PDF Du Chapitre

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

PDF Du Chapitre Brigitta Hauser-Schäublin (dir.) World Heritage Angkor and Beyond Circumstances and Implications of UNESCO Listings in Cambodia Göttingen University Press New Chances for Local Farmers and Artisans? Efforts and Strategies to Change the Existing Structures of Tourism Supply in Siem Reap Brigitta Hauser-Schäublin Publisher: Göttingen University Press Place of publication: Göttingen University Press Year of publication: 2011 Published on OpenEdition Books: 12 April 2017 Serie: Göttingen Studies in Cultural Property Electronic ISBN: 9782821875432 http://books.openedition.org Electronic reference HAUSER-SCHÄUBLIN, Brigitta. New Chances for Local Farmers and Artisans? : Efforts and Strategies to Change the Existing Structures of Tourism Supply in Siem Reap In: World Heritage Angkor and Beyond: Circumstances and Implications of UNESCO Listings in Cambodia [online]. Göttingen: Göttingen University Press, 2011 (generated 10 septembre 2020). Available on the Internet: <http:// books.openedition.org/gup/315>. ISBN: 9782821875432. New Chances for Local Farmers and Artisans? Efforts and Strategies to Change the Existing Structures of Tourism Supply in Siem Reap Brigitta Hauser-Schäublin Introduction: World Heritage and “The Lucrative Global Tourism Pie” Studies on the implementation and the effects of monuments listed as UNESCO World Heritage Sites (WHSs) reveal that – with only few exceptions – the tourism industry rapidly develops (Hitchcock, King and Parnwell 2010). Tourism is located at the interface between economic development (boosting tourism) and conservation of cultural artefacts (keeping them intact and unaffected by visitors). This convergence is, in many cases, conflicting and paradoxical, and includes Angkor (see Miura 2004 and the chapters by Miura in this volume). Or, as Winter puts it: “Tourism looks in both directions: It restores and promotes the past while promising future prosperity” (2007:2). Behind the conflicting convergence of conservation and development are the 178 Brigitta Hauser-Schäublin diverging interests of different actors equipped with varying power according to their position. Therefore, the balance between “development” and “conservation” is continuously in motion and economy is often ahead of the game: Nevertheless, tourism in Siem Reap is foundational to the economy on various fronts whether as a primary source for foreign currency or Angkor’s status as a global and national icon. (Esposito and Nam 2008:III-35) The effects of the UNESCO listing seem to be almost the same everywhere: Private and public sectors worldwide […] are converting cultural heritage resources into destinations and attractions in a bid to obtain a piece of the lucrative global tourism pie. The money visitors spend on admission fees, souvenirs, transport, food, and accommodation contributes billions every year to the global economy and employs millions of people directly or indirectly. (Salazar 2010:130) What takes place is a boost of the numbers of tourists visiting the site and, simultaneously, a springing-up of a wide range of tourist accommodation and attractions, and consequently the increase of revenues. In fact, UNESCO acknowledged tourism as a welcome side-effect of the listing of WHSs in its 1972 convention. In recent years, it has become clear that tourism needs to be “domesticated”, not only for the sake of the monuments1, but also in a way that will be ecologically and socially sustainable. It is for this reason that UNESCO developed a “Sustainable Tourism Programme in 2001”. A practical manual on tourism management should serve as a guideline for those responsible for the management of WHSs (Pedersen 2002). However, the particular ways in which the degree of tourism development has to be assessed when it transgresses the border of sustainability, and in which way and by whom excessive tourism can and will be efficiently “tamed”, are difficult questions to answer in a general or even binding way. One of the main obstacles to such efforts consists of the fact that WHSs have an enormous socio-economic value, implying that they are targeted as commercial resources (Starr 2010:147). Salazar puts it even more sharply when he writes: “There is a striking complicity and circularity in the relationship between transnational tourism and (neoliberal) globalisation” (2010:132). 1 “Mass tourism is overrunning the archaeologically fragile site, with millions every year climbing unabated on the monuments”, said Global Heritage Fund executive director Jeff Morgan with regard to Angkor (quoted after Phnom Penh Post October 17, 2010). New Chances for Local Farmers and Artisans? 179 Fig. 1: The construction boom of hotels and shopping malls is still continuing (2011). Therefore, heritage preservation, social and ecological sustainability, and the economic exploitation of a WHS do not easily go together; they are agents in a conflicting relationship. The example of Angkor shows how difficult and complex this relationship is. The masses of tourists climbing on the monuments (often even in areas which are indicated as restricted) apparently do a lot of harm to the monuments (Califano 2005; Tyler 2007). Another consequence of mass tourism consists of the groundwater level which has drastically dropped over the past few years due to the abundant consumption of water. This led to the situation that the official water supply of Siem Reap had to be cut from one to three hours per day during the dry season (Kaliyann and Sloan 2011:11). Apart from the many other consequences this may have, even the monuments of Angkor Park – the WHS – seem to be endangered: The stone monuments gradually lose their stability because of the drop in ground pressure. Thus, tourism development, at least in this respect, seems to have already transgressed the boundary of sustainability since the natural resources, first and foremost water, are endangered (The Independent March 14, 2008; Doherty 2010; see also the paragraph on the ecosystem of Siem Reap-Angkor, especially with regard to water, in Esposito and Nam 2008:V-68-78). Tourism has been recognized as an agent of socio-cultural change – and development. However, since profit is one of the main purposes of those who successfully participate in the creating and the selling of a WHS as a multi-facetted 180 Brigitta Hauser-Schäublin product, only particular agents (mainly of national and transnational/international origin) are thriving. There are winners (the elite), who profit from the newly created economic growth, and there are losers or left-behinds. The disadvantaged – usually the poor and powerless – are those people (mostly in rural areas) or segments of society whose strategic situation or position in the international game of getting a fair share of the tourism economy is, for many reasons, unfavourable. In any case, the rural poor participate only marginally in the economic development of the province. It is certainly a structural problem, which is inherent in the globalised neoliberalism, since, due to its rules, not everybody can be a winner in such a game (see Samuels 2010). The “spin-off” of tourism, therefore, does not automatically contribute to an equal development of all strata or members of society (UNDP 2007; see also Neth, this volume), on the contrary.2 However, structural problems cannot be rapidly solved in a fundamental way. To improve the situation of the poor – and the following paragraphs show that the poor have already been marginalized, recently increased through the forces of the international tourism market – is a humanistic demand and challenge. This goal is on the agenda of development programmes of the many states and their agencies, including NGOs, engaged in the preservation and/or promotion of WHSs. The local presence of a multitude of foreign aid organizations with a wide range of programmes is – at least partly – a “spin-off” of the listing of WHSs, especially in countries in “the south”.3 The target group of the GIZ RED programme are the rural poor in Siem Reap Province4: small farmers (possessing less than 3 ha), small manufacturers, landless people, and casual workers (GTZ 2010a:2). Unequal Participation in Economic Growth Cambodia has a remarkable economic growth rate (7%) due to tourism and the textile industry (mostly the garment industry) from which the urban areas especially benefit. However, the percentage of the poor in rural areas is only slowly diminishing. The gap between better-off people in urban areas and the poor in rural areas is gradually increasing. Siem Reap is still one of the poorest provinces: The third poorest in 2 “The poor are described as those with little or no land, with little or no livestock, especially large livestock, and a poor labour to non-labour ratio in the household (‘too many mouths to feed’). This leads in turn to severe rice shortages (partially made up for by ‘lesser’ starches such as cassava), very poor quality housing, debts, distress sales of limited assets including land, and inability to recover from economic shocks such as major harvest losses and serious health problems. Households more likely to belong to the poorest category are women-headed, those with family members with disabilities (mine victims, for example) and child-headed (orphans)” (Gebert et al. 2007:9). 3 Though one has to add that the manifold motives behind these projects, the trajectories and means to achieve this goal, are different and need to be carefully assessed. 4 Siem Reap Province consists of 12 districts, 100 communes and 921 villages, with a largely rural population of 884,537. The number of households in the province is 163,803 with an average household size of 5.4 (GTZ 2010b:6). New Chances for Local Farmers and Artisans? 181 Cambodia in 20075 and an estimated 52% of the population in this province live below the national poverty line (~2,000 Riels or USD 0.50 per day). According to figures the GIZ made available, only about 20% of the salaries paid for jobs in the tourism economy in Siem Reap go to employees from a poor family background. The illiteracy rate for rural Siem Reap exceeds 60% (GTZ 2006a:1), thus, education programmes have not yet effectively reached people there.
Recommended publications
  • Simulation of Rainfed Rice Yields Under Climate Change in Puok District, Siem Reap Province, Cambodia
    SIMULATION OF RAINFED RICE YIELDS UNDER CLIMATE CHANGE IN PUOK DISTRICT, SIEM REAP PROVINCE, CAMBODIA Thoeung Puthearum 2nd Oct 2018 Background • In Cambodia, the majority of flooded areas are also experiencing drought in the dry season due to the lack of sufficient irrigation systems. • Puok district is located on lowland, Western part of West Baray and Tonle Sab lake in Siem Reap province of Cambodia. • Total area of the district is 1,279 square kilometer, divided into 16 communes with population of 126,110 forming 22,936 households within which 22,471 (97.97%) involves in agricultural farming. • Rice is cultivated in a vast area of 30,980 ha of the district. At the end of 2007, the total rice cultivated area was up to 26,420 ha within which 23,980 ha is cultivated only once a year in rainy season starting from May due to the lack of water for irrigation. • The other crops grown by the communities in 2007 are maize, cassava, sweet potato, sugar cane and vegetables. 2008 (Field survey, 2009). 2 Study area map and identification of agricultural soil type 3 Rationale and problem statement • Cambodia suffered a prolonged civil wars and peace has just brought to this country from 1993 onwards. It lacks ability to invest in any other resources. • About 70% of the population is farmers occupying 30% of the land along lowland Tonle Sab, Mekong Krom and Basak rivers, which lie from the Northwest to the Southeast. • Flood hitting Cambodia in 2000 was recorded as the worst flood during the last 70 years (NCDM, 2002).
    [Show full text]
  • Technical Report
    Reducing the Vulnerability of Cambodian Rural Livelihoods through Enhanced Sub-national Climate Change Planning and Execution of Priority Actions (SRL) GIS Consultancy FOR VULNERABILITY MAPPING DEVELOPMENT TECHNICAL REPORT Submitted to Project Management Department of Climate Change (DCC) of the General Secretariat of the National Council for Sustainable Development (GSSD) Ministry of Environment Morodok Techo Building, Lot 503, Sangkat Tonle Bassac, Khan Chamkarmon, Phnom Penh, Cambodia April 2018 1 Contents Contents .......................................................................................................................................... 2 List of Figure................................................................................................................................... 3 List of Table .................................................................................................................................... 3 1. Introduction ............................................................................................................................. 4 1.1. Background ..................................................................................................................... 4 1.2. Task ................................................................................................................................. 4 1.3. Objectives of Mapping .................................................................................................... 5 2. Scope of work .........................................................................................................................
    [Show full text]
  • 41435-013: Tonle Sap Poverty Reduction and Smallholder Development Project
    Environmental Management Plans Project Number: 41435-013: TSSD- ADF (Loan 3570/8331 and Grant 0542)) June 2020 Cambodia: Tonle Sap Poverty Reduction and Smallholder Development Project - Additional Financing for 5 Roads Subprojects: 1- Upgrading of 2.786 km of Bos Sbov DBST Road in Bos Sbov Commune, Preah Netr Preah District, Banteay Meanchey Province (TSSD-AF-BMC-NCB-W/RR006-NCDDS); 2- Improvement of 6.056 km of Chi Meas SBST Road in Inter-commune of Msar Krang and Kampong Chen Cheung, Stoung District, Kampong Thom Province (TSSD-AF-KPT- NCB-W/RR010-NCDDS); 3- Construction of 7.388 km of Laterite Road Inter-Commune of Sandan and Dang Kambet, Sandan District, in Kampong Thom Province (TSSD-AF-KPT-NCB-W/RR003-NCDDS); 4- Construction of 3.497 km of SBST Road in Kampong Trabaek Commune, Kampong Trabaek District, Prey Veng Province (TSSD-AF-PVG-NCB-W/RR023-NCDDS); and 5- Rehabilitation of 8.993 km of Svay Sar Earth Road in Svay Sar Commune, Varin District, Siem Reap (TSSD-AF-SRP-NCB-W/RR009-NCDDS) Prepared by PIC of NCDD and MAFF for the Tonle Sap Poverty Reduction – Additional Fund for the Asian Development Bank. This environmental management plan is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area.
    [Show full text]
  • 10000 Long-Lasting Insecticide Treated Mosquito Nets
    Integrated Child Health Project Activity Report VI 10,000 Long-lasting Insecticide Treated Mosquito Nets FY-2004 Child Survival and Health Grants Program (CSHGP) Grant No. GHS-A-00-4-00007-00 Siem Reap, Cambodia September, 2007 ACRONYMS ARC American Red Cross BCC Behavior Change Communication CRC Cambodian Red Cross HC Health Center ICH Integrated Child Health IFRC International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies IEC Information, Education, and Communication LLIN Long-lasting Insecticide treated mosquito Net MOH Ministry of Health OD Operational Health District RC Red Cross RCV Red Cross Volunteer RCVL Red Cross Volunteer Leader UNICEF United Nations Children’s Fund USAID United States Agency for International Development VSO Voluntary Service Overseas WHO World Health Organization WSM World Swim Against Malaria Cover photo: ICH project beneficiary taken by Daniel Cima, IFRC photographer Integrated Child Health Project 2 Activity Report VI TABLE OF CONTENTS I. Summary .......................................................................................................................................... 4 II. Background .................................................................................................................................... 5 III. Pre-distribution Activity.............................................................................................................. 6 IV. Distributions.................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Report on Power Sector of the Kingdom of Cambodia
    ELECTRICITY AUTHORITY OF CAMBODIA REPORT ON POWER SECTOR OF THE KINGDOM OF CAMBODIA 2013 EDITION Compiled by Electricity Authority of Cambodia from Data for the Year 2012 received from Licensees Electricity Authority of Cambodia ELECTRICITY AUTHORITY OF CAMBODIA REPORT ON POWER SECTOR OF THE KINGDOM OF CAMBODIA 2013 EDITION Compiled by Electricity Authority of Cambodia from Data for the Year 2012 received from Licensees Report on Power Sector for the Year 2012 0 Electricity Authority of Cambodia Preface The Annual Report on Power Sector of the Kingdom of Cambodia 2013 Edition is compiled from informations for the year 2012 availble with EAC and received from licensees, MIME and other organizations in the power sector. The data received from some licensees may not up to the required level of accuracy and hence the information provided in this report may be taken as indicative. This report is for dissemination to the Royal Government, institutions, investors and public desirous to know about the situation of the power sector of the Kingdom of Cambodia during the year 2012. With addition of more HV transmission system and MV sub-transmission system, more and more licensees are getting connected to the grid supply. This has resulted in improvement in the quality of supply to more consumers. By end of 2012, more than 91% of the consumers are connected to the grid system. More licensees are now supplying electricity for 24 hours a day. The grid supply has reduced the cost of supply and consequently the tariff for supply to consumers. Due to lower cost and other measures taken by Royal Government of Cambodia, in 2012 there has been a substantial increase in the number of consumers availing electricity supply.
    [Show full text]
  • Gods of Angkor: Bronzes from the National Museum of Cambodia
    Page 1 OBJECT LIST Gods of Angkor: Bronzes from the National Museum of Cambodia At the J. Paul Getty Museum, Getty Center February 22 — August 14, 2011 1. Maitreya 3. Buddha Cambodia, Angkor period, early Cambodia, pre Angkor period, 10th century second half of 7th century Bronze; 75.5 x 50 x 23 cm (29 3/4 x Bronze; figure and base, 39 x 11.5 x 19 11/16 x 9 1/16 in.) 10.5 cm (15 3/8 x 4 1/2 x 4 1/8 in.) Provenance: Kampong Chhnang Provenance: Kampong Cham province, Wat Ampil Tuek; acquired province, Cheung Prey district, 21 September 1926; transferred Sdaeung Chey village; acquired from Royal Library, Phnom Penh 2006 National Museum of Cambodia, National Museum of Cambodia, Phnom Penh, Ga2024 Phnom Penh, Ga6937 2. Buddha 4. Buddha Cambodia, pre Angkor period, 7th Cambodia, pre Angkor period, century second half of 7th century Bronze; 49 x 16 x 10 cm (19 5/16 x Bronze; 14 x 5 x 3 cm (5 1/2 x 1 6 5/16 x 3 15/16 in.) 15/16 x 1 3/16 in.) Provenance: Kampong Chhnang Provenance: Kampong Cham province, Kampong Leaeng district, province, Cheung Prey district, Sangkat Da; acquired 11 March Sdaeung Chey village; acquired 1967 2006 National Museum of Cambodia, National Museum of Cambodia, Phnom Penh, Ga5406 Phnom Penh, Ga6938 -more- -more- Page 2 5. Buddha 9. Vajra bearing Guardian Cambodia, pre Angkor period, China, Sui or Tang dynasty, late 6th second half of 7th century 7th century Bronze; figure and base, 25 x 8 x 5 Bronze with traces of gilding; 15 x 6 cm (9 13/16 x 3 1/8 x 1 15/16 in.) x 3 cm (5 7/8 x 2 3/8 x 1 3/16 in.) Provenance: Kampong Cham Provenance: Kampong Cham province, Cheung Prey district, province, Cheung Prey district, Sdaeung Chey village; acquired Sdaeung Chey village; acquired 2006 2006 National Museum of Cambodia, National Museum of Cambodia, Phnom Penh, Ga6939 Phnom Penh, Ga6943 6.
    [Show full text]
  • World Heritage Making in Angkor Global, Regional, National and Local Actors, Interplays and Implications
    Brigitta Hauser-Schäublin (dir.) World Heritage Angkor and Beyond Circumstances and Implications of UNESCO Listings in Cambodia Göttingen University Press World Heritage Making in Angkor Global, Regional, National and Local Actors, Interplays and Implications Keiko Miura Publisher: Göttingen University Press Place of publication: Göttingen University Press Year of publication: 2011 Published on OpenEdition Books: 12 April 2017 Serie: Göttingen Studies in Cultural Property Electronic ISBN: 9782821875432 http://books.openedition.org Electronic reference MIURA, Keiko. World Heritage Making in Angkor: Global, Regional, National and Local Actors, Interplays and Implications In: World Heritage Angkor and Beyond: Circumstances and Implications of UNESCO Listings in Cambodia [online]. Göttingen: Göttingen University Press, 2011 (generated 10 December 2020). Available on the Internet: <http://books.openedition.org/gup/304>. ISBN: 9782821875432. World Heritage Making in Angkor. Global, Regional, National and Local Actors, Interplays and Implications Keiko Miura Introduction The study of World Heritage making is highly important today for World Heritage has become a global language, a world of its own, recreating and representing particular cultures, ethnic groups, and/or national icons to be shared universally. This trend has been accelerated through modern media, especially visual media such as TV, films, DVDs and the internet with highly developed technologies and its world-wide distributions and flows. It provides us with a variety of ways to reconstruct, present and represent the past and heritage with particular meanings, especially as World Heritage Sites. The media-production of World Heritage Sites has no doubt contributed to the increase in the interest and the number of tourists to visit and “gaze” real and reconstructed World Heritage Sites simultaneously.
    [Show full text]
  • Cambodia: Comfrel's Report on Irregularities in Voter List Revision
    Cambodia: Comfrel’s Report on Irregularities in Voter List Revision and Voter Registration During the process of voter list revision and voter registration for 2007, lasting from September 15 to October 20, 2007, COMFREL has deployed around 200 observers to observe in 400 communes/sangkats across 24 provinces/cities.1 In general, COMFREL observes that both the political and security environment have been improved, although some voters used to or have felt concerns about insecurity, as in previous pre-national election periods. COMFREL highly appreciates the efforts of the National Election Committee (NEC) and officials at all levels, especially village and commune authorities, who have been carrying out voter list revision and voter registration. In some communes, clerks and councils have worked together to create mobile registration working groups to register voters in villages. However, COMFREL observes that the speed of voter registration this year is slower than that of last year. According to NEC temporary results, dated September 28, 2007, by September 26, 2007, in 1,608 communes/sangkats across 24 provinces/cities, the number of newly registered voters was 233,776, which represents 34% of the NEC estimate of 682,459. For the same period in 2006, the rate of voter registration was 47% (273,477 of an estimated 577,205 new voters to be registered). Meanwhile, COMFREL has doubts about the NEC’s unclear estimation on the number of voters to be registered, as the NEC made a wrong estimation number of new voters to be registered in 2006 (estimating around 570,000 new voters while in reality the number had increased to 1.2 million).
    [Show full text]
  • LEAP) (P153591) Public Disclosure Authorized
    SFG2503 REV KINGDOM OF CAMBODIA Livelihood Enhancement and Association of the Poor Public Disclosure Authorized (LEAP) (P153591) Public Disclosure Authorized Resettlement Policy Framework (RPF) November 14, 2016 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized LEAP P153591 – Resettlement Policy Framework, November 14, 2016 Livelihood Enhancement and Association of the Poor (LEAP) (P153591) TABLE OF CONTENT TABLE OF CONTENT ............................................................................................................................... i LIST OF ACRONYMS .............................................................................................................................. iii EXECUTIVE SUMMARY .......................................................................................................................... v 1. INTRODUCTION ............................................................................................................................ 1 1.1. Background .............................................................................................................................. 1 1.2. Social Analysis ........................................................................................................................ 1 1.3. Requirements for RPF and Purpose ......................................................................................... 2 2. PROJECT DEVELOPMENT OBJECTIVE AND PROJECT DESCRIPTION........................ 3 2.1. Project Development Objective ..............................................................................................
    [Show full text]
  • Upper Secondary Education Sector Development Program: Construction of 73 Subprojects Initial Environmental Examination
    Initial Environmental Examination (IEE) Project Number: 47136-003 Loan 3427-CAM (COL) July 2019 Kingdom of Cambodia: Upper Secondary Education Sector Development Program (Construction of 73 sub-projects: 14 new Secondary Resource Centers (SRCs) in 14 provinces, 5 Lower Secondary School (LSSs) upgrading to Upper Secondary School (USSs) in four provinces and 10 overcrowded USSs in six provinces) and 44 Teacher Housing Units or Teacher Quarters (TQs) in 21 provinces) This initial environmental assessment is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB’s Board of Directors, management, or staff, and may be preliminary in nature. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area ABBREVIATIONS ADB – Asian Development Bank AP -- Affected people CCCA -- Cambodia Climate Change Alliance CMAC -- Cambodian Mine Action Centre CMDG -- Cambodia Millennuum Development Goals CLO – Community Liaison Officer EA – Executing Agency EARF -- Environmental Assessment and Review Framework EHS -- Environmental and Health and Safety EHSO – Environmental and Health and Safety Officer EIA -- Environmental Impact Assessment EMIS – Education Management Information System EMP – Environmental Management Plan EO – Environment and Social Safeguard Officer ERC – Education Research
    [Show full text]
  • List of Interviewees
    mCÄmNÐlÉkßrkm<úCa DOCUMENTATION CENTER OF CAMBODIA Phnom Penh, Cambodia LIST OF POTENTIAL INFORMANTS FROM MAPPING PROJECT 1995-2003 Banteay Meanchey: No. Name of informant Sex Age Address Year 1 Nut Vinh nut vij Male 61 Banteay Meanchey province, Mongkol Borei district 1997 2 Ol Vus Gul vus Male 40 Banteay Meanchey province, Mongkol Borei district 1997 3 Um Phorn G‘¿u Pn Male 50 Banteay Meanchey province, Mongkol Borei district 1997 4 Tol Phorn tul Pn ? 53 Banteay Meanchey province, Mongkol Borei district 1997 5 Khuon Say XYn say Male 58 Banteay Meanchey province, Mongkol Borei district 1997 6 Sroep Thlang Rswb føag Male 60 Banteay Meanchey province, Mongkol Borei district 1997 7 Kung Loeu Kg; elO Male ? Banteay Meanchey province, Phnom Srok district 1998 8 Chhum Ruom QuM rYm Male ? Banteay Meanchey province, Phnom Srok district 1998 9 Than fn Female ? Banteay Meanchey province, Phnom Srok district 1998 Documentation Center of Cambodia Searching for the Truth EsVgrkKrBit edIm, IK rcg©M nig yutþiFm‘’ DC-Cam 66 Preah Sihanouk Blvd. P.O.Box 1110 Phnom Penh Cambodia Tel: (855-23) 211-875 Fax: (855-23) 210-358 [email protected] www.dccam.org 10 Tann Minh tan; mij Male ? Banteay Meanchey province, Phnom Srok district 1998 11 Tatt Chhoeum tat; eQOm Male ? Banteay Meanchey province, Phnom Srok district 1998 12 Tum Soeun TMu esOn Male 45 Banteay Meanchey province, Preah Net Preah district 1997 13 Thlang Thong føag fug Male 49 Banteay Meanchey province, Preah Net Preah district 1997 14 San Mean san man Male 68 Banteay Meanchey province,
    [Show full text]
  • A STUDY of the NAMES of MONUMENTS in ANGKOR (Cambodia)
    A STUDY OF THE NAMES OF MONUMENTS IN ANGKOR (Cambodia) NHIM Sotheavin Sophia Asia Center for Research and Human Development, Sophia University Introduction This article aims at clarifying the concept of Khmer culture by specifically explaining the meanings of the names of the monuments in Angkor, names that have existed within the Khmer cultural community.1 Many works on Angkor history have been researched in different fields, such as the evolution of arts and architecture, through a systematic analysis of monuments and archaeological excavation analysis, and the most crucial are based on Cambodian epigraphy. My work however is meant to shed light on Angkor cultural history by studying the names of the monuments, and I intend to do so by searching for the original names that are found in ancient and middle period inscriptions, as well as those appearing in the oral tradition. This study also seeks to undertake a thorough verification of the condition and shape of the monuments, as well as the mode of affixation of names for them by the local inhabitants. I also wish to focus on certain crucial errors, as well as the insufficiency of earlier studies on the subject. To begin with, the books written in foreign languages often have mistakes in the vocabulary involved in the etymology of Khmer temples. Some researchers are not very familiar with the Khmer language, and besides, they might not have visited the site very often, or possibly also they did not pay too much attention to the oral tradition related to these ruins, a tradition that might be known to the village elders.
    [Show full text]