Der Kreisläufer Seite 1

Der Kreisläufer

Die Hallenzeitschrift der SG Zweidorf/Bortfeld - Handball

Samstag, 09. November 2019

14:00 Uhr MD-Jugend I - SG MD-Jugend II 16:30 Uhr 1. Damen - SV Schedetal-Volkmarshausen 18:30 Uhr 1. Herren - SG Spanbeck/Billingshausen

Sporthalle Bortfeld: Die Drachenhöhle Ausgabe Nr. 330

Der Kreisläufer Seite 2

Impressum:

Herausgeber: SG Zweidorf/Bortfeld Spielgemeinschaft des TSV 1896 Zweidorf-Wendeburg e.V. und der TB Bortfeld 1903 e.V.

Ansprechpartner: Sigurt Grobe, Schulstr. 1, 38176 Wendeburg Telefon: (0 53 03) 17 99 E-Mail: [email protected]

Internet: www.sg-zweidorf-bortfeld.de

Die Texte in dieser Hallenzeitschrift werden von den einzelnen Mannschaften erstellt. Sie unterliegen keiner inhaltlichen Prüfung und stellen insoweit nicht die Meinung der Redaktion oder des Vorstandes der SG Zweidorf/Bortfeld dar.

© 2019 SG Zweidorf/Bortfeld

Der Kreisläufer Seite 3

Liebe Zuschauer, nach einer etwas längeren Pause steht nun endlich der nächste Doppel- Heimspieltag unserer Landesliga-Damen und -Herren auf dem Programm. Und dieser könnte durchaus richtungsweisend sein, dann wenn beiden Teams ein Heimerfolg gelingt, können sie sich in der Spitzengruppe der jeweiligen Liga festsetzen.

Apropos Spitze. Den Auftakt des Spieltages bestreiten unsere beiden D- Jugend-Mannschaften gegeneinander. Die MD 1 belegt derzeit den ersten Tabellenplatz in ihrer Staffel, die MD 2 ist momentan Siebenter.

Nach dieser interessanten Partie empfängt unsere 1. Damen die Gäste vom SV Schedetal-Volkmarshausen. Nach der ersten Saisonniederlage in der Vorwoche gegen den MTV Vorsfelde will das Team von Trainer Ulli Bollmann unbedingt direkt wieder in die Erfolgsspur zurückfinden.

Im Abendspiel empfängt dann die 1. Herren die Mannschaft der SG Spanbeck/ Billingshausen. Nach dem Derbysieg am letzten Sonntag gegen Edemissen wartet erneut ein Gegner aus dem unteren Tabellendrittel der Landesliga. Dennoch muss die Mannschaft von Trainer Martin Kays sehr konzentriert zu Werke gehen, soll die makellose Heimbilanz gehalten werden.

Auch am Sonntag lohnt sich der Weg in die Bortfelder Sporthalle, denn mit einigen interessanten Jugendspielen bzw. dem Nachbarschaftsduell der 3. Damen gegen den Lehndorfer TSV gibt es auch hier interessanten Handballsport zu sehen.

Wir wünschen allen Zuschauern und Gästen interessante Spiele. Bleibt fair untereinander und gegenüber den Unparteiischen. Wenn Euch zwischendurch Hunger und Durst plagen, hilft Euch unser Hallenkiosk mit Sicherheit weiter. Schaut doch mal rein !

Weitere Heimspiele an diesem Wochenende Sonntag, 10.11.2019 Uhrzeit Spielklasse SG Team Gegner 11:15 Regionsliga WD-Jugend HSG Liebenburg-SZ II 13:15 Landesliga MC-Jugend HSG Schaumburg-Nord 15:15 Regionsliga WC-Jugend MTV VJ Peine 17:00 Regionsklasse 3. Damen Lehndorfer TSV Der Kreisläufer Seite 4

Unsere Heim-Spielstätte: Die Drachehöhle in Bortfeld

Der Kreisläufer Seite 5

Vorbericht 1. Herren

SG 1. Herren – SG Spanbeck-Billingshausen

Nach 6:0 Punkten, zwei Derbyerfolgen und vierwöchiger Heimspielpause spielen die Drachen bereits am Samstag gegen SG Spanbeck/Billingshausen. Der Tabellenvierte der letzten Saison, ist eine Mannschaft, gegen die wir immer unsere Schwierigkeiten hatten. Bezeichnend dafür war das Heimspiel im März 2019. Es endete 28:28. In einem fulminanten Endspurt holten damals die Drachen ein 25:28 noch auf. Auch wenn die Gäste einige Abgänge zu verzeichnen hatten, sind sie trotzdem eine sehr spielstarke und intakte Mannschaft. Gerade am letzten Wochenende hat Spanbeck in einer starken Schlussphase einen Rückstand noch zu einem 20:18 Sieg gedreht. Zudem hat der Gast mit 20,4 Gegentoren im Moment die beste Abwehr der Liga. Wir sollten gewarnt sein.

Trotz der letzten drei Siege ist bei der Mannschaft von Trainer Martin Kays noch „Luft nach oben“. Sicherlich sind wir im Moment in guter Verfassung, aber in den 60 Minuten haben wir immer noch Schwankungen, die für unseren Spielrhythmus nicht zuträglich sind. Daran müssen wir noch intensiv arbeiten. Mit durchschnittlich 32 Treffern steht der Angriff in der Landesliga hervorragend da, auch die Gegentore (im Schnitt 24) sind ein guter Liga-Wert.

Ein großes Plus in den bisherigen Spiel war der große Kader der SG. Denn immer wieder gab es Ausfälle, so dass sich der Kader immer wieder von selbst reduziert hat. Am Samstag werden mit Sicherheit fehlen: Merlin Kratschmer (Einsatz in der MA-Jugend) und Nils Zakravsky (verletzt). Ob Stephan Waltermann und Phillip Lehne wieder spielen können, muss abgewartet werden. Das Ziel ist ganz klar definiert, mit einem Heimerfolg und 13:3 Punkten wollen wir dann am 23. November zum Spitzenspiel zur HSG Schoningen/Uslar/Wiensen reisen.

Aufstellung:

12 Joshua Kramme 16 Jan Pursche 2 Marius Schröder 3 Merlin Kratschmer 5 Marcel Frühauf 8 Gerrit Büüs 10 St. Waltermann 11 Tobias Brümmer 13 Tobias Schulze 17 Laurin Walter 19 Nils Zakravsky 22 David Pfaff 23 Max. Duschek 55 Jona Frühauf 76 Fabian Gerstung 91 Patrick Reckewell 94 Phillip Lehne Trainer: Martin Kays Betreuer: Sigurt Grobe Der Kreisläufer Seite 6

Unsere 1. Damen – Saison 2019/20

Von links: Kim Steinmetz, Marie-Christin Filipczak, Johanna Wesemann, Larissa Kamp, Sabine Inga, Merle Marks, Co-Trainer Thomas Crone, Franziska Rother, Trainer Ulli Bollmann, Elisa Kelkert, Annika Sonnenberg, Lynn Giese, Theresa Grobe, Ann-Christin Strutz, Pauline Eggert, Jenna Böger

Der Kreisläufer Seite 7

Der Kreisläufer Seite 8

Ansprechpartner für unsere Mannschaften Neue Spielerinnen und Spieler sind in jeder Mannschaft jederzeit herzlich Willkommen ! Es ist nie zu spät, mit dem Handballspielen zu beginnen. Sprecht einfach den jeweiligen Trainer an oder kommt einfach direkt zum Training. Kontakt gibt’s auch hier in der Sporthalle.

Mannschaft Tag Uhrzeit Ort Trainer 1. Damen Di 19.00 – 20.30 Bortfeld Ulli Bollmann Do 20.30 – 22.00 Wendeburg 2. Damen Di 19.00 – 20.30 Bortfeld Fabian Kracik Fr 18.30 – 20.00 Bortfeld 3. Damen Mi 20.30 – 22.00 Wendeburg Thomas Crone 1. Herren Di 20.30 – 22.00 Bortfeld Martin Kays Do 20.00 – 22.00 Bortfeld 2. Herren Mo 20.30 – 22.00 Bortfeld Alexander Pietruk Mi 20.00 – 22.00 Bortfeld 4. Herren Nicht nötig Michael Osterloh WA-Jugend* Mi 18.30 – 20.00 Vechelde Detlef Wiehe WB-Jugend* Mo 17.30 – 19.00 Bortfeld Volker Mudrow, Astrid Rutsch I & II Mi 17.00 – 18.30 Vechelde WC-Jugend Mi 19.00 – 20.30 Wendeburg Thomas Crone WD-Jugend I Mo 17.30 – 19.00 Bortfeld Franziska Rother, Jana Richter WD-Jugend II Jessica Bludau WE-Jugend Mi 16:30 – 18.00 Bortfeld Melanie Essmann, Sabrina Osterloh MA-Jugend Fr 19.00 – 20.15 Wendeburg Dirk Schade MB-Jugend I&II Mo 20.30 – 22.00 Bortfeld Roland Frey, Nils Rutsch Di 19:00 – 20.30 Wendeburg Fr 19.00 – 20.15 Wendeburg MC-Jugend Mi 19.00 – 20.30 Bortfeld Kerstin Lehne, Phillip Lehne Fr 18.00 – 19.30 Bortfeld MD-Jugend I&II Di 17.15 – 19.00 Bortfeld Björn Pullner ME-Jugend Di 15.30 – 17.15 Bortfeld Sandra Probst, Annika Sonnenberg Minis Bortfeld Do 15.00 – 16.00 Bortfeld Monika Bludau, Ann-Christian Strutz Minis Zweidorf Do 16.00 – 18.00 Wendeburg Silke Schwesinger * gemeinsam mit HSV Vechelde/Woltorf Der Kreisläufer Seite 9

Der Kreisläufer Seite 10

Aktuelle Tabellenstände - Senioren

Landesliga Männer

Platz Mannschaft Spiele Tore Torverh. Punkte 1. SG Zweidorf/Bortfeld 7 224:169 55 11:03 2. HSG Schoning./Uslar/Wiens. 5 145:109 36 09:01 3. HG ELM 5 161:142 19 08:02 4. HSG Plesse-Hardenberg II 6 169:154 15 08:04 5. Northeimer HC II 6 169:155 14 08:04 6. VfL Lehre 6 169:164 5 08:04 7. MTV Braunschweig III 6 162:149 13 07:05 8. MTV Geismar 7 186:187 -1 06:08 9. MTV Groß Lafferde II 7 174:181 -7 06:08 10. SG Spanbeck/Billingshausen 5 102:102 0 05:05 11. BTSV Eintr. Braunschweig 6 164:160 4 04:08 12. HSG Nord Edemissen 5 122:148 -26 02:08 13. HSG Bad Harzb./Vienenb. 7 152:193 -41 02:12 14. HSG Rhumetal II 6 125:211 -86 00:12

Landesliga Damen

Platz Mannschaft Spiele Tore Torverh. Punkte 1. MTV Geismar 6 174:120 54 12:00 2. SC Dransfeld 6 174:131 43 11:01 3. MTV Braunschweig 5 128:111 17 09:01 4. SG Zweidorf/Bortfeld 5 122:80 42 08:02 5. HSG Nord Edemissen 7 172:160 12 07:07 6. MTV Vorsfelde 6 143:159 -16 06:06 7. BTSV Eintr. Braunschweig 5 129:130 -1 04:06 8. Northeimer HC II 6 140:148 -8 04:08 9. SV Schedetal Volkmarshausen 6 153:162 -9 04:08 10. HSG Liebenburg-Salzg. 6 126:163 -37 03:09 11. HSG Rhumetal 6 146:192 -46 02:10 12. HSG Plesse-Hardenberg II 6 130:181 -51 00:12

Der Kreisläufer Seite 11

Vorbericht 1. Damen

SG 1. Damen – SV Schedetal-Volksmarshausen

Schnell abhaken und Vergessenmachen möchte die 1. Damen die Niederlage im fünften Saisonspiel in Vorsfelde. Was an Positivem aus diesem Spiel bleibt, ist, dass wir in einem Auswärtsspiel die Heimmannschaft bei 18 Gegentoren gehalten haben und dass es trotz einer insgesamt schwachen Angriffsleistung am Ende noch einmal eng wurde und wir das Spiel fast noch gedreht hätten.

Gegen den derzeitigen Tabellen-Neunten aus Schedetal wollen und müssen wir deutlich durchschlagkräftiger im Angriff auftreten. Denn die Gäste werfen regelmäßig über 25 Tore im Angriff. Gleichzeitig zählt die Abwehr nicht zu den besten der Liga und hat im Schnitt 27mal das Nachsehen. Im vergangenen Jahr gelang uns in Schedetal in einem denkwürdigen Spiel ein Remis, im Rückspiel zu Hause gewannen wir überzeugend mit 26:19. In der aktuellen Spielzeit gewann der SV erst einmal: zu Hause gegen Northeim. Zweimal gab es ein Remis gegen Edemissen und gegen Liebenburg.

Nach dem letzten Stand der Planungen ist es sehr wahrscheinlich, dass wir in diesem Heimspiel erstmalig den vollständigen Kader an Bord haben werden. Ein Fragezeichen steht noch hinter dem Einsatz von Kim Steinmetz, die sich im Spiel gegen Vorsfelde eine Fußverletzung zugezogen hatte.

Wir freuen uns über die Unterstützung unserer Heimfans !

Aufstellung:

12 Franziska Rother 2 Annika Sonnenberg 4 Jenna Böger 5 Ann-Christin Strutz 6 Lynn Giese 7 Theresa Grobe 8 Sabine Inga 11 Larissa Kamp 13 Kim Steinmetz 14 Elisa Kelkert 21 Marie-Chr Filipczak 25 Johanna Wesemann 34 Merle Marks 9 Pauline Eggert

Trainer: Ulli Bollmann Co-Trainer: Thomas Crone

Der Kreisläufer Seite 12

Die Jugend-Mannschaften der SG Zweidorf/Bortfeld

Unsere Unterstützer-Tarfel zeigt die Förderer aus dem Förderverein und dem ehemaligen Jugendförderpool.

Der Kreisläufer Seite 13 bedanken sich ganz herzlich bei allen Unterstützern !

Möchten Sie auch unsere Jugendarbeit unterstützen ? Beitrittserklärungen zum Förderverein sind am Hallenkiosk vorrätig !

Der Kreisläufer Seite 14

Aktuelle Tabellenstände - Landesliga Jugend

Weibliche B-Jugend

Platz Mannschaft Spiele Tore Torverh. Punkte 1. HSV Vechelde-Wolt. 5 133:92 41 10:00 2. JSG Allertal 5 138:101 37 08:02 3. SG Adenstedt 5 101:90 11 08:02 4. SG VfL Wittingen/Stöcken 5 115:134 -19 05:05 5. Hannoverscher SC 4 98:97 1 04:04 6. JSG Duderstadt-Landolfshausen 5 108:116 -8 04:06 7. JSG Münden/Volkmarsh. 6 120:119 1 04:08 8. HSG Plesse-Hardenberg 5 112:129 -17 03:07 9. HSG Nord Edemissen 3 45:53 -8 02:04 10. HSG Laatzen-Rethen 5 88:127 -39 00:10 Männliche B-Jugend

Platz Mannschaft Spiele Tore Torverh. Punkte 1. TSV Burgdorf II 5 175:114 61 10:00 2. MTV Geismar 5 204:159 45 10:00 3. MTV Groß Lafferde 5 146:120 26 08:02 4. SV Stöckheim 5 148:131 17 06:04 5. Eintracht Hildesheim II 5 151:158 -7 06:04 6. MTV Braunschweig 5 128:124 4 04:06 7. VfL Lehre 5 135:155 -20 03:07 8. Northeimer HC II 5 130:162 -32 03:07 9. SG Zweidorf/Bortfeld 5 154:194 -40 00:10 10. Sportfreunde Söhre 5 97:151 -54 00:10

Männliche C-Jugend

Platz Mannschaft Spiele Tore Torverh. Punkte 1. JSG GIW Meerhandball 5 166:135 31 10:00 2. SG Zweidorf/Bortfeld 5 137:106 31 08:02 3. HF Helmstedt-Büddenstedt 6 150:124 26 08:04 4. HG ELM 4 103:106 -3 06:02 5. HSG Schaumburg-Nord 4 111:120 -9 04:04

6. HSG Deister Süntel 4 111:121 -10 04:04 7. HSC Ehmen 4 103:104 -1 02:06 8. MTV Groß Lafferde 4 105:119 -14 02:06 9. TV Hannover-Badenstedt 5 107:132 -25 01:09 10. Tuspo Weende 5 123:149 -26 01:09 Der Kreisläufer Seite 15

Unsere 1. Herren – Saison 2019/20

Hintere Reihe (v.l.): Merlin Kratschmer, David Pfaff, Nils Zakravsky, Nico Schultz, Phillip Lehne, Stephan Waltermann, Gerrit Büüs Mittlere Reihe (v.l.): SG-Leiter Sigurt Grobe, Marius Schröder, Laurin Walter, Tobias Brümmer, Tobias Schulze, Jona Frühauf, TW-Trainer Thomas Hobohm, Trainer Martin Kays Vordere Reihe (v.l.): Fabian Gerstung, Marcel Frühauf, Jan Pursche, Joshua Kramme, Patrick Reckewell, Maximilian Duschek

Der Kreisläufer Seite 16

Der SG Handball-Förderverein – Jetzt Mitglied werden

Der Handball Förderverein der SG Zweidorf/Bortfeld e.V. wurde im November 2012 auf Initiative einiger Mitglieder der SG gegründet. Der Verein bezweckt die finanzielle und ideelle Unterstützung und Förderung des Handballsports in den Stammvereinen der SG Zweidorf/Bortfeld.

Einen besonderen Schwerpunkt der Arbeit legt der Förderverein dabei auf die Jugendarbeit und die Unterstützung unserer Nachwuchsmannschaften. Mit zahlreichen Aktivitäten, über die wir auch in loser Folge hier im Kreisläufer berichten werden, unterstützen wir unsere Teams.

Der Förderverein ist beim Finanzamt Braunschweig-Land als gemeinnützig anerkannt, d.h. dem Finanzamt gegenüber wird nachgewiesen, dass finanzielle Mittel nur für satzungsgemäße Zwecke verwendet werden. Im Vereinsregister beim Amtsgericht Braunschweig ist der Förderverein unter der Nummer Nr. 201051 registriert.

Der Mitgliedsbeitrag wird von der Mitgliederversammlung festgelegt. Er beträgt derzeit 25,-- Euro jährlich für Privatpersonen. Der Jahresbeitrag für Unternehmen (juristische Personen) beträgt 100,-- Euro.

Einzelspenden sind - auch ohne Erwerb der Mitgliedschaft - jederzeit möglich. Die Zuwendungen an den Förderverein lassen sich steuerlich absetzen. Bis 200,-- Euro reicht die Vorlage eines Einzahlungsbeleges oder Kontoauszuges. Zusätzlich erhalten Sie in jedem Fall ohne besondere Aufforderung eine ordnungsgemäße Spendenquittung.

Bankverbindung: Volksbank eG - IBAN DE81 2709 2555 3502 8084 00

Vorstand: Nils Rutsch (Vorsitzender, Telefon 05302-804521) Ulrich Bollmann (Kassenwart), Maik Dathe (Schriftführer)

Mitgliedschaftsanträge finden Sie auf unserer Homepage oder in der Sporthalle Bortfeld als Flyer.

Der Kreisläufer Seite 17

Aktuelles aus dem Förderverein: Förderverein unterstützt junge Talente

Die HRSON, die in unserer Region für die Förderung junger Handballtalente verantwortlich ist, bietet seit Jahren in den Stützpunkten Edemissen, Bad Harzburg, Gifhorn und Groß Lafferde zusätzliche Trainingseinheiten für talentierte Handballer an.

Die Auswahlkriterien sind hoch, neben Eigenmotivation werden natürlich auch die handballerischen Fähigkeiten, aber auch koordinative und turnerische Elemente im Training bewertet. Wer fit ist, Handball spielen kann und auch will, ist hier neben dem Vereinstraining richtig aufgehoben. Wie in diesem Jahr unsere vier Talente des Jahrgangs 2007, Linus Strotmann, Nils Reuter, Richard Preusche und Hannes Ritthaler, die in der vergangenen Woche am Sichtungslehrgang unter unserem ehemaligen Herrentrainer Michael Nechanitzky teilgenommen haben.

Der Förderverein der SG Zweidorf/Bortfeld, hier auf dem Foto vertreten durch Kassenwart Ulli Bollmann, unterstützt die Talente durch die Übernahme der Kosten auf Verbandsebene sowie die Sorge um das leibliche Wohl der Jungs während des Sichtungsturniers.

Der Kreisläufer Seite 18

Mini-Handballer erobern die Bortfelder Sporthalle

Am Sonntag, 03.11. war die SG Zweidorf/Bortfeld Ausrichter für ein Mini- Spielfest in der Sporthalle Bortfeld. Von 10:00 bis 12:00 Uhr haben viele junge Handballer/innen auf einem verkürzten Spielfeld Handball gespielt. Zudem wurde in der Halle auch noch diverse Spielmöglichkeiten für die Kids aufgebaut, damit in den Pausen keine Langeweile aufkommt.

Bei den Drachen haben Silke Schwesinger, Ann-Christin Strutz, Natascha Heckeroth und Monika Bludau (alle SG Mini-Trainerinnen) das Spielfest organisiert und einen reibungslosen Ablauf organisiert. Vielen Dank für Euer tolles Engagement für unsere jüngsten Handballer.

Am Sonntag, 24.11. findet bereits das nächste Mini-Spielfest in der Bortfelder Halle statt.

Kinder, die Handball auch einmal ausprobieren möchten, können jederzeit zu den Trainingszeiten (Zeiten siehe Seite 8) in die Sporthalle in Bortfeld oder Wendeburg kommen. Traut Euch !

Der Kreisläufer Seite 19

SG goes Instagram

Neben unserer Homepage, auf der es immer Vorberichte und Spielberichte zu den Spielen der Drachen sowie weitere interessante Infos zu Aktivitäten in der SG zu finden gibt, existiert ab sofort auch ein Instagram-Kanal, den die Mannschaften der SG eigenständig mit Inhalten füllen.

Ihr findet die Seite unter sg_drachen bei Instagram. Follow us !

Der Kreisläufer Seite 20

Mannschaften kurz vorgestellt: die männliche D-Jugend 1

Die Mannschaft von Trainer Björn Pullner und seinem Assistenten Leon Naujocks, die MD der SG Zweidorf/Bortfeld, hat seit dieser Saison einen neuen Sponsor. Der Pflegedienst Martina Märtens aus Woltorf übernimmt das Trikotsponsoring und engagiert sich zudem in der SG als Hallensponsor, nachdem der Pflegedienst sich auch schon bei der Tribünenaktion beteiligt hatte. Vielen Dank für das Engagement.

Auf dem Foto mit der Mannschaft und den Trainern waren Martina Märtens (links) und Ihre Büroleiterin, Arite Schäfer (rechts) beeindruckt vom Zuspruch in der Sporthalle und der sozialen Aufgabe der SG. An einem Sonntagmorgen nach der Zeitumstellung jung und alt so zahlreich in der Gemeindesporthalle zu sehen, war sehr beeindruckend, so Martina Märtens.

Stehend v.l. Sponsorin Martina Märtens, Linus Strootmann, Kian Winkler, Jonas Bollmann, Nils Reuter, Richard Preusche, Louis Niedermeier, Trainer Björn Pullner, Jannis Schiefer, Hannes Ritthaler, Co-Trainer Leon Neujoks, Sponsorin Arite Schäfer vorn v.l. Jannik zur Kammer, Laurin Kellner, Samuel Scholz, Julius Daus, Steffen Hartung, Nick Pullner Der Kreisläufer Seite 21

Der Kreisläufer Seite 22

Unsere Partner

Diese Unternehmen unterstützen die SG Zweidorf/Bortfeld. Ohne diese finanzielle Unterstützung wäre der Handballsport überhaupt nicht möglich. Bitte berücksichtigen Sie bei Ihren Entscheidungen unsere Partner. Vielen Dank.

Unternehmen Ansprechpartner Adresse Agravis Baustoffhandel Wendeburger Str. 8 Niedersachsen 38176 Wendeburg AOK - Peine Harald Lange Pastor-Hayder-Weg 3 38176 Wendeburg Baustoff Brandes Hans-Heinrich Dieselstr. 1 Brandes 31228 Peine Braumanukatur Härke GmbH Am Werderpark 5 31224 Peine Brillenstudio Goldbeck Iris Goldbeck Büssingstrasse 8 38176 Wendeburg EDEKA Ankermann Poststr. 27 GmbH & Co. KG 38179 Gr. Schwülper Elektro-Stoffregen Henning Peinemann Gumbinnenstr. 6 38112 Braunschweig Fahrrad Hahne Meinhardshof 2, 38100 Braunschweig Feuge Hausbau und Baubetreuung Bernd Feuge Bortfelder Str 30 38176 Wendeburg Feuge Holzbau GmbH Ulrich Feuge Am Zimmerplatz 5 38176 Wendeburg Gaststätte "Zum Wilden Keiler" Elke Voges Bortfelder Str. 27 38176 Wendeburg GiL Glasgroßhandel GmbH & Co KG Jan Deyhle Industriestraße 51 31275 Lehrte HF Bauuntermehmen GmbH Timo Fahl Peiner Straße 35a 38176 Wendeburg Lesen – Schreiben – Spielen Wilfried Küchenthal Büssingstr. 8 Küchenthal e.K. 38176 Wendeburg

Der Kreisläufer Seite 23

Ansprechpartner Adresse Ambulanter Pflegedienst Martina Märtens Vechelder Str. 19 Martina Märtens 31224 Woltorf Sander’s Backstube Gmbh & Co. KG Manuela Sander Drensäcker 1 38176 Wendeburg PS-COM IT-Systemhaus und Olaf Prössel Am Brink 9 Technik-Kontor 38176 Wendeburg Schulz Gebäudereinigung Matthias Schulz Adam-Opel-Str. 8 38112 Braunschweig Stautmeister Braunschweiger Herr Stautmeister Aussigstraße 10 Rollläden- und Markisenbau GmbH 38114 Braunschweig Öffentliche Versicherung Marco Schmidt Specken 1a 38176 Wendeburg Volksbank eG Daniela Koschlig Peiner Str. 4 38176 Wendeburg Wendezeller Stuben Weymann Braunschweiger Str. Gastronomiebetriebe 35 GmbH 38176 Wendeburg Zimmermann Gerüstbau GmbH Gerd Zimmermann Ernst-Böhme-Str. 50 38112 Braunschweig Zurich Versicherung Geschätsstelle Axel Am Brink 2 Diederichs 38176 Wendeburg Der Kreisläufer Seite 24