Diocese of Metuchen, New Jersey

Diocese of Metuchen, New Jersey Office of Catechesis

Walking Permission Slip

The Office for Catechists believes that safety is a paramount concern when children are walking to and from religious education and formation. Parents and guardians should consider their children’s ages, experience and skills in deciding whether to allow them to walk without adult supervision to and/or from a parish program.

Every year, parents/guardians must sign the Walking Permission Slip below for each child they deem capable of walking to and/or from a parish program of religious education/formation.

I give my child ______age:______permission to walk without adult supervision to and/or from the parish religious education program. I assume the responsibility to insure that my child knows and will follow traffic safety rules. I hereby release the Diocese of Metuchen, the Parish of St. Joseph and any and all of their representatives or agents from any and all claims or liability arising from, or related to, my child’s travel to and/or from the parish religious education program.

Parent /Guardian signature: ______

Date: ______Dióceseis de Metuchen, Nueva Jersey Oficina de Catechesis

Permiso para Caminar

La Oficina de Catequistas cree que la seguridad es una preocupación primordial cuando los niños están caminando hacia/desde la educación y formación religiosa . Los padres y tutores deben tener en cuenta las edades, experiencia y habilidades de sus hijos para decidir si se debe permitir que caminen sin supervisión de un adulto a /o desde un programa parroquial.)

Cada año, los padres/tutores deben firmar la hoja de Permiso para Caminar a continuación para cada niño que consideren capaces de caminar hacia /o desde un programa parroquial de educación/formación religiosa.

Doy mi permiso a mi hijo/a ______edad: ______a caminar sin supervisión de un adulto a/ o desde el programa de educación religiosa de la parroquia . Asumo la responsabilidad de asegurar que mi hijo/a sepa y siga las reglas de seguridad de tráfico. Yo libero la Diócesis de Metuchen, la Parroquia de San José, y todos y cada uno de sus representantes o agentes de cualquier y toda reclamación o responsabilidad que surja de/o en relación con , los viajes de mi hijo hacia/ o desde el programa de educación religiosa de la parroquia.

Firma de Padre/Tutor: ______

Fecha: ______