonde concert est,enréalité,uneinvitation auvoyage, àce àlaliberté, qu’ilya Car eneffet, GECA n’est pasunorchestre comme lesautres -chaque encore, labouleversante prestation théâtrale d’IsabelleAdjani… rock d'Aubrey Logan quinousafait vibrer grâce àsavoix prodigieuse; ou musiciens, alors quelascèneentière s’effondrait; l'irradiante performance Beethoven imaginéeparYoann Bourgeois etinterprétée parcœur parnos : lasaison19/20 vous emmènera mêmeplusloinet : votre fidélitéetvotre passion pour ème de Symphonie de ? Alors

© Elias Amari Directrice générale &Directeur musical &artistique Céline Meyer etDavid Greilsammer 19/20 ! saison Avec toute notre reconnaissance etenvous souhaitantunemerveilleuse découvrir desunivers musicauxquin’avaient jamaisétéexplorés auparavant. générosité permettent auGeneva Camerata decontinuer àinventer, rêver et donateurs, amisetspectateurs. Votre fidélité,votre enthousiasmeetvotre Ce voyage prodigieux nepourrait sepoursuivre sansvous, chers partenaires, vivre desaventures ethumainesinoubliables. artistiques continueront àfaire battre le cœur del’orchestre, danslebutdevous faire lumineuses etlointaines.L’audace, l’imaginationetledialogueentre lesarts saison promet devous emmenervers descomètes musicalesinsoupçonnées, présence desplusgrands delascèneinternationale, cette artistes nouvelle à desspectaclesmultidisciplinaires plus insolites quejamaisetgrâce à la d’éveiller ce regard solaire etardent quisecacheenchacundenous.Grâce Ainsi, poursaseptièmesaison,leGeneva Camerata ira encore plusloin,afin yeux, lapromesse d’unmondemeilleur, plusjuste, pluslibre etplusradieux. danssonâme,cœur,à lamusique,chacundenousporte dansses corps vibrent, frissonnent, murmurent, dansent,scintillent,rugissent... grâce et dedonnervieànosplusardentes passions. Grâce àlamusique,nos transmettre cette force inexorable quinouspermetdemagnifiernosémotions plus féeriquesdeLa NuitdesRois. Eneffet, detoute éternité, lamusiqueasu l’excès « Chères Amies,Chers Amis, Si lamusiqueestl’aliment del’amour, jouezencore, donnez-m’en jusqu’à », déclare Shakespeare avec exaltation, dansl’undesmoments les

© Elias Amari Message deCélineMeyer & David Greilsammer PAGE 7 PAGE 8 débuts auQueen Elizabeth HalldeLondres. saison, David Greilsammer effectuera unetournée auxÉtats-Unis etfera ses interprétant enunejournée« plusieurs albums.ÀParis, David Greilsammer acréél'événementen interprétations desœuvres deMozart, uncompositeur auquelilaconsacré Depuis delonguesannées,David Greilsammer estreconnu pourses cinquante villesàtravers lemonde. sonates deDomenico ScarlattietdeJohnCage, aétédonnédansplusde Le programme dece disque,quiprésente unerencontre insolite entre les Scarlatti: Cage:Sonatas, aétéprimépardenombreux prixinternationaux. Paru chezSony Classical, ledernieralbumensolodeDavid Greilsammer, aux passerelles entre etlescultures. lesarts affection particulière auxprojets innovants, àlacréationcontemporaine et les plusaudacieuxdesagénération. Chef d’orchestre une etpianiste, ilporte le Sacré David Greilsammer ·Directeur Musical&Artistique été décritparlapresse américainecomme « Donné entournée internationale, sonnouveau récital, nomméLabyrinthe a , de Hambourg etauThéâtre dela Cité Interdite àPékin. Londres, auVerbier Festival, auSuntory HalldeTokyo, àla Elbphilharmonie de New York, auKennedy Center deWashington, auWigmore Hallde novateurs, ontétédonnésauConcertgebouw d’Amsterdam, auLincoln Center Ses récitalsensolo, présentanttoujours desprogrammes éclectiqueset Salzbourg, leHongKong Sinfonietta etl’Orchestre NationalduMexique. Radio France, leTokyo Metropolitan Symphony, l’Orchestre duMozarteum de Orchestra, l’Orchestre Symphonique deSanFrancisco, lePhilharmoniquede récemment produit comme chefetcomme soliste avec leBBCPhilharmonic Directeur duGeneva musicaletartistique Camerata, David Greilsammer s’est en uneseulesaison. et plusrécemment endirigeant dupianolesvingt-sept concertos deMozart, New York Times, David Greilsammer estreconnu comme l’undesartistes Révélation auxVictoires de laMusiqueetdistinguéàcinqreprises par marathon » l’intégrale dessonates pourpiano, fascinant etcourageux ». Cette

© Elias Amari Geneva Camerata (GECA)

PAGE 10 Constitué de brillants musiciens issus de la jeune génération, le Geneva Camerata (GECA) présente une programmation éclectique, singulière et aventureuse, allant du baroque à la création contemporaine, en passant par le jazz, le rock et les musiques du monde. Reconnu par la presse comme l’un des orchestres les plus audacieux d’aujourd’hui, GECA crée également de nombreux spectacles insolites alliant musique, danse, théâtre et arts visuels.

Dernièrement, GECA a présenté plusieurs spectacles multidisciplinaires hors norme, tels que La Danse du Soleil avec le danseur et chorégraphe Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola et La Symphonie du Mirage avec le metteur en scène et acrobate Yoann Bourgeois. De plus, l’orchestre a collaboré avec les plus grands artistes de la scène internationale, tels qu’Emmanuel Pahud, Gautier Capuçon, Jean-Guihen Queyras, Patricia Kopatchinskaja, Nemanja Radulovic,‘ Thomas Hampson, Patricia Petibon, Richard Galliano, Tigran Hamasyan, Jacky Terrasson, Lambert Wilson et Isabelle Adjani. www.fiduciaire-jfpissettaz.com

Mis à part ses concerts à Genève, l'orchestre effectue de nombreuses tournées et se produit dans les plus prestigieuses salles de concert en Suisse et à l’international, comme la Philharmonie de Berlin, la Elbphilharmonie de Hambourg, le Théâtre des Champs-Élysées à Paris, le Kings Place à Londres, La Fiduciaire Franco-Suisse le Montreux Jazz Festival, le Arts Center de Séoul, le Musashino Hall à Tokyo, le CENART à Mexico, la Sala São Paulo et le Teatro Mayor de Bogotá.

Loué par la presse internationale, le premier album du Geneva Camerata, Spécialiste en relations et implantations transfrontalières Sounds of Transformation, est paru récemment chez Sony Classical. Enregistré avec le pianiste jazz Yaron Herman, ce disque dévoile un voyage musical envoûtant entre classique et jazz.

En 19/20, l’orchestre se produit avec la violoniste Isabelle Faust, la violoncelliste Alisa Weilerstein, le baryton-basse Erwin Schrott, la comédienne Sophie Marceau, la chanteuse de flamenco Buika, la chanteuse de jazz Cyrille Aimée, les danseurs et chorégraphes Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault,

FIDUCIAIRE JF PISSETTAZ www.felix-creation.fr ainsi que les saxophonistes Joshua Redman et Émile Parisien. De plus, le Geneva Camerata fait ses débuts à New York et se produit à travers l’Europe avec son spectacle chorégraphique La Danse du Soleil. ANNECY-LE-VIEUX - ARCHAMPS - BUCAREST - CANNES - CHAMBÉRY - CHAMONIX - CHÂTEL - COURCHEVEL DOUVAINE - FAVERGES - GENÈVE - MOUGINS - SALLANCHES - THONON-LES-BAINS - TUNIS Les Musiciens

PAGE 12 VIOLONS CONTREBASSES CORS David Bogorad Jérémy Bruyère Stéphane Mooser Diego Castelli Julie Stalder Kathrin Williner Cécile Dorchêne Timoti Fregni Joanna Huszcza FLÛTES TROMPETTES Jonathan Keren Roy Amotz David Rodeschini Gemma Longoni Ory Schneor Sylvain Tolck Sara Meloni Jesús Merino Yumi Onda HAUTBOIS TROMBONE Katharina Paul Olivier Rousset Ronan Yvin Simone Roggen Sergio Simón Álvarez Annette Walther Annina Wöhrle PERCUSSION CLARINETTES Damien Darioli Benoît Savin ALTOS Mathieu Steffanus Avishai Chameides HARPE Caroline Donin Esther Sévérac Ada Meinich BASSONS Elia Portabales Povilas Bingelis Fabio Gianolla Gabriele Gombi VIOLONCELLES Céline Barricault Ira Givol Ekachai Maskulrat Mara Miribung

LÉMAN DE NUIT

carandache.com

Les Artistes Invités

PAGE PAGE

16 17 © Noé Cugny Aguilera © Natalia Schawandascht © Yvan Cyrille Aimée Roy Amotz Teodor Borisov Buika J. Boucault & J. Rasse Aude Cattin voix flûte marionnettiste voix chanteurs d’oiseaux acrobatie & jonglage © Pascal Bourasseau © Pascal © Bettina Stöß Coupannec © Yannick Broede © Felix Levon Chatikyan Violeta Cruz Julien Derouault J. K. D. de Garaio Esnaola Caroline Donin Isabelle Faust duduk compositrice chorégraphie chorégraphie & danse alto violon © Alexandra Renska © Alexandra Zwecker © Yossi Macke © David Demetre Gamsachurdia Robin Girod Ira Givol Arthur Hnatek Jonathan Keren Daniel Leveillé compositeur banjo & guitare violoncelle batterie compositeur & arrangeur danse & claquettes © Todd V. Wolfson V. © Todd © Nathalie Eno Elliott © Pascal Sacha Love Mala Sophie Marceau Émile Parisien Marc Perrenoud Marie-Claude Pietragalla batterie voix & guitare comédienne saxophone jazz piano jazz chorégraphie & danse © Bastien Burger © Mehdi Benkler Borggreve © Marco © Jay Blacksberg © Jay Ziv Ravitz Joshua Redman Simone Roggen Erwin Schrott Yellow Teeth Alisa Weilerstein batterie saxophone jazz violon baryton-basse voix & guitare violoncelle Agenda 19/20

PAGE PAGE

18 AOÛT 2019 NOVEMBRE 2019 NOVEMBRE 2019 (suite) MARS 2020 19 GECA EN TOURNÉE GECA EN TOURNÉE JEUDI CONCERT GECA EN TOURNÉE « LA RENCONTRE DES PLANÈTES » « LA DANSE DU SOLEIL » 28 PRESTIGE N°2 « LA DANSE DU SOLEIL » Émile Parisien saxophone jazz Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola « UNE NUIT ÉTOILÉE » Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola Arthur Hnatek batterie chorégraphie & danse Sophie Marceau comédienne chorégraphie & danse David Greilsammer direction David Greilsammer direction Cyrille Aimée voix David Greilsammer direction

MERCREDI David Greilsammer direction LUNDI VENDREDI 28 Annecy · France 1 Darmstadt · Allemagne Genève · Suisse 2 Ibos · France

MERCREDI MERCREDI New York · États-Unis SEPTEMBRE 2019 6 JANVIER 2020 4 Charleroi · Belgique SAMEDI MARDI CONCERT CONCERT VENDREDI 24 PRESTIGE N°1 SAMEDI CONCERT 18 EN FAMILLE N°2 6 Paris · France « AMOUR ET PASSION » 9 EN FAMILLE N°1 « UN PERROQUET NOMMÉ CÉSAR » DIMANCHE « THE NEW ORLEANS JAZZ BAND » Jean Boucault & Johnny Rasse Alisa Weilerstein violoncelle 8 Vichy · France Buika voix Aude Cattin acrobatie & jonglage chanteurs d’oiseaux David Greilsammer direction Daniel Leveillé danse & claquettes Solistes du Geneva Camerata Solistes du Geneva Camerata Genève · Suisse MARS 2020 Genève · Suisse JEUDI CONCERT JEUDI CONCERT 30 PRESTIGE N°3 12 PRESTIGE N°4 OCTOBRE 2019 MARDI RENCONTRE « LE BAL DES MIRACLES » « LE JARDIN DES RÊVES » GECA EN TOURNÉE 19 MAGIQUE N°1 Erwin Schrott baryton-basse Joshua Redman saxophone jazz « LA DANSE DU SOLEIL » « AMERICAN FANTASY » Simone Roggen violon Caroline Donin alto Juan Kruz Díaz de Garaio Esnaola Solistes du Geneva Camerata Ira Givol violoncelle David Greilsammer direction chorégraphie & danse David Greilsammer présentation Jean Boucault & Johnny Rasse Genève · Suisse David Greilsammer direction Genève · Suisse chanteurs d’oiseaux piano & direction VENDREDI David Greilsammer 11 Bourg-en-Bresse · France VENDREDI CONCERT Genève · Suisse MARS 2020 22 SAUVAGE N°1 GECA EN TOURNÉE LUNDI « RÊVES D’ARMÉNIE » « L’ODYSSÉE CLASSIQUE ET JAZZ » 14 Brno · République tchèque FÉVRIER 2020 Levon Chatikyan duduk Émile Parisien saxophone jazz VENDREDI CONCERT DIMANCHE Marc Perrenoud piano jazz Ziv Ravitz batterie Saint-Sébastien · Espagne 28 SAUVAGE N°2 27 Solistes du Geneva Camerata Roy Amotz flûte Genève · Suisse « NIRVANA FOREVER » LUNDI David Greilsammer direction Pampelune · Espagne Yellow Teeth voix & guitare 28 Sacha Love batterie LUNDI Tel-Aviv · Israël MARDI Solistes du Geneva Camerata 16 29 Arcachon · France Genève · Suisse Agenda 19/20 (suite)

PAGE 20 MARS 2020 (suite) MAI 2020 SAMEDI CONCERT SAMEDI CONCERT 28 EN FAMILLE N°3 16 PRESTIGE N°5 « LA MAGICIENNE DE VENISE » « UN NOUVEAU MONDE » Teodor Borisov marionnettiste Isabelle Faust violon David Greilsammer direction Marie-Claude Pietragalla Genève · Suisse chorégraphie & danse Julien Derouault chorégraphie David Greilsammer direction AVRIL 2020 Genève · Suisse VENDREDI CONCERT 3 SAUVAGE N°3 « A NIGHT IN NASHVILLE » Mala voix & guitare Robin Girod banjo & guitare Solistes du Geneva Camerata Genève · Suisse

MARDI RENCONTRE 7 MAGIQUE N°2 « BASSON SANS LIMITES » Solistes du Geneva Camerata David Greilsammer présentation Genève · Suisse

Les Concerts Prestige CONCERT PRESTIGE N°1 « AMOUR ET PASSION »

PAGE PAGE 24 La Série d’Abonnement 25 La plus prestigieuse série du Geneva Camerata vous propose cinq soirées Mardi 24 septembre 2019 exceptionnelles avec à l’affiche les plus grandes stars d’aujourd’hui! Ces Bâtiment des Forces Motrices · 20h concerts ont lieu au Bâtiment des Forces Motrices à Genève et présentent une programmation éclectique, alliant baroque, classique, jazz, blues et musiques du monde, ainsi que des spectacles novateurs dévoilant des violoncelle rencontres passionnantes entre musique, danse et théâtre. ALISA WEILERSTEIN

Le « Café des Artistes » voix Une heure avant le début de chaque concert, le Geneva Camerata vous BUIKA invite au « Café des Artistes » pour une discussion conviviale avec le chef

d’orchestre, les solistes et les musiciens de l’orchestre. Ces rencontres direction captivantes ont lieu de 19h à 19h30, dans la salle de concert. L’entrée est DAVID GREILSAMMER libre pour tous les spectateurs munis d’une place de concert.

Abonnement & Billetterie franz schubert (1797-1828) Page 42 de ce programme SYMPHONIE N°8 EN SI MINEUR, « INACHEVÉE »

• Adresse antonín dvoˇrák (1841-1904) Bâtiment des Forces Motrices · 2, place des Volontaires · 1204 Genève, Suisse CONCERTO POUR VIOLONCELLE EN SI MINEUR

• isaac albéniz (1860-1909) EL ALBAICÍN, EXTRAIT DE LA SUITE « IBERIA » arrangement pour orchestre : jonathan keren

• PIÈCES GITANES & FLAMENCO AVEC BUIKA CONCERT PRESTIGE N°2 CONCERT PRESTIGE N°3 « UNE NUIT ÉTOILÉE » « LE BAL DES MIRACLES »

PAGE PAGE

26 27 Jeudi 28 novembre 2019 Jeudi 30 janvier 2020 Bâtiment des Forces Motrices · 20h Bâtiment des Forces Motrices · 20h

baryton-basse comédienne ERWIN SCHROTT SOPHIE MARCEAU

violon voix SIMONE ROGGEN CYRILLE AIMÉE

violoncelle direction IRA GIVOL DAVID GREILSAMMER

chanteurs d’oiseaux JEAN BOUCAULT & JOHNNY RASSE jean-philippe rameau (1683-1764)

LES INDES GALANTES · SUITE piano & direction • DAVID GREILSAMMER ludwig van beethoven (1770-1827) SYMPHONIE N°1 EN DO MAJEUR

• darius milhaud (1892-1974) violeta cruz (née en 1986) « LE BŒUF SUR LE TOIT » NOUVELLE PIÈCE POUR COMÉDIENNE & ORCHESTRE scène surréaliste avec chanteurs d’oiseaux

commande du geneva camerata · création mondiale •

• ludwig van beethoven (1770-1827) PIÈCES BLUES, JAZZ, GOSPEL & FUNK AVEC CYRILLE AIMÉE TRIPLE CONCERTO POUR VIOLON, VIOLONCELLE & PIANO EN DO MAJEUR

• wolfgang amadeus mozart (1756-1791) AIRS D’OPÉRAS AVEC ERWIN SCHROTT

• CHANSONS POPULAIRES D’AMÉRIQUE LATINE AVEC ERWIN SCHROTT

• joseph haydn (1732-1809) SYMPHONIE N°101 EN RÉ MAJEUR, « L’HORLOGE » CONCERT PRESTIGE N°4 CONCERT PRESTIGE N°5 « LE JARDIN DES RÊVES » « UN NOUVEAU MONDE »

PAGE PAGE

28 29 Jeudi 12 mars 2020 Samedi 16 mai 2020 Bâtiment des Forces Motrices · 20h Bâtiment des Forces Motrices · 20h

saxophone jazz violon JOSHUA REDMAN ISABELLE FAUST

alto chorégraphie & danse CAROLINE DONIN MARIE-CLAUDE PIETRAGALLA

direction chorégraphie DAVID GREILSAMMER JULIEN DEROUAULT

direction maurice ravel (1875-1937) DAVID GREILSAMMER « PAVANE POUR UNE INFANTE DÉFUNTE »

• demetre gamsachurdia (né en 1988) ludwig van beethoven (1770-1827) NOUVEAU CONCERTO POUR ALTO & ORCHESTRE CONCERTO POUR VIOLON EN RÉ MAJEUR

commande du geneva camerata · création mondiale •

• antonín dvorákˇ (1841-1904) felix mendelssohn (1809-1847) SYMPHONIE N°9 EN MI MINEUR, « DU NOUVEAU MONDE » SYMPHONIE N°3 EN LA MINEUR, « ÉCOSSAISE » nouveau spectacle chorégraphique pour danseuse & orchestre dansant

• commande du geneva camerata · création mondiale PIÈCES JAZZ & IMPROVISATIONS AVEC JOSHUA REDMAN Les Concerts Sauvages CONCERT SAUVAGE N°1 « RÊVES D’ARMÉNIE »

PAGE PAGE Vendredi 22 novembre 2019 ∙ Le 57 ∙ Théâtre de Carouge ∙ 21h 30 Vivez l’Aventure GECA ! 31 La série la plus folle du Geneva Camerata vous propose des spectacles LEVON CHATIKYAN duduk explosifs mêlant baroque, classique, rock, pop, funk, gospel, électro, cabaret MARC PERRENOUD piano jazz et musiques folkloriques! Ces soirées haletantes, d’une durée de soixante SOLISTES DU GENEVA CAMERATA minutes sans entracte, vous permettent de vivre des aventures musicales Considéré comme l’un des plus grands joueurs de duduk au monde, Levon Chatikyan sans limites… rejoint les musiciens du Geneva Camerata, ainsi que le pianiste jazz Marc Perrenoud, pour une soirée envoûtante alliant musiques folkloriques d’Arménie, jazz, baroque et Billetterie de nombreuses improvisations… Page 42 de ce programme

Adresse Le 57 · Théâtre de Carouge · 57, rue Ancienne · 1227 Carouge, Suisse CONCERT SAUVAGE N°2 « NIRVANA FOREVER »

Vendredi 28 février 2020 ∙ Le 57 ∙ Théâtre de Carouge ∙ 21h

YELLOW TEETH voix & guitare SACHA LOVE batterie SOLISTES DU GENEVA CAMERATA Adulé par ses fans pour son énergie hypnotique et pour sa voix rauque et intense, l’inclassable rockeur Yellow Teeth se joint au Geneva Camerata pour rendre hommage au plus rebelle des groupes rock de l’histoire, Nirvana !

CONCERT SAUVAGE N°3 « A NIGHT IN NASHVILLE »

Vendredi 3 avril 2020 ∙ Le 57 ∙ Théâtre de Carouge ∙ 21h

MALA voix & guitare ROBIN GIROD banjo & guitare SOLISTES DU GENEVA CAMERATA Dotée d’une voix rayonnante et magique, la chanteuse Mala vous propose d’embarquer, aux côtés de Robin Girod et des musiciens du Geneva Camerata, dans un voyage musical passionnant vers Nashville, capitale mondiale de la musique country, folk et bluegrass ! Les Concerts en Famille CONCERT EN FAMILLE N°1 « THE NEW ORLEANS JAZZ BAND »

PAGE PAGE 32 Pour les Petits et les Grands (dès 4 ans) Samedi 9 novembre 2019 ∙ Salle Frank-Martin ∙ 11h 33 Allant des plus beaux contes musicaux à l’univers féerique des jongleurs, acrobates, comédiens, magiciens et marionnettistes, ces spectacles AUDE CATTIN acrobatie & jonglage originaux sont spécialement conçus pour faire découvrir la force et la DANIEL LEVEILLÉ danse & claquettes SOLISTES DU GENEVA CAMERATA magie de la musique au jeune public… Alors rejoignez-nous pour vivre des Aimez-vous le swing, le jazz et le ragtime? Avec ce nouveau spectacle alliant musique, moments inoubliables de joie, d’humour et de partage ! acrobatie, jonglage et danse, le Geneva Camerata vous propose de découvrir l’histoire invraisemblable du talentueux petit Tommy, dans les rues de sa Nouvelle-Orléans adorée… Billetterie Page 42 de ce programme

Adresse CONCERT EN FAMILLE N°2 Salle Frank-Martin · 3, rue de la Vallée · 1204 Genève, Suisse « UN PERROQUET NOMMÉ CÉSAR »

Samedi 18 janvier 2020 ∙ Salle Frank-Martin ∙ 11h

JEAN BOUCAULT & JOHNNY RASSE chanteurs d’oiseaux SOLISTES DU GENEVA CAMERATA Avec ce nouveau conte musical inédit, le Geneva Camerata dévoilera l’histoire de César, un perroquet brésilien aux talents musicaux insolites… Grâce à la participation des deux célèbres « chanteurs d’oiseaux », ce spectacle promet de vous faire voyager, sourire et rêver !

CONCERT EN FAMILLE N°3 « LA MAGICIENNE DE VENISE »

Samedi 28 mars 2020 ∙ Salle Frank-Martin ∙ 11h

TEODOR BORISOV marionnettiste DAVID GREILSAMMER direction Un soir d’automne de 1714, à Venise, la jeune Clara découvre avec stupeur qu’elle possède des pouvoirs magiques dont personne ne soupçonne l’existence... mais un beau jour, son incroyable secret est découvert par son professeur de violon et mentor, le grand Antonio Vivaldi ! Les Rencontres Magiques La Musique du Cœur

PAGE PAGE 34 Convaincus que l’art et la culture peuvent jouer un rôle fondamental dans 35 l’évolution de notre société, les musiciens du Geneva Camerata se rendent RENCONTRE MAGIQUE N°1 régulièrement dans des hôpitaux, cliniques et foyers, afin d’offrir des « AMERICAN FANTASY » moments de musique, de joie et d’apaisement à des patients et à des personnes en souffrance. De plus, souhaitant assumer une réelle Mardi 19 novembre 2019 ∙ Société de Lecture ∙ 12h responsabilité sociale, le Geneva Camerata collabore étroitement avec diverses associations caritatives genevoises, afin que toute personne en SOLISTES DU GENEVA CAMERATA situation de précarité ou à mobilité réduite puisse avoir accès à des DAVID GREILSAMMER présentation concerts de qualité. Alliant histoire, politique, poésie et musique, le Geneva Camerata vous présente un voyage palpitant au cœur de la culture pop américaine des années 60, 70 et 80, entre Pour tout renseignement, contactez-nous à : [email protected] ou au +41 22 310 05 45 minimalisme, expressionnisme et rock !

RENCONTRE MAGIQUE N°2 « BASSON SANS LIMITES »

Mardi 7 avril 2020 ∙ Société de Lecture ∙ 12h

SOLISTES DU GENEVA CAMERATA DAVID GREILSAMMER présentation Né en Italie pendant la Renaissance et doté d’un son vigoureux, sensuel et poétique, le basson n’est pas un instrument comme les autres… À travers cette présentation, les bassonistes du Geneva Camerata vous dévoileront tous les secrets de leur instrument, allant du baroque jusqu’au jazz et aux musiques folkloriques ! GECA en Tournée

PAGE PAGE 36 « LA RENCONTRE DES PLANÈTES » « L’ODYSSÉE CLASSIQUE ET JAZZ » 37 ÉMILE PARISIEN saxophone jazz ÉMILE PARISIEN saxophone jazz ARTHUR HNATEK batterie ZIV RAVITZ batterie DAVID GREILSAMMER direction ROY AMOTZ flûte DAVID GREILSAMMER direction

AOÛT 2019 MARS 2020

MERCREDI LUNDI 28 20h30 · Bonlieu Scène Nationale · Variations Classiques · Annecy · France 16 20h30 · Tel Aviv Museum of Art · Felicja Blumental Music Festival · Tel-Aviv · Israël GECA en Tournée (suite) La Classe à l’Orchestre !

PAGE PAGE 38 « LA DANSE DU SOLEIL » Êtes-vous enseignant(e) ? 39 JUAN KRUZ DÍAZ DE GARAIO ESNAOLA chorégraphie & danse Souhaitez-vous offrir des moments inoubliables de musique à vos élèves ? DAVID GREILSAMMER direction Alors emmenez votre classe aux concerts du Geneva Camerata !

OCTOBRE 2019 Le Geneva Camerata annonce la création de « La Classe à l’Orchestre ! », un VENDREDI 11 20h · Théâtre de Bourg-en-Bresse · Bourg-en-Bresse · France nouveau projet offrant aux élèves l’opportunité de vivre des aventures musicales exceptionnelles et d’assister à des performances multidisciplinaires inouïes ! LUNDI 14 19h · Mahenovo Divadlo · Moravian Autumn Festival · Brno · République tchèque Ce projet s’applique aux : DIMANCHE 27 19h · Centro Kursaal Elkargunea · Saint-Sébastien · Espagne Concerts Prestige LUNDI Particulièrement adaptés aux classes de secondaire 1 et 2, ainsi qu'aux 28 20h · Teatro Gayarre · Pampelune · Espagne élèves de musique de 13 à 18 ans, ces concerts présentent des voyages MARDI musicaux passionnants entre différents styles, genres et disciplines 29 20h45 · Olympia · Arcachon · France artistiques. Ces soirées permettront également aux élèves de découvrir les NOVEMBRE 2019 performances des plus grands solistes de la scène internationale.

VENDREDI 19h30 · Staatstheater Darmstadt · Tanzfestival Rhein Main · Darmstadt · Allemagne 1 Concerts en Famille

MERCREDI Destinés aux enfants de 4 à 13 ans, ces spectacles ont pour but de faire 6 19h30 · 92Y · New York · États-Unis découvrir aux jeunes élèves le monde féerique du classique, grâce à des performances multidisciplinaires alliant musique, marionnettes, danse, MARS 2020 magie et cirque. LUNDI 2 20h30 · Le Parvis Scène Nationale Tarbes-Pyrénées · Ibos · France

MERCREDI 4 20h · Palais des Beaux-Arts de Charleroi · Charleroi · Belgique Pour plus d’information, écrivez-nous à [email protected] VENDREDI 6 21h · La Scala · Paris · France

DIMANCHE 8 15h · Opéra de Vichy · Vichy · France Devenez Amis du Geneva Camerata Les Amis du Geneva Camerata pour la saison 19/20 ! PAGE PAGE 40 En devenant Amis du Geneva Camerata pour la saison 19/20, vous aidez Un grand merci à tous nos Amis : 41 l’orchestre à poursuivre ses activités, à se développer et à rayonner ! En tant Mme Catarina Amon & M. Philippe Amon Mme Michal Kalfon & M. Simon Kalfon qu’Amis, vous profitez aussi de nombreux avantages exclusifs. L’adhésion Mme Anne Audard-de Toledo Mme Catherine Leopold-Metzger & Mme Marion Aufseesser & M. Ron Aufseesser M. Philippe Leopold-Metzger peut se faire via le bulletin d’adhésion (page 43) ou via le formulaire en ligne Mme Korin Avigdor & M. Daniel Avigdor Mme Irène Loew sur www.genevacamerata.com ou en nous appelant au +41 22 310 05 45. Mme Dominique Bart & M. Jean-Paul Bart Mme Emmanuelle Maillard Mme Christine Batruch-Hawrylyshyn Mme Monica Marinucci & M. Antonio Lopez me me CATÉGORIE « NEPTUNE » DE CHF 150.- À CHF 499.- M Marie-Noëlle Benveniste & M Marketa Maus & M. Didier Maus M. Michel Benveniste Mme Dolorès Meyer & M. Jacques Meyer · Cadeau GECA 19/20 Mme Verena Best & M. Rémy Best Mme Nelida Michaud & M. Carlos Heusch · Invitation au « Café des Artistes » M. Pierre Bickel Mme Anne Micheli Pfund & M. Roger Pfund · Mention de votre nom, avec votre accord, dans nos programmes Mme Brigitte Bigar Mme Ana Morgan & M. Henry Morgan Mme Gabrielle Binder M. Paulo Moscovici · Invitation à la présentation de la saison 20/21 M. Alain Bordier Mme Jacqueline Nordmann & · Réception du programme de la saison 20/21 en avant-première Mme Janet Briner & M. Robert Briner M. Philippe Nordmann · Offre privilégiée qui vous permettra d’accompagner l’orchestre à Mme Christiane Brunner Mme Maryse Nordmann Gentinetta Tel-Aviv en mars 2020 Mme Yolende Cardinaux-Welti & Mme Tania Nuchowicz & M. Benjamin Nuchowicz M. Xavier Cardinaux M. Bruno Josef Nussbaumer Mme Joëlle Castelnuovo & M. Mario Castelnuovo Mme Anne Petrolacci CATÉGORIE « URANUS » DE CHF 500.- À CHF 999.- Mme Irène Christen Bokatola Mme Simone Pfister · Tous les avantages de la catégorie « Neptune » M. Philippe Chuard M. Charles Pictet me me · Cinq places offertes pour assister aux Concerts Prestige de votre choix M Sophie Crestin-Billet & M Marie-Claude Pissettaz & M. Edouard Crestin-Billet M. Jean-François Pissettaz Mme Sylvie Crotti & M. Claudio Crotti Mme Nicole Françoise Propper CATÉGORIE « SATURNE » DE CHF 1’000.- À CHF 4’999.- Mme Elsbeth Cunningham & M. Tim Cunningham Mme Rebecca Levy Rabaeus & · Tous les avantages de la catégorie « Uranus » Mme Monique Dallenbach M. Mikael Rabaeus Mme Eveline de Proyart Mme Kyong Rappaport & M. Roger Rappaport · Quatre places offertes pour assister aux Concerts Sauvages et/ou Mme Nicole d’Ernst Mme Karin Rivollet & M. Dominique Rivollet aux Concerts en Famille de votre choix Mme Silva Disler Mme Nicole Rochat Mme Lucile Dumont-dit-Voitel Mme Deborah Safdié & M. Gabriel Safdié me CATÉGORIE « JUPITER » DE CHF 5’000.- À CHF 9’999.- M. Eric Ephrati M Christine Sayegh Mme Martine Fierens & M. Bernard Fierens M. Olivier Schlaeppy · Tous les avantages de la catégorie « Saturne » Mme Michèle Fleury & M. Jean-Pierre Fleury Mme Lydia Schmid & M. Olivier Schmid · Invitation à la répétition générale du Concert Prestige N°5 M. Bénédict Foëx Mme Noëlie Schoenlaub Mme Caroline Freymond & M. Eric Freymond Mme Gordana Sunaric Mégevand Mme Eve Gobbi M. Barkon Tacoy CATÉGORIE « ORION » DE CHF 10’000.- À 14’999.- Mme Ruth Grau & M. Jean-Pierre Grau Mme Jeanne Terracina · Tous les avantages de la catégorie « Jupiter » Mme Anne-Marie Grobet M. Daniel Trèves · Invitation à un repas convivial avec les musiciens et le chef d’orchestre Mme Yvonne Guérini-Brunner Mme Françoise Unternaehrer & Mme Rosita Hadda M. Maurice Unternaehrer Mme Pauline Hering Mme Anne-Marie Wachsmuth CATÉGORIE « VÉNUS » DÈS CHF 15’000.- À VOTRE BON VOULOIR Mme Christine Hürlimann M. David Wollach · Tous les avantages de la catégorie « Orion » M. Pierre Jaton Mme Diane Zoelly & M. Philippe Zoelly · Un récital de piano privé de David Greilsammer Mme Tanya Josefowitz Et tous nos Amis qui souhaitent rester anonymes Abonnement & Billetterie Bulletin d’Abonnement aux cinq Concerts Prestige 19/20 Inscrivez le nombre d’abonnements, ainsi que les tarifs souhaités : PAGE PAGE plein tarif tarif réduit 16-26 ans < 16 ans 42 LES CINQ CONCERTS PRESTIGE : ABONNEZ-VOUS ! avs, ai, chômeur 43 CARRÉ D’OR CHF 293.- X . . . / / / En vous abonnant aux cinq Concerts Prestige, vous bénéficiez de 10% de CATÉGORIE 1 CHF 248.- X . . . CHF225.- X . . . CHF113.- X . . . CHF 68.- X . . . réduction sur la totalité des cinq soirées et occupez votre place préférée CATÉGORIE 2 CHF 158.- X . . . CHF 135.- X . . . CHF 68.- X . . . CHF 45.- X . . . durant toute la saison ! CATÉGORIE 3 CHF 113.- X . . . CHF 90.- X . . . CHF 45.- X . . . CHF 45.- X . . .

plein tarif tarif réduit 16-26 ans < 16 ans Les abonnés et les Amis de la saison 18/19 sont prioritaires sur le choix de leurs places jusqu’au vendredi 14 juin 2019 inclus. avs, ai, chômeur CARRÉ D’OR CHF 293.- / / / Si plusieurs abonnements, merci de nous transmettre ci-dessous les prénoms, les noms et les adresses e-mail de chaque personne. CATÉGORIE 1 CHF 248.- CHF 225.- CHF 113.- CHF 68.- Prénom(s) : ...... Nom(s) : ...... CATÉGORIE 2 CHF 158.- CHF 135.- CHF 68.- CHF 45.- CATÉGORIE 3 CHF 113.- CHF 90.- CHF 45.- CHF 45.- Adresse : ......

Abonnez-vous en remplissant le bulletin d’inscription (page 43) ou via le Code postal : ...... Ville : ...... Pays : ...... formulaire en ligne sur www.genevacamerata.com ou en nous appelant au +41 22 310 05 45. Les abonnés et les Amis de la saison 18/19 sont Adresse(s) e-mail : ...... Téléphone(s) : ...... prioritaires sur le choix de leurs places jusqu’au vendredi 14 juin 2019 inclus. suite à l’envoi de votre inscription, une facture vous sera envoyée, ainsi que vos billets et votre carte d’abonné(e). frais administratifs et envois postaux : chf 5.-

LES CINQ CONCERTS PRESTIGE : BILLETS À L’UNITÉ Dès le lundi 26 août 2019, vous pourrez acheter vos billets en magasin Fnac, en ligne sur www.fnactickets.ch, en nous écrivant à Bulletin d’Adhésion aux Amis du Geneva Camerata 19/20 [email protected] ou en nous appelant au +41 22 310 05 45. Inscrivez le nombre d’adhésions souhaité : plein tarif tarif réduit nombre avs, ai, chômeur 16-26 ans < 16 ans CATÉGORIE « NEPTUNE » (à partir de CHF 150.-) X . . . Pouvons-nous mentionner votre nom en CARRÉ D’OR CHF 65.- / / / CATÉGORIE « URANUS » (à partir de CHF 500.-) X . . . tant qu’Ami(e) dans nos programmes ? CATÉGORIE 1 CHF 55.- CHF 50.- CHF 25.- CHF 15.- CATÉGORIE « SATURNE » (à partir de CHF 1’000.-) X . . . Oui - Non CATÉGORIE 2 CHF 35.- CHF 30.- CHF 15.- CHF 10.- CATÉGORIE « JUPITER » (à partir de CHF 5’000.-) X . . . Si oui, sous quel(s) nom(s)? CATÉGORIE 3 CHF 25.- CHF 20.- CHF 10.- CHF 10.- CATÉGORIE « ORION » (à partir de CHF 10’000.-) X ...... CATÉGORIE « VÉNUS » (à partir de CHF 15’000.-) X . . . les étudiants de la hem et de la head ont l’entrée offerte à ces concerts sur présentation de leur carte d’étudiant...... Si plusieurs adhésions, merci de nous transmettre ci-dessous les prénoms, les noms et les adresses e-mail de chaque personne. Prénom(s) : ...... Nom(s) : ...... CONCERTS SAUVAGES & CONCERTS EN FAMILLE : BILLETS À L’UNITÉ Achetez vos billets pour les Concerts Sauvages et les Concerts en Famille via Adresse : ...... notre site Internet www.genevacamerata.com ou en nous appelant au Code postal : ...... Ville : ...... Pays : ...... +41 22 310 05 45. plein tarif tarif réduit 16-26 ans < 16 ans avs, ai, chômeur Adresse(s) e-mail : ...... Téléphone(s) : ...... PLACES CHF 25.- CHF 20.- CHF 15.- CHF 10.- suite à votre adhésion aux amis du geneva camerata pour la saison 19/20, un bulletin de versement NON-NUMÉROTÉES vous sera envoyé, ainsi que votre cadeau geca 19/20 et votre carte d’ami(e). 2bis, rue St-Léger CH - 1205 Genève

2bis, rue St-Léger CH - 1205 Genève B DIMENSION COLLECTION Available in all Bucherer stores and on bucherer.com Genève – 45, Rue du Rhône | 1, Quai du Mont-Blanc

19_0494_BUC_Ins_GenevaCamerataProgramme.indd 1 29.04.19 09:15 Plan du BFM DAVID YARON GREILSAMMER HERMAN PAGE

46 CARRÉ D'OR CATÉGORIE 1 CATÉGORIE 2 CATÉGORIE 3 GENEVA CAMERATA

BÂTIMENT DES FORCES MOTRICES

SCÈNE

ORCHESTRE SOUNDS OF TRANSFORMATION

BALCON EN VENTE SUR WWW.GENEVACAMERATA.COM Partenaires

PAGE PARTENAIRES ARTISTIQUES PAGE 48 Le Geneva Camerata ne pourrait exister sans l’important soutien d’une 49 fondation genevoise privée, et remercie les mécènes, sponsors et partenaires suivants :

Salle Frank-Martin, Aula des Collèges Calvin, de Candolle & Alice-Rivaz

GRANDS MÉCÈNES

DONATEURS & SPONSORS PARTENAIRES DE SAISON

PARTENAIRES MÉDIA PARTENAIRES BILLETTERIE Comités & Équipe

PAGE 50 LE COMITÉ DU GENEVA CAMERATA Jean-Philippe Rapp Président Bernard Fierens Trésorier Eric Biesel Membre Sophie Courvoisier Membre David Greilsammer Membre Céline Meyer Membre Charles Pictet Membre Manuel Tornare Membre

LE COMITÉ DES AMIS DU GENEVA CAMERATA Manuel Tornare Président Ron Aufseesser Vice-Président Anne Audard-de Toledo Membre

L'ÉQUIPE Céline Meyer Directrice générale David Greilsammer Directeur musical & artistique Noémie Fuchs Déléguée administrative & chargée de dévt. Barbara Pian Assistante de direction & chargée de billetterie Camille Falda Chargée de production Marion Frétigny Bibliothécaire Patrice Delahaye Régisseur Jean Keraudren Ingénieur son GENEVA CAMERATA Jean-Philippe Marais Notes de programme 2bis, rue St-Léger CH-1205 Genève +41 22 310 05 45 · [email protected] fiduciaire : Brunner & Associés Comptabilité www.genevacamerata.com

alaska : Jeff Gaudinet Graphisme Elias Amari Photographie Clarisse Cœur Website

kronos pictures : et pour tout savoir sur l’orchestre, sa vie, ses concerts et ses coulisses, inscrivez-vous Mathieu Quehen Vidéo à la gecanews en nous écrivant à [email protected] Sébastien Arsenijevic Vidéo CREATEUR D’EVENEMENTS

L’organisation d’événements exige de la passion, de l’inspiration et une technique sans faille. Profitez du savoir-faire de notre service traiteur et confiez-nous vos idées, nous nous chargerons d’organiser la magie !

Traiteur Kempinski information et réservation +41 (0)22 908 90 81 [email protected] kempinski.com/geneva