What Future for Ukraine?
OÂRODEK STUDIÓW WSCHODNICH Centre for Eastern Studies Dokàd zmierzasz, Ukraino? What Future for Ukraine? Anna Górska Warszawa, czerwiec 2005 / Warsaw, June 2005 © Copyright by OÊrodek Studiów Wschodnich © Copyright by Centre for Eastern Studies Redaktor serii / Series editor Anna ¸abuszewska Opracowanie graficzne / Graphic design Dorota Nowacka T∏umaczenie / Translation Izabela Zygmunt Wydawca / Publisher OÊrodek Studiów Wschodnich Centre for Eastern Studies ul. Koszykowa 6a Warszawa / Warsaw, Poland tel./phone + 48 /22/ 525 80 00 fax: +48 /22/ 525 80 40 Spis treÊci / Contents Dokàd zmierzasz, Ukraino? / 5 I. Trudny okres przejmowania w∏adzy / 6 II. Paƒstwo demokratyczne / 9 III. Paƒstwo prawa / 11 IV. Gospodarka rynkowa / 14 V. Czy Zachód mo˝e wspomóc Ukrain´ / 16 Za∏àcznik I / 18 Za∏àcznik II / 24 What Future for Ukraine? / 27 I. Difficult Period of the Transfer of Power / 28 II. A Democratic State / 31 III. A State of Law / 34 IV. Market Economy / 37 V. Can the West help Ukraine / 38 Appendix No 1 / 41 Appendix No 2 / 47 Dokàd zmierzasz, Ukraino? Min´∏o sto dni od inauguracji prezydenta Ukrainy Wiktora Juszczenki i po- wo∏ania nowego rzàdu z Julià Tymoszenko na czele, co tradycyjnie sk∏a- nia do pierwszych podsumowaƒ i oceny polityki nowych w∏adz. W przy- padku Ukrainy jest to szczególnie interesujàce. Zmiana w∏adzy nastàpi∏a w du˝ej mierze w wyniku antysystemowego protestu spo∏ecznego, okre- Êlanego jako pomaraƒczowa rewolucja1. W zasadzie Majdan nie formu- ∏owa∏ pozytywnych hase∏ programowych, a jedynie wyraziÊcie okreÊla∏, czego spo∏eczeƒstwo ju˝ nie akceptuje – samowoli w∏adzy, korupcji, bie- dy, k∏amstwa w najwy˝szych gabinetach i mediach, przedmiotowego traktowania spo∏eczeƒstwa, o którym w∏adza przypomina sobie jedynie w kampaniach wyborczych, ale i tak nie respektuje woli wyborców.
[Show full text]