Gasteig U4 - Nov. 10 17.09.2010 13:26 Uhr Seite 2

4.12.10 Samstag, 15 Uhr Philharmonie

25.-27.12.10 Südtiroler Philharmonie Weihnachtlicher Weihnacht Operettenzauber Trentiner Bergsteigerchor 3.12.10 Freitag, 20 Uhr, Philharmonie „Latin Christmas“ Christmas meets Cuba Das neue Programm der Klazz Brothers & Cuba Percussion 20.11.10 5.12.10 15.11.10 Samstag, 20 Uhr Sonntag, 16 Uhr Montag, 20 Uhr Philharmonie Philharmonie Philharmonie

Smetana: Die CD zum Konzert Die Moldau Grieg: Klavier- Tschaikowsky: konzert a-moll Klavierkonzert Nr.1 Tschaikowsky: Rachmaninoff: Symphonie Nr. 5 Symphonie Nr. 2

Die neue CD ab Oktober November Ivo Klavier Rolando Pogorelich Klavier Alice Sara Ott Villazón Tenor Philharmonia Orchestra London Tschechische Philharmonie Prag Bolivar Soloists Tugan Sokhiev LEITUNG Ariel Zuckermann LEITUNGLEITUNG ¡Mexico! 18.–27.12.10 Russisches Prinzregenten- National theater Ballett DIE H UND DAS 30.12.-6.1. Prinzregententheater Dornröschen Musik: Texte: Buch: Montag, 1.11.10, 15 Uhr, Philharmonie Alan Menken Howard Ashman & Tim Rice Linda Woolverton Schwanensee Disneys Musical-Klassiker Montag, 1.11.10, 18.30 Uhr, Philharmonie zu Weihnachten Das neue Programm mit Ed Alonzo, Jean im Prinzregententheater Garin, Huang Zheng, Arthur Trace, Double Der Nussknacker Fantasy, Brett Daniels, Thekla Rickert u.a. Sonntag, 12.12.10, 15 & 18.30 Uhr, Philharmonie 25 Jahre Gasteig im November münchen tickets 089 - 93 60 93 www.muenchenmusik.de musik Liebe Leserinnen und Leser, 25 Jahre Gasteig – das ist ein Grund zum Feiern!

Was viele Kritiker zu Beginn für unmöglich gehalten haben, das wird heute mit Fug und Recht für unverzichtbar erklärt. Das große Haus mit seinen vielen Anbietern und dem breiten Angebotsspektrum ist zum ganz selbstverständlich vorhandenen Kultur- und Bildungsforum geworden. Leicht zu finden, gut erreichbar – eben »da!« ohne Wenn und Aber im Hier und Jetzt. Nur folgerichtig wollen wir unseren Geburtstag nicht in einer einmaligen Weihe-Veranstaltung mit sentimentalem Rückblick auf das Geleistete eines Vierteljahrhunderts begehen. Nein! Wir möchten Ihnen und uns eine ganze Saison-Palette frischer Ideen servieren, die mit einem Marathon-Wochenende im Juli 2011 enden wird. Dieses Sommerfest der besonderen Art richtet Ihnen die Gasteig München GmbH in Tateinheit mit der Münchner Volkshochschule, der Stadtbibliothek und der Hochschule für Musik und Theater unter dem Titel »Gasteig-Elements« aus. Und wir werden dabei auf dem Campus unter Aufbietung aller Kräfte in 250 Veranstaltungen vom Großprojekt bis zum Mini-Event allen thematischen Elementen eine Bühne bieten, die den Gasteig zum Gasteig machen. Doch bis dahin können Sie noch Einiges im Jubiläumspaket erleben: Die Reihe »Young Gasteig – 25 werden 25« beispielsweise, mit Künstle- rinnen und Künstlern, die allesamt Altersgenossen des Gasteig sind; das ungewöhnliche Koffer-Projekt der Münchner Bildhauerin Nele Ströbel, die immer wieder überraschende Einblicke in unsere Gasteig-Welt gewähren wird; eine ungewöhnliche Film-Serie mit Diskussionen und Live-Musik und viele andere Specials, extra zum Geburtstag konzipiert. Na aber im November, zum Auftakt der Fest-Saison, geben wir uns ganz klassisch! Merken Sie sich den 14.11. vor – wir laden Sie zusammen mit den Münchner Philharmonikern zu einer Matinee in die Philharmonie ein. Auf dem Programm stehen Werke von Bach und Brahms. Wie man mit ein wenig (Rätsel-) Glück Organist Winklhofer, Dirigent Thielemann, die »Philis« und OB Ude live erleben kann, das wird Anfang November verraten ...

Schöne Grüße! Ihre

Brigitte v. Welser Geschäftsführerin

Titelfoto: Christian Bauer Szene aus dem neuen Gasteig-Kino-Werbespot: Johannes Härtl, Tänzer und Choreograf; Marie Preußler, Tänzerin

3 Ausstellungen bis 2.11. Ebru – Fotografien von Attila Durak: Reflektionen »Der nationalsozialistische Völkermord an den bis 7.11. Aspekte Galerie, 2. OG kultureller Diversität in der Türkei Sinti und Roma«: Eine Ausstellung des Doku- Foyer Kleiner Konzertsaal Eintritt frei Mit seinen Fotografien lädt Attila Durak zu einer mentations- und Kulturzentrums Deutscher Eintritt frei Entdeckungsreise durch die heutige Türkei ein. Seine Sinti und Roma – Porträts erzählen die individuellen und sozialen Lebens- »Sinti und Roma in Europa zuhause«: Eine Aus- Finissage: geschichten der Abgebildeten. »Es gibt noch etwas in diesen Fotos, was stellung von Münchner Flüchtlingsrat, MADHOUSE gGmbH und dem 07.11., 19.45 Uhr vielleicht nicht so offenkundig ist«, resümiert der Fotograf: Sinti-Projekt der Diakonie Hasenbergl (Raum 1108) »In einer Welt, die auf Diskriminierung aufgrund der Ethnizität, Religion Unter Schirmherrschaft von Christian Ude, Oberbürgermeister der Lan- und ›Rasse‹ beruht, kann ein einziges Wort, welches die kulturelle deshauptstadt München. Die Volksgruppe der Sinti und Roma bildet seit Identität definiert, der Vorbote großer Konflikte sein.« Jahrhunderten die größte Minderheit in Europa. Die EU-Osterweiterung www.sintiundroma.de Die Ausstellung Ebru findet im Rahmen der Deutsch-Türkischen brachte Freizügigkeit für die Bürger/innen der Beitrittsstaaten und damit www.in-europa-zuhause.de Kulturwochen 2010 unter der Schirmherrschaft von Oberbürgermeister auch für die osteuropäischen Roma. Auf der Suche nach Arbeit und besseren Christian Ude statt. Mit freundlicher Unterstützung der Heinrich Böll Lebensbedingungen kommen viele seither in die »alten« EU-Staaten. Hier Stiftung, Istanbul (MVHS) EG 4955 E brechen längst überwunden geglaubte Vorurteile wieder auf und treffen neu eingereiste Roma gleichermaßen wie seit 600 Jahren in Deutschland bis 4.11. Cello on Tour ansässige Sinti. Die Ausstellung »Der nationalsozialistische Völkermord Foyer Philharmonie, EG Die Fotoserie »Cello on Tour« entstand während einer Dokumen- an den Sinti und Roma« zeigt ein Menschheitsverbrechen, das sich allen Eintritt frei (geöffnet zu tation der In- und Auslandsreisen des Symphonieorchesters des historischen Vergleichen entzieht und das in seinem Ausmaß bis heute Veranstaltungen in der Bayerischen Rundfunks. Zwischen 1996 und 2002 hat die Fotografin unvorstellbar bleibt. Die Darstellung der Verfolgungsgeschichte geht von Philharmonie) Anne Kirchbach das Orchester unter seinem Chefdirigenten Lorin Menschen aus, die zu Opfern erst gemacht wurden; ihre Biografien stehen Maazel bei Reisen in verschiedene Länder Europas und Asiens deshalb im Zentrum der Ausstellung. www.kirchbach-foto.de begleitet. Die ausschließlich weißen Cellokästen der BR-Musiker Die Ausstellung »Sinti und Roma in Europa zuhause« greift die Kontinuität haben Anne Kirchbach zu einer Assoziation mit den »Kykladen-Fruchtbar- der Diskriminierungen in allen Bereichen des täglichen Lebens auf. Sie zeigt keitsidolen« angeregt. aber auch die Vielfalt der Lebensformen, die Eigeninitiative und Selbstorga- »Diese 3000 v. Chr. entstandenen Figuren sind auf geringste Körpermerk- nisation der Sinti und Roma – in München, Deutschland und Europa. In male reduziert und strahlen eine unglaubliche Würde aus. (...) Ich wollte Zusammenarbeit mit MADHOUSE gGmbH, der Diakonie Hasenbergl, HMT, diese Cellokästen in ihrer eigenen Körperlichkeit wirken lassen.« MSB, dem Jazzclub Unterfahrt, dem Amt für Wohnen und Migration der Anne Kirchbach war von 1970–1994 Hausfotografin der Bayerischen LHM, Volxmusik und dem Werkstattkino Staatsoper und arbeitet seit 1995 als freie Fotografin u. a. für die Salzbur- (Verein zur Förderung der Flüchtlingsarbeit in München e. V.) ger Festspiele, den Bayerischen Rundfunk sowie die Akademie der Schönen Künste (München). (GMG) Hochstadt – Ein Dorfleben in Bildern bis 30.11. George E. Todd (*1925), gebürtiger Engländer, präsen- Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr bis 6.11. DANCE 2010 – Körperlandschaften tiert eine Auswahl von Schwarzweiß-Fotografien aus Sa 11.00 – 16.00 Uhr Foyer Carl-Orff-Saal Rosa Frank und Raimund Hoghe seiner »Hochstadt Collection«, die das Leben in einem MSB / Ebenen 2.1 und 2.2 Eintritt frei Die Fotografin Rosa Frank und Raimund Hoghe verbindet eine traditionsreichen bayerischen Dorf zeigen. Todd ließ sich Eintritt frei einzigartige künstlerische Freundschaft. Als Dokumentaristin von dem deutschen Fotografen August Sander zu dieser seiner Bühnenwerke begleitete Rosa Frank den Choreografen Bilderserie inspirieren. In zahlreichen Ausstellungen in Europa und den USA und sein Ensemble von Beginn an bei Kreationen, choreogra- ist Todds umfangreiches künstlerisches Werk bereits gezeigt worden. (MSB) fischen Arbeitsprozessen und auf Gastspielreisen. Aus dieser Nähe erwuchs ein großes gegenseitiges Verständnis der grund- Rosa Frank »SchwarzWeißAufnahme« – Fotografien von Arno und 1.11. – 1.12. sätzlichen Fragestellungen und der Arbeitsweise der Fotografin Alice Schmidt aus drei Jahrzehnten Aspekte Galerie, 3. OG und des Choreografen: Rosa Frank spiegelt in ihren kontemplativen Fotos, In Arno Schmidts Roman »Abend mit Goldrand« findet Eintritt frei die sich wie Körperlandschaften lesen, Hoghes über Jahrzehnte statt- sich ein Hinweis auf den Fotoapparat, »unschätzbar als findende Auseinandersetzung mit dem nicht-konformen Körper auf der Gedächtnisstütze; (oder, vielleicht=richtijer, um ganze Bün- Bühne. In Zusammenarbeit mit Spielmotor München e. V. und MSB (KR) delchen von Erinnerungen dadurch heraufangeln zu können [...])«. Mit der Ausstellung »SchwarzWeißAufnahme« präsentiert die Aspekte Galerie bereits zum zweiten Mal das fotografische Werk eines der bedeutendsten und zugleich umstrittensten Schriftsteller der Bundesrepublik. Zu sehen sind über 100 Schwarzweißaufnahmen von Arno und Alice Schmidt, meist Porträts, Landschaftsfotografien und Studien der dörflichen Lebenswelt. Sie entstanden zwischen dem Beginn der schrift- stellerischen Arbeit Arno Schmidts in der unmittelbaren Nachkriegszeit bis zum Jahre 1979. In Zusammenarbeit mit der Arno Schmidt Stiftung, Bargfeld (MVHS) EG 4960 E

4 5 12.11. – 16.1.2011 Cellisten Foyer Philharmonie, EG Im Herbst 2009 hat die Fotografin Uta Süße-Krause einen Eintritt frei (geöffnet zu Bildband im Michael Imhof Verlag vorgelegt, in dem 62 weltbe- Veranstaltungen in der rühmte Cellistinnen und Cellisten unserer Zeit beim Musizieren Philharmonie) porträtiert werden. Die Aufnahmen entstanden über viele Sol Gabetta Jahre hinweg an verschiedenen internationalen Spielorten www.suessekrause.de (Kronberg, Manchester, Prades u. a.) und fangen auf eindrückliche Weise den individuellen Charakter der Musiker ein. Uta Süße-Krause fotografier- te die Musiker »live« und begnügte sich nicht mit gestellten Posen. Dies verleiht ihren Arbeiten eine große Wirklichkeitsnähe und unbeschwerte Lebendigkeit. Die Ausstellung zeigt Porträts namhafter Cellisten wie Janós Starker, Yo Yo Ma, Heinrich Schiff, David Geringas, Natalia Gutmann, Anner Bylsma, Mischa Maisky wie auch Stars der jüngeren Generation: Sol Gabetta, Marie-Elisabeth Hecker, Daniel Müller-Schott, Pieter Wispelwey, Truls Mørk, Steven Isserlis, Alban Gerhardt oder Johannes Moser. (GMG)

15.11.2010 – 24.7.2011 kunst-koffer-gasteig – Eine mobile Installation Eintritt frei Überall im Gasteig werden sie in den nächsten Monaten zu finden sein – die Koffer-Objekte der Münchner Künst- lerin Nele Ströbel. An monatlich wechselnden Orten packt Ströbel immer neue Geschichten und Gesichter des Gasteig aus und erzählt damit auf ihre ganz eigene Art, was sie bei ihren Recherchen, bei ihren Gesprächen und Gängen durchs Haus über das Leben im großen Kulturzentrum der Landeshaupt- stadt München erfahren hat. (GMG)

1 Montag 15.00 Uhr Dornröschen – Russisches Nationalballett PHILHARMONIE Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Mascha, € 23.80 – € 45.30 Erzählerin; Pjotr I. Tschaikowsky, Musik; Lew Iwanow und Marius Petipa, Choreografie; Elena Radchenko, Insze- Familienvorstellung: nierung; Rimma Wachsmann, Konzeption. Ermäßigung für Kinder, Mit »Dornröschen« präsentiert das Russische Nationalballett Tschaikow- Schüler & Studenten bei skys drittes Ballett, das er in äußerst enger Abstimmung mit seinem telefonischer Buchung unter Choreografen geschrieben hatte. In der vorliegenden Produktion wird jede Tel. 089. 93 60 93 getanzte Szene von der Erzählerin Mascha kommentiert, so dass auch Kin- der die Möglichkeit haben, die Handlung mitzuverfolgen. (MünchenEvent)

19.00 Uhr Schwanensee – Russisches Nationalballett PHILHARMONIE Pjotr I. Tschaikowsky, Musik; Vladimir Begitschev, Libretto; € 26.10 – € 56.60 Vasily Geltser, Libretto; Lew Iwanow und Juri Grigorowitsch, Choreografie. Kaum eine Erzählung wie die von der in einen Schwan verzauberten Schönheit hat sich so zum Inbegriff aller Tanzkunst, der Schwerelosigkeit menschlichen Daseins, entwickelt. Hier wird den Tänzern die Darstellung aller großen Gefühle abverlangt. Und schließlich enthält Schwanensee die »Urszene« aller Bal- lettkunst: Tänzerinnen in weißen Tutus, die Gesichter von weißen Federn umrahmt und ein nobler Prinz, der sich in ein Traumwesen verliebt. (MünchenEvent)

6 3 Mittwoch 20.00 Uhr AllThatJazz@Gasteig – Minsarah Offene Masterclass 14.00 Uhr KLEINER KONZERTSAAL Florian Weber, Klavier; Jeff Denson, Bass; Dozenten unterrichten Studierende der Hochschule: KLEINER KONZERTSAAL € 20.–; erm. € 10.– Ziv Ravitz, Schlagzeug. César Granados-Hughes, afro-kubanische Percussion (HMT) Eintritt frei Ein Minsarah (hebräisch für Prisma) bündelt das Licht zu einem vielfarbigen Spektrum. Weber, aperitif: Crashkurs Bewerbung 17.00 Uhr Denson und Ravitz drehen diesen Prozess einfach um, schicken Swing, Veranstaltung mit Aaron Menzel. Ist Ihr Bewerbungswissen noch auf dem MSB / Multimedia-Studio Bebop, Bartók, Bach, Funk, Afrikanisches, Orientalisches, Choräle, Repeti- neuesten Stand? Können Sie sich positiv von Mitbewerbern unterscheiden? € 9.– tionen, Bitonalität und freies Spiel genau in die entgegengesetzte Sie erhalten kurze, aussagekräftige Tipps zum Thema Bewerbung: Richtung und schaffen dabei einen völlig neuen, aufregenden Mix. Im Anschreiben, Bewerbungsfoto, Lebenslauf, Bewerbungsmappen und Mittelpunkt der Konzertreihe AllThatJazz@Gasteig stehen Topmusiker Zeugnisse. In Zusammenarbeit mit MSB (MVHS) JG 272 aus ganz Europa, vor allem der jüngeren Generation. Ergänzt werden die Live-Konzerte durch Archivaufnahmen vom Münchner Klaviersommer mit Ladenschlusskonzert 18.00 Uhr Jazzlegenden wie Miles Davis, Oscar Peterson, Herbie Hancock u. v. a., die Hackbrettklasse Birgit Stolzenburg KLEINER KONZERTSAAL auf Großbildschirmen ab 18.45 Uhr vor den Konzerten gezeigt werden. (HMT) Eintritt frei Mit Unterstützung von KR und HMT (LOFT music, Gauting) Ihren Knochen zuliebe! Neues aus der Osteoporosetherapie 18.00 Uhr Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. med. Reiner Bartl, Leiter des Bayeri- Vortragssaal der Bibliothek schen Osteoporose-Zentrums. Osteoporose zählt zu den häufigsten € 6.– Skeletterkrankungen. Der Vortrag informiert ausführlich über die Erkrankung, den aktuellen Stand der Therapiemöglichkeiten und berät 2 Dienstag beim Umgang mit der Erkrankung. (MVHS) GG 22 E 10.00 Uhr Senioren Volkshochschule: Gotische Kathedralen Englands Wanderungen auf Teneriffa – Traumlandschaften zwischen Meer 18.00 Uhr EG, Raum 0117 Vortrag von Dr. Falk Bachter und Gebirge EG, Raum 0117 € 6.– (MVHS) EG 4664 E Digitale Bildpräsentation von Michael Petery (MVHS) EG 5192 E € 6.–

18.00 Uhr »Grundlagen des Kulturmanagement 2010/2011« Charisma und Persönlichkeit im Beruf 20.00 Uhr 1. OG, Raum 1108 Profilfindung und Markenpositionierung aus Sicht einer Kulturinstitution. Vortrag von Winfried Kaiphas EG, Raum 0111 Eintritt frei Vorlesung von Prof. Maurice Lausberg (HMT) (MVHS) JG 1048 E € 8.–

19.30 Uhr DANCE 2010 – Filmprogramm Arabisch-normannisches Sizilien – Kulturenmix im Mittelalter? 20.00 Uhr Vortragssaal der Bibliothek »Erinnerung und Vergessen« sind Thema mehrerer Produktionen, die PowerPoint-Präsentation von Peter Hering M. A. EG, Raum 0117 Eintritt frei im Rahmen von DANCE 2010 zur Aufführung kommen – sei es Helena (MVHS) EG 4408 E € 6.– Waldmanns Beschäftigung mit Alzheimer, die unterschiedlich gelagerten Genaue Informationen zum Reiseerinnerungen von Rachid Ouramdane und Brandstätter/Gerbes, der Filmprogramm unter: Blick zurück auf Kindheitsrituale bei Les SlovaKs oder auch die Auseinan- www.dance2010.de dersetzung mit Performance und Tanz der 70/80er Jahre bei Louise Lecavalier, Déjà donné und Janez Janˇsa. Die ausgewählten Kurz-, Doku- mentar- und Spielfilme beleuchten dieses Thema aus einem erweiterten Donnerstag Blickwinkel. In Zusammenarbeit mit Spielmotor München e. V., KR (MSB) 4 Suche im Online-Katalog (OPAC) der Münchner Stadtbibliothek 17.00 Uhr 20.00 Uhr Studiokonzert Das bundesweit größte Medienangebot einer kommunalen Bibliothek MSB, Multimedia-Studio KLEINER KONZERTSAAL Studio für Historische Aufführungspraxis finden Sie im Internet unter www.muenchner-stadtbibliothek.de. Sie Eintritt frei Eintritt frei (HMT) können online zu Hause oder vor Ort in Ihrer Bibliothek recherchieren. In diesem Kurs lernen Sie die Grundfunktionen der Suche und den Aufbau 20.00 Uhr Exoplaneten oder die Suche nach der zweiten Erde des Benutzerkontos kennen. PC-Grundkenntnisse werden vorausgesetzt. EG, Raum 0115 Vortrag von Dr. Tobias Jung Keine telefonische Reservierung möglich, kostenlose Teilnahmekarten ab € 6.– (MVHS) DG 3643 E 25.10. am KundenService, Ebene 1.1 (MSB)

20.00 Uhr Gabriel von Max (1840–1915) – Malerstar, Darwinist, Spiritist EG, Raum 0117 Veranstaltung mit Dr. Karin Althaus € 6.– (MVHS) EG 4320 E

8 9 5 Freitag 18.00 Uhr DANCE 2010 – »Dance for Nothing« – Eszter Kinderkino: »Heidi« 15.00 Uhr BLACK BOX Salamon (Ungarn/Deutschland) (GB 2005, 103 Min.) R: Paul Marcus. Mit Emma Bolger, Max von Sydow, Vortragssaal der Bibliothek € 16.–; erm. € 10.– »Ich habe nichts zu sagen, und ich sage es«, begann John Geraldine Chaplin, Diana Rigg, Samuel Friend, Jessica Claridge u. a. € 2.–; erm. € 1.50 (auch am 5.11.) Cage 1949 seine »Lecture on Nothing«. Dieser Vorlesung FSK: o. A., empf. ab 6. Das Waisenmädchen Heidi wird von ihrer Tante zu widmet Eszter Salamon ihr Stück »Dance for Nothing«. seinem einsiedlerischen Großvater auf eine Alp gebracht, wo es in Zukunft Sie spricht Cages Text und begleitet ihn mit einer Choreografie zufälliger leben soll. Der ist zunächst wenig begeistert ... (MSB) Bewegungen. Tanz und Sprache laufen auf getrennten Spuren. Salamon nähert sich Cage über dessen Kompositions- und Schreibprinzipien: LiteraKino – Filmkomödien: »Forrest Gump« 15.30 Uhr Die Struktur der Choreografie lässt den Zufall zu. So schafft Salamon in (USA 1994, 136 Min.) R: Robert Zemeckis. Mit Tom Hanks, Robin Wright MSB / AV-Studio »Dance for Nothing« Raum für eine absichtsvolle Absichtslosigkeit. Künst- Penn, Sally Field, Haley Joel Osment, Gary Sinise. FSK: ab 12. € 3.– lergespräch nach der Vorstellung. In Zusammenarbeit mit Spielmotor Nach dem Roman von Winston Groom. Forrest wird als Junge gehänselt, München e. V. (KR) da er Beinschienen tragen muss und nicht besonders intelligent ist. Seine Mutter stärkt jedoch sein Selbstvertrauen ... (MSB) 18.00 Uhr Die »jungen Wilden« des Blauen Reiters – Die Anfänge des EG, Raum 0117 Expressionismus in München Wilhelm von Humboldt – Die Sprache und die geistige Entwicklung 18.00 Uhr € 6.– Diavortrag von Dr. Gabriela Wabnitz (MVHS) EG 4120 E des Menschen EG, Raum 0115 Vortrag von Dr. Markus Schütz (MVHS) DG 4513 E € 6.– 19.00 Uhr Öffentliche Generalprobe der Münchner Philharmoniker PHILHARMONIE Leitung: Dmitrij Kitajenko. Einzelkarten sind eine Stunde vor Beginn an Michelangelo (1475–1564) – Genie mit Schattenseiten 18.00 Uhr € 9.–; Eintritt frei der Abendkasse der Philharmonie erhältlich. Pro Person werden maximal PowerPoint-Präsentation von Dr. Hans Schlagintweit EG, Raum 0117 für Schüler und Studenten zwei Karten abgegeben. (MPhil) (MVHS) EG 4314 E € 6.–

19.00 Uhr Welche Bücher braucht die Stadt? DANCE 2010 – »revolver besorgen« (UA) – Helena Waldmann 19.30 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Anlässlich des 30-jährigen Jubiläums des MünchenVerlags (vormals (Deutschland) CARL-ORFF-SAAL Eintritt frei Buchendorfer Verlag) überbringt Kulturreferent Dr. Hans-Georg Küppers Künstlergespräch nach der Vorstellung. (Näheres siehe 4.11.) die Grüße der Stadt. In der Podiumsdiskussion, moderiert von Wolfgang In Zusammenarbeit mit Spielmotor München e. V. (KR) Czisch (Münchner Forum), soll die Frage nach der Notwendigkeit und dem Nutzen von Büchern über München erörtert werden. Es diskutieren: Prof. 1. Abonnementkonzert k5 der Münchner Philharmoniker 20.00 Uhr Dr. Christine Haug (LMU, Buchwissenschaft); Dr. Simone Dattenberger Sergej Prokofjew: Symphonie Nr. 4 C-Dur op. 47; Pjotr I. Tschaikowsky: PHILHARMONIE (Münchner Merkur); Dr. Michael Stephan (Stadtarchiv); Benedikt Weyerer Rokoko-Variationen für Violoncello und Orchester op. 33; Sergej Rachmani- € 12.– bis € 59.20 (Autor); Lioba Betten (MünchenVerlag). now: »Die Glocken« op. 35. Tatjana Vassiljeva, Violoncello; Olga Guryakova, (auch am 6. + 7.11.) In Kooperation mit MünchenVerlag (MSB) Sopran; Dmytro Popov, Tenor; Arutjun Kotchinian, Bass. Philharmonischer Chor München, Einstudierung: Andreas Herrmann. 19.30 Uhr DANCE 2010 – »revolver besorgen« (UA) – Helena Leitung: Dmitrij Kitajenko (MPhil) CARL-ORFF-SAAL Waldmann (Deutschland) Auftakt – Konzertführer live 19.00 Uhr € 20.–; erm. € 12.– Ihr neues Stück widmet Helena Waldmann den 1,2 Millio- Konzerteinführung von Tim Koeritz 1. OG, Raum 1108 (auch am 5.11.) nen Dementen in Deutschland. Sind sie wirklich für die (MVHS) EG 2142 E € 3.– Welt verloren, wenn sich ihre Erinnerung nicht mehr den www.helenawaldmann.com Ansprüchen der Welt fügt? Obwohl sie wissen, dass ein Pietro Archiati: Die Bedeutung des Leidens für die innere Entwick- 20.00 Uhr Revolver den Abschied von der Welt, die sie nicht mehr versteht, ermög- lung und für das soziale Miteinander KLEINER KONZERTSAAL lichen kann, lachen sie – über das Befreiende, das im Vergessen steckt. Buddhas erste edle Wahrheit lautet: Das Leben ist Leiden. Am meisten € 7.– Das Gegenteil der Demenz ist die »Archiv«-Funktion des Theaters, dessen kommt der Mensch durch Mit-Leiden voran, durch innere Anteilnahme an Produktionsprozesse zu großen Teilen aus Erinnerung und Wiederholung allem, was in der Welt geschieht. (Archiati Verlag, Bad Liebenzell) bestehen. Helena Waldmann bringt diese Gegensätzlichkeit auf die Bühne. Künstlergespräch nach der Vorstellung am 5. November. Aus Arthur Schopenhauers Aphorismen zur Lebensweisheit 20.00 Uhr In Zusammenarbeit mit Spielmotor München e. V. (KR) Lesung mit Beate Himmelstoß EG, Raum 0115 (MVHS) DG 4762 E € 6.– 20.00 Uhr Studiokonzert KLEINER KONZERTSAAL Franz Schubert: »Die Winterreise« op. 89. Fa(h)r Away – Auf dem Landweg nach Indien 20.00 Uhr Eintritt frei Gesangsklasse Prof. Marilyn Schmiege; Thomas Stimmel, Bass; Digitale Bildpräsentation von Rammi Dülger und Hubert Luible EG, Raum 0117 Hisako Yoshikawa, Klavier (HMT) (MVHS) EG 5386 E € 8.–

20.00 Uhr Junge Volkshochschule: Jobs unter Palmen – Berufe im Tourismus. DANCE 2010 – »Dance for Nothing« – Eszter Salamon 21.30 Uhr EG, Raum 0117 Leben und arbeiten, wo andere Urlaub machen (Ungarn/Deutschland) BLACK BOX € 5.– Digitale Bildpräsentation von Aline Sommer (MVHS) EG 5392 E In Zusammenarbeit mit Spielmotor München e. V. (KR) (Näheres siehe 4.11.)

20.00 Uhr Musik und Macht – Musik und Propaganda 3. OG, Raum 3140 Vortrag von Dr. Martin Lücke € 6.– (MVHS) EG 2010 E

10 11 6 Samstag 14.00 Uhr Die spirituellen Gesetze: das »Gesetz der Fülle« Film: »Unsere Champions – Mistri« 20.00 Uhr EG, Raum 0131 Vortrag mit Vorstellung einfacher Übungen. Das Leben ist kein Zufallsweg. (CZ 2004, 83 Min., OmdtU) R: Marek Najbrt. Eine Kneipe im böhmischen EG, Raum 0117 Eintritt frei Universell wirkende spirituelle oder geistige Gesetze bestimmen bewusst Grenzland wird zum Mikrokosmos einer Gesellschaft, ihrer Vorurteile und € 5.– oder unbewusst unser äußeres und inneres Leben. Eines dieser Gesetze ist Träume ... Der Film ist eine Satire auf tschechische Mythen und Feindbilder, das »Gesetz der Fülle«, es zu verstehen und seine Prinzipien anzuwenden die für ihre Protagonisten dennoch voller Sympathie ist und sie mit hilft, ein glücklicheres und liebevolleres Leben zu führen. schwarzer Komik aufs Korn nimmt. (MVHS) EG 535 E (Eckankar e. V., München)

17.30 Uhr Erzählabend – Orientalische Geschichten EG, Raum 0117 Mit Özlem und Savas Tetik € 7.– (MVHS) KG 9350 E Sonntag 18.00 Uhr Vortrag über Sufismus 7 Vortragssaal der Bibliothek Referent: Scheich Rashid Haake, Psychologe und Sufi-Scheich. 7. Forum für Gesundheit und Lebensfreude 9.30 – 17.00 Uhr Bislang flossen im Sufitum zwei recht unterschiedliche Strömungen Karl-Michael Metzger: Von der Konzentration zum Bewusst-Sein; EG, Raum 0131 nebeneinander: die stark klassisch-religiös orientierten orientalischen Hannelore Reimann: Liebe geht durch den Magen (Teil II); € 35.– Turuq (Wege/Orden) einerseits und ein eher psychologisch-spirituell Josef Poschenrieder: Das Musikgenie Ludwig van Beethoven am Beispiel Infos unter www.gelef.de orientiertes westliches Sufitum andererseits. Scheich Rashid stellt einen seiner Klaviersonate Nr. 32 in c-Moll op.111 Tel. 02931.786 99 80 neuen Schritt des Sufitums vor, in dem westlicher und östlicher Geist (Gesundheit und Lebensfreude e. V., Arnsberg) zusammenfließen. (Marifet Sahin, München) Tessin, Piemont und Ligurien 11.00 Uhr 18.00 Uhr Jüdischer Atheismus – Versuch einer Deutung Digitale Bildpräsentation von Evy Schäfer-Löbl EG, Raum 0117 EG, Raum 0115 Vortrag von Dr. Michael Heinzmann (MVHS) EG 5173 E € 6.– € 6.– (MVHS) DG 5255 E Bryn Terfel: »Bad Boys« 15.00 Uhr 19.00 Uhr 2. Abonnementkonzert d der Münchner Philharmoniker Werke von Carl Maria von Weber, Gaetano Donizetti, PHILHARMONIE PHILHARMONIE (Näheres siehe 5.11., auch am 7.11.) Leitung: Dmitrij Kitajenko Giuseppe Verdi, Charles Gounod, Giacomo Puccini, George € 41.50 – € 100.90 (MPhil) Gershwin u. a. Bryn Terfel, Bassbariton; Münchner Orato- 18.00 Uhr Auftakt – Konzertführer live rienchor; Festival-Chor »Festlicher Sommer in der Wies«; 1. OG, Raum 1108 Konzerteinführung von Tim Koeritz Münchner Rundfunkorchester. Leitung: Gareth Jones. € 3.– (MVHS) EG 2144 E Die Oper lebt von ihren Helden – und von deren Gegen- spielern. Kein Gut ohne Böse, keine Geschichte, in der es nicht irgendeinen 19.00 Uhr ZEITSPRUNG XVIII – Wu • Xu – Komponisten aus China Fiesling zu überwinden gilt. Die Oper braucht sie, ihre »Bad Boys«. Für BLACK BOX Musik zwischen chinesischer Tradition und westlicher den walisischen Bassbariton Bryn Terfel haben die dunklen Rollen ihren € 18.–; erm. € 12.– Avantgarde: Werke von Tan Dun, Klaus Hinrich Stahmer (UA), besonderen Reiz – so reizvoll, dass er ihnen jetzt ein eigenes Arienalbum Xiaoyong Chen und Huang Ruo. Wu Wei, Sheng; Xu Fengxia, gewidmet hat. (MünchenMusik) Guzheng, Sanxian und Gesang. Ensemble Zeitsprung. Lei- tung: Markus Elsner. Mit Unterstützung von KR Persische Märchen – auf Deutsch erzählt 16.00 Uhr (Ensemble Zeitsprung e. V., München) Fröhliche und nachdenkliche Geschichten aus einem anderen BLACK BOX Kulturkreis. In »Die Kleider der Unsterblichen« geht es um € 15.– 19.30 Uhr Spirituelle Musik des 21. Jahrhunderts: Herbstkonzert der die Frage, ob man überhaupt Unsterblichkeit erlangen kann. CARL-ORFF-SAAL Bürger-Sänger-Zunft In »Das Wunder der Liebe« wird die Geschichte eines Hirten € 20.– bis. € 25.– Karl Jenkins: Stabat Mater; Jörg Duda: Offertorium; Aldo Kezic: Rex Tre- erzählt, der sich in eine Prinzessin verliebt und seine Schwierig- mendae; Patrice Oliva: Sanctus, Agnus Dei; Michael Gumpinger: Sarve. keiten mit Geduld und Phantasie löst. Chor und Orchester der Bürger-Sänger-Zunft. Leitung: Julio Mirón Mit Unterstützung von KR (Abbas Maghfurian, München) (Bürger-Sänger-Zunft e. V., München) Malaysia – Von Sipadan bis Kuala Lumpur 18.00 Uhr 20.00 Uhr »Winners & Masters« – Loewenberg-Trio Live-Dia-Show von Harald Mielke EG, Raum 0117 KLEINER KONZERTSAAL Franz Schubert: Klaviertrio B-Dur op. 99; Arnold Schönberg/ (MVHS) EG 5339 E € 7.– € 20.–; erm. € 10.– Eduard Steuermann: »Verklärte Nacht« op. 4 (1932); Felix Mendelssohn Bartholdy: Trio für Violine, Violoncello und 1. Abonnementkonzert g5 der Münchner Philharmoniker 19.00 Uhr Klavier d-Moll op. 49. Ilya Movchan, Violine, Jordan Gregoris, (Näheres siehe 5.11., auch am 6.11.) Leitung: Dmitrij Kitajenko PHILHARMONIE Violoncello, und Hannah Loewenberg-Harnest, Klavier, sind (MPhil) Preisträger zahlreicher renommierter Wettbewerbe. Auftakt – Konzertführer live 18.00 Uhr (Kulturkreis Gasteig e. V., München) Konzerteinführung von Tim Koeritz 1. OG, Raum 1108 (MVHS) EG 2146 E € 3.–

12 13 8 Montag 19.00 Uhr Finissage der Ausstellung »Sinti und Roma« Führung durch die Münchner Stadtbibliothek 17.00 Uhr 1. OG, Raum 1108 In Kooperation mit MADHOUSE gGmbH, der Diakonie Hasenbergl, HMT, Eine erste Orientierung in der Vielfalt der Informations- und Medienange- MSB / Ebene 1.1 Eintritt frei MSB, dem Jazzclub Unterfahrt, dem Amt für Wohnen und Migration der bote der Zentralbibliothek: neben einer Einführung in die Literatursuche, Eintritt frei (siehe auch Ausstellungen) LHM, Volxmusik und dem Werkstattkino (Verein zur Förderung der Flücht- Titelrecherche und Ausleihe werden das Servicespektrum und die einzel- (auch am 22.11.) lingsarbeit in München e. V.) nen Sammlungsschwerpunkte vorgestellt. (MSB)

19.30 Uhr Das Leben ist eine vollbringende Schöpfung – Festveran- Vortragsabend 18.00 Uhr BLACK BOX staltung zum 100. Todestag von Lew Tolstoj (1828–1910) Solo- und Kammermusikwerke KLEINER KONZERTSAAL € 10.–; erm. € 8.– Hommage zu Ehren des großen russischen Schriftstellers. (HMT) Eintritt frei Mit Tatjana Lukina, Svetlana Prandezkaj, Arthur Galiandin, Michael Tschernow, Klaus Münster, Anatolij Fokin, Michail Edith Stein – Zur Philosophie der Gefühle 18.00 Uhr Leontschik, Dmitrij Tretjak, dem Männerchor »Fokin-Chor«, dem Vortrag von Dr. Monika Gatt EG, Raum 0115 Tanzensemble »Irinuschka« u. a. (MVHS) DG 4798 E € 6.– Gefördert von KR und Bayerischer Staatskanzlei (MIR e. V., München) Mongolei – Land des Dschingis Khan 18.00 Uhr Diavortrag von Christian Krug EG, Raum 0117 19.30 Uhr Alexander Ardakov (MVHS) EG 5321 E € 6.– KLEINER KONZERTSAAL Werke von Pjotr I. Tschaikowsky, John Skiba, Modest Mussorgsky € 15.–; erm. € 12.– (»Bilder einer Ausstellung«) und Frédéric Chopin. Musikpreis des Kulturkreis Gasteig e. V. – Preisträgerkonzert 2010 19.00 Uhr Alexander Ardakov, Absolvent der Moskauer Musikhochschule Kammermusik: Amy Park, Violine; Wen-Xiao Zheng, Viola; Hendrik CARL-ORFF-SAAL und Preisträger des Internationalen Viotti Wettbewerbs, Italien, Blumenroth, Violoncello. Liedgestaltung: Andreas Burkhart, Bariton; Geschlossene Veranstaltung ist derzeit als Professor für Klavier am Trinity College of Music Sebastian Seel, Klavier. Jazz: Vladan Mijatovic, Klavier. Sonderpreis: Andreas in London tätig. Unterreiner, Jazz-Trompete. In Zusammenarbeit mit Kulturkreis Gasteig e. V. (Helios Artist Management, GB – Weedon, Northamptonshire) und Kreissparkasse München Starnberg (HMT)

20.00 Uhr Joaquín Ruiz – Flamenco Herrenmenschen – Nationalsozialistische Besatzungspolitik 19.00 Uhr CARL-ORFF-SAAL Zusammen mit handverlesenen Musikern gastiert Joaquín Ruiz wieder in in Polen 1939–1945 Vortragssaal der Bibliothek € 32.60 – € 52.70 München. Der Ausnahmetänzer und international gefragte Choreograf In seinem Vortrag zeichnet Markus Roth, wissenschaftlicher Mitarbeiter Eintritt frei aus Madrid sucht die Intimität der kleinen Bühne, um seine Fans noch am Herder-Institut Marburg, die Grundzüge der NS-Besatzungspolitik nach www.viva-el-flamenco.de tiefer in den Bann des ursprünglichen Flamenco zu ziehen. und richtet den Fokus auf ihre Folgen für die Bevölkerung sowie deren (Georg Brüderl & Simon Hoffmann GbR, München) Reaktionen. (MVHS) BG 317

Camerata Salzburg – Isabelle van Keulen, Violine 20.00 Uhr Joseph Haydn: Sinfonie Es-Dur Hob. I:22 »Der Philosoph«, PHILHARMONIE Violinkonzert C-Dur Hob. VIIa:1; Wolfgang Amadeus Mozart: € 37.15 – € 76.35 Konzert für Violine A-Dur KV 219; Joseph Haydn: Sinfonie C-Dur Hob. I:63 »La Roxelane«. Als Geigerin von Weltklasse ist Isabelle van Keulen ein gern gesehener Gast auf den interna- tionalen Konzertpodien. Die Camerata Salzburg, bestehend aus jungen Talenten aus mehr als 20 Nationalitäten, erhielt 1999 den Europäischen Kulturpreis. (Tonicale, München)

Rilke – Lesung und Rezitation von Natalie Schorr 20.00 Uhr Rainer Maria Rilke: Briefwechsel mit Benvenuta VI. Herausge- BLACK BOX geben von Magda v. Hattingberg, Vorwort von Kurt Leonhard. € 15.–; erm. € 12.– Die eruptive Kraft der Benvenuta-Briefe lässt sich zu einem Teil gewiss dadurch erklären, dass beide Partner, jeder für sich, nach dem Abschluss einer Lebensepoche den Beginn einer neuen suchten. Natalie Schorr liest und rezitiert Gedichte, u. a.: »Oh, daß ich nun vor dir«, »Heute will ich dir zu Liebe Rosen«, »Wir sind nur Mund«, »Aus dem Umkreis«, »Nächte«. (Natalie Schorr, München)

Hard Days Night Big Band 20.00 Uhr Durch ständige Zusammenarbeit mit Musikern aus der KLEINER KONZERTSAAL Weltelite des Jazz – ob aus New York, Los Angeles, Rio € 18.–; erm. € 10.– de Janeiro oder Australien – entsteht die entsprechende Energie, die keinen Zuhörer unberührt lässt. Featuring: Petra Scheeser, Gesang und Jay Ashby, Posaune (New York). Leitung: Matthias Preißinger (Franz Josef Himpsl, Unterbiberg)

14 15 20.00 Uhr William James – Die Vielfalt religiöser Erfahrungen Das Ich im Netz – Verändert das Internet unsere Identität? 20.00 Uhr EG, Raum 0115 Vortrag von Dr. Julia Inthorn Vortrag und Diskussion mit Stefan Schimmel EG, Raum 0111 € 6.– (MVHS) DG 4792 E (MVHS) DG 6006 E € 6.–

20.00 Uhr Das gnostische Christentum des Apostels Paulus Entwicklung von Formen – Bewegliches Denken in der Geometrie 20.00 Uhr EG, Raum 0131 Vortrag zum neu aufgelegten Buch »Mysterienschulen« PowerPoint-Präsentation von Hansjörg Bögle EG, Raum 0115 € 6.–; erm. € 4.– (Königsdorfer Verlag) und Gelegenheit zur Aussprache mit dem (MVHS) DG 3952 E € 6.– Autor Konrad Dietzfelbinger (Königsdorfer Verlag, Königsdorf) Barcelona 20.00 Uhr Digitale Bildpräsentation von Dr. Marie-Louise Schmeer-Sturm EG, Raum 0117 (MVHS) EG 5100 E € 6.–

Meinungsmache – die Sprache der Macht und die Macht der Sprache 20.00 Uhr Dienstag Vortrag von Paul B. Kleiser 3. OG, Raum 3140 9 (MVHS) BG 53 E € 4.– 10.00 Uhr Bild, Schrift, Sprache – Zentrales Thema und Streitpunkt in allen EG, Raum 0115 Religionen. Diskussion um Platons ungeschriebene Lehre. € 6.– Vortrag von Leo Maria Giani M. A. (MVHS) DG 5160 E

10.00 Uhr Senioren Volkshochschule: Die Kreuzzüge – Wie alles begann EG, Raum 0117 Vortrag von Dr. Frank Henseleit Mittwoch € 6.– (MVHS) EG 4666 E 10 Neuerscheinungen deutschsprachiger Literatur 9.00 Uhr 13.15 Uhr Mittagsmusik Katja Lange-Müller: »Böse Schafe«. Veranstaltung mit Stefan Winter M. A. EG, Raum 0115 KLEINER KONZERTSAAL Volksmusikklasse Sepp Hornsteiner (MVHS) EG 223 E € 4.– Eintritt frei (HMT) Fang dir eine Geschichte: Was steckt in der Holztruhe? 09.30 + 10.30 Uhr 18.00 Uhr Ladenschlusskonzert Kinder ab 4 Jahren entdecken und benennen Stück um Stück. In der vorge- Kinder- u. Jugendbibliothek KLEINER KONZERTSAAL Studio für Historische Aufführungspraxis: Traversflötenklasse lesenen Geschichte begegnen den Kindern alle diese Gegenstände wieder. Eintritt frei Eintritt frei Marion Treupel-Franck (HMT) Anmeldung unter 089.4 80 98-33 8 (MSB)

18.00 Uhr Neue Erkenntnisse aus der Kosmologie und Astrophysik Politik aktuell 10.45 Uhr EG, Raum 0115 PowerPoint-Präsentation von Norbert Steigenberger Veranstaltung mit Paul B. Kleiser Vortragssaal der Bibliothek € 6.– (MVHS) DG 3663 E (MVHS) BG 29 E € 3.–

18.00 Uhr Venedig – Kunst und Karneval Mittagsmusik 13.15 Uhr EG, Raum 0117 Digitale Bildpräsentation von Dr. Marie-Louise Schmeer-Sturm Klavierklasse Olaf Dreßler KLEINER KONZERTSAAL € 6.– (MVHS) EG 5136 E (HMT) Eintritt frei

18.00 Uhr Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht – Was gilt nach neuem Ladenschlusskonzert 18.00 Uhr EG, Raum 0131 Recht? Saxophonklasse André Legros KLEINER KONZERTSAAL Eintritt frei Referent: Bernhard F. Klinger, Fachanwalt für Erbrecht. (HMT) Eintritt frei Anmeldung ist notwendig unter 089.2 10 10 20 (Advocatio Rechtsanwälte, München) Grauer Star – Grüner Star – Makuladegeneration: Die moderne 18.00 Uhr Mikrochirurgie des Auges EG, Raum 0115 20.00 Uhr Studiokonzert Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. med. Thomas Neuhann € 6.– KLEINER KONZERTSAAL Hornklasse Prof. Johannes Hinterholzer (MVHS) GG 8 E Eintritt frei (HMT) Leo Tolstoi zum 100. Todestag – Biografie 18.00 Uhr 20.00 Uhr Der Sprachverführer – die deutsche Sprache: was sie ist, was sie kann Veranstaltung mit Stefan Winter M. A. 3. OG, Raum 3142 Vortragssaal der Bibliothek Dr. Thomas Steinfeld, leitender Redakteur im Feuilleton der SZ, öffnet in (MVHS) EG 30 E € 7.– € 7.– seinem Buch »Der Sprachverführer« Ohren und Augen für die Lebendig- keit der deutschen Sprache – wer behauptet, die deutsche Sprache verflache, offenbart nur, dass er nichts liest. Moderation: Dr. Tobias Heyl, Lektor des Hanser Verlags. In Zusammenarbeit mit MSB (MVHS) EG 8 E

16 17 18.30 Uhr Niederländische Filmreihe: »Kan door huid heen« Vortragssaal der Bibliothek (NL 2009, 97 Min., OmeU) R: Esther Rots. Mit Rifka Lodeizen, Wim Eintritt frei Opbrouck, Chris Borowski, Elisabeth van Nimwegen, Tine de Bruin, Mattijn Hartemink. FSK: o. A. Mariekens Freund trennt sich von ihr. Sie ist verzweifelt ... Ein extremer Film, der behutsam und radikal zugleich das Psychogramm einer jungen Frau nachzeichnet, die aus der Bahn geworfen wird und verzweifelt ver- sucht, das Trauma zu verarbeiten. Der Film ergreift durch tiefe Einblicke in ihre Gefühlswelt. Mit Unterstützung des Generalkonsulates der Niederlande (MSB)

19.30 Uhr Ehegattenunterhalt bei Trennung und Scheidung EG, Raum 0131 Vortragsreihe der Rechtsanwälte Rittinger & Peine, München Eintritt frei Referent: Hans-Peter Peine, Fachanwalt für Familienrecht (Rosemarie E. Rittinger und Hans-Peter Peine, München)

20.00 Uhr Julia Fischer – London Philharmonic Orchestra PHILHARMONIE Ludwig van Beethoven: Konzert für Violine und Orchester € 44.90 – € 100.90 D-Dur op. 61; Pjotr I. Tschaikowsky: Symphonie Nr. 4 f-Moll op. 36. Julia Fischer, Violine; London Philharmonic Orchestra. Leitung: Vladimir Jurowski. Wenn es um Julia Fischer geht, bemühen die Kritiker gerne die höheren Sphären. Als »Himmelstochter« bezeichnete »Die Welt« vor kurzem die junge Geigerin, von galaktischen Ereignissen, von Sternstunden und dem himmlischen Olymp schwärmen andere. In den letzten Jahren wurde die Geigerin mit Ehrungen überhäuft. (MünchenMusik)

20.00 Uhr Harry Rowohlt liest und erzählt BLACK BOX Harry Rowohlt ist Übersetzer, Rezitator, Vortragskünstler, Kolumnist in der € 14.– »Zeit« und Gelegenheitsschauspieler in der »Lindenstraße«. Er hat weit über 100 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übertragen, darunter A. A. Milnes »Pu der Bär«, Frank McCourts Bestseller »Die Asche meiner Mutter« u. v. m. (MVHS) KG 4

20.00 Uhr Das philosophische Gespräch – Du sollst den Tag nicht vor dem Abend EG, Raum 0111 loben € 6.– Veranstaltung mit Prof. Dr. Leo Dümpelmann (MVHS) DG 4042 E

20.00 Uhr Von Krampfadern, Varizen und Varikose EG, Raum 0115 Vortrag und Diskussion mit Dr. med. Stefan Nöldeke € 6.– (MVHS) GG 26 E

20.00 Uhr Klassiker neu gelesen – Shakespeare-Übersetzungen in Deutschland 3. OG, Raum 3142 Veranstaltung mit Philipp Imhof M. A. € 6.– (MVHS) EG 68 E

18 11 Donnerstag 13.15 Uhr Mittagsmusik Die Hörakademie 20.00 Uhr KLEINER KONZERTSAAL Gesangsklasse Prof. Marilyn Schmiege Gesprächskonzert. Musikerlebnis mit der taschenphilharmonie, dem KLEINER KONZERTSAAL Eintritt frei (HMT) »kleinsten Sinfonieorchester der Welt«. Anhand Haydns Symphonie € 15.–; erm. € 10.– Nr. 55 Es-Dur mit dem Beinamen »Der Schulmeister« werden die Merk- 18.00 Uhr Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko? male des Symphonischen klingend ergründet. Leitung und Moderation: EG, Raum 0111 Vortrag und Diskussion mit Dr. med. Diethmar H. Antoni Peter Stangel. In Zusammenarbeit mit HMT (MVHS) EG 2012 E € 6.– (MVHS) GG 12 E Sexualität – Sigmund Freud und die Folgen 20.00 Uhr 18.00 Uhr Religiöse Dichtung aus Indien – Das Ramayana Vortrag und Diskussion mit Wolfhard König EG, Raum 0111 EG, Raum 0115 Vortrag von Jana Schäfer M. A. (MVHS) DG 6054 E € 6.– € 6.– (MVHS) DG 5818 E Herr der Fliegen, Antichrist und Verführer – Die Rolle des Teufels im 20.00 Uhr 18.00 Uhr Die »jungen Wilden« des Blauen Reiters Christentum EG, Raum 0115 EG, Raum 0117 Russische Kunst und Kultur in München. Vortrag von Dr. Peter Ritzmann (MVHS) DG 5571 E € 6.– € 6.– Diavortrag von Dr. Gabriela Wabnitz (MVHS) EG 4122 E Madagaskar: Natur – Menschen – Kultur 20.00 Uhr 19.00 Uhr Dokumentarfilm: »Die Frau mit den fünf Elefanten« Diavortrag von Dr. Klaus Dürrich EG, Raum 0117 Vortragssaal der Bibliothek (DE/CH 2009, 94 Min.) R: Vadim Jendreyko. (MVHS) EG 5288 E € 6.– € 6.– Swetlana Geier gilt als die größte Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche. Ihre Neuübersetzungen von Dostojewskijs fünf großen Romanen, genannt die »fünf Elefanten«, sind ihr Lebenswerk und literarische Meilensteine. Der Film verwebt Swetlana Geiers Lebensge- schichte mit ihrem literarischen Schaffen und spürt dem Geheimnis dieser unermüdlichen Mittlerin zwischen den Sprachen nach. Freitag (MVHS) EG 10 E 12 Kinderkino: »Abseits für Gilles« 15.00 Uhr 20.00 Uhr 2. Abonnementkonzert A des Symphonieorchesters (BE 2005, 85 Min.) R: Jan Verheyen. Mit Ilya Van Malderghem, Joke Vortragssaal der Bibliothek PHILHARMONIE des Bayerischen Rundfunks Devynck, Filip Peeters, Pauline Grossen, Peter Bulckaen, Willy Manzi Kabera € 2.–; erm. € 1.50 € 17.– bis € 60.– Anton Bruckner: »Te deum« C-Dur für Soli, Chor, Orchester und Orgel; u. a. FSK: o. A., empf. ab 10. Gilles ist 12 Jahre alt und ein talentierter Fuß- (auch am 12.11.) Symphonie Nr. 9 d-Moll. Krassimira Stoyanova, Sopran; Yvonne Naef, baller. Sein großes Ziel ist es, einmal in die belgische Nationalmannschaft Mezzosopran; Christoph Strehl, Tenor; Günther Groissböck, Bass. Chor des aufgenommen zu werden ... (MSB) Bayerischen Rundfunks. Leitung: Bernard Haitink (BR) 18.45 Uhr Konzerteinführung LiteraKino – Filmkomödien: »Forrest Gump« 15.30 Uhr PHILHARMONIE Eintritt frei mit gültiger Konzertkarte (BR) (Näheres siehe 5.11.) (MSB) MSB / AV-Studio

20.00 Uhr musica viva – Beat Furrer Ferdinand de Saussure – Vom Bewusstsein zur Sprache 18.00 Uhr CARL-ORFF-SAAL Misato Mochizuki: »Concertino for Recorders« für Solo-Blockflöte Vortrag von Joachim Nöthen M. A. EG, Raum 0115 € 8.–; erm. € 4.– und Streicherensemble mit Cembalo (2010); Wolfgang Heininger: (MVHS) DG 4514 E € 6.– »Schwingkreis« für kleine Trommel und zwei Selbstspielende Trommeln (2010) (UA); Enno Poppe: »Wald« für vier Streichquar- Club Français 18.30 Uhr tette (2009/10) (UA); Beat Furrer: »Xenos III« für Schlagzeug und Streichor- Veranstaltung mit Lucienne Romani und Martine Röttinger. Der Club 3. OG, Raum 3142 chester (2010). Jeremias Schwarzer, Blockflöte; Dirk Rothbrust, Schlagzeug. bietet die Möglichkeit, das vorhandene Sprachwissen aktiv zu gebrauchen € 7.–

v Ensemble Resonanz. Leitung: Beat Furrer. In Zusammenarbeit mit KR (BR) oder sich in zwangloser Atmosphäre wieder in die französische Sprache einzuhören. (MVHS) KG 3400 E 20.00 Uhr Goethe im Gasteig – Zur Modernität eines deutschen BLACK BOX Klassikers. Dieter Borchmeyer: »Goethe und die Musik« 24. Griechische Filmtage 12.–23.11. – Eröffnung 19.00 Uhr € 15.–; erm. € 8.–; Gespräch mit Prof. Dr. Dieter Borchmeyer. Moderation: Dr. »America, America« – »Die Unbezwingbaren« CARL-ORFF-SAAL Abo: € 10.– Manfred Osten. »Die Würde der Kunst erscheint bei der Musik Drama (US 1963, 117 Min., dt. Fassung). R: Elia Kazan. € 8.–; erm. € 6.– pro Veranstaltung vielleicht am eminentesten.« Ein Bekenntnis Goethes, der Mit Stathis Giallelis, Vartan Damadian, Frank Wolff u. a. (auch am 14.11.) wusste, wovon er sprach. Und wenn es bis heute üblich ist, Goethes FSK: ab 16. Um 1900: Stavros, ein junger Grieche, gebo- www.kulturkreis-gasteig.de angebliche musikalische Inkompetenz u. a. mit seiner Nichtreaktion ren und aufgewachsen in einem kleinen Dorf in der VVK für alle Filme dieser auf die Zusendung der Goethe-Lieder Schuberts zu begründen, so ist Türkei, möchte der Diskriminierung in dem Land entfliehen und träumt Reihe: ab 5.11. bei München Weitere Termine der Reihe: dies – wie Dieter Borchmeyer mit guten Gründen nachweist – »ein recht von der Auswanderung in die USA. Seine Flucht gelingt trotz bitterer Ticket 13.1., 10.2., 23.2. + 17.3.2011 weltfremdes Urteil«. Armut. In epischen Bildern verfilmte Kazan die Lebensgeschichte seines (Kulturkreis Gasteig e. V., München) griechischen Onkels. Der Regisseur Pantelis Voulgaris, der Elia Kazan persönlich kennen gelernt hat, ist zu Gast und wird über die Entstehung des Films berichten. In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB)

20 21 19.30 Uhr Das Ende aller Sorgen – 7 Schritte zu einem glücklicheren Leben Liederabend Byung-Kwan Woo 19.30 Uhr BLACK BOX Vortrag mit Meditation. Mit Manda Patel, Leiterin des Global Retreat »To All Vanishing Forms«, so betitelt Byung-Kwan Woo KLEINER KONZERTSAAL Eintritt frei Centre, Oxford. www.globalretreatcentre.org seinen Liederabend. Zur Aufführung kommen Werke von € 18.–; erm. € 12.– (Brahma Kumaris Raja Yoga e. V., München) Gustav Mahler, Pjotr I. Tschaikowsky, Alban Berg, Roger Quilter, Sergej Rachmaninow und Richard Strauss. Begleitet 20.00 Uhr 2. Abonnementkonzert A des Symphonieorchesters wird der koreanische Bariton von dem russischen Pianisten PHILHARMONIE des Bayerischen Rundfunks Mikhail Berlin. Mit Unterstützung der Künstlerseelsorge (Näheres siehe 11.11.) Leitung: Bernard Haitink (BR) Asamhaus München (Hyon-Soo Kim, München) 18.45 Uhr Konzerteinführung PHILHARMONIE Eintritt frei mit gültiger Konzertkarte (BR) Tschaikowsky-Trilogie, 1. Abend: Ungewöhnlicher 20.00 Uhr Musikgenuss – spannendes Interpretationserlebnis Philharmonie 20.00 Uhr Studiokonzert Nikolaj Rimskij-Korsakow: Ouvertüre »Russische Ostern« op. € 40.40 – € 91.90 KLEINER KONZERTSAAL Klavierklasse Olaf Dreßler 36; Pjotr I. Tschaikowsky: Konzert Nr. 1 b-Moll für Klavier und Eintritt frei (HMT) Orchester op. 23; Modest Mussorgsky: »Bilder einer Ausstel- lung«. Fazil Say, Klavier; Menuhin Festival Orchestra, Gstaad. 20.00 Uhr Schopenhauer und Zen – Zwischen Kunst und Erlösung Leitung: Maxim Vengerov Fazil Say EG, Raum 0115 Vortrag von Thomas Mahlow M. A. (Bell’Arte, München) € 6.– (MVHS) DG 4763 E Lieder- und Arienabend – 20.00 Uhr Gregor Otto Papadopoulos & Gerlinde BLACK BOX Sämann € 19.–; 15.–; erm. € 12.– Gerlinde Sämann, Sopran; Gregor Otto Papadopoulos, Bariton; Frank Selzle, Rebecca Samstag Maurer, Piano. Lieder und Arien von Georg 13 Friedrich Händel, Wolfgang Amadeus Mozart, 15.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.) Felix Mendelssohn Bartholdy, Luigi Cherubini und Gaetano Donizetti. Der Vortragssaal der Bibliothek »Rythms and Rhymes« – »Rhythmoi Kai Rimes« zweite Teil des Abends ist den selten aufgeführten englischen Liedern von € 7.–; erm. € 5.– Dokumentarfilm (GR 2008, 98 Min., OmeU) R: Nicos Skarentzos. Joseph Haydn sowie griechischen Liedern von Stavros Xarhakos, Manos Musikfilm zur Entstehung und Entwicklung der Hip Hop-Szene in Hadjidakis und Mikis Theodorakis gewidmet. Griechenland seit den 1990er Jahren. (G. Papadopoulos / GOP Art GbR, München) In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB) 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.): »Guiness« 21.00 Uhr Komödie (GR 2009, 94 Min., OmeU) R: Alexis Kardaras. Vortragssaal der Bibliothek 17.00 Uhr »Memory Books – Damit du mich nie nicht vergisst« Eftichis – oder Guiness (Pechvogel) genannt – ist ein professioneller Spie- € 7.–; erm. € 5.– EG, Raum 0115 Dokumentarfilm von Christa Graf ler. Er liebt Frauen und das Gold, hat aber mit beidem immer Pech. Eines (auch am 16.11.) € 5.– (MVHS) BG 157 E Tages fällt ihm der Plan zu einem Schatz in die Hände ... Ein Film voller Abenteuer, Humor und Action. In Kooperation mit Griechisches Filmforum 17.30 Uhr Liebesgeschichten aus der arabischen und westlichen Welt sowie München e. V., Filmstadt München (MSB) EG, Raum 0117 Lyrik zum Erröten € 7.– Erzählabend mit Özlem Tetik und Monika Wendel (MVHS) KG 140 E

18.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.) Vortragssaal der Bibliothek »With Heart and Soul« – »Psyhi vathia« € 7.–; erm. € 5.– Drama (GR 2009, 141 Min., OmeU) R: Pantelis Voulgaris. (auch am 19.11.) Zwei Brüder kämpfen in den Bergen von West-Makedonien während des griechischen Bürgerkriegs für ein besseres Griechenland – auf den ver- feindeten Seiten. Diesen Film widmet der Regisseur den Tausenden von Opfern des griechischen Bürgerkriegs. In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB)

19.00 Uhr »My Fair Lady« CARL-ORFF-SAAL Musical in 2 Akten von Frederick Loewe und Alan Jay Lerner. € 32.70; erm. € 42.70 R: Gunter Sonneson. Choreografie und Regiemitarbeit: Michael Kitzeder. Münchner Fassung des Freien Landestheaters Bayern. Leitung: Rudolf Maier-Kleeblatt. »My Fair Lady« ist eines der meistgespielten Musicals im deutschsprachigen Europa und ein Synonym für das klassische Musical an sich. Als literarische Vorlage diente dem Autor Alan Jay Lerner die humor- voll bissige Komödie »Pygmalion« des englischen Nobelpreisträgers Geor- ge Bernard Shaw (1856–1950), der hier auf einen Stoff der griechischen Mythologie zurückgriff. (Freies Landestheater Bayern e. V., Miesbach)

22 23 14 Sonntag 11.00 Uhr Jubiläumskonzert 25 Jahre Gasteig Frédéric Chopin (1810–1849) 19.00 Uhr PHILHARMONIE Der Gasteig startet seine Jubiläumssaison mit einem Festkonzert in der Die Romantik und die Pariser Salons. Szenische Lesung in französischer EG, Raum 0117 Philharmonie und lädt zu einem Programm, das sich hören lassen kann. Sprache (MVHS) EG 1700 E € 10.– www.gasteig.de Johann Sebastian Bach: Toccata und Fuge d-Moll BWV 565. Friedemann Winklhofer, Orgel. Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 1 c-Moll op. 68. Konzertante Musik für Flöte und Streichtrio 20.00 Uhr Münchner Philharmoniker, Leitung: Christian Thielemann. Werke von Graham Waterhouse, Ludwig van Beethoven und Arnold KLEINER KONZERTSAAL Was man machen muss, um mit einer Portion (Rätsel-) Glück dabei sein Schönberg. Janine Schöllhorn, Flöte; Clément Courtin, Violine; Konstantin € 17.–; erm. € 12.– zu können, das verrät die Gasteig-Homepage spätestens eine Woche vor Sellheim, Viola; Graham Waterhouse, Violoncello. dem Konzert. (GMG) In Zusammenarbeit mit KR (Graham Waterhouse, Weßling)

11.00, 12.30 + 14.00 Uhr Die Geschichte von Babar dem kleinen Elefanten 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.) 20.30 Uhr KLEINER KONZERTSAAL Ein musikalisches Figurentheater für Menschen von 4 bis »The Heart of the Beast« – »I kardia tou ktinous« Vortragssaal der Bibliothek € 21.–; erm. € 14,– über 100. Eine wunderbare Geschichte nach Jean de Brun- (GR 2005, 82 Min., OmeU) R: Renos Haralambidis. Nach dem gleichna- € 7.–; erm. € 5.– hoff mit der Musik von Francis Poulenc, erzählt von Carlos migen Roman von Petros Tatsopoulos. Was kostet die Welt? Mit dieser Domínguez-Nieto, den Figuren des münchner puzzletheaters Einstellung kommt der Philosophiestudent Stefanos vom Militärdienst und dem Kammerorchester concierto münchen. wieder. Er taucht ein in ein wildes, reizvolles Leben außerhalb der Legalität »Im großen Regenwald ist ein kleiner lieblicher Elefant auf die Welt und bekommt eine neue Sicht auf die Welt ... In Kooperation mit Grie- gekommen. Er heißt Babar ... « (concierto münchen e. V.) chisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB)

14.00 + 16.00 Uhr »Schlaf gut, kleiner Bär!« – Kinderkonzert BLACK BOX mini.musik-Reihe 2010. Für Kinder ab 3 Jahren. Ein Konzert zum Kinder- € 12.–; erm. € 8.– buch von Quint Buchholz – mit Beamerprojektionen von Bildern der Münchner Künstlerin Irina Pasdarca, mit Werken von Schubert, Schumann, Saint-Saëns, Gubajdulina, Albéniz u. a. Der kleine Bär hat ein Geheimre- zept, was man bei der »Ich kann nicht Schlafen-Krankheit« machen kann: die Mondscheinmusikanten. Sie erzählen von den Bärenabenteuern und

verraten, wie sie den kleinen Bären zum Einschlafen bringen. Ob es bei Menschenkindern auch funktioniert? Mit Unterstützung von KR (mini.musik – Große Musik für kleine Menschen e. V., München)

15.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.): »Die Griechen von Görlitz« Vortragssaal der Bibliothek Ein Vortrag von Gerasimos Alexatos € 7.–; erm. € 5.– Χαίpετε – so stand auf einem großen Transparent als Begrüßung der ca. 7.000 griechischen Soldaten, die im September 1916 auf dem Görlitzer Hauptbahnhof von den deutschen Einwohnern erwartet wurden. 90 Jahre danach bringt erstmals Gerasimos Alexatos mit seinem Buch »Die Griechen von Görlitz« ein fast völlig unbekanntes griechisch-deutsches Geschichtskapitel an die Öffentlichkeit. In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB)

18.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.) Vortragssaal der Bibliothek »America, America« – »Die Unbezwingbaren« € 7.–; erm. € 5.– (Näheres siehe 12.11.) In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB) 29.01.11 HERKULESSAAL 19.00 Uhr Jubiläumskonzert: 50 Jahre Münchner Bläserbuben CARL-ORFF-SAAL Dass es ihnen gelingt, den Spaß und die Freude an klassischer, moderner AK € 11.–; VVK € 13.– und natürlich auch volkstümlicher Blasmusik zu vermitteln, zeigen die jungen Musikerinnen und Musiker beim Jubiläumskonzert zusammen mit der Knabenkapelle Dachau. Unter der Leitung von Markus Fees wird ein buntes und unterhaltsames Programm geboten. (Die Münchner Bläserbuben Jugendmusikverein München e. V.) Nordwestdeutsche Philharmonie

18.01.2011 | HERKULESSAAL | MÜNCHEN | 20:00 UHR 21.02.11 PHILHARMONIE Tickets gibt es an allen bekannten VVK-Stellen, Tel. 089-54 81 81 81 24 oder im Internet unter: www.muenchenticket.de | www.ticketmaster.de 15 Montag 9.00 Uhr + 11.00 Uhr »Schlaf gut, kleiner Bär!« – Konzert für Kindergärten Sloterdijk, Bhagwan und die 68er 20.00 Uhr BLACK BOX (Näheres siehe 14.11.) Anmeldung online unter www.mini-musik.de, per Vortrag von Stadtrat Dr. Florian Roth EG, Raum 0115 € 7.– pro Kind, 1 Begleitper- Fax unter 08131.3 33 44 12 oder telefonisch unter 08131.3 33 44 10. (MVHS) DG 4931 E € 6.– son pro 10 Kinder frei Mit Unterstützung von KR (mini.musik – Große Musik für kleine Men- schen e. V., München) Europa kontrovers 20.00 Uhr Gesprächskreis mit Dr. Ute Hartenberger 3. OG, Raum 3142 18.00 Uhr Vortragsabend (MVHS) BG 97 E) € 4.– KLEINER KONZERTSAAL Solo- und Kammermusikwerke Eintritt frei (HMT)

18.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.): »Gold Dust« – »Hrysoskoni« Vortragssaal der Bibliothek Drama (GR 2009, 85 Min., OmeU) R: Margarita Manda. € 7.–; erm. € 5.– Alexis, Anna und Amalia stehen nach dem Tod ihrer Eltern vor dem Abriss Dienstag (auch am 20.11.) ihres Familienhauses. Der Käufer plant an der Stelle des alten, neoklassi- 16 zistischen Hauses ein modernes Hochhaus zu errichten. Bild, Schrift, Sprache – Zentrales Thema und Streitpunkt in allen 10.00 Uhr Die Geschichte der drei Geschwister ist gleichzeitig die Geschichte Athens, Religionen EG, Raum 0115 einer Stadt, in der im Zuge der Modernisierung ständig umgebaut und Vortrag von Leo Maria Giani M. A. (MVHS) DG 5160 E € 6.– renoviert wird, und die dabei ihr Gesicht verliert. In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB) Senioren Volkshochschule: Die Kreuzzüge – Auf den Spuren der 10.00 Uhr Kreuzfahrer EG, Raum 0117 18.00 Uhr Meister Dôgen – Über die Flüchtigkeit des Lebens Vortrag für Senior(inn)en von Dr. Frank Henseleit (MVHS) EG 4668 E € 6.– EG, Raum 0115 Vortrag von Dr. Stefan Daltrop € 6.– (MVHS) DG 4185 E Mittagsmusik 13.15 Uhr Violinklasse Markus Wolf KLEINER KONZERTSAAL 18.00 Uhr Jordanien: Vom biblischen Erbe bis zum modernen Staat (HMT) Eintritt frei EG, Raum 0117 Digitale Bildpräsentation von Doris Behr M. A. € 6.– (MVHS) EG 5294 E »Grundlagen des Kulturmanagement 2010/2011« 17.15 Uhr Profilbildung und Markenpositionierung aus Sicht einer Kulturinstitution. 2. OG, Raum 2144 19.30 Uhr Alpine Highlights: Luis Stitzinger und Alix von Melle Workshop mit Prof. Maurice Lausberg. Eintritt frei für HMT- CARL-ORFF-SAAL 8000er Expeditionen zu Makalu und Dhaulagiri Die Workshops sind auf 25 Teilnehmer/innen begrenzt, eine verbindliche Angehörige, € 16.– bis € 18.– Die packende Multivisionsschau des Münchner Höhenbergsteiger-Paars Anmeldung bis zum 29.10.2010 ist unbedingt erforderlich unter € 100.– für Externe, berichtet über Erfolg und Niederlage an den beiden Himalaya-Giganten. [email protected]. (HMT) € 30.– für Studenten (Sektion München & Oberland des Deutschen Alpenvereins e. V.) »Sing mal wieder« 18.00 Uhr 20.00 Uhr Rolando Villazón – »Mexico!« Bayerische Volkslieder zum Mitsingen mit dem Volksmusikseminar KLEINER KONZERTSAAL PHILHARMONIE Mit den Bolivar Soloists. Sein neues Album widmet Rolando Leitung: Sepp Hornsteiner (HMT) Eintritt frei € 44.90 – € 134.50 Villazón der Musik seiner Heimat Mexiko, die 2010 ein Doppel- jubiläum feiert: den 100. Jahrestag der Mexikanischen Revo- 24. Griechische Filmtage (12.–23.11): Zwei Dokumentarfilme 18.00 Uhr lution und zugleich den 200. Jahrestag der Unabhängigkeits- »There Was No Other Way« – »Allos dromos den ypirhe« Vortragssaal der Bibliothek bewegung. Auf Tournee lädt der Tenor sein Publikum ein, mit (GR 2009, 87 Min., OmeU) R: Stavros Psyllakis. € 7.–; erm. € 5.– ihm die Schätze mexikanischer Liedkultur zu entdecken. Auf dem Auf Kreta hat ein kleiner Teil der demokratischen Armee den längst Programm stehen bekannte Klassiker wie »Besame Mucho« oder beendeten griechischen Bürgerkrieg überlebt. Der Film beschreibt das »Granada« ebenso wie Werke mexikanischer Komponisten wie Augustin »Wunder« ihres Überlebens. Lara oder Maria Grever. (MünchenMusik) »The Light Before Dawn« – »To fos prin tin avgi« Drama (GR 2009, 38 Min., OmeU) R: Christos Megarchiotis. 20.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11) Vasilis, ein alter Mann, erinnert sich an die Tage des Jahres 1944, als er als Vortragssaal der Bibliothek »Der Hausmeister« – »O diaheiristis« junger Aufständischer gegen die Deutschen gekämpft hat. € 7.–; erm. € 5.– Drama (GR 2009, 92 Min., OmeU) R: Periklis Hoursoglou. In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt (auch am 19.11.) Pavlos will die Probleme seiner Frau, seiner Mutter und seiner Kinder München (MSB) lösen, ohne jedoch seine eigenen in den Griff zu bekommen. Die Affäre mit einer viel jüngeren Frau betrachtet er als Rettung für sein längst ödes Schätze der Vogelwelt in Tansania 18.00 Uhr und festgefahrenes Familienleben ... Ein Gesellschaftsdrama, in dem der PowerPoint-Präsentation von Manfred Siering EG, Raum 0115 Regisseur den moralischen und psychologischen Winter des modernen (MVHS) DG 1880 E € 6.– Griechen beschreibt. In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB) Diesseits und jenseits der Straße von Gibraltar 18.00 Uhr Diavortrag von Dr. Manfred Wagner EG, Raum 0117 (MVHS) EG 5244 E € 6.–

26 27 19.30 Uhr Rachmaninow & Tschaikowsky – PHILHARMONIE Münchner Symphoniker »Seelenwelten« € 28.10 – € 61.70 Sergej Rachmaninow: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 3 d-Moll op. 30; Pjotr I. Tschaikowsky: Symphonie Nr. 6 h-Moll op. 74 »Pathétique«. Evgenia Rubinova, Klavier. Leitung: Georg Schmöhe (MünchenMusik)

19.30 Uhr Anthony Rowley und »Die Wellküren« – Bairisch zum Verlieben BLACK BOX »Grias God – Seawas – Hawediäre«. Für die meisten Nicht-Bayern ist € 12.– bairische Mundart schwer zu verstehen. Anthony Rowley, Sprachwissen- schaftler und Mundartforscher an der LMU München und gebürtiger Engländer (!), erklärt mit vielen Beispielen die Geschichte und Verbreitung des Dialekts und berichtet von seiner Forschung für das Bayerische Wör- terbuch. Und was liegt näher, als »Die Wellküren« einzuladen? Die drei Damen singen nicht nur mit flottem Mundwerk, sie reden auch bairisch: »Boarisch zum Valiabn« ist Programm. (MVHS) KG 6 E

20.00 Uhr Joachim Kaiser: Ludwig van Beethoven – Die späten Streichquartette CARL-ORFF-SAAL In seinen abschließenden Vorträgen bleibt Joachim Kaiser bei Beethovens € 17.–; erm. € 13.– Spätwerk. Beethovens letzte Streichquartettkompositionen werden in herausragenden Einspielungen vorgestellt und besprochen. In Zusammenarbeit mit INK Podium (MVHS)

20.00 Uhr Der Weg aus der Angst führt durch die Angst – Angst und ihre EG, Raum 0111 verhaltenstherapeutische Behandlung € 6.– Vortrag und Diskussion mit Judith Eidecker (MVHS) DG 6087 E

20.00 Uhr Neutronen – unbekannt und allgegenwärtig EG, Raum 0115 PowerPoint-Präsentation von Dr. Axel Pichlmaier € 6.– (MVHS) DG 3460 E

20.00 Uhr Kunst und Spiritismus in München um 1900 EG, Raum 0117 Veranstaltung mit Dr. Christine Walter € 6.– (MVHS) EG 4322 E

20.00 Uhr Die Geschichte hinter der Geschichte – Historische Wurzeln des 3. OG, Raum 3140 Zeitgeschehens € 4.– Veranstaltung mit Dr. Peter Dorsch (MVHS) BG 281 E

20.30 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11): »Guiness« Vortragssaal der Bibliothek (Näheres siehe 13.11.) In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB)

28 17 Mittwoch 9.00 Uhr Neuerscheinungen deutschsprachiger Literatur Der Mietvertrag – Grundstein des Mietverhältnisses oder Grundstein 20.00 Uhr EG, Raum 0115 Uwe Timm: »Halbschatten«. Veranstaltung mit Stefan Winter M. A. für viele Ärgernisse EG, Raum 0111 € 4.– (MVHS) EG 223 E Veranstaltung mit Gisela Weber (MVHS) BG 1205 E € 6.–

10.45 Uhr Politik aktuell Männer, Sexualität und Gesundheit 20.00 Uhr Vortragssaal der Bibliothek Veranstaltung mit Paul B. Kleiser Vortrag und Diskussion mit Dr. med. Rosemarie Klotz EG, Raum 0115 € 3.– (MVHS) BG 29 E (MVHS) GG 100 E € 6.–

13.15 Uhr Mittagsmusik Labyrinth Literatur: Wenn Regeln neue Wege öffnen – 20.00 Uhr KLEINER KONZERTSAAL Studio für Historische Aufführungspraxis. Literatur und Spiel EG, Raum 0117 Eintritt frei Barockviolinklasse Prof. Mary Utiger (HMT) Moderation: Ulrike Budde (MVHS) EG 1220 E € 8.–

18.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11): Kurzfilme Vortragssaal der Bibliothek Aktuelle Kurzfilme vom Filmfestival 2010 in Drama, Griechenland. € 7.–; erm. € 5.– In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB) Donnerstag 18.00 Uhr Der Blues mit den Herzrhythmusstörungen 18 EG, Raum 0115 Vortrag und Diskussion mit Dr. med. Diethmar H. Antoni € 6.– (MVHS) GG 14 E 51. Münchner Bücherschau 19.00 Uhr Literaturfest München – Eröffnung 18.11.–5.12.2010 CARL-ORFF-SAAL Einer der bedeutendsten Schriftsteller Afrikas eröffnet das Literaturfest Die Münchner Bücherschau ist 2010 erstmals Bestand- täglich 08.00 – 23.00 Uhr € 10.– München: Nuruddin Farah. Mit Musik des Ensembles Sarband. teil und tragende Säule des ersten Literaturfests Mün- Säle und Foyers Mit Unterstützung von KR, Literaturhaus München, Börsenverein des chen. Auch in diesem Jahr versprechen große Namen ein Dt. Buchhandels – LV Bayern (Münchner Bücherschau) spannendes Lesungsprogramm: Ken Follett wird mit »Sturz der Titanen« im Gepäck 20.00 Uhr 2. Abonnementkonzert a der Münchner Philharmoniker anreisen, Elke Heidenreich lädt Gäste zum Thema Musik, PHILHARMONIE Joseph Haydn: Symphonie Nr. 49 f-Moll Hob. I:49 »La Passione«; Bruno Sissi Perlinger stellt ihre Autobiografie »Auszeit« vor, »Das brennende € 12.– bis € 59.20 Hartl: Konzert für Schlagzeug; Sergej Rachmaninow: »Symphonische Tänze« Klavier« wird ein Abend über und mit Wolfgang Dauner. (auch am 18. + 19.11.) op. 45. Martin Grubinger, Perkussion. Leitung: James Gaffigan (MPhil) Daniel Glattauer liest aus seinem neuen Buch, Sadie Jones stellt »Kleine 19.00 Uhr Auftakt – Konzertführer live Kriege« vor, Jasmin Tabatabai erzählt ihre deutsch-persische Familienge- 1. OG, Raum 1108 Konzerteinführung von Christine Möller schichte, und auch »Die Wellküren« sind zusammen mit Monika Baum- € 3.– (MVHS) EG 2148 E gartner in der Adventszeit mit der »Heiligen Nacht« von Ludwig Thoma im Carl-Orff-Saal zu hören und zu sehen. 20.00 Uhr Klangspuren Plus – der Komponist Fabián Panisello Viele der Autorinnen und Autoren nehmen von Montag bis Freitag um BLACK BOX Gesprächskonzert der Münchener Biennale. Moderation: 18.00 Uhr wieder Platz auf dem Bayern 2-Diwan. Inmitten der Buchaus- € 10.–; erm. € 5.– Siegfried Mauser. Werke von Hildegard von Bingen, Claude stellung sprechen sie mit bekannten Moderatorinnen und Moderatoren Debussy, György Ligeti, Johann Sebastian Bach sowie eine des Bayerischen Rundfunks über ihre neuen Bücher. Uraufführung von Fabián Panisello (KR) Im Familienprogramm weckt die Münchner Bücherschau die Leselust. Annette Frier kommt mit »Kosmo & Klax«, pohyps & konsorten mit 20.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11) Leo Lionnis »Frederick!«, Christoph Biermann mit seinem »Buch der Vortragssaal der Bibliothek »The Mountain in Front« – »To vouno brosta« Entdeckungen« und Starautor Kai Meyer mit »Arkadien brennt«. € 7.–; erm. € 5.– (GR 2008, 102 Min., OmeU) R: Vasilis Douros. Natürlich darf auch das Literatur- und Aktionsprogramm von Kultur & (auch am 21.11.) Karsamstag. Das Feuerwerk für das Fest der Auferstehung wird zum Anlass, Spielraum in Zusammenarbeit mit der Bücherschau nicht fehlen! die alte Feindschaft zwischen Louan und Thymios, dem Fremden und dem Mit Unterstützung von KR (Münchner Bücherschau) Einheimischen, von Neuem zu entfachen. Haris, ein Einwandererkind, stellt sich zwischen die Streitenden und kommt dabei um. Ein Film über die Ausstellungen Glashalle, 1. OG menschliche Kommunikation, den gegenseitigen Respekt und die Angst vor dem Fremden. In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Dignity – Zum 50. Jahrestag von Amnesty International Filmstadt München (MSB) Der Bildband »Dignity« zeigt Aufnahmen indigener Menschen aus aller Welt. Die Porträts von Dana Gluckstein spiegeln dreißig Jahre ihres Schaf- fens wider und unterstreichen die natürliche Ausstrahlung und Würde der Ureinwohner unserer Erde. In Verbindung mit Texten von Erzbischof Desmond Tutu, dem Faithkeeper der Irokesen Oren Lyons, und der Gene- ralsekretärin von Amnesty International Deutschland versteht sich die Ausstellung als Hommage an die Menschen unserer Welt, ganz im Sinne der Deklaration der Vereinten Nationen. Mit Unterstützung von KR, Verlag terra magica (Münchner Bücherschau)

30 31 100 einzigartige Orte, die schon bald verschwinden könnten Senioren Volkshochschule: Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans 10.30 Uhr Wenn die Temperatur unseres Planeten weiterhin ansteigt, sind viele wirklich nimmermehr? Neue Herausforderungen im Alter EG, Raum 0117 Gegenden der Welt mit ihren komplexen Ökosystemen gefährdet. Der mit Vortrag für Senior(inn)en von Sabine Bachmair (MVHS) PG 201 E € 6.– dem Nobelpreis ausgezeichnete IPCC-Report hat diese Tatsache in erschre- ckender Weise dokumentiert. Die Ausstellung zeigt auf Basis der internatio- Mittagsmusik 13.15 Uhr nalen Studie eine Fotoauswahl von gefährdeten Orten und führt die Klavierklasse Sylvia Hewig-Tröscher KLEINER KONZERTSAAL Auswirkungen des Klimawandels plastisch vor Augen. Mit Unterstützung (HMT) Eintritt frei von KR, Knesebeck Verlag (Münchner Bücherschau) 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 14.30 – 17.30 Uhr Sakramentar Heinrichs II. – Faksimile Verlag Bunt & Vielfalt – Offene Werkstätten Aktionsfläche im 2. OG Das Sakramentar Heinrichs II., eine der wertvollsten mittelalterlichen Hand- Aktionsprogramm für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Eintritt frei schriften der Bayerischen Staatsbibliothek, erscheint als detailgetreu repro- Mit Unterstützung von Kultur & Spielraum e. V., KR duzierte Faksimile-Edition. Die Ausstellung zeigt das Faksimile, erläutert (Münchner Bücherschau) Details der einzigartigen Bildseiten und gibt Einblick in den aufwändigen Faksimilierungsprozess des Codex. Mit Unterstützung von KR, Faksimile 24. Griechische Filmtage (12.–23.11): »Aris Velouhiotis: To dilimma« 18.00 Uhr Verlag (Münchner Bücherschau) (GR 1981, 100 Min.) R: Photos Lambrinos. Eine Dokumentation über die Vortragssaal der Bibliothek Nationale Befreiungsfront während der deutschen Besatzung Griechen- € 7.–; erm. € 5.– Die schönsten deutschen Bücher 2009 lands im 2. Weltkrieg. Aris Velouhiotis, einer der militärischen Führer, Bücher sind schön – nicht nur wegen des Inhalts. Auch die »Verpackung« steht – wie die gesamte Linke – vor der Entscheidung, nach der Befreiung ist wichtig. Die Ausstellung zeigt alle von der Stiftung Buchkunst im letzten Griechenlands den Parlamentarismus zu unterstützen oder den bewaff- Jahr ausgezeichneten Bücher. Mit Unterstützung von KR, Stiftung Buch- neten Kampf um die Macht zu initiieren. In Kooperation mit Griechisches kunst (Münchner Bücherschau) Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB)

Geschwister-Scholl-Preisträger 1980–2010 – Die prämierten Bücher Mit dem Geschwister-Scholl-Preis wird seit über 30 Jahren ein Buch be- dacht, das von geistiger Unabhängigkeit zeugt und dessen Autorin oder Autor an die Macht und Freiheit der Worte glaubt – auch unter schwie- rigsten politischen und persönlichen Umständen. Die Ausstellung zeigt die prämierten Bücher. Mit Unterstützung von KR, Börsenverein des Dt. Buchhandels – LV Bayern e. V. (Münchner Bücherschau)

CORINE – Internationaler Literaturpreis 2010 Am 23. November 2010 wird im Prinzregententheater in München zum zehnten Mal im Rahmen einer TV-Gala der begehrte Literaturpreis an Autorinnen und Autoren in acht Kategorien vergeben. Die Ausstellung zeigt die prämierten Bücher. Mit Unterstützung von KR, Börsenverein des Dt. Buchhandels – LV Bayern e. V. (Münchner Bücherschau)

Foyer Carl-Orff-Saal, 2. OG Kinder- und Jugendbuchausstellungen

(siehe auch 20. und 28.11.) Die 100 Besten Die besten belletristischen Bücher und Bilderbücher der Herbstproduktion 2010, ausgewählt von Dr. Roswitha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth Menzel und Ulrike Schultheis, bieten Inspirationen für alle, die auf der Suche nach wirklich guten Kinder- und Jugendbüchern sind. Mit Unterstützung von KR (Münchner Bücherschau)

Deutscher Jugendliteraturpreis – Auswahl 2010 Der einzige Staatspreis für Literatur in Deutschland wird seit 1956 jährlich vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gestiftet und verliehen. Ausgezeichnet werden deutschsprachige Originalausgaben und Übersetzungen aus dem vorangegangenen Produktionsjahr. Alle für 2010 nominierten Bücher laden in der Ausstellung zum Schmökern ein. Mit Unterstützung von KR, Arbeitskreis für Jugendliteratur e. V. (Münchner Bücherschau)

32 33 18.00 Uhr Erben, Vererben und Vermachen – EG, Raum 0131 Die besten Tipps nach der Erbrechtsreform 2010 Eintritt frei Referent: Ludger Bornewasser, Fachanwalt für Erbrecht. Eine rechtzeitige Anmeldung ist notwendig unter Tel. 089. 2 10 10 20. (Advocatio Rechtsanwälte, München)

18.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Foyer Kleiner Konzertsaal Bayern 2-Diwan: Pedro Lenz Eintritt frei Mit Unterstützung von Bayern 2 (Münchner Bücherschau)

18.00 Uhr Fructose- und Lactose-Unverträglichkeit EG, Raum 0111 Vortrag und Diskussion mit Dr. med. Martin Schmidt-Achert € 6.– (MVHS) GG 82 E

18.00 Uhr Religiöse Dichtung aus Indien – Das Mahabharata EG, Raum 0115 Vortrag von Jana Schäfer M. A. € 6.– (MVHS) DG 5819 E

19.00 Uhr 1. Jugendkonzert der Münchner Philharmoniker PHILHARMONIE (Näheres siehe 17.11., auch am 19.11) € 11.70 – € 33.20 Leitung: James Gaffigan (MPhil)

19.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 BLACK BOX Jussi Adler-Olsen: »Schändung« € 10.– Mit »Schändung« stürmte Jussi Adler-Olsen die Bestsellerli- sten und gilt seither als bestverkaufter dänischer Krimiau- tor. Mit Unterstützung von KR, dtv (Münchner Bücherschau) 20.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11) November Vortragssaal der Bibliothek »Slaves in Their Bonds« – »Oi sklavoi sta desma tous« € 7.–; erm. € 5.– (GR 2008, 127 Min., OmeU) R: Tonis Lykouresis. Ein historisches Drama nach (auch am 20.11.) dem gleichnamigen Roman von Constantinos Theotokis von 1922. Korfu, Anfang des 20. Jahrhunderts: Liebesaffären, Spielschulden und Misswirt- schaft beschleunigen den Zusammenbruch der aristokratischen Familie Ofiomachos. Die einzige Rettung scheint die Ehe ihrer schönen Tochter Evlalia mit einem wohlhabenden, politisch aktiven Arzt … In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB)

20.00 Uhr Was ist Manipulation? EG, Raum 0111 Vortrag und Diskussion mit Jürgen Schuster € 6.– (MVHS) DG 6063 E

20.00 Uhr Und das Wort ist Fleisch geworden – Zum Übersetzen von religiösen EG, Raum 0115 Texten € 6.– Vortrag von Dr. Sven Boenneke (MVHS) DG 5545 E

20.00 Uhr Meisterliche Palastbauten der Alhambra, Madinat al-Zahra und EG, Raum 0117 Maschatta € 6.– PowerPoint-Präsentation von Volker Hennig M. A. (MVHS) EG 4468 E

Programmüberblick im November 25 Jahre Gasteig

34 November 2010 Philharmonie Carl-Orff-Saal Black Box Kleiner Konzertsaal Vortragssaal der Bibliothek 15.00 Dornröschen – Russisches Nationalballett 20.00 AllThatJazz@Gasteig – Minsarah 01 Mo 19.00 Schwanensee – Russisches Nationalballett 02 Di 20.00 Studiokonzert 19.30 DANCE 2010 – Filmprogramm 14.00 Offene Masterclass 10.00 Geschlossene Veranstaltung 03 Mi 18.00 Ladenschlusskonzert 18.00 Osteoporosetherapie 19.00 Öffentliche Generalprobe der MPhil – Kitajenko 19.30 DANCE 2010 – »revolver besorgen« (UA) 18.00 DANCE 2010 – »Dance for 20.00 Studiokonzert 19.00 Welche Bücher braucht die Stadt? 04 Do Nothing« 20.00 1. Abokonzert k5 der MPhil – Kitajenko 19.30 DANCE 2010 – »revolver besorgen« (UA) 21.30 DANCE 2010 – »Dance for 20.00 Pietro Archiati – Leiden 15.00 Kinderkino: »Heidi« 05 Fr Nothing« 19.00 2. Abokonzert d der MPhil – Kitajenko 19.30 Herbstkonzert der Bürger-Sänger-Zunft 19.00 ZEITSPRUNG XVIII – 20.00 »Winners & Masters« – Loewenberg-Trio 18.00 Sufismus 06 Sa Komponisten aus China 15.00 Bryn Terfel: »Bad Boys« 20.00 Joaquín Ruiz – Flamenco 16.00 Persische Märchen 19.30 Alexander Ardakov 07 So 19.00 1. Abokonzert g5 der MPhil – Kitajenko 19.30 100. Todestag – Lew Tolstoj 20.00 Camerata Salzburg – Isabelle van Keulen, Violine 19.00 Musikpreis des Kulturkreis Gasteig – 20.00 Natalie Schorr – Rilke 18.00 Vortragsabend 19.00 Herrenmenschen 08 Mo Preisträgerkonzert 2010 20.00 Hard Days Night Big Band 20.00 Geschlossene Veranstaltung 13.15 Mittagsmusik 18.00 Ladenschlusskonzert 10.00 Geschlossene Veranstaltung 09 Di 20.00 Studiokonzert 20.00 Der Sprachverführer 20.00 Julia Fischer – London Philharmonic Orchestra – Jurowski 20.00 Harry Rowohlt 13.15 Mittagsmusik 10.45 Politik aktuell 10 Mi 18.00 Ladenschlusskonzert 18.30 Niederländische Filmreihe 18.45 Konzerteinführung 20.00 musica viva – Beat Furrer 20.00 Goethe im Gasteig – 13.15 Mittagsmusik 19.00 »Die Frau mit den fünf Elefanten« 11 Do 20.00 2. Abokonzert A des BRSO – Haitink Dieter Borchmeyer 20.00 Die Hörakademie 18.45 Konzerteinführung 19.00 Griechische Filmtage – Eröffnung 19.30 Das Ende aller Sorgen 20.00 Studiokonzert 15.00 Kinderkino: »Abseits für Gilles« 12 Fr 20.00 2. Abokonzert A des BRSO – Haitink »America, America« 20.00 Tschaikowsky-Trilogie – Fazil Say & 19.00 »My Fair Lady« 20.00 Lieder- und Arienabend – 19.30 Liederabend Byung-Kwan Woo 15.00 + 18.00 + 21.00 Griechische Filmtage 13 Sa Menuhin Festival Orchestra – Vengerov Papadopoulos & Sämann 11.00 Jubiläumskonzert 25 Jahre Gasteig 19.00 50 Jahre Münchner Bläserbuben 14.00 + 16.00 »Schlaf gut, kleiner Bär!« 11.00, 12.30 + 14.00 Die Geschichte von Babar ... 15.00 + 18.00 + 20.30 Griechische Filmtage 14 So 20.00 Konzertante Musik für Flöte u. Streichtrio 20.00 Rolando Villazón – »Mexico!« 19.30 Alpine Highlights – 8000er Expeditionen 9.00 + 11.00 »Schlaf gut, kleiner Bär!« 18.00 Vortragsabend 18.00 Griechische Filmtage: »Gold Dust« 15 Mo 20.00 Griechische Filmtage: »Der Hausmeister« 19.30 Rachmaninow & Tschaikowsky 20.00 Joachim Kaiser: Beethoven – Die späten 19.30 Bairisch zum Verlieben 13.15 Mittagsmusik 18.00 Griechische Filmtage: Zwei Dokumentar- 16 Di Münchner Symphoniker – Schmöhe Streichquartette 18.00 »Sing mal wieder« filme 20.30 Griechische Filmtage: »Guiness« 20.00 2. Abokonzert a der MPhil – Gaffigan 19.00 Literaturfest München – Eröffnung 20.00 Klangspuren Plus – 13.15 Mittagsmusik 10.45 Politik aktuell 17 Mi Fabián Panisello 18.00 + 20.00 Griechische Filmtage 19.00 1. Jugendkonzert der MPhil – Gaffigan 09.00 – 13.00 Geschlossene Veranstaltung 19.00 Bücherschau – 13.15 Mittagsmusik 18.00 Griechische Filmtage: »Aris Velouhiotis« 18 Do Jussi Adler-Olsen 20.00 Griech. Filmtage: »Slaves in Their Bonds« 20.00 1. Abokonzert e5 der MPhil – Gaffigan 19.00 Bücherschau – Ken Follett 19.00 Bücherschau – Preisverleihung 13.15 Mittagsmusik 15.00 Kinderkino: »Ice-Age 3 ...« 19 Fr 18.00 Ladenschlusskonzert 17.00 + 19.00 + 21.30 Griechische Filmtage 20.00 Ivo Pogorelich – Philharmonia Orchestra London – Sokhiev 20.00 Jüdische Kulturtage – Eröffnungskonzert 19.00 Bücherschau – Sissi Perlinger 15.00 Bücherschau – Frier und Helmig 17.00 + 19.00 + 21.30 Griechische Filmtage 20 Sa Maxwell Street Klezmer Band 18.00 Bücherschau – Die 100 Besten 19.30 Jon Lord in Classic & Filmorchester Babelsberg 20.00 Gisa Michelón presenta Flamenco: 17.00 + 20.00 Jüdische Kulturtage 15.00 Bücherschau – Kerstin Gier 11.30 Jüdische Kulturtage – »Ernst Lubitsch ...« 21 So Compaˆneros 17.00 Bücherschau – Wolfgang Dauner 15.00 + 17.00 + 20.00 Griechische Filmtage 20.00 Soul Of Motown – 50 Jahre Groove 19.00 Bücherschau – Daniel Glattauer 20.00 Jüdische Kulturtage – Jüdisches 13.15 Mittagsmusik 18.00 Griechische Filmtage: »Kleine Wunder ...« 22 Mo Theater Berlin BIMAH 18.00 Vortragsabend 20.30 Griechische Filmtage: »Strella« 14.00 Pädi-Preisverleihung 2010 20.00 Jüdische Kulturtage – Brian 13.15 Mittagsmusik 18.00 Griechische Filmtage – Hommage an 23 Di Bender ... 17.00 Bücherschau – Monika Peetz Mikis Theodorakis 20.30 Griechische Filmtage 18.00 + 20.00 Jüdische Kulturtage 13.15 Mittagsmusik 19.00 Reformbestrebungen im Islam 24 Mi 19.00 Bücherschau – Sadie Jones 20.00 2. Abokonzert b der MPhil – Znaider 18.00 + 20.00 Jüdische Kulturtage 13.15 Mittagsmusik 18.00 Ladenschlusskonzert 19.00 Bücherschau – Günter M. Ziegler 25 Do 20.00 Studiokonzert 20.00 2. Abokonzert c der MPhil – Znaider 20.00 Kammerphilharmonie dacapo München 21.00 GOV – Start Playing! 13.15 Mittagsmusik 20.00 »Winners & 15.00 Kinderkino: »Konferenz der Tiere« 26 Fr Masters« – Paris Tsenikoglou, Klavier 19.00 Bücherschau – Tania Schlie 15.00 MPhil und ODEON-Jugendsinfonieorchester 20.00 Jüdische Kulturtage – 200 Jahre 15.00 Bücherschau – »Frederick!« – 19.00 Bücherschau – Sven Hanuschek 27 Sa 19.00 2. Abokonzert f der MPhil – Znaider Synagogenorgel pohybs & konsorten 11.00 + 14.00 + 15.00 Geschlossene Veranstaltung 20.00 Sophie Berner & Band 11.00 Latein zum Verlieben 11.00 Bücherschau – Die 100 Besten 15.30 Bücher- 11.30 Jüdische Kulturtage – Dokumentarfilme 28 So 18.00 + 20.00 Jüdische Kulturtage schau – Christoph Biemann 18.00 Bücherschau 16.00 Jüdische Kulturtage – »Rahel ...« 29 Mo 20.00 Rainhard Fendrich – Ein Liederabend 19.00 Bücherschau – Stefan Klein 18.00 Vortragsabend 19.00 Olympia oder NOlympia? 20.00 Lex van Someren – Traumreise für die Seele 19.00 Bücherschau – Heidenreich und Floros 20.00 AllThatJazz@Gasteig – Das 13.15 Mittagsmusik 18.00 Ladenschlusskonzert 30 Di Rote Gras 20.00 Studiokonzert

36 37 November 2010 Volkshochschule Foyers/Sonstige Räume Ausstellungen.: Ebru (bis 2.11.); Cello on Tour (bis 4.11.); DANCE (bis 6.11.); »Sinti 01 Mo und Roma« (bis 7.11); Hochstadt (bis 30.11.); »SchwarzWeißAufnahme« (bis 1.12.) 10.00 Senioren Volkshochschule 20.00 Exoplaneten 18.00 »Grundlagen des Kulturmanagement 2010/2011« 02 Di 20.00 Gabriel von Max 17.00 aperitif 18.00 Teneriffa 03 Mi 20.00 Persönlichkeit im Beruf 20.00 Arabisch-normannisches Sizilien 18.00 Expressionismus in München 20.00 Junge Volkshochschule 17.00 Suche im OPAC der MSB 04 Do 20.00 Musik und Macht 18.00 Humboldt – Sprache 18.00 Michelangelo 19.00 Auftakt 15.30 LiteraKino – Filmkomödien 05 Fr 20.00 Schopenhauers Aphorismen 20.00 Fa(h)r Away 17.30 Orientalische Geschichten 18.00 Jüdischer Atheismus 14.00 »Gesetz der Fülle« 06 Sa 18.00 Auftakt 20.00 Film: »Unsere Champions – Mistri« 11.00 Tessin, Piemont und Ligurien 18.00 Malaysia 9.30 – 17.00 7. Forum für Gesundheit und Lebensfreude 07 So 18.00 Auftakt 19.00 Finissage »Sinti und Roma« 18.00 Philosophie der Gefühle 18.00 Mongolei 17.00 Führung durch die MSB 08 Mo 20.00 Vielfalt religiöser Erfahrungen 20.00 Das gnostische Christentum 10.00 Bild, Schrift, Sprache 10.00 Senioren Volkshochschule 18.00 Kosmologie und Astrophysik 18.00 Venedig 18.00 Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht 09 Di 20.00 Das Ich im Netz 20.00 Entwicklung von Formen 20.00 Barcelona 20.00 Meinungsmache 09.00 Neuerscheinungen 18.00 Mikrochirurgie des Auges 18.00 Leo Tolstoi 9.30 + 10.30 Fang dir eine Geschichte 10 Mi 20.00 Das philosophische Gespräch 20.00 Krampfadern ... 20.00 Klassiker neu gelesen 19.30 Ehegattenunterhalt 18.00 Herzinfarkt-Risiko 18.00 Das Ramayana 18.00 Die »jungen Wilden« 11 Do 20.00 Sexualität – Freud 20.00 Teufel im Christentum 20.00 Madagaskar 18.00 Ferdinand de Saussure 18.30 Club Français Ausstellung: Cellisten (bis 16.1.2011) 12 Fr 20.00 Schopenhauer und Zen 15.30 LiteraKino – Filmkomödien 13 Sa 17.00 Film: »Memory Books ...« 17.30 Liebesgeschichten 14 So 19.00 Frédéric Chopin 18.00 Meister Dôgen 18.00 Jordanien Installation: kunst-koffer-gasteig (bis 24.7.2011) 15 Mo 20.00 Sloterdijk, Bhagwan und die 68er 20.00 Europa kontrovers 10.00 Bild, Schrift, Sprache 10.00 Senioren Volkshochschule 18.00 Vogelwelt in Tansania 18.00 Straße von Gibraltar 17.15 »Grundlagen des Kulturmanagement 2010/2011« 16 Di 20.00 Angst 20.00 Neutronen 20.00 Spiritismus in München 20.00 Die Geschichte hinter der Geschichte 09.00 Neuerscheinungen 18.00 Herzrhythmusstörungen 19.00 Auftakt 17 Mi 20.00 Der Mietvertrag 20.00 Männer 20.00 Labyrinth Literatur 10.30 Senioren Volkshochschule 18.00 Fructose und Lactose 18.00 Das Mahabharata Bücherschau Ausstellungen (bis 5.12.) 14.30 – 17.30 Bücherschau – Offene 18 Do 20.00 Manipulation 20.00 Übersetzen von religiösen Texten 20.00 Palastbauten Werkstätten 18.00 Erben ... 18.00 Bayern 2-Diwan: Pedro Lenz 18.00 Wittgensteins Sprachphilosophie 18.00 Halle – Leipzig – Dresden 19.00 Auftakt 14.30 – 17.30 Bücherschau – Offene Werkstätten 19 Fr 20.00 Schopenhauer – Moral 20.00 Tessin 15.30 LiteraKino – Filmkomödien 18.00 Bayern 2-Diwan: Ken Follett 14.00 Aussprachetraining 17.30 Erzählabend – Afrikanische Geschichten 14.00 – 15.00 Bayern 2-Diwan: Live 20 Sa 18.00 Schopenhauer – Philosophie 20.00 Schriftsteller Mirok Li 14.00 – 17.30 Bücherschau – Lesestationen 10.00 Shakespeare: »Hamlet« 11.00 Indien 10.00 – 13.30 Bücherschau – Kreatives Schreiben 14.00 – 17.30 Bücherschau – 21 So 17.00 Wie entsteht ein Roman? 18.00 Vietnam Lesestationen 16.00 Bücherschau – Eltern-Vorlesewettbewerb 18.00 Brauchen wir Religion? 18.00 Irland 14.30 – 17.30 Bücherschau – Offene Werkstätten 17.00 Führung durch die 22 Mo 20.00 1984 ist lange vorbei ... 20.00 Peter Sloterdijk MSB 18.00 Bayern 2-Diwan: Joseph Boyden 19.30 Magisch kommunizieren 10.00 Bild, Schrift, Sprache 10.00 Senioren Volkshochschule 15.30 aperitif 18.00 Tee und (Zen-) Buddhismus 14.30 – 17.30 Bücherschau – Offene Werkstätten 18.00 Bayern 2-Diwan 23 Di 18.00 Straße von Gibraltar 20.00 Paul Watzlawick 20.00 Urzeit 20.00 Künstlervillen 20.00 Afghanistan 19.30 Steuerliche Tipps 19.00 – 22.00 Bücherschau – Buchbinden 10.45 Politik aktuell 17.00 aperitif 18.00 Tinnitus 18.00 Nationalgalerie Berlin 9.00 Slam-Poetry – Workshop 14.30 – 17.30 Bücherschau – Offene Werkstätten 24 Mi 18.00 Leo Tolstoi 20.00 Das philosophische Gespräch 20.00 Arteriosklerose 20.00 Äthiopien 17.00 Bücherschau – Berufe 18.00 Bayern 2-Diwan: Sadie Jones 18.00 aperitif 18.00 Gott der Juden 18.00 Neuseeland 18.00 Hanif Kureishi 14.30 – 17.30 Bücherschau – Offene Werkstätten 18.00 Bayern 2-Diwan: 25 Do 19.00 Auftakt 20.00 Liebe 20.00 Zen-Buddhismus 20.00 Palastbauten Günter M. Ziegler 19.30 Mikrozirkulation 18.00 Ernst Cassirer 19.00 Auftakt 14.30 – 17.30 Bücherschau – Offene Werkstätten 15.30 LiteraKino – Filmko- 26 Fr 20.00 Schopenhauer und Wittgenstein 20.00 Madrid ... mödien 18.00 Bayern 2-Diwan: Bernhard Sinkel 19.30 Jenseitskontakte 14.00 Aussprachetraining 18.00 Habermas – Sozialphilosophie 14.30 – 17.30 Bücherschau – Lesestationen und Verlag Bunt & Vielfalt 27 Sa 18.00 Auftakt 10.00 – 13.30 Bücherschau – Kreatives Schreiben 13.00 – 20.00 Bibliothek von 28 So A – Z 13.00 – 15.00 Bücherschau – »Das Blaue Sofa« 14.00 – 17.30 Bücherschau 18.00 René Descartes 18.00 Berlin leichtgemacht! 14.30 – 17.30 Bücherschau – Offene Werkstätten 17.00 Europaforum 29 Mo 20.00 Sloterdijk 20.00 Europa kontrovers 18.00 Bayern 2-Diwan: Michael Walter 18.30 Trennung – Scheidung 10.00 Bild, Schrift, Sprache 10.00 Senioren Volkshochschule 18.00 Wörter – Mathematik 14.30 – 17.30 Bücherschau – Offene Werkstätten 18.00 Bayern 2-Diwan: Elke 30 Di 18.00 Bird’s Nest 20.00 Träume 20.00 Quantenschaumschlägereien 20.00 Taliban Heidenreich 19.00 – 22.00 Bücherschau – Buchbinden 19 Freitag 13.15 Uhr Mittagsmusik 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.): 19.00 Uhr KLEINER KONZERTSAAL Klavierklasse Prof. Thomas Böckheler »With Heart and Soul« – »Psyhi vathia« Vortragssaal der Bibliothek Eintritt frei (HMT) (Näheres siehe 13.11.) In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB) 14.30 – 17.30 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Aktionsfläche im 2. OG Verlag Bunt & Vielfalt – Offene Werkstätten 1. Abonnementkonzert e5 20.00 Uhr Eintritt frei Aktionsprogramm für Kinder von 8 bis 12 Jahren. der Münchner Philharmoniker PHILHARMONIE Mit Unterstützung von Kultur & Spielraum e. V., München, KR (Näheres siehe 17.11, auch am 18.11.) Leitung: James Gaffigan (MPhil) (Münchner Bücherschau) Auftakt – Konzertführer live 19.00 Uhr Konzerteinführung von Christine Möller 1. OG, Raum 1108 15.00 Uhr Kinderkino: »Ice-Age 3 – Die Dinosaurier sind los« (MVHS) EG 2150 E € 3.– Vortragssaal der Bibliothek (USA 2009, 94 Min.) R: Carlos Saldanha, Mike Thurmeier. Sprecher: Otto € 2.–; erm. € 1.50 Waalkes, Thomas Fritsch, Arne Elsholtz u. a. FSK: o. A., empf. ab 6. Arthur Schopenhauer und die Moral 20.00 Uhr Die Helden von »Ice Age« und »Ice Age 2« sind als Stars eines unglaub- Vortrag von Dr. Ingeborg Szöllösi EG, Raum 0115 lichen Abenteuers zurück auf der Leinwand. Als sich Nachwuchs bei den (MVHS) DG 4764 E € 6.– Mammuts Manny und Ellie ankündigt, fühlt sich Faultier Sid ausgegrenzt und sucht neuen Familienanschluss. (MSB) Tessin – malerisch, mondän, modern 20.00 Uhr Diavortrag von Reinhard Strüber EG, Raum 0117 15.30 Uhr LiteraKino – Filmkomödien: »Garp und wie er die Welt sah« (MVHS) EG 5171 E € 6.– MSB / AV-Studio (USA 1982, 136 Min.) R: George Roy Hill. Mit Robin Williams, Glenn Close, € 3.– Mary Beth Hurt, John Lithgow, Hume Cronyn. FSK: ab 16. Nach dem 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.): »Strella« 21.30 Uhr gleichnamigen Roman von John Irving. Jenny Fields arbeitet während des Drama (GR 2009, 113 Min., OmeU) R: Panos Koutras. Vortragssaal der Bibliothek Zweiten Weltkriegs in einem Lazarett. Hier ergibt sich die Chance, ihren Jorgos wird nach 15 Jahren Haft aus dem Gefängnis entlassen. Mit 48 € 7.–; erm. € 5.– sehnlichsten Wunsch zu erfüllen, ein Kind ohne einen Mann, indem sie Jahren ist er entschlossen, einen Neuanfang in Athen, einer ihm unbe- (auch am 22.11.) von einem todgeweihten Soldaten schwanger wird. Das Kind benennt sie kannten Stadt, zu machen. Doch Jorgos’ Rechnungen aus der Vergangen- »Garp« nach seinem Vater … (MSB) heit sind noch offen. Ein anderes »Gefängnis« erwartet ihn … In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., 17.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11) Filmstadt München (MSB) Vortragssaal der Bibliothek »Der Hausmeister« – »O diaheiristis« (Näheres siehe 15.11) In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB)

18.00 Uhr Ladenschlusskonzert KLEINER KONZERTSAAL Gesangsklasse Prof. Marilyn Schmiege; Delia Bertalan, Sopran und Samstag Eintritt frei Mizuko Uchida, Klavier. Lieder und Arien von Verdi, Mozart u. a. (HMT) 20 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 14.00 – 15.00 Uhr 18.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Bayern 2-Diwan: Live von der Bücherschau Foyer Kleiner Konzertsaal Foyer Kleiner Konzertsaal Bayern 2-Diwan: Ken Follett Der »Diwan«, das Büchermagazin auf Bayern 2, auch in diesem Jahr mit Eintritt frei Eintritt frei Mit Unterstützung von Bayern 2 (Münchner Bücherschau) einer ganzen Reihe von illustren Gästen. Mit Unterstützung von KR, Bayern 2 (Münchner Bücherschau) 18.00 Uhr Von der idealen Sprache zur Alltagssprache – EG, Raum 0115 Ludwig Wittgensteins Sprachphilosophie 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 14.00 – 17.30 Uhr € 6.– Vortrag von Dr. Stefan Daltrop (MVHS) DG 4515 E Für Kinder von 8–12: Lesestationen und Verlag Bunt & Vielfalt Foyers 1. OG und Fensterbrettblicke und Türschwellenschritte: In Bilderwelten. Aktionsfläche 18.00 Uhr Halle – Leipzig – Dresden 5 rote Ohrensessel. 5 Lesestationen. Zu hören sind Geschichten und Texte im 2. OG EG, Raum 0117 Diavortrag von Reinhard Strüber aus Kinder- und Jugendbüchern der letzten Jahre, gelesen von Kindern, Eintritt frei € 6.– (MVHS) EG 5168 E Jugendlichen und Erwachsenen. Mit Unterstützung von KR, Kultur & Spielraum e. V. (Münchner Bücherschau) 19.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 CARL-ORFF-SAAL Ken Follett: »Der Sturz der Titanen« Aussprachetraining – Schwerpunkt: Vokale 14.00 Uhr € 12.– Die verflochtenen Schicksale dreier Länder, dreier Familien und (Grund-, Mittel- und Aufbaustufe) 3. OG, Raum 3144a dreier Generationen entfalten sich vor dem Hintergrund jener Seminar mit Doris Middleman (MVHS) LG 6015 E € 6.– dramatischen Epoche, die mit dem Jahr 1914 beginnt und mit dem Fall der Mauer 1989 enden wird. Mit Unterstützung von KR, Lübbe Verlag (Münchner Bücherschau)

19.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 BLACK BOX Junge Autoren für LITERATUR UPDATE 2010: Preisverleihung. Eintritt frei Mit Unterstützung von KR, Literaturstiftung Bayern (Münchner Bücherschau)

40 41

15.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 KLEINER KONZERTSAAL Annette Frier und Alexandra Helmig: »Kosmo & Klax: 24. Jüdische Kulturtage München € 6.– ABC-Geschichten zum Erleben« Ob Hindernislauf oder Verkleidungsparty – bei Kosmo, dem cleveren Eich- 20.11.–28.11.2010 hörnchen und dem roten Ball Klax ist immer was los! Von A wie Ameise Seit 1987 haben es sich die Jüdischen Kulturtage München www.juedischekultur- bis Z wie Zirkus gibt es bei dieser kurzweiligen musikalischen Lesung viel zur Aufgabe gemacht, jüdische Kultur in all ihren Facetten muenchen.de zu erleben. Ab 3 Jahren. zu präsentieren. Zum Auftakt spielt in diesem Jahr die Max- Mit Unterstützung von KR, Mixtvision Verlag well Street Klezmer Band aus Chicago und verbreitet mit Weitere Veranstaltungen im (Münchner Bücherschau) ihrer Musik internationales Flair. Im Mittelpunkt des diesjäh- Jüdischen Museum rigen Programms steht das jüdische Leben in der Bundes- 17.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.): »Gold Dust« – »Hrysoskoni« hauptstadt Berlin. Künstler und Referenten aus Berlin werden Einblicke in Vortragssaal der Bibliothek (Näheres siehe 15.11.) In Kooperation mit Griechisches Filmforum die einst blühende jüdische Geschichte der Stadt und die wieder erlangte München e. V., Filmstadt München (MSB) kulturelle Vielfalt jüdischen Lebens im heutigen Berlin vermitteln. Wer wäre berufener über Moses Mendelssohn zu sprechen als Professor 17.30 Uhr Erzählabend – Afrikanische Geschichten Julius Schoeps (21.11.)? Weitere Berliner Referenten werden während des EG, Raum 0117 Erzählabend mit Özlem Tetik und Monika Wendel Festivals zu Wort kommen. Eine Podiumsdiskussion mit Lala Süsskind und € 7.– (MVHS) KG 9870 E anderen Persönlichkeiten beschließt den Vortragsreigen (25.11.). Der bekannte Berliner Interpret jiddischer Lieder Karsten Troyke wird 18.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 ebenso wie sein Kollege Brian Bender mit seiner Musikgruppe dafür sor- KLEINER KONZERTSAAL Die 100 Besten – Lust machen aufs Lesen gen, dass Klezmer, Swing und jiddischer Tango im Gesamtprogramm nicht € 6.– Roswitha Budeus-Budde, Hilde Elisabeth Menzel und Ulrike Schultheis mit zu kurz kommen (21.11. und 23.11.). Das Jüdische Theater Berlin vermittelt den Highlights aus dem diesjährigen Kinder- und Jugendbuchprogramm. eine Begegnung mit jüdischen Intellektuellen der Vorkriegszeit (22.11.) und Mit Unterstützung von KR (Münchner Bücherschau) Kantorin Jalda Rebling erzählt ihre eigene Geschichte (28.11.). Romantische Chormusik aus den Synagogen Europas ist am 27.11. in dem Jubiläumskon- 18.00 Uhr Arthur Schopenhauer – Philosophie zwischen Aufklärung zert 200 Jahre Synagogenorgel zu hören, das unter der Schirmherrschaft EG, Raum 0115 und Religion des Bayerischen Staatsministers für Forschung, Wissenschaft und Kunst € 6.– Diskussion mit Dr. Ingeborg Szöllösi / Dr. Hermann Schlüter steht. Dokumentarfilme zu Rachel Varnhagen, Ernst Lubitsch und anderen (MVHS) DG 4765 E Themen runden dieses Berliner Kaleidoskop ab. (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München) 19.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 BLACK BOX Sissi Perlinger: »Auszeit! Der Perlinger-Weg ins Glück« 24. Jüdische Kulturtage München – Eröffnungskonzert 20.00 Uhr € 10.– Die Entertainerin und Schauspielerin erzählt die Geschichte Maxwell Street Klezmer Band, Chicago CARL-ORFF-SAAL ihres Lebens – von ihrer Suche nach Erfolg und beruflicher Was in New York die Lower East Side, war in Chicago € 22.50 – € 33.70 Anerkennung, aber vor allem auch von der Suche nach Glück der Maxwell Street Market. Nach ihm benannte sich die und innerem Gleichgewicht. Mit Unterstützung von KR, 1983 von Lori Lippitz gegründete Kapelle. Ihr mitrei- Südwest Verlag (Münchner Bücherschau) ßendes Programm spannt den Bogen von der osteuro- päischen Klezmertradition über bekannte Theatersongs 19.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.): bis hin zur jazzigen jüdischen Popmusik der 1930er und 1950er Jahre. Mit Vortragssaal der Bibliothek »Kleine Wunder in Athen« – »Akadimia Platonos« Unterstützung von KR (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und € 7.–; erm. € 5.– Komödie (GR/DE 2009, 107 Min., OmdtU) R: Fillipos Tsitos. Tradition e. V., München) (auch am 22.11.) Eine Straßenkreuzung im Athener Stadtbezirk Akadimia Platonos, ein schäbiger Laden und drei Kumpane. Sie sitzen tagein, tagaus vor dem Ein Brückenbauer zwischen Ost und West: Zum 60. Todestag des 20.00 Uhr Laden und schimpfen auf Albaner und alle Fremden. Tsitos’ Film ist eine deutsch-koreanischen Schriftstellers Mirok Li EG, Raum 0117 herrliche, ironische und kritische Multi-Kulti-Komödie. In Kooperation mit Veranstaltung mit Dr. Hee Seok Park (MVHS) EG 35 E € 7.– Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB) 24. Griechische Filmtage (12.–23.11) 21.30 Uhr 20.00 Uhr Ivo Pogorelich – Philharmonia Orchestra London »Slaves in Their Bonds« – »Oi sklavoi sta desma tous« Vortragssaal der Bibliothek PHILHARMONIE Pjotr I. Tschaikowsky: Konzert für Klavier und Orchester (Näheres siehe 18.11.) In Kooperation mit Griechisches Filmforum € 44.90 – € 108.70 Nr. 1 b-Moll op. 23; Sergej Rachmaninow: Symphonie Nr. 2 München e. V., Filmstadt München (MSB) e-Moll op. 27. Leitung: Tugan Sokhiev. Lange hatte er sich zurückgezogen, nun ist er aufs Podium zurückgekehrt – ruhiger, milder, wie ihm die Presse bescheinigt, und dennoch unverändert begnadet in seinem Spiel. »(…) Pogorelich streift alle Manieren ab und formt Musik in ihrer größten Ruhe, in überwältigender Würde«, war über sein letztes Münchner Kon- zert zu lesen. In Zusammenarbeit mit Bell’Arte (MünchenMusik)

42 43 21 Sonntag 10.00 – 13.30 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 – Kreatives Schreiben 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 17.00 Uhr EG, Raum 0.131 Ein Workshop mit Ilse Baumgarten und Jutta Beuke »Das brennende Klavier. Der Musiker Wolfgang KLEINER KONZERTSAAL € 22.– »Schreiben bis die Sätze tanzen« – Eine Schreibmatinee für alle, die gerne Dauner« € 12.– zum Stift greifen. Voranmeldung unter 08192. 99 89 32. Der Autor Wolfgang Schorlau stellt zusammen mit dem Jazz- Mit Unterstützung von KR, schreibraeume.de (Münchner Bücherschau) musiker Wolfgang Dauner die Biografie dieses musikalischen Grenzüberschreiters und weltbesten Keyboaders vor. Für alle 10.00 Uhr Klassiker der Weltliteratur – William Shakespeare: »Hamlet« Jazzfans: Musik inklusive! Mit Unterstützung von KR, Edition Nautilus 3. OG, Raum 3140 Sonntagsseminar von Philipp Imhof M. A. (Münchner Bücherschau) € 15.– (MVHS) EG 84 E 24. Griechische Filmtage (12.–23.11): »Alexandria« 17.00 Uhr 11.00 Uhr Indien – Bühne des Lebens Drama (GR 2001, 105 Min., OmeU) R: Maria Ilioú. Vortragssaal der Bibliothek EG, Raum 0117 Filmvorführung von Angela Luger Elena und Nina, Mutter und Tochter, zwei Griechinnen, die im Ausland € 7.–; erm. € 5.– € 7.– (MVHS) EG 5329 E leben, beschließen, eine Reise nach Alexandria in Ägypten zu machen. Dort ist Elena aufgewachsen und von dort musste sie 1956 fliehen. Es 11.30 Uhr 24. Jüdische Kulturtage München »Ernst Lubitsch in Berlin – wird eine Reise in die Vergangenheit … In Kooperation mit Griechisches Vortragssaal der Bibliothek Von der Schönhauser Allee nach Hollywood« Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB) € 7.70 Dokumentarfilm (DE 2006, 110 Min.) R: Robert Fischer. Musik: Aljoscha Zimmermann, Sabrina Hausmann. Eine Rückschau auf das Leben des Wie entsteht ein Roman? Von der Idee zum Werk 17.00 Uhr außergewöhnlichen deutschsprachigen Schauspielers ostjüdischer Vortrag und Diskussion mit Arwed Vogel 3. OG, Raum 3140 Abstammung, der die Filmgeschichte in Deutschland, aber auch in (MVHS) EG 1228 E € 15.– Hollywood mit geprägt hat. Mit Unterstützung von MSB (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München) Vietnam, der aufgehende Stern Südostasiens 18.00 Uhr Live-Dia-Show von Harald Mielke EG, Raum 0117 14.00 – 17.30 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 (MVHS) EG 5338 E € 7.– Foyers 1. OG und Für Kinder von 8–12: Lesestationen und Verlag Bunt & Vielfalt Aktionsfläche im 2. OG Fensterbrettblicke und Türschwellenschritte: In Bilderwelten. Jon Lord in Classic 19.30 Uhr Eintritt frei Mit Unterstützung von KR, Kultur & Spielraum e. V. Jon Lord, Hammond-Orgel und Klavier; Kasia Laska und PHILHARMONIE (Münchner Bücherschau) Steve Balsamo, Gesang; »Demon’s Eye«: Mark Zyk, Gitarre; € 45.97 – € 100.01 Maik Keller, Bass und Andree Schneider, Schlagzeug. 15.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Deutsches Filmorchester Babelsberg. Leitung: Scott Lawton. KLEINER KONZERTSAAL Kerstin Gier: »Saphirblau« Jon Lord, Gründungsmitglied der englischen Hardrockband € 6.– Für Fans von Fantasyliteratur ein absolutes Muss! Für Jugend- Deep Purple, präsentiert einen Ausschnitt aus seinem kom- liche ab 12. Mit Unterstützung von KR, Arena Verlag positorischen Schaffen. Im Zentrum des Abends steht die Aufführung sei- (Münchner Bücherschau) nes 1969 entstandenen »Concerto for Group and Orchestra«. Außerdem werden mindestens vier Deep Purple Klassiker im »orchestralen Gewand« 15.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.): »Land« präsentiert. Für Klassik- und Rockfans! (MFP-Concerts, Reichertshofen) Vortragssaal der Bibliothek Lesung mit Perikles Monioudis € 7.–; erm. € 5.– Von Algerien bis Albanien, von Spanien bis Ägypten führen die Schiffs- Gisa Michelón presenta Flamenco: Compañeros 20.00 Uhr passagen den Protagonisten in diesem Mittelmeerbuch. Perikles Monioudis Zum dritten Mal bringt die Flamencotänzerin Gisa Miche- CARL-ORFF-SAAL beschreibt ihn als Ausdruck der Wanderungsströme und nationalen lón befreundete Flamencokünstler, diesmal aus Sevilla, € 21.– bis € 39.– Selbstbilder im Europa der vergangenen Jahrhunderte. In Kooperation mit zusammen. Gisa Michelón und Tomás Arroquero (Tanz) Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB) erschaffen mit Estela Sanz Posteguillo und Javier Rivera (Gesang) sowie Ulrich Gottwald »El Rizos« (Gitarre) 16.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.– 5.12.2010 ein Feuerwerk an Emotionen. Flamenco puro y sensual ... Flamenco Foyer Carl-Orff-Saal Der große Eltern-Vorlesewettbewerb entre compañeros! (Gisa Weinhuber, München) Eintritt frei Für die ganze Familie – und echte Vorlesestars! Teilnehmer am Wettbe- werb bitte vorab an der Infotheke der Münchner Bücherschau eintragen 24. Jüdische Kulturtage München 20.00 Uhr lassen. Mit Unterstützung von KR, cbj Verlag (Münchner Bücherschau) Karsten Troyke & Trio Scho BLACK BOX Yiddish Tango, Russian Swing und Songs aus Berlin € 19.80 17.00 Uhr 24. Jüdische Kulturtage München – Gab es eine deutsch-jüdische von gestern bis heute präsentieren der Berliner BLACK BOX Symbiose? Berlins Juden im 19. und frühen 20. Jahrhundert Karsten Troyke, einer der bedeutendsten Interpreten € 7.70 Vortrag von Professor Dr. Julius H. Schoeps. Der bekannte Historiker und jiddischen Liedguts, und das aus der Ukraine stam- Gründungsdirektor des Moses Mendelssohn Zentrums für europäisch- mende Trio Scho. Seit 1994 vorwiegend auf Berliner Bühnen unterwegs, jüdische Studien an der Universität Potsdam verfolgt das Schicksal und feiert das Trio mit seinem Repertoire aus russischen Liedern, Swing, Tango den Einfluss der Juden in Berlin – von Moses Mendelssohn, dem ersten und Bossa immer größere Erfolge. Mit Unterstützung von KR (Gesellschaft deutschjüdischen Philosophen der Neuzeit bis ins erste Drittel des zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München) 20. Jahrhunderts. Mit Unterstützung von KR (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München)

44 45 20.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11) Vortragssaal der Bibliothek »The Mountain in Front« – »To vouno brosta« (Näheres siehe 17.11.) In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB)

22 Montag 13.15 Uhr Mittagsmusik KLEINER KONZERTSAAL Zitherklasse Georg Glasl Eintritt frei (HMT)

14.30 – 17.30 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Aktionsfläche im 2. OG Verlag Bunt & Vielfalt – Offene Werkstätten Eintritt frei Aktionsprogramm für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Mit Unterstützung von Kultur & Spielraum e.V., KR (Münchner Bücherschau)

17.00 Uhr Führung durch die Münchner Stadtbibliothek MSB / Ebene 1.1 (Näheres siehe 8.11.) Eintritt frei (MSB)

18.00 Uhr Vortragsabend KLEINER KONZERTSAAL Solo- und Kammermusikwerke Eintritt frei (HMT)

18.00 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.) Vortragssaal der Bibliothek »Kleine Wunder in Athen« – »Akadimia Platonos« (Näheres siehe 20.11.) In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB)

18.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Foyer Kleiner Konzertsaal Bayern 2-Diwan: Joseph Boyden Eintritt frei Mit Unterstützung von Bayern 2 (Münchner Bücherschau)

18.00 Uhr Brauchen wir Religion? Eine philosophische Anfrage EG, Raum 0115 Vortrag von Karin Barbara Hutflötz M. A. € 6.– (MVHS) DG 4190 E

18.00 Uhr Irland – die »Grüne Insel« im Westen Europas EG, Raum 0117 Diavortrag von Eckhard Ladner € 6.– (MVHS) EG 5159 E

19.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 CARL-ORFF-SAAL Daniel Glattauer: »Theo. Antworten aus dem € 12.– Kinderzimmer« Eines der witzigsten, herzerwärmendsten Bücher, das je über Kinder geschrieben wurde – von Bestellerautor Daniel Glattauer über seinen Neffen Theo. Mit Unterstützung von KR, Deuticke Verlag (Münchner Bücherschau)

46 23 Dienstag 19.30 Uhr Magisch kommunizieren – die längst fällige Revolution im Bild, Schrift, Sprache – Zentrales Thema und Streitpunkt in allen 10.00 Uhr EG, Raum 0131 Umgang miteinander Religionen EG, Raum 0115 € 12.– Psychotherapeut Hans Ulrich-Schachtner zeigt in diesem Vor- Vortrag von Leo Maria Giani M. A. (MVHS) DG 5160 E € 6.– trag die Grundzüge des Magischen Kommunikations-Stils, die www.MagSt.info er in seinem Buch »Frech, aber unwiderstehlich! (…)« beschrie- Senioren Volkshochschule: Die Kreuzzüge 10.00 Uhr ben hat. (Psychotherapeutische Praxis Hans-Ulrich Schachtner, Das Ende der Kreuzfahrerstaaten EG, Raum 0117 Agatharied) Vortrag für Senior(inn)en von Dr. Frank Henseleit (MVHS) EG 4670 E € 6.–

20.00 Uhr Soul Of Motown – 50 Jahre Groove Mittagsmusik 13.15 Uhr PHILHARMONIE Die Spitzenproduktion »Soul Of Motown« feiert das 50-jährige Jubiläum Klavierklasse Yasuko Matsuda KLEINER KONZERTSAAL € 44.– bis € 61.25 des amerikanischen Plattenlabels Motown. Sänger, Tänzer und Musiker (HMT) Eintritt frei erwecken einen Sound erneut zum Leben, der die Menschen in den letz- ten fünf Jahrzehnten begleitet hat, wie z. B. der von Stevie Wonder oder Pädi-Preisverleihung 2010 14.00 Uhr The Supremes. Eine Mischung aus Broadway-Musical, Las Vegas-Show und Der Pädi (Pädagogischer Interaktiver-Preis) zeichnet multimediale Produkte CARL-ORFF-SAAL Live-Konzert (Stimmen der Welt, Riemerling) (empfehlenswerte Computer- und Internetangebote) für Kinder und Jugend- Eintritt frei mit Anmeldung liche aus. Die Preisverleihung ist ein unterhaltsames Spektakel für Kinder, mit 20.00 Uhr 24. Jüdische Kulturtage München Show- und Musik-Acts, Multimedia-Projektionen, Kindertanzgruppen u. v. m. www.pädi.de BLACK BOX Jüdisches Theater Berlin BIMAH Mit Unterstützung von Schul- und Kultusreferat der LHM, KR, Jugendkultur- € 19.80 Eine Gruppe von Schauspielern trifft sich vor dem Berliner werk München (SIN-Studio im Netz e. V., München) Europa Center, wo sich vor dem 2. Weltkrieg das Romanische Café befand. Sie beschließen, in die Rollen bekannter Persön- 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 14.30 – 17.30 Uhr lichkeiten zu schlüpfen, die früher im Café verkehrten. Es ist der Verlag Bunt & Vielfalt – Offene Werkstätten Aktionsfläche im 2. OG letzte Abend vor ihrer Emigration ... Mit Unterstützung von KR Aktionsprogramm für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Eintritt frei (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München) Mit Unterstützung von Kultur & Spielraum e. V., KR (Münchner Bücherschau)

20.00 Uhr Peter Sloterdijk – Die Kritik der zynischen Vernunft aperitif: Einstieg in die Internetwelt 15.30 Uhr EG, Raum 0115 Vortrag von Dr. Marco Burgert Veranstaltung mit Klaus Gölker. In einfach nachvollziehbaren Schritten MSB / Multimedia-Studio € 6.– (MVHS) DG 4932 E betreten Einsteiger/innen in diesem Kurs die Welt des Internet, erhalten € 10.– einen Überblick über dessen wichtigste Säulen und erfahren, wie sie diese 20.00 Uhr 1984 ist lange vorbei – Die digitalen Spuren eines ganz normalen Kenntnisse vertiefen und erweitern können. 3. OG, Raum 3142 Tages im Leben von Georg Mustermann In Zusammenarbeit mit MSB (MVHS) JG 8010 € 4.– Vortrag von Dr. Anil K. Jain (MVHS) BG 41 E 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.) – Hommage an den 18.00 Uhr 20.30 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.): »Strella« großen Komponisten Mikis Theodorakis anlässlich Vortragssaal der Bibliothek Vortragssaal der Bibliothek (Näheres siehe 19.11) In Kooperation mit Griechisches Filmforum seines 85. Geburtstages € 7.–; erm. € 5.– München e. V., Filmstadt München (MSB) »Mikis Theodorakis der Komponist« – Dokumentarfilm (DE/GR 2010, ca. 55 Min., dt. Fassung) R: Klaus Salge. »Mikis Theodorakis. Ein Leben in Bildern« – Buchvorstellung mit dem Autor Asteris Kutulas. Klaus Salge und Asteris Kutulas sind an diesem Abend anwe- send. In Kooperation mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB)

51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 18.00 Uhr Bayern 2-Diwan: Ferdinand von Schirach Foyer Kleiner Konzertsaal Mit Unterstützung von Bayern 2 (Münchner Bücherschau) Eintritt frei

Tee und (Zen-)Buddhismus – Ein Essay von Hisamatsu Shin'ichi 18.00 Uhr Vortrag von Johann Limmer EG, Raum 0115 (MVHS) DG 5884 E € 6.–

Diesseits und jenseits der Straße von Gibraltar 18.00 Uhr Diavortrag von Dr. Manfred Wagner EG, Raum 0117 (MVHS) EG 5244 E € 6.–

48 49 24 Mittwoch 19.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Workshop mit dem Slam-Poetry-Meister Jaromir Konecny 9.00 Uhr KLEINER KONZERTSAAL Monika Peetz: »Die Dienstagsfrauen« Jugendliche ab 13 lernen, kurze bühnengerechte Texte selbst zu verfassen Kinder- u. Jugendbibliothek € 10.– Fünf Frauen, 15 Jahre, ein Tagebuch – und eine Reise nach (Gedichte, Lyrik, Rap, Spoken Word ...) und diese auf der Bühne zu präsentieren. Schulklassenprogramm Lourdes, die ihr Leben durcheinander wirbelt ... Mit Unter- Sie entdecken die unendliche Vielfalt sprachlichen Ausdrucks: direkte Sprache, Eintritt frei stützung von KR, Verlag Kiepenheuer & Witsch (Münchner konkrete Bilder, Lautpoesie, Sprachrhythmus, Sprachmelodie, Reim. Bücherschau) Dauer ca. 3 Std. Anmeldung unter 089.4 80 98-3338 (MSB)

19.30 Uhr Steuerliche Tipps bei Trennung und Scheidung Politik aktuell 10.45 Uhr EG, Raum 0131 Referent: Oliver Scanlan, Steuerberater. Eintritt frei für Mitglieder Veranstaltung mit Paul B. Kleiser EG, Raum 0115 € 5.– (Verein Humane Trennung und Scheidung e. V., München) (MVHS) BG 29 E € 3.–

19.00 – 22.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 – Verlag Bunt & Vielfalt Mittagsmusik 13.15 Uhr Aktionsfläche im 2. OG Werkstattabend: Buchbinden für Jugendliche und Erwachsene Jazztrompetenklasse Prof. Claus Reichstaller KLEINER KONZERTSAAL € 18.– Mappen, Alben, kartonierte Hefte, Leporellos, Notizbücher – schneiden, falzen, (HMT) Eintritt frei (auch am 30.11.) binden. Freies Arbeiten mit Papier, Karton und Leinen. Kursleitung: Sabine Marx, Künstlerin. Anmeldung: [email protected] 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 14.30 – 17.30 Uhr Mit Unterstützung von KR, Kultur & Spielraum e. V. (Münchner Bücherschau) Verlag Bunt & Vielfalt – Offene Werkstätten Aktionsfläche im 2. OG Aktionsprogramm für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Eintritt frei 20.00 Uhr 24. Jüdische Kulturtage München Mit Unterstützung von KR, Kultur & Spielraum e. V. (Münchner Bücherschau) BLACK BOX Brian Bender and Little Shop of Horas € 19.80 Brian Bender, einer der bekanntesten Protagonisten des amerikanischen Klez- 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 17.00 Uhr mers, holte sich für seine aktuelle Tournee aus den Metropolen Berlin, Paris Anpacken – Ausbildung mit Zukunft – Berufe in der Buchbranche EG, Raum 0.131 und München bekannte Vertreter der Musikgattung in seine Band. Spezieller Die Welt der Medien entdecken. Für Schüler, Eltern und Lehrer. Eintritt frei Gast ist der Berliner Klarinettist Christian Dawid. Die internationale Band prä- Mit Unterstützung von KR, Börsenverein des Dt. Buchhandels – LV Bayern e. V. sentiert ihr Programm »Eyn Velt – moderner Klezmer von Berlin bis Boston«. (Münchner Bücherschau) Mit Unterstützung von KR (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München) aperitif: Crashkurs Vorstellungsgespräch 17.00 Uhr Veranstaltung mit Aaron Menzel. Eine Einladung zum Bewerbungsgespräch MSB / Multimedia-Studio 20.00 Uhr Paul Watzlawick – Vom Glück und Unglück des Kommunizierens ist schon ein erster Erfolg – jetzt können Sie zeigen, was in Ihnen steckt, und € 9.– EG, Raum 0111 Vortrag und Diskussion mit Heidemarie Braun-Trapp das gelingt am besten mit einer gezielten Vorbereitung auf das Gespräch. € 6.– (MVHS) DG 6039 E Inhalt: Selbstanalyse der eigenen Kompetenzen, Dresscode und Selbstpräsen- tation, Ablauf eines Vorstellungsgesprächs, häufige Fragen usw. 20.00 Uhr Die Entdeckungsgeschichte der Urzeit In Zusammenarbeit mit MSB (MVHS) JG 292 EG, Raum 0115 PowerPoint-Präsentation von Martin Schneider € 6.– (MVHS) DG 3106 E 24. Jüdische Kulturtage München 18.00 Uhr Berlins Juden im Nationalsozialismus BLACK BOX 20.00 Uhr Künstlervillen am Starnberger See Vortrag von Dr. Hermann Simon. Der Historiker Hermann Simon, in Berlin € 7.70 EG, Raum 0117 PowerPoint-Präsentation von Dipl.-Ing. Arch. Ursula Scriba geboren und aufgewachsen, leitet heute das Centrum Judaicum in der Ora- € 6.– (MVHS) EG 4324 E nienburger Straße. In seinem Vortrag behandelt er die bedrückendste Phase der Geschichte der Berliner Juden, insbesondere zwischen dem »Schicksals- 20.00 Uhr Afghanistan: Vorgeschichte eines Konflikts jahr« 1938 und der Befreiung durch die Rote Armee im Mai 1945. Der Referent 3. OG, Raum 3140 Vortrag von Hamon Tanin wird für seine Ausführungen die unveröffentlichten Lebenserinnerungen € 4.– (MVHS) BG 145 E seiner Eltern nutzen. Mit Unterstützung von KR (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München) 20.30 Uhr 24. Griechische Filmtage (12.–23.11.) Vortragssaal der Bibliothek »Die Zeit ist für die Lieder und gegen die Panzer« 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 18.00 Uhr € 7.–; erm. € 5.– Dokumentation (GR/DE 1974/1979, 110 Min.) R: Klaus Salge. Bayern 2-Diwan: Sadie Jones Foyer Kleiner Konzertsaal Dieser Film dokumentiert die beiden großen und legendären Konzerte, die Mit Unterstützung von Bayern 2 (Münchner Bücherschau) Eintritt frei Mikis Theodorakis kurz nach dem Ende der Militärdiktatur in Piräus (Karaiska- ki-Stadion) und in Athen (Panathinaikos-Stadion) gegeben hat. In Kooperation Tinnitus – Therapiemöglichkeiten der Schulmedizin, der Naturheil- 18.00 Uhr mit Griechisches Filmforum München e. V., Filmstadt München (MSB) kunde und der Homöopathie EG, Raum 0115 Vortrag und Diskussion mit Dr. med. Jochen Reichel (MVHS) GG 140 E € 6.–

Meisterwerke der Alten Nationalgalerie Berlin 18.00 Uhr PowerPoint-Präsentation von Dr. Dorothée Siegelin EG, Raum 0117 (MVHS) EG 4282 E € 6.–

Leo Tolstoi zum 100. Todestag – »Krieg und Frieden« 18.00 Uhr Veranstaltung mit Stefan Winter M. A. 3. OG, Raum 3142 (MVHS) EG 30 E € 7.–

50 51 19.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 KLEINER KONZERTSAAL Sadie Jones: »Kleine Kriege« € 10.– Das dichte Porträt einer Ehe und die leidenschaftliche, brillant recherchierte Beschreibung ihrer »kleinen Kriege« vor dem Hintergrund eines realen Kriegs. Mit Unterstützung von KR, Schöffling Verlag (Münchner Bücherschau)

19.00 Uhr Progressiv, revolutionär, buchstabengetreu? Vortragssaal der Bibliothek Reformbestrebungen im Islam € 6.– Der Islamwissenschaftler Ludwig Ammann gibt Einblick in die Vielfalt und Breite der innerislamischen Debatte, die sich zwischen den Polen Moder- nisierung des Islam und Islamisierung der Moderne bewegt. Fehlt es dem Islam an Aufklärung und Vernunft? Ist er grundsätzlich gegen Demokratie und Moderne? Von Ludwig Ammann erschienen zuletzt die Bände »Islam in Sicht« und »Der Islam am Wendepunkt«. (MVHS) BG 89 E

20.00 Uhr 24. Jüdische Kulturtage München – Russischsprachige Juden in BLACK BOX Berlin. Jüdische Identität und urbane Vielfalt € 7.70 Vortrag von Alina Gromova. Die 1980 in Dnepropetrowsk, Ukraine, geborene Referentin Alina Gromova wanderte 1995 nach Israel aus und siedelte 1997 von dort in die BRD um. Zurzeit promoviert sie an der Humboldt-Universität zu Berlin. In ihrem Vortrag wird Alina Gromova auf das Thema ihrer Disserta- tion eingehen und die Integration der russischsprachigen, jüdischen Zuwan- derer beleuchten. Mit Unterstützung von KR (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München)

20.00 Uhr Das philosophische Gespräch – Die Ausnahme bestätigt die Regel EG, Raum 0111 Veranstaltung mit Prof. Dr. Leo Dümpelmann € 6.– (MVHS) DG 4043 E

20.00 Uhr Arteriosklerose vorbeugen – was hilft wirklich? EG, Raum 0115 Vortrag und Diskussion mit Prof. Dr. med. Thomas von Arnim € 6.– (MVHS) GG 4 E

20.00 Uhr Äthiopien, das geheimnisvollste Land Afrikas EG, Raum 0117 Live-Dia-Show von Harald Mielke € 7.– (MVHS) EG 5279 E

52 25 Donnerstag 13.15 Uhr Mittagsmusik »Was hält uns gesund – was lässt uns gesund werden? 19.30 Uhr KLEINER KONZERTSAAL Klavierklasse Bianca Bodalia Mikrozirkulation als Basis für Heilung und Gesundheit« EG, Raum 0131 Eintritt frei (HMT) Referentin: Dr. med. Monika Pirlet-Gottwald. Der Vortrag stellt € 12.–; erm. € 10.– eine Vorkongress-Veranstaltung des Kongresses »Neue Wege zu 14.30 – 17.30 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Heilung und Gesundheit« vom 27.–28.11.2010 im Bürgerhaus Pul- www.HeilungundGesund- Aktionsfläche im 2. OG Verlag Bunt & Vielfalt – Offene Werkstätten lach an der Isar in München dar. In Kooperation mit dem Verlag Harmony heit.de Eintritt frei Aktionsprogramm für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Balance Edition (Psychotherapeutische Praxis Hans-Ulrich Schachtner, Mit Unterstützung von KR, Kultur & Spielraum e. V. Agatharied) (Münchner Bücherschau) 2. Abonnementkonzert b der Münchner Philharmoniker 20.00 Uhr 18.00 Uhr 24. Jüdische Kulturtage München – Aufbau nach dem Untergang. Wolfgang Amadeus Mozart: Symphonie C-Dur KV 425 »Linzer Symphonie«; PHILHARMONIE BLACK BOX Die jüdische Gemeinde Berlin von 1945 bis heute Pjotr I. Tschaikowsky: Symphonie Nr. 5 e-Moll op. 64. Leitung: Nikolaj Znaider € 12.– bis € 59.20 € 7.70 Vortrag von Professor Dr. Andreas Nachama. Der Sohn des unverges- (MPhil) (auch am 26. + 27.11.) senen Oberkantors Estrongo Nachama sel. A. leitet seit vielen Jahren die Auftakt – Konzertführer live 19.00 Uhr Stiftung Topographie des Terrors in Berlin. Er war Präsident der Jüdischen Konzerteinführung von Michaela Fridrich 1. OG, Raum 1108 Gemeinde Berlin und steht der Synagoge Hüttenweg Berlin als Rabbiner (MVHS) EG 2152 E € 3.– vor. Kaum ein anderer kann kompetenter als er aus seinen eigenen Erfah- rungen über die Entwicklung und die Probleme der größten jüdischen 24. Jüdische Kulturtage München – Jüdisches Leben in Berlin heute 20.00 Uhr Gemeinde in Deutschland berichten. Mit Unterstützung von KR Podiumsdiskussion mit Lala Süsskind, Alina Gromova, Rabbiner Tom BLACK BOX (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München) Kuˇcera, Hermann Simon und Rabbiner Andreas Nachama. € 7.70 Moderation: Olga Mannheimer. Diskutiert wird über die Einflüsse der 18.00 Uhr Ladenschlusskonzert Neueinwanderer aus der ehemaligen Sowjetunion, die multikulturelle KLEINER KONZERTSAAL Saxophonklasse André Legros und multireligiöse Vielfalt und die Zukunftsperspektiven der jüdischen Eintritt frei (HMT) Gemeinschaft in Berlin. Mit Unterstützung von KR (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München) 18.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Foyer Kleiner Konzertsaal Bayern 2-Diwan: Günter M. Ziegler Studiokonzert 20.00 Uhr Eintritt frei Mit Unterstützung von Bayern 2 (Münchner Bücherschau) Festlicher Opernabend: Gesangsklasse Prof. Marilyn Schmiege KLEINER KONZERTSAAL (HMT) Eintritt frei 18.00 Uhr aperitif: Bluthochdruck – was Sie selbst tun können EG, Raum 0111 Vortrag und Übungen mit Dr. med. Gudrun Starringer. Liebe ist (k)ein Kind der Freiheit? – Über unendliche Möglichkeiten 20.00 Uhr € 6.– Heute steht eine Vielzahl von Medikamenten zur Senkung des Blutdrucks und den Verlust der Verbindlichkeit EG, Raum 0111 zur Verfügung. Wer mehr für sich tun möchte, als »nur« Medikamente zu Vortrag und Diskussion mit Joachim Vieregge (MVHS) DG 6009 E € 6.– schlucken, erfährt in diesem Vortrag, welche Auswirkungen ein gesunder Lebensstil auf den Blutdruck haben kann. Karuna – Mitfühlen, ohne mit zu leiden – 20.00 Uhr In Zusammenarbeit mit MSB (MVHS) GG 54 E Zur Ethik des Zen-Buddhismus EG, Raum 0115 Vortrag von Günter Weber (MVHS) DG 5881 E € 6.– 18.00 Uhr Wer ist der Gott der Juden nach dem Alten Testament? EG, Raum 0115 Vortrag von Dr. Volker Zehetbauer Meisterliche Palastbauten Alcázar, Topkapi und Azem 20.00 Uhr € 6.– (MVHS) DG 5240 E PowerPoint-Präsentation von Volker Hennig M. A. EG, Raum 0117 (MVHS) EG 4470 E € 6.– 18.00 Uhr Neuseeland – eine andere Welt EG, Raum 0117 Diavortrag von Dieter Scheibe € 6.– (MVHS) EG 5344 E

18.00 Uhr Literatur zwischen den Welten: Hanif Kureishi 3. OG, Raum 3142 Veranstaltung mit Dr. Petra Bittner € 6.– (MVHS) EG 74 E

19.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Vortragssaal der Bibliothek Günter M. Ziegler: »Darf ich Zahlen? Geschichten € 9.– aus der Mathematik« Der Autor präsentiert das Angst-Grusel-Horror-Fach Mathematik als abenteuerliche Gedankenreise und witzig-gelehrte Unterhaltung. Mit Unterstützung von KR, Piper Verlag (Münchner Bücherschau)

54 55 26 Freitag 13.15 Uhr Mittagsmusik Arthur Schopenhauer und Ludwig Wittgenstein – Vom meta- 20.00 Uhr KLEINER KONZERTSAAL Violinklasse Olga Bloch physischen Bedürfnis des Menschen EG, Raum 0115 Eintritt frei (HMT) Vortrag von Dr. Hans-Jürgen Kühn (MVHS) DG 4766 E € 6.–

14.30 – 17.30 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Madrid, el Escorial und Toledo 20.00 Uhr Aktionsfläche im 2. OG Verlag Bunt & Vielfalt – Offene Werkstätten Digitale Bildpräsentation von Dr. Gerard Janssen EG, Raum 0117 Eintritt frei Aktionsprogramm für Kinder von 8 bis 12 Jahren. (MVHS) EG 5123 E € 6.– Mit Unterstützung von Kultur & Spielraum e. V., KR (Münchner Bücherschau) 15.00 Uhr Kinderkino: »Konferenz der Tiere« GOV – Start Playing! Vortragssaal der Bibliothek Animationsfilm (DE 1969, 95 Min.) R: Curt Linda. FSK: ab 6, empf. ab 8. Deutschlands größte kostenlose Kunst-Video-Platt- 21.00 Uhr € 2.–; erm. € 1.50 Die Konferenz der Tiere entwickelt einmalige Strategien, mit denen sie die form im öffentlichen Raum ist zurück und startet BLACK BOX Menschen zwingt, einen Friedensvertrag zu unterzeichnen. (MSB) mit einem visuellen Feuerwerk in der Black Box. Eintritt frei 15.30 Uhr LiteraKino – Filmkomödien: »Garp und wie er die Welt sah« trigger, pixels and bytes / videoclips_live_remix_installation Call for videos – MSB / AV-Studio (Näheres siehe 19.11.) Über 10 Wochen lang werden vom 7. Dezember an allabendlich hunderte Senden Sie Ihre Videokunst- (MSB) von Kunst-Kurzfilmen kostenlos auf Großleinwänden im Foyer Carl-Orff- Projekte! Saal, 1. OG, und auf dem Celibidacheforum gezeigt. Open source – ohne thema- 18.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 tische Vorgaben, Foyer Kleiner Konzertsaal Bayern 2-Diwan: Bernhard Sinkel START PLAYING! Der Act zu Gasteig Open Video für Amateure und Profis, Eintritt frei Mit Unterstützung von Bayern 2 (Münchner Bücherschau) Zur Eröffnung gibt es den START PLAYING! Event in der Black Box mit lokal wie international. einem »Best of« des diesjährigen GOV-Programms und einem Überra- 18.00 Uhr Ernst Cassirer – Sprache als symbolische Form schungsfest für die Augen. Einsendeschluss: 12.11.2010 EG, Raum 0115 Vortrag von Dr. Monika Gatt € 6.– (MVHS) DG 4516 E Introducing: »Young Gasteig @ GOV« www.gasteig.de Eines der Highlights der diesjährigen GOV wird die öffentliche Urauffüh- [email protected] 19.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 rung des Kurzfilms »Dance around Munich« sein, der von Echo Klassik- Vortragssaal der Bibliothek Tania Schlie: »Frauen am Meer« Gewinner Benedict Mirow inszeniert wurde. Gleichzeitig ist das der Start- € 9.– Meerjungfrau, Muschelsucherin, Badende: Die Frau am Meer schuss der Veranstaltungsreihe »25 werden 25« und der Initiative »Young in den Bildern der Kunstgeschichte. Gasteig«. In deren Rahmen werden sich 25 Künstler im Alter von 25 Jahren Mit Unterstützung von KR, Thiele Verlag (Münchner Bücherschau) in 25 Einzelevents & Projekten dem Publikum präsentieren. Der Anlass: In der kommenden Saison feiert der Gasteig sein 25-jähriges Bestehen. 19.30 Uhr Jenseitskontakte wie geht das? EG, Raum 0131 Übersinnliche Wahrnehmungen und was es damit auf sich hat. Vortrag Join in – It’s time for inspirations! € 15.–; AK / Saaleingang mit Medium Maria Elisabeth aus München (T.S.I. e. V., München) (GMG)

20.00 Uhr 2. Abonnementkonzert c der Münchner Philharmoniker PHILHARMONIE Leitung: Nicolaj Znaider (Näheres siehe 25.11., auch am 27.11.) € 12.– bis € 59.20 (MPhil) 19.00 Uhr Auftakt – Konzertführer live EG, Raum 0117 Konzerteinführung von Michaela Fridrich € 3.– (MVHS) EG 2154 E 27 Samstag Aussprachetraining – Schwerpunkt: Vokale 14.00 Uhr 20.00 Uhr Novemberkonzert der Kammerphilharmonie dacapo München (Grund-, Mittel- und Aufbaustufe) 3. OG, Raum 3144a CARL-ORFF-SAAL Werke von Vladimir Genin, Edvard Grieg, Wolfgang Amadeus Mozart und Seminar mit Doris Middleman (MVHS) LG 6020 E € 6.– Béla Bartók. Leitung: Franz Schottky (Sinfonische Werkstatt München e. V.) 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 14.00 – 17.30 Uhr 20.00 Uhr »Winners & Masters« – Paris Tsenikoglou, Klavier Für Kinder von 8 bis 12: Lesestationen und Verlag Bunt & Vielfalt Foyers 1. OG und KLEINER KONZERTSAAL Johann Sebastian Bach: Partita Nr. 5 G-Dur BWV 829; Sofia Fensterbrettblicke und Türschwellenschritte: In Bilderwelten. Aktionsfläche im 2.OG € 20.–; erm. € 10.– Gubaidulina (*1931): Invention (1974); Claude Debussy: »Images« Mit Unterstützung von KR, Kultur & Spielraum e. V. Eintritt frei I und II; Frédéric Chopin: Valse a-Moll op. 34/2; Robert Schu- (Münchner Bücherschau) mann: »Faschingsschwank aus Wien« op. 26. Paris Tsenikoglou: 21 Jahre, aus Katerini, Griechenland; Studium an der HMT München, Stipendiat der Studienstiftung des Deutschen Volkes, Preisträger zahlreicher renommierter Wettbewerbe. In Zusammenarbeit mit HMT (Kulturkreis Gasteig e. V.)

56 57 28 Sonntag 15.00 Uhr Sonderkonzert zum Auftakt der Orchesterpatenschaft – 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 – Kreatives Schreiben 10.00 – 13.30 Uhr PHILHARMONIE Münchner Philharmoniker und ODEON-Jugend- Ein Workshop mit Ilse Baumgarten und Jutta Beuke EG, Raum 0.131 € 11.70 – € 33.20 sinfonieorchester (Näheres siehe 21.11.) Mit Unterstützung von KR, schreibraeume.de € 22.– Leonard Bernstein: »Candide«, Ouvertüre; Antonio Vivaldi: (Münchner Bücherschau) Concerto für vier Soloviolinen, Streicher und Basso continuo h-Moll op. 3 Nr. 10 RV 580; Aram Chatschaturjan: Konzert für Flöte und Latein zum Verlieben 11.00 Uhr Orchester d-Moll, 3. Satz; Antonín Dvor˘ak: Symphonie Nr. 8 G-Dur op. 88. Veranstaltung mit Prof. Dr. Wilfried Stroh, Autor des Bestsellers »Latein BLACK BOX Sreten Krstic, Clément Courtin, Georg Pfirsch und Clara Scholtes, Violine; ist tot, es lebe Latein!«. Unterhaltsam und fundiert beleuchtet Wilfried € 7.– Michael Martin Kofler, Flöte. ODEON-Jugendsinfonieorchester; Münchner Stroh die 3000-jährige, bewegte Geschichte des Lateinischen und dessen Philharmoniker. Leitung: Julio Doggenweiler Fernández. Musiker/innen Fortleben in heutigen Redensarten und im internationalen Vokabular. Für beider Orchester sitzen Schulter an Schulter auf der Bühne, teilen sich ein musikalische Umrahmung des Vortrags – auf Latein! – wird gesorgt. Pult und spielen gemeinsam ein Konzert, das gleichzeitig den offiziellen In Kooperation mit dem Hueber Verlag (MVHS) KG 7 E Auftakt für die Orchesterpatenschaft bildet. (ODEON-Jugendsinfonieorchester München e. V., München) 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 – Die 100 Besten 11.00 Uhr Lust machen aufs Lesen: Vorstellung der besten Kinder- und Jugendbü- KLEINER KONZERTSAAL 15.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 – »Frederick!« cher in einer leicht gekürzten Matinee-Version. Mit Unterstützung von KR € 5.– KLEINER KONZERTSAAL Kindertheater ab 3 Jahren mit pohybs & konsorten (Münchner Bücherschau) € 6.– 2010 wäre der große Leo Lionni 100 Jahre alt geworden – Grund genug, zu seinen Ehren ein bezauberndes Theaterstück auf die 24. Jüdische Kulturtage München – Dokumentarfilme 11.30 Uhr Bühne zu bringen. Mit Unterstützung von KR, Beltz & Gelberg »Mittenmang und zwischendrin« Vortragssaal der Bibliothek (Münchner Bücherschau) (DE 2000, 43 Min.) R: Günther B. Ginzel. € 7.70 Reportage über die neu erwachte jüdische Szene in Berlin. Am Beispiel 18.00 Uhr Jürgen Habermas und die Sozialphilosophie – Von der linguistischen einiger Personen wird die kulturelle Vielfalt jüdischen Lebens gezeigt, wie EG, Raum 0115 zur kommunikationstheoretischen Wende sie in der deutschen Metropole vor der Nazizeit war. € 6.– Vortrag von Dr. Hans-Jürgen Kühn (MVHS) DG 4890 E »Auf jüdischem Parkett« Dokumentarfilm (DE 2003/2005, 86 Min.) R: Arielle Artsztein/Esther Sle- 19.00 Uhr 2. Abonnementkonzert f der Münchner Philharmoniker vogt. Sechzig Jahre nach Kriegsende haben die Regisseurinnen das Leben PHILHARMONIE Leitung: Nicolaj Znaider (Näheres siehe 25.11., auch am 26.11.) und die Menschen im jüdischen Gemeindehaus in Berlin mit der Kamera (MPhil) begleitet. Mit Unterstützung von MSB (Gesellschaft zur Förderung 18.00 Uhr Auftakt – Konzertführer live jüdischer Kultur und Tradition e. V., München) 3. OG, Raum 3140 Konzerteinführung von Michaela Fridrich € 3.– (MVHS) EG 2156 E

19.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Vortragssaal der Bibliothek Sven Hanuschek: »Laurel und Hardy. Eine Revision« Offene Türen: Bibliothek von A–Z € 9.– Viel mehr als Tortenschlachten: Sven Hanuschek zeigt mit vielen Filmaus- Wir heißen Sie willkommen! schnitten die doppelbödige Welt von »Dick und Doof«. Mit Unterstützung von KR, Zsolnay Verlag (Münchner Bücherschau) Für jede Neuanmeldung am Tag der offenen Türen erhalten Sie einen 13.00 – 20.00 Uhr Willkommensgruß. Anmeldung: Erdgeschoss der Kinder- und Jugendbib- Münchner Stadtbibliothek 20.00 Uhr 24. Jüdische Kulturtage München liothek sowie Ebene 1.1 KundenService. Ausführliche Infos im Flyer und Kinder- u. Jugendbibliothek CARL-ORFF-SAAL Jubiläumskonzert 200 Jahre Synagogenorgel unter www.muenchner-stadtbibliothek.de (MSB) Eintritt frei € 21.40 – € 29.20 Im Jahr 2010 jährt sich die Einführung der Orgel in den synagogalen Gottesdienst zum 200. Mal. Aus diesem B wie Bühne Anlass wird der Chor des Europäischen Zentrums für jüdische Musik an der Hochschule für Musik Hannover Faltsch Wagoni – Deutsch ist Dada 13.30 – 14.30 Uhr unter der Leitung von Professor Andor Izsák roman- Silvana Prosperi und Thomas Busse laden zur verrücktesten MSB / Ebene 1.1 tische Chormusik aus den Synagogen Europas, begleitet von der Orgel, Deutschstunde ein: Für die selbst ernannten Lingualarchäolo- zu Gehör bringen. Mit Unterstützung von KR, Bayerisches Staatsministe- gen ist die Sprache ein unerschöpflicher Fundus. rium für Wissenschaft, Forschung und Kunst (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München) Klapptheater – Boulevard of broken Stars 15.00 – 15.45 Uhr Figuren-Musik-Kabarett für Erwachsene: Virtuoses Marionettenspiel und MSB / Ebene 1.1 feinfühlige Musik, poetisches Varieté, Kabarett und skurriler Witz vermischen sich zu einer neuen Theaterform.

Belt Voice Training 16.00 – 16.30 Uhr Präsentation der »Star me up« Gesangsschule mit Gesangscoach MSB / Ebene 1.1 Christin Bonin

58 59 17.00 – 17.45 Uhr und Unsere Lieblinge – Nacht W wie Workshops 19.00 – 19.45 Uhr Die Nacht spricht ihre eigene Sprache und wirkt wie ein Verstär- MSB / Ebene 1.1 ker der Gefühle. Alex Haas und Stefan Noelle singen von diesen Belt Voice Training – Singen mit schmetternder Stimme MSB / AV-Studio Gefühlen in ihren nächtlichen Lieblingsliedern. Gesangs-Workshop mit Christin Bonin, der Leiterin der »Star me up« Ebene 0.1 Gesangsschule in Haidhausen. bis 17.00 Uhr: Flyer-Abgabe ABC-Quiz Workshop mit begrenzter Teilnehmerzahl: Karten erhältlich an der AV- 14.00 – 16.00 Uhr 18.00 Uhr: Verlosung Auf die Buchstaben, fertig – los! Theke auf Ebene 0.1 Mit dem ABC-Quiz quer durch die Bibliothek Offener Workshop – einfach erscheinen und mitsingen! 16.30 – 17.30 Uhr Abgabe der Quiz-Flyer bis 17.00 Uhr, Ebene 1.1 InfoService Beginn der Verlosung und Preisverleihung um 18.00 Uhr, Ebene 1.1 Kalligraphie 14.00 – 17.00 Uhr Chancen stehen gut: Es gibt 3 Hauptpreise und zahlreiche weitere Preise. Lernen Sie mit der Holzbildhauermeisterin Katharina Prehl die wich- MSB / Ebene 2.2 tigsten Schriften von der Antike bis zur Neuzeit kennen. Gestalten Sie sich T wie Treffpunkte Ihre individuellen Kalligraphien mit verschiedenen Materialien.

14.30 + 16.30 Uhr Bibliothek Backstage Kleines ABC des Comiczeichnens 15.00 – 18.00 Uhr Treffpunkt MSB / Ebene 1.1 Welche Stationen durchlaufen die Medien von der Bestellung bis ins Offener Comic-Workshop mit der Künstlergemeinschaft »WOC – World of MSB / Ebene 0.2 Regal? Wer entscheidet? Wo wird bestellt? Was passiert in der Werkstatt Comics« aus München der Buch- und Medientechnik? Workshop Virtuelle Bibliothek von A–Z 15.30 + 18.30 Uhr Präsentationen um E-Lounge-Treff Wir präsentieren Ihnen die neuesten Angebote und geben viele hilfreiche MSB / Multimedia-Studio 14.00 + 17.30 Uhr Kennen Sie schon alle aktuellen Online-Angebote der Münchner Stadtbib- Tipps und Tricks. Ebene 2.1 MSB / Ebene 2.1 liothek? Neuerwerbungen per RSS-Feed abonnieren, eMedien down- loaden, unser Fan bei Facebook werden, Medien bewerten und taggen, F wie Flohmärkte Datenbanken optimal nutzen. Mit dabei: die Buchhandlung Lehmanns, die Ihnen aktuelle eBook-Reader zur Nutzung unserer eBooks vorstellt. Für Musikalisches von A–Z 13.00 – 18.00 Uhr Ihre Fragen stehen wir den ganzen Tag zur Verfügung. Musikbücher, Noten und CDs zu Schnäppchenpreisen MSB / Ebene 0.1 Musikbibliothek 15.00 – 18.00 Uhr Europa von E bis U MSB / Ebene 3.1 Das EUROPE DIRECT Informationszentrum München & Oberbayern: Literarisches von A–Z 13.00 – 18.00 Uhr Informationsnetzwerk der Europäischen Kommission für Bürgerinnen und Bücher und CDs zu Schnäppchenpreisen MSB / Ebene 1.1 Bürger, Institutionen und Schulen S wie Spaß haben 14.30 + 16.30 Uhr Fahrbibliotheken MSB / Treffpunkt Ebene 1.1 Die Fahrbibliotheken sind eine mobile Abteilung der Stadtbibliothek. Schätze sammeln 13.00 – 18.00 Uhr Führung in die Tiefgarage der Münchner Stadtbibliothek und in einen von Flohmarkt: Gegen eine Spende könnt Ihr aussortierte Medien der Kinder- Obergeschoss der Kinder- u. fünf Bücherbussen und Jugendbibliothek erwerben. Jugendbibliothek und MSB / Ebene 1.2 13.00, 15.00 + 17.00 Uhr Führung durch die Bibliothek MSB / Treffpunkt Ebene 1.1 Ein Rundgang von A–Z: Sortieranlage, Lesesaal, Zeitschriftenlesesaal ... Schauspielkunst – Klapp-Theater mit »Tom und Dudel« 17.00 Uhr bis hin zum Ausblick von der Dachterrasse. Clown Tom und sein kleiner Freund Dudel waren auf Weltreise. Kinder- u. Jugendbibliothek Dauer ca. 1,5 Stunden Ein musikalisches Mitmach-Theaterstück mit Marionetten, / EG Handfiguren und einem Clown, der die Herzen aller erobert. 14.00, 15.00, 16.00, Führung durch das unterirdische Magazin Für alle von 4 bis 99 Jahren 17.00 + 18.00 Uhr Mit Schätzen aus über 5 Jahrhunderten. MSB / Treffpunkt Ebene 1.1 Dauer ca. 1 Stunde Selbstmachen – Buchkinder München e. V. 13.00 – 16.00 Uhr Von A wie Affe bis Z wie Zebra. In der Schreib- und Buchwerkstatt könnt Kinder- u. Jugendbibliothek 15.00 Uhr Führung durch die größte kommunale Musikbibliothek Ihr unter Anleitung ABC-Postkarten und ABC-Drucke texten und gestalten. / OG MSB / Treffpunkt Ebene 0.1 Deutschlands Ab 5 Jahren Musikbibliothek Über 200.000 Musikmedien von Albinoni bis ZZ Top. Dauer ca. 45 Minuten Simsalabim – Tom Fritt, Zauberer und Luftballonkünstler 14.30 – 16.30 Uhr Überraschende Tricks und Luftballonfiguren aus meterlangen, dünnen Kinder- u. Jugendbibliothek 14.30 Uhr Führung durch die Philatelistische Bibliothek Luftballons / EG MSB / Treffpunkt Ebene 3.1 Fachliteratur zur Briefmarken- und Postgeschichte von der Blauen Mauri- tius bis zur Zeppelinpost. Spuren suchen 14.00, 15.00 + 16.00 Uhr Dauer ca. 45 Minuten Telelift-Führung: Faszinierte Kinderaugen folgen dem Telelift in die Tiefen Treffpunkt an der Infor- der Bücherwelt. Ca. 30-minütige Magazinführung für Kinder ab 6 Jahren, mation der Kinder- u. MSB / Ebene 1.1 Soziale Bibliotheksdienste ohne Eltern Jugendbibliothek / EG Besuchen Sie uns in den Krankenhausbibliotheken oder wir besuchen Sie mit dem Mobilen Bücherhausdienst! Mehr Informationen und persön- liche Beratung an unserem Stand Ebene 1.1.

60 61 13.00 – 20.00 Uhr Strawanzen 24. Jüdische Kulturtage München 18.00 Uhr Kinder- u. Jugendbibliothek Neben Büchern gibt es noch viel anderes zu entdecken: Der jüdische Friedhof Weißensee, Momente der Geschichte BLACK BOX Erdgeschoss der Kinder- und Jugendbibliothek: Glücksrad, Riesenbauklötze Vortrag von Britta Wauer. Der Friedhof Weißensee ist 130 Jahre alt und € 7.70 Obergeschoss der Kinder- und Jugendbibliothek: Wii-Station, Twister- der größte jüdische Friedhof in Europa, auf dem noch bestattet wird. Wer Spielplan über den Friedhof geht, spaziert wie durch ein Geschichtsbuch mit großen Namen, tragischen Schicksalen aber auch komischen Überraschungen. 13.00 – 15.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 – »Das Blaue Sofa« Die Vortragende und Filmemacherin Britta Wauer war durch ihren Doku- Foyer Carl-Orff-Saal, 1. OG Premiere: Erstmals findet »Das Blaue Sofa« mit einem Programm für Kin- mentarfilm über den jüdischen Friedhof Weißensee, der 2011 in die Kinos Eintritt frei der und Jugendliche in der Kinder- und Jugendbuch-Ausstellung statt! kommt, veranlasst, sich intensiv mit dem Friedhof und seiner Geschichte Mit Unterstützung von KR, Das Blaue Sofa zu befassen. Mit Unterstützung von KR (Gesellschaft zur Förderung (Münchner Bücherschau) jüdischer Kultur und Tradition e. V., München)

14.00 – 17.30 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 18.00 Uhr Foyers 1. OG und Für Kinder von 8–12: Lesestationen und Verlag Bunt & Vielfalt Volker Schlöndorf und Gert Heidenreich: »Lew Tolstoi: Für alle Tage. KLEINER KONZERTSAAL Aktionsfläche im 2.OG Fensterbrettblicke und Türschwellenschritte: In Bilderwelten. Ein Lebensbuch« € 10.– Eintritt frei Mit Unterstützung von KR, Kultur & Spielraum e. V. Volker Schlöndorff führt ein in die erstmalig auf Deutsch erschienene (Münchner Bücherschau) Fassung des letzten großen Werkes von Tolstoi; es liest Gert Heidenreich. Mit Unterstützung von KR, Verlag C. H. Beck (Münchner Bücherschau) 15.30 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 KLEINER KONZERTSAAL Christoph Biemann: »Christophs Buch der Entdeckungen« € 6.– Jeder kennt Christoph aus der Sendung mit der Maus. Und jeder weiß, dass er immer alles ganz genau wissen will. Ab 9 Jahren. Mit Unterstützung von KR, Hanser Verlag (Münchner Bücherschau)

16.00 Uhr 24. Jüdische Kulturtage München Vortragssaal der Bibliothek »Rahel – eine preußische Affäre« € 7.70 Dokumentarfilm (DE 2009, 52 Min.) R: Catharina Deus (Fiktion) & Gabriele Conrad (Doku). Rahel Varnhagens Salon am Gendarmenmarkt war um 1800 die angesagteste Adresse in Berlin. In einer Zeit, in der Napoleon ein Land Die Highlights in der Philharmonie MÜNCHEN nach dem anderen eroberte, in Preußen die Ständeordnung ins Wanken geriet und Reformen nicht mehr aufzuhalten waren, kämpfte eine Berli- Die erfolgreichste Musicalgala! Broadway Dance Company & Dublin Dance Factory ner Jüdin um ein Leben, das ihr bisher versagt blieb. Mit Unterstützung von MSB (Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München)

EUE Die N Show- tion! sensa

Die schönsten Tanz- und Akrobatikszenen im Stile von: Roman: Gaston Leroux RIVERDANCE MICHAEL JACKSON Die große Originalproduktion TARZAN DIRTY DANCING CATS MAMMA MIA SWAN LAKE LORD OF THE DANCE TANZ DER VAMPIRE SISTER ACT WE WILL ROCK YOU SATURDAY NIGHT FEVER GREASE STOMP von Gerber & Wilhelm PHANTOM DER OPER EVITA KÖ NIG DER LÖ WEN HAIR UVM. DIRTY DANCING CIRQUE DU SOLEIL U.V.M. 11. Januar 2011 02. Februar 2011 02. März 2011 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

VVK: Music Store 089 798 933 66 + Zentraler Kartenvorverkauf, UG Marienplatz + München Ticket Hotline 01805-48 181 8* + Eventim 62 Ticket Hotline 01805-570 000* + an allen bekannten Vorverkaufsstellen+ www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,14€/min., Mobilfunk max. 0,42€/m63in.) 20.00 Uhr 24. Jüdische Kulturtage München – Jalda in Berlin 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 19.00 Uhr BLACK BOX Die Kantorin Jalda Rebling wuchs in einer deutschen Umgebung Stefan Klein: »Der Sinn des Gebens. Warum Selbstlosigkeit in der BLACK BOX € 16.50 auf, die ihr fremd geblieben war, in Ostberlin, inmitten eines Evolution siegt und wir mit Egoismus nicht weiter kommen« € 10.– regen jüdischen Lebens. Sie wollte immer weg von Berlin und Den Selbstlosen gehört die Zukunft: Das ist die erstaunliche Quintessenz lebt immer noch dort. Eine Liebeserklärung an die Stadt mit des neuen Buches von Stefan Klein, das unser Denken und Handeln verän- Geschichten, Liedern und Perlen jüdischer Liturgie. Begleitung: Franka dern kann. Mit Unterstützung von KR, Verlag S. Fischer Lampe am Akkordeon. Mit Unterstützung von KR (Gesellschaft zur Förde- (Münchner Bücherschau) rung jüdischer Kultur und Tradition e. V., München) Olympia oder NOlympia? 19.00 Uhr 20.00 Uhr Sophie Berner & Band: Sophies Welten Was steht uns ins Haus? »Herzliche Gastfreundschaft, eine atemberau- Vortragssaal der Bibliothek CARL-ORFF-SAAL In »Sophies Welten« zeigt die Münchner Sängerin Sophie Berner ihre bende Atmosphäre (…) und nachhaltige, ökologische Spiele«, wie es die Eintritt frei € 21.50 – € 32.50 vielen Facetten. Ein mal heiterer, mal nachdenklicher Abend mit Balladen Bewerbungsgesellschaft München 2018 proklamiert? Oder befürchtet das und Musicalsongs aus »Cabaret«. »Sophie Berner – die vielleicht beste Netzwerk NOlympia 2018 zu Recht die Zerstörung sensibler Naturräume, Sally Bowles seit der Minnelli!« (Bild Berlin, 2010) enormen Wasserbedarf für künstlichen Schnee und ein hohes finanzielles (MTC Frommelt, Königsdorf) Risiko für die Kommunen? Es diskutieren Nikolaus Gradl, StR (SPD) und Wolfgang Zängl, Gesellschaft für ökologische Forschung. Moderation: Ulrich Chaussy, BR (MVHS) BG 21

Rainhard Fendrich: »Meine Zeit« – Ein Liederabend 20.00 Uhr Fendrich hat für dieses Programm insbesondere Lieder aus- PHILHARMONIE Montag gewählt, die im Schatten seiner großen Hits ein wenig über- € 32.60 – € 56.10 29 hört wurden, aber die vielleicht zu seinen ehrlichsten gehö- 14.30 – 17.30 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 ren. Rainhard Fendrich: »Bei ›Meine Zeit‹ reduziere ich mich Aktionsfläche im 2. OG Verlag Bunt & Vielfalt – Offene Werkstätten auf das Wesentliche. Das meine momentane Lebenssituation Eintritt frei Aktionsprogramm für Kinder von 8 bis 12 Jahren. ›Was will ich, wohin möchte ich und wo komme ich her (…)‹ Mit Unterstützung von Kultur & Spielraum e.V., KR widerspiegelt.« Fendrichs Unplugged-Programm umfasst Geschichten (Münchner Bücherschau) und Skizzen, die sich sowohl mit dem großen politischen Ganzen als auch mit den persönlichen Alltagserfahrungen seiner Generation auseinander- 17.00 Uhr Europaforum im Gasteig – Verbraucherschutz in der EU setzen – anspruchsvoll und berührend in jeder Hinsicht. (MünchenMusik) MSB / Ebene 1.1 Freizügigkeit im Warenverkehr innerhalb Europas ist eine bedeutende Eintritt frei Errungenschaft der EU. Doch welche Rechte haben Sie als Verbraucher Vom Lesen und Auslesen – Über Sloterdijks Menschenpark-Rede 20.00 Uhr beim Kauf eines Produkts? Dieser und weiteren Fragen stellt sich eine Vortrag von Dr. Lukas Kaelin EG, Raum 0115 Beraterin des Europäischen Verbraucherzentrums. (MSB) (MVHS) DG 4933 E € 6.–

18.00 Uhr Vortragsabend Europa kontrovers 20.00 Uhr KLEINER KONZERTSAAL Solo- und Kammermusikwerke Gesprächskreis mit Dr. Ute Hartenberger 3. OG, Raum 3142 Eintritt frei (HMT) (MVHS) BG 97 E € 4.–

18.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Foyer Kleiner Konzertsaal Bayern 2-Diwan: Michael Walter Eintritt frei Mit Unterstützung von Bayern 2 (Münchner Bücherschau)

18.00 Uhr René Descartes – Meditationen über die erste Philosophie EG, Raum 0115 Vortrag von Tuan Tran M. A. Dienstag € 30 6.– (MVHS) DG 4400 E Bild, Schrift, Sprache – Zentrales Thema und Streitpunkt in allen 10.00 Uhr Religionen – Die altägyptischen Totenbücher EG, Raum 0115 18.00 Uhr Berlin leichtgemacht! Vortrag von Leo Maria Giani M. A. (MVHS) DG 5160 E € 6.– EG, Raum 0117 Digitale Bildpräsentation von Dr. Dorothée Siegelin € 6.– (MVHS) EG 5104 E Senioren Volkshochschule: Die Belle Époque in Deutschland und 10.00 Uhr Österreich EG, Raum 0117 18.30 Uhr Trennung – Scheidung Vortrag für Senior(inn)en von Dr. Dieter Klein (MVHS) EG 4672 E € 6.– EG, Raum 0131 Ein Vortrag für Betroffene, Angehörige, Freunde und Verliebte: € 10.– Unterhalt, Vermögen, Zugewinn, Renten, Sorge- und Umgangs- Mittagsmusik 13.15 Uhr recht, Getrenntleben, Ehevertrag, etc. Jazz-Kontrabassklasse Paulo Cardoso KLEINER KONZERTSAAL (Fachanwalt für Familienrecht Josef A. Mohr, München) (HMT) Eintritt frei

64 65 14.30 – 17.30 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Aktionsfläche im 2. OG Verlag Bunt & Vielfalt – Offene Werkstätten Eintritt frei Aktionsprogramm für Kinder von 8 bis 12 Jahren. Mit Unterstützung von Kultur & Spielraum e. V., KR (Münchner Bücherschau)

18.00 Uhr Ladenschlusskonzert KLEINER KONZERTSAAL Klavierklasse Yasuko Matsuda Eintritt frei (HMT)

18.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 Foyer Kleiner Konzertsaal Bayern 2-Diwan: Elke Heidenreich Eintritt frei Mit Unterstützung von Bayern 2 (Münchner Bücherschau)

18.00 Uhr Wörter, die inner- und außerhalb der Mathematik Verschiedenes EG, Raum 0115 bedeuten € 6.– Vortrag von Dr. Volker Baumgartner (MVHS) DG 3927 E

18.00 Uhr Bird’s Nest – Jacques Herzog und Pierre de Meuron EG, Raum 0117 PowerPoint-Präsentation und Film von Dr. Dorothée Siegelin € 6.– (MVHS) EG 4212 E

19.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 CARL-ORFF-SAAL Elke Heidenreich und Marc-Aurel Floros: € 12.– Ein Traum von Musik Gäste: Axel Hacke und OB Christian Ude. Eine ganz besondere Beziehung zur Welt der Töne – Elke Heidenreich gestaltet einen Abend mit dem Musiker Marc-Aurel Floros und ihren Gästen. Mit Unterstützung von KR, Verlag C. Bertelsmann (Münchner Bücherschau)

19.00 – 22.00 Uhr 51. Münchner Bücherschau 18.11.–5.12.2010 – Verlag Bunt & Vielfalt Aktionsfläche im 2. OG Werkstattabend: Buchbinden für Jugendliche und Erwachsene (Näheres siehe 23.11.) Mit Unterstützung von KR, Kultur & Spielraum e. V. (Münchner Bücherschau)

20.00 Uhr Lex van Someren – Traumreise für die Seele PHILHARMONIE Auf der ersten großen Deutschland-Tour laden der Holländer und sein € 28.55 – € 57.15 Ensemble zu einem multikulturellen Gesamtkunstwerk ein, das aus drei Elementen besteht: Erstens der Live-Musik, stilistisch der von Enya, Pink Floyd oder Mike Oldfield ähnelnd. Zweitens den Show-Einlagen von Tai-Chi bis hin zu irischem Stepptanz à la Riverdance. Drittens der außergewöhnlichen Optik mit beeindruckenden Landschaftsbildern und -filmen. Ein zwischen impulsiv und meditativ pendelndes, farbenpräch- tiges Szenario, das zum dreistündigen Träumen einlädt. (MTC Frommelt, Königsdorf)

66 67 Münchner Volkshochschule 20.00 Uhr AllThatJazz@Gasteig – Das Rote Gras BLACK BOX Sylvaine Hélary, Flöte und Gesang; Daniel Glatzel, Kla- Offenes Programm € 25.–; € 15.–; € 10.– rinette und Tenorsaxophon; Nicolas Cambon, Kornett Folgende Kurse im Rahmen des Offenen Programms der Münchner Volkshochschule können Sie ohne und Horn; Mathias Götz, Posaune; Karsten Hochapfel, Anmeldung spontan besuchen. Sie nehmen teil, so oft Sie möchten und bezahlen nur für den einzelnen Gitarre und Cello; Benny Schäfer, Bass; Gabriel Hahn, Termin. Karten erhalten Sie am Automaten im 1. Stock vor der Infothek. Schlagzeug. »Das Rote Gras« ist hier und da, macht dies und jenes und seine ganz eigene Musik. Verschiedene persönliche Einflüsse und musikalische Interessen der Mitglieder lassen stilistische Definitionen unwichtig werden – es geht einzig und allein um den Ausdruck. Ab 18.45 werden Archivaufnahmen vom Münchner Klaviersommer auf Dienstag Großbildschirmen gezeigt. Gefördert vom Institut français. Mit Unterstüt- 9., 16., 23., + 30.11. zung von KR und HMT (LOFT music, Gauting) Qigong (90 Min./€ 6.–) 9.00 Uhr, Raum 0108 Frauen unter sich – Gesprächskreis (90 Min./€ 5.–) 10.30 Uhr, Raum 3140 20.00 Uhr Studiokonzert Qigong (90 Min./€ 6.–) 10.45 Uhr, Raum 0108 KLEINER KONZERTSAAL Klavierklasse Bianca Bodalia Intermediate Conversation (90 Min./€ 6.–) 16.30 Uhr, Raum 3148 Eintritt frei (HMT) Line-Dance (90 Min./€ 4.–) 20.00 Uhr, Raum 0108

20.00 Uhr Träume – Botschaften aus der inneren Welt EG, Raum 0111 Vortrag und Diskussion mit Doris Nadine Pasler Mittwoch € 6.– (MVHS) DG 6060 E 10., 17. + 24.11. Yoga (90 Min./€ 6.–) 14.00 Uhr, Raum 0108 20.00 Uhr Strings, Multiversen und andere Quantenschaumschlägereien Yoga (90 Min./€ 6.–) 15.30 Uhr, Raum 0108 EG, Raum 0115 PowerPoint-Präsentation von Dr. Alexander Unzicker € 6.– (MVHS) DG 3473 E Donnerstag 20.00 Uhr Wer sind die Taliban? 11., 18. + 25.11. 3. OG, Raum 3140 Vortrag von Hamon Tanin Yoga (90 Min./€ 6.–) 9.30 Uhr, Raum 0108 € 4.– (MVHS) BG 149 E Philosophie aktuell (90 Min./€ 5.–) 10.00 Uhr, Raum 0115 Zeichentraining (120 Min./€ 6.–) 13.00 Uhr, Raum 2166 Intermediate Conversation (90 Min./€ 6.–) 15.30 Uhr, Raum 3140 Schmuckwerkstatt (150 Min./€ 6.–) 18.00 Uhr, Raum 2146 Abenteuer Schreiben – Schreibwerkstatt (90 Min./€ 4.–) (nur am 11. + 25.11.) 20.15 Uhr, Raum 3145 5., 12., 19., + 26.11. Freitag Fit mit orientalischem Tanz (Bauchtanz) (90 Min./€ 5.–) (nicht am 5.11.) 9.30 Uhr, Raum 0108 Origami (150 Min./€ 6.–) (nur am 5. + 19.11.) 17.30 Uhr, Raum 2162 Lesezirkel (90 Min./€ 4.–) (nur am 19.11.) 18.00 Uhr, Raum 3140

68 69 auf einen Blick Service GMG Gasteig München GmbH Verkehrsverbindungen MVV S-Bahn: Alle Linien außer S 20 und S 27 Telefon- und Infoservice Haltestelle »Rosenheimer Platz« Tel. 089.4 80 98-0; Fax -1000 Straßenbahn: Linie 18 Haltestelle »Am Gasteig« www.gasteig.de 24. Jüdische Linie 15/25 Haltestelle »Rosenheimer Platz« MPhil Münchner Philharmoniker Abonnementbüro: Mo–Do 9.30–18.00; Fr 9.30–13.00 Tel. 089.4 80 98-5500, Fax -5400 Presse/Marketing: Tel. 089.4 80 98-5100; Fax -5130 Jugendprogramm: Tel. -5090 Kulturtage www.mphil.de HMT Hochschule für Musik und Theater Mo–Fr 8.00–12.00; Mo–Do 14.00–16.00 Tel. 089.4 80 98-4500; Fax -4567 www.musikhochschule-muenchen.de MSB Münchner Stadtbibliothek Am Gasteig Mo–Fr 10.00–19.00; Sa 11.00–16.00 Rückgabe Mo–So 8.00–23.00 Tel. 089.4 80 98-3316; Fax -3344 www.muenchner-stadtbibliothek.de Vorverkauf: EUROPE DIRECT Informationszentrum Glashalle im Gasteig Tel. 089.4 80 98-3379 Mo–Fr 10.00–20.00/Sa 10.00–16.00 www.muenchner-stadtbibliothek.de/europa Telefonische/schriftliche Kartenbestellung MVHS Münchner Volkshochschule GmbH München Ticket GmbH Infothek (Glashalle, 1. OG) Postfach 20 14 13, 80014 München  Mo–Fr 8.30–21.00 Tel. 0180.54 81 81 81 (0,14 /Min. aus dem dt. Festnetz, Sa 8.30–20.00, So 8.30–18.00 Mobilfunk evtl. abweichend), Fax 089.54 81 81 54 Tel. 089.4 80 06-6220 Mo–Fr 9.00–20.00/Sa 9.00–16.00/So 10.00–16.00 www.mvhs.de www.muenchenticket.de ZKV Zentraler Kartenvorverkauf: www.zkv-muenchen.de Barrierefreier Zugang zu allen Sälen. sowie alle anderen an München Ticket angeschlos- Im Carl-Orff-Saal, im Kleinen Konzertsaal 20. – 30. 11. senen Vorverkaufsstellen und im Vortragssaal der Bibliothek gibt es Induktions­schleifenanlagen für Schwerhörige. Parkgarage im Gasteig Diese Anlagen sind bei Vortrags-, Diskussions- 2010 München Einfahrt Rosenheimer Straße von 6.30–24.00 Uhr, und Filmveranstaltungen aktiviert. Ausfahrt ohne zeitliche Einschränkung (ab 24.00 Uhr Zugang nur über Pforte Kellerstraße möglich) Termine ändern sich möglicherweise während 20.11. 20 Uhr Gasteig 22.11. 20 Uhr Gasteig 27.11. 20 Uhr Gasteig  2.50/Std.; Tagesmaximum:  22.–; der Produktion dieses Heftes. Nicht immer ab 18.00:  4.–/Std.; ab 2. Stunde Pauschale:  8.– können alle Änderungen noch berücksichtigt Maxwell Street Jüdisches Theater 200 Jahre Schwerbehinderte mit Merkzeichen »aG« bzw. werden. Bitte beachten Sie auch die aktuellen mit blauem Parkausweis können kostenfrei parken. Informationen auf www.gasteig.de! Klezmer Band Berlin BIMAH Synagogenorgel Eröffnungskonzert Jubiläumskonzert Abendkasse Die Verantwortung für Form und Inhalt Jeweils eine Stunde vor Beginn einer Veranstaltung. der Veranstaltungen trägt der jeweilige Für alle Veranstaltungen, die nicht ausdrücklich mit Veranstalter. 21.11. 20 Uhr Gasteig 23.11. 20 Uhr Gasteig 28.11. 20 Uhr Gasteig dem Vermerk »Eintritt frei« gekennzeichnet sind, wird Eintrittsgeld erhoben. Karsten Troyke und Brian Bender and Jalda in Berlin Trio Scho, Berlin Little Shop Of Horas Multimedia-Performance Impressum Yiddish Tango, Russian Swing Klezmerkonzert Verleger Redaktion Gestaltung, Fotos: Gasteig München GmbH Dr. Hartmut Dedert Produktion & Druck Attila Durak | Anne Kirchbach | DANCE 2010 | Verein zur Förderung der Rosenheimer Straße 5 (verantwortlich) Kosch Werbeagentur GmbH Flüchtlingsarbeit in München e. V. | George E. Todd | Arno-Schmidt-Stiftung | Filme, Vorträge und Podiumsdiskussion zum Leitthema: 81667 München Maria Zimmerer Ainmillerstraße 7 Uta Süße-Krause | Nele Ströbel | MünchenEvent | LOFT music | Ensemble Sabine Lehmann 80801 München Zeitsprung e. V. | Kulturkreis Gasteig e. V. | Mat Hennek | Abbas Maghfurian | www.gasteig.de MIR e. V., München | Alexander Ardakov | Tonicale, München | Natalie Schorr | [email protected] [email protected] Postfach 80 06 49 Franz Josef Himpsl | Julia Wesely | Astrid Ackermann | Münchner Stadtbib- Das jüdische Berlin 81606 München Anzeigen liothek | Hyon-Soo Kim | Marco Borggreve | G. Papadopoulos | concierto Tel. 089.4 80 98-0 Buchung über die münchen e. V. | Anja Frers | MünchenMusik | Münchener Biennale/KR | Münchner Bücherschau | Jussi Adler-Olsen | Olivier Favre | SüdwestVerlag/ Fax 089.4 80 98-1000 Kosch Werbeagentur Jens van Zoest | Antonio Damato | Gesellschaft zur Förderung jüdischer Veranstalter: Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e.V. München [email protected] Ansprechp. Patricia Zeller Kultur und Tradition e. V. | Arena Verlag | Edition Nautilus | MFP-Concerts | Tel. 089.38 40 51-11 Beteiligungsgesellschaft der Gisa Michelón | Heribert Corn | H.-U. Schachtner | Ada Nieuwendijk | Charles www.juedischekulturmuenchen.de, Tel. 089/22 12 53, E-Mail: [email protected] Auflage: 70.000 Dr. Hartmut Dedert Landeshauptstadt München Hopkinson | Sven Paulistan | Verlag Harmony Balance Edition | Andreas Merz | gefördert vom Bayer. Staatsministerium für Unterricht und Kultus und Kulturreferat der LH München (verantwortlich) ODEON-Jugendsinfonieorchester München e. V. | Hits für Kids | Christoph Biemann | Josef A. Mohr | Bettina Flitner Karten: ab 15. 09. bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 70