Hollywood a Normalizace.Pdf
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Masarykova univerzita Filosofická fakulta Ústav filmu a audiovizuální kultury Luděk Havel (FAV, magisterské prezenční studium) (FF N-OT FAV [sem 4, cyk 2]) Hollywood a normalizace Distribuce amerických filmů v Československu 1970–1989 (Magisterská diplomová práce) Vedoucí práce: Mgr. Pavel Skopal, PhD. Brno 2008 (jarní semestr) Poděkování Na tomto místě bych v první řadě rád poděkoval vedoucímu své práce Mgr. Pavlu Skopalovi, PhD., za mnohé cenné rady, za zpřístupnění mnoha materiálů, za čas strá- vený konzultacemi a obzvláště za trpělivost při práci na jednotlivých částech. Za pomoc s identifikací „neposlušných“ dat a za upřesňující informace pak děkuji PhDr. Jaromíru Blažejovskému, PhD. Za mnoho cenných informací patří poděkování Mgr. Václavu Březinovi, Mgr. Aleši Danielisovi, Miloši Fikejzovi a Mgr. Tomáši Lachmanovi. Další poděkování (a vzpomínka) patří Mgr. Ottu Vejnarovi, dlouholetému řediteli Jabloneckých kin, který mi poskytl zajímavé informace a poněkud jiný pohled na problematiku zkoumaného období. Za bezmeznou ochotu a vstřícnost pak děkuji PhDr. Aleně Noskové, PhDr. Renatě Purnochové a Boženě Vlčkové z Národního archivu v Praze, bez jejichž vstřícnosti by práce na studii ve finální fázi nemohla pokračovat tak rychle. Za rady a další materiály si dík zaslouží Bc. Leo Čermák, Radomír Kokeš, Jan Tománek a Vít Vodvářka, Dis. Za pomoc při revizi statistických údajů a radách při stylistických a jazykových úpravách finální verze pak děkuji Kateřině Maťátkové. Prohlašuji, že jsem pracoval samostatně a použil jen uvedených zdrojů. V Brně 24. července 2008 ..................................................... Luděk Havel - 2 - Obsah 1. Úvod 5 1.1 Prameny a zdroje 5 1.2 Dílčí témata 7 1.3 Časoprostorové vymezení 8 2. Americký film v ČSR 10 2.1 Přehled do roku 1969 10 2.2 Shrnutí let 1970–1989 15 3. Veselo jako na hřbitově aneb tzv. Normalizace 20 3.1 Vznik Pražského jara a příjezd „bratrské pomoci“ 20 3.2 Srpen 1968 – duben 1969 22 3.3 Normalizace 23 3.3.1 Normalizace ve filmu 24 3.4 Normalizační léta 27 3.4.1 Normalizační léta ve filmu 30 4. Československý film a jeho podniky 33 4.1 Ústřední půjčovna filmů a Krajské filmové podniky 34 4.2 Československý filmexport 37 4.3 Výběrová komise 37 4.4 Balíky 40 5. Od Zatracené kočky po Čarodějky z Eastwicku – filmy USA v ČSSR 42 5.1 Početní diskrepance 42 5.2 Národnostní diskrepance 43 5.3 Zkoumaný korpus 44 6. Filmový přehled 45 6.1 Prodleva 45 6.2 Měsíc plánované premiéry 47 6.3 Režiséři 49 6.4 Výrobce 55 6.5 Jazykové verze 57 6.6 Formát 60 6.7 Žánrové složení 65 6.8 Přístupnost 69 7. Propagace 72 7.1 Heslo pro plakát 72 7.1.1 Hvězda 73 7.1.2 Režisér 75 7.1.3 Autor předlohy a festivalová a jiná ocenění 76 7.2 Plakát 80 8. Návštěvnost amerických filmů 91 9. Závěr 105 10. Přílohy 110 10.1 Literatura 110 10.2 Prameny 131 10.3 Orální prameny 131 10.4 Archivní prameny 131 10.5 Filmografie 132 10.5.1 Americké filmy v české distribuci 1970–1989 132 10.5.2 Další citované filmy 171 11. Summary 179 - 3 - Grafy Graf č. 1 Distribuce 1922–1929 10 Graf č. 2 Distribuce 1929–1945 12 Graf č. 3 Distribuce 1945–1947 14 Graf č. 4 Distribuce 1948–1959 14 Graf č. 5 Distribuce 1960–1969 14 Graf č. 6 Poměr socialistické a nesocialistické filmové produkce 16 Graf č. 7 Distribuce 1970–1974 18 Graf č. 8 Distribuce 1975–1979 18 Graf č. 9 Distribuce 1980–1984 18 Graf č. 10 Distribuce 1985–1989 18 Graf č. 11 Prodleva 47 Graf č. 12 Měsíc plánovaného uvedení 48 Graf č. 13 Výrobce (podle „pětiletek“) 56 Graf č. 14 Jazykové verze 58 Graf č. 14.1 Jazykové verze (podle „pětiletek“) 59 Graf č. 15 Filmové formáty 61 Graf č. 15.1 Filmové formáty (podle „pětiletek“) 61 Graf č. 16 Obrazové formáty 62 Graf č. 16.1 Obrazové formáty (podle „pětiletek“) 63 Graf č. 17 Žánrové složení 67 Graf č. 17.1 Žánrové složení (podle „pětiletek“) 68 Graf č. 18 Přístupnost 69 Graf č. 18.1 Přístupnost (podle „pětiletek“) 71 Graf č. 19 Poměr návštěvnosti západních kinematografií 92 Tabulky Tabulka č. 1 Filmy v distribuci 1922–1928 10 Tabulka č. 2 Filmy v distribuci 1929–1945 11 Tabulka č. 3 Filmy v distribuci 1945–1969 13 Tabulka č. 4 Filmy v distribuci 1970–1989 17 Tabulka č. 5 Filmy v distribuci podle „pětiletek“ 19 Tabulka č. 6 Jazykové verze 58 Tabulka č. 7 Obrazové formáty 63 Tabulka č. 8 Žánrová paleta 66 Tabulka č. 9 Přístupnost 70 Tabulka č. 10 Návštěvnost 1970–1989 91 Tabulka č. 11 Poměr návštěvnosti západních kinematografií 92 Tabulka č. 12 22 nejnavštěvovanějších filmů 93 Tabulka č. 13 26 nejnavštěvovanějších amerických filmů 95 Tabulka č. 14 Top 20 1984 99 Tabulka č. 15 Top 20 1985 100 Tabulka č. 16 Top 20 1986 100 Tabulka č. 17 Top 20 1987 101 Tabulka č. 18 Top 20 1988 101 Tabulka č. 19 Top 20 1989 102 - 4 - 1. Úvod Americké filmy, v drtivé většině filmy hollywoodských studií, tvoří v současnosti majoritní část celosvětové distribuce a nejinak je tomu i u nás. Tato hegemonie však nebyla vždy trvalá a v průběhu 20. století prošla několikerým vývojem. Statistická data, zpracovávaná od roku 1922, jsou dostatečně výmluvná – např. v letech 1922–1928 bylo do našich kin uvedeno 2.188 amerických filmů, což je v přepočtu průměrných 312 filmů ročně.1 Druhou majoritní kinematografií byla pro- dukce sousedního Německa, ta však co do počtu převažovala jen v roce 1922 a poté byla na druhém místě (s průměrně 217 filmy ročně).2 V následujících letech se však americká kinematografie dostala do pozornosti ideologicko-společenských požadavků a její uvádění do našich kin podléhalo přísným restrikcím – nejprve z vůle nacistické a po válce komunistické garnitury. Nedlouhé mezidobí znamenalo i pro americkou produkci krátký, byť podstatný, návrat. Rozebí- rat dopodrobna historii uvádění amerických filmů do našich kin není ani cílem této práce a není to ani v rámci jejího rozsahu možné. V textu se tak omezuji jen na struč- né nastínění problematiky, eventuelně odkazuji na jiné, podrobnější studie. Hlavní zájem však zaměřuji na léta 1970–1989, dobu, která bývá (byť poněkud nepřesně) označována souhrnným názvem normalizace. Cílem této práce je pak pro- zkoumat uvádění amerických filmů v tomto období, a to nejenom po stránce statistic- ké, ale i mediálně-diskurzivní. Výzkumem periodik z tohoto období chci poukázat na dobovou kulturní politiku, a to zejména ve vztahu k uvádění amerických filmů. Skrze „pozitivistický“ přístup se práce v mnoha částech stává spíše popisným souhrnem množství dat, než vysvětlující studií. Tento nedostatek tkví v hlavní slabině tohoto vý- zkumu – v nedostupnosti mnoha důležitých materiálů. Přesto se zde na základě těchto dat pokouším rekonstruovat roli amerického filmu v normalizačním Československu. Západní kultura, kterou americká kinematografie symbolizuje více než dobře, byla systematicky potlačována a její řídké projevy řádně rámovány. Přesto nelze pominout, že pro svoji vysokou odezvu a v případě filmů návštěvnost, mohla často zachraňovat nadekretované ekonomické požadavky. Tím se její status mohl pohybovat na stupnici od ideologických k ekonomickým požadavkům často směrem k finanční stránce věci. Práce je ve své podstatě je prvotním vhledem do zkoumané problematiky, který by časem (a zejména s eventuelním zpřístupněním archivních fondů), mohl projít revizí a zde naznačené a často spíše hypotetické závěry by pak získaly výraznější obrysy. Ně- které kapitoly tak jsou spíše jen určitým shrnutím a kvantifikací problémů a jsou zde uvedeny jako možný výchozí bod pro další výzkum. 1.1 Prameny a zdroje Primárním krokem předcházejícím celému výzkumu bylo nashromáždění co nej- širšího korpusu materiálů. Zásadním a základním zdrojem byl Filmový přehled , de fac- to seznam všech filmů připravených k distribuci na našem území. Filmový přehled fungoval především jako jakási oficiální příručka Československého filmu a sloužil především potřebám vedoucích kin a dalších kulturních pracovníků. Kromě krátkých 1 Jen pro srovnání, ve zkoumané době 1970–1989 bylo do našich kin v průměru uváděno ročně celkem 231 filmů. 2 Statistické údaje do r. 1965 jsou (není-li uvedeno jinak) čerpány z: HAVELKA, Jiří (1967): Kronika našeho filmu 1898– 1965 . Praha: Filmový ústav, 253 s. - 5 - anotací, technických detailů, synopse a někdy i autorského portrétu, obsahovala kaž- dá „filmová karta“ i žánrové označení filmu a heslo pro plakát. Toto periodikum lze brát (byť s rezervou a určitým omezením, na něž bude upozorněno) jako poměrně spo- lehlivý zdroj, jehož informace byly často variovány v dalších propagačních materiálech, programech kin a často i kritické recepci. Z informací z Filmového přehledu jsem sestavil „statistickou pomůcku“ – přehled všech amerických filmů v našich kinech, s datem premiéry, zemí původu (do přehledu jsem zahrnul nejen filmy americké, ale i americké koprodukce), autorskými údaji, hes- lem pro plakát, žánrovým zařazením a několika dalšími technickými údaji. Z tohoto přehledu následně čerpám ve většině statistických přehledů. Druhým krokem byla mediální rešerše, potřeba utvořit soubor textů, které se přímo či nepřímo vážou na americkou produkci a distribuci. Na tomto místě je třeba upozornit, že zcela záměrně byly vynechány kritické odezvy na jednotlivé filmy. Dost možná ke škodě věci, ale při distribučním objemu amerických filmů dosahujícího ve zkoumaných letech celkem 343 filmů 3 by se soubor dalších materiálů dostal nad mez zvládnutelnosti a využitelnosti pro rozsah této práce. Zahrnuty byly tedy texty týkající se témat distribuce, nákupu filmů, jejich propagace, přehledy programů Filmového festivalu pracujících, články o filmových festivalech (kde se intenzivněji řešilo téma amerických filmů), studie o dabingu a obzvláště pak rozhovory se zaměstnanci Česko- slovenského filmu a jeho podniků, zejména pak Ústřední půjčovny filmů a Československého filmexportu. Od konce 80. let vydávala Ústřední půjčovna filmů Zpravodaj ÚPF , s podtitulem „informační a metodologický materiál vydávaný pro pracovníky filmové distribuce- pouze pro služební potřebu!“ Toto periodikum vycházelo měsíčně až do konce roku 1990 a v roce 1991 pak ještě krátce jako Zpravodaj Lucernafilmu a nabízelo vedle sou- hrnu převzatých článků z tisku také distribuční listy, statistická data a původní člán- ky zabývající se stavem filmové distribuce.