Bulgarian Chamber of Commerce and Industry

BULGARIAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY 9, Iskar Str., 1000 Sofia, tel: 02/987 26 31, fax: 02/987 32 09, e-mail: [email protected]

CZECH BUSINESS DELEGATION Accompanying the Prime Minister of the Czech Republic Eng. Mirek Topolánek in the R. Bulgaria 7-9.11.07, Sofia

N COMPANY/ADDRESS PARTICIPANT/ ACTIVITIES BUSINESS POSITION INTERESTS: 1 Association for Transport Ing. Roman Srp, Vice Professional association, more than 70 ordinary member Telematics of the CZ President companies Ohradní 65, 140 00 Praha 4 Information dissemination, networking, consulting, training, tel.: +420 261 066 211, marketing, business support, projects co-ordination and fax: +420 261 066 212 management in the area of transport telematics. e-mail: [email protected] www.sdt.cz 2 AŽD Praha, s.r.o. Ing. Zdeněk Chrdle, Signaling, telecommunication, information and automation Looking for partners or Žirovnická 2/3146, 106 17, General Director technologies for transportation sector co-operation on Praha 10, Bulgarian market: tel.: +420 267 287 201,  railroad transport on the field of fax: +420 272 656 142  metro and factory line operations signalling, telecommunication, www.azd.cz  telecommunication, information and radio systems  telematic applications information and  road, signalization and parking systems automation technologies for rail and  new telephone and telecommunication systems road transport. for controlling railroad transport and for informing passengers 3 Mikroelektronika spol.s r. o Ing. Jindřich Fare collection systems On the sector of public Kpt. Poplera 55, 566 01, Nádvorník, General Fare management PC software, contactless card terminals, transport and fare Vysoké Mýto Director ticket validators, ticket vending machine (stationary/mobile), collection systems tel: +420 465 467 111, information kiosks, on-board computers, ticket processors, fax: +420 465 467 191 contactless card revers, time and zone displaying systems, devices for operational data transmission, devices on demand. e-mail: j.nadvornik@mikroelektronika. cz www.mikroelektronika.com 4 SPEL spol. s r.o. Ing. Petr Svoboda Phd., Engineering – automation in the industry, traffic control, In the field of traffic Třídvorská 1402,280 00 Kolín Technical Director tunnel control, MV drives applications production control, tunnel control, V Low voltage cabinets, emergency call boxes, project traffic telemetric, tel.: +420 321 579 048, management and application software for energy, food automation in the fax: +420 321 579 040 industry, environment, automotive, building control. industry. www.spel.cz 5 Delex Group s.r.o. Bc. Jiří Hanzliček, Supplier of technologies for various sectors of industry. Edvarda Beneše 56, 301 00, Director Emerging Basic part of activities are machines and technologies (new Plzen, Czech Republic Markets and overholded) for construction and maintenance roads, line tel.: +420 377 421 531, producing ostagonal lighting pools, line producing crash road fax: +420 377 421 531 barriers, construction of minibreweries, technological support and services. 6 SIMEX spol. s r.o. Ing. Todor Kraevski, Supplies for power engineering, electrical vehicles, railways, In the field of power Nad Buďánkami III/7, 150 Director excavators engineering, electrical 00Praha 5, Supplies shovel excavators UNEX and equipment for them. vehicles, railways. tel.: +420 244 462 482, Supplies machines and equipment for Bulgarian State fax: +420 244 062 452 Railways. Supplies for power engineering, mines, heating plants, power [email protected] plants and electrical vehicles sectors. www.simex.cz Parts and equipment for excavators, shovel excavators and service. 7 Metrostav a.s. Ing. Pavel Pilát, Head of Universal company, operating in all segments of construction In the field of Koželužská 2246, Foreign Department market in the Czech Republic and abroad. underground 180 00 Praha 8 Carries out operations in the field of construction materials constructions and tel.: +420 266 709 331, and intermediate products, testing engineering and transport constructions. fax: +420 266 709 188 development projects. METROSTAV a.s. operates in all segments of construction www.metrostav.cz market, comprising: transport constructions, industrial constructions, civic constructions – new building and reconstructions, underground constructions, subway, housing and other constructions. 8 ČEZ a.s. Dr. Martin Roman, Production and sale of electricity, CEZ Group also deals in Duhová 2/1444, 140 00 Praha4 Chief Executive telecommunications, informatics, nuclear research, planning, tel.: +420 211 042 288, Officer construction and maintenance of energy facilities, mining raw fax: +420 211 042 001 materials, and processing energy by-products. www.cez.cz 9 Environment Commerce CZ Dr. Ivan Bidenko, Company focuses its activities on advanced water s.r.o. General Director, CEO management technologies, waste water treatment plants. Papírenská 6b/199, 160 00 Involved in delivering waste water treatment plants on Praha 6, European and Middle East markets for more than 15 years. tel. +420 224 311 462 fax. +420 224 311 463 www.environment.cz 10 Karim s.r.o. Kateřina Jandová, Chief Production program of KARIM consists in play elements for Wolkerova 1279, 768 24 Hulín, Executive Officer children's playgrounds and small architecture elements, the so- tel. +420 573 350 586, called urban mobiliary. fax. +420 573 351 856 www.karim.cz 11 BLOCK a.s. Mr. Oldrich Matula, Supply of the capital equipments in the sphere of clean rooms, Offer of cooperation Stulíková 1392, 198 00 Praha Member of the Board laboratories and technologies for pharmacy, health, electrical within Forclean, Forlab 9, industry and other industries. and Formedical systems tel.: +420 571 670 602, utilization. Search for fax: +420 571 670 699 The complete system FORCLEAN is intended for the the partner in the scope of BLOCK a.s. e-mail: [email protected] construction of premises with very high demands on working environment. operation (capital www.block.cz equipment deliveries in the scope of clean- The FORLAB system represents a variable system of furniture rooms, laboratories and elements and equipment by means of which premises with the technologies for most different operation demands may be equipped. pharmacy, health care, electrotechnics and other industries). 12 RUDOLF JELÍNEK a.s. Ing. Pavel Dvořáček, Production of fruity distillates. Products and Services: Partner to develope the Razov 472, Vizovice, Chairman of the - fruity distillates (Slivovitz/white, gold/, special distillates, business activities in tel.: +420 577 686 120, Board of kosher products, Bulgaria – production fax: +420 575 452 777 Directors whisky, liquers…) and distribution of www.rjelinek.cz - commercial activities fruity distillates. 13 PP Agency s.r.o. Ms. Pavla Podskalská, Media Agency for the promotion of exports Myslíkova 25, 110 00 Praha 1, Director General tel.: +420 221 406 666, and Owner fax: +420 224 930 016 e-mail: [email protected] www.ppagency.cz