Blessed Are Those Who Have Not Seen

Second Sunday of Easter Forgive Us Our Trespasses (or Sunday of Divine Mercy) as We Forgive Those Who Trespass Against Us April 23, 2017 The fifth petition begs God’s mercy for our offences, “Blessed are those who have not seen mercy which can penetrate our hearts only if we and have believed.” have learned to forgive our enemies, with the — John 20:29b example and help of Christ. —CCC, no. 2862

Second Sunday of Easter/Divine Mercy Sunday The best way to obtain mercy is to be merciful. As In today’s first reading, the four activities of the earliest Jesus taught us, “Blessed are the merciful, for they church are introduced to us as priorities of the church: will be shown mercy” (Mt 5:7). Failure to forgive devotion to the teachings of the apostles, communal others is a major human problem. Holding grudges fellowship, the Eucharist and prayer. The early members is common. Failure to forgive routinely tears apart of the church saw themselves as devoted stewards of families, neighborhoods, and even nations. Jesus these activities. These were not options. They were the stressed mercy and forgiveness in numerous ways fruits of a genuine conversion to a life in Christ. Sharing in such as when he asked the Father to forgive those the Eucharist was the most intimate expression of who crucified him (cf. Lk 23:34). We pray to God fellowship, while the most common expression of that we may be able to forgive as much as we are fellowship in the New Testament was that of sharing forgiven. financial resources – giving. It was not a perfect community, but one that gave evidence of God’s active presence in its midst. This early community offers us an TREASURES FROM OUR TRADITION excellent example of how to better exercise stewardship The origins of the custom of burning a lamp before the in our own parish families. tabernacle are in Jewish worship, where a lamp called ner tamid or “eternal flame” burns before the ark in every NOCTURNAL BLESSED SACRAMENT synagogue. The ark contains the sacred scrolls of the Torah. ADORATION The flame represents the menorah in the Temple, and therefore is never extinguished. In fact, the word Jesus is waiting for you this Friday, April 28th from 7:30 p.m. “tabernacle” itself is derived from Hebrew, as taber is the – 12:00 a.m. inside the Church. Come and spend 30 minutes Hebrew word for “tent,” and hearkens back to the forty years or 1 hour with Jesus! of wandering in the desert. The pilgrim people were sustained in hope by an awareness that God was not only in Save The Date the pillar of cloud by day and the pillar of fire by night, but Saturday May 13, 2017 had quite literally “pitched his tent with them” in the shelter Mother's Day Dinner/Dance for the Ark of the Covenant. Some artisans have used this Sponsored by the Fiesta Committee theme of “ark” or “tent” to design a tabernacle for the Blessed More information to follow! Sacrament. In Christian practice, Anglicans and Catholics use a DO YOU NEED IMMIGRATION HELP? sanctuary lamp to point toward the presence of the reserved Catholic Charities and Esperanza Immigration Rights Project sacrament, and Lutherans use it as a sign of God’s presence offer legal consultations to analyze your case answer your in the house of worship, but not necessarily as a clue that the questions and identify potential forms of immigration relief. Eucharist is reserved. Why, even in an age of electric light, is All services at a very low-cost. For more information call the sanctuary lamp an oil light or candle? Perhaps not only to 213-251-3505 or visit www.esperanza-la.org. point to Christ, the light of the world, but also to point to sacrifice. For the light to exist, there must be sacrifice. The oil ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT or wax is transformed into light, just as those who pray here, This week the Blessed Sacrament will be exposed on or who will receive viaticum from here, are called to Tuesday from 7:00 AM – 6:30 PM. We need people to transformation in Christ. accompany Jesus through the day. Please stop by the Parish Office and sign up for an hour during the day. New abuse prevention brochure available April, National Child Abuse Prevention Month, is a time to recognize that we all play an important role in protecting our children and young people. Each year, the Archdiocese of Los ROSARY FOR OUR LADY OF FATIMA Angeles publishes the Working Together to Prevent Child The Knights of Columbus invites everyone to join them in Sexual Abuse brochure, which provides a listing of policies, Praying the Rosary for Our Lady of Fatima on Saturday, May programs, resources and other information on how the 13, 2017 at 12:00 Noon at the parking lot of the Knights of Catholic Church is working to help prevent child sexual Columbus Hall located at 13308 Maclay St. San Fernando. For abuse. Copies of the 2017 brochure are available in the more information please call (818) 361-9855. parish vestibule or visit www.la- 13308 Maclay St. San Fernando. Para más información favor archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/CAPM de llamar al (818) 361-9855. Segundo Domingo de Pascua (Domingo de la Divina Misericordia) Perdona Nuestras Ofensas como También Abril 23, 2017 Nosotros Perdonamos a los que Nos Ofenden “Dichosos los que creen sin haber visto”. La quinta petición implora para nuestras ofensas la — Juan 20:29b misericordia de Dios, la cual no puede penetrar en nuestro corazón si no hemos sabido perdonar a Segundo Domingo de Pascua nuestros enemigos, a ejemplo y con la ayuda de Domingo de la Divina Misericordia Cristo. —CIC, no. 2862 En la primera lectura de hoy, son presentadas ante nosotros La mejor manera de recibir la misericordia es las cuatro actividades de la primera iglesia como prioridades siendo misericordioso. Como Jesús nos enseñó: de ella: la devoción a las enseñanzas de los apóstoles, el “Dichosos los misericordiosos, porque obtendrán compañerismo comunal, la Eucaristía y la oración. Los misericordia” (Mt 5:7). No perdonar a los demás es primeros miembros de la iglesia se vieron a sí mismos como un gran problema humano. Guardar rencores es devotos corresponsables de estas actividades. Éstas no eran algo común. No perdonar divide a menudo familias, opcionales. Eran los frutos de una conversión genuina para la comunidades e incluso naciones. Jesús destacó de vida en Cristo. Compartir la Eucaristía fue la expresión más muchas maneras la misericordia y el perdón, como íntima de compañerismo, mientras la expresión más común cuando le pidió al Padre que perdonase a quienes lo de compañerismo en el Nuevo Testamento era la de crucificaron (cf. Lc 23:34). Le pedimos a Dios que compartir los recursos económicos – dar. Esta no era una comunidad perfecta, sin embrago dio evidencia de la seamos capaces de perdonar tanto como nosotros presencia activa de Dios en el centro de ella. Esta primera somos perdonados. comunidad nos ofrece un ejemplo excelente sobre cómo ejercitar mejor la corresponsabilidad en nuestras propias TRADICIONES DE NUESTRA FE familias parroquiales. El 20 de abril de 1906 los ojos de una imagen de la Dolorosa comenzaron a parpadear durante un lapso de 15 minutos en el colegio jesuita San Gabriel, en Quito, Ecuador. ADORACION NOCTURNA DEL En 1995 en Cochabamba, Bolivia, donde una imagen del SANTISIMO SACRAMENTO Divino rostro lagrimó sangre y después, una imagen de la Jesús te está esperando este viernes, 28 de abril de 7:00 p.m. Inmaculada hizo lo mismo. En el transcurso del siglo veinte, a 12:00 a.m. dentro de la Iglesia. ¡Vengan para estar 30 muchísimas imágenes de Cristo, María e incluso, el Espíritu minutos o una hora con Jesús! Santo, lloraron lágrimas de agua, sangre u óleo, emitieron aroma de rosa o mostraron alguna manifestación paranormal. Aparte La Fecha La ciencia logró explicar algunos de estos fenómenos, Sábado 13 de Mayo /Cena y Baile del Día de las Madres pero en muchos casos no fue posible. Normalmente, la Patrocinado por el comité de la Fiesta jerarquía eclesiástica prefiere no hacer declaraciones ¡Más información en las próximas semanas! oficiales al respecto, por lo menos, no antes de mucho escrutinio. El apóstol san Juan recomienda examinar cada ¡Descubre tu Salud! espíritu (1 Juan 4:1-3) y esto es lo que la Iglesia hace con Un curso de nutrición en español se llevara a cabo en St. estas manifestaciones sobrenaturales. Con investigaciones Ferdinand por una Nutricionista Certificada. El curso científicas, sociales y espirituales se examinan consiste de seis clases que se enfocan en temas específicos. cuidadosamente estas manifestaciones a fin de asegurar que Cada participante obtendrá una meta personalizada para su provienen de Dios y no del diablo u otros orígenes. En fin, la salud/peso. Las clases serán cada lunes entre el 1 de Mayo y mejor prueba de la veracidad de estos fenómenos es la 12 de Junio de 6:30-8:00 pm. El costo por persona es conversión de los fieles. $40 y el cupo es limitado. No se permite niños menores de 12 años. Se debe registrarse antes del 30 de Abril. Para más Disponible nuevo folleto de prevención de abuso información, llame a Verónica al 818-271-1229. Abril, Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil, es un momento para reconocer que todos jugamos un papel ROSARIO PARA NUESTRA SEÑORA DE FATIMA importante en la protección de nuestros niños y jóvenes. Cada año, la Arquidiócesis de Los Ángeles publica el folleto Los Knights of Colombus invitan a todos a que se unan a ellos Trabajando juntos para prevenir el abuso sexual infantil, que y Rezar el Rosario a Nuestra Señora de Fátima el día sábado proporciona una lista de políticas, programas, recursos y 13 de mayo a las 12:00 Mediodía. Esto se llevara a cabo en el otra información sobre cómo la Iglesia Católica está estacionamiento de Knights of Colombus Hall, Localizdo en el trabajando para ayudar a prevenir el abuso sexual infantil. Copias del folleto del 2017 están disponibles en el vestíbulo Pastor, Juana Ortiz, Oscar Mendoza Jr., Daniel y de la parroquia o visite http://www.la- María Olmos archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/CAPM.asp 12:00 PM Edgar & Rozanne Gonzales, Alex Guzmán, Manny x. & Maricela Gil, Juan Castañeda, Angie Herrera FIESTA RAFFLE TICKETS 1:30 PM Luz María González, Juan y Rosa Hernández, The Fiesta Raffle Tickets are here! Like every year we are Gloria Valencia, Rafael Yánez, Salvador Velarde, having a raffle with many great prizes and we ask Teresa Poblano, Karina Gómez, Esperanza Gómez everyone from our parish to help in selling at least one raffle book; the more raffle books we sell, the more BOLETOS DE RIFA successful our Fiesta will be. After all the Masses, there ¡Ya están aquí los Boleto de la Rifa! Como cada año will be volunteers distributing the raffle tickets to our tendremos una rifa con grandes premios y pedimos a entire parishioners who are registered and not registered. todos de nuestra parroquia que por favor nos ayuden en This is a parish community event and it is important for all vender un los boletos de rifa. Los más libros vendidos, to participate and help; the majority of the proceeds are más éxito que tendremos hacia nuestra fiesta. Después de for the current needs of our church. Please stop by the cada Misa, habrá voluntarios distribuyendo los boletos de tables outside every Mass or Parish Office during the week rifa a todos los feligreses que sí o no están registrados to pick your raffle tickets. Your participation is the key for dentro de la parroquia. Se trata de un evento de la the success of the Fiesta and the future of St. Ferdinand comunidad parroquial y es importante que todos Church. participar y ayuden; la mayoría de las ganancias son para las necesidades actuales de nuestra iglesia. Favor de pasar MARK YOUR CALENDARS por las mesas afuera de cada Misa o la Oficina Parroquial Our annual Parish Fiesta 2017 will be held durante la semana para recoger sus boletos de la rifa. Su participación es la clave para el éxito de la Fiesta y el on: June 9, 10 & 11, 2017 futuro de la Iglesia.

NEED DONATIONS FOR FIESTA MARQUEN SUS CALENDARIOS Need donations of: 9” styrofoam plates, 16oz. cups, Nuestra Fiesta Parroquial 2017 será: paper towels and napkins, sugar, salt, waters and sodas. Your donations offset a big expense for fiesta. Junio 9, 10 & 11, 2017 Please bring your donations to the rectory. DONACIONES PARA LA FIESTA Vendors Wanted!!! Necesitamos: platos desechables de 9”, vasos de 16oz, We are looking for vendors who are interested in renting a toallitas, servilletas azúcar, sal, aguas y sodas. Las booth at this years’ parish fiesta. This will give you the donaciones de estos artículos disminuyen los costos de la opportunity to promote your business to the 10,000 Fiesta. Traiga sus donaciones a la rectoría. people that attend the fiesta every year. For more information please call the Rectory at 365-3967. En Busca de Vendedores Buscamos a vendedores que estén interesados a Bands, Singers, Entertainers, Performers! alquilar un puesto en la Fiesta de Parroquial de este año. Esto le dará la oportunidad de promover su negocio The community would like you to bless us with your gift. a las 10,000 personas que asisten la fiesta cada año. If you are interested in sharing your talent during the Para más información por favor de llamar a la Rectoría Parish Fiesta, call Pepe Benitez at (818) 577-8957. al 365-3967.

¡Bandas, Cantantes, Grupos y Artistas! EUCHARISTIC MINISTERS Si usted está interesado a compartir su talento durante la MINISTROS DE EUCARISTIA Fiesta Parroquial, favor de llamar a Pepe Benítez al (818) Saturday/Sábado, 29 577-8957. 5:00 PM Gerald De La Cerda, Luis De La Cerda, Rene Bernard, Berta Arévalo, Geraldo De La Cerda, Joe Called To Be Good Stewards García, Evy Levine April 16, 2017 Sunday/Domingo, 30 As we come each Sunday may we reflect in how God has 7:00 AM Librada Vásquez, Martin Vásquez, María León, blessed us and how are we going to show our gratefulness. Luis León, Hilda Arteaga As followers of Jesus we are reminded that generous giving 8:30 AM Debbie Roberts, Joey & Connie Vásquez, Connie through our financial contribution and service in the Umali, Ivonne López Álvarez, Estella Perallón, Church is a hallmark of being a Christian. Kelly Nuckolls, Virginia Daniels, Lydia Carrizosa Easter Vigil - 8:00 p.m. Mass $925.22 10:30 AM Eugene Torres, Margarita Zúñiga, Yesica y Oscar Easter Sunday - 7:00 a.m. Mass $871 Mendoza, Bielma Pérez, Thomy Pérez, Ignacia 8:30 a.m. Mass $1,358 10:30 a.m. Mass $1,156 Eterno descanso de: Rosario Pérez, Demesia 12:00 p.m. Mass $2,645 González Argote 1:30 p.m. Mass $855 Friday/Viernes 7:00 am Angélica Gamino 5:00 p.m. Mass $430 Night Drop & Coin $769.86 Amount / Cantidad de la Colecta: $9,010.08

Building Fund: A/C Campaign LECTOR SCHEDULE $3,807 PROCLAMADORES DE LA PALABRA Fondo de Construcción: Campaña del Aire April 29 de Abril Acondicionado 5:00 PM Isabelle Pérez & Mark Muñoz Thank you for your generosity to the Lord. April 30 de Abril 7:00 AM Eva Bocanegra & María León 8:30 AM José Álvarez & Terry Barragán 10:30 AM Ricardo Padilla & Antonia Franco 12:00 PM Andrew & Yolanda Guerrero 1:30 PM José Acevedo & Juan Gómez Mass Intentions / Weekly Events / Eventos Semanales Intenciones de Misa Abril 23 – Abril 29, 2017 Saturday/Sábado Sunday / Domingo 8:00 pm Easter Novena, Divine Mercy, Blessed 8:00 am Hombres de Fe, Library Sacrament, St. Anthony 10:00 am 50’s Plus Club, Hall For the eternal rest of: Vincent Natividad, 6:00 pm Bingo, Hall Ernesto Linares, Miguel Varela 6:30 pm Life Night, Church Sunday/Domingo Monday / Lunes 7:00 am Familia Reyes Rivera, Easter Novena, Shenia 7:00 am Mass, Church Alexa Echevarría 5:30 pm The Edge, Hall Eterno descanso de: David Padilla, Rosario Pérez 6:30 pm Fellowship Meeting, Church 8:30 am Easter Novena 7:00 pm Lectores, Library For the eternal rest of: Joe Boker, Mario Boche Tuesday / Martes 10:30 am Easter Novena, Benjamín Puebla, Movimiento 7:00 am Mass, Church Familiar Cristino, Carlos Vélez Vásquez 7:00 pm Misa, Church Eterno descanso de: Merejildo Tolentino, Casto Wednesday / Miércoles Leonor Morales, Ester Morales 7:00 am Mass, Church 12:00 pm Ray & Lupe Medrano 6:00 pm Womens ACTS, Room 7 For the eternal rest of: Russell John García, Troy 7:00 pm Hombres de Fe, Salón 6 Gregory García, Agustín Echevarría, Kathryn 7:00 pm Grupo de Oración, Salón 8 Rodríguez Escalera, María Ofelia Hernández Thursday / Jueves 1:30 pm Easter Novena, María Rubio, Almas Del 7:00 am Mass, Church Purgatorio 7:00 pm Misa, Church Eterno descanso de: Gregorio Osornia Jr., Luis y 7:30 pm Grupo de Oración, Church Ramos López, Olivia Silva, Mario Boche Friday / Viernes 5:00 pm Easter Novena 7:00 am Mass, Church For the eternal rest of: Elpidio Ortiz, Joe Gomez 8:00 am School Spring Festival, Hall Monday/Lunes 7:00 pm Adroración Nocturna, Church 7:00 am Eater Novena, Holy Souls of Purgatory, David y Saturday / Sábado Becky Santos, Roger Hillhouse 10:00 am CCD Parent Focus, Hall / Library For the eternal rest of: Fidel Leyba, Joseph 2:00 pm Natural Family Planning, Library “Sonny” Moreaux 4:00 pm Confessions, Church Tuesday/Martes 5:00 pm Mass, Church 7:00 am María Jesús y Ramón Orozco, Juan & María 6:00 pm Confessions, Church Aguirre 7:00 pm Eterno descanso de: Rosario Pérez Wednesday/Miércoles REGISTER IN THE PARISH 7:00 am Pro Populo **REGISTRESE EN LA PARROQUIA** Thursday/Jueves If you are not registered or have moved to a new address in 7:00 am Pro Populo the parish, or if you are planning to move, please use the 7:00 pm Marlene Castañeda (Cumpleaños) form below and drop it in next week’s collection. +++++++++++++++++++++++++++++++ ¡Si es nuevo en la parroquia, ha cambiado de dirección recientemente o piensa cambiar de domicilio, use la forma de abajo y déjela en la colecta de la siguiente semana! Name/*Nombre* ______

Address*Dirección*______

______

Phone / Teléfono______

CHECK / MARQUE _____ Need Envelopes - Necesito Sobres

_____ Change of Address – Cambio de Domicilio

_____ New in the Parish -- Nuevo en la Parroquia