Module 6 Lesson 1

Thai SOLT I Module 6 Lesson 1

Entertainment Entertainment Thai SOLT I Objectives Module 6 Lesson 1

At the end of this lesson, the students will be able to understand, obtain and provide information about entertainment activities. Under this Terminal Learning Objective, the students will be able to:

1. Discuss arts and entertainment. This task will include:  Discuss entertainment options  Ask about preferences in entertainment  Discuss popular radio and TV programs  Discuss music of the TR  Discuss certain movies and plays

2 Entertainment Thai SOLT I Introduction Module 6 Lesson 1

There are going to be times while stationed in Thailand when you will want to seek some form of entertainment, but do not know where to start. The scenario below sets the stage to answer some of the possible questions that a soldier might ask about seeking entertainment. Questions like; Are there movie theaters in Thailand? Do people go to dances? Just to name a few. Follow along and we show you what they are.

Tip of the Day

King Bhumibol Adulyadej, the present king of Thailand, has displayed a remarkable range of talents. He is a gifted musician and composer, particularly in the field of jazz. One of his songs was featured in a Broadway musical in the early 1950's, and his skills have been acknowledged by such masters as Benny Goodman and Lionel Hampton.

Scenario: This is a dialogue is taking place between two young people. They are asking each other about their plan for the weekend.

A: เสารร์อาททิตยร์นนนี้ไปไหนหรรือเปลล่า B: ยยังไมล่รรรู้เลย ไดรู้ขล่าววล่ามนหนยังใหมล่เขรู้า เปป็นหนยังบบู๊รูนูบฺูู๊รเสยงในฟทิลร์มน ดนมาก ไดรู้รางวยัล ตบูุูุ๊กตาทองตยันี้งหลายตยัว พระเอกนางเอกแสดงไดรู้ดนมาก ไปดรกยันไหมลล่ะ A: สงสยคงจะไปไมล่ไดรู้ยั พนพี่สาวจะใหรู้ไปเปป็นเพรืพี่อนไปดรละครกรมศลปากรทิ เขาซอตยัตั๋วไวรู้รืนี้ ตยันี้งแตล่สองอาททิตยร์ทนพี่แลรู้ว นนึกวล่าชวนไปดรดรู้วยกยัน B: ผมคงตรู้องขอตยัว ไมล่คล่อยชอบละครกรมศลฯเทล่าไรทิ ถรู้าเปป็นลทิเกตามงานวยัดละกป็ตกลง A: พรดถนึงงานวยัด อาททิตยร์หนรู้าไปดรู้วยกยันไหมลล่ะ ผมจะพาคุณแมล่ไปททาบุญทนพี่วยัดไรล่ขทิง ทนพี่วยัดจะมนงานประจทาปน เขาจยัดยทิพี่งใหญล่มาก มนทยันี้งลทิเก รทาวง ดนตรนลรกทลูุ่ง ลรกกรุง คาราโอเกะ หนยังจนน ไทย ฝรยัพี่ง B: ตกลงครยับ A: งยันี้นผมจะไปรยับคุณทนพี่บรู้านประมาณเกรู้าโมงเชานะครยับรู้ B: ครยับ ขอบคุณมาก

Exercise 1 Have you ever seen any Thai movies or movies about Thailand? Share your experience with the rest of the class.

Exercise 2 Read the following paragraph and answer the questions below in Thai.

๑. U-Party ครืออะไร

๒. ใครจยัด

๓. นยักรรู้องในรายการนยันี้นชออะไรรืพี่

Exercise 3 Read the following biography of a famous Thai TV soap opera producer, movie director, movie and TV star, etc. Then answer the questions below.

ภยัทราวดน มนชรธน เปป็นบุตรสาวคนสุดทรู้องของ คุณหญทิงสุภยัทรา สงหลกะทิ ไดรู้รยับการศกษาจากโรงเรนยนนึ

ราชนนทิ ไดรู้รยับการฝนึกสอนศลปะรทาไทยและขยับรรู้องทิ เพลงไทยเดทิมจาก ครรเลป็ก วยังบรู้านหมรู้อ เรนยนตล่อจบ High

School จากประเทศอยังกฤษ ไปเรนยนศลปะการแสดงทนพี่ทิ Pasadena Playhouse ประเทศอเมรทิกา และกลยับมาประกอบ อาชพนางแบบน และออกแบบเสอรืนี้ ไดรู้รยับความสทาเรป็จจนกระทยัพี่งไดรู้รยับคทากชวน ชยั จากลาวยัลยร์ฉวน สรทิสทิ งหร์ใหรู้แสดงละครโทรทยัศนร์ทิ และไดรู้รยับเลรือกใหรู้

แสดงภาพยนตร์เรรืพี่อง "ไมล่มนสวรรคร์สทาหรยับคุณ" ไดรู้รยับพระราชทานรางวยัลตุบ๊กตาทอง นยักแสดงนทายอดเยนพี่ยม จากภาพยนตรร์เรรืพี่องแรก เขนยนบท

ภาพยนตร์ เรรืพี่อง" นางสาวมลทิวยัลยร์ " รล่วมกยับเรทิงศรทิทิ ลทิมอยักษร แสดงเปป็นนางเอกทนพี่มนความเปป็น ตยัวของตยัวเองจนเปป็นปยัญหาสงคมภาพยนตรร์เรรืพี่องยั รยัก

รทิษยาซงเปป็นภาพยนตรร์เรรืพี่องเดนยวทนพี่เธอรยับจรู้างกทากยับการแสดงนึพี่ ในปน 2520 เธอหยันหลยัง ใหรู้กยับภาพยนตรร์ไทยและททางานเปป็นผรรู้จยัดละครโทรทยัศนร์

ใหรู้กยับสถานนโทรทยัศนร์ ชองล่ 3 ปน 2525 แตล่งงานกยับนยักการฑรตชาวคานาดาและยรู้ายไปอยรล่ New York Ottawa และสงคร์โปรร์ทิ แตล่

ยยังกลยับมาททาละครใหรู้ชองล่ 9 สรรู้างละครโทรทยัศนร์ใหรู้ชองล่ 9 ครือเรรืพี่องบนถนนสายเดนยวกยัน ไดรู้รยับรางวยัลเมขลาบทประพยันธร์ยอดเยนพี่ยม นทาการแสดง

"ครืนหนนึพี่งกยับภยัทราวดน " มาเปทิดแสดงทนพี่โรงละครแหล่งชาตทิ นยับวล่าเปป็นครยันี้งแรกของการแสดง ประเภท Concert แสดงโดยคนไทยเปป็นแบบ Br oadway,Arthur Faria และ สรรู้างภยัทราวดนเธนยเตอรร์ โรงละครกลางแจรู้งในปน 2535 โรงละครเลป็ก Studio1 ในปน 2538 เพรืพี่อฟรืนี้นฟรศลปะและพยัฒนาทิ ศลปทินไทยทิ ปยัจจุบยันเธอใชชรู้ วทิตในการครู้นควรู้าศน กษาศนึ ลปะไทยในภาคเหนรือและอบรมทิ ครรอาจารยฺร์ยฺร์ ทยัพี่วประเทศใหรู้เขรู้าใจ การสรรู้าง การแสดงรล่วมสมยัยบรรยายเกนพี่ยวกยับ ศลปะการแสดงทยันี้งในประเทศและตล่างประเทศทิ เปป็นครรสอนศลปะการแสดงใหรู้แกล่วทิทยาลยัยทิ และ มหาวทิทยาลยัยตล่าง ๆ ในประเทศไทย www.patravaditheatre.com/

Exercise 3 (continued)

๑. เรรืพี่องทนพี่คุณอล่านนนนี้เปป็นประวยัตทิของใคร

๒. เขาเรนยนศลปะการแสดงจากทนพี่ไหนทิ

๓. เขาประกอบอาชพอะไรหลยังจากเรนยนจบน

๔. ภาพยนตรร์เรรืพี่องแรกทนพี่เขาแสดงชพี่ ออะไรรืพี่

๕. เขาไดรู้รยับรางวยัลตบูุูุ๊กตาทองในฐานะอะไร

๖. เขาเรทิพี่มงานละครโทรทยัศนร์เมรืพี่อไร เรรืพี่องไหนทนพี่เขาไดรู้รยับรางวยัล

๗. การแสดงประเภทไหนทนพี่เขานทามาแสดงทนพี่โรงละครแหล่งชาตทิเปป็นครยันี้งแรก

๘. เขาททาอะไรในปน ๒๕๓๕ และ ๒๕๓๘ ตามลทาดยับ

๙. ปยัจจุบยันนนนี้เขาททาอะไรบรู้าง กรุณาบอกมาสองอยล่าง

Tip of the Day

The royal Thai anthem is played during state occasions and public meetings - sports events, cinema shows, concerts, etc. Unlike other anthems whose lyrics are often archaic or obsolete, the sentiments expressed in the royal Thai anthem precisely mirror the feelings of the Thai people towards their King.

Exercise 4 (Pair Work) The situation is that you want to go see a movie and your partner wants to go see a concert. It is your job to convince your partner to go with you to the movie. Use as many vocabulary words as possible to convince him/her to go with you. You have five minutes to convince your partner, then change roles and repeat the exercise.

Exercise 5 (Pair Work) Your Thai military counterpart is curious about American movies and wants to know about your favorite movies. Identify two of your all time favorite movies and explain the story line of one movie to your partner in Thai. Reverse the roles and repeat the exercise

Exercise 6 (Group Work) You are at a party, go around the classroom and mingle with your classmates. Everyone at the party is involved in the entertainment industry in some way, shape or form. It is your job to ascertain what part of the entertainment industry they are involved in and the length of time they have worked in the industry. After the party, file a written report in Thai to your commander (your instructor) as to what you discovered. Your instructor will grade your report and return it to you for corrections. Resubmit for final grade.

Exercise 7 (Pair Work) You are a journalist conducting an interview with a famous Thai movie star. First, find out what is the actor’s real name. Second, what movies he/she has played. Third, what role did they portray. And, fourth, what are their best talents, i.e. singing, dancing, playing an instrument, etc. Write a human-interest story for your newspaper and submit it to your editor (your instructor) for approval. Your instructor will grade your report and return it to you for corrections. Resubmit for final grade.

Exercise 8 Listen to the instructor read the following ad and answer the questions below in Thai.

รยับสอนดนตรนสากล ทุกชนทิด สอนตามบรู้าน จากนยักดนตรนมรือ อาชพน คล่าเรนยนถรก

สาหรยับพนพี่ๆท นรู้องๆ ทุกคนทนพี่ตรู้องการเรนยน หรรือเลล่นดนตรน กป็ตทิดตล่อมาไดรู้ เฉพาะในจยังหวยัดระยองนะครยับ รยับสอน ไวโอลทิน กนตรู้ารร์โปรล่ง ไฟฟรู้า เปนยโน รรู้องเพลง เบส กลอง แซกโซโฟน ราคาถรก เรนยนเปป็นกลุล่ม หรรือเดนพี่ยวกป็ไดรู้ ชวโมงละยัพี่ 300-400 บาท ครยับ โทร 01-6857024 คุณกบ ภายในจยังหวยัดระยองนะครยับ

๑. ทนพี่คุณไดรู้ยทินครือโฆษณาอะไร

๒. ใครเปป็นคนลงโฆษณา

๓. รยับสอนอะไรบรู้าง

๔. ภรมทิลทาเนาของผรรู้เรนยนอยรล่ทนพี่ไหน

๕. เขาคทิดคล่าเรนยนเทล่าไร

Exercise 9 Read the following ad and answer the questions that follow.

๑. นนพี่ครือโฆษณาอะไร

๒. จยัดทนพี่ไหนและเมรืพี่อไร

๓. คล่าบยัตรเทล่าไรและตทิดตล่อจองบยัตรไดรู้ทนพี่ไหน

Tip of the Day

Do you know that all the television and radio stations in Thailand are required to play the National Anthem at 8:00 a.m. and 6:00 p.m. daily?

9 Entertainment Thai SOLT I Grammar Notes Module 6 Lesson 1

มอบ . . .ใหห . . . to give something to someone

Example: เขามอบอะไรใหรู้คุณ = What does he give you? เขามอบหนยังสอใหรู้นยักเรนยนรื = He gave books to the students. คุณจะมอบตยัตั๋วใบนนนี้ใหรู้ใคร = Whom will you give this ticket to?

Exercise Write the Thai equivalent for the following sentences.

1. What will his dad give to the school?

______

2. The lucky winner will be given a new car.

______

3. The movie director will give you the award himself.

______

10 Entertainment Thai SOLT I Vocabulary Module 6 Lesson 1

กรมศลปากรทิ Fine Arts Department ขอตยัว to excuse oneself (with respect to an invitation, performing a service, etc.) ครู้นควรู้า to do research ความนทิยม popularity งานวยัด temple fair จทาหนล่าย to sell จุดประสงคร์ purpose ชองล่ channel (TV, radio) ดนตรน music ดนตรนลรกกรุง Thai pop music ดนตรนลรกทุล่ง country music ดนตรนสากล western music ตรืพี่นเตรู้น to be excited นยักดนตรน musician นยักรรู้อง singer นยักแสดง performer, star นางแบบ model นางเอก leading actress บรรยาย to lecture บุตรสาว daughter ประทยับใจ to be impressed ปยัจจุบยัน nowadays เปป็นเพรืพี่อน to be friends, as company, as a friend ผลทิต to produce พระเอก leading actor พยัฒนา to develop พทิจารณา to consider เพลง song เพลงไทยเดทิม Thai classical song เพลงพระราชนทิพนธร์ song written by the king ฟรืนี้นฟร to revive แฟนเพลง music fan ภาพยนตรร์ movie มอบ to give ยอดเยนพี่ยม the best . . . ยทิพี่งใหญล่ big, grand รอบ show รทาวง Thai circle dance

11 Entertainment Thai SOLT I Vocabulary Module 6 Lesson 1

รทพี่ารวย rich รางวยัล award รางวยัลตุบ๊กตาทอง award equivalent to the Academy Award รายการ program โรงละคร play house ละคร play ลทิเก musical folk drama วงดนตรน band ศลปะทิ art สงสยยั to suspect, wonder, doubt สนุก(สนาน) to be fun สถานน station สมาชกทิ member เสยงในฟทิลร์มน original sound track หนยัง movie หนยังบรบ๊ action movie อดนต past, former อบรม to train ฮตทิ hit, popular

12 Entertainment Thai SOLT I Culture Notes Module 6 Lesson 1

Music Since ancient times, the Thai people have known how to make musical instruments or to copy the patterns of others and adapt them to their own uses. In fact, there are several kinds of musical instruments which the Thais apparently devised before they came in contact with the culture of India, which was widespread in Southeast Asia before they migrated there. All Thai musicians in the past received their training from their teachers, through constant playing and singing in their presence. With nothing else to rely upon except their own memory, it was only through much hard work that they gained their technical experience and practical knowledge in playing and singing. Later when Thailand began to have contact with Western European nations and the United States, the Thais adopted such Western instruments as the bass, drum, violin, and the organ. In all, there are about 50 types of Thai musical instruments, including many local versions of flutes, stringed instruments and gongs used for all kinds of occasions: festivals, folk theater, funerals, and social evenings after harvesting. Popular Western music, introduced in the 1950's, was also widely accepted by the Thai people and today there are a large number of modern groups, some producing music hat combines elements of both pop and traditional Thai. Music plays an important part in the life of the Thai royal family. His Majesty King Bhumibol Adulyadej is an internationally-recognized jazz musician with numberous original compositions to his credit. Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn is an accomplished performer on several classical Thai musical instruments, while Her Royal Highness Princess Chulabhorn has made several popular music cassette tapes to raise funds for charity.

ลลิเก It contains elements of pantomime, comic folk opera, and social satire, is generally performed against a simply painted backdrop during temple fairs. Its court- derived stories are embellished with local references and anecdotes, and spontaneous dialogue is freighted with outrageous puns and double entendres.

Radio and Television Thailand has 480 radio stations. Many fall under the aegis of the governmental Public Relations Department which is responsible for Radio Thailand, the official government broadcasting station, which transmits the local and international news mandatorily broadcast by all Thai stations. Radio Thailand is also the official channel for government information. Along with the Thai Television Company, Ltd., the Post and Telegraph Department, the Royal Thai Army, Navy, and Air Force, the Police Department, Kasetsart and Chulalongkorn Universities, and the Ministry of Education all operate radio stations. Except for the Education Ministry and Radio Thailand broadcasts, all other stations are commercial and rely heavily on advertising revenue to cover

13 Entertainment Thai SOLT I Culture Notes Module 6 Lesson 1 operating costs. Programming tends to resemble the commercial format popular in other countries, with music and talk shows the dominant fare. In 1955, Thailand became the first Asian country to enjoy regular television services. Today there are 7 channels, two operated by the government, two by the army, two privates and one cable TV. All stations except cable TV are commercial, which makes wide appeal the main criterion in selecting programs. Variety shows are popular, as are imported U.S. television series, but the most popular are locally-produced serial dramas (soap operas). Children enjoy U.S. and Japanese cartoons, as well as local programs especially created for them. Educational programs introduced as part of open- university distance learning enjoy a large following among viewers. Sports programs, particularly local and foreign soccer and boxing matches, have wide appeal.

14 Entertainment Thai SOLT I Application Activities Module 6 Lesson 1

Activity 1 (Pair Work) Make up a dialogue about a movie one of you has just seen. Mention the names of the leading actors, producer and the theaters where this movie is playing.

Activity 2 (Pair Work) Look at the list of TV programs below and say which ones you would be interested in watching and why.

Activity 3 (Pair Work) Use the TV program in the previous activity, call your partner on the phone and tell him/her about his favorite show(s) that will be on tonight. Tell him the channel, time, the name of the show(s), etc. Then take turns.

Activity 4 (Pair Work) One of you works in a booking office and the other one would like information about the play that is now showing. Ask about the name of the play, date and time of the show, place, price, etc. Buy a ticket for the play.

Activity 5 Assume the role of an entertainment researcher. Go around the classroom and interview two of your classmates. Use the questions below and write down your classmates’ responses. Report your findings to the class.

เวลาวล่างคุณชอบททาอะไรบรู้าง คุณชอบฟยังเพลงไหม ชอบฟยังเพลงประเภทไหน คุณชอบนยักรรู้องคนไหน คุณชอบดรทนวนไหม รายการอะไร ชองไหนล่ คุณชอบดรละครทนวนไหม เรรืพี่องอะไร คุณชอบดรหนยังไหม เรรืพี่องอะไร คุณชอบพระเอกคนไหน นางเอกคนไหน คุณชอบฟยังวทิทยุรายการไหน คุณเคยดรลทิเกไหม คุณเคยดรละครของกรมศลปากรไหมทิ

Activity 6 (Pair Work Look at the old movie reviews. Go through these reviews with a partner. Discuss the movies by asking and answering each other.

HAPPY TEXAS

FREQUENCY เรรืพี่องราวสนุกสนานของสองครล่นยักโทษแหกคุก ทนพี่หนนมาอยลู่รทนพี่เมรืองแฮปปนนี้เทป็กซสพรรู้อมรยับยั งานเหนรือจทินตนาการทนพี่กลล่าวถนึงการเปลนพี่ยน สมอรู้าง แปลงอดนตอยันเลวรรู้ายของ จอหร์น ซลลทิแวนยั วล่าเปป็นครรสอนเดป็ก ๆ จากเดทิมทนพี่จะอยรล่เพรืพี่อใหรู้ ตทารวจทนพี่ครู้นพบการตทิดตล่อสอสารกยับผรรู้พล่อทนพี่รืพี่ เรรืพี่องสงบแลรู้วจะปลรู้นธนาคารในเมรือง แตล่ เสยชน วทิตไปแลรู้วเมรืพี่อน ๓๐ ปนกล่อนดรู้วยวทิทยุ ดรู้วยความผรกพยันกยับผรรู้คนทนพี่มนแตล่รอยยทินี้ม ททาใหรู้ สมยัครเลล่นโบราณ จอหร์นพยายามเตรือนพล่อ ครล่หรขนนี้คุกตรู้องยกเลทิกภารกทิจไปโดยปรทิยาย ใหรู้รอดพรู้นจาการถรกไฟคลอกเปป็นการเปลนพี่ยน กล่อนทนพี่จะรล่วมกยับคนในเมรืองคลนพี่คลาย อดนตใหรู้พล่อแมล่มนชวทิตอยรล่บนโลกนนนี้ตล่อไปไดรู้น สถานการณร์ในการจยับโจรทนพี่เขรู้ามาปลรู้นธนาคาร พรรู้อม ๆ กยับใหรู้ชวยตามหาฆาตกรโรคจทิตทนล่ หนยังเดทินเรรืพี่องสนุกสนานและเสยดสน คนสน งคมยั ฆล่าพยาบาลสาวหลายตล่อหลายคนซงหนนึพี่งในนึพี่ เมรืองไดรู้อยล่างถนึงกนึตั๋นจนไดรู้รางวยัลหนยังยอดเยนพี่ยม นยันี้นครือแมล่เขาเอง หนยังเดทินเรรืพี่องชวนปวดหยัว จากเทศกาลหนยังซนแดนสยั ปนลล่าสุดร์ มน เจเรมนพี่ หากไมล่นยัพี่งดรแบบปะตทิดปะตล่อ เพราะตยัดสลยับ นอรร์แธม แอลลนพี่ วอลร์กเกอรร์ นทาแสดง ไปมาระหวล่างอดนตกยับปยัจจุบยัน แตล่ลงเอยดรู้วย ความตรืพี่นเตรู้นระทนึกขวยัญ เดนนทิส เควตและ เจมส ร์ คาวนเซล นทาแสดง

Activity 7 Listen as the instructor reads the following paragraph and answer the questions below in Thai.

๑. การแสดงทนพี่พรดถนึงครืออะไร

๒. จทิม บรทิกแมนครือใคร

๓. การแสดงครยันี้งนนนี้จะมนขนึนี้นเมรืพี่อไร ทนพี่ไหน

๔. จุดประสงคร์ของการจยัดงานครยันี้งนนนี้ครืออะไร

19 Entertainment Thai SOLT I Skill Enhancement Activities Module 6 Lesson 1

Activity 1 Describe to the class the latest entertaining event you have attended, why you attended it, and if you would recommend it to them or not.

Activity 2 (Pair Work) You and your Thai counterpart decided to meet in his home to watch videos. He gave you reviews of the following two films to read and to choose from.

เรรรื่องยย่อเรรรื่องททรื่หนนรื่ง

Jerry (Brad Pitt) พนยักงานขาย ผรรู้ไมล่คล่อย เตป็มใจ มนคน ยรืพี่นคทาขาด กยับเขา สองขรู้อ ขรู้อแรก จากเจรู้านาย อยันธพาล ของเขา ใหรู้เดทินทางไป เมป็กซโกทิ เพรืพี่อเอา ปรืนสนยันี้ โบราณ อยันหาคล่า มทิไดรู้ ทนพี่ชอรืพี่ "เดอะ เมป็กซกยันทิ " กลยับมา หรรือไมล่กป็ตรู้อง รยับผล ทนพี่จะเกทิดขนึนี้น ภายหลยัง

ขรู้อทนพี่สอง มาจาก Samantha(Julia Roberts) แฟนสาว ของเขา ใหรู้เลทิกยุล่ง กยับพวก แกบ๊ง อาชญากร

Jerry เหป็นวล่า ถรู้ามนชวทิตอยรล่น และมนปยัญหา กยับ Samantha กป็ยยังดนกวล่า ทางเลรือก ทนพี่เปลนพี่ยนแปลง ไมล่ไดรู้ เขาจนึง มุล่งหนรู้า ไปทาง ชายแดนททิศ ใตรู้ การหา ปรืนสนพบยันี้ เปป็นเรรืพี่องงล่าย แตล่การนทามยัน กลยับมา เปป็นอนกเรรืพี่องหนนึพี่ง มนเรรืพี่องเลล่าวล่า เจรู้า "เดอะ เมป็กซกยันทิ " นนนี้มนคทาสาปงเปป็น ซนึพี่ ตทานาน ทนพี่มนผรรู้คน มากมาย พยายาม ททาใหรู้ Jerry เชอรืพี่ โดยเฉพาะ อยล่างยทิพี่งเมรืพี่อ Samantha ถรกจยับ เปป็นตยัวประกยัน โดย Leroy นยักฆล่า ( James Gandolfini) เพรืพี่อใหรู้แนล่ใจวล่า ปรืนสนกระบอกนยันี้นยันี้ จะกลยับมา โดยปลอดภยัย

เรรรื่องยย่อเรรรื่องททรื่สอง

เขากยับเธอ พบกยันครยันี้งแรก ทนพี่สถานน รถไฟโตเกนยว ประเทศญนพี่ปุล่น เมรืพี่อฤดร ใบไมรู้ผลทิ. พ ศ.2480 ในขณะ ทนพี่เขาอายุ 22 ปน เปป็นนยักศกษานึ มหาวทิทยาลยัย รทิคเคนยว และ เธออายุ 35 ปน มา "ฮนนทิมรนยั "กยับ พระยาอธทิการบดน ผรรู้เปป็นสามนทนพี่อยรล่ใน วยัยเดนยวกยัน กยับพล่อ! โดยทนพี่ เจรู้าคุณ อธทิการบดน เปป็นเพรืพี่อนสนทิท กยับบทิดาของ นพพร เจรู้าคุณ จนึงขอรรู้องใหรู้ นพพร มาชวยเปป็นล่ มยัคคุเทศกร์ นทาเทนพี่ยวญนพี่ปุล่น และนยัพี่น…เปป็นโอกาสใหรู้นพพรเดป็กหนุล่มทนพี่ไมล่ เคยรรรู้จยัก ความรยักมากล่อน ไดรู้อยรล่ใกลรู้ชดกยับหญทิงทิ -แมรู้จะสรงวยัยกวล่าแตล่เธอกป็สวย สงล่า กทิรทิยาวาจาแชมชล่ อยสมกยับทนพี่เปป็นผรรู้ดนแทรู้รู้ ยทิพี่งใกลรู้ชด…ยทิพี่งนานวยันทิ นพพร กป็ยทิพี่ง หลงรยัก เทอดทรนกนรตทิ เปป็นรยักครยันี้งแรกรยักทยันี้งๆทนพี่รรรู้อยรล่แกล่ใจวล่าเธอมนชายอรืพี่นเปป็นเจรู้าของ ความรยัก ความหลง ความหนึง เปป็นไฟอารมณร์ ทนพี่ตล่างแผดเผา หยัวใจหนุล่ม ของนพพร ใหรู้เขากอด และจรบกนรตทิ ดรู้วยความเขรู้าใจวล่า กนรตทิคงรยักเขา เชนเดนยวล่ กยับทนพี่เขา รยักเธอ พ.ศ.2484 เจรู้าคุณอธทิการบดน เปป็นวยัณโรคเสยชน วทิตกนรตทิจนึงกลยับเปป็นโสดอนกครยันี้งหนนึพี่งน พ.ศ.2487 นพพรเดทินทางกลยับจากประเทศญนพี่ปุล่น กนรตทิมอบภาพเขนยน "รทิมลทาธาร"ใหรู้ "จทาไดรู้ไหมวล่าทนพี่ไหน มนอะไรเกทิดขนึนี้นทนพี่นยัพี่น?"

"ความรยักของผมเกทิดทนพี่นยัพี่น" "ความรยักของเรา นพพร" ณ บยัดนนนี้ กนรตทิเปทิด หยัวใจ ของเธอ ใหรู้นพพร รยับทราบ โดยแนล่ชดแลรู้วยั โอกาสทนพี่ นพพร จะแตล่งงาน กยับกนรตทิ กป็มนแลรู้ว แตล่….."ความรยัก" จะบยันดาลใหรู้ ม.ร.ว.กนรตทิวยัย42 ปน กยับ นพพร วยัย 29 ปน ไดรู้แตล่งงานกยัน - สมคล่าแหล่ง ความเปป็น "พรอยันประเสรทิฐ เปป็นยอด ปรารถนาของชวทิตน " หรรือ?

А. Try to give the title of the movie. B. Each of you will choose a movie and explain his/her choice. C. Then the entire class will compare their choices. Which film was the most popular?

Activity 3 (Group Work) A. Work in groups of four. Make a story about a favorite film, describe actors and actresses. B. Then mix the groups making sure that each group has at least a person from another group who does not know the story. Exchange the stories. Have the group members who do not know the story guess what film is being described and who the actors/actresses.

Activity 4 Prepare an opinion poll about their favorite entertainment. Go around the classroom and interview three classmates. Report back to the class. What type of entertainment was the most popular?

Activity 5 (Pair Work) Tell each other which are the best radio programs for specific types of music that you like to listen to and explain why you like them. You may choose from the following and any others, which are of your preference.

เพลงลรกทุล่ง เพลงลรกกรุง เพลงรป็อค เพลงแรป็พ เพลงปบ๊อบ

เพลงคลาสสคทิ เพลงแจบ๊ส เพลงซาลซาล่

Activity 6 Listen as the instructor reads the following ad and answer the questions below in Thai.

๑. ตามโฆษณาทนพี่ไดรู้ยทิน เขาตรู้องการอะไร

๒. ผรรู้ทนพี่สนใจตรู้องมนอายุเทล่าไร

๓. ผรรู้ทนพี่สนใจตรู้องมนความสามารถดรู้านไหน

Activity 7 Read the following paragraph and answer the following questions.

เมรืพี่อเรทิพี่มดทาเนทินการสถานนโทรทยัศนร์ไทยทนวนสชน องล่ 3 รายการละคร นยับเปป็นรายการหลยักรายการ หนนึพี่งของสถานน ซงมนทยันี้งในรรปแบบทนพี่ทางสถานนผลทิตเองและเปทิดโอกาสใหรู้บุคคลภายนอกนึพี่

เขรู้ามาผลทิตแตล่เมรืพี่อครยันี้งการปรยับปรุงโครงสรรู้างรายการเมรืพี่อเดรือนพฤษภาคม 2515 รายการ ละครไดรู้ถรกพทิจารณายุบเลทิกไป ทยันี้งนนนี้เพราะไมล่ไดรู้รยับความนทิยมเทล่าทนพี่ควร

จนกระทยัพี่งเมรืพี่อปน 2519 โครงการผลทิตรายการละครไดรู้ถรกรรืนี้อฟรืนี้นขนึนี้นมาอนกครยันี้งหนนึพี่ง นอกจากนยันี้นทางสถานนยยังไดรู้พทิจารณาวางแนวทางในการนทาเสนอรายการละครในรรปแบบใหมล่ โดยการนทาเสนอตทิดตล่อกยันหลายวยันในหนนึพี่งสปดาหร์และชยั วงเวลาการนทาเสนอจะตรู้องอยรล่ในชล่ วงล่ เวลาทนพี่ไมล่ดนึกเกทินไป หลยังจากไดรู้พทิจารณาแลรู้ว ทางสถานนจนึงไดรู้กทาหนดชวงระหวล่างเวลาล่ 19.30 ถนึง20.00 น. เปป็นชวงเวลาของรายการละครล่ ยุคใหมล่ ตล่อมาทางสถานนไดรู้มนการขยยับขยายโดยการเพทิพี่มชวงเวลาการนทาเสนอรายการละครมากขนึนี้นเปป็นล่ ลทาดยับ พรรู้อมทยันี้งเปทิดโอกาสใหรู้ผรรู้จยัดรายอรืพี่น ๆ เขรู้ามาแสดงฝนมรือเพทิพี่มมากขนึนี้น ทยันี้งนนนี้ โดยอยรล่ใน หลยักการเดนยวกยันครือ เนรู้นคุณภาพทยันี้งในดรู้านองคร์ประกอบของละคร และการนทาเสนอ จนึงททาใหรู้วงการละครโทรทยัศนร์ตรืพี่นตยัวและเปป็นทนพี่นล่าสนใจของผรรู้ชม มากขนึนี้นเปป็นลทาดยับ ซงนยับจากวยันนยันี้นจนถนึงวยันนนนี้ทางสถานนไดรู้ผลทิตและนทาเสนอละครผล่านสายตาผรรู้ชมไปแลรู้วกวล่านึพี่ 500 เรรืพี่อง

1. What kind of entertainment was mentioned? ______2. What happened in the year 2515 B.E. and why? ______3. What did this TV station do to improve this program? ______

Activity 8 Read the following paragraph and answer the questions below in Thai.

บารร์บารล่า สตรยัยแซนดร์ กยับคอนเสรร์ตครยันี้งสุดทรู้ายทิ เมรืพี่อวยันพฤหยัสบดนทนพี่ผล่านมา ณ เมดทิสนยั สแควรร์ ไดรู้มนการแสดงคอนเสรร์ตทิ ทนพี่ทุกคนจะตรู้องจดจทาไปตลอดเนรืพี่องจากเปป็นการแสดงคอนเส รร์ตครยันี้งสุดทรู้ายของนยักรรู้องสาวทิ บารร์บารล่า สตรยัยแซนดร์ และนยักแสดงชอดยังของวงการรืพี่ ผรรู้นนนี้ซงนึพี่ งานนนนี้จนึงมนคนแหล่กยันมาใหรู้กทาลยังใจ กยับนยักรรู้องสาวกยัน อยล่างมากมาย โดยบยัตรคอนเสรร์ตไดรู้จทาหนล่ายหมดภายในเวลาอยันรวดเรป็วทิ การแสดงสด ทนพี่ผล่านมา นยักรรู้องสาวผรรู้นนนี้กป็ททาใหรู้แฟนเพลงประทยับใจเปป็นอยล่างมาก การแสดงในวยันนยันี้น

มนทยันี้งสนทินี้ 28 เพลง ทยันี้งหมดลรู้วนเปป็นบทเพลงฮตของเธอทิ

คอนเสรร์ตครยันี้งนนนี้มนชทิ อวล่ารืพี่ TIMELESS ซงเนรืนี้อหาของงานทยันี้งหมดไดรู้สนึพี่ อถนึงความเปป็นตยัวของเธอรืพี่ เปป็นการลทาดยับเรรืพี่องราวตยันี้งแตล่อดนตถนึงปยัจจุบยัน ทนพี่ ส

ตรยัยแซนดร์ ททางานครยันี้งแรก ดรู้วยการรรู้องเพลงและเลล่นดนตรนในคลยับเลป็ก ๆ ยล่านกรนชวทิช วทิลเลจ, การไดรู้รล่วมงานกยับ วงดนตรนบทิบิ๊กแบนดร์ของเบนนนพี่ กรด

แมน, การรล่วมรรู้องดรเอป็ทกยับนยักรรู้องคนสทาคยัญในอดนตอยล่าง จรดน การร์แลนดร์ และเรรืพี่องราวตล่าง ๆ ทนพี่เกทิดขนึนี้นอนก จนกระทยัพี่งไดรู้มารล่วมงานกยับ แบรร์รน กทิบบร์ แหล่ง บนจนส ร์

๑. การแสดงทนพี่พรดถนึงในเรรืพี่องนนนี้ครืออะไร

๒. ใครเปป็นผรรู้แสดง แสดงทนพี่ไหน เมรืพี่อไร

๓. การแสดงครยันี้งนนนี้มนชอวล่าอะไรรืพี่

๔. ททาไมผรรู้ชมตรู้องจดจทาการแสดงครยันี้งนนนี้ไปตลอด

๕. นยักแสดงผรรู้นนนี้เรทิพี่มงานครยันี้งแรกทนพี่ไหนและเมรืพี่อไร

Activity 9 Read the following information and answer the questions below.

การแสดงคาบาเรตร์โชวร์ในยุคปยัจจุบยันนยับวล่าไดรู้รยับความนทิยมอยล่างยทิพี่งในหมรล่นยักทล่องเทนพี่ยวทยันี้ง ชาวไทยและตล่างประเทศ ททาใหรู้การแสดงของสาวประเภทสองของไทย ดยังไกลไปทยัพี่วโลก สรรู้างเงทินสรรู้างรายไดรู้เขรู้าประเทศไทยอยล่างมหาศาล เกรือบทุกบรทิษยัททยัวรร์ตล่างบรรจุการแสดง คาบาเรตร์ในโปรแกรมทยัวรร์ ดรู้วยเหตุนนนี้เอง ททาใหรู้สาวประเภทสองซงยุคหนนึพี่งถรกมองวล่านึพี่ เปป็นปยัญหาสงคมกลยับกลายเปป็นสยั วนหนนึพี่งทนพี่เปป็นกทาลยังสล่ ทาคยัญในการเผยแพรล่ศลปะวยัฒนธรรมทิ ไทยแถมยยังสงเสรทิมการทล่องเทนพี่ยวอนกตล่างหากโชวร์แตล่ละฉากเนรู้นความอลยังการล่ ทยันี้งฉากอผรู้า เสรืนี้ และ ตยัวแสดง ซงสาวประเภทสองทุกคนทนพี่แตล่งเปป็นผรรู้นึพี่ หญทิงนยันี้นดรไมล่ออกเลยวล่า แทรู้ทนพี่จรทิงเปป็นชายลรู้วน ถรู้าเราไมล่รรรู้มากล่อนลล่วงหนรู้า การแสดงโดยรวมถรือวล่าสมบรรณร์แบบ รวมสงสวยงามทิพี่ แถมดรู้วยการโชวร์ตลกสลยับฉาก เรนยกเสยงน

ฮาใหรู้ผรรู้ชมไดรู้ทุกฉาก แถมยยังใหรู้คนดรมนสวนรล่วมไดรู้ดรู้วยล่ (เลรือกผรรู้ชมหนุล่มๆเอบ๊าะๆขนึนี้นไปรล่วมสนุกบนเวทน)

แตล่ทนพี่นล่าประทยับใจกป็ครือการแสดงสวนใหญล่จะเนรู้นการสล่ อสารวยัฒนธรรมของชาตทิตล่างๆในเอเชรืพี่ ยน ไมล่วล่าจะเปป็นการวยัฒนธรรมของจนน เกาหลน ใตรู้หวยัน ญนพี่ปุล่น อทินเดนย เปป็นตรู้น

๑. ในเรรืพี่องนนนี้การแสดงอะไรทนพี่ไดรู้รยับความนทิยมทยันี้งในหมรล่ชาวไทยและชาวตล่างชาตทิ

๒. สาวประเภทสองหมายความวล่าอยล่างไร

๓. ในอดนตสาวประเภทสองเคยถรกมองยยังไง แลรู้วในปยัจจุบยันลล่ะ

๔. การแสดงสวนใหญล่ในปยัจจุบยันจะเนรู้นอะไรล่

24 Entertainment Thai SOLT I Homework Module 6 Lesson 1

Activity 1 Listen to the following paragraph and answer the questions below in Thai.

๑. แกรมมนพี่แกรนดร์จะเอาใจแฟนเพลงดรู้วยการททาอะไร

______

๒. การแสดงครยันี้งนนนี้ใชนยักรรู้องทยันี้งหมดกนพี่คนรู้

______

๓. นยักรรู้องทุกคนเปป็นผรรู้หญทิงกนพี่คน ผรรู้ชายกนพี่คน

______

๔. นยักรรู้องแตล่ละคนรรรู้สกยยังไงตล่อการแสดงครยันี้งนนนี้นึ

______

๕. เขาจะเปทิดการแสดงทยันี้งหมดกนพี่รอบ เมรืพี่อไร ทนพี่ไหน

______

๖. บยัตรเรทิพี่มมนจทาหนล่ายเมรืพี่อไร ทนพี่ไหน

______

๗. ใครมนสทธทิธิ์ซทิ อไดรู้กล่อนและซรืนี้ อไดรู้เมรืพี่อไรรืรืนี้

______

Activity 2 Read the TV guide from the chart below, and then write down the times at which the following programs are shown.

ววันจวันทรร์ททรื่ 9 เมษายน 2544

เวลา รายการ เวลา รายการ ขล่าวภาคเชารู้ รายการ กระจกหกดรู้าน 05.25 น. 16.15 น. รายการ อรล่อยเดป็ด 06.20 น. รายการ 7 สกนฬาโลกน 16.30 น. ขล่าวเดล่นเยป็นนนนี้ รายการ รยักลรกใหรู้ถรกทาง รายการ เกาะกระแส 06.45 น. 16.55 น. ภ.จนนชุด ไซอทิตั๋ว ตอน กทาเนทิดตรือโปบ๊ยกล่าย รายการ เจรู้าขุนทอง 07.10 น. รายการ ขล่าวผรรู้เยาวร์ รายการ 2 นาทนกยับศาลปกครอง ละคร เพชรรุรู้งไฟ รายการ กทาลยังใจ 17.25 น. 07.40 น. ขล่าวเดป็ด 7 สน 17.55 น. ขล่าวภาค 18.00 น. รายการ เทนพี่ยวเมรืองไทยใน 1 นาทน รายการ เศรษฐกทิจทยัพี่วไทย รายการ 1 นาทนมนทรยัพยร์

รายการ ครบเครรืพี่องเรรืพี่องผรรู้หญทิง รายการ 1 นาทนประเทศไทย 08.20 น. รายงาน ขล่าวเศรษฐกทิจ

18.10 น. ภ.การร์ตรนชุด " เพรืพี่อนซแสนกลนนี้ " 09.00 น. หนยังรอบเชารู้ เสนอ ภ.จนน (ROCKY RACKAT) "หวงเฟยหง 2 : ถลล่มพรรคบยัวขาว" ละคร นางแมวปล่า ( ONCE UPON A TIME IN 18.25 น. ขล่าวภาคคทพี่า CHINA II ) 19.20 น. รายการ แขล่งรรู้อยไดรู้ลรู้าน ละคร อตนตา 10.55 น. 20.20 น. ขล่าวเดป็ด 7 ส น / สปอรร์ตททิป ขล่าวภาคเทนพี่ยง 11.10 น. รายการ ถอดรหยัสใจ 22.20 น. ขล่าวเดป็ดภาคดนึก รายการ เพลงทะลุจอ 11.55 น. รายการ กอลร์ฟวาไรตนนี้ รายการ นยัดกยับโนรู้ต น 12.50 น. 23.20 . ขล่าวภาคดนึก ขล่าวเดป็ด 7 สน รายการ ลรกทุล่งสญจรยั 00.20 น.

1. News: ______2. Travel: ______3. Soap opera: ______4. Music: ______5. Movie: ______

Activity 3 Read the song below and describe in a short sentence what this song is about. Compare your work with the rest of the class the next day.

โ ก ห ก เนรอรหองน , ททานอง ชวทินน บอยดร์ โกสยพงศทิ ร์ ปทิยะ ศาสตราวาหา รหอง โจอนนี้ บอย

แลรู้วแตล่แลรู้วกยัน ตามแตล่จะเขรู้าใจ สงทนพี่ฉยันพรดไปทิพี่ ฉยันตยันี้งใจ เธอจะฟยังมยันยยังไงเรรืพี่องของเธอ กป็พรดจนหมดแลรู้ว พรดจนหมดใจแลรู้ว ถรู้ายยังสงสยยั กป็ไมล่รรรู้พรดยยังไงแลรู้ว

ทุก ๆ ถรู้อยคทา เปป็นความจรทิงทนพี่ออกมาจากขรู้างใน ถรู้าเธอไมล่ตรู้องการ ใหรู้ฉยันลองโกหกเธอดรเอาไหม

ฉยันไมล่ไดรู้รยักเธอ ฉยันไมล่ไดรู้ชอบเธอ ไมล่เคยคทิด ไมล่เคยฝยัน ไมล่เคยเผลอ ไมล่เคยมนเธออยรล่ขรู้างใน และจะไมล่รยักเธอ ไมล่วล่าจะเมรืพี่อไร จะวยันนนนี้ หรรือวยันไหน จะพรุล่งนนนี้ หรรือเมรืพี่อไร จะไมล่มนใจไปรยักเธอ พอใจหรรือยยัง

Activity 4 Read the following article about a popular Thai country music singer and answer the questions below in Thai.

ยอดรยัก สลยักใจ เปป็นนยักรรู้องทนพี่เรนยกวล่าไดรู้รยับความนทิยมยาวนานทนพี่สุดคนหนนึพี่งในวงการลรกทุล่ง ใชชรู้ วทิตแบบปากกยัดตนนน ถนบจนรทพี่ารวย มนเงทินมากมาย แตล่วยันนนนี้แทบไมล่มนอะไรเหลรือ ดยังนยันี้น บทความครยันี้งนนนี้เราจะไปตนแผล่ประวยัตทิของนยักรรู้องลรกทุล่งทนพี่มนชอเลล่นวล่ารืพี่ "แอบ๊ว" คนนนนี้กยันครยับ

นทิพนธร์ ไพรวยัลยร์ เปป็นชอจรทิงรืพี่ นามสกุลจรทิงของยอดรยัก เขากทาพรรู้าพล่อตยันี้งแตล่อายุ ๗ ขวบ มนพนพี่ นรู้องทยันี้งหมด ๘ คน ยอดรยักเปป็นคนสุดทรู้องจุดเรทิพี่มตรู้นของการกรู้าวเขรู้ามาสรวงการเพลงล่ ฉายแววมาตยันี้งแตล่เดป็กๆ โดยเปป็นตยัวแทนโรงเรนยนประกวดรรู้องเพลง จากนยันี้นจบชนประถมยันี้ กป็ไมล่ไดรู้เรนยนตล่อเนรืพี่องจากแมล่ไมล่มนเงทินสงล่ เลยตยัดสนใจเอาดนทางรรู้องเพลงโดยเพรืพี่อนแนะนทาทิ

ใหรู้ไปอยรล่กยับคณะเชยรร์รทาวงน ชอรืพี่ "กรู้องเกนยตทินรู้อยวยัฒนา"ออกเดทินสายรรู้องเพลงตามตล่างจยังหวยัด รวมถนึงเคยเขรู้าไปรรู้องเพลงทนพี่เวนยงจยันทนร์ ประเทศลาวถนึงปนเศษ

แตล่เพลงชุดแรกไมล่ประสบความสทาเรป็จ จนึงมาอยรล่กยับครรชลธน ธารทอง โดยมนผลงานเพลง ชุดแรกทนพี่ครรชลธนแตล่งใหรู้ครือ "จดหมายจากแนวหนรู้า" นยับวล่าประสบความสทาเรป็จ เลยเปลนพี่ยนชอรืพี่ เปป็น ยอดรยัก สลยักใจ

เมรืพี่อยอดรยักโดล่งดยังจากเพลง จดหมายจากแนวหนรู้า กป็ตยันี้งวงดนตรน รยับจรู้างเปป็นหยัวหนรู้าวง โดยมนเดป็ดดวงเปป็นเจรู้าของ วงตยันี้งมากป็ไมล่ประสบความสทาเรป็จ "เจบ๊ง" หมดตยัวไมล่มนเหลรือ แถมเปป็น หนนนี้สนมากมายทิ จนธนาคารจะฟรู้องลรู้มละลาย แตล่ยยังเปทิดโอกาสใหรู้ผล่อนสงล่ ตรู้องตยันี้งหนรู้าตยันี้งตา หาเงทินใชหนนนี้ธนาคารตล่อไปรู้

สวนผลงานอยัลบยันี้มลล่าสุดมนชล่ อวล่ารืพี่ "ยอดรยักลรู้มละลาย" ของเอส.เอส.มทิวสคทิ สวนกทิจการสล่ วนล่ ตยัว ไดรู้เปทิดรรู้านอาหารชอสวนอาหารรืพี่ "ครยัวลรกทุล่ง" ตยันี้งอยรล่บรทิเวณ พุทธมณฑลสาย ๒ วงแหวนรอบนอกเปทิดเปป็นบรรยากาสแบบลรกทุล่งโดยมนนยักรรู้องเกล่า ทนพี่มนชอเสรืพี่ ยงมาขยับกลล่อมทุกคทพี่าครืนน ถรู้าใครอยากพบหรรือพรดคุยกยับนยักรรู้องลรกทุล่ง ทนพี่ชอยอดรยักรืพี่ สลยักใจ

1. What was the singer's real name and last name?

2. How did he become a singer?

3. What was the name of his latest album?

4. What else does he do besides being a singer?