ARTCENA Le Bulletin Nº12

L’information professionnelle des arts du cirque, de la rue et du théâtre

Trimestriel 1er JUILLET -> 15 OCTOBRE 2019 SOMMAIRE 2 CLIQUER pour accéder aux rubriques

1 Fcuo s ->> 3 ire 2 Actualités d’ARTCENA ->> 5 cu s omma 1. fo S

3 Vie professionnelle ->> 14

4 Grand ANGLE ->> 19

5 PARUTIONS ->> 22 2019 T. C CT. 2019 O O 5 5 5 1 1 > - - JUILL. JUILL. er er 6 REPÉRAGES D’ARTCENA : ->> 28 1 1 PROJETS DE CRÉATION

7 Repérages d’ARTCENA : ->> 38 Nouveaux spectacles N°12 n ulletin N°12 8 Questions de droit ->> 57 ulleti b e L e b L — —

A RTCEN A A RTCEN 9 Calendrier des festivals ->> 59 A

10 Opinions ->> 67

2 3

FOCUS s cu 1. fo S omma ire T. 2019 T. CT. 2019 C O O 5 5 1 1 > - - JUILL. JUILL. er er 1 1 1 N°12 n ulleti ulletin N°12 b e L L e b — —

A RTCEN A A A RTCEN

3 De retour de la Quadriennale internationale de scéno- LA NEUVIÈME graphie du spectacle vivant, La Neuvième école, un des deux pavillons français s’installe à la Maison Jean Vilar 4 ÉCOLE le 10 juillet prochain, de midi à minuit. Durant ces douze heures exceptionnelles, les jeunes artistes qui ont tra- vaillé avec Philippe Quesne proposeront un programme de performances ponctué de lectures nichées dans l’intimi- té d’un jardin, de projections de films inédits, d’un débat, pour s’achever par un DJ set ébouriffant. À ne pas manquer !

C’est en inventant un espace de liberté pour l’imagination que le pavillon français de la section des écoles s’est progressivement dessiné. a a rtcen s

Comment faire advenir l’impensé, susciter l’imprévu, sortir des formats cu qui se sont glissé à l’insu du conscient dans le geste créatif ? Inventer 1. fo

un protocole qui ouvre les possibles dans le cadre serré d’une expo- a lit és d ’ sition internationale ? Comment faire partager les processus d’expéri- mentation, la quête de nouveaux concepts, les élans parfois pagailleurs ctu

de l’imaginaire ? Plutôt que d’organiser une sélection parmi les plus 2. a brillants étudiants et jeunes artistes pour exposer leurs travaux finis, pourquoi ne pas créer d’abord les conditions pour libérer l’imagination et créer ensemble ?

Réunis sous l’égide d’ARTCENA, les responsables pédagogiques de huit établissements enseignant la scénographie en France ont rêvé d’une école utopique qui rassemblerait un étudiant de chaque cursus pour composer une équipe menant la réflexion, la conception et la production du pavillon, accompagnée par Philippe Quesne, scéno- graphe, metteur en scène et directeur du Centre dramatique national Nanterre-Amandiers.

Huit étudiants donc, soit huit formations, huit regards singuliers sur la

scénographie, et pourtant une seule entité : La Neuvième école. Qui 2019 T. C CT. 2019

a cherché au gré de laboratoires et d’explorations, qui a déplacé et O O 5 5 5

s’est laissée constamment déplacer, pour penser autrement cet art de 1 1 > l’espace. « L’itinérance comme pensée d’un métier. Car le scénographe - - se déplace, s’adapte, comprend les lieux, en absorbe les données pour les transformer en nouvelle spatialité. Son école doit donc avoir le JUILL. JUILL. er er 1 mouvement comme méthode, la porosité comme qualité et les mé- 1 tamorphoses infinies comme seule finalité. À la manière d’un organe vivant, elle capte des matières étrangères, les ingère et les transforme en nourriture nouvelle. Notre école possède ainsi ses propres organes vitaux : un cerveau, lieu d’enregistrement et de régie, et un intestin “ le deuxième cerveau ”, espace de la compréhension sensitive et de la perception sensible », clame la promo zéro de La Neuvième école dans son manifeste fondateur.

Elle a recyclé un camion, à la fois véhicule et organisme revivifié, revenu d’un voyage mi réel-mi fictif, lieu convivial où peut s’interrompre la course folle du temps et s’ouvrir le dialogue, se déployer la réflexion. Un lieu qui échappe aux ravages de la surmodernité en offrant l’hospitalité,

en déroutant les habitudes consommatoires, en accueillant l’altérité. Ni N°12 n produit fini, ni vitrine reluisante, La Neuvième école reste un processus de création sans cesse réactivé par les étudiants, qui habitent cet habi- ulletin N°12 tacle customisé avec des matériaux ressaisis, réutilisés, et y proposent ulleti b

un programme de performances à partager. e L e b L — —

Bien des créateurs et des penseurs aujourd’hui portent cette urgence A d’essayer d’autres façons d’être au monde, ensemble, en amitié avec la vie elle-même, en décentrant la perception de l’humain et de la nature, RTCEN

en écrivant de nouveaux récits qui poussent même parmi les ruines. A A A RTCEN Sans doute est-ce là l’extraordinaire d’un art vivant, qui sait provoquer l’insurrection de l’imaginaire par ses modes de représentations subver- sifs pour se libérer de la mondialité normalisante et briser les cadres qui ferment notre visée collective… « Innombrables sont les récits du monde », écrivait Barthes. Il en reste donc beaucoup à imaginer !

Gwénola David [Directrice générale d’ARTCENA] 4 5 a rtcen a cu s

és d ’ ACTUALITÉS lit 1. fo a c 2.tu a T. 2019 T. CT. 2019 C O O 5 5 1 1 > - - JUILL. JUILL. er er 1 1 2 N°12 n ulletin N°12 ulleti b e L e b L — —

A D’ARTCENA RTCEN A A RTCEN A

5 VIE D’ARTCENA les structures itinérantes et la réalisation d’un guide des bons usages pour accueillir un chapiteau ou une NOUVEAU BUREAU DU CONSEIL structure itinérante. Par ailleurs, un documentaliste 6 D’ADMINISTRATION D’ARTCENA spécialisé « cirque et arts de la rue » est en cours de recrutement pour une prise de poste à la rentrée. Réunis le mardi 18 juin à ARTCENA, les membres du Conseil d’administration ont procédé au renouvellement des membres de leur bureau, leurs mandats arrivant à I NTERNATIONAL échéance. DE LA QUADRIENNALE DE PRAGUE Ont ainsi été élus : AU FESTIVAL D’AVIGNON Président : Lionel Massétat, a Directeur de la Scène nationale Après Prague et un prix décerné à Philippe Quesne

de Saint-Quentin-en-Yvelines ; pour sa création, l’aventure des pavillons français à la rtcen a Vice-Présidente : Patricia Kapusta, Quadriennale se poursuit à Avignon le 10 juillet avec a a rtcen Secrétaire générale du Prato, l’exposition du pavillon des écoles et de nombreuses Pôle national cirque, Lille ; autres surprises. és d ’ lit

Vice-Président : Mathieu Maisonneuve, a a lit és d ’ Directeur de l’Usine, centre national Philippe Quesne, commissaire des pavillons français des arts de la rue et de l’espace public, à la Quadriennale de Prague 2019 a remporté le prix c ctu

Tournefeuille-Toulouse Métropole du meilleur pavillon de la section « Pays et Régions » 2.tu a 2. a avec Microcosm. Cette récompense distingue la créa- Par ailleurs, Gérard Fasoli, directeur du CNAC – Centre tion et la démarche d’un auteur-scénographe mêlant national des arts du cirque, rejoint le Conseil d’admi- arts visuels et arts vivants, et célèbre le retour de nistration en qualité de membre associé – partenaire. la France absente de cette manifestation internationale depuis 16 ans. ARTCENA, avec le soutien du mi- Ils rejoignent ainsi Sylviane Tarsot-Gillery, Directrice nistère de la Culture (DGCA) et de l’Institut français générale de la création artistique (DGCA) au ministère organise le retour de cette expérience praguoise à de la Culture ; Sophie Zeller, Déléguée théâtre, DGCA, Avignon à la Maison Jean Vilar et invite les publics au ministère de la Culture ; Hervé Barbaret, Secrétaire à douze heures exceptionnelles : « Les Douze heures général, ministère de la Culture ; Karine Duquesnoy, de la scénographie ! Retour(s) de la Quadriennale de Directrice régionale des affaires culturelles d’Île-de- Prague ». On pourra visiter et explorer La Neuvième France par intérim et Jean-Philippe Lefèvre, Président école, le pavillon français créé, sous la direction de de la Fédération nationale des collectivités territoriales Philippe Quesne, par une équipe d’étudiants-scéno-

pour la culture (FNCC) en qualité de membres de droit ; graphes issus des huit établissements de formation 2019 T. C CT. 2019

Linda Corneille, Directrice du spectacle vivant, SACD français partenaires. Celui-ci prend la forme d’un O O 5 5 5

et Joël Huthwohl, Directeur du département des Arts camion habité et animé par une programmation à 1 1 > du spectacle, BnF, en qualité de membres associés – suivre tout au long de la journée. Le public pourra - - partenaires ; Marie-Pierre Ghribi-Bianchi, salariée élue aussi assister à des projections de films inédits sur par les personnels, membre représentant du person- la Quadriennale de Prague, à des lectures de textes JUILL. JUILL. er er 1 nel ; et Michel Gire, Commissaire au compte, cabinet qui ont inspiré les recherches autour de ces deux pa- 1 GMBA-Baker Tilly, en qualité d’invité permanent. villons français. À 17h30, le public sera convié à la rencontre « Mondes imaginaires, mondes possibles ? » ARTCENA remercie Jean-Pierre Marcos, Caroline Loire et réunissant Philippe Quesne, Frédérique Aït-Touati, Ludovic Lagarde, membres du bureau de 2016 à 2019 Marketa Fantova, Sébastien Thiery et d’autres invités, pour leur implication et leur travail aux côtés d’ARTCENA. animée par Camille Louis. Cet événement finira en musique, avec un DJ Set de Maulwürfe, les fameuses taupes géantes qui électriseront la calade. Avec la VIE D’ARTCENA participation des huit établissements français nationaux d’enseignement supérieur formant à la scéno- UN CHARGÉ DE MISSION « ARTS DE graphie, en partenariat avec la Maison Jean Vilar et LA RUE ET CIRQUE » À ARTCENA l’Union des Scénographes-UDS, et avec la complicité de la Librairie du Festival.

Afin d’être encore plus à l’écoute des questions spéci- N°12 n fiques des professionnels de ces secteurs, ARTCENA [10 juillet / 12h00 – 0h00 a créé le poste de Chargé de mission arts de la rue et ↗ Maison Jean Vilar, Avignon ulletin N°12 cirque qu’occupe désormais Alexandre Boucher. Informations artcena.fr] ulleti b e L e b Arrivé au sein de la plateforme « Services aux pro- L — —

fessionnels » d’ARTCENA le 3 juin dernier, Alexandre CONSEIL A Boucher a précédemment occupé les postes de relations aux habitants du Cirque Jules Verne, Pôle LANCEMENT D’ARTCENA JURIDIQUE RTCEN

National Cirque et Arts de la Rue – Amiens, de chargé A A A RTCEN de relations aux publics au Théâtre Firmin Gémier / Au sein du portail artcena.fr, ARTCENA Juridique est La Piscine – Pôle National Cirque en île-de-France. un service sur abonnement qui répond à toutes les Il était depuis 2016 membre du comité de pilotage problématiques juridiques et administratives des pro- du chantier Cirque en Action(s), porté par le réseau fessionnels du spectacle vivant. Territoires de cirque. Aux contacts des professionnels de ces secteurs, il coordonnera notamment des pré- Grâce à leur abonnement, les internautes pourront sentations de projets de création qu’ARTCENA pro- accéder à l’ensemble de la législation du spectacle pose aux compagnies avec ses partenaires lors de vivant sous forme d’études approfondies et auront la 6 festivals ou de journées professionnelles, ainsi que la possibilité de consulter des modèles de contrats et de diffusion de la Charte Droit de Cité pour le cirque et formulaires. Les abonnés seront informés de l’actua- lité juridique du secteur sous forme d’alerte mail. Ce Pour approfondir leurs connaissances de la création sont les chargés d’information juridique d’ARTCENA contemporaine, les internautes peuvent désormais se 7 qui veillent au quotidien sur l’actualité du droit qui pro- plonger dans la collection « Parcours d’artistes » d’ART- posent ce service en ligne. Celui-ci remplace le site CENA, podcasts d’interviews de personnalités comme Scene-juridique.fr. Pour son lancement, ARTCENA Marie-Do Fréval, Alexandre Romanès… ou visionner propose deux tarifs exceptionnels : un tarif normal à des vidéos de la collection « Formations » qui font par- 144 € par an (soit 12 € par mois) et un tarif « spécial ler des directeurs ou des responsables pédagogiques compagnie » de 120 € par an, (soit 10 € par mois). Le d’écoles nationales, comme la FAI-AR, le TNS, l’ENSATT 23 septembre, ARTCENA organise dans ses locaux à et les formations de scénographe. À l’occasion de Paris une visite guidée commentée de ce service en TempsDanse#3 et de La Danse Verticale en Kit qui ont ligne, suivi d’un moment d’échange convivial. fait conjointement entrer en mars dernier la danse à la a BnF, ARTCENA a consacré un dossier à la danse ver- [Pour découvrir et s’abonner artcena.fr] ticale, réalisé au moment du temps fort francilien « La

rtcen Danse verticale en kit », avec des articles de Sylvie a a a rtcen Clidière, de Thomas Hahn, des interviews de Laura de SNOUTIE Nercy et Bruno Dizien, de Fabrice Guillot, d’Antoine Le és d ’ Menestrel et propose également de retrouver les cap- lit a lit és d ’ a AIDE à LA CRÉATION tations de rencontres qui se sont déroulées durant ces DE TEXTES DRAMATIQUES : temps forts. Les internautes peuvent retrouver les pod- ctu c PALMARES DE MAI casts des apéros-livres du dernier trimestre autour des

2. a 2.tu a ouvrages Comédie-Française : une histoire du théâtre La Commission nationale d’Aide à la création de textes avec Agathe Sanjuan et Martial Poirson et Avec Joël dramatiques s’est réunie à ARTCENA les 13 et 14 mai Pommerat II, L’écriture de « Ça ira (1) Fin de Louis », derniers pour désigner les lauréats, qu’on peut décou- avec Marion Boudier. Un dossier sur la Comédie de vrir en détails sur les réseaux sociaux d’ARTCENA au Béthune permet d’entrer dans les coulisses des métiers fil des semaines. de directeur, – de directrice en l’occurrence – avec Cécile Backès, d’administrateur ou d’artistes avec les Ce palmarès est le premier depuis la mise en place de parcours de Noémie Rosenblatt et Maxime Le Gall. Enfin, l’anonymat des textes présentés. Ainsi, les 236 textes on pourra voir et revoir Jean-Jacques Garnier, commis- déposés ont été étudiés par les membres de la com- saire de la Saison France-Roumanie, coordonnée par mission sans qu’ils aient connaissance des auteurs ni l’Institut français qui revient pour ARTCENA sur l’histoire des titres. Ont été sélectionnés : Catégorie Littérature des Saisons ainsi que sur la particularité de celle-ci et dramatique : Taïga (comédie du réel) d’Aurianne de la scène artistique roumaine avant la sortie d’un dos- Abécassis ; Des territoires (… Et tout sera pardonné ?) sier complet sur cette Saison dans le courant de l’été.

T. 2019 T. de Baptiste Amann ; Piscine(s) de François Bégaudeau ; CT. 2019 C

O O Autokèn d’Anne Corté ; Trace de Nicole Couderc ; [artcena.fr / artcena-tv] 5 5

1 1 Paranoid Paul (You stupid little dreamer) de Simon Diard, > - - éditions Théâtre Ouvert/Tapuscrits ; Le Iench d’Eva Doumbia, Actes Sud-Papiers ; Revanche de Marjorie I NTERNATIONAL Fabre, éditions Koiné ; Tu seras un homme, mon fils JUILL. JUILL. er er 1 1 de Thomas Gornet ; La Grande Musique de Stéphane CS LAB#4 Guérin ; Les Belles Choses de Valérian Guillaume ; Les Inamovibles de Sédjro Giovanni Houansou ; Home Ce laboratoire est organisé du 2 au 4 juillet par movie de Suzanne Joubert ; Gros de Sylvain Levey ; Circostrada, réseau coordonné par ARTCENA, en par- Dans la forêt disparue d’Olivier Sylvestre ; Georges tenariat avec Re Riga ! et Rigas cirks. [ou la mémoire du poisson rouge] de Marie Tripier. Dans la catégorie Traductions : Violence et fils de Gary Le focus de cette nouvelle édition, ouverte aux Owen, traduit de l’anglais par Kelly Rivière. Dans la ca- membres du réseau et autres partenaires extérieurs tégorie Dramaturgies plurielles : La Passe de Vanessa porte sur les « Circus Commons », ou comment le Larré ; SELVE de Christophe Rulhes ; Data, Mossoul de cirque et les valeurs qu’il véhicule peuvent nourrir nos Joséphine Serre, Véronique Caye, Guillaume Compiano pratiques professionnelles. L’idée ne sera pas tant de et Frédéric Minière. Enfin, dans les Encouragements : rechercher de nouveaux outils en dehors des secteurs Béquilles / Comment j’ai taillé mon tronc pour en faire du cirque et des arts de la rue, mais plutôt d’aborder

N°12 des copeaux de Laure Catherin ; Variation (copies !) les métiers qu’ils recouvrent à travers une approche n de Théophile Dubus ; Loud de Pierre Koestel ; Wapiti artistique et réflexive. Accueillis dans une résidence ar- Waves de Martinage ; Des glaçons plein la robe d’Unn. tistique située à une centaine de kilomètres de Riga, les ulletin N°12 ulleti Chaque semaine, ARTCENA vous donne rendez-vous membres de Circostrada auront l’opportunité de boos- b

e sur Facebook et Instagram pour découvrir ce palmarès ter leur créativité en expérimentant un laboratoire de L e b L avec les « Pleins feux ». trois jours dans un environnement calme et verdoyant. — —

A [Informations sur le palmarès artcena.fr / [Du 2 au 4 juillet ↗ Cesis, Lettonie / Pleins Feux sur Facebook et sur Instagram] circostrada.org] RTCEN A A RTCEN A

ÉDITIONS I NTERNATIONAL

DE NOUVEAUX DOSSIERS, « DE LA NÉCESSITÉ DE L’INTERNATIONAL VIDÉOS ET PODCASTS EN ESPACE PUBLIC ! » à DÉCOUVRIR SUR ARTCENA.FR ARTCENA participe à cette rencontre professionnelle 7 De nouvelles ressources sont venues enrichir les ru- du festival Cratères Surfaces organisée par Le Cratère, briques « Magazine », « Repères » et « ARTCENA TV » Scène nationale d’Alès, en partenariat avec Occitanie du portail d’ARTCENA. en scène. Pour être constructif, au-delà de nos aspirations lé- kim Bah, Mathias ou l’itinéraire d’un enfant paumé gitimes à l’international, quel regard critique peut-on de Marilyn Mattei, et Sous les lignes à haute tension faire sur nos expériences croisées avec les acteurs de Sylvain Levey. Des spectacles à voir du 10 au 19 8 européens ou mondiaux ? Valeurs ajoutées ? Ou plus juillet à 17h30 dans les délicieux jardins de l’Univer- petit commun dénominateur ? Circulation des pro- sité d’Avignon. ductions ? Des acteurs des réseaux témoignent pour un débat général. [Du 10 au 19 juillet ↗ Jardin de l’Université, Avignon / Informations et programme lessensdesmots.eu] [5 juillet / 10h00 – 12h00 ↗ Alès, France / Informations sur le festival cratère-surfaces.com] ATELIERS a

RECHERCHE MAISON DES PROFESSIONNELS

DU SPECTACLE rtcen a RENCONTRES RECHERCHE VIVANT D’AVIGNON a a rtcen ET CRÉATION « TRAVERSÉES DES MONDES » Durant le festival, ARTCENA participe à la Maison des és d ’ lit

professionnels du spectacle vivant où il propose deux a a lit és d ’ ARTCENA est partenaire de la sixième édition de ces ateliers dans le cadre d’un parcours de formations des rencontres organisées par l’Agence nationale de la re- élus ainsi qu’une rencontre avec le CN D. c ctu

cherche – ANR et le Festival d’Avignon. 2.tu a 2. a Le Festival d’Avignon et l’Institut Supérieur des En réunissant des auteurs, des comédiens, des met- Techniques du Spectacle (ISTS) proposent, dans le teurs en scène, des chorégraphes et des chercheurs cadre de la Maison des professionnels du spectacle, de différentes disciplines, ces Rencontres interna- des modules de formation gratuits à des élus des col- tionales contribuent à déplacer les frontières de la lectivités territoriales. Ce programme a été élaboré connaissance et à ouvrir de nouvelles perspectives. avec les syndicats d’employeurs publics du spectacle Anthropologues, historiens, sociologues, primato- (SYNDEAC, SNSP, FORCES MUSICALES), d’ARTCENA logues, philosophes, linguistes, musicologues, spé- et de l’UFISC. Parmi ces modules, ARTCENA propose : cialistes d’études théâtrales, cinématographiques et le 10 juillet de 10h à 13h, l’atelier « Organiser un évé- littéraires, de psychologie et de neurosciences co- nement dans l’espace public : contexte et cadre juri- gnitives échangeront avec les artistes et le public dique expliqués aux collectivités territoriales » animé du Festival. Après « Corps en scène », « Mise en in- par José Rubio, directeur technique spectacles de La trigues », « Violence et passion », « Le désordre du Villette et Xavier Schmitt, chargé de l’information ju-

monde ! » et « Le jeu et la règle ! », cette nouvelle édi- ridique d’ARTCENA. Le 11 juillet de 11h00 à 13h00, 2019 T. C CT. 2019

tion permettra de confronter la pensée des œuvres l’atelier « Accueillir un chapiteau dans sa commune : O O 5 5 5

et les travaux scientifiques les plus récents. Dans un la charte Droit de cité pour le cirque et les structures 1 1 > contexte de globalisation, qui s’accompagne de nou- itinérantes », avec Gwénola David, directrice géné- - - velles formes d’échanges entre les cultures, cette ma- rale d’ARTCENA, Alexandre Boucher, chargé de mis- nifestation s’inscrit dans une perspective de meilleure sion arts de la rue et cirque d’ARTCENA, et Hervé JUILL. JUILL. er er 1 connaissance de la création tant du point de vue de sa Bigey, directeur technique d’Archaos et membre de 1 fonction sociale et économique que de son rôle dans REDITEC. Enfin, pour les élus, mais aussi pour tous le développement humain et la cohésion des sociétés. les professionnels du spectacle, ARTCENA a pro- grammé avec le CN D le 11 juillet à 16h30 un atelier [9 et 10 juillet / 9h30 – 18h00 ↗ ISTS, Cloître juridique intitulé « Les contrats de résidence dans le Saint-Louis, Avignon / Informations / Inscriptions / spectacle vivant », animé par Samuela Berdah (CND) Retrouver toutes les vidéos de l’édition et Apolline Raffner (ARTCENA), chargées de l’infor- 2018 « Le jeu et la règles ! » sur artcena.fr] mation juridique.

[10 et 11 juillet ↗ ISTS, Cloître Saint-Louis, SNOUTIE Avignon / artcena.fr]

BINÔME, LE POÈTE

ET LE SAVANT I NTERNATIONAL N°12 n

ARTCENA est partenaire de la 10e édition de Binôme, « MOBILITÉ ET DIFFUSION ulletin N°12 spectacles arts/sciences créés par la Compagnie Les DU CIRQUE CONTEMPORAIN ulleti b

sens des mots. à L’INTERNATIONAL#2 » e L e b L — —

Depuis dix ans, la compagnie Les Sens des mots dé- ARTCENA est l’un des invités de cette table-ronde du A veloppe une collection de spectacles – 42 à ce jour – 12 juillet organisée dans le cadre de « L’Occitanie fait issus de la rencontre entre un chercheur et un auteur son cirque en Avignon », avec l’appui d’Occitanie en RTCEN

de théâtre. Le chercheur devient l’objet d’étude de scène et de l’Institut français. A A A RTCEN l’auteur qui écrit une pièce librement inspirée de leur échange. Le résultat est sensible, souvent drôle et La question de la diffusion internationale est à l’agen- nous offre un regard inhabituel sur la science et ceux da de nombreux artistes et compagnies de cirque qui la font. Pour cette édition anniversaire, ARTCENA ainsi qu’à celui des acteurs territoriaux et l’Occita- soutient les commandes de textes passées à des au- nie fait son cirque en Avignon constitue un moment teurs lauréats de l’Aide à la création de textes drama- privilégié pour partager les connaissances et expé- tiques : Extrêmophile d’Alexandra Badea, Le Pèlerin riences des uns et des autres sur le sujet. Ce ren- et la Trace de Sandrine Roche, Élise louche ! de Hédi dez-vous se concentrera sur les réseaux de diffusion 8 Tillette de Clermont-Tonnerre, Un livre en quatre et de mobilité en Europe et leurs actions à l’échelle lettres d’Alice Zeniter, Dislocation Cervicale d’Ha- locale et transnationale. Quel est leur impact sur le secteur, comment s’organisent-ils, comment s’en INTERNATIONAL emparent les artistes ? Faut-il privilégier la mobilité 9 individuelle qui permet de se construire un parcours LES ATELIERS DE L’INSTITUT FRANÇAIS international par l’expérience et la constitution d’un réseau ou démarrer l’international par la diffusion de ARTCENA est l’un des invités des Ateliers de l’Institut spectacles ? Avec Laura Cuenca (Réseau Transversal), français, véritable moment d’échange et de réflexion Milan Manic, Irena Boljuncic Gracin (Cirkobalkana), partagé avec le réseau culturel français à l’étranger et Cécile Provot (Circusnext) et Stéphane Segreto- rendez- vous majeur de l’agenda de l’Institut français. Aguilar (Circostrada). Composé de plénières, d’ateliers et de salons autour d’un thème d’actualité – « être ensemble, dans la ville, [12 juillet / 14h00 – 16h30 ↗ Gymnase Île Piot, au monde » pour cette édition –, ces Ateliers consti- a Avignon / Informations et inscriptions] tuent un temps fort de rencontre entre les agents du réseau, les partenaires et le personnel de l’Institut fran- tcen

r çais. Partenaire privilégié de ce dernier depuis la signa- a a a rtcen ’ SOUTIEN ture de leur Charte de collaboration en mars dernier (cf. Bulletin 11), ARTCENA y présente ses activités de és d ÉTATS GÉNÉRAUX développement international : coordination des réseaux lit a lit és d ’ a DES ÉCRIVAINES Circostrada et Contxto, tournée des Pavillons français de ET ÉCRIVAINS DE THÉÂTRE la Quadriennale de Prague, partenariats, coopérations… ctu ctu

2. a 2. a Les auteurs et les autrices invitent ARTCENA à leurs [18 et 19 juillet ↗ École nationale d’architecture journées de travail à la Chartreuse – Centre national des de Versailles, Versailles / Informations] écritures de théâtre.

Les auteurs et les autrices dramatiques ont lancé SOUTIEN leurs Etats États généraux à Lla Colline – Théâtre national à Paris en janvier 2019. Ils souhaitent éta- PRÉSENTATION DE PROJETS DE blir un état des lieux de leurs pratiques, mener en- CRÉATION POUR LA RUE à AURILLAC semble une réflexion sur l’évolution de leur secteur et être forces de proposition. Organisés en commis- Le festival d’Aurillac et ARTCENA proposent aux com- sions, ils ont programmé durant le festival d’Avignon pagnies des tremplins pour leurs projets de création cinq demi-journées durant lesquelles ils présente- dans l’espace public. ront leurs préconisations à des professionnels invités, dont l’équipe d’ARTCENA. La matinée du 11 juillet Neuf équipes artistiques ont été sélectionnées par . 2019

T. 2019 T. sera ainsi consacrée au groupe « Écrire », l’après-mi- le festival en juin dans le cadre d’un appel à candi- CT C O O di à « Lire, éditer, identifier », le 12 juillet matin à datures. Il s’agit de : L’établi, Étrange miroir, L’équipe

15 15 « Produire, jouer », le 12 après-midi à « Transmettre, NCNC, Compagnie MKCD, Délit de façade, La ba- > - - former ». Enfin c’est au tour du groupe « Traduire, raque liberté, Collectif Akalmie Celsius, Malaxe, La échanger, rayonner » de se réunir le 13 au matin. Lors compagnie singulière. Durant cette matinée, elles de l’après-midi est organisée une restitution publique font part de leur projet artistique, de leur recherche JUILL. JUILL. er er 1 1 sous forme de conférence de presse. de partenariats et de coproductions auprès de programmateurs et de directeurs de festivals, de lieux de [Du 11 au 13 juillet ↗ La Chartreuse – diffusion et de fabrique. ARTCENA accompagne les Centre national des écritures de spectacle, compagnies à l’exercice de ces présentations et leur Villeneuve-lès-Avignon / artcena.fr] fournit un Mode d’emploi et des conseils.

[23 août / 9h30 – 13h30 ↗ Lycée Jules Ferry, INTERNATIONAL Aurillac / Informations sur artcena.fr / Télécharger sur artcena.fr le Mode d’emploi RÉUNION ANNUELLE « Réussir sa présentation de projet »] DE CONTXTO

Les membres du réseau se retrouvent pour leur réu- sOUTiEN

N°12 nion annuelle. FEsTiVAL LA mOUssON d’éTé Après une première édition tournée vers les pays an- ulletin N°12 ulletin glophones, l’heure est au bilan et aux projets pour Trois textes lauréats de l’aide à la création – aRTCENa

b e

e les membres de Contxto, réseau international pour sont à découvrir lors de la 20 édition de ce rendez- L e b L la traduction et la diffusion des textes dramatiques vous incontournable des écritures dramatiques — —

A francophones, coordonné par ARTCENA et créé avec contemporaines. le ministère de la Culture, le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, l’Institut français et la SACD. Partenaire historique du festival, ARTCENA soutient RTCEN

A A RTCEN A Au programme de cette journée : échanges, choix des les mises en lectures de : Gros de Sylvain Levey, par nouveaux lauréats et présentation des objectifs pour Matthieu Roy, Suprise Parti de et par Faustine Noguès, l’année 2020. À noter qu’on peut désormais retrouver et Ciel Rouge. Matin de Tom Holloway, traduit par toutes les infos sur Contxto et cette première édition, Aurore Kahan par Véronique Bellegarde. ainsi que des ressources sur les auteurs et les textes ARTCENA prévoit une capta-tion sonore de ces lauréats sur un nouvel espace du portail artcena.fr. lectures, que l’on pourra réécouter en podcast sur artcena.fr. [16 juillet ↗ Ministère de l’Europe 9 et des Affaires étrangères, Paris / artcena.fr] [Du 22 au 28 août ↗ Pont-à-Mousson / Informations et réservations : meec.org] FORMATION SOUTIEN

Début DU MOOC Début de RÉSIDENCE 10 « CREATE IN PUBLIC SPACE » DE KOUAM TAWA avec les élèves du La FAI-AR présente son MOOC à ARTCENA le lundi 9 CONSERVATOIRE septembre. NATIONAL SUPÉRIEUR D’ART DRAMATIQUE Gratuit et bilingue, ce MOOC créé par la FAI-AR, en partenariat avec IN SITU et ARTCENA, est destiné à Partenaire du Conservatoire national supérieur d’art des artistes, des étudiants en art, des acteurs de la dramatique, ARTCENA soutient la résidence d’auteurs culture, des responsables de collectivités et des pro- lauréats de l’Aide à la création au sein de l’établisse- a fessionnels de la transformation urbaine en France et ment. Durant trois ans, l’un d’eux est invité à écrire dans le monde. Quatre semaines de cours en ligne un texte pour une promotion d’élèves. 2019 verra rtcen a composés de vidéos, d’interviews et d’activités péda- le début de la résidence de Kouam Tawa, qui avait a a rtcen gogiques, pendant lesquelles sont abordés l’histoire, reçu l’Aide à la création pour Nuit de veille. Ce trales esthétiques, les spécificités dramaturgiques, scé- vail aboutira en 2022 avec la représentation publique és d ’ lit nographiques et la relation au public qui caractérisent de la mise en scène de ce texte au Conservatoire. a a lit és d ’ ce secteur, à travers une centaine de projets récents Rendez-vous dans trois ans ! d’artistes internationaux. Ceux qui seront à Paris le c ctu lundi 9 septembre pourront assister à une présenta- [À partir de septembre 2019 ↗ CNSAD, Paris] 2.tu a 2. a tion de ce MOOC par Jean-Sébastien Steil, directeur de la FAI-AR, et Gwénola David, directrice générale d’ARTCENA. I NTERNATIONAL

[9 septembre à 18h00 ↗ ARTCENA, Paris / VOYAGE DE RECHERCHE Informations à venir sur artcena.fr] EN CORÉE – LA PUBLICATION

Cette publication bilingue français-anglais à paraître SNOUTIE en octobre retrace et rend compte du voyage de recherche organisé par le réseau Circostrada en 2018 FESTIVAL ACTORAL dans le cadre du Seoul Street Arts Festival et du PAMS – Performing Arts Market Seoul. Les publics de la région de Marseille pourront découvrir des textes lauréats l’Aide à la création de textes drama- Conçue en vue de bénéficier à tous les membres de 2019 T. e C CT. 2019 tiques – ARTCENA lors de la 18 édition du festival. Circostrada et, plus généralement, à tous les opé- O O 5 5 5

rateurs culturels désireux de découvrir la scène 1 1 > Avec une programmation pluridisciplinaire qui mêle contemporaine des arts du cirque et des arts de la - - le théâtre, la danse, les arts visuels, la performance, rue coréenne, cette publication fournit des informa- la musique, le cinéma et la littérature, actoral, fes- tions pratiques, conseils et contacts afin d’encourager JUILL. JUILL. er er 1 tival international, donne à voir et à entendre la di- la création d’opportunités professionnelles et l’émer- 1 versité et la vitalité de la création contemporaine. gence de nouvelles collaborations entre des struc- Chaque automne durant trois semaines, plus de deux tures coréennes et européennes. Ce guide procure cents artistes français et internationaux rejoignent également aux professionnels une liste d’interlocu- Marseille pour s’y produire. Cette année, ARTCENA teurs et de structures clés et leur donne un aperçu soutient une mise en voix d’un texte lauréat de l’Aide de l’historique et du développement de deux secteurs à la création. émergents, les aidant ainsi à mieux appréhender le contexte local. [Du 24 septembre au 13 octobre ↗ Montevideo, Marseille. Programme et réservations / actoral.org] [circostrada.org]

ÉDITIONS SNOUTIE N°12 n APÉRO-LIVRE#4 Festival FRAGMENT(S)#7 « LES THÉÂTRES DOCUMENTAIRES » ulletin N°12 ARTCENA participe au Festival Fragment(s)#7 avec ulleti b

Suivant l’actualité éditoriale, ARTCENA reprend sa l’organisation de « Repérages », présentations de pro- e L e b programmation de rencontres avec des autrices et des jets de création et la maquette d’un texte lauréat de L — —

auteurs d’essais sur les arts du cirque, de la rue ou du l’Aide à la création. A théâtre. FRAGMENT(S) est un festival de théâtre qui permet à RTCEN

Béatrice Picon-Vallin, directrice de recherches émé- douze compagnies d’y dévoiler une première étape A A A RTCEN rite au CNRS, THALIM, et Erica Magris, maîtresse de de travail dans des lieux engagés auprès de la jeune conférences au Département Théâtre de l’université création. Il se déploie sur le territoire national en deux Paris 8 et chercheuse associée à THALIM, ont écrit volets avec une programmation croisée : à l’automne ensemble Les Théâtres documentaires publié aux en Île-de-France puis en région jusqu’à la fin de la éditions Deuxième Époque. Une rencontre conviviale saison. ARTCENA s’associe pour la deuxième année permettra d’échanger avec elles sur leurs recherches. à ce temps fort, en compagnie de nombreux parte- Une rencontre à podcaster sur artcena.fr. naires. Le 7 octobre, dans le cadre de la Journée professionnelle du festival, six équipes – trois lauréates 10 [30 septembre / 18h30 ↗ ARTCENA, Paris / de l’Aide à la création et trois programmées durant Informations sur artcena.fr] le festival – présentent leur projet à des programmateurs. Les 11 et 12 octobre, on pourra découvrir au SOUTIEN Jeune Théâtre National la maquette de Midi nous le 11 dira de Joséphine Chaffin, texte lauréat de l’Aide à la JOURNÉE DES GRANDS PRIX création dans une mise en espace avec musique de DE LITTÉRATURE DRAMATIQUE Clément Carabedian et Joséphine Chaffin. ET DE LITTÉRATURE DRAMATIQUE JEUNESSE [Repérages le 7 octobre, 18h00 ↗ Le Monfort, Paris / 11 octobre, 19h30 / 12 octobre, 17h00 Le rendez- vous annuel d’ARTCENA et de son parte- ↗ JTN, Paris / Informations] naire le CNSAD autour des écritures contemporaines se déroulera le 14 octobre avec Connect#2 et la Soirée de remise des Grands Prix. a SNOUTIE La deuxième édition de Connect-Conférence natio-

rtcen FESTIVAL DU JAMAIS LU PARIS, nale sur les écritures contemporaines pour le théâtre a a a rtcen 5e ÉDITION FRANÇAISE. a pour thème « Écrire pour le théâtre, ça s’apprend ? Formations aux écritures et insertion profession- és d ’ ARTCENA est partenaire de ce temps fort franco-qué- nelle ». Sont conviés à cet après-midi de débats les lit a lit és d ’ a bécois organisé par le Jamais Lu Montréal et Théâtre auteurs, les traducteurs, les éditeurs, les metteurs en Ouvert. scène, les comédiens, les pédagogues, les program- ctu c mateurs, les comités de lecture, les responsables de

2. a 2.tu a La formule du Jamais Lu Paris est simple et redoutable- dispositifs de soutien… Ensemble ils aborderont les ment efficace : pendant une semaine, des metteurs en questions suivantes : Comment les auteurs drama- scène québécois travaillent avec des auteurs français tiques sont-ils formés aujourd’hui en France ? Quelles sur de tout nouveaux textes qui sont interprétés par sont les approches pédagogiques existantes à l’étran- une troupe de comédiens constituée pour l’occasion. ger et dans d’autres disciplines ? Comment penser Depuis plusieurs années déjà, ARTCENA s’associe à ce leur insertion professionnelle ? Puis viendra le temps temps fort et soutient la création de trois textes iné- de la Soirée des Grands Prix, à l’issue de l’ultime dé- dits d’auteurs français lauréats de l’Aide à la création – libération du jury présidé cette année par Christophe ARTCENA. Il s’agit de : Dénicher la fabrique d’Hakim Rauck. On pourra entendre les lectures d’extraits des Bah, Les Petits Pouvoirs de Charlotte Lagrange et six textes finalistes par les élèves du CNSAD, prépa- Seuls dans la nuit de Gwendoline Soublin. rés par Robin Renucci. Et enfin, connaître les textes lauréats des Grands Prix 2019 ainsi que les coups de [Du 11 au 13 octobre ↗ Théâtre Ouvert – cœur de l’association des Jeunes et des Lettres. Centre national des dramaturgies

T. 2019 T. contemporaines, Paris / [14 octobre / 14h00 – 18h00 : Connect#2 / CT. 2019 C

O O Informations et réservations] 18h30 : Soirée des Grands Prix ↗ Conservatoire 5 5

1 1 national supérieur d’art dramatique, Paris / artcena.fr] > - - RESSOURCES SNOUTIE JUILL. JUILL. er er 1 1 « NOS MÉTIERS DEMAIN… ET APRÈS-DEMAIN ? » PRÉSENTATIONS DE PROJETS CIRQUE À CIRCA ARTCENA est partenaire-ressource de la 7e édition des rencontres de RéDITEC-Réunion des directeurs tech- Devenu au fil du temps, un rendez-vous incontour- niques et publiera un dossier spécial sur ces échanges. nable de la profession, ces présentations de projets de cirques sont organisées par CIRCa – Pôle national Réditec, association professionnelle forte de plus de cirque et ARTCENA dans le cadre de la 32e édition du 150 membres, a très vite décidé, depuis sa création en festival CIRCa. février 2006, de s’ouvrir vers les autres composantes de la profession en organisant, dès juin 2008, les Ces présentations de projets de création concernent 1res rencontres professionnelles au Théâtre National des projets de spectacle dont les premières repré- de l’Odéon à Paris. Le sujet d’alors était « La direc- sentations auront lieu entre novembre 2019 et dé-

N°12 tion technique en Europe ». Depuis, ce rendez-vous cembre 2020 et qui ont déjà fédéré les principaux n bisannuel continue de tracer son sillon dans toute partenaires. Le but de la présentation de projets est la France. Après Paris, Lille, Bordeaux et Clermont- de trouver les derniers partenaires, les dernières ré- e ulletin N°12 ulleti Ferrand, ces 7 rencontres s’invitent à Strasbourg. Au sidences, des préachats et de donner envie aux pro- b

e programme, trois tables rondes et trois questions ma- grammateurs présents de découvrir le spectacle à L e b L jeures pour s’interroger sur la mutation des métiers sa création. La sélection des projets est réalisée par — —

A du spectacle, avec des professionnels, des universi- CIRCa à partir de ces critères, de la diversité (taille de taires, des partenaires sociaux et des élus, et tenter projets, type, origines géographiques) des proposi- d’imaginer demain en apportant des réponses sur les tions présentées et de l’attractivité qu’elles suscitent. RTCEN

A A RTCEN A points suivants : La précarité sera-t-elle incontour- ARTCENA accompagne les compagnies à l’exercice nable ? La hiérarchie a-t-elle un avenir ? Sommes- de ces présentations et leur fournit un Mode d’emploi nous déjà en retard pour le futur ? Les inscriptions et des conseils. sont ouvertes depuis le mois de juin. [21 et 25 octobre / 10h00 – 13h00 ↗ Ciné 32, Auch / [14 octobre / 8h30 – 18h00 ↗ Théâtre Informations sur le festival : circa.auch.fr / national de Strasbourg, Strasbourg / Télécharger sur artcena.fr le Mode d’emploi Informations et réservations : reditec.org] « Réussir sa présentation de projet »] 1111 I NTERNATIONAL Ateliers

FRESH CIRCUS#5 – "CIRCUS IS 12 EVERYWHERE !" DANS LE CADRE DE CIRCA « Construire un budget de production et d’exploitation ». Co-organisée avec CIRCa – Pôle national cirque, l’édi- [Mardi 10 septembre / 10h00 - 13h00 / tion 2019 se tiendra à Auch du 22 au 24 octobre, dans ↗ ARTCENA, Paris] le cadre de la 32e édition du Festival du cirque actuel.

Événement phare du réseau Circostrada, FRESH « Les bases juridiques de la production CIRCUS – Séminaire international pour le développe- et de la diffusion » ment des arts du cirque revient en France après une [Vendredi 27 septembre / 10h00 - 13h00 / a 4e édition bruxelloise, particulièrement réussie et fruc- ↗ ARTCENA, Paris]

tueuse. Pensé et conçu autour de la formule "Circus is rtcen everywhere !", FRESH CIRCUS#5 adaptera le modèle a antérieur des conférences aux spécificités du festival et « L’artiste interprète : comprendre à la thématique de la relation entre cirque et territoires, un contrat de travail » és d ’ lit

en mettant l’accent sur la ruralité. Les enjeux de cette [Mercredi 2 octobre / 14h00 - 17h00 / a

rencontre au cœur du festival CIRCa seront de ques- ↗ ARTCENA, Paris] tu tionner les contextes de chaque projet, leurs singulari- c

tés, leurs territoires et de partager des expériences, des 2. a bonnes pratiques. Au programme de ce séminaire de « Concevoir et rédiger un dossier artistique » trois jours : échanges entre professionnels, program- [Jeudi 10 octobre / 10h00 - 13h00 / mation artistique, études de cas illustrant le dévelop- ↗ ARTCENA, Paris] pement de projets de cirque, temps informels, débats thématiques et bien d’autres activités parallèles. Les inscriptions ouvriront dès le début du mois de juillet. « Le contrat de cession de droit d’auteur expliqué aux auteurs » [Du 22 au 24 octobre ↗ Auch / [Mardi 22 octobre / 10h00 - 13h00 / Informations : Circostrada.org] ↗ ARTCENA, Paris]

En bref

les permanences 2019 T. C

et les ateliers d’ARTCENA O 5 5 1 > De septembre à décembre, permanences et rendez- - vous individuels par téléphone ou dans les locaux d’ARTCENA : JUILL. er 1

Permanences juridiques

Pour répondre aux questions des administrateurs, artistes et auteurs des arts du cirque, de la rue et du théâtre. Avec les chargés de l’information juridique d’ARTCENA.

• Par téléphone, sans rendez- vous : tous les mardis et jeudis de 9h30 à 13h00. Ligne directe : 01 55 28 10 26. • Rendez- vous sur place à ARTCENA :

de 14h0 à 18h00, les vendredi 20 septembre N°12 n et mercredi 13 novembre. Sur réservation uniquement à partir d’un mois avant la date. ulleti b e

PermanenceS « Production en cours » L —

A Pour répondre aux besoins de méthode et de stratégie rencontrés par les porteurs de projets RTCEN

durant la production de leur spectacle. Avec A la responsable des Services aux professionnels d’ARTCENA.

• Rendez- vous par téléphone : de 14h00 à 18h00, les jeudis 5 septembre et 7 novembre. • Rendez- vous sur place à ARTCENA : de 14h00 à 18h00, les jeudis 3 octobre 12 et 5 décembre. Sur réservation uniquement à partir d’un mois avant la date. ARTCENA — Le bulletin N°12 1er JUILL. - 15 OCT. 2019 2. actualités d’artcena

1313 13

S www.theatre-arles.com /04905251 C

I u P

2 D

L u

E 1 N 5

S o

c É t o

C S b r e I 2 R 0 1 9 Q

E S

d’après une photo de Vas-y Paulette 14

VIE nnelle o i ss e of e ss i o nnelle of r p ie 3. v v ie p r 3. PROFESSIONNELLE T. 2019 T. C CT. 2019 O O 5 5 5 1 1 > - - JUILL. JUILL. er er 1 3 1 N°12 n ulletin N°12 ulleti b e L e b L — —

A RTCEN A A A RTCEN

14 la revue car, oui, il y a urgence à tout des salariés, dans un sec- PUBLICATION les faire se rencontrer ». Dans le teur professionnel fragile. Signée 15 premier numéro de la revue tirée le 6 mars 2019 par de nombreux à 1 000 exemplaires, on trouve sur syndicats d’employeurs et de sa- LANCEMENT DE LA 216 pages des interviews, des ar- lariés du spectacle, en présence CHARTE 18-XXI ticles de fond, des opinions et des de tous les membres du COREPS, POUR LA JEUNESSE témoignages. cette charte se veut opération- DU XXIe SIÈCLE nelle et s’inscrit dans le cadre des [En savoir plus] plans nationaux de lutte contre le La Charte 18-XXI, invitation à travail illégal. imaginer et à réaliser des projets avec et pour les générations LANCEMENT DE [Lire la charte] du XXIe siècle, était présentée en « LA RÉCOLTE - REVUE

nnelle France en avril dernier. DES COMITéS DE o i LECTURE DE THÉÂTRE »

ss « Nous sommes en 2019. Notre e siècle a 18 ans. 18-XXI est né au Une nouvelle revue réunissant et SNOUTIE of e ss i o nnelle of

r Théâtre de la Ville, à Paris, alors renforçant les dynamiques de dif- p que les enfants nés à partir de férents comités de lecture travail- ie 2000, commencent à fêter leurs lant sur le théâtre d’aujourd’hui LES LAURÉats

3. v ie p r 3. 3. v 18 ans. Chaque passage de siècle en langue française est lancée en de l’aide à la ouvre une période de mutations, juillet 2019. crÉation primÉs troublée autant que féconde. À ce printemps l’origine de 18-XXI, il y a la prise Huit comités de lecture s’as- de conscience d’un contexte glo- socient pour créer une nou- Les lauréats de l’Aide à la création bal partagé : la montée des na- velle revue annuelle consacré au sont à l’honneur dans les sélec- tionalismes et des extrémismes, théâtre. La Récolte - revue des tions des comités de lecture. l’urgence climatique, les enjeux comités de lecture de théâtre vise migratoires (…). » La Charte 18- à soutenir le travail d’accompa- Ce printemps, de nombreux comi- XXI, qui se veut une invitation à gnement de ces comités et ac- tés de lecture ont annoncé leurs imaginer et à réaliser des projets croître la visibilité des auteurs et palmarès, au sein desquels fi- avec et pour la jeunesse du XXIe des autrices. Celle-ci propose huit gurent quelques lauréats de l’Aide siècle, était présentée en avril textes inédits accompagnés de à la création : L’Atome de Julien dernier à Paris. Les projets 18- documents permettant de mieux Avril reçoit le prix Godot des ly-

T. 2019 T. XXI associent des jeunes nés au rencontrer l’écriture, pour rendre céens ; les Prix de dramaturgie CT. 2019 C e

O O XXI siècle, et qui génèrent des compte de la diversité d’écritures, Jürgen Bansemer et Ute Nyssen 5 5

1 1 passerelles entre des générations, d’esthétiques de théâtre, de pu- 2019 du Goethe-Institut Paris ont > - - des disciplines, des territoires, blics visés, de sujets abordés, de été attribués à Caroline Guiela des langues ; qui inventent de pays d’origine. L’équipe est com- Nguyen pour Saïgon ; le prix nouveaux espaces d’échange et posée de 7 comités de lectures Collidram récompense Du Piment JUILL. JUILL. er er 1 1 de dialogue. permanents (À Mots découverts, dans les yeux de Simon Grangeat ; Jeunes Textes en liberté, le Tarmac, Mangrove de Lucie Vérot rejoint [Lire l’intégralité de la charte] le Panta Théâtre, le Théâtre de la la nouvelle sélection du comité Tête Noire, le Théâtre de l’Éphé- de lecture des E.A.T et est éga- mère et Troisième Bureau) et un lement lauréat du prix HYPOLIPO ; LA CRIÉE À MARSEILLE comité de lecture invité. Iphigénie à Splott de Gary Owen, LANCE SA REVUE traduit par Blandine Pélissier et TRIMESTRIELLE CRI-CRI [En savoir plus] Kelly Rivière, reçoit le Prix Scenic Youth ; Transe-maître(s) de Mawusi Macha Makeïeff lance la revue du Agbedjidji et Les Inamovibles de Théâtre national de Marseille, es- UNE CHARTE Sedjro Giovanni Houansou fi- pace d’expression et de réflexion D’ACTIONS POUR gurent parmi la sélection du pour les artistes, les universitaires LES ORGANISATEURS Tarmac ; Charlotte Lagrange, enfin,

N°12 et les chercheurs. OCCASIONNELS se voit attribuer un « Accessit » n DE SPECTACLES du Prix Café Beaubourg pour son La Criée, théâtre national de texte Désirer tant. ulletin N°12 ulleti Marseille, édite CRI-CRI (rac- Afin de lutter contre le travail b

e courci de « Écrits Criée »), une illégal, le COREPS Nouvelle- L e b L nouvelle revue semestrielle de Aquitaine édite une charte — —

A théâtre imaginée par sa directrice d’actions, d’information et de Macha Makeïeff. La revue se veut prévention destinée aux organisa- FORMATION un espace de confrontation et de teurs occasionnels de spectacles. RTCEN

A A RTCEN A rencontres entre artistes, universitaires et chercheurs. Selon son Le COREPS Nouvelle-Aquitaine IMP ARATO, rédacteur en chef, Hervé Castanet, édite une plaquette d’informa- UN RÉPÉTITEUR professeur des universités et psy- tion destinée aux organisateurs NUMÉRIQUE chanalyste à Marseille, « CRI-CRI occasionnels de spectacles. En fait place à leurs paroles, leurs précisant les modalités simples Les élèves du Cours Florent ont réflexions, leurs désaccords, leurs et pratiques à suivre lors de l’em- depuis peu la possibilité d’ap- nouages… Faire de la création bauche d’un artiste ou d’un tech- prendre plus rapidement leurs 15 une formidable machine critique nicien du spectacle, elle a pour textes grâce à une application et des concepts des balançoires objectif de rappeler aux organisa- mise au point par une start-up aléatoires, voilà le pari que relève teurs que ces derniers sont avant marseillaise. La société Dacotha et Le Cours TUTORIELS EN LIGNE POLITIQUE Florent s’associent dans le cadre SUR LES MATÉRIELS d’un partenariat inédit dans le SCÉNIQUES CULTURELLE 16 domaine des écoles de théâtre en apportant aux élèves un outil in- L’Agence culturelle Grand-Est novant de mémorisation de leurs complète son guide pédagogique DE NOUVEAUX MOYENS textes. L’appli Imparato, créée sonorisation en y ajoutant des tu- POUR LA CRÉATION par la start-up marseillaise, uti- toriels pratiques au sujet des ma- FRANCOPHONE lise l’intelligence artificielle pour tériels scéniques. découper les dialogues dans un Le ministre de la Culture a révé- texte et permet aux comédiens L’Agence culturelle Grand-Est, lé à la Cité internationale des arts de répéter à l’aide d’un répéti- qui met à la disposition des (Paris) en mars dernier les grandes teur infatigable et disponible en professionnels sur son site un lignes de sa politique de soutien nelle

permanence. Tous les comédiens ensemble de tutoriels dédiés au spectacle vivant francophone. n o du Cours Florent disposent ainsi au son dans les domaines des i d’un accès privilégié à Imparato. techniques de la scène, pro- Franck Riester, ministre de la ss e pose un ensemble de vidéo Culture, a présenté à la Cité inter- of e ss i o nnelle of

[En savoir plus] pédagogiques dédiées aux ma- nationale des arts à Paris le 19 mars r tériels scéniques : « Manipulation 2019 les principales mesures de la p ie et rangement d’une découpe et politique de soutien au spectacle

OUVERTURE D’UN D.U. d’un PAR dans un flight case », vivant francophone, dont celles 3. v v ie p r 3. DE THÉÂTRE EN LANGUE « Enroulage de câble électrique, concernant le soutien à la produc- DES SIGNES son et multi-son », « Présentation tion et la circulation des artistes et d’un projecteur à découpes », des œuvres, le développement des Une formation de 2 ans de théâtre « Installation d’un micro sans réseaux de collaboration et l’émer- en langue des signes est proposée fil main (haute fréquence) », gence de pôles de référence. Des à l’École de théâtre universel de « Montage d’un podium à hauteur moyens nouveaux seront ainsi at- Toulouse, à l’Université Jean Jaurès réglable », etc. tribués aux opérateurs et lieux de et au Théâtre du Grand Round. la création francophone dès cette [Voir l’ensemble année. L’ONDA (l’Office National de Une formation de théâtre en langue des tutoriels disponibles] la Diffusion Artistique) et des crédits des signes a récemment été mise supplémentaires seront également en place à l’École de théâtre uni- accordés à l’Institut français. Afin versel de Toulouse, à l’Universi- de renforcer les lieux de la création . 2019 té Jean Jaurès et au Théâtre du francophone, le ministre a signalé 2019 T. CT C O Grand Round. Une première en que le Festival des Francophonies O Métier

Europe, pour une formation qui en Limousin, la Chartreuse de 15 15 > délivre aux étudiants un diplôme Villeneuve-lès-Avignon et la Cité - - universitaire (Bac +2). Les élèves LE COACHING internationale des arts constitueront sont formés aux métiers de co- SCÉNIQUE, NOUVELLE trois pôles de référence de la créa- JUILL. JUILL. er er 1 médiens, metteur en scène, cho- COMPÉTENCE DE tion francophone en France. 1 régraphe ou dramaturge. Durant L’ARTISTE INTERPRÈTE deux ans, 17 stagiaires vont ainsi [En savoir plus] suivre une formation de 600 Le coaching scénique, activité heures dispensée entièrement en mal identifiée, vient d’être ajouté langues des signes. au référentiel de compétences de RAPPORT SUR L’ÉTAT l’artiste interprète du spectacle DE L’ENSEIGNEMENT [En savoir plus] vivant établi par la CPNEF-SV. SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE CULTURE Le référentiel de compétences de NOUVEAU MASTER l’artiste interprète du spectacle Un premier Rapport sur l’état de DANSE ET CIRQUE vivant établi par la CPNEF-SV l’enseignement supérieur et de la CONTEMPORAIN vient d’être enrichi puisqu’il inclus recherche Culture vient d’être pu-

dorénavant le spectacle enre- blié par le ministère de la Culture. N°12 Un nouveau Master Danse et Cirque gistré afin de favoriser les pas- contemporain est créé à Derby, en serelles. Des échanges entre les Le ministère de la Culture a pu- ulletin N°12 Grande-Bretagne, afin de moti- branches, notamment le CPNEF blié le 29 mars dernier le premier ulletin b

ver la fusion des deux disciplines, de l’audiovisuel, ont ainsi permis « Rapport sur l’état de l’enseigne- e L e b comme le veut la tendance. d’identifier le coaching scénique, ment supérieur et de la recherche L — —

domaine ignoré jusqu’alors. Cette Culture ». Le document retrace les A En Grande-Bretagne, l’Université activité, à distinguer des activités évolutions des dernières années de Derby propose avec la col- de formation, vise à entraîner un dans ce domaine en précisant les RTCEN

laboration du Déda, centre de artiste interprète pour un rôle ou moyens mis en œuvre et les résul- A A A RTCEN création pour la danse, le cirque un engagement précis. tats obtenus. Il présente également contemporain et les arts de la un état des lieux chiffré relatif aux rue, un nouveau Master Danse [Lire le référentiel années 2017 et 2018. Le rapport et Cirque contemporain. Celui- de compétences inaugure une publication qui sera ci reflète la tendance croissante de l’artiste interprète présentée tous les ans au Conseil des artistes de ces disciplines à du spectacle vivant] national de l’enseignement supé- explorer et à fusionner leurs pra- rieur et de la recherche artistique tiques respectives. et culturelle (Cneserac). 16

[Informations et inscriptions] [En savoir plus] NOUVEAU FONDS (quels statuts et quels droits pour Région afin d’optimiser l’action de D’URGENCE cette écriture collective ?). Les ses agences OARA, ALCA et du 17 POUR LA SÉCURITÉ propositions de communications FRAC Nouvelle-Aquitaine, entend SPECTACLES (1 500 signes, document au for- générer une synergie de projets mat .pdf) sont attendues pour le transdisciplinaires. Dans ce vaste Le « Fonds d’intervention pour la 3 juin 2019. bâtiment de 13 676 m2, 37 mètres sécurité des sites et des manifesta- de haut pour 120 mètres de long, tions culturels » fait suite au « Fonds [Contacts : [email protected] l’OARA dispose ainsi d’espaces d’urgence au spectacle vivant ». [email protected] adaptés (plateau, studio, labo- [email protected] / ratoire, espaces networking et Le « Fonds d’intervention pour En savoir plus] conviviaux, etc.) aux nécessités la sécurité des sites et des ma- de la création au XXIe siècle.

elle nifestations culturels » est créé

nn (décret du 18 mars 2019 et arrêté [En savoir plus] o i du 21 mars 2019) pour répondre

ss aux besoins des professionnels MOUVEMENT e du spectacle vivant confrontés LES FRANCOPHONIES of e ss i o nnelle of

r à une augmentation des dé- EN LIMOUSIN ÉVOLUENT p penses de sureté sans précédent NOUVELLE ie qui menace leur équilibre éco- LABELLISATION POUR suite à l’arrivée en janvier 2019 3. v ie p r 3. 3. v nomique. Il succède au « Fonds LE THÉÂTRE DE LA de son nouveau directeur hassane d’urgence au spectacle vivant » LICORNE À CANNES Kassi Kouyaté, les francophonies qui avait été élaboré pour une en Limousin changent de nom et durée de quatre ans (2015-2018) Le label « Scène conventionnée d’in- proposent une offre artistique et suite aux attaques terroristes. térêt national, Art, enfance et jeu- culturelle renouvelée. Pour être éligibles à ce fonds, les nesse » a été attribué le 29 avril 2019 entreprises de spectacle vivant au Théâtre de la Licorne à Cannes. Les Francophonies en Limousins doivent relever de la convention deviennent désormais Les collective nationale étendue des Le Théâtre de la Licorne à Francophonies – Des écritures à entreprises du spectacle vivant Cannes, auquel la ville doit une la scène. Outre ce changement privé ou être subventionnées et grande partie de sa programma- de nom, c’est une nouvelle dy- dans le champ de la taxe sur les tion culturelle (musique, théâtre, namique que tente d’insuffler son spectacles, prévue à l’article 76 danse, cinéma, marionnettes nouveau directeur à ce festival né de la loi du 30 décembre 2003. et spectacles jeune public),

2019 en 1984. Deux temps forts, intitu- . 2019 vient d’obtenir le label « Scène lés Les Zébrures, seront désormais CT. CT O O [Lire le décret / Lire l’arrêté] conventionnée d’intérêt national, prévus chaque année en automne

15 15 Art, enfance et jeunesse ». Selon et au printemps. Le premier, qui > - - David Lisnard, maire de Cannes, aura lieu durant la deuxième quin- cette labellisation « valide la qua- zaine de mars, sera dédié aux lité exemplaire du programme écritures francophones et à ses JUILL. JUILL. er er 1 1 RENCONTRE d’actions mené par la munici- créateurs et créatrices. Le second, palité en faveur de la création qui aura lieu entre la fin du mois d’événements pour le jeune pu- de septembre et le début du mois JOURNÉE D’ÉTUDE blic et salue l’inscription du lieu d’octobre, sera quant à lui axé sur « UN MOI PLURIEL - dans son parcours 100% EAC ». le spectacle vivant, les arts visuels ÉCRITURES THÉÂTRALES Cannes faisant en effet partie des et leurs artistes. Quant à la Maison DU COLLECTIF » Dix villes-pilotes du programme des auteurs, lieu de résidence des 100% EAC initié par les minis- Francophonies, elle évoluera éga- L’université de Strasbourg lance tères de la Culture et de l’Éduca- lement, notamment via l’initiation un appel à communications en tion nationale et de le Jeunesse à résidences « découvertes » repo- vue d’une journée d’étude consa- la rentrée 2018. sant sur le parrainage d’un jeune crée à la littérature dramatique le auteur par un auteur reconnu. jeudi 17 octobre 2019. [En savoir plus]

N°12 [En savoir plus] L’Université de Strasbourg organise « Un moi pluriel - Écritures OUVERTURE DE ulletin N°12 ulletin théâtrales du collectif », une LA MÉCA LE 28 JUIN b

e journée d’étude consacrée à la À BORDEAUX L e b L littérature dramatique le jeudi 17 — —

A octobre 2019. À cette occasion, Nouvelle espace artistique et et dans l’esprit du « Manifeste au culturel transdisciplinaire, la conditionnel » de La Coopérative Méca ouvre ses portes officielle- RTCEN

A A RTCEN A d’écriture, il s’agira d’étudier les ment aux visiteurs le 28 juin 2019 textes produits par des collectifs à Bordeaux Euratlantique. d’auteurs et autrices de théâtre selon une perspective qui pourra C’est le 28 juin 2019 que la être historique (d’où viennent ces Maison de l’économie créative écritures collectives ?), génétique et de la culture de Nouvelle- (comment les auteurs et autrices Aquitaine (Méca) ouvrira ses travaillent-ils / elles ensemble ?), portes au public. Situé à Bordeaux 17 esthétique (quelle est la nature Euratlantique, cet outil excep- de cette écriture collective ?), ou tionnel au service des artistes et encore économique et juridique des filières créatives, voulu par la « I-PORTUNUS » : RAPPORT SUR DE NOUVELLES LES DÉPENSES INTERNATIONAL BOURSES DE MOBILITÉ CULTURELLES 18 EUROPÉENNES EN EUROPE

LE BUDGET Lancé par l’Institut français et ses Un rapport récent émanant de DE CREATIVE EUROPE partenaires européens, « i-Portu- l’Observatoire de Budapest in- DOUBLÉ nus » entend favoriser la mobilité dique que le budget de la France des artistes et des professionnels consacré à la Culture est supé- Le Parlement européen double le de la culture en Europe. rieur à la moyenne européenne. budget 2021-2027 du programme de soutien « Creative Europe ». L’Institut français lance, avec ses Selon une étude sur les dépenses partenaires européens, « i-Por- publiques des pays de l’Union

Les députés européens ont voté tunus » (« i » pour « individual Européenne entre 2004 et 2017 nnelle o mobilities » et « Portunus » en publliée récemment par l’Obser- i fin mars 2019 une proposition A N G LE ss référence au dieu romain des vatoire de Budapest, la France D de doublement du budget 2021- e portes et des clés), un projet pi- dépense 0,7% de son PIB pour

2027 du programme « Creative of Europe », qui soutient les sec- lote, sélectionné et financé par le la Culture tandis que la moyenne r p

programme Europe créative de des 27 autres pays atteint 0,4%. 4. G R A N teurs audiovisuel, culturel et ie créatif dans la communauté. Le l’Union européenne, visant à sou- La France investit donc beaucoup Parlement souhaite améliorer tenir la mobilité des artistes et dans la Culture, dont le budget, 3. v la circulation internationale des des professionnels de la culture en augmentation de 40% entre œuvres en encourageant et fa- en Europe. Trois appels à can- 2004 et 2017 indique le rapport, vorisant fortement les échanges didatures seront lancés d’avril à a résisté à la crise de 2008. transfrontaliers d’acteurs créa- septembre 2019, pour financer la tifs et d’artistes, notamment par mobilité à court terme de 350 à [Lire ici l’intégralité du rapport] le biais de programmes de ré- 500 artistes et professionnels de sidence. Les actions financées la culture dans le secteur des arts dans le cadre de ce programme visuels et des arts de la scène. bénéficieront notamment aux festivals. [En savoir plus]

[En savoir plus] PAMS 2019 CT. 2019 CT. 2019 O MARCHÉ INTERNATIONAL Le PAMS 2019, événement phare O des arts de la scène contempo- 15 15 15

DE CIRQUE > - - CONTEMPORAIN 2019 rains à l’attention des professionnels, aura lieu du 7 au 10 octobre à Séoul en Corée du Nord. Du 8 au 11 juillet 2019, les pro- JUILL. JUILL. er er 1 fessionnels des arts du cirque 1 sont invités à se rencontrer et à Du 7 au 10 octobre 2019 se échanger à l’occasion du Marché déroulera le Performing Arts international de cirque contem- Market in Seoul (PAMS) 2019, le porain à Montréal. plus important événement co- réen dédié aux arts de la scène Montréal Complètement Cirque contemporains et à l’attention organise son Marché international des professionnels asiatiques de cirque contemporain (MICC) et internationaux. Organisé chaque année par le Korea Arts du 8 au 11 juillet 2019. Une occa- Management Service, le PAMS fait sion unique en Amérique pour les la promotion de la création, de la diffuseurs, les programmateurs production et de la diffusion des et les artistes du Canada et d’ail- œuvres à travers le monde. Avec N°12 leurs de se rencontrer, d’échan- ses ateliers, ses rencontres pro- ger et de découvrir de nouvelles fessionnelles, ses programmes créations. Ce rendez-vous de ulletin N°12 de formation, sa programmation ulletin

quatre jours, qui proposera des b

de spectacles variés, il fournit e conférences, des ateliers, des L e b un cadre d’échange idéal pour L — —

rencontres et des découvertes,

les professionnels des arts de la A se déroulera à la TOHU, lieu de scène de Corée et d’ailleurs. diffusion, de création, d’expé-

rimentation et de convergence RTCEN

[En savoir plus] A A A RTCEN entre culture, environnement et engagement communautaire.

[En savoir plus]

18 19

GRAND LE G N A

D N A of e ss i o nnelle R G 4. 3. v ie p r 3. T. 2019 T. CT. 2019 C O O 5 5 1 1 > - - JUILL. JUILL. er er 1 1 4 N°12 n ulletin N°12 ulleti b e L e b L — —

A RTCEN A A RTCEN A ANGLE

19 L’édition 2019 de la Quadriennale de Prague, qui mettait LE GRAND à l’honneur pendant DIX jours les scénographies du monde entier, a vu le grand retour de la France, porté 20 RETOUR DE LA par ARTCENA. Le scénographe, metteur en scène et directeur du CDN Nanterre-Amandiers Philippe Quesne FRANCE à LA présentait Microcosm, une création inédite, ainsi que La neuvième école, un camion réunissant HUIT étudiants QUADRIENNALE issus d’établissements d’enseignement supérieur fran- çais de scénographie. Une présence forte et engagée qui DE PRAGUE convoquait les thématiques qui lui sont chères.

La Quadriennale de Prague fêtait cette année ses 50 ans. Surtout, et tandis que de l’eau a coulé sous le Pont Charles depuis l’absence de la France en 2003, le pays faisait son grand retour au sein du plus LE G

important événement international consacré à la scénographie et à N A A N G LE

l’architecture théâtrale, qui se déroulait du 6 au 16 juin 2019 dans la D D N

capitale tchèque. Plus de 80 pays proposaient à cette occasion, sous A R

deux formats de pavillons (« Pays et Régions », puis « Écoles »), leur vi- G

sion de la discipline dont on pouvait observer l’évolution, les nouvelles 4. 4. G R A N perspectives et les mutations liées à l’état de la planète.

C’est avec un pavillon pays conçu et représenté par le scé- nographe, metteur en scène et directeur du CDN Nanterre-Amandiers, Philippe Quesne, que la France a investit le majestueux parc des ex- hibitions (Výstavišt ˇe Praha). Le pavillon école était lui conçu par hui- tétudiants issus des plus fameuses écoles d’enseignement supérieur français formant à la scénographie1, et sous la direction artistique de Philippe Quesne. Une forte présence française menée avec le soutien du ministère de la Culture - Direction générale de la création artistique (DGCA), de l’Institut français, de l’Institut français de Prague, en coproduction avec ARTCENA et Nanterre-Amandiers.

Pendant dix jours, à travers leurs pavillons respectifs déployés sur une zone rectangulaire délimitée (25m2), les scénographes du monde

entier ont imaginé des créations faisant échos aux trois thèmes de cette 2019 T. C CT. 2019

édition 2019, « Imagination, transformation, mémoire », en explosant les O O 5 5 5

traditions et en mixant les disciplines artistiques. « Nous sommes à un 1 1 > tournant de la scénographie qui investit de plus en plus les musées et - - qui fricote davantage aujourd’hui avec les arts contemporains », constate Philippe Quesne. « Dans le même esprit, de nombreux plasticiens vont JUILL. JUILL. er er 1 également sur les plateaux de théâtre, ou avec les chorégraphes. Ces 1 mouvements, ces mélanges, ces tendances que l’on observe sur toute la planète se retrouvent assez bien représentés ici à Prague ».

Avec son installation Microcosm, qui a décroché le titre de Meilleur pavillon « Pays et Régions »2, Philippe Quesne a imaginé un espace de rêveries, un terrarium dans lequel des créatures automatisées composent un ballet orchestré par un piano mécanique. « Les visiteurs ont la possibilité d’observer les créatures via des baies vitrées, nous sommes un peu comme à l’arrière d’un décor avec des châssis en bois qui rappelle la construction des scénographies. Dans ce salon de musique, un piano joue des mélodies qui font référence à des spectacles que j’ai créé ces dernières années, et cinq créatures fabriquées avec

des matériaux très rudimentaires (du papier, du carton, de la mousse, N°12 n du polystyrène) sont mises en scène. J’ai rêvé cette installation auto- matisée comme un théâtre d’objets, comme un carillon. Le spectateur ulletin N°12 déambule et observe la vie de ce micro monde ». ulleti b e L e b Les thèmes phares de l’artiste sont une nouvelle fois convo- L — —

qués ici, comme l’écologie : « à l’extérieur, sur le pavillon, il est inscrit A en lettre fluorescence "No nature, no future". Cette affirmation résume la conscience écologique que je mets en avant dans mon travail depuis RTCEN

des années. Mon théâtre met toujours en scène des petits groupes hu- A A A RTCEN 1. L’Ensa – École nationale d’architecture de Nantes, l’EnsAD – École nationale supérieure des arts mains qui se posent des questions sur la planète et sa fin annoncée ». décoratifs, l’ENSATT – École nationale supérieure En dessous de cet emblème, les visiteurs ont la possibilité de récupérer des arts et techniques du théâtre, l’École nationale supérieure d’architecture Paris La Villette, l’École et consulter un journal-portfolio des scénographies issues du monde nationale supérieure d’architecture Paris-Malaquais, théâtral que Philippe Quesne invente depuis 15 ans, et qui cohabitent HEAR – Haute école des arts du Rhin, l’École du Théâtre national de Strasbourg et l’Université avec ce théâtre d’objet proposé pour la Quadriennale. Sorbonne Nouvelle-Paris 3. Devant ce spectacle intriguant, certains spectateurs-voyeurs 2. Prix remporté également par la Hongrie et la paraissent presque gênés de se voir les uns et les autres épier à tra- 20 Catalogne, tandis que la Triga d’Or, le prix le plus prestigieux de la Quadriennale, a été décernée à vers les fenêtres ce qui se trame dans le décor. Troublés, aussi, par le la Macédoine du Nord et le Prix du jury à l’Allemagne. fait d’être naturellement associés au dispositif qui fait se côtoyer les hommes et les machines, en questionnant les rôles et la nature de chacun : « Les relations entre humains et non-humains est un sujet qui 21 m’intéresse depuis longtemps. Tout autant que que le fait de mêler la nature et les matériaux : la question de donner vie à de la matière prend une place importante dans mon travail. Ça me fait plaisir quand je vois des visiteurs qui se demandent s’il n’y a pas des performeurs cachés à l’intérieur des créatures, parce que ces machines peuvent paraître vivantes, j’aime cette ambiguïté ».

Si Microcosm met en scène des machines qui opèrent un ballet programmé, automatique et en boucle, le pavillon école représenté par un camion s’affiche comme un espace organique : un « ventre », disent les étudiants. « Pour eux, c’est un organe, un pavillon qui digère ce qui

LE se passe à la Quadriennale. C’est une œuvre ouverte qui propose un G

N cycle quotidien de programmation, avec des rencontres, des cadavres A A N G LE

D D exquis, une émission de radio, des reportages, et c’est aussi un salon N

A où l’on peut se réunir pour échanger dans le camion ». R G

4. G R A N 4. Les huit étudiants issus de huit écoles d’enseignement supé- rieur français formant à la scénographie ont élaboré le projet du camion à Nanterre sous la direction artistique de Philippe Quesne, pendant huit mois. « C’est très riche, ils font énormément de rencontres et dé- couvrent d’autres façon de penser et pratiquer la scénographie à travers la planète. Ils ont inventé une utopie, un lieu commun, un monde transposé à l’intérieur d’un vieux camion retapé et aménagé avec des mousses et des matériaux de rebuts. Un espace itinérant qui fait penser à un bibliobus, un foodtruck ou encore un camion de don du sang. Grâce au spectacle et à la fiction, le scénographe est souvent celui qui redonne vie à des matériaux laissés pour compte ». Le camion sym- bolise aussi, et surtout, une « neuvième école » qui rassemble ces ap- prentis scénographes et que l’on a découvert ici à Prague pendant 15 jours, avant de la retrouver à Avignon le 10 juillet dans le cadre des « 12 heures de la scénographie » à la Maison Jean Vilar. Pour faire vivre le camion et poursuivre les échanges, des itinéraires seront sans doute

T. 2019 T. programmés l’année prochaine entre les écoles impliquées. CT. 2019 C O O 5 5

1 1 Le camion éphémère et atypique, espace théâtral itinérant, > - - répond à sa manière à la question de l’écologie des transports – à l’instar de la démarche des étudiants néerlandais, plus radicale encore, qui sont venus à pied depuis les Pays-Bas pour exposer leur pa- JUILL. JUILL. er er 1 1 villon à Prague ! « C’est une question largement évoquée durant cette Quadriennale, parce que faire des spectacles c’est partir en tournées », rappelle Philippe Quesne. « Au moment où la planète est extrêmement contrainte à ce sujet pour des raisons écologiques, notamment avec les dégâts causés par l’aviation, c’est une vraie préoccupation des scéno- graphes que de développer une rêverie consciente d’une certaine diffi- culté à se déplacer pour aller jouer au bout du monde. Pour mettre en jeu, aussi, des matériaux très simples issus des magasins de bricolage, des standards que l’on peut retrouver d’un pays à l’autre, du bois, du papier, des éclairages basiques, pour reconstruire facilement les décors sur place et non plus être obligé de les transporter dans des containers très couteux ».

N°12 Microcosm, justement, qui sera présenté lors des Ateliers n de l’Institut français à Versailles le 18 juillet, partira en tournée dans d’autres festivals. Philippe Quesne a déjà reçu des demandes pour ulletin N°12 ulleti l’Asie, et son œuvre sera à nouveau exposée du 5 au 13 septembre à b

e Riga en Lettonie pour le festival international de théâtre contemporain L e b L Homo Novus (« L’homme nouveau »). « Avec tout ce que cela implique — —

A en matière de relations entre l’homme et la nature », présume le metteur en scène, ravi de poursuivre la réflexion. RTCEN

A A RTCEN A Cyril De Graeve / Journaliste à ARTCENA [Pour en savoir plus, voir très prochainement sur le site d’ARTCENA le film de la visite de la Quadriennale de Prague 2019 par Philippe Quesne, où l’on découvre également les autres pavillons pays et écoles]

21 22

PUTAR IONS S N O RUTI PA 5. O N S RUTI PA 5. T. 2019 T. C CT. 2019 O O 5 5 5 1 1 > - - JUILL. JUILL. er er 1 5 1 N°12 n ulletin N°12 ulleti b e L e b L — —

A RTCEN A A A RTCEN

22 CIRQUE Alexis et Firmin Gruss présentent THÉÂTRE À partir des recherches de sa Se ducere le deuxième opus de l’oeuvre cir- Antoine Vitez: thèse «Faire théâtre de tout», la 23 Alexis et cassienne: La Séduction. L’artiste La mise en scène mise en scène des textes non Firmin Gruss abouti est celui qui, au-delà des des textes non dramatiques chez Antoine Vitez Introduction de technicités enseignées et inté- dramatiques (2008), l’auteur montre comment, Natalie Petiteau grées à force de pratiques, su- Brigitte Joinnault pour mieux rendre compte du blime cet enseignement pour monde, le metteur en scène a fait ne montrer au spectateur, dans pièce de tous matériaux (docu- le prolongement de la grâce du ments, témoignages et récits de cheval qui le porte, qu’équilibre, vie, musique) introduisant ainsi perfection et beauté. d’autres champs, sociaux ou poli- [Éditions universitaires tiques, dans son univers scénique. d'Avignon / coll. Entre-Vues: [L’Entretemps: Max Milo / coll.

S Grandes conférences / Champ théâtral / avril 2019 / N

O décembre 2018 / 384 pages + CD inclus / 27 €] 112 pages / 8 €] RUTI

PA THÉÂTRE Entre applaudissements, rappels O N S RUTI PA 5. 5. EAC L’ouvrage replace l’éducation ar- Saluts, rappels et saluts… Analyse et décryptage L’éducation tistique et culturelle (EAC) dans et fins de de ces fins de spectacle, de leurs artistique et le champ social. Des sociologues spectacle: XIXe codes et effets sur les artistes im- culturelle: Mythes décryptent le rôle des dispositifs et XXIe siècles pliqués. Avec des témoignages et malentendus perçus comme des promesses Sous la direction de Jean Guillou (organiste et Nathalie Montoya de démocratisation scolaire et de Bénédicte pianiste), Latifa Laâbissi (choré- et Anne Barrère d’émancipation citoyenne. Or, Boisson et graphe), Valère Novarina (auteur), que devient l’élan de d’idéal EAC Noémie Courtès Éric Ruf (metteur en scène) et dans sa rencontre avec les élèves Agnès Sourdillon (actrice). dans l’espace de la classe? Entrer [Classique Garnier / en «croyance» des vertus de coll. European Drama and l’EAC peut provoquer une perte Performance Studies nº12, d’illusion sur ses effets suppo- 2019/1 / avril 2019 / sés dont seuls les artistes, en lien 353 pages / 49 €] avec les enseignants, sont aptes à en révéler les véritables pouvoirs.

T. 2019 T. [L’Harmattan / coll. Les cahiers THÉÂTRE Rompant avec le silence des CT. 2019 C

O O de la médiation culturelle / Dispositifs études consacrées au son et ses 5 5

1 1 mars 2019 / 218 pages / 22,50 €] sonores: espaces, cet ouvrage introduit > - - Corps, scènes, l’«auralité» de la représentation, atmosphères ce qui est transmis (et reçu) par ESPACE PUBLIC Cet ouvrage va à la rencontre Sous la direction l’écoute. Les travaux universi- JUILL. JUILL. er er 1 1 Pour la d’Yves Grafmeyer, figure mar- de Jean-Marc taires théoriques sont illustrés Sociologie quante de la sociologie urbaine Larrue, Giusy d’expériences spécifiques, d’ana- urbaine dont il a introduit l’étude en Pisano lyses techniques de dispositifs Yves Grafmeyer France à la fin des années 1970, et Jean-Paul portant le lecteur jusqu’à l’im- et Jean-Yves inspiré par l’école de Chicago à Quéinnec mersion sonore. Un espace est Authier l’origine de cette discipline. Il a ouvert sur la parole de créateurs révélé comment l’espace urbain sons dont: Christopher Salter, influe sur le comportement des ci- Michel Lemieux, Victor Pilon… tadins, les processus de ségréga- [PUM—Presses de l’Université tion, les logiques de peuplement de Montréal / coll. ou encore les sociabilités urbaines. Espace littéraire / mai 2019 / Ses analyses permettent de mieux 320 pages / 39,95 $] comprendre les phénomènes

N°12 d’urbanité dans l’espace public. n [PUL—Presses Universitaires de THÉÂTRE Cet ouvrage explore l’écrit théâ- Lyon / coll. Sociologie urbaine / Formes et tral et sa résonance scénique. Il ulletin N°12 ulleti mars 2019 / 272 pages / 20 €] dispositions du part du vers qui se libère de ses b

e texte théâtral mesures pour accrocher la prose L e b L du symbolisme plus fortement aux sons et don- — —

A à aujourd'hui: ner, par leur rythme, le souffle Enjeux littéraire, nécessaire aux pièces mono- politique, logales contemporaines. Sont RTCEN

A A RTCEN A scénique alerte présentés aussi les textes mis en Sous la direction page sous l’effet d’une typogra- de Pascal Lécroart phie plastique qui peut illustrer la progression dramatique de l’œuvre elle-même. [Presses universitaires de Franche-Comté / coll. Annales littéraires / mai 2019 / 23 350 pages / 20 €] ARTS DE LA RUE L’auteur expérimente depuis ENQUÊTE À la progression de 6 % des Petit Manuel près de vingt ans la rencontre Chiffres clés de dépenses que les Français de travail dans avec l’autre en espace public et la culture 2019 consacrent aux sorties culturelles, 24 l’espace public: urbain. Dans ce manuel, il fait Ministère de l’édition 2019 de Chiffres clés À la rencontre part de ses pratiques, liées à un la culture, oppose la stagnation du poids des passants engagement militant, qui per- Département économique direct de la culture Jérôme Guillet mettent de lever les défenses des études, de depuis 2013, stabilisé autour de dues aux conventions sociales, la prospective 2,3 % de l’économie globale. En aux peurs ou à l’indifférence et et des statistiques cause, la mutation des pratiques entrer en relation de jeu avec (DEPS) ancrées sur ou à partir du numé- des passants mis en confiance. rique qui impose un réajustement [Éditions du commun / des modèles économiques pour mai 2019 / 172 pages / 15 € / garantir une rémunération juste

Téléchargeable gratuitement] pour l’ensemble des acteurs. S N

[MC-DEPS: Presses O de Sciences Po / juin 2019 / THÉÂTRE Ce premier volet pose les fon- 288 pages / 14 €] RUTI Tragédie dements de l’évolution du genre PA et théâtre tragique en Europe. L’étude allant 5. dramatique de l’Antiquité à nos jours dépasse THÉÂTRE L’historienne reconstruit, dans cet (Tome 1) l’aspect littéraire pour inclure le Le Théâtre ouvrage, le théâtre du Globe de Hans-Thies point de vue de la représenta- du monde Londres où Shakespeare a créé Lehmann tion, du théâtre. Elle comptera Frances A. Yates ses plus grandes pièces. Bâtisse Traduction deux autres tomes: Drame et tra- Traduit de en bois disparue lors d’un in- de Jean-Louis gédie suivi de Tragédie drama- l'anglais par cendie, l’étude de sa spécificité Besson tique et postdramatique. C’est Boris Donné architecturale est rendue diffi- aux sources de sa théorisation du cile par l’absence de documents Théâtre postdramatique, paru à relatant son édification. Frances l’Arche en 2002, que nous convie Yates inscrit sa démarche dans l’auteur grâce à cette progression la pensée de la Renaissance où chronologique dans l’histoire de l’occultisme, en architecture la pensée théâtrale. particulièrement, croisait calculs [L'Arche Éditeur / coll. mathématiques et observations Les Grands Dramaturges / astrologiques pour mettre les

mai 2019 / 288 pages / 26 €] lieux en adéquation spirituelle 2019 T. C

avec leur utilisation. O 5 5

[Allia / coll. Livres d'art / 1 > THÉÂTRE Après le Palais des papes (1947), août 2019 / 240 pages / 15 €] - Les Carmes: le Cloître des Carmes est le deu- Théâtre et xième monument historique in- JUILL. er

patrimoine vesti par le Festival d’Avignon en 1 à Avignon 1967. Les analyses proposées Sous la direction montrent comment le théâtre d’Antonia tout en effervescence et pré- Amo Sanchez, sence et le patrimoine tout en Sophie Gaillard, permanence et mémoire se sont Marie-Jeanne entrelacés, pour construire, peu Galera, Paul Payan à peu, une nouvelle identité théâtrale à cet édifice. [Éditions universitaires d'Avignon / coll. Passion du patrimoine / juin 2019 / 160 pages, 18 €] N°12 n ulleti b e L —

A RTCEN A

24 ARTCENA — Le bulletin N°12 1er JUILL. - 15 OCT. 2019 5. PARUTIONS 25 25 26

26 27

FORMATION SUPÉRIEURE FORMATION CONTINUE

MOOC CREATE IN PUBLIC SPACE INSCRIPTIONS OUVERTES

OUVERTURE LE 9 SEPTEMBRE 2019 Maëlys Rebuttini, 2019 © Augustin Le Gall

+33 (0) 4 91 69 74 67 I www.faiar.org I [email protected] HIATUS,

27 28

REPÉRAGES n o ti o n ti éa cr éa cr

e s d jet s d e jet o o Pr Pr

— — s e ag r e s r ag pé pé re

D’ARTCENA 6. re 6. T. 2019 T. C CT. 2019 O O 5 5 5 1 1 > - - JUILL. JUILL. er er 6 1 1 N°12 n ulletin N°12 ulleti b e L e b L — PROJETS —

DE RTCEN A A RTCEN CRéation A

28 Compagnie Alto

29 SAISONS © Cie Alto n o ti o n ti éa cr éa cr

e s d jet s d e jet o o Ci rQUE AÉRIEN, musique — C’est Type de spectacle : Résidences : Extérieur, parcs et jardins • 1er -> 7 juillet 2019, Pr Pr bien autour de la poésie des saisons que Mise en scène : Nil Obstrat, Saint-Ouen

— — nous voulons nous arrêter : silence in- Anne-Claire Gonnard l’Aumône (95)

s Compositeur : • 13 -> 19 juillet 2019, Les

e quiétant avant l’orage, force surhumaine Pierre Lambla Noctambules, Nanterre (92)

ag de la tempête, ambiance mortuaire de Nombre d’interprètes : 3 • 22 -> 26 juillet 2019, e s r ag r Durée : 50 min CIAM, Aix-en-Provence (13) l’hiver, miracle du jaillissement de la vie Langue : Français Création : pé pé au printemps. SAISONS raconte des Public : Tout public • 20 -> 22 septembre re moments choisis au cours des quatre Jauge : 500 2019 à Créteil (94) dans le

6. re 6. 6. Coût de production : cadre de « Parcs et jardins saisons. Pièce circassienne par la danse 15 000 € en Fête » Recherche : Partenariats Contact : aérienne, la corde lisse et musicale par Partenaires : Anne-Claire Gonnard, les compositions au saxophone, le chant. • Dispositif Lab’Art au fort +33 (0)6 83 11 77 34 Ce spectacle est destiné à être joué dans du Bruissin, Francheville (69) [email protected] • SPEDIDAM, Paris (75) www.compagnie-alto.com les parcs et jardins. La structure, inspirée • Services des espaces de l’œuvre du plasticien japonais Isamu verts, Versailles (92) Nogushi servira le propos et sera un terrain de jeu acrobatique.

Les Arts Oseurs THÉÂTRE de rue — Les derniers spec- Type de spectacle : Création : Avril 2021 Déambulatoire Contact : Julie Levavasseur T. 2019 T. tacles de la compagnie ont raconté

CT. 2019 C Autrice et mise en scène : +33 (0)6 11 05 79 37

O O HÉROÏNE* les injustices du monde. Aujourd’hui, Périne Faivre [email protected] 5 5 Nombre d’interprètes : 9 www.lesartsoseurs.org

1 1 tout me mène du côté de la justice

> Durée : 1h30 * Titre provisoire - - des hommes. N’est-ce pas ce qu’il Langue : Français Public : Tout public nous reste ? Je veux regarder les cou- Jauge : 500 pables, les victimes et les bourreaux, Coût de production : JUILL. JUILL. er er 248 000 € 1 1 les innocents. Regarder ceux qui nous Recherche : Partenariats défendent. Au nom de quoi, de qui ? et résidences Résidences : Ceux qui nous jugent. Dans l’ombre • 21 -> 25 octobre 2019, d’une héroïne du quotidien, je pars en Immersion au tribunal, Montpellier (34) pays inconnu avec l’intuition qu’au bout, • 11 -> 23 novembre 2019, il y aura un spectacle, un regard sur le Le Fourneau – CNAREP, Brest (29) monde, un écho de notre Humanité. • 25 -> 29 novembre 2019, Le Fourneau / Ligne 21, Lesmel (29) • 9 -> 13 décembre 2019, Immersion au tribunal, Montpellier (34)

Compagnie Asanisimasa THÉÂTRE, MARIONNETTES — Dans Auteur : Résidences : er N°12 une famille très pauvre du centre de la Jean-Claude Mourlevat • 1 -> 6 juillet 2019, n Mise en scène : Théâtre-Sénart – SN, L’ENFANT France, sept enfants (3 paires de jumeaux Frédéric Sonntag Lieusaint (77) Nombre d’interprètes : 5 • 16 -> 29 septembre 2019, et le dernier, d’une taille minuscule mais Durée estimée : 1h Théâtre-Sénart – SN, ulletin N°12 ulleti OCÉAN à l’intelligence vive) subissent l’autorité Langue : Français Lieusaint (77)

b Public : Jeune public Création : e violente et la bêtise crasse de leurs pa- Coût de production : 12 -> 16 novembre 2019, L e b L rents. Un soir, le plus jeune des frères 167 000 € Théâtre-Sénart – SN, — —

Partenaires : Lieusaint (77) A surprend une conversation terrifiante : le • Théâtre-Sénart – SN, Contact : Émilie Henin père a décidé de les tuer tous. Il convainc Lieusaint (77) Bureau Formart (production déléguée) +33 (0)9 81 91 75 05 aussitôt ses frères de s’enfuir dans la • Le Grand R – SN, [email protected] RTCEN

A A RTCEN A nuit. Commence alors une fugue épique La Roche-sur-Yon (85) • Le Grand Bleu – Scène et rocambolesque vers l’océan, alors que conventionnée d’intérêt la police se lance à leur poursuite et que national Art, Enfance leur disparition fait la une des journaux. et Jeunesse, Lille (59) • MA – SN, Montbéliard (25) Nouvelle Scène nationale – SN, Cergy-Pontoise (95) • Théâtre Théo Argence, Saint-Priest (69) • La Scène Watteau – SC, Nogent-sur-Marne (94) 29 • Avec la participation artistique du Jeune théâtre national, Paris (75) Compagnie Bougrelas THÉÂTRE DE RUE — Façade tente d’ou- Type de spectacle : Fixe Résidences : vrir une porte pour accéder au lieu Auteur et mise en scène : • La Palène, Rouillac (16) Lionel Ienco • Le Cerisier, Bordeaux (33) Façade intime d’un personnage et faire écho Nombre d’interprètes : 5 • Chahuts, Bordeaux (33) 30 à l’histoire portée en chacun de nous. Durée : 1h30 • Ville de Bruges (33) Langue : Français • Graines de Rue, Bessines (87) Face à la maison d’enfance de Simon, Public : Tout public, • Le Liburnia, Libourne (33) le spectateur le suit de son plus jeune à partir de 7 ans • Maison Maria Casares, Coût de production : Alloue (16) âge à l’âge adulte. Il plonge ainsi dans 138 318 € • Cnar Sur Le Pont, Recherche : Partenariats La Rochelle (17) une histoire familiale, celle d’un jeune Partenaires : • Association Ah ?, homme prédestiné à reprendre l’entre- • DRAC Nouvelle Parthenay (79) prise transmise de père en fils, alors Aquitaine/Ministère Création : 22 et 23 de la Culture ou 23 et 24 mai 2020, ti o n ti o n qu’il aspire à une autre voie. • OARA (Office Cnar-sur-le-pont, Artistique de la Région La Rochelle (17) Nouvelle-Aquitaine) Contact : Lionel Ienco • IDDAC – Agence +33 (0)5 56 52 72 26 Culturelle du département diffusion@ de la Gironde compagniebougrelas.com • Les Fabriques Réunies, www.compagnie

Nouvelle-Aquitaine bougrelas.com jet s d e cr éa jet s d e cr éa o o • Les 3 Aires, Charente (16) • Compagnie Opéra Pr Pr Pagaï, Bordeaux (33) — — • Ville de Libourne, Le Liburnia (33) • Sur Le Pont – CNAREP, La Rochelle (17) e s r ag e s r ag • La Palène, Rouillac (16)

• Graines de Rue, Bessines (87) pé pé • Musicalarue, Luxey (40) • Avec le soutien de la Région Nouvelle re 6. re 6. Aquitaine, du Département de La Gironde et de la Mairie de Bordeaux

Compagnie Cassandre THÉÂTRE — Le 11/11/08, 150 policiers Autrice : Aurianne Abécassis Résidences : Mise en scène : • 19 octobre -> 5 novembre investissent Tarnac, en Corrèze. C’est Sébastien Valignat 2019, Théâtre TAÏGA l’Opération Taïga. Ils sont venus arrêter Nombre d’interprètes : 5 La Passerelle – SN, Gap (05) Durée estimée : 1h45 • 9 -> 15 septembre 2019, dix personnes suspectées d’avoir posé Langue : Français NTH8 – Nouveau théâtre (COMÉDIE des fers à béton sur des caténaires Public : Tout public, du 8e, Lyon (69) SNCF, entrainant des perturbations à partir de 16 ans • Théâtre Jean Marais de Jauge : 500 Saint-Fons, Saint-Fons (69) DU RÉEL) du trafic. Avril 18, après 10 années de Coût de production : Création : 5 et 6 novembre 110 000 € 2019, Théâtre La Passerelle CT. 2019 CT. 2019

procédure et 27 000 pages de dossier, O O Recherche : Partenariats – SN, Gap (05)

AIDE À le TGI de Paris met un terme définitif Partenaires : Contact : Sébastien 15 15 > > LA CRÉATION à cette « affaire » par une relaxe qua- • Théâtre La Passerelle – Valignat - - ARTCENA SN, Gap (05) et Sophie Présumey si-générale et la juge de conclure : « Le • Théâtre Jean Marais de [email protected] groupe de Tarnac était une fiction ». Saint-Fons, Saint-Fons (69) • Théâtre d’Auxerre, scène JUILL. JUILL. er er

Mêlant commande d’écriture et écri- conventionnée, Auxerre (89) 1 1 ture de plateau, le spectacle tentera de • Le Grand Angle, scène régionale de Voiron, Voiron (38) raconter ce fiasco judiciaire sympto- matique d’une époque où se mêlent le politique, le médiatique, et le judiciaire.

Cridacompany CIRQUE, MUSIQUE — Ce cabaret traduit Type de spectacle : Résidences : En salle, adaptable • 23 -> 26 septembre 2019, une envie de la part des deux directeurs en extérieur La Grainerie – Fabrique Cabaret artistiques et fondateurs de la compa- Auteurs et mise en scène : des Arts du Cirque et Jur Domingo, de l’Itinérance, Balma (31) gnie de se retrouver en duo : Julien Julien Vittecoq • 7 -> 11 octobre 2019, Intime Vittecoq et Jur Domingo sont l’essence Nombre d’interprètes : 2 Théâtre Le Colombier, Durée : 1h Les Cabannes (81) même du travail de Cridacompany dont Langue : Français • 4 -> 7 novembre 2019 toute l’identité artistique est née de Public : Tout public, La Paloma, Scène leur rencontre, de leur énergie créatrice à partir de 7 ans de Musiques Actuelles Jauge : 200 de Nîmes (30) notamment avec leur premier duo, le Coût de production : (co-accueil en partenariat 24 500 € avec La Verrerie à Alès) On The Edge ulletin N°12 ulletin N°12 spectacle sorti en 2007. Partenaires : Création : 7 novembre L’envie d’éprouver à nouveau ces deux • La Verrerie – PNC, Alès (30) 2019, La Paloma,

corps, de se confronter à la source • La Paloma – Scène Scène de Musiques Actuelles L e b L e b

de Musiques Actuelles, de Nîmes (30) — — même du fonctionnement à deux pour Nîmes (30) Contact : ensuite réalimenter, régénérer et ainsi • Théâtre Le Colombier, Olivier Bourreau Les Cabannes (81) +33 (0)6 08 40 62 43 réinventer le travail de création en col- • La Grainerie – Fabrique production@ des Arts du Cirque et cridacompany.org

lectif. De par sa forme la plus simple, ce A A RTCEN A A RTCEN de l’Itinérance, Balma (31) www.cridacompany.org Cabaret Intime est un spectacle « tout terrain » capable d’aller là où le public ne peut pas se déplacer.

30 Compagnie ELK Auteur et mise en scène : Résidence : Jonathan Châtel 14 octobre -> 4 novembre Nombre d’interprètes : 5 2019, ThéâtredelaCité – 31 DE Durée : 1h30 CDN, Toulouse (31) Langue : Français Création : 5 novembre Public : Tout public 2019, ThéâtredelaCité – L’OMBRE Jauge : 244 CDN, Toulouse (31) © Frédéric Chaubin© Frédéric Coût de production : Contact : Jonathan Châtel 150 000 € +33 (0)6 67 32 71 74 AUX Partenaires : [email protected] • ThéâtredelaCité – CDN, dispositif inCUBateur ÉTOILES créatif, Toulouse (31) • Théâtre du Nord – CDN, ti o n ti o n Lille Tourcoing Hauts-de-France (59) • Théâtre du Bois de l’Aune, Aix-en-Provence (13) • Jeune Théâtre National, — Paris (75) THÉÂTRE Dans un espace-temps in- • École du Théâtre déterminé, Andreï, astrophysicien, vit du Nord, Lille (59) jet s d e cr éa jet s d e cr éa • 104, Paris (75) o o en exil avec sa famille et ses assistants, dans un observatoire situé au sommet Pr Pr

— — d’une montagne. Dévoué aux étoiles, il est sourd aux cris des hommes. Pourtant une révolution gronde en bas. Son fils e s r ag e s r ag Alexandre se bat parmi les insurgés avec pé pé sa compagne Milana, une jeune collègue de son père qui a choisi de prendre les 6. re 6. re 6. armes. Ainsi, Jonathan Châtel scrute-t-il les paradoxes de l’engagement, qu’il soit politique, artistique ou amoureux.

Compagnie Ezec Le Floc’h Auteurs : Ezec Le Floc’h, Résidences : Jérémy Belhadj, • 3 -> 5 juillet 2019, Scène Joana Olasagasti, aux champs, Saubrigues (40) AMOUR(S) Christelle Dubois, • 4 -> 9 octobre 2019, Bastien Dugas, Compagnie Tout droit Dorothé Laurent jusqu’au matin, Jean-Pierre Legout Sauvagnon (64) © Ezec Le Floch© Ezec Mise en scène : Création : 12 octobre Ezec Le Floc’h 2019, Saint-Vincent-de- Nombre d’interprètes : 4 Tyrosse (40) CT. 2019 CT. 2019 Durée : 75 min Contact : Ezec Le Floc’h O O Langue : Multilingue 06 03 04 20 82

15 15 15 Public : Tout public [email protected] > >

- - Jauge : 1000 www.ezec.fr Coût de production : 3 500 € THÉÂTRE, Cirque — Ce mot si évo- Recherche : JUILL. JUILL. Partenariats et résidences er er

1 1 cateur de plein et de vide, galvaudé, Partenaires : abîmé, perd trop souvent son sens pre- • Mère Deny’s Family, Castanet Tolosan (31) mier. Amours divers, amour universel, • Adh-Ethic, Bayonne (64) un peu d’amour amoureux, amour(s) • Association Scène aux champs, Saubrigues (40) en réponse à la folie des hommes et • Commune d’Itxassou (64) • Commune Sauvagnon (64) du monde alentour. Une danseuse, une • École de Cirque équilibriste, un jongleur et un comédien de Bordeaux (33) nous parlent d’amour(s). Des moments • École de cirque Oreka, Bayonne (64) de grâce, de partage. Le public reçoit • APR2 une déclaration d’amour, une mariée préfère se tenir sur les mains, une balle se glisse entre deux corps sen- suels, deux deviennent quatre… C’est un alignement de tableaux étranges et touchants… Et drôles aussi… ulletin N°12 ulletin N°12

Haut et Court / Théâtre THÉÂTRE — En Marge ! vous invite à vous Auteur : Joris Mathieu Création : 10 mars

L e b L e b Nouvelle Génération – retrouver au pied du mur. Littéralement Mise en scène : 2020, Théâtre Nouvelle

— — Joris Mathieu, Génération – CDN, Lyon (69) CDN de Lyon face à un mur occultant la scène, à Haut et Court Contact : Nombre d’interprètes : 3 Claire Lonchampt-Fine moins que vous soyez capables de voir Durée : 1h30 +33 (0)4 72 53 15 17 EN une porte là où il n’y en a pas ? De la Langue : Français claire.lonchampt-fine@ Public : Tout public, tng-lyon.fr A A RTCEN A A RTCEN pousser mentalement, de voir surgir dès 15 ans www.tng-lyon.fr MARGE ! les premières images et finalement le Coût de production : 217 250 € début d’une histoire. Celle d’une ren- Partenaires : contre entre un homme et une femme • Théâtre Nouvelle que tout opposerait s’ils ne s’étaient pas Génération – CDN de Lyon (69) égarés dans ce théâtre. En Marge ! est • Espace Jean Legendre, Compiègne (60) une fiction d’aujourd’hui qui interroge, • Théâtre d’Arles – Scène un siècle après Le Loup de Steppes de conventionnées création, 31 Hermann Hesse, la complexité toujours nouvelles écritures, Arles (13) vivace de trouver sa place et de définir son identité à l’intérieur d’un groupe. Compagnie Inhérence Type de spectacle : En salle Résidences : Auteurs : Jean-Charles • 7 -> 13 octobre 2019, Gaume, Sylvain Levey Joigny (89) RADIUS et Durée : 1h20 • 16 -> 20 octobre 2019, 32 Langue : Français, Latin CNAC Cirk’EOLE Public : Tout public Montigny-les-Metz (57) CUBITUS, © Cie Inhérence Coût de production : • 22 octobre -> 3 novembre 141 000 € 2019, LES 2 SCÈNES – Recherche : Partenariats SN, Besançon (25) les (apports en coproduction) Création : Novembre 2020, et résidences Théâtre Mansart, Dijon (3 semaines : mars 2020) Contact : Amants Partenaires : Jean Charles Gaume • Les 2SCENES – SN, +33 (0)6 68 67 68 83

Besançon (25) [email protected] ti o n ti o n de PompÉi • Le Manège – SN, Reims (51) www.inherence.org • Théâtre Mansart & CirQ’onflex, Dijon (21) • Centre Culturel Pablo — Picasso, Homécourt (54) Cirque, opÉrette, cabaret Le • Cirk’EOLE 6 avril 2017, des analyses révèlent que Montigny-les-Metz (57) • DRAC Bourgogne- jet s d e cr éa jet s d e cr éa « les amants de Pompéi » - ce célèbre Franche Comté o o couple figé à jamais dans les cendres • Ville de Besançon (25) Pr Pr • Région Bourgogne- — — du Vésuve – seraient en réalité deux Franche Comté hommes. Ce coup de théâtre « scienti- fique » constitue le point de départ du travail d’investigation que Jean-Charles e s r ag e s r ag Gaume mène, non sans dérision, avec pé pé trois autres acrobates-musiciens, un compositeur et un auteur. Sous la forme re 6. re 6. d’une opérette acrobatique en latin, ils s’attaquent au couple et ses représenta- tions pour remettre en mouvement notre idée de l’amour. Il s’agira d’observer ce que ces corps en (dés)équilibre – sur le fil et sur les perches – ont à nous dire à ce sujet. Une ode à la vitalité physique, intellectuelle et sentimentale.

Collectif INVIVO THÉÂTRE IMMERSIF — Avis aux petits Autrices : Sumaya Al-Attia, Résidences : Elsa Belenguier, 12 -> 25 septembre 2019, CT. 2019 CT. 2019 poissons ! Une plongée sous-marine se Chloé Dumas Théâtre Molière, Sète – SN, O O Mise en scène : Archipel de Thau (34) prépare. Tout débute en été, au large 15 15

CÉTO > > de l’Afrique du Sud, d’où part la célèbre Collectif INVIVO • Théâtre Nouvelle - - Nombre d’interprètes : 1 Génération – CDN, Lyon (69) sardine run. Une jeune scaphandrière Durée : 30 min • Théâtre Paris – Villette (75) devient spectatrice de cette migration. Langue : Français • La Couveuse #2, Public : Jeune public, plateforme d’accompag- JUILL. JUILL. er er

Elle avale une petite sardine, c’est le de 18 mois à 4 ans nement des nouvelles 1 1 Jauge : 40 écritures scéniques pour point de départ de sa métamorphose et Coût de production : la petite enfance de son étonnant voyage. Céto est une 39 663 € (projet lauréat) Partenaires : Création : bulle immersive, composée de sons à • INVIVO – collectif 19 novembre -> er1 décembre 360°. Dans ce dispositif lumineux, les d’exploration scénique (69) 2019, Théâtre Nouvelle tableaux sonores, visuels ou narrés for- • Théâtre Nouvelle Génération – CDN, Lyon (69) Génération – CDN, Lyon (69) Contact : Collectif INVIVO ment autant d’occasions pour entendre, • Théâtre Molière, Sète – [email protected] SN, Archipel de Thau (34) www.collectifinvivo.com voir et s’émouvoir. • DRAC Auvergne- Rhône-Alpes • Région Auvergne- Rhône-Alpes • Théâtre Paris Villette (75) • Ville de Vénissieux (69)

Compagnie Lunatic THÉÂTRE — De ses Mains est une ins- Type de spectacle : Partenaires : Circulaire, en salle • Le Pavillon, Romainville (93) tallation plastique et sonore circulaire, Auteurs : Cécile Mont- • La Cité du Cirque, De ses au volume spectaculaire constituée de Reynaud, Laurence Vielle, Le Mans (72) ulletin N°12 ulletin N°12 milliers de fils verticaux, comme un Wilfried Wendling • Espace Lino Ventura, Mise en scène : Garges-lès-Gonesse (95) monumental métier à tisser. Un qua- Cécile Mont-Reynaud • Espace Germinal, Fosses (95) L e b L e b

mains — — tuor y croise et partage des parcours Nombre d’interprètes : 4 • La Chartreuse Durée : 1h de Neuville (62) entrelacés de trames et de chaînes, Langue : Français, • La Muse en Circuit (94) de gestuelles singulières, de traces langue des signes • L’Atelier du Plateau, Public : Tout public, Paris (75)

et de traits. Trois femmes, comme à partir de 8 ans • Le 106, Margny- A A RTCEN A A RTCEN trois Parques – une acrobate aérienne, Jauge : 200 lès-Compiègne (60) Coût de production : • La Verrerie, Alès (30) une poète diseuse, une harpiste – et un 101 600 € Résidence : 19 -> 31 août homme, présence en contrepoint d’un Recherche : 2019, Chartreuse de Partenariats et résidences Neuville (62) peintre au travail. Création : 26 -> 28 juin 2020, Le Mans fait son cirque, Le Mans (72) Contact : Corentine Poncet + 33 (0)6 64 57 92 72 administration@ cielunatic.com 32 www.cielunatic.com Parcelle112 Spectacle pluridisciplinaire — Autrice et mise en scène : Résidences : La Passe Vanessa Larré • 11 -> 26 avril 2019, est le croisement de plusieurs Nombre d’interprètes : 3 Le Grand Parquet 33 LA PASSE histoires portées par trois femmes que Durée estimée : 1h20 Paris-Villette (75) Langue : Français • 21 octobre -> 11 novembre l’on dit publiques. Sur la scène ou dans Public : Tout public 2019, Bonlieu – SN, AIDE À la rue, elles se sont exposées aux re- Jauge : 300 Annecy (74) LA CRÉATION Coût de production : Création : ARTCENA gards, aux jugements, au rejet ou à la 75 000 € • 12 et 13 novembre 2019, fascination. Ce sont ces histoires qui Recherche : Partenariats Bonlieu – SN, Annecy (74) passent de génération en génération (coproduction et diffusion) • 15 -> 17 novembre 2019, Partenaires : Festival du TNB, Rennes (35)

n par le corps des femmes et par les • Théâtre national • 3 et 4 décembre 2019, o mythes. Trois humanités, trois histoires de Bretagne, Rennes (35) Théâtre du Bois de l’Aune, ti o n ti • Bonlieu – SN, Annecy (74) Aix en Provence (13) Contact : Dantès Pigeard

éa vraies avec des points de conver- +33 (0)6 01 98 98 97 cr éa cr gence, des lignes de vie qui se croisent

dantes.parcelle112@

e et brouillent les évidences. La Passe est gmail.com

s d le récit de leur rencontre. jet s d e jet o o Pr Pr Compagnie La Rousse

— — s

e LE PLUS g a e s r ag r BEAU pé pé © Alexandra Yonnet © Alexandra re CADEAU 6. re 6. 6. DU MONDE

AIDE À LA CRÉATION ARTCENA

THÉÂTRE — « Texte elliptique, délicat », Autrice et mise en scène : Résidences :

. 2019 Nathalie Bensard Nombre • 23 septembre -> T. 2019 T. où des « scènes courtes comme des CT C d’interprètes : 4 23 novembre 2019, O O flashs » mettent en scène un père, une durée estimée : 1h Théâtre des Bergeries,

Langue : Français Noisy-le-Sec (93)

15 15 mère, leur jeune fils et une de ses amies.

> public : Jeune public • 21 -> 31 octobre 2019, - - De brefs récits de rêves, volcans ou pis- à partir de 7 ans Théâtre 71, Malakoff (92) Jauge : 250 • 4 -> 16 novembre 2019, cines, jouxtent des scènes quotidiennes. Coût de production : Théâtre de Corbeil- La peur n’est jamais bien loin de cette 93 000 € Essonnes (91) JUILL. JUILL. er er Recherche : Partenariats Création : 25 et 26 1 1 presque fantaisie sombre. Le père prend partenaires : novembre 2019, de la place. Un texte où le silence est • Théâtre Victor Hugo, Théâtre des Bergeries, Bagneux (92) Noisy-le-Sec (93) tout autour, à l’écriture très vive, effi- • Théâtre des Bergeries, Contact : Catherine cace, alerte où l’histoire avance au fil Noisy-le-Sec (93) Drouillet • Théâtre 71, Malakoff (92) +33 (0)6 88 46 74 60 de flashs. Au cœur des dialogues inci- • Théâtre de Corbeil- [email protected] sifs, l’autrice laisse la place à des temps Essonnes (91) furtifs, sensibles pour se parler malgré tout et s’offrir des cadeaux. L’un d’entre eux, le dernier, donne le titre à la pièce, c’est celui de Louis à son père : un bout de papier sur lequel il a écrit « un jour j’achèterai la vie je te l’emballerai. Je serai le plus beau cadeau du monde ». N°12

Sanja Kosonen CIRQUE — Ce projet a pour point de Type de spectacle : Partenaires : En salle • Plateforme 2 Pôles ulletin N°12 ulletin départ la tradition des pleureuses de Auteur et mise en scène : Cirque en Normandie (50) b

e CRY ME Carélie (Finlande). Ces chants improvi- Sanja Kosonen • CCN2 Grenoble – CCN, ( ) L e b L sés se pratiquant seul ou collectivement Regards extérieurs : Grenoble 38 — — Iris Bouche, Fanny Soriano • Le Prato, Théâtre

A A RIVER donnaient un cadre au lâcher prise. Nombre d’interprètes : 7 International de Quartier – Durée : 1h10 PNC, Lille (59) Marquée par le fait que notre société Langue : Français, Finnois, • Le Carré magique – PNC, moderne semble avoir oublié les ri- Espagnol Lannion (22)

RTCEN Public : Tout public • La Verrerie – PNC, Alès (30) A A RTCEN A tuels de partage des émotions ou de Jauge : 900 • Cirko – Center for new juger celles-ci comme faiblesse, Sanja Coût de production : Circus, Helsinki (FI) 300 000 € • Ay Roop – Laboratoire Kosonen souhaite s’emparer de la thé- Recherche : permanent pour les matique des pleurs pour explorer la Partenariats et résidences arts du cirque, Rennes (35) Résidence : 2 -> 13 rivière profonde de l’être humain, son septembre 2019, CCN2 humanité, son absurdité et sa mala- Grenoble – CCN, Grenoble (38) Création : 6 novembre dresse devant ses propres émotions. 2020, Cirque Théâtre d’Elbeuf (76) 33 Contact : Nolwenn Manac’h +33 (0)6 76 78 01 19 [email protected] www.avantcourrier.fr SenCirk’ CIRQUE — Émigration, c’est se ques- Type de spectacle : Recherche : Chapiteau, rue Partenariats et résidences tionner sur le départ : partir, c’est quoi ? Mise en scène : Collective Résidences : Émi- C’est quitter sa famille et son pays pour Regard extérieur : • 1er -> 7 juillet 2019, 34 l’inconnu, sans aucune garantie de suc- Jérôme Cury Animakt, Saulx-les- Nombre d’interprètes : 6 Chartreux (91) gration cès. C’est faire preuve de courage, mais Durée : 1h • 15 - 21 juillet 2019, aussi avoir peur, se questionner, douter… Langue : Sans paroles Cherche-Trouve, Cergy- Public : Tout public Pontoise (95) Le périple commence sur un chant en Coût de production : • 22 - 27 juillet 2019, Wolof, puis les corps parlent par des 40 000 € Compagnie Isis, Pargny- Partenaires : Filain (02)

acrobaties, des danses collectives, mais • Région Île-de-France, Création : 11 Juillet 2019, n surtout par leur expression individuelle Paris (75) Cirque Électrique, Paris (75) o ti o n • Département de la Seine- Contact : Collectif Clowns ti Saint-Denis (93) d’ailleurs et d’ici

reflétant toute la complexité émotion- éa • Département du Val cr éa nelle d’une telle décision. Ensemble, ces cr ( ) d’Oise 95 +33 (0)1 48 43 39 17

frères décident de partir et d’affronter • Ville de Pantin (93) [email protected] e • Nil Obstrat, Saint-Ouen

les difficultés d’un tel voyage. s d l’Aumône (95) • Animakt, Saulx-les- jet s d e Chartreux (91) jet o • Cherche-Trouve, Cergy- o Pr Pontoise (95) Pr

• Compagnie Isis, Pargny- — — Filain (02) s e g a r e s r ag Compagnie Sôlta Cirque — Et si nous étions capables de Type de spectacle : Création : Février 2021, faire parler doucement le monde autour Scène, frontal Biennale Internationale des pé pé Nombre d’interprètes : 4 Arts du Cirque, Marseille (13) re MUTE de nous ? Et si nous avions l’occasion Durée : 1h20 Contact : Alluana Ribeiro mute Langue : Français, Anglais +33 (0)6 27 37 67 79 6. re 6. d’appuyer sur le bouton ? Ferions- Public : Tout public +33 (0)6 95 67 60 73 nous le choix de changer le cours des Jauge : 500 [email protected] Coût de production : www.ciesolta.com choses ou de suivre le même chemin ? 170 000 € MUTE est une pièce qui questionne la Recherche : Partenariats et résidences (2020) relation de l’homme contemporain avec Partenaires : le temps. Dans un monde qui va trop • Le Liberté – SN, Toulon (83) vite, quatre personnages se servent de • ARCHAOS – PNC, Marseille (13) ce bouton imaginaire et du cirque pour • CCN National créer des rencontres impossibles, re- de La Rochelle (17) vivre des situations et se permettre de vivre autrement. . 2019 T. 2019 T. CT C O O

Compagnie Superlune 15 15 > - - MIDI NOUS © DR JUILL. JUILL. er er LE DIRA 1 1

AIDE À LA CRÉATION ARTCENA N°12 ulletin N°12 ulletin b

THÉÂTRE — À midi, Najda saura si Autrice : Joséphine Chaffin Résidences : e L e b elle intègre l’équipe Espoirs de foot- Mise en scène : • Avril 2018, Les Tréteaux L — Clément Carabédian de France – CDN —

ball féminin. Dans une vidéo adressée et Joséphine Chaffin • 16 -> 26 avril 2019, A Nombre d’interprètes : 2 L’Arc – SN, Le Creusot (71) à l’avenir, elle raconte son parcours, ses Durée estimée : 1h15 • 14 -> 18 octobre 2019, rêves et ses peurs. Elle convoque aussi Langue : Français La Minoterie – Pôle

Public : Tout public, de création jeune public RTCEN les femmes de sa famille : au fil d’un à partir de 13 ans et d’éducation artistique, A A A RTCEN dialogue entre sa génération, celles de Jauge : 300 Dijon (21) Coût de production : • 21 -> 31 octobre 2019, ses aînées et celle de la femme qu’elle 40 000 € Théâtre du Fil de l’eau, deviendra, Najda chemine vers la liberté. Recherche : Partenariats Pantin (93) Porté par un duo voix – musique électro- Partenaires : • 18 -> 28 novembre 2019, • L’Arc – SN, Le Creusot (71) Le Théâtre – SN, Mâcon (71) nique, ce spectacle, pour tous les publics • Festival FRAGMENT(S), Création : 28 novembre à partir de 13 ans, exalte l’énergie per- Paris (75) 2019, Le Théâtre – SN, • Éditions Espaces 34, Mâcon (71) cussive d’une héroïne moderne. en partenariat avec la Contact : Aurore Santoni M.E.E.T – Hypolipo et +33 (0)6 33 29 37 13 34 le Prix Godot du festival compagnie.superlune@ Les Nuits de l’Enclave gmail.com • Jeunes Textes en Liberté ThéâtredelaCité — CDN Auteur : Marivaux Création : 5 -> 22 novembre Toulouse Occitanie Mise en scène : Galin Stoev 2019, ThéâtredelaCité – Nombre d’interprètes : 7 CDN, Toulouse (31) 35 Durée : 2h Contact : Sophie Cabrit Langue : Français [email protected]

LA DOUBLE © Marie Liebig Public : Tout public +33 (0)6 83 87 01 09 Jauge : 876 www.theatre-cite.com Coût de production : INCON- 350 000 € Résidence : 9 septembre -> 5 novembre 2019, STANCE ThéâtredelaCité – CDN,

n Toulouse (31) o ti o n ti éa cr éa cr

e THÉÂTRE — Après Le Jeu de l’amour

s d et du hasard, Galin Stoev retrouve la précision clinique du verbe et des situa- jet s d e jet o o tions de Marivaux. Son objectif : exalter, Pr Pr à travers la clarté corrosive d’une pièce

— — qu’Anouilh qualifiait de « terrible », le s

e charme inquiétant d’un dramaturge en

ag lequel il verrait volontiers un « précurseur e s r ag r de la post-vérité » : où est le vrai, où est pé pé le faux, comment et pourquoi s’y recon- re naître quand l’amour même est piégé ? 6. re 6. 6.

Théâtre de la Palabre Uen

mUsique Terraz © Patrice de cirque ? T. 2019 T. CT. 2019 C O O 5 5 1 1 > - - JUILL. JUILL. er er 1 1

THÉÂTRE, Cirque, Musique — À par- Type de spectacle : Partenaires : tir d’une recherche sur l’histoire de la Sous chapiteau, en salle • Conseil Départemental Auteur et mise en scène : du Gard (30) musique de cirque, une conférencière Elisabeth Gavalda • Drac Occitanie se questionne : « Existe-t-il une mu- Arrangements : Pierre Diaz • CDC La Maison de l’eau, Nombre d’interprètes : 5 Allègre les Fumades (30) sique de cirque ? ». Elle invite l’orchestre Durée : 1h15 Résidences : des Voix cuivrées pour interpréter et Langue : Français 2 -> 26 octobre 2019 Public : Tout public Création : 26 octobre traduire les thèmes du passé. Jauge : 200 2019, L’Entrée des artistes,

N°12 Coût de production : Saint-Ambroix (30)

n 15 300 € Contact : Recherche : Partenariats Théâtre de la Palabre palabretheatre@ wanadoo.fr ulletin N°12 ulleti +33 (0)6 15 76 21 67

b www.palabretheatre.com e L e b L — —

A Théâtre National Populaire THÉÂTRE — De la Grèce antique, l’auteur Auteur : Robert Garnier Création : 6 novembre reprend l’infernal trio : le père Thésée, le Mise en scène : 2019, Théâtre National Christian Schiaretti Populaire, Villeurbanne (69) RTCEN

A A RTCEN A H IppOLYTE fils Hippolyte et la nouvelle épouse du Nombre d’interprètes : 11 Contact : Sylvie Vaisy Durée estimée : 2h +33 (0)4 78 03 30 30 père, Phèdre. Tout commence par une Langue : Français [email protected] ombre qui remonte des Enfers, bannis- Public : Tout public www.tnp-villeurbanne.com Jauge : 565 sant la frontière entre les vivants et les Résidence : 23 septembre -> morts. Dès lors, les actions, les rebon- 5 novembre 2019, dissements, les arguments, nés d’une Théâtre National Populaire, Villeurbanne (69) rhétorique éblouissante où fusionnent verbe et pensée, vont s’enchaîner dans 35 une langue archaïque, vigoureuse, qui donne aux protagonistes une liberté to- tale et sans retenue. Théâtre National Populaire THÉÂTRE — Le malheureux destin Auteur : Jean Racine Création : 19 novembre d’une femme, conduite au suicide par Mise en scène : 2019, Théâtre National Christian Schiaretti Populaire, Villeurbanne (69) PHÈDRE un amour interdit, va inspirer à Racine Nombre d’interprètes : 11 Contact : Sylvie Vaisy, 36 son chef‑d’œuvre, écrit pour une ac- Durée estimée : 2h Administratrice Langue : Français de production trice dont il était épris. Il y présente sa Public : Tout public +33 (0)4 78 03 30 30 Phèdre en victime‑coupable. La tra- Jauge : 565 [email protected] Résidence : 23 septembre -> www.tnp-villeurbanne.com gédie est lancée, en une action, en un 5 novembre 2019, temps, en un lieu, selon les règles du Théâtre National Populaire, Villeurbanne (69) XVIIe siècle. Par le rythme parfait de ses alexandrins, Racine excelle à montrer le ti o n feu sous la glace.

Compagnie Veiculo Longo jet s d e cr éa

Glisse- o Pr — ment de © Angèle Bidon Terrain e s r ag pé 6. re 6. CT. 2019 O 15 15 > Arts de la rue, Performance — Type de spectacle : Partenaires : - Trois individus nous offrent leurs regards En extérieur, déambulation • La Méandre, avec stations Chalon-sur-Saône (71) sur la ville, leurs rapports au monde. Ils Autrice et metteuse • Le 37e Parallèle, Tours (37) JUILL.

en scène : Élodie Curado • Animakt-la-Barakt, er

et elles nous donnent à voir leurs réac- 1 Nombre d’interprètes : 3 Saulx-les-Chartreux (91) tions, leurs organisations internes et de Regard extérieur : • Le Carroi, Mathias Forge Menetou-salon (18), groupe face aux situations qu’ils et elles Durée : 1h • Festival les Années Joué, vivent, aux événements qu’ils et elles Langue : Français Joué-lès-Tours (37) Public : Tout public Résidences : rencontrent. Trois figures fortes, affron- Jauge : 150 • 16 -> 22 Septembre tant de plein fouet la réalité. Ce qui les Coût de production : 2019, La Méandre, 80 000 € Chalon-sur-saône (71) dépasse. La ville de chair et d’os. Ce Recherche : • 07 -> 20 Octobre 2019, spectacle est une forme qui se déplace, • Partenariats 37e Parallèle, Tours (37) (coproduction, pré-achats) Création : qui est vivante. Nous sommes tout cela et résidences Prévue en Juin 2020 ensemble. Nous sommes tous là en- (18 -> 24 novembre 2019, Contact : Clémence Philippe 09 -> 22 décembre 2019, +33 (0)6 31 31 88 16 semble. Impact. mars, avril et mai 2020) [email protected] www.cie-veiculo-longo.fr ulletin N°12 L e b — A A RTCEN

36 ti o n Saison 19–20 ABONNEZ-VOUS jet s d e cr éa o Pr — 21—28 SEPT. 2019 30 OCT. — 3 NOV. 2019 18—29 DÉC. 2019 12—19 FÉV. 2020 Othello Mary Said Zaï Zaï Zaï Zaï Architecture William Shakespeare / Fabcaro / Paul Moulin Pascal Rambert e s r ag What She Said Aurore Fattier Darryl Pinckney / pé Robert Wilson / Isabelle Huppert 7—11 JANV. 2020 10—20 MARS 2020 2—10 OCT. 2019 Lewis versus Alice Merci la nuit 6. re 6. Les Sorcières 5—10 NOV. 2019 Lewis Carroll / Macha Makeïeff Raphaël Defour de Salem Un ennemi du peuple Arthur Miller / Henrik Ibsen / 14—25 JANV. 2020 11—21 MARS 2020 Emmanuel Demarcy-Mota Jean-François Sivadier Olivier Masson Bug doit-il mourir ? Tracy Letts / Emmanuel Daumas 16—19 OCT. 2019 er François Hien / Ma petite 15 NOV. — 1 DÉC. 2019 Mise en scène collective Antarctique La Vie de Galilée 24 MARS — 4 AVR. 2020 Tatiana Frolova / KnAM Bertolt Brecht / Convulsions Claudia Stavisky 16—25 JANV. 2020 Hakim Bah / Frédéric Fisbach Retour à Reims Didier Éribon / Thomas Ostermeier 17—18 OCT. 2019 25—29 MARS 2020 26 NOV. — 4 DÉC. 2019 Girls Boys Pelléas et Mélisande er Love Cash Vivre sa vie 28 JANV. — 1 FÉV. 2020 Maurice Maeterlinck / Julie Duclos Jean-Luc Godard / Charles Berling

CT. 2019 Citizen.KANE.Kollektiv / Summerless

O Junges Ensemble Stuttgart Amir Reza Koohestani 5—17 MAI 2020

15 15 4—14 DÉC. 2019 >

- La Ligne solaire 20—22 OCT. 2019 Une des dernières 5—9 FÉV. 2020 Ivan Viripaev / Peer Gynt soirées de Carnaval La Mouche Cécile Auxire-Marmouget Carlo Goldoni / George Langelaan /

JUILL. from Kosovo er Clément Hervieu-Léger Valérie Lesort, Christian Hecq 12—16 MAI 2020

1 Jeton Neziraj / FESTIVAL SENS INTERDITS 2019 FESTIVAL Agon Myftari Le Royaume 11—20 DÉC. 2019 5—9 FÉV. 2020 des animaux Roland Schimmelpfennig / 22—23 OCT. 2019 Vie de Un conte de Noël Arnaud Desplechin / Élise Vigier, Marcial Di Fonzo Bo Oreste à Mossoul Joseph Roulin Julie Deliquet / Collectif In Vitro Eschyle / Milo Rau Pierre Michon / Thierry Jolivet 25—29 MAI 2020 11—21 FÉV. 2020 Le Bourgeois 25—26 OCT. 2019 17—31 DÉC. 2019 Josie Harcœur gentilhomme COMÉDIE-BALLET Mandelstam Home Cédric Roulliat / Compagnie Molière / Jean-Baptiste Lully / Don Nigro / Roman Viktyuk Geoff Sobelle / Lee Sunday Evans de Onze à Trois heures Jérôme Deschamps ulletin N°12 L e b — A A RTCEN

THEATREDESCELESTINS.COM CORRIDA - Illustration : Hélène Builly - Licences : 1095274 / 1095275 / 1095276 / 1095275 : Hélène Builly - Licences 1095274 - Illustration CORRIDA 38

REPÉRAGES CLE S CLE S A A D’ARTCENA X SP ECT X SP ECT U U N O U V E A N O U V E A — — e s r ag e s r ag pé pé 7. re 7. re 7. CT. 2019 CT. 2019 O O 15 15 15 > > - - JUILL. JUILL. er er 7 1 1 ulletin N°12 ulletin N°12 L e b L e b — —

NOUVEAUX A A RTCEN A A RTCEN SPECTACLES

38 Compagnies Ultrabutane 12.14 39 & Frappe-TêteThéâtre LUNCH © Marine Laclédère BOX S CLE CLE S A A ECT SP ECT SP

X X —

U U THéâTRE DE RUE, COMéDIE NOIRE Création : 29 avril -> 5 mai 2019, A

E Deux hommes, une bâche. C’est juste Théâtre Spirale V (32) U un mauvais moment à passer… (résidence de création), Riscle

O Auteur : Guillaume Hermange N O U V E A N

— — Mise en scène : Élodie Foubert

s Nombre d’interprètes : 2 e Durée : 1 h ag e s r ag r Langue : Français pé pé Public : Tout public, à partir de 12 ans

re Représentations suivantes : 7. re 7. 7. • 5 juillet 2019, Festival Sortie de Bain, Granville (50) • 25 juillet 2019, Festival Éclats de Rue, Caen (14) Contact : Marine Laclédère +33 (0)6 80 81 79 85 [email protected]

Compagnie du Coin PIèCE MOUVEMENTéE ET MUSICALE — Création : 2 juin 2019, Festival Les Ne rentrez pas chez vous, c’est un ma- Années Joué, Joué-lès-Tours (37)

T. 2019 T. NE nifeste. Une façon de ne pas s’endormir, Auteurs et compositeurs : CT. 2019 C

O O c’est ouvrir les fenêtres sur le champ, Collectif Cie du Coin 5 5

1 1 notre champ des possibles, c’est cultiver Mise en scène : Collectif

> RENTREZ - - notre chant, c’est être les auteurs d’une Cie du Coin ,Doriane Moretus PAS CHEZ histoire, la nôtre, celle qu’on invente, Nombre d’interprètes : 10 sans contrainte. Spectacle ou réalité ? Durée : 1h15 JUILL. JUILL. er er 1 1 VOUS Musiciens ou passants ? Musique live Langue : Français ou enregistrée ? Manipulations sonores, Public : Tout public confidences sur le trottoir, dix musi- Représentations suivantes : ciens-citoyens s’interrogent sur leur • 7 juin 2019, Centre-ville, rapport au monde et sur la musique Nérondes (18) dans l’espace public. Comme une invi- • 16 juin 2019, La Transverse, tation à se laisser déboussoler. À rester Corbigny (58) là, dehors. Pour que la rue continue de • Du 24 -> 28 juillet 2019, nous appartenir, se laisser un peu de Off du Festival Chalon dans la rue, temps. Y être y rester et faire pour une Chalon-sur-Saône (71) heure comme si on était chez soi. NE • Du 21 -> 24 août 2019, RENTREZ PAS CHEZ VOUS ! Festival international de Théâtre de Rue, Aurillac (15)

N°12 • 22 septembre 2019, n Festival Jour de fête, Bléré (37) Contact : Hélène Bourdon ulletin N°12 ulleti +33 (0)2 47 41 64 38 b

e [email protected] L e b L www.compagnieducoin.com — —

A RTCEN A A RTCEN A

39 Les Souffleurs, Création : 8 juin 2019, Festival commandos poétiques Pas de quartier, Aubervilliers (93) Auteur : Olivier Comte 40 TERRA © Quennefer Mise en scène : Olivier Comte, Julia Loyez LINGUA, Compositeur : Nicolas Losson Constructeur : Philippe Pelardy, CHANTIER Vincent Bredif Scénographe : Olivier Comte, S CLE DE Marion Abeille CLE S A Nombre d’interprètes : 11 A

PAROLES Composition son et live : ECT SP SP ECT

Nicolas Losson X X

Durée : 1h05 U U A

Langue : Français E V

Public : Tout public U

Représentations suivantes : O N N O U V E A

• 14 juin 2019, Festival la Rue — —

est à Amiens, Cirque Jules Verne – s e SPECTACLE DE RUE — Terra Lingua, PNC, Amiens (80) ag e s r ag chantier de paroles est le voyage du si- • 5 juillet 2019, Festival r

lence de l’Homme vers sa parole, qu’il Par Has’Art, Chelles (77) pé pé

ne lâchera plus. à travers une parole qui • 21 -> 23 août 2019, re cherche son nom, Babel se dresse puis Festival international 7. re 7. s’évanouit, célébrant ainsi le génie de des arts de la rue, Aurillac (15) l’être humain à réinventer sans cesse le • 29 septembre 2019, Festival monde dans chacun de ses mots. Une Les Dimanches de la Canebière, langue ne sert pas seulement à parler, elle Lieux Public – CNAREP, Marseille (13) sert à penser le monde… NB : Une langue • 6 octobre 2019, Ferme Jean-Jacques disparaît tous les quinze jours. Perdre, de Barbaux, Les Chapelles Bourbon (77) ignorer ou mépriser une langue est aus- • 12 et 13 octobre 2019, si grave que de perdre définitivement un Art’R & Le Moulin fondu, Paris (75) réservoir de molécules potentiellement • 5 juin 2020, Nouvelle SN utiles à l’humanité en matière de santé de Cergy-Pontoise, Cergy (95)

quand des espèces botaniques dispa- Contact : Alice Perot-Hodjis 2019 T. C CT. 2019

raissent à jamais de la surface de la terre. [email protected] O O 5 5 5 1 1 > - - Cosmic Neman CIRQUE FANTASTIQUE — Futuro Antico Création : 13 et 14 juin 2019, et Martin Palisse met en scène le jongleur Martin Palisse La Passerelle, scène nationale JUILL. JUILL. er er

et le musicien Cosmic Neman pour une de Saint-Brieuc (22) 1 1 FUTURO conquête poétique et fantastique de l’es- Auteurs et mise en scène : pace-temps, une pièce de cirque conçue Martin Palisse & Cosmic Neman ANTICO comme une ode visuelle et musicale. Dramaturgie : Halory Goerger Composition : Cosmic Neman Nombre d’interprètes : 2 Durée : 1h Langue : Français / Grec Public : Tout public, à partir de 8 ans Représentations suivantes : • 10 -> 14 juillet 2019, Festival d’Alba la Romaine, La Cascade – PNC, Alba la Romaine (07)

• 16, 17, 21, 23 & 24 août 2019, N°12 n Festival La Route du Sirque, Le Sirque – PNC, Nexon (87) ulletin N°12 • 10 -> 12 octobre 2019, Le FAB ulleti b

(en partenariat avec la Cité du Cirque), e L e b Bègles (33) L — —

• 24 -> 26 octobre 2019, A Festival Circa, Circa – PNC, Auch (32) Contact : Boris Sommet RTCEN

+33 (0)6 46 07 51 50 A A A RTCEN [email protected]

40 Théâtre du Festin THéâTRE, ARTS DE LA RUE — La plus Création : 1er -> 6 juillet 2019, célèbre des pièces de Shakespeare Festival Cratère Surface, Alès (30) 41 ROMÉO ET jouée par huit comédiens marocains et Auteur : Shakespeare huit comédiens français. Roméo parle Mise en scène : Anne-Laure Liégeois JULIETTE français, Juliette darija (langue popu- Nombre d’interprètes : 16 laire marocaine). On y parle aussi l’arabe. Durée : 3 épisodes d’1h OU LA DOU- Les langues se parlent, se répondent, se Langue : Français délient, et même s’enchâssent comme Public : Tout public LOUREUSE des baisers. Retrouvez l’ambiance po- Contact : Mathilde Priolet

CLE S CLE S pulaire et festive du théâtre à l’époque Théâtre du Festin A A HISTOIRE de Shakespeare. Comme dans une série [email protected] addictive, le spectacle sera joué en trois DE JULIETTE épisodes d’environ 1h, dans trois lieux X SP ECT X SP ECT

U U différents. L’histoire palpitante d’une ET SON haine entre deux familles, d’un amour ROMÉO puissant qui devrait tout emporter. N O U V E A N O U V E A — —

La Traversée THéâTRE — En France, environ deux Création : 5 -> 24 juillet 2019, e s r ag e s r ag mille cinq cents adultes disparaissent Théâtre du Train Bleu, pé pé DISPARU chaque année sans donner le moindre Festival OFF, Avignon (84) signe d’existence à leurs proches. Que Auteur et mise en scène : Cédric Orain 7. re 7. re 7. se passe-t-il quand quelqu’un craque et Nombre d’interprètes : 1 décide de tout quitter ? Les histoires de Durée : 1h10 disparition volontaire sont humainement Langue : Français touchantes, parfois fascinantes et souvent Public : Tout public déroutantes. Cédric Orain s’inspire d’une Représentations suivantes : histoire vraie pour imaginer le témoignage 5 -> 8 novembre 2019, d’une femme dans un seule en scène, Maison de la Culture, Amiens (80) l’histoire d’une mère dont le fils a disparu Contact : Martin Galamez pour une raison toujours inexpliquée. +33(0)1 43 36 37 12 [email protected] www.latraversee.net/spectacles/disparu CT. 2019 CT. 2019 O O

15 15 15 Queen Mother Création : 5 et 6 juillet 2019, Festival > > - - Les Tombées de la Nuit, Rennes (35) FOLLOW Auteur et mise en scène : Maud Jégard Scénographe : Valentine Ponçon, JUILL. JUILL. er er 1 1 ME assistée d’Alice Ruffini

© Augustin Le Gall© Augustin Dramaturge : Marie Reverdy Développeur : Olivier Radisson Nombre d’interprètes : 5 à 6 Durée : 1h30 avec un préalable d’une heure, à distance, par SMS Langue : Français, Anglais Public : Tout public (ayant un téléphone), à partir de 14 ans Représentations suivantes : • 20 -> 22 juillet 2019, CNAREP l’Abattoir à Chalon-sur-Saône (71) • 26 -> 28 juillet 2019, Chalon dans la rue, Chalon-sur-Saône (71) • 7 -> 8 septembre 2019, Détours, Paimboeuf (44) ulletin N°12 ulletin N°12 Contact : Curios | Nicolas Cohu PARCOURS URBAIN — Expérience +33 (0)6 78 70 22 64

L e b L e b d’écriture interactive en espace public. [email protected] — — Prolongement de nos mains, devenu www.curiosproduction.com/ objet du quotidien, le téléphone por- spectacles/follow-me/ table bouscule notre rapport aux autres.

A A RTCEN A A RTCEN Follow Me s’en empare et embarque le spectateur dans une aventure artistique connectée dans la ville. Brouillant les frontières de ce qui fait œuvre et re- présentation, Follow Me joue avec la langue, se joue de notre plaisir à écrire, à s’écrire, investit les silences comme des espaces de présence aux mouve- 41 ments et au spectacle de la ville. Une expérience poétique et infra sensible Le Liberté – SN THéâTRE — Après La France contre les Création : 5 -> 28 juillet 2019, robots de Georges Bernanos, Hiam Ab- Théâtre des Halles, PLAIDOYER bass et Jean-Baptiste Sastre adaptent Festival OFF, Avignon (84) 42 des textes de la philosophe Simone Weil Auteur : Simone Weil POUR et mettent en lumière ses apports à la Adaptation : Jean-Baptiste Sastre, philosophie, à la critique politique et à Hiam Abbass UNE CIVILI- la spiritualité. Mise en scène : Jean-Baptiste Sastre Nombre d’interprètes : 1 SATION Durée : 1h20

Langue : Français CLE S CLE S NOUVELLE Public : Adulte A A Représentations suivantes : 11 -> 15 octobre 2019,

(83) X SP ECT X SP ECT

Le Liberté – SN, Toulon U U Contact : Benoît Olive +33 (0)4 98 07 01 17 [email protected] N O U V E A N O U V E A — —

Compagnie K-Bestan Création : 5 -> 7 juillet 2019,

Festival Les Zaccros d’ma rue, e s r ag e s r ag

POUR Nevers (58) pé pé Auteurs : Anthony Plos, 7. re 7. re 7. ALLER Où ? © Liliane Privé Céline Arblay, Christophe Lagarde Mise en scène et composition : Nicolas Prugniel Décorateur scénographe : Emmanuel Laborde Nombre d’interprètes : 3 Durée : 50 min Langue : Sans paroles Public : Tout public Représentations suivantes : • 12 -> 14 octobre 2019, Hélios Théâtre, Mérinchal (23) CT. 2019 CT. 2019

• 30 octobre 2019, O O ( ) Le Skenet’Eau, Monéteau 89 15 15 > > • 8 décembre 2019, - - Petit Théâtre de Nevers (58) CIRQUE — Dans une gare, où le temps Contact : Gabrielle Niss JUILL. JUILL. er er

est dicté par le passage des trains qui ne +33 (0)6 84 14 29 17 1 1 s’arrêtent pas, Rosie et Arthur attendent [email protected] le leur. Le premier qui s’arrêtera, quel www.k-bestan.org qu’il soit. Pour partir vers un ailleurs forcément meilleur. Tout semble les op- poser, mais cette attente forcée va leur permettre de se rencontrer et transformer cette gare aux allures étranges en un lieu loufoque et poétique. Un lieu où le temps disparaît pour laisser place à l’imagination.

Châteauvallon – SN THéâTRE — Du cinéma au théâtre, du Création : 5 -> 28 juillet 2019, noir et blanc à la couleur, des rêves à Théâtre des Halles, VIVRE la réalité cruelle, Charles Berling et son Festival OFF, Avignon (84)

équipe font résonner le destin magni- Auteurs : Adaptation libre du film ulletin N°12 ulletin N°12 SA VIE fique et tragique de Nana en 2019. de Jean-Luc Godard / Accompagnée des textes de Virginie Despentes, L e b L e b Marguerite Duras, Henrik Ibsen, — — Bernard-Marie Koltès, Grisélidis Réal, Sophocle, Frank Wedekind, Simone Weil

Mise en scène : Charles Berling A A RTCEN A A RTCEN Nombre d’interprètes : 4 Durée : 1h25 Langue : Français Public : Adulte Représentations suivantes : 26 -> 28 septembre 2019, Châteauvallon – SN, Ollioules (83) Contact : Benoît Olive 42 +33 (0)4 98 07 01 17 [email protected] Rue de la Casse SPECTACLE CHORéGRAPHIQUE, Mé- Création : 6 et 7 juillet 2019, CANIQUE ET SONORE — Nos rela- ACB – SN, Festival RenaissanceS, 43 LE BALLET tions sociales se trouvent aujourd’hui Bar-le-Duc (55) impactées par le développement et Auteur et mise en scène : DES ARCHI- l’omniprésence des technologies dans Valentin Monnin notre quotidien, dans les sphères pu- Compositeur : Stéphane Levigneront TECTES bliques, professionnelles et privées. Sur Chorégraphe : Romain Henry une bande musicale bruitiste, Le Bal- Lumière et manipulation des lampes :

S let des Architectes met en mouvement Polo Leblan CLE CLE S une chorégraphie entre quatre lampes Programmation des lampes : A A d’architectes automatisées – symboles Francis Da Costa

ECT et témoins de l’ensemble des technolo- Costumière : Barbara Mornet SP ECT SP

gies – et trois danseurs : l’Homme et la Scénographes : Valentin Monnin, X X

U U Machine avancent-ils conjointement ou Jacques Caurla, Eric Schirk A

E l’un a-t-il pris le pas sur l’autre ? Nombre d’interprètes : 3 V

U Durée : 50 min

O Langue : Sans paroles N O U V E A N

— — Public : Tout public

s Représentations suivantes : e • 10 Juillet 2019, Festival des Petites ag e s r ag r Formes de Montfavet, Montfavet (84) pé pé • 14 septembre 2019, Festival

re T’as pas 5 minutes ? Nettancourt (55) 7. re 7. 7. • 21 septembre 2019, Festival Suivez les Regards, Pont-à-Mousson (54) Contact : Marion Battu, production [email protected] [email protected] +33 (0)6 33 00 58 13 www.ruedelacasse.jimdo.com

Compagnie Les Cris Création : 6 -> 27 juillet 2019, du nombril Artéphile, Avignon (84)

T. 2019 T. Auteur : Gary Owen (anglais) CT. 2019 C

O O IPHIGÉNIE Traductrices : Blandine Pélissier, 5 5

1 1 Kelly Rivière > - - À SPLOTT © So Beau-Blache Mise en scène : Blandine Pélissier Nombre d’interprètes : 1 AIDE À Durée : 1h35 JUILL. JUILL. er er LA CRÉATION 1 1 ARTCENA Langue : Français Public : Tout public Contact : Blandine Pélissier THéâTRE — Effie, c’est le genre de fille +33 (0)6 03 22 06 10 qu’on se permet de juger l’air de rien, [email protected] à Splott. On croit la connaître, mais www.lescrisdunombril.net on n’en connaît pas la moitié. Tous les samedis, elle se jette dans une spirale d’alcool, de drogue et de drames, et émerge au bout de trois jours d’une gueule de bois pire que la mort pour tenir jusqu’au bout de la semaine et mieux recommencer. Et un soir, l’occasion lui

N°12 est offerte d’être plus que ça. n ulletin N°12 ulleti Compagnie CIRQUE — Duo pour deux clowns vieil- Création : 6 juillet 2019, b

e Max et Maurice lissants, aigris, cabots, touchants, qui Festival Les Virevoltés, Vire (14) L e b L savent faire deux ou trois trucs en- Auteur et mise en scène : — —

A TROIS core bluffants. Nos artistes de paco- Emmanuel Gilleron tilles rêvent encore et toujours des plus Nombre d’interprètes : 2 PETITS grandes scènes internationales. Ces Durée : 40 min RTCEN

A A RTCEN A touches à tout, ces bons à rien, ni ar- Langue : Français TOURS tistes, ni clochards, ce couple qui s’aime Public : Tout public autant qu’il se déteste a décidé d’ouvrir Représentations suivantes : (ET PUIS sa caverne pleine de souvenirs à tous •20 et 21 juillet 2019, Festival les curieux et leur montrer de quoi ils Les Échappées Belles, Alençon (61) S’EN sont encore capables. Une bulle pour •30 et 31 août 2019, dire que finalement la vie est belle. Festival Éclat(s) de rue, Caen (14) VONT !) Contact : Florence Bray 43 +33 (0)2 31 80 78 73 [email protected] www.maxetmaurice.com Compagnie Ça va aller THéâTRE DE RUE — De drôles de gens Création : 6 Juillet 2019, Festival qui dorment debout, qui marchent en Urbaka, Limoges (87) TOUTE dormant, qui rêvent en marchant , qui Auteur : Daniil Harms 44 tombent en rêvant… Des rencontres Mise en scène : Laurent Savalle GUEULE incongrues, des accidents, des tragé- Compositeur : Gabriel Levasseur dies, des pulsions meurtrières… Voilà le Décorateur : Frank Baruk RAISON- monde absurdo-comique dans lequel Nombre d’interprètes : 3 nous entraînent trois compères pas très Durée : 55 min NABLE nets dans une folie contagieuse et ba- Langue : Français, Russe S CLE riolée. Accoudés à un comptoir, parfois Public : Tout public, à partir de 12 ans CLE S A SUSCITE au-dessus, parfois en dessous, ils nous Représentation suivante : A

racontent des anecdotes, portent des 22 -> 25 août 2019, ECT SP SP ECT

EN MOI UN toasts, chantent, nous emportent dans Festival International de Théâtre X X

un tourbillon joyeux et rageur ; et puis de rue d’Aurillac (OFF) U U A

SENTIMENT au cœur de la tempête, les accents dé- Contact : Laurent Savalle E V

calés et lyriques d’un accordéon qui +33 (0)6 12 89 74 35 U DéSA- ouvre des brèches et taille des chemins [email protected] O N N O U V E A

de traverse. Davaî ! — — s

GRéABLE e ag e s r ag r

Tréteaux de France – CDN THéâTRE — Présentée dans sa version Création : 9 et 10 juillet 2019, pé pé

intégrale, sans décor, les spectateurs Festival au Village, re BÉRÉNICE font face aux comédiens pour entrer au Brioux-sur-Boutonne (79) 7. re 7. plus près du désespoir de Bérénice, de Auteur : Jean Racine ses illusions perdues, de Titus qui de- Mise en scène : Robin Renucci vra abandonner son amour d’enfance Nombre d’interprètes : 7 pour accomplir son devoir, d’Antio- Durée : 1h50 chus chevalier éconduit, confident im- Langue : Français puissant. La maîtrise de l’alexandrin de Public : Tout public Robin Renucci permet aux comédiens Représentations suivantes : toute l’incandescence de la tragédie • 13 -> 17 juillet 2019, Île de Loisirs des sentiments qui se joue devant nous. du Port aux cerises, Draveil (91) Nous sommes face à trois jeunes gens • 25 -> 28 et 31 juillet 2019,

qui vont grandir à travers leur amour de Île de Loisirs de 2019 T. C CT. 2019

jeunesse, passer de l’enfance au monde Saint-Quentin-en-Yvelines (78) O O 5 5 5

adulte, du sentiment à la parole, des pa- • 10 -> 13 août, Île de loisirs 1 1 > roles à l’action. de Cergy-Pontoise (95) - - Contact : Maud Desbordes, +33 (0)1 55 89 12 58 JUILL. JUILL. er er

+33 (0)6 82 57 50 36 1 1 maud.desbordes@ treteauxdefrance.com

T1J (Théâtre d’Un Jour) Création : 9 -> 22 juillet 2019, Festival Villeneuve-en-Scène, EXODUS Villeneuve-lez-Avignon (30) Auteurs : Vinciane Despret, Patrick Masset (texte), Mädir Eugster/

Compositeur : Hussein Rassim N°12 n Scénographe : Johan Daenen Nombre d’interprètes : 4 ulletin N°12 THéâTRE, VIDéO, MUSIQUE, MARION- Durée : 70 minutes ulleti b

NETTE, CIRQUE — Ce spectacle écrit Langue : Français, Anglais, e L e b sous forme d’une allégorie questionne arabe (avec sur-titres) L — —

les grands mouvements migratoires. Il Public : Tout public, dès 14 ans A s’inspire des récits autobiographiques Contact : Bérénice Masset du metteur en scène – ses parents +32 470 116312 RTCEN

quittent la Belgique en pleine crise éco- [email protected] A A A RTCEN nomique après la seconde guerre mon- www.T1J.be diale – et du musicien irakien du spectacle, joueur de oud, qui témoigne au nom de ces milliers de migrants qui, aujourd’hui, jouent leur vie à pied, ou dans la cale d’un bateau de fortune, pour rejoindre l’espace Schengen. Ce projet pluridisciplinaire se termine sans un 44 mot avec une performance circassienne d’une vérité rare, le Sanddorn Balance… John Corporation THéâTRE — Émilie Rousset et Maya Création : 10 -> 14 octobre 2019, Boquet s’emparent d’un événement his- Festival d’Automne, 45 RECONSTI- torique : le procès tenu le 8 novembre T2G - Théâtre de Gennevilliers (92) 1972, de Marie-Claire Chevalier pour Autrices : Maya Boquet TUTION, l’avortement de la jeune fille suite à un et Émilie Rousset viol. Moment crucial dans l’avancée des Mise en scène : Émilie Rousset LE PROCÈS droits des femmes, ce procès cristal- Nombre d’interprètes : 15 lise les réflexions et combats féministes Durée : 2h30 avec entracte de 30 min DE de l’époque. Le dispositif original dé- Langue : Français

CLE S CLE S construit l’aspect théâtral du procès. Public : Tout public A A BOBIGNY Chaque spectateur·trice est amené à Contact : Cédric Andrieux, choisir son propre chemin d’appropria- +33 (0)6 33 18 35 35 tion, en naviguant entre 15 interprètes [email protected] X SP ECT X SP ECT

U U comme autant de témoignages en www.bureauproduire.com adresse directe. N O U V E A N O U V E A ( ) — — La Chose Publique THéâTRE DE RUE, MUSIQUE — Mouve- Création : 11 juillet 2019, Nancy 54 ment musical de rue, avec les témoins, Auteur et compositeur : Till Sujet LES vous garderez votre joie en éveil. Ils Regard extérieur : Nicolas Turon e s r ag e s r ag récoltent et répandent le bonheur en Nombre d’interprètes : 3 pé pé TéMOINS retranscrivant en musique les mots des Durée : 55 min passants d’hier et d’aujourd’hui. Cette Langue : Français 7. re 7. re 7. DE fanfare électro au gros son saura vous Public : Tout public communiquer sa joie à travers des mu- Représentations suivantes : LA JOIE siques énergiques et envoutantes. • 21 -> 24 août 2019, Festival international de Théâtre de Rue, Aurillac (15) • 14 septembre 2019, Jarville en fête, Jarville-la-Malgrange (54) • 14 septembre 2019, Festival T’as pas 5 min ?, Nettancourt (55) Contact : Stéphanie Parrens +33 (0)3 83 95 50 76 [email protected] CT. 2019 CT. 2019

O O www.lachosepublique.com 15 15 15 > > - - Compagnie Sous le sabot Création : 13 juillet 2019, Festival d’un cheval À tire d’aile, Savigny-sur-Orge (91) JUILL. JUILL. er er

1 1 Mise en scène : Maud Miroux, 1/IN assistée de Mathieu Desfemmes Chorégraphe : Maud Miroux

VISIBLE Le Bec © Charlotte Nombre d’interprètes : 1 Durée : 25 min Langue : Sans paroles Public : Tout public, à partir de 10 ans Représentations suivantes : 21 -> 24 août 2019, Festival international de Théâtre de Rue, Aurillac (15) Contact : Maud Miroux +33 (0)6 70 43 22 62 [email protected] www.lecabaretdesoiseaux.org ulletin N°12 ulletin N°12 L e b L e b — — A A RTCEN A A RTCEN

THéâTRE GESTUEL & DANSE — Un solo itinérant de proximité, de danse et théâtre gestuel présenté dans une ca- ravane. Un rêve de transformation, une tentative de retour à l’instinctif. Entrez 45 chez Mademoiselle M., à la mort, à la vie ! « Les morts sont invisibles, ils ne sont pas absents » – Saint-Augustin. La Criée, Théâtre national de Marseille 46 LEWIS VERSUS © Macha Makeïeff ALICE S CLE CLE S A A ECT SP SP ECT

X X U U A E V U O N N O U V E A — — s e ag e s r ag THéâTRE MUSICAL — Avec Lewis ver- Création : 14 -> 22 juillet 2019 r

sus Alice, Macha Makeïeff entre dans (relâche le 18 juillet), FabricA, pé pé

l’univers féérique de l’étrange écrivain Festival d’Avignon (84) re britannique Lewis Carroll, poète énig- Auteur : D’après Lewis Carroll 7. re 7. matique célébré par les Surréalistes. Mise en scène : Macha Makeïeff Musique pop gothique, voix étonnantes, Nombre d’interprètes : 7 sons d’un autre monde, danse et glisse- Durée estimée : 2h ments de la lumière, avec une excentri- Langue : Spectacle en français cité so british, les sept magnifiques co- avec de l’anglais médiens de Lewis versus Alice chantent, Public : Tout public, à partir de 12 ans dansent, racontent la fantaisie et l’incer- Représentations suivantes : titude, à la croisée du rêve, de l’enfance 27 septembre -> 13 octobre 2019, et de l’extravagance anglaise ! Théâtre Gérard Philipe – CDN, Saint Denis (93) (relâche 1er et 8 octobre 2019) Contact : Charles Mesnier +33 (0)6 63 79 34 58 [email protected] www.theatre-lacriee.com

LUIT – Laboratoire THéâTRE DE RUE, PERFORMANCE — Création : 15 -> 20 juillet 2019, Urbain d’Interventions L’Agence À VENIR révèle le mystère de Festival Scènes de rue, Mulhouse (68) Temporaires la création du storytelling urbain à ceux Autrice et mise en scène : qui sont les premiers concernés, les Zelda Soussan àEN V IR habitants. Ensemble, ils ont sept jours Scénographe : Marion Prével pour changer la face du quartier où Nombre d’interprètes : 7 l’agence a posé son pop’n space, sept Durée : 1h jours pour en faire LA prochaine desti- Langue : Français nation touristique. Une équipe d’experts. Public : Tout public Un mode opératoire infaillible. Parce Représentations suivantes : que chaque territoire peut devenir le 23 -> 27 juillet 2019, Festival Chalon centre du monde. dans la rue (IN), Chalon-sur-Saône (71) Contact : Amandine Bretonnière +33 (0)1 48 45 55 42 [email protected]

Daniel Jeanneteau THéâTRE — La rencontre anachro- Création : 16 -> 22 juillet 2019, nique du mythe d’Œdipe et d’un chœur Gymnase Aubanel, LE RESTE contemporain d’adolescentes. Elles sont Festival d’Avignon (84) le Sphinx, insolent et ingénieux, qui Auteur : Martin Crimp VOUS pose des questions et convoque tour à Mise en scène : Daniel Jeanneteau tour les grandes figures du mythe - in- Nombre d’interprètes : 19 LE CON- carnées par des comédien·ne·s puis- Durée : 2h30 sant·e·s - pour mieux interroger l’état Langue : Français NAISSEZ du monde dont elles héritent. Pièce po- Public : Tout public litique et poétique, extraordinairement Contact : Coralie Guibert PAR LE agissante, l’œuvre s’adresse au présent +33 (0)1 41 32 26 10 avec une implacable ironie. Daniel Jean- [email protected] CINÉMA neteau monte pour la première fois en www.theatre2gennevilliers.com 46 France le texte de Martin Crimp écrit à partir des Phéniciennes d’Euripide. Man Haast THéâTRE — Dans le sous-sol d’une mai- Création : 17 -> 23 juillet 2019, son de banlieue modeste d’un « possible Gymnase du lycée Mistral, Festival 47 LA BRÈCHE Kentucky » en 1977, quatre adolescents d’Avignon (84) scellent un pacte qui va modifier à tout Autrice : Naomi Wallace (anglais) AIDE À jamais les adultes qu’ils deviendront. Traductrice : Dominique Hollier LA CRÉATION ARTCENA Quatorze ans plus tard, les voici réunis, Mise en scène : Tommy Milliot à l’enterrement d’un des leurs. Et s’ils Nombre d’interprètes : 7 se parlent et racontent leurs vies depuis, Durée : 2h20

S tout ce qui n’est pas dit constitue tout Langue : Français CLE CLE S ce qui nous fascine. Un silence comme Public : Adulte A A clef de voûte d’une tragédie contem- Contact : Sylvie Becquet

ECT poraine. À travers ce chevauchement Man Haast / Tommy Milliot SP ECT SP

d’époques, Tommy Milliot explore le réa- +33 (0)671 044 983 X X

U U lisme de l’auteure américaine Naomi Wal- [email protected] A

E lace et nous fait descendre dans un lieu www.manhaast.com V

U inquiétant, construit exclusivement de

O lumière et de sons qui infiltrent l’espace. N O U V E A N — — s e Jongleur de fables CIRQUE — Quand on a envie de dire Création : 20 juillet 2019, Festival ag e s r ag r non et tout ce qu’on peut dire c’est le La Potée ose ; St-Eloy-les-mines (63) pé pé OUI CHEF contraire… Auteur, mise en scène : Jan Oving re Nombre d’interprètes : 1 7. re 7. 7. Durée : 40 min Langue : Français Public : Tout public Contact : Oving Jan +33 (0)6 69 47 95 89

Cirk VosT / Le Passager Création : 20 juillet 2019, Aire de Loisirs, Combe à Roux / LE SILENCE Jauldes (16) © M.Wiart Mise en scène : Nicolas Ramond DANS Scénographes : Nicolas Forge, Sara Sandqvist L’éCHO Nombre d’interprètes : 2 Durée : 55 min Langues : Multiples Public : Tout public Représentations suivantes : • 24 -> 28 juillet 2019, Festival Chalon dans la rue, Chalon-sur-Saône (71) • 2 -> 4 août 2019, Festival Font’arts, Pernes-les-Fontaines (84) • 8 -> 10 août 2019, Les Primeurs, Off de Fest’arts, Libourne (33) • 24 août 2019, Festival les Romanesques, Saint-Roman-de-Codières (30) • 21 septembre 2019, Foyers ruraux clunysois, Chissey-lès-Mâcon (71) • 3 -> 6 octobre 2019 (option), Seoul Street Arts Festival (Kor) Contact : Anne-Sophie Taty, [email protected] +33 (0)6 76 23 00 23 www.cirkvost.eu

CIRQUE — Un spectacle de trapèze so- norisé pour une acrobate et un musicien en scène qui explore les relations entre les mots, les sons, les corps et les fron- tières. Enfermés dans le tripode qui leur 47 sert de monde, les deux artistes nous racontent une histoire de vie, d’amour, de malentendus et de temps qui passe. Compagnie THéâTRE DE RUE — « Que faire du Création : 23 -> 27 juillet 2019, La Tête Ailleurs / poids de la famille, si ce n’est de dan- Festival Chalon dans la rue, Compagnie ser avec ? » Six interprètes s’emparent Chalon-sur-Saône (71) 48 le Grand Appétit de cette question initiale, pour évoquer Auteurs et mise en scène : la famille, son poids, ses rôles, jouant Aurélie Tedo, Paule Vernin DANSE avec des instantanés qui racontent la Aide à la dramaturgie : façon dont chacun chemine avec ce Cécile Delhommeau AVEC poids. Le parking est leur terrain de jeu, Chorégraphe : Christine Maltête il est comme la famille : utile, fonctionnel, Nombre d’interprètes : 6 S CLE TA MèRE pas toujours beau. Usant d’une esthé- Durée : 80 min CLE S A tique électro-pop, rythmée et immersive, Langue : Français A

Danse avec ta Mère agite le corps de la Public : Tout public, à partir de 14 ans ECT SP SP ECT

famille avec curiosité, tendresse et excès. Représentations suivantes : X X

• 2 -> 25 août 2019 (option), U U A

Festival international de Théâtre E (15) V de Rue, Aurillac U

• 13 septembre 2019, Centre culturel O N N O U V E A ( ) de la ville Robert, Pordic 22 — —

• 22 septembre 2019 (option), s e Festival Encore les beaux jours, ag e s r ag Saulx-les-Chartreux (91) r

• 28 Septembre 2019, pé pé

La cave à Théâtre, Colombes (92) re Contact : Mathilde Froger 7. re 7. + 33 (0)6 27 74 46 18 [email protected]

Cirque Rouages SI LENCE (EN ATTEN- © Julien Athonady

DANT, JE 2019 T. C CT. 2019 O O 5 5 5

) 1 1

M’éPLUCHE > - - JUILL. JUILL. er er 1 1

CIRQUE — Silence : Prénom féminin. Si- Création : 15 et 16 août 2019, lence, on lui a dit « tais-toi » plus de fois Éclat(s) de rue, Caen (14) que « dis-moi ». Et à force qu’on lui dise Auteur : Anouk Germser

de se taire, Silence a fini par s’enfer- Mise en scène : Élodie Cercleux N°12 n mer dans un carton. Pour pouvoir crier Regard extérieur clown : quand bon lui semblait. Mais aujourd’hui, Simone Venditti ulletin N°12 elle n’en peut plus de cette seconde Compositeur : Anouk Germser, ulleti b

peau. Elle ne sait même plus de quoi ça Maël Oudin e L e b la protège. Alors Silence s’épluche pour Scénographe : Sila Herrera L — —

faire enfin place à son vacarme. Silence Nombre d’interprètes : 1 A est l’histoire d’un personnage décalé Durée : 45 min qui aimerait trouver sa peau à elle sans Langue : Français, RTCEN

faux-semblants et sans armure. version espagnole possible A A A RTCEN Public : Tout public, à partir de 8 ans Représentation suivante : 7 décembre 2019, Temps de cirque dans l’Aude, Cenne-Monestiés (11) (option) Contact : Élise Monnier +33 (0)7 66 15 90 92 [email protected] 48 www.cirquerouages.wixsite.com/ cirquerouages/accueil Compagnie Drôle de Rêve SPECTACLE SONORE — Installez-vous Création : 21 -> 24 août 2019, confortablement, mettez un casque sur Festival international 49 ÇA NE vos oreilles, bandez vos yeux et écou- de Théâtre de Rue, Aurillac (15) tez… Juste écoutez… Vous aurez la pos- Auteurs : Montage de textes REND PAS sibilité de tout imaginer ! Ça ne rend par Cécile Martin à partir de textes pas sourd ! est un spectacle sonore à de Emmanuelle Arsan, Marguerite SOURD ! écouter au casque à partir de textes de Duras, Nelly Kaplan, Lucie Delarue- la littérature érotique. Réalisé en live et Mardrus, Felix Nogaret, San Antonio,

S en son spatialisé, vous vivrez une expé- Françoise Rey, Gherasim Luca CLE CLE S rience immersive et intime. à l’abri de Mise en scène : Cécile Martin, A A la rumeur de la ville, laissez-vous em- Catherine Piffaretti

ECT barquer pour une sieste sonore où il se Compositeur : Arnaud De La Celle, SP ECT SP

pourrait bien que vous ne dormiez pas Martin Antiphon X X

U U beaucoup… Nombre d’interprètes : 2 A

E Durée : 60 min V

U Langue : Français

O Public : Adulte N O U V E A N

— — Représentations suivantes :

s 6 -> 8 septembre 2019, Festival e Floréales Théâtrales, Paris (75) ag e s r ag r Contact : Cie Drôle de Rêve pé pé +33 (0)6 99 89 64 21

re [email protected] 7. re 7. 7.

P apillon Noir Théâtre / THéâTRE DE RUE — « Ma mère ne m’a Création : 22 -> 23 août 2019, Ultrabutane 12.14 pas trouvé beau. » La complexité du Saison des Arts de la Rue Éclat(s) personnage de Cyrano réside dans ce de Rue, Caen (14) CYRANO vers. Tout part du nez. Les paradoxes Auteur : Edmond Rostand de l’humanité se cristallisent en lui. Il Mise en scène : Lucie Dumaine inspire la violence et souffle de la poé- Nombre d’interprètes : 8 sie. Chacun attend son nez, un bon mot, et un chœur de figurants mais dès lors qu’il quitte sa peau, il est Durée : 2h profondément seul et sombre. Rencon- Langue : Français

T. 2019 T. trer Cyrano, le drôle, l’intime, le sensible. Public : Tout public CT. 2019 C

O O Il insulte, frappe, tue, on lui pardonne Représentation suivante : 5 5

1 1 car il magnifie ses exploits avec verve et 11 septembre 2019, Festival > - - poésie. Sans toucher à l’alexandrin origi- international de théâtre nal, les comédiens réinventent le rythme de Mont-Laurier, Québec (CAN) du texte et dessinent des images faisant Contact : Elsa Mesnil JUILL. JUILL. er er

1 1 référence à notre époque. +33 (0)9 73 55 44 80 [email protected] www.papillonnoir.fr

Théâtre des Célestins Création : 10 septembre 2019, La Scala, Paris (75) LA VIE DE Auteur : Bertolt Brecht Mise en scène : Claudia Stavisky

GALILéE © Hélène Builly Nombre d’interprètes : 11 Durée : 2h30 Langue : Français Public : Tout public

N°12 Représentations suivantes : n 17 et 18 octobre 2019, Le Liberté – SN, Toulon (83) ulletin N°12 ulleti Contact : Caroline Begalla b

e +33 (0)4 26 84 48 07 L e b L caroline.begalla@ — —

A theatredescelestins.com THéâTRE — Cela aurait pu être un jour www.theatredescelestins.com comme les autres. Mais ce jour-là, au

RTCEN e

A A RTCEN A XVII siècle, Galilée braque une lunette astronomique vers le ciel et confirme l’hypothèse de Copernic : la terre n’est pas au centre de l’univers. Cette affirmation fait exploser l’ordre qui prévalait depuis des siècles. Dans La Vie de Galilée, Bertolt Brecht éclaire une humanité qui doit, du jour au lendemain, changer de re- 49 pères. Pour jouer le rôle du célèbre savant, Claudia Stavisky a choisi Philippe Torreton, entouré d’une dizaine d’interprètes. L’Instant Propice SPECTACLE PLURIDISCIPLINAIRE — À Création : 18 septembre -> 12 octobre la façon d’un kaléidoscope, Data Mossoul 2019, La Colline – D ATA, met en scène une ingénieure du web pri- Théâtre National, Paris (75) 50 vée d’une partie de sa mémoire, un bi- Auteurs : Joséphine Serre, MOSSOUL bliothécaire collectant des écrits d’ano- Véronique Caye, Frédéric Minière, nymes, une archéologue à Mossoul sau- Guillaume Compiano AIDE À vant des tablettes d’argile millénaires des Mise en scène : Joséphine Serre LA CRÉATION ARTCENA destructions de Daesh et le roi-scribe Nombre d’interprètes : 7 assyrien Assurbanipal. Évoluant dans ces Durée : 3h15 S CLE strates de géographies, d’époques et de Langue : Français CLE S A civilisations, ces quatre personnages sont Public : Tout public A

liés par la notion de conservation des ré- Représentations suivantes : 27 et 28 ECT

(44) SP SP ECT

cits et de la transmission de l’Histoire. mars 2020, Le Lieu Unique, Nantes X X

Contact : Alain Rauline U U A

+33 (0)9 81 35 20 70 E V

[email protected] U

Page Facebook O N N O U V E A — — s e L’Union des contraires Création : 20 septembre -> 13 octobre ag e s r ag 2019, La Colline – r

L’MANI AL Théâtre national, Paris (75) pé pé Auteur et mise en scène : re IMAGINAIRE Valère Novarina 7. re 7. © Valère Novarina © Valère Nombre d’interprètes : 10 Durée : en création Langue : Français Public : Tout public Contact : Solenn Reto +33 (0)1 44 62 54 08 [email protected] www.colline.fr

THéâTRE — Après la création de L’Homme 2019 T. C CT. 2019

hors de lui en septembre 2017, Valère O O 5 5 5

Novarina et Wajdi Mouawad ont poursui- 1 1 > vi le fil d’une conversation où la question - - de l’écriture était abordée en sous-en- tendus, comme effleurée à travers des JUILL. JUILL. er er

considérations sur le temps, l’espace et 1 1 cette perpétuelle entrée de l’acteur sur le plateau qui vient porter, apporter, transporter, délivrer presque à la manière du livreur qui, après avoir garé son véhicule, livre sa marchandise : la parole.

Les Clandestines THéâTRE — Les Clandestines se Création : 21 et 22 septembre 2019, plongent dans la musique vocale de Pôle Culturel de la Neuenbourg IM WALD, Schubert et font des lieder et chœurs du (inauguration), Guebwiller (68) compositeur leur nouveau terrain d’ex- Mise en scène : Anne Lemeunier, ECHAPPéE ploration. Jouer à déconstruire et à re- Régine Westenhoeffer manier ces bijoux de l’art vocal, associer, Compositeur : Franz Schubert, N°12 n SYLVESTRE emboîter, superposer les éléments qui répertoire populaire les constituent… Ce travail d’appropria- Costumes : Sabine Siegwalt ulletin N°12 tion aboutit à la création d’un spectacle Nombre d’interprètes : 11 ulleti b

qui sera tout à la fois un récital, un caba- Durée : 50 min e L e b ret drôle et impertinent et une échappée Langue : Français, Allemand L — —

avec le public à travers forêt, parc, jardin Public : Tout public A ou autre campagne. Représentations suivantes : Printemps 2020 sur le territoire du Parc Naturel RTCEN

Régional des Ballons des Vosges (68) A A A RTCEN Contact : Stéphanie Lépicier +33 (0)6 33 55 38 89 [email protected] www.lesclandestines.fr

50 TJP – CDN Strasbourg – M ARIONNETTES — Milieu, expérience Création : 23 et 24 septembre 2019, Grand Est sensible pour une marionnette à longs Festival Mondial des Théâtres de 51 fils exposée aux variations climatiques Marionnettes, Charleville-Mézières (08) MI LIEU & d’un décor lunaire, est complété par Auteur et mise en scène : Alentour : une installation activée par Renaud Herbin ALENTOUR Renaud Herbin en collaboration avec le Composition : Philippe Le Goff compositeur Philippe Le Goff. Le spec- Nombre d’interprètes : 1 tateur se retrouve immergé dans un en- Durée : 1h

S vironnement sonore et visuel en muta- Langue : Sans texte CLE CLE S tion qui le confronte aux imaginaires de Public : Tout public, à partir de 8 ans A A l’érosion et de l’altération. Représentations suivantes :

ECT 30 septembre -> 2 octobre 2019,

SP ECT SP (67)

Festival Musica, TJP– CDN, Strasbourg X X

U U Contact : Bérangère Steib A

E +33(0)3 90 23 68 61 V

U [email protected]

O www.renaudherbin.com N O U V E A N — — s e Monstre(s) Création : 24 -> 28 septembre 2019, ag e s r ag r le Grand T, Nantes (44) pé pé LE BRUIT Création et interprétation : Étienne Saglio re Dramaturgie et regard extérieur : 7. re 7. 7. DES LOUPS © Prisma Laval Valentine Losseau Regard extérieur : Raphaël Navarro Scénographie : Benjamin Gabrié Musique : Madeleine Cazenave Costumes : Anna Le Reun Nombre d’interprètes : 3 Durée : 1h Langue : Sans paroles Public : Tout public, à partir de 8 ans MAGIE, MARIONNETTE — Dans un Représentations suivantes : monde devenu trop propre, un homme • 1er et 2 octobre 2019,

T. 2019 T. devient myope. Il s’occupe de son ficus Le Grand R – SN, La Roche-sur-Yon (85) CT. 2019 C

O O et de sa plante verte quand une souris • 5 octobre 2019, Centre culturel 5 5 ( ) 1 1 s’immisce dans sa vie. La nature se rap- Jacques Duhamel, Vitré 35 > - - pelle à lui et l’emporte lors d’un voyage • 16 et 17 octobre 2019, au clair de lune. Images symboliques de La Maison – SC Arts en territoire notre rapport à la nature, aux animaux et en préfiguration, Nevers (58) JUILL. JUILL. er er

1 1 à l’enchantement. Étienne Saglio nous • 5 et 6 novembre 2019, emmène dans les bois et y déploie un La Coursive – SN, La Rochelle (17) bestiaire fantastique orchestré par un • 15 et 16 novembre 2019, étrange renard. De la plante verte qui LeCarré – SN, Château-Gontier (53) se rebelle, au géant attentionné. Tendre • 5 -> 8 décembre 2019, l’oreille au bruit des Loups qui résonne puis 10 et 11 décembre 2019, en nous comme une pensée sauvage. ThéâtredelaCité – CDN, Toulouse (31) Monstre(s) bénéficie du soutien de la Contact : Géraldine Werner Fondation BNP Paribas pour le déve- +33 (0)2 99 78 29 19 loppement de ses projets. [email protected]

Compagnie Tantôt / MANIPULATION D’OBJETS, STOP MO- Création : 25 et 26 septembre 2019,

N°12 Association Tambouille TION — Un travail curieux sur une mé- Médiathèque Voyelles, Festival n moire suspendue dans le temps, une Mondial des Théâtres de Marionnettes, SOUVENIRS histoire en bosse crânienne et en se- Charleville-Mézières (08) ulletin N°12 ulleti crets cachés dans les creux de l’oubli. Mise en scène : Éric Bézy b

e D’UN Une vision onirique du traumatisme Compagnon d’écriture : Christophe Moyer L e b L d’enfance qui forge l’adulte du futur. Costumière : Mélanie Loisy — —

A AMNéSIQUE Faisant cohabiter arts vivants et ciné- Nombre d’interprètes : 1 ma d’animation, l’immédiateté du jeu de Durée : 50 min manipulation et la projection différée de Langue : Français RTCEN

A A RTCEN A l’image animée, éric Bézy libère un es- Public : Tout public, à partir de 11 ans pace-temps singulier : celui de la poésie. Représentations suivantes : • 17 octobre 2019, M Festival, Maison Folie Moulin, Lille (59) • 29 novembre 2019, Centre culturel l’Arc-en-Ciel, Culture Commune (62) Contact : Bérénice Riollet 51 +33(0)6 60 62 72 51 [email protected] www.tantot.net Dimwazell’cie THéâTRE — Ici, un café de quartier. Création : 26 septembre 2019, Lieu de vie universel, microcosme où Auditorium Sophie Dessus, POURVU les destins de sept solitudes butent les Uzerche (19) 52 uns contre les autres, où le monde se Autrice : Sonia Ristic QU’IL réfléchit comme dans un miroir. Sept Mise en scène : Astrid Mercier solitudes qui tentent coûte que coûte Nombre d’interprètes : 7 PLEUVE de se raccrocher à l’existence, de don- Durée : 1h30 ner un sens à leur présence au monde. Langue : Français

AIDE À Des appels au secours étouffés par le Public : Tout public S LA CRÉATION CLE ARTCENA brouhaha d’une brasserie qui bat son Représentations suivantes : CLE S A plein. Qui sommes-nous ? Des mondes • 30 septembre et 1er octobre 2019, A

qui n’auraient jamais dû se rencontrer Théâtre de l’Union – CDN, Limoges (87) ECT SP SP ECT

vont se retrouver fort étroitement liés. • 17 et 18 octobre 2019, Tropiques X (972) X

Atrium – SN, Fort-de-France U U A

• 7 novembre 2019, E (30) V L’ancien Évêché, Uzès U

• 12 novembre 2019, O N N O U V E A ( ) Théâtre Christian Ligier, Nîmes 30 — —

• 13 novembre 2019, s e Salle Georges Brassens, Lunel (34) ag e s r ag • 15 novembre 2019, r

Théâtre Benoit XII, Avignon (84) pé pé

• 21 -> 30 novembre 2019, re Théâtre de Macouria, Tonate (973) 7. re 7. Contact : Astrid Mercier +33 (0)6 96 34 45 05 [email protected] www.facebook.com/dimwazellcie/

La Mâchoire 36 GRI-

THéâTRE D’OBJETS ET ARTS PLAS- Création : 27 et 28 septembre 2019, TIQUES — À travers la question « d ’où Festival mondial des Théâtres de

viennent les idées ? », Gribouillis rend marionnettes, Charleville-Mézières (08) N°12 n hommage au dessin, à l’imagination, au Auteurs : Estelle Charles, Fred Parison hasard et à l’informe. Un homme pense Mise en scène : Estelle Charles ulletin N°12 et sa pensée prend la forme d’un gri- Compositeur : Gabriel Fabing ulleti b

bouillis. Il lui faudra démêler ce sac de Décorateur : Fred Parison, Sophie Deck e L e b nœuds, tirer les fils de la pensée, pour Scénographe : Fred Parison L — —

y voir plus clair. D’expériences en ren- Nombre d’interprètes : 3 A contres, l’aventure devient collective. Durée : 50 min Chacun suivant son fil, rivalisant d’ingé- Langue : Français RTCEN

niosité ou de maladresse créative, ils re- Public : Tout public, à partir de 5 ans A A A RTCEN découvrent le monde ensemble et inter- Représentations suivantes : rogent sa complexité. Gribouillis s’appuie 2 -> 10 décembre 2019 sur le motif du trait, de la ligne, du tra- (relâche le 4), Centre Culturel cé, qui pourront devenir fil, ficelle, laine, André Malraux – SN, câble, fil de fer, puis se décliner en bo- Vandœuvre-lès-Nancy (54) bines, en pelotes, en boules, en entrelacs, Contact : Amandine Royer puis en dessin, en écriture, en tricot, en +33 (0)6 99 22 38 24 couture… Gribouillis interroge plastique- [email protected] 52 ment et théâtralement l’origine même de www.lamachoire36.com la création quand tout est encore permis. Théâtre du Verseau THéâTRE — Feutrine est une sorte de Création : 1er -> 6 octobre 2019, conte moral, un récit à la fois linéaire Espace 44, Lyon (69) 53 FEUTRE IN et éclaté qui éclaire un certain état de Autrice : Sandrine Roche notre société et des rapports d’inclu- Mise en scène : Philippe Labaune AIDE À sion ou d’exclusion qui s’y jouent. Dans Nombre d’interprètes : 4 LA CRÉATION Feutrine ARTCENA , des notables gravissent peu à Durée : 1h15 peu les échelons de la gouvernance mu- Langue : Français nicipale. Cette ascension se matérialise Public : Tout public

S par la construction de nouveaux étages Représentations suivantes : CLE CLE S de l’immeuble familial. Du haut de cette • 16 -> 18 octobre 2019, A A petite tour, ils toisent les habitants et Gare au Théâtre, Vitry-sur-Seine (94)

ECT tentent de leur imposer un bien com- • 24 et 25 octobre 2019,

SP ECT SP (84)

mun, normé, à leur image. Une des filles Théâtre des Carmes, Avignon X X

U U de cette famille, différente des autres, • 21 -> 23 novembre 2019, Anis

A (94) E au tempérament artistique et frondeur, Gras - le Lieu de l’Autre, Arcueil

V er

U s’émancipe du carcan politico-familial • 27 novembre -> 1 décembre 2019,

O en creusant des galeries sous le bel édi- Lavoir Moderne Parisien, Paris (75) N O U V E A N

— — fice. Un conte concret et métaphysique. Contact : Philippe Labaune

s +33 (0)6 12 03 25 30 e [email protected] ag e s r ag r www.theatreduverseau.blogspot.com pé pé re

7. re 7. 7. OBRA Théâtre THéâTRE — IBIDEM est une célébra- Création : 1er -> 3 octobre 2019, tion anarchique et poétique d’un lieu et La Biennale - Arts vivants / IBIDEM d’une rencontre, une méditation ryth- International, ThéâtredelaCité – mique et physique sur les traces que CDN, Toulouse (31) nous laissons derrière nous, dans un Auteurs : OBRA Theatre monde qui se transforme plus rapide- Mise en scène : Kate Hannah Papi ment que nous. OBRA Theatre va créer Nombre d’interprètes : 5 un paysage aux multiples langues et Durée : 1h15 instruments de musique, tricoté d’anec- Langue : Multiples dotes quotidiennes, de science approxi- Public : Tout public mative, de mensonges et de fantastique, Représentations suivantes :

T. 2019 T. afin de questionner l’obsession de la • 28 et 29 novembre 2019, CT. 2019 C

O O société quant à sa propre croissance et CIRCa – PNC, Auch (32) 5 5

1 1 à son évolution. • 8 février 2020, > - - Théâtre Jacques Cœur, Lattes (34) Contact : Marie de Rochebrune +33 (0)7 66 44 40 76 JUILL. JUILL. er er

1 1 [email protected] www.obratheatre.co

La Manufacture Création : 2 -> 4 octobre 2019, Théâtre de la Manufacture, Nancy (54) 21 RUE DES Auteur et mise en scène : Philippe Minyana SOURCES Nombre d’interprètes : 3 © La Manufacture Durée : 1h15 AIDE À Langue : Français LA CRÉATION ARTCENA Public : Tout public Représentations suivantes :

N°12 • 12 octobre 2019, n Théâtre du Saulcy, Metz (57) • 6 novembre -> 1 décembre 2019, ulletin N°12 ulleti Théâtre du Rond-Point, Paris (75) b

e • 4 -> 6 février 2020, L e b L Comédie de Caen – CDN, Caen (14) — — ( ) A • 7 février 2020, Théâtre de Lisieux 14 THéâTRE — Qui sont-ils ces deux-là qui • 4 -> 6 mars 2020, errent dans la maison vide ? Des reve- Théâtre Liberté – SN, Toulon (83) RTCEN

A A RTCEN A nants, des fantômes ? Ils vont de pièce • 2 avril 2020, Théâtre Jean Vilar, en pièce et se remémorent. Là c’était Saint-Quentin (02) une chambre, après c’était un salon. Contact : Agathe Cordray C’est dans ce lit que je suis morte ! Et +33 (0)3 83 37 78 13 les souvenirs défilent, c’était la guerre et [email protected] j’ai connu l’amour. Il y avait là une épice- www.theatre-manufacture.fr/ rie, les clients c’étaient les ouvriers des la-manufacture usines. Là il y avait des prairies, et puis 53 plus du tout ; où sont-ils tous les voisins, les amis ? Ils parlent à voix basse mais qui les entend ? La Comédie Création : 2 octobre 2019, de Saint-Étienne Comédie de Saint-Étienne (42) Auteur : Voltaire 54 CAND DI E Mise en scène : Arnaud Meunier © Sonia Barcet Nombre d’interprètes : 8 Durée : 2h Langue : Français Public : Tout public

Contact : Nathalie Grange Ollagnon S CLE [email protected] CLE S A THé âTRE — Dans cette nouvelle créa- www.lacomedie.fr A

tion, Arnaud Meunier retrouve le plaisir ECT SP SP ECT

du théâtre-récit à travers un auteur cher X X

à son cœur, Voltaire. Pour faire (ré)en- U U A

tendre aujourd’hui la langue somptueuse E V

et l’esprit libre et sarcastique du philo- U

sophe, il réunit au plateau une joyeuse O N N O U V E A

bande composée de huit acteur.rice.s- — —

conteur.euse.s, et de deux musiciens dé- s e licieusement déjantés. Un conte philoso- ag e s r ag phique et initiatique revisité en un chant r

à la fois joyeux, débridé et salutaire. pé pé re 7. re 7. Le CENTQUATRE-PARIS THéâTRE — Rocky Balboa, mentor Création : 2 -> 4 octobre 2019, imaginaire d’une jeune étudiante en Théâtre Sorano, Toulouse (31) STALLONE médecine. Emmanuèle Bernheim l’avait Auteur : Emmanuèle Bernheim imaginé dans une de ses nouvelles que Imaginé par : Fabien Gorgeart, portent Clotilde Hesme et Fabien Gor- Clotilde Hesme geart à la scène. Accompagnée par son Mise en scène : Fabien Gorgeart complice musicien et comédien Pascal Nombre d’interprètes : 2 Sangla, l’actrice boxe les mots de l’écri- Durée estimée : 1h15 vaine passionnée par la figure de Syl- Langue : Français vester Stallone. Public : Tout public

Représentations suivantes : 2019 T. C CT. 2019

• 8 -> 19 octobre 2019, O O 5 5 5

Festival d’automne, 1 1 > CENTQUATRE-PARIS, Paris (75) - - • 6 -> 9 novembre 2019, Théâtre National de Bretagne, Rennes (35) JUILL. JUILL. er er

• 13 -> 15 mai 2020, 1 1 Théâtre Liberté, Toulon (83) Contact : Mathilde Langevin +33 (0)1 53 35 50 50 [email protected] www.104.fr

Le Désordre des Choses THéâTRE — Le 20 mai 2017, un gen- Création : 3 octobre 2019, darme tue Jérôme Laronze, éleveur, au La Coloc’ de la Culture, NEUF MOU- terme de neuf jours de cavale transfor- Cournon-d’Auvergne (63) mée en chasse à l’homme. Il prend la Auteur : Guillaume Cayet VEMENTS fuite après un contrôle sanitaire, sans Mise en scène : Aurélia Lüscher qu’aucune violence n’ait été commise, Nombre d’interprètes : 1 N°12 n POUR UNE avant d’être abattu par trois balles. L’af- Durée : 1h faire ne retient pas l’attention des mé- Langue : Français ulletin N°12 CAVALE dias. Une sœur – possible Antigone Public : Tout public ulleti b

contemporaine – réclame un procès, Représentations suivantes : e L e b AIDE À dans une affaire risquant d’être clas- • 5 et 6 octobre 2019, L — —

LA CRÉATION ( ) 63 A ARTCENA sée en non-lieu. Un monologue en neuf La Passerelle, Menat mouvements, pour transformer le deuil • 10 -> 20 octobre 2019, en révolte. La Ferme du Bonheur, Nanterre (92) RTCEN

• 13 -> 17 novembre 2019, A A A RTCEN La Comédie de Clermont-Ferrand – SN, Clermont-Ferrand (63) • 12 décembre -> 17 janvier 2020, La Comédie de Valence – CDN, Valence (26) Contact : Isabelle Patain +33 (0)6 83 61 09 56 [email protected] 54 www.ledesordredeschoses. wixsite.com/ledesordredeschoses Adrien M & Claire B DANSE, MUSIQUE, ARTS NUMéRIQUE — Création : 4 et 5 octobre 2019, en collaboration Un voyage sonore. Des images en mou- Lux – SN, Valence (26) 55 avec Limousine vement. Un instant, éphémère et singu- Auteurs et mise en scène : lier. Un road movie musical et numérique Claire Bardainne, Adrien Mondot éQUINOXE en immersion, pensé en clin d’œil à la Compositeur : Limousine pièce Hakanaï. La rencontre de deux Nombre d’interprètes : 6 univers : celui de Limousine avec sa mu- Durée : 40 min sique instrumentale, à la fois pop, à la Langue : Sans paroles fois jazz, contemplative et gracieuse et Public : Tout public

CLE S CLE S celui d’Adrien M & Claire B avec ses pay- Représentations suivantes : A A sages d’images, sensibles et vertigineux. 19 et 20 octobre 2019, Philharmonie de Paris (75) Contact : Adrien M & Claire B X SP ECT X SP ECT

U U [email protected] www.am-cb.net N O U V E A N O U V E A

— — Théâtre de la Tête Noire WAPITI e s r ag e s r ag pé pé WAVES © Céline Gaille 7. re 7. re 7. CT. 2019 CT. 2019 O O 15 15 15 > > - - JUILL. JUILL. er er 1 1

THéâTRE — Une tragi-comédie sur fond Création : 8 -> 12 octobre 2019, de fugues, d’insoumission et de déluge. Théâtre de la Tête Noire – SC, Un road movie pour 4 jeunes égarés, un Orléans (45) Wapiti-man et quelques animaux mi- Autrice : Martinage grateurs. L’eau monte à Lisbonne. La Mise en scène : Patrice Douchet neige et la glace recouvrent Marseille. Nombre d’interprètes : 5 Une abeille survivante de Tanger envoie Durée : 1h30 un appel à la rejoindre. Et la jeunesse Langue : Français et fragments en Europe s’ennuie, hésite et balbutie. en arabe, anglais et portugais Jusqu’à l’arrivée de l’urgence : La Wapiti Public : Tout public, à partir de 12 ans wave, le cataclysme annoncé. La pièce Représentations suivantes : ulletin N°12 ulletin N°12 commence par un prologue où s’entre- • 15 octobre 2019, Théâtre croisent les paroles entendues dans la de Chartres, Chartres (28)

L e b L e b bouche de la jeunesse d’aujourd’hui. • 5 et 6 novembre 2019, Théâtre — — Combatives ou résignées, altruistes de l’Éphémère – SC, Le Mans (72) ou autocentrées, déboussolées, drôles, • 19 et 20 mars 2020, Centre provocatrices. On y repère déjà les per- Pablo Picasso– SC, Homécourt (54)

A A RTCEN A A RTCEN sonnages qui seront les protagonistes • 27 au 31 mars 2020, de la pièce à venir. Théâtre Am Stram Gram, Centre international de création pour la jeunesse, Genève (CH) • 9 avril 2020, Centre culturel Albert Camus, Issoudun (36) • 19 mai 2020, Atelier à spectacles, 55 Vernouillet (78) Contact : Julie Lecler [email protected] Le GdRA – Christophe Rulhes et Julien Cassier 56 SELVE ©Hélène Canaud

AIDE À LA CRÉATION ARTCENA CLE S A o it X SP ECT U N O U V E A — s ti o n d e r 8. que e s r ag pé 7. re 7.

SPECTACLE PLURIDISCIPLINAIRE — Création : 10 et 11 octobre 2019, Sur scène, à vingt ans, Sylvana Opoya, Agora, Centre culturel femme « amérindienne » Wayana d’Ama- de Boulazac – PNAC, Boulazac (24) zonie, prend la parole et déploie ses at- Auteurs : Christophe Rulhes, tachements et ses imaginaires... Elle est Sylvana Opoya entourée par quatre Palasisi, « ceux qui Mise en scène : Christophe Rulhes viennent du soleil », « des blancs ». Ils la Chorégraphie : Julien Cassier, CT. 2019 CT. 2019

traduisent, la dansent et font musique Chloé Beillevaire O O

ensemble. Se forge alors un point de Nombre d’interprètes : 5 15 15 > > vue métis, teinté de vie, de pourriture et Durée : 1h40 - - de germination, de mort et de création. Langue : Wayana, français Quel est le devenir autochtone de cha- Public : à partir de 10 ans JUILL. JUILL. er er

cun ? Comment être femme ? Comment Représentations suivantes : 1 1 penser forêt ? Avec la Fondation d’en- • 15 -> 18 octobre 2019, treprise Hermès dans le cadre de son Théâtre Romain Rolland, Villejuif (94) programme New Settings. • 24 et 26 octobre 2019, Festival CIRCa, Auch (32) • 14 et 15 novembre 2019, Le Prato – PNAC, Lille (59) • 19 novembre 2019, Le Bateau Feu – SN, Dunkerque (59) • 21 -> 23 novembre 2019, Théâtre de la Cité Internationale – dans le cadre de New Settings, Paris (75) • 26 -> 29 novembre 2019, Les 2 Scènes –SN, Besançon (25) Contact : Elisabeth Le Coënt +33 (0)6 10 77 20 25

[email protected] ulletin N°12 ulletin N°12 www.legdra.fr L e b L e b — — A A RTCEN A A RTCEN

56 57 CLE S A it o SP ECT r QUESTIONS X d U e s d n o ti N O U V E A s — que 8. e s r ag pé 7. re 7. T. 2019 T. CT. 2019 C O O 5 5 1 1 > - - JUILL. JUILL. er er 1 1 8 N°12 n ulletin N°12 ulleti b e L e b L — —

A RTCEN A A RTCEN A DE DROIT

57 QUELLES STRUCTURES SONT ÉLIGIBLES Le mécénat : AU RÉGIME DU MÉCÉNAT ? 58 conditions Pour que l’opération ouvre droit à déduction fiscale pour le donateur, le bénéficiaire du don doit exercer et formalités son activité en France et faire partie de l’une des ca- tégories énoncées par le Code général des impôts. DE PLUS EN PLUS DE COMPAGNIES ET DE STRUC- Sont notamment éligibles au mécénat : TURES CULTURELLES SONT DÉSORMAIS À LA — les fondations ou associations reconnue d’utilité RECHERCHE DE NOUVEAUX MOYENS DE FINAN- publique5 ; CEMENT. LES JURISTES D’ARTCENA APPORTENT — les établissements d’enseignement supérieur ou

DANS CET ARTICLE UNE SYNTHÈSE DES CON- d’enseignement artistique public ou privé, d’in- it o

DITIONS ET DES FORMALITÉS LIÉES AU MÉCÉNAT. térêt général, à but non lucratif ; r d

— les œuvres ou organismes d’intérêt général ayant L S F E S TI VA e Le mécénat peut constituer une source de finance- un caractère notamment culturel ou concourant s d

ment complémentaire pour une structure culturelle. Il à la mise en valeur du patrimoine artistique ou à n

se traduit par le versement d’un don (en numéraire, la diffusion de la culture. o 1 ti en nature ou en compétence ) à un organisme pour s D RIER D E S soutenir une œuvre d’intérêt général et permet au do- QUELLES SONT LES FORMALITÉS nataire de bénéficier d’une réduction fiscale. ADMINISTRATIVES À EFFECTUER ? que A LEN 8.

Délivrer un reçu : En contrepartie du don, l’organisme C 9. QUI PEUT DONNER ? 2 bénéficiaire délivre un reçu fiscal permettant de jus- tifier la réduction d’impôt accordée au mécène6. Tout Toute personne, physique ou morale, peut accorder un reçu irrégulièrement délivré donne lieu à une amende don. Cependant, pour bénéficier du régime du mécé- fiscale égale à 25% du montant du don. Toutefois, le nat certaines conditions sont nécessaire. mécène, s’il est de bonne foi, ne perd pas le bénéfice de sa réduction d’impôt. Toute entreprise assujettie à l’impôt sur le revenu ou à l’impôt sur les sociétés selon un régime réel Demander l’avis de l’administration (facultatif) : Pour d’imposition peut faire un don au titre du mécénat. éviter tout litige avec l’Administration fiscale sur le bien-fondé d’une réduction d’impôt, la loi prévoit Pour une structure culturelle, la démarche de une procédure de rescrit fiscal permettant aux or- recherche de financement auprès d’une entreprise est ganismes souhaitant bénéficier de dons de s’assurer

fondamentalement différente de la recherche d’une auprès de l’administration de leur habilitation à déli- 2019 T. 7 C CT. 2019

subvention publique. Si une entreprise souhaite fi- vrer des reçus fiscaux . O O 5 5 5

nancer une structure culturelle, c’est qu’elle y trouve 1 1 > un intérêt. Il est donc essentiel de comprendre cet Rédiger une convention de mécénat (facultatif) : - - intérêt. Il s’agira donc de sensibiliser l’entreprise au Rédiger une convention de mécénat permet de sé- travail de l’association (invitations, visites, etc.) mais curiser et de préciser le plus clairement possible le JUILL. JUILL. er er

également de bien la connaître. caractère libéral de l’opération entre le donataire et 1 1 le donateur. À ce titre, certaines informations doivent Le mécénat se traduisant par un don, il figurer dans cette convention : ne doit en principe pas exister de contrepartie. L’administration fiscale admet néanmoins que des — Nature du don ainsi que son évaluation en argent contreparties soient accordées, à condition qu’il (pour un don en nature ou en compétence) ; existe une disproportion avec le montant du verse- — Qualité de l’entreprise bénéficiaire du don qui ment (n’excédant pas 25% du montant du don, et ce permet d’appliquer le régime du mécénat (entre- dans la limite de 65 euros par an et par bénéficiaire). prise d’intérêt général par exemple) ; Il peut s’agir de la mention du nom de l’entreprise — Régime fiscal applicable ; donateur dans les documents de communication, de — Absence de contrepartie. places de spectacle, etc. Apolline Raffner et Xavier Schmitt

L’entreprise donatrice devra joindre une dé- [Juristes à ARTCENA] N°12 n claration spéciale à sa déclaration de résultats réca- pitulant toutes les réductions et crédits d’impôts de Retrouvez davantage d’informations et un modèle de 3 ulletin N°12 l’exercice . convention de mécénat sur www.scène-juridique.fr ulleti b

[bientôt ARTCENA juridique] e L e b QUEL AVANTAGE L — —

POUR LE DONATEUR ? A

1. Mécénat en numéraire : versement L’entreprise donatrice bénéficie d’une réduction d’une somme d’argent ; mécénat RTCEN A A RTCEN d’impôt égale à 60% du montant du don dans la lien nature : don d’un bien ; mécénat 4. Art. 148 de la loi 2018-1317 A en compétence : notamment mise du 28 décembre 2018. mite de 0,5% du chiffre d’affaire ou, à partir de janvier à disposition de personnel au profit 2020, dans la limite de 10 000 euros pour les entre- du bénéficiaire. 5. Forme d’association 4 dont l’utilité publique doit prises . De plus, même si la structure bénéficiaire est 2. Retrouvez un répertoire des être reconnue par décret. assujettie à la TVA, l’opération de mécénat est exo- mécènes sur www.admical.org 6. Cette formalité n’est obligatoire nérée puisqu’il ne s’agit pas d’un acte commercial et 3. Depuis le 1er janvier 2019, que vis à vis des particuliers qu’il n’y a pas de contrepartie significative. les entreprises qui effectuent mécènes mais dans la pratique, des dons de plus de 10 000€ les structures bénéficiaires doivent déclarer de façon du don délivrent également des Le mécène particulier bénéficie d’une réduc- dématérialisée le montant et la reçus aux entreprises. 58 date de versement de ces dons, tion d’impôt égale à 66% du montant du don retenu l’identité des bénéficiaires 7. Pour plus d’information, dans la limite de 20% du revenu imposable. et la valeur des contreparties. consulter le site www.asso.gouv.fr 59

CALENDRIER S L VA o it TI S E F

S E D RIER D LEN A s ti o n d e r 8. que 9. C T. 2019 T. CT. 2019 C O O 5 5 1 1 > - - JUILL. JUILL. er er 1 1 9 N°12

n DES ulletin N°12 ulleti b e L e b L — —

RTCEN FESTIVALS A A RTCEN A

59 01 -> 09 JUILL. 04 -> 07 JUILL. 60 JUIN LES VIREVOLTÉS SORTIES DE BAIN • Vire (14) / 28e édition • Granville (50) / 17e édition • Tél. +33 (0)2 31 66 60 37 • Tél. +33 (0)2 33 69 27 30 21 JUIN -> 06 JUILL. • www.lesvirevoltes.org communication@archipel- granville.com GDIF – GREENWICH + • www.sortiesdebain.com DOCKLANDS INTERNATIONAL 02 -> 06 JUILL. FESTIVAL • Londres (GB) FESTIVAL DE LA 04 -> 14 JUILL. • Tél. +44 208 308 1818 CORRESPONDANCE [email protected] • Grignan (26) / 24e édition MONTRÉAL • www.festival.org • Tél. +33 (0)4 75 53 63 21 COMPLÈTEMENT • www.grignan- CIRQUE festivalcorrespondance.com • Montréal (CA) / 10e édition 25 JUIN -> 08 JUILL. • Tél. +1 514 374 3522 L S D RIER D E S F TI VA L S D RIER D E S F TI VA info@montreal FESTIVAL DES 7 COLLINES 02 JUILL. -> 06 AOÛT completementcirque.com A LEN A LEN • Saint-Etienne (42) / 25e édition • www.montreal

• Tél. +33 (0)4 77 32 54 13 FORT ANTOINE completementcirque.com C 9. C 9. [email protected] DANS LA VILLE • www.festivaldes7collines.com • Monaco (98) • Tél. +377 98 98 83 03 04 -> 23 JUILL. [email protected] 26 JUIN -> 21 JUILL. • www.theatrefortantoine.com FESTIVAL D’AVIGNON • Avignon (84) / 73e édition TOLLWOOD SOMMERFESTIVAL • Tél. +33 (0)4 90 27 66 50 • Münich (DE) 03 -> 07 JUILL. [email protected] • [email protected] • www.festival-avignon.com • www.tollwood.de ÉCHAPPÉES • Châlons-en-Champagne (51) / Présentation de projets 05 -> 06 JUILL. 28 JUIN -> 07 JUILL. de la 31e promotion du CNAC CT. 2019 CT. 2019

• [email protected] AU FOIN DE LA RUE O O ( ) FESTIWAL SZTUKA ULICY • www.cnac.fr • Saint-Denis-de-Gastines 53 / 15 15 > > • Varsovie (PL) / 27e édition 20e édition - - • [email protected] • Tél. +33 (0)2 43 08 84 48 • www.sztukaulicy.pl 03 -> 09 JUILL. [email protected] JUILL. JUILL. er er 1 • www.aufoindelarue.com 1 JYVÄSKYLAN KESA 29 JUIN -> 13 JUILL. • Jyväskylä (FI) • Tél. +358 (0)50 464 6025 05 - 07 JUILL. FESTIVAL DES MASCARETS [email protected] • Pont-Audemer (27) / 24e édition • www.jyvaskylankesa.fi LES AFFRANCHIS • Tél. +33 (0)2 32 41 81 31 • La Flèche (72) / 27e édition [email protected] • Tél. +33 (0)2 43 94 08 99 • www.eclat.ville-pont-audemer.fr 03 -> 14 JUILL. [email protected] • www.lecarroi.org LES TOMBÉES DE LA NUIT • Rennes (35) • Tél. +33 (0)2 99 32 56 56 05 -> 07 JUILL. JUILLET [email protected] • www.lestombeesdelanuit.com BOUDU LA JONGLE • Gagnac sur Garonne (31) / er e 1 -> 06 JUILL. 18 édition ulletin N°12 ulletin N°12 04 -> 06 JUILL. • Tél. +33 (0)5 61 80 25 49

CRATÈRE SURFACES • www.parhazart.org L e b L e b — — • Alès (30) / 21e édition LES CHEMINS • Tél. +33 (0)4 66 52 52 64 DE L’IMAGINAIRE • www.cratere-surfaces.com • Terrasson Lavilledieu (24) / 05 -> 07 JUILL. e

29 édition A A RTCEN A A RTCEN • Tél. +33 (0)5 53 50 13 80 DEVENTER OP STELTEN 01 -> 07 JUILL. [email protected] • Deventer (NL) / 23e édition • www.centre-culturel-terrasson.fr • Tél. +31 570 649 959 LES ZACCROS D’MA RUE [email protected] • Nevers (58) / 21e édition • www.deventeropstelten.nl • Tél. +33 (0)3 86 61 17 80 [email protected] • www.zaccros.org 60 05 -> 07 JUILL. 05 -> 27 JUILL. 09 -> 21 JUILL. 61 HAT FAIR FESTIVAL SUL FILO DEL CIRCO VILLENEUVE • Winchester (GB) / 44e édition • Grugliasco (IT) EN SCÈNE • Tél. +44 196 284 9841 • [email protected] • Villeneuve lez Avignon (30) / [email protected] • www.sulfilodelcirco Théâtres en itinérance • www.hatfair.co.uk • Tél. +33 (0)4 32 75 15 95 admin@festivalvilleneuve 05 JUILL. -> 16 AOÛT enscene.com S

L 05 -> 07 JUILL. • www.festivalvilleneuve

VA LE S NOCTURNES DU enscene.com

TI FESTIVAL VENDREDI S

E ( ) F L S F E S TI VA RENAISSANCES • Thonon-les-Bains 74

S • Bar-le-Duc (55) / 22e édition • Tél. +33 (0)4 50 26 21 07 10 -> 31 JUILL. E

D • Tél. +33 (0)3 29 79 32 65 • www.thononevenements.com [email protected] LE S MERCREDIS DU PORT

RIER • www.festivalrenaissances.fr • Port-Saint-Louis-du-Rhône (13) / D RIER D E S D 06 -> 07 JUILL. 10e édition

LEN • Tél. +33 (0)4 42 48 40 04 A LEN A 05 -> 07 JUILL. LES TRAVERSES [email protected]

9. C 9. 9. C • Méréville (91) / 12e édition • www.lecitronjaune.com FESTIVAL • Tél. +33 (0)1 64 95 00 98 RUES ET VOUS • www.lestraverses.org • Rions (33) / 13e édition 10 JUILL. -> 21 AOÛT • Tél. +33 (0)5 56 72 56 25 [email protected] 06 JUILL. -> 25 AOÛT FIESTA • www.festivalruesetvous.net DES P’TITS LOUPS LES BEAUX DIMANCHES • Thonon-les-Bains (74) DU MONT NOIR • Tél. +33 (0)4 50 26 21 07 05 - 12 JUILL. • Hazebrouck (59) • www.thononevenements.com • Tél. +33 (0)3 28 49 51 30 FESTIVAL AU VILLAGE • www.csehazebrouck.fr • Brioux-eur-Boutonne (79) / 11 -> 13 JUILL. e T. 2019 T. 31 édition CT. 2019 C

O O • Tél. +33 (0)5 49 27 57 95 08 -> 11 JUILL. IDÉKLIC – FESTIVAL 5 5

1 1 scenes.nomades@ INTERNATIONAL > - - scenesnomades.fr MARCHÉ INTERNATIONAL POUR L’ENFANT • www.festivalauvillage.fr DE CIRQUE CONTEMPORAIN • Moirans-en-Montagne (39) / • Montréal (CA) / 5e édition 30e édition JUILL. JUILL. er er 1 1 • Tél. +1 514 374 3522 • Tél. +33 (0)3 84 42 00 28 05 -> 13 JUILL. info@montreal [email protected] completementcirque.com • www.ideklic.fr FESTIVAL • www.montreal DE L’ARPENTEUR completementcirque.com • Les Adrets en Belledonne (38) / 11 -> 14 JUILL. 24e édition • Tél. +33 (0)4 76 71 16 48 08 -> 20 JUILL. HOP HOP HOP [email protected] • Metz (57) / 10e édition • https ://scenes.obliques.free.fr L’ OCCITANIE • [email protected] FAIT SON CIRQUE • www.hophophop.eu EN AVIGNON 05 -> 14 JUILL. • Avignon (84) / 12e édition

N°12 • [email protected] 11 JUILL. -> 31 AOÛT n OVER HET IJ FESTIVAL • www.polecirqueverrerie.com/ • Amsterdam (NL) avignon ÉCLAT(S) DE RUE e ulletin N°12 ulleti • [email protected] • Caen (14) / 5 édition b

e • https ://overhetij.nl • Tél. +33 (0)2 31 30 45 55 L e b L 09 -> 14 JUILL. [email protected] — —

A • www.eclatsderue.caen.fr 05 -> 21 JUILL. LE FESTIVAL D’ALBA-LA-ROMAINE RTCEN

A A RTCEN A N OCTE, FESTIVAL • Alba-La-Romaine (07) / 11 JUILL. -> 15 SEPT. INTERNACIONAL 11e édition DE ARTES ESCENICAS • Tél. +33 (0)4 75 54 46 33 LES PIQUE-NIQUES DE GRAUS [email protected] KERHORRES • Graus (ES) / 16e édition • https ://lefestivaldalba.org • Relecq Kerhuon (29) / • Tél. +34 974 54 00 01 11e édition [email protected] • Tél. +33 (0)2 98 46 19 46 • www.noctegraus.es [email protected] 61 • www.lefourneau.com 12 -> 13 JUILL. 18 -> 20 JUILL. 19 JUILL. -> 04 AOÛT 62 RUES D’ÉTÉ PFLASTERSPEKTAKEL SOMMERWERFT • Graulhet (81) / 11e édition • Linz (AT) / 33e édition • Francfort (DE) • Tél. +33 (0)5 63 58 26 95 • Tél. +43 732 7070 1941 • Tél. +49 69 94 14 77 17 [email protected] [email protected] [email protected] • www.ruesdete.fr • www.pflasterspektakel.at • www.sommerwerft.de

12 -> 14 JUILL. 18 -> 21 JUILL. 20 -> 21 JUILL.

CIRQUE PLUS FESTIVAL RÉSURGENCE LES TRANSES • Bruges (BE) • Lodève (34) / 5e édition CÉVENOLES • [email protected] • Tél. +33 (0)4 11 95 02 20 • Sumène (30) / 22e édition • www.cirqueplus.be • www.festival-resurgence.fr • Tél. +33 (0)4 67 81 30 16 [email protected] • www.lestranses.org L S D RIER D E S F TI VA L S D RIER D E S F TI VA 12 -> 14 JUILL. 18 -> 21 JUILL. A LEN A LEN LES ÉCLECTIQUES SCÈNES DE RUE 20 JUILL. -> 03 AOÛT

• Carvin (62) / 15e édition • Mulhouse (68) / 23e édition C 9. C 9. • Tél. +33 (0)3 21 74 52 42 • Tél. +33 (0)3 69 77 77 50 LES FALTAISIES [email protected] • www.scenesderue.fr • Falaise (14) / 8e édition • www.carvin-culture.com • www.falaise.fr

18 -> 22 JUILL. 12 JUILL. -> 03 AOÛT 23 -> 27 JUILL. FESTIVAL RUE DES ÉTOILES CÔTÉ COUR – CÔTÉ JARDIN • Biscarosse (40) MIMOS • Bernay (27) / 14e édition • Tél. +33 (0)5 58 78 82 82 • Périgueux (24) / 37e édition • Tél. +33 (0)2 32 43 32 08 [email protected] • Tél. +33 (0)5 53 53 18 71 [email protected] • www.crabb.fr [email protected] • www.bernaytourisme.fr • www.mimos.fr CT. 2019 CT. 2019

19 -> 21 JUILL. O O

12 JUILL. -> 03 AOÛT 23 -> 27 JUILL. 15 15 > > FÊTE DES SOTTISES ! - - FESTIVAL PARIS L’ÉTÉ • Salies-de-Béarn (64) / OLALA • Paris (75) / 29e édition 11e édition • Lienz (AT) / 28e édition JUILL. JUILL. er er 1 • Tél. +33 (0)1 44 94 98 00 • Tél. +33 (0)5 59 38 68 71 • www.olala.at 1 [email protected] • www.lacaze-aux-sottises.org • www.parislete.fr 23 JUILL. -> 02 AOÛT 19 -> 21 JUILL. 12 JUILL. -> 16 AOÛT FESTIVAL DE THÉÂTRE FIRA DE CIRC AL DE FIGEAC LES VENDREDIS DE L’ÉTÉ CARRER DE LA BISBAL • Figeac (46) / 19e édition • Bagnoles de l’Orne (61) D’EMPORDA • Tél. +33 (0)5 65 38 29 08 • Tél. +33 (0)2 33 30 72 70 • La Bisbal d’Empordà (ES) / • www.festivaltheatre-figeac.com • www.bagnolesdelorne.com 24e édition • Tél. +34 972 64 25 93 [email protected] 24 -> 28 JUILL. 14 -> 28 JUILL. • www.firadecirc.org CHALON DANS LA RUE LES RENCONTRES DE DANSE • Chalon-sur-Saône (71) / e AÉRIENNE 19 -> 21 JUILL. 33 édition ulletin N°12 ulletin N°12 • Saint-Nazaire (44) / 10e édition • Tél. +33 (0)3 85 90 94 70

• contact@lesrencontres LES ZENDIMANCHÉS • www.chalondanslarue.com L e b L e b — — dedanseaerienne.com • Saint-Hilaire-de-Chaléons (44) / • www.lesrencontres 21e édition dedanseaerienne.com • Tél +33 (0)2 40 31 73 67 25 JUILL. -> 15 AOÛT

[email protected] A A RTCEN A A RTCEN • www.spectacles-en-retz.com LES JEUDIS DU PORT 15 -> 28 JUILL. • Brest (29) / 31e édition • Tél. +33 (0)2 98 46 19 46 GALWAY ARTS FESTIVAL 19 -> 23 JUILL. [email protected] • Galway (IE) / 42e édition • www.lefourneau.com • Tél. +353 91 509700 MIRAMIRO [email protected] • Gand (BE) • www.giaf.ie • Tél. +32 9 324 36 63 62 [email protected] • www.miramiro.be 26 -> 28 JUILL. 30 JUILL. -> 03 AOÛT 02 -> 04 AOÛT 63 LA BELLE ROUGE SPECTACLES DE FESTIVAL FONT’ARTS • Saint-Amant-Roche-Savine (63) / GRANDS CHEMINS • Pernes-les-Fontaines (84) / 14e édition EN VALLÉES D’AX 23e édition • Tél. +33 (0)1 49 98 39 20 • Ax-les-Thermes (09) / • [email protected] • www.cie-joliemome.org 22e édition • www.facebook.com/Fontarts • Tel : +33 (0)5 61 64 38 00 [email protected] 26 -> 28 JUILL. • www.ax-animation.com 02 -> 04 AOÛT

LES ESCALES SPRAOI FESTIVAL • Saint-Nazaire (44) / 28e édition 31 JUILL. -> 03 AOÛT • Waterford (IE) • Tél. +33 (0)2 51 10 00 00 • Tél. +353 51 841 808 [email protected] SCÈNE DE CIRQUE [email protected] • www.festival-les-escales.com • Puget-Théniers (06) / • www.spraoi.com 13e édition L S D RIER D E S F TI VA L S D RIER D E S F TI VA • www.scenedecirque.fr 26 -> 28 JUILL. 02 -> 26 AOÛT A LEN A LEN

9. C 9. C 9. ESTIVALES DE BITCHE EDINBURGH FESTIVAL FRINGE • Bitche (57) / 10e édition • Édimbourg (GB) • Tél. +33 (0)3 87 96 00 13 AOÛT • Tél. +44 131 226 0026 [email protected] [email protected] • www.ville-bitche.fr • www.edfringe.com 01 -> 04 AOÛT

26 -> 28 JUILL. BASTID’ART 03 -> 06 AOÛT • Miramont-de-Guyenne (47) / FESTIFERME 25e édition INTERNATIONELLA • Moulidars (16) • Tél. +33 (0)9 53 82 83 46 GATUTEATERFESTIVALEN • Tél. +33 (0)5 45 66 22 45 [email protected] • Halmstad (SE) [email protected] • www.bastidart.org • Tél. +46 70 574 21 12 • www.theatre-en-action.org [email protected] CT. 2019 CT. 2019

O O • www.internationel

15 15 15 01 -> 04 AOÛT lagatuteaterfestivalen.se > > - - 26 JUILL. -> 03 AOÛT MIMA – FESTIVAL LA STRADA, DES ARTS DE LA 04 -> 10 AOÛT JUILL. JUILL. er er 1 1 INTERNATIONALES FESTIVAL MARIONNETTE DE MIREPOIX FUR STRASSEN • Mirepoix (09) / 31e édition LA PLAGE DES SIX POMPES UND FIGURENTHEATER • [email protected] • La Chaux-de-Fonds (CH) / • Graz (AT) / 21e édition • www.mima. 26e édition • Tél. +43 316 26 97 89 artsdelamarionnette.com • Tél. +41 32 967 89 95 [email protected] [email protected] • www.lastrada.at • www.laplage.ch 01 -> 04 AOÛT

27 JUILL. -> 02 AOÛT STOCKTON INTERNATIONAL 05 -> 11 AOÛT RIVERSIDE FESTIVAL HUMOUR ET EAU SALÉE • Newcastle-upon-Tyne (GB) / TAMPERE THEATRE FESTIVAL • Saint-Georges-de-Didonne (17) / 31e édition • Tampere (FI) / 50e édition 34e édition • [email protected] • Tél. +358 3 222 8536 • Tél. +33 (0)5 46 06 87 98 • www.sirf.co.uk [email protected] • www.crea-sgd.org • www.teatterikesa.fi ulletin N°12 ulletin N°12 01 -> 11 AOÛT

L e b L e b 27 JUILL. -> 03 AOÛT 06 -> 10 AOÛT — — THEATERFESTIVAL PASSAGE BOULEVARD LES FONDUS DU MACADAM • Helsingborg (SE) et Helsingor (DK) • Bois-le-Duc (NL) / 34e édition • Thonon-les-Bains (74) / 24e édition

A A RTCEN A A RTCEN • [email protected] • Tél. +31 73 6124505 • Tél. +33 (0)4 50 26 21 07 [email protected] [email protected] • www.thononevenements.com • www.passagefestival.nu • www.festivalboulevard.nl

06 -> 11 AOÛT 02 -> 03 AOÛT L’ÉTÉ DE VAOUR STREET A(RT)NIMATION • Vaour (81) / 34e édition 63 • Luxembourg (LU) • Tél. +33 (0)5 63 56 36 87 • [email protected] [email protected] • www.streetartnimation.lu • www.etedevaour.org 07 -> 11 AOÛT 16 -> 18 AOÛT 22 -> 25 AOÛT 64 LIB M URG FESTIVAL HAASTE TÖNE ? ! FESTIVAL SPOFFIN • Echt (NL) FESTIVAL INTERNATIONAL • Amersfoort (NL) / 10e édition • Tél. +31 6 17 68 20 34 DE RUE • Tél. +31 33 451 92 92 [email protected] • Eupen (BE) [email protected] • www.limburgfestival.nl • Tél. +32 87 59 46 20 • www.spoffin.eu [email protected] • www.haastetoene.be S

07 -> 13 AOÛT 23 -> 25 AOÛT L VA

SZIGET FESTIVAL 16 -> 24 AOÛT CIRK ! AALST TI S

( ) e ( ) E F • Budapest HU / 26 édition • Aalst BE L S F E S TI VA

• Tél. +36 1 372 06 73 LA ROUTE DU SIRQUE • [email protected] S E [email protected] • Nexon (87) • www.cirkaalst.be D • www.szigetfestival.com • Tél. +33 (0)5 55 00 73 53

[email protected] RIER D D RIER D E S • www.sirquenexon.com 23 -> 27 AOÛT

08 -> 10 AOÛT LEN A LEN A DEHORS !

FEST’ARTS 17 -> 18 AOÛT • Portes-lès-Valence (26) / 9. C C 9. • Libourne (33) / 28e édition 9e édition • Tél. +33 (0)5 57 74 13 14 FESTIVAL • [email protected] [email protected] INTERNATIONAL DES ARTS • www.dehorsblog.wordpress.com • www.festarts.com DE LA RUE DE CHASSEPIERRE • Florenville (BE) / 46e édition 23 -> 31 AOÛT 09 -> 10 AOÛT • Tél. +32 61 31 45 68 [email protected] BUSKERBUS FARSE – FESTIVAL • www.chassepierre.be • Krotoszyn, Wroclaw et Zielona DES ARTS DE LA RUE Gora (PL) / 23e édition DE STRASBOURG • [email protected] • Strasbourg (67) 20 -> 24 AOÛT • www.buskerbus.com

• www.farse.strasbourg.eu 2019 T. C CT. 2019

FERIA DE TEATRO O O 5 5 5

DE CASTILLA Y LEON 23 AOÛT -> 01 SEPT. 1 1 > 09 -> 11 AOÛT • Ciudad Rodrigo (ES) / - - 22e édition BERLIN CIRCUS FESTIVAL LA RUE BUCOLIQUE • Tél. +34 923 48 22 22 • Berlin (DE) / 5e édition JUILL. JUILL. er er 1 • La Hague (50) [email protected] • www.berlin-circus-festival.de 1 • [email protected] • www.feriadeteatro.com • www.lahague.com 23 AOÛT -> 01 SEPT. 21 -> 24 AOÛT 14 AOÛT -> 01 SEPT. SPANCIRFEST FESTIVAL • Varazdin (HR) LETNI LETNA INTERNATIONAL • [email protected] • Prague (CZ) / 16e édition DE THÉÂTRE • www.spancirfest.com • Tél. +420 732 377 984 DE RUE D’AURILLAC [email protected] • Aurillac (15) / 34e édition • www.letniletna.cz • Tél. +33 (0)4 71 43 43 70 24 -> 25 AOÛT [email protected]

• www.aurillac.net RUE DU BOCAGE N°12 n 15 -> 17 AOÛT • Herve (BE) / 24e édition • [email protected] ulletin N°12 FESTIVAL 22 -> 25 AOÛT • www.ruedubocage.be ulleti b

MUSICALARUE e L e b • Luxey (40) / 29e édition FESTIVAL DES MÔMES L — — ( ) e • Tél. +33 (0)5 58 08 05 14 • Montbéliard 25 / 19 édition 25 -> 30 AOÛT A [email protected] • Tél. +33 (0)3 81 91 86 26 • www.musicalarue.com • www.festivaldesmomes.fr AU BONHEUR RTCEN

DES MÔMES A A A RTCEN • Le Grand Bornand (74) / 15 -> 25 AOÛT 22 -> 25 AOÛT 28e édition • Tél. +33 (0)4 50 02 78 00 NOORDERZON, RZO TOC FEST [email protected] PERFORMING • Prague (CZ) • www.aubonheurdesmomes.com ARTS FESTIVAL • www.roztocfest.com • Groningue (NL) / 29e édition • Tél. +31 50 314 02 78 64 [email protected] • www.noorderzon.nl 25 -> 30 AOÛT 30 AOÛT -> 01 SEPT. 06 -> 08 SEPT. 65 WV A ES FESTIVAL TUTTI MATTI LAKES ALIVE • Vordingborg (DK) PER COLORNO • Kendal (GB) • [email protected] • Corlono (IT) / 12e édition • [email protected] • www.wavesfestival.dk • [email protected] • www.lakesalive.co.uk • www.tuttimattipercolorno.it

25 AOÛT -> 02 SEPT. 07 SEPT. -> 22 DÉC. S

L 30 AOÛT -> 08 SEPT.

VA BINURN G MAN LES TOILES DANS LA VILLE

TI • Black Rock City (US) AARHUS FESTIVAL • Lille (59) / 5e édition S

E ( ) F L S F E S TI VA • [email protected] • Aarhus DK • Tél. +33 (0) 3 20 52 71 24

S • www.burningman.org • Tél. +45 87 30 83 00 • www.leprato.fr E

D [email protected] • https ://aarhusfestuge.dk

RIER 26 -> 27 AOÛT 12 -> 15 SEPT. D RIER D E S D

LEN PERFORMANCE 31 AOÛT INTERNATIONALES A LEN A • Paderborn (DE) / 13e édition COMEDYARTS

9. C 9. 9. C • Tél. +49 (0) 52 51 88-1279 LA VALSE DES AS FESTIVAL MOERS [email protected] • Valréas (84) • Moers (DE) / 43e édition • www.performance-paderborn.de • [email protected] • Tél. +49 2841 169 257 4 • www.facebook.com/ • www.comedyarts.de la-Valse-des-As 26 AOÛT -> 08 SEPT. 14 -> 15 SEPT. TRÉTEAUX NOMADES, FESTIVAL ITINÉRANT FESTIN DE PIERRES DES ARÈNES SEPTEMBRE • Saint-Jean-de-Védas (34) / DE MONTMARTRE 10e édition • Paris (75) / 20e édition • www.festindepierres.com • Tél. +33 (0)1 48 40 27 71 05 -> 08 SEPT.

T. 2019 T. [email protected] CT. 2019 C

O O • www.treteauxnomades.com A T.TENSION 13 -> 15 SEPT. 5 5 ( ) e 1 1 • Lärz DE / 8 édition > - - • [email protected] FESTIVAL DE RUE 27 -> 31 AOÛT • www.attension-festival.de DE RAMONVILLE • Ramonville (31) / 32e édition JUILL. JUILL. er er 1 1 LES RIAS • Tél. +33 (0)5 61 00 27 39 • Pays de Quimperlé (29) / 05 -> 08 SEPT. [email protected] 11e édition • www.festivalramonville-arto.fr • Tél. +33 (0)2 98 46 19 46 FIRA TARREGA [email protected] • Tàrrega (ES) / 39e édition • www.lesrias.com • Tél. +34 973 31 08 54 14 -> 15 SEPT. [email protected] • www.firatarrega.com O UT THERE FESTIVAL 28 -> 30 AOÛT • Great Yarmouth (GB) / 12e édition LE LIBERTÉ PLAGE 06 -> 07 SEPT. • Tél. +44 1493 745458 • Toulon (83) / 3e édition • www.seachangearts.org.uk • Tél. +33 (0)4 98 00 56 76 LES 30 ANS DE MONTHELON

N°12 [email protected] • Monthelon (89) n • www.theatre-liberte.fr • Tél. +33 (0)3 86 32 18 24 17 -> 22 SEPT. [email protected] ulletin N°12 ulleti • www.monthelon.org LE CHAINON MANQUANT

b e

e 28 AOÛT -> 01 SEPT. • Laval et Changé (53) / 28 L e b L édition — —

A F REEDom FESTIVAL 06 -> 08 SEPT. • Tél. +33 (0)2 43 56 01 29 • Hull (GB) • www.lechainon.com • www.freedomfestival.co.uk LECRS AC OCHE-COEURS

RTCEN e

A A RTCEN A • Angers (49) / 21 édition • Tél. +33 (0)2 41 66 04 49 19 -> 23 SEPT. 30 AOÛT -> 01 SEPT. • www.angers.fr/accrochecoeurs QUELQUES P’ARTS – RUE DELL ARTE LE TEMPS FORT • Hénon, Quessoy et 06 -> 08 SEPT. • Annonay, Félines, Boulieu, Moncontour (22) / 14e édition Vinzieux, Peaugres, Vernosc • Tél. +33 (0)2 96 73 49 57 COUP DE CHAUFFE À COGNAC et Champagne (07) / 17e édition 65 [email protected] • Cognac (16) / 25e édition • Tél. +33 (0)4 75 67 56 05 • www.festivalruedellarte.com • Tél. +33 (0)5 45 82 32 78 [email protected] • www.avantscene.com • www.quelquesparts.fr 20 -> 22 SEPT. 28 SEPT. 11 -> 12 OCT. 66 CER GY, SOIT ! LES UNES FOIS D’UN SOIR LES FEUX DE LA RAMPE • Cergy-Pontoise (95) / • Huy (BE) • Yerres (91) 22e édition • [email protected] • Tél. +33 (0)1 69 49 59 64 • Tél. +33 (0)1 34 33 43 34 • www.1x1soir.be [email protected] [email protected] • www.feuxdelarampe.fr • www.cergysoit.fr S

11 -> 13 OCT. L

20 -> 29 SEPT. OCTOBRE VA FESTIVAL TI S E

FESTIVAL MONDIAL DU JAMAIS LU - PARIS F

DES THEÂTRES 03 -> 06 OCT. • Paris (75) / 5e édition S E

DE MARIONNETTE • Tél. +33 (0)1 42 55 55 50 D • Charleville-Mézières (08) / SEOUL STREET [email protected]

20e édition ARTS FESTIVAL • www.theatreouvert.com RIER D 10. OP INI O N S • Tél. +33 (0)3 24 59 94 94 • Séoul (KR) [email protected] • Tél. +82 2 3290 7090 LEN A • www.festival-marionnette.com [email protected] 16 -> 20 OCT.

• www.festivalseoul.or.kr 9. C FESTIVAL CIRCOLO 20 SEPT. -> 12 OCT. • Tilburg (NL) / 8e édition 04 -> 06 OCT. • [email protected] ATC ORAL • www.festivalcircolo.nl • Marseille (13) / 18e édition LES EXPRESSIFS • Tél. +33 (0)4 91 37 30 27 • Poitiers (86) / 24e édition • www.actoral.org • Tél. +33 (0)5 49 50 73 49 [email protected] • www.lesexpressifs.com 21 SEPT.

FÊTE DE LA LUMIÈRE 04 -> 06 OCT.

• Chartres (28) 2019 T. C CT. 2019

• Tél. +33 (0)2 37 18 47 60 FESTIVAL O O 5 5 5

[email protected] INTERNATIONAL 1 1 > • www.chartresenlumieres.com DU CIRQUE - - DU VAL D’OISE • Domont (95) / 20e édition JUILL. JUILL. er er 1 21 SEPT. -> 13 OCT. • Tél. +33 (0)1 45 45 61 23 1 • www.cirqueduvaldoise.fr FESTIVAL DES CLOWNS, BURLESQUES ET EXCENTRIQUES 04 -> 12 OCT. • Bagnolet (93) / 18e édition • Tél. +33 (0)1 43 60 98 30 4+4 DAYS IN MOTION [email protected] • Prague (CZ) / 24e édition • www.lesamovar.net • Tél. +420 224 809 116 [email protected] • https ://ctyridny.cz 24 SEPT. -> 12 OCT.

LA BIENNALE / 04 -> 20 OCT. N°12 n ARTS VIVANTS / INTERNATIONAL FESTIVAL re ulleti • Toulouse (31) / 1 édition INTERNATIONAL ulletin N°12 b

• Tél. +33 (0)5 34 45 05 49 DES ARTS DE e L [email protected] BORDEAUX METROPOLE L e b — — ( ) e • www.labiennale-toulouse.com • Bordeaux 33 / 4 édition A • [email protected] • www.fab.festivalbordeaux.com RTCEN A 26 -> 28 SEPT. A A RTCEN

LABEL RUE 0 -> 06 OCT. • Rodilhan (30) • Tél. +33 (0) 4 67 73 98 40 FESTIVAL [email protected] DES VENDANGES • www.labelrue.fr DE SURESNE • Suresnes (92) / 36e édition • Tél. +33 (0)1 42 04 96 72 66 [email protected] • www.suresnes.fr 67 S L S F E S TI VA N O INI OP D RIER D E S 10. A LEN 9. C 9. T. 2019 T. CT. 2019 C O O 5 5 1 1 > - - JUILL. JUILL. er er 1 1 10 N°12 n ulletin N°12 ulleti b e L e b L — —

RTCEN OPINIONS A A RTCEN A

67 L ges voya es DES héros de la mythologie grecque seraient- Expé rieNCEs ils le témoignage d’un désir d’ailleurs toujours vivant ? Ce désir n’est-il pas aussi celui de la rencontre de l’autre ? 68 de l’ailleurs par-delà ces interrogations, en quoi les créations artistiques et culturelles jouent-elles un rôle essentiel dans le développement humain ? Telles sont les problématiques explorées par l’Agence Nationale de la Recherche à tra- Les temps vers deux temps forts organisés cette année aVEC LE forts Festival d’Avignon. de l’Agence Ulysse errant d’îles en îles, Enée fuyant le désastre de Troie en flammes,

Nationale Oreste poursuivi par son crime… à travers leurs voyages, leurs errances, S N

leurs fuites, leurs exils, les héros grecs traversent des mondes. Les îles de O S de la l’Odyssée sont autant de sociétés à découvrir, après la destruction de Troie, INI O UR

d’autres cités sont à fonder, la vengeance fait naitre la soif de justice… OP Recherche Les mythes grecs n’ont pas seulement accompagné les transformations de la société de l’époque et fondé le théâtre occidental : ils 10. au Festival constituent aussi une source de la démocratie et de notre civilisation européenne. d’Avignon Le programme des Rencontres Recherche et Création, organi- sées par l’Agence nationale de la recherche et le Festival d’Avignon, se construit à la confluence de la programmation du Festival et de la recherche en train de se faire, pour lire autrement l’actualité1. Les œuvres sont autant de guides et d’inspirations que l’occasion de susciter des contre-points tout au long des deux journées de cette 6e édition2, ins- crite dans les 60 ans du ministère de la Culture. Initiés par Olivier Py et Paul Rondin aux côtés de l’ANR, ces Rencontres s’inscrivent dans le programme des Ateliers de la pensée, espace-temps privilégié pour ce dialogue en liberté. Les analyses des traces archéologiques montrent que déjà, il y un million d’années, l’Europe existait comme espace d’échange et de circulation. Ces travaux mettent en perspective la constitution de

l’Europe comme union d’états après la Seconde Guerre mondiale. C’est 2019 T. C CT. 2019

la question de l’articulation entre l’histoire, les imaginaires et les civili- O O 5 5 5

sations qui est posée. 1 1 > Si la quête d’aventures traverse l’Odyssée, certains romans mé- - - diévaux ainsi que les explorations des mers au XIVe siècle, elle deviendra un modèle d’existence, presque une nouvelle mystique, à la fin du XIXe JUILL. JUILL. er er

siècle. Peut-être guidera-t-elle aussi les explorations des anthropolo- 1 1 gues qui trouveront dans l’altérité exotique matière à de nouvelles théo- ries sur la constitution des cultures. Les transformations historiques de la citoyenneté, la fonction réparatrice du récit des violences, les formes d’exil politique au XIXe en Europe, le rapport à l’altérité culturelle et religieuse des sociétés contemporaines fournissent autant de questions sur ce qui fonde les sociétés. Le désir d’ailleurs nourri le décentrement du regard. En élargis- sant le monde à l’ensemble du globe, la Renaissance a inauguré le rêve de voyager sur la Lune. Aux lendemains des cruautés des guerres de religion, le roman fleuve de l’Astrée ouvre le rêve d’une vie libre et sans contrainte. Roland Auzet, Alexandra Badea, Laurent Gaudé, Kévin Keiss, Maelle Poésy, Blandine Savetier et Jean-Pierre Vincent échangeront avec

des historiens, des sociologues, des anthropologues, des musicologues, N°12 n des spécialistes d’études littéraires et théâtrales, de neurosciences. La culture et la création jouent un rôle essentiel dans les appren- ulletin N°12 tissages fondamentaux, le développement humain et des sociétés. L’ANR, ulleti b

le Festival d’Avignon et le CNRS, dans le cadre de ses 80 ans, organisent e L e b un Forum le 11 juillet 20193 qui sera l’occasion de confronter l’expé- L — —

rience, les savoirs des artistes et des représentants du monde culturel et A 1. Pour en savoir plus : Corps en scène (2015), l’apport de la recherche, autour du thème « Intelligences culturelles ». Mise en intrigue (2016), Violence et passion (2017), Le Désordre du monde (2018), RTCEN A A RTCEN Le Jeu et la règle (2019), édition C. Courtet, Catherine Courtet A M. Besson, F. Lavocat, A. Viala, CNRS Editions. [Responsable des Rencontres Recherche et Création pour l’Agence nationale de la recherche] 2. La 6e édition des Rencontres Recherche et Création, sur le thème « Traversées des mondes », organisées par l’ANR et le Festival d’Avignon, [L’Agence nationale de la recherche a pour mission la mise aura lieu les 9, 10 juillet 2019 au Cloître Saint-Louis à Avignon. en œuvre du financement de la recherche sur projets en France]

3. Le forum « Intelligences culturelles – Percevoir, [www.recherche-creation-avignon.fr] interpréter, connaitre, inventer », organisé par 68 l’ANR, le Festival d’Avignon et le CNRS, dans le cadre de ses 80 ans, aura lieu le 11 juillet 2019, également à Avignon. ARTCENA — Le bulletin N°12 1er JUILL. - 15 OCT. 2019 10. OPINIONS 69 69 ARTCENA — Le bulletin N°12 1er JUILL. -> 15 OCT. 2019 OURS +33 (0)1 55 28 10 10 A A cirque, de la rue et du théâtre. 68 75011 est une édition d’ édition est une C RT RTCEN 䄀瘀攀挀氀攀猀漀甀琀椀攀渀搀攀氀愀䘀搀爀愀琀椀漀渀圀愀氀氀漀渀椀攀䈀爀甀砀攀氀氀攀猀Ⰰ䰀攀䈀爀愀戀愀渀琀圀愀氀氀漀渀Ⰰ 䰀愀圀愀氀氀漀渀椀攀Ⰰ 圀愀氀氀漀渀椀攀䈀爀甀砀攀氀氀攀猀䤀渀琀攀爀渀愀琀椀漀渀愀氀Ⰰ氀攀䌀攀渀琀爀攀䌀甀氀琀甀爀攀氀搀甀䈀爀愀戀愀渀琀圀愀氀氀漀渀攀琀氀ᤠ䄀最攀渀挀攀眀愀氀氀漀渀渀攀氀✀䔀砀瀀漀爀琀愀琀椀漀渀愀甀砀䤀渀瘀攀猀琀椀猀猀攀洀攀渀琀猀琀爀愀渀最攀爀猀ⴀ倀栀漀琀漀㨀倀椀攀爀爀攀䈀漀氀氀攀 entre national des arts duentre des national arts , rue de la CEN P 搀甀㘀愀甀㈀㄀樀甀椀氀氀攀琀 ar A A 眀眀眀眀眀⸀氀攀猀戀愀氀愀搀椀渀猀搀甀洀椀爀漀椀爀⸀戀攀 —L is 츀氀漀琀䌀栀愀瀀椀琀攀愀甀砀

F 愀瘀攀挀氀愀䴀愀椀猀漀渀䔀瀀栀洀爀攀攀琀氀ᤠ䄀琀攀氀椀攀爀㜀㠀㔀㜀㠀㐀㠀㠀 ol e B ie- A ul 䘀攀猀琀椀瘀愀氀伀昀昀 RT M letin ér CEN icourt

䄀瘀椀最渀漀渀 A , ㄀㜀栀 A A X coordination S S S G G et réalisation graphique G et rédactrice en chef Christine Leguillochet, Christine M D Cyril Remerciements Conception omncto, publicité Communication, M M Laura D M Naïma Na D éato, contributions Rédaction, Rédacteur en chef adjoint, D av te pp té éb éb el or or wé ir wé ér or ar ar at ncy ectrice de la publication lier Toutlier va bien phane phane phine phine ier y hilde hilde othée othée c ie- gane gane astien Cotte, astien Cotte oline Raffner,oline nola nola 搀甀䴀椀爀漀椀爀Ⰰ 瀀漀甀猀琀漀甀昀氀愀渀琀猀℀ᴠ 甀渀搀昀椀爀攀氀攀瘀愀瘀攀挀洀愀攀猀琀爀椀愀瀀愀爀氀攀猀䈀愀氀愀搀椀渀猀  氀愀昀漀椀猀Ⰰ琀攀氀攀猀琀氀ᤠ攀渀樀攀甀搀ᤠ䔀瘀最甀攀渀椀匀挀栀眀愀爀琀稀Ⰰ  氀愀昀漀椀猀Ⰰ琀攀氀攀猀琀氀ᤠ攀渀樀攀甀搀ᤠ䔀瘀最甀攀渀椀匀挀栀眀愀爀琀稀Ⰰ ᰠ儀甀ᤠ椀氀猀漀椀琀瀀漀猀猀椀戀氀攀搀攀猀攀搀椀瘀攀爀琀椀爀攀琀爀昀氀挀栀椀爀 ᰠ䰀攀爀椀爀攀瀀漀甀爀搀洀漀渀琀攀爀氀攀洀挀愀渀椀猀洀攀搀攀氀愀琀攀爀爀攀甀爀ᴠ 搀攀氀愀洀琀愀洀漀爀瀀栀漀猀攀℀ ㄀㌀挀漀洀搀椀攀渀猀Ⰰ挀栀愀渀琀攀甀爀猀Ⰰ洀甀猀椀挀椀攀渀猀Ⰰ瘀椀爀琀甀漀猀攀猀唀渀攀椀渀猀漀氀攀渀琀攀昀愀戀氀攀爀漀挀欀ᤠ渀ᤠ爀漀氀氀瀀爀猀攀渀琀攀瀀愀爀 D S S G S P e an A ay B ér ch ie na en G B ous, D D chez, P D rre ard, B B S ra mitt, on ro kesa, av av khelifa, ev eg ur ur eve, tas. : id, id amy, al-Tilly, G illon, illon reto- hr

: ibi- A 䔀瘀攀氀礀渀攀 gu

B : ia

ilar

: nchi, 吀栀琀爀攀䨀攀愀渀嘀椀氀愀爀

吀爀渀 ⴀ :

: 吀栀琀爀攀愀甀嘀攀渀琀䈀氀漀最䰀攀䴀漀渀搀攀⸀昀爀㈀㄀㤀䴀椀挀栀氀攀䘀爀椀挀栀攀ⴀ䰀攀匀漀椀爀㈀㄀㘀

aRTCENa e aRTCENa —L (dgCa). office a qui que et v spectacle L g réalisé dépôt l lem par président : a partenariat Normandie, R Nouvelle-aquitaine, l’ nous Les r i o

nel r les professionnels arcadi, l egroupe ont c epérages s Massétat égal d rtistique inistère d râce ommuniquées.

st :

vec L

2 juillet a

e éseau ivant e s e ux ubventionné

ont e e bulletin 攀琀爀攀猀琀漀戀攀氀最攀

i e a Collaborative, nformations e laR 戀愀爀 戀椀爀攀猀

la 琀漀甀琀瀀甀戀氀椀挀㈀栀㄀愀瘀攀挀㈀栀㄀愀瘀攀挀挀栀愀瀀椀琀攀愀甀 n bretagne. 019 e ffectués

n Culture 挀氀椀洀愀琀椀猀 odia ’ 攀渀琀爀愀挀琀攀 oara –

s égion cène st 猀漀甀猀

n Des réponses d’experts à toutes vos questions juridiques et administratives. Abonnez- vous sur artcena.fr !

Grâce à votre abonnement, Les juristes d’ARTCENA vous pourrez accéder à : veillent pour vous. Service en ligne sur abonnement. l’ensemble de la législation sous forme d’études approfondies Tarif de lancement : + 144€ par an des modèles pour rédiger (soit 12€ par mois) vos contrats et formulaires ; + Tarif spécial « compagnie » : toute l’actualité juridique 120€ par an envoyée par alerte. (soit 10€ par mois)