08 February 2010

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

08 February 2010 02 September 2011 Escápese a España WITH THE SOUTHERN CROSS SOLOISTS & SPECIAL GUEST SLAVA GRIGORYAN Escape to Spain with the Southern Cross Soloists and their special guest, Slava Grigoryan in Showcase Concert Series #3. One of Australia’s greatest classical guitarists, Grigoryan will join this unique Brisbane-based ensemble in Queensland Performing Arts Centre’s (QPAC’s) Concert Hall for one night only on Tuesday 11 October. In their final Showcase Concert for 2011, the Southern Cross Soloists and Grigoryan will bring to life their passionate love affair with the country and culture of composers of 18 to 20th Century Spain. These exotic flavours and vibrant Latin spirit will be captured through music by de Falla, Rodrigo and Sor, as well as by the timeless guitar concerto of one of the greatest of Baroque composers, Antonio Vivaldi. Showcase Series Concert #3 will be presented in Reverse Mode where the audience is seated on the stage with the performers, in an intimate and relaxed atmosphere particularly suited to the performance of chamber music. Don’t miss this opportunity to experience one of Australia's leading chamber music ensembles with special guest Slava Grigoryan in Queensland's premier performing arts centre. To book go to www.qpac.com.au or phone 136 246. ---Ends--- QPAC Presents: Southern Cross Soloists Showcase Series Concert #3 with special guest Slava Grigoryan When: Tuesday 11 October 2011 Where: Reverse Mode, Concert Hall, QPAC, Cultural Centre, South Bank Tickets: $34 to $54 *Ticket price includes GST and Booking Fee. Please note transaction fees may apply Bookings: www.qpac.com.au or phone 136 246 For media enquiries contact: Cindy Ullrich, Publicity Manager, QPAC ~ 07 3840 7589 ~ 0434 366-038 ~ [email protected] or Inga Tracey, Publicity Coordinator, QPAC ~ 07 3840-7984 ~ [email protected] Showcase Series #3 PROGRAM Vivaldi Guitar Concerto Rodrigo Songs Sor Seguidillas De Falla Three Cornered Hat (excerpt) Kenneth Young New Work Background information about Slava Grigoryan: Grigoryan was born 21 January 1976 in Kazakhstan to Eduard and Irina Grigoryan, both professional violinists. He is an Australian classical guitarist and recording artist of Armenian extraction. His family immigrated to Australia in 1981 and he was raised in Melbourne Grigoryan began to study guitar with his father at the age of seven. By the age of twelve he was already performing professionally and he made his solo debut in Sydney at fourteen. He attended St Michael's Grammar School during which time he studied with Ron Payne, and the Victorian College of the Arts. Following his win at the Tokyo International Classical Guitar Competition, Grigoryan was signed by Sony Music Entertainment in 1995 for whom he released four solo albums. Since then he has toured extensively in Europe, North America and Asia, making his New York debut in 1997. He changed labels to ABC Classics Australia in 2001 and has subsequently released a further solo album and an album recorded with his younger brother Leonard Grigoryan. Grigoryan has joined with fellow Australian musicians Anthony Field, Karin Schaupp and Gareth Koch to release albums under the group name Saffire. He has won a number of awards including Young Australian of the Year for the Arts in 1998, the Mo award for Instrumentalist of the Year in 2001, and the ARIA for Best Classical Album in 2002 (solo) and 2003 (as part of Saffire) Southern Cross Soloists at QPAC Southern Cross Soloists has been a company-in-residence at QPAC since July 2009. As part of this two year residency QPAC has committed to co-presenting a number of concerts, inviting the company to perform at QPAC events and providing office and rehearsal space in its Merivale Street Studio. For further information about Southern Cross Soloists visit www.southernxsoloists.com .
Recommended publications
  • Sebastian Lang-Lessing Chief Conductor & Artistic Director
    2 0 0 9 SEBASTIAN LANG-LESSING Chief Conductor & Artistic Director 3 2009 3 HIGHLIGHTS WORLD PREMIERES The TSO and TSO Chorus under conductor Richard Mills gave the world première of Mills’s Passion According to St Mark in Hobart on 4 April, a Ten Days on the Island event. Lux Aeterna, by New Zealand composer Kenneth Young, received its world première under conductor Nicholas Milton in Hobart on 24 July. AUSTRALIAN PREMIERE Elena Kats-Chernin’s Ornamental Air, co-commissioned by the TSO, received its Australian première under conductor Baldur Brönnimann in concerts in Launceston and Hobart on 3 and 5 December. CONTENTS ACOUSTIC UPGRADE Highlights 2 The acoustics in Federation Concert Hall received a significant upgrade thanks to an acoustic screen and purpose- Chairman 4 built risers funded by a special one-off grant from the State Government. Managing Director 4 AUSTRALIAN COMPOSER SERIES VOL 3 TSO Holdings Board of Directors 5 The Hon. Peter Garrett, Federal Minister for the Arts, launched the Australian Composer Series Volume 3 at Moorilla on Strategies, Goals, KPIs 7 31 March. The five-CD box set, which features the music of Gerard Brophy, Brett Dean, Peggy Glanville-Hicks, Concerts 9 Richard Meale and Malcolm Williamson, brings the total number of CDs in the Australian Composer Series to 18. Artists 10 (L-R) Richard Mills, Lyndon Terracini, Core Repertoire Sebastian Lang-Lessing, the Hon. Peter Garrett and Nicholas Heyward. Classical and Early Romantic Music 11 Australian Music 13 CD Releases 14 Recordings 16 Marketing and Business Development 17 Education and Training 17 ABAF AwaRDS Orchestra 19 The TSO took out national honours at the Australia Business Arts Staff 20 Foundation (AbaF) awards in the ‘Giving Award’ category at a ceremony TSO Chorus 20 held in Brisbane on 15 October.
    [Show full text]
  • My Latin Heart Program
    RIVERSIDE THEATRES PRESENTS MY LATIN HEART JOSÉ CARBÓ WITH SLAVA & LEONARD GRIGORYAN MUSIC FRIDAY 18 MARCH AT 8PM northern region of Galicia. José made his La MUSICIANS Scala debut in 2009 in Il viaggio a Reims and his American debut in 2011 as Rossini’s The JOSÉ CARBÓ BARITONE Marriage of Figaro in Seattle. SLAVA GRIGORYAN Most recently, he has sung Count Almaviva in GUITAR The Marriage of Figaro, Rossini’s The Barber of Seville, Enrico in Lucia di Lammermoor, LEONARD GRIGORYAN GUITAR Marcello in La Bohème, Silvio in Pagliacci, Lescaut in Manon, Don Alfonso in Così fan Tutte and First Officer inMadeline Lee for Opera CREW Australia. For Opera Queensland he played REUBEN ZYLBERSZPIC the title roles in Don Giovanni and Il Barbiere, PRODUCER Belcore in L’elisir d’amore and Sonora in La Fanciulla del West and for State Opera of South Australia he performed in Rossini’s The Marriage of Figaro. BIOGRAPHIES José Carbó has extensive experience performing in concerts. His repertoire includes JOSÉ Beethoven’s Symphony No. 9, Mass in C and Choral Symphony, Carl Orff’s Carmina CARBÓ Burana, Rachmaninoff’s The Bells, Fauré’s Baritone Requiem, Brahms’ Eines Deutsches Requiem, Australian baritone José Carbó was born in Ralph Vaughan-Williams’ Mass in C minor Argentina and is of Spanish and Italian descent. and Mendelssohn’s Paulus with the major He moved with his family to Australia at an orchestras of Australia and New Zealand. In early age. José has studied under the tutelage October 2006, José undertook a tour as the of Thais Taras, Arax Mansourian and Margaret baritone soloist with the Sydney Symphony Baker Genovesi in Rome.
    [Show full text]
  • Impact Report 2019 Impact Report
    2019 Impact Report 2019 Impact Report 1 Sydney Symphony Orchestra 2019 Impact Report “ Simone Young and the Sydney Symphony Orchestra’s outstanding interpretation captured its distinctive structure and imaginative folkloric atmosphere. The sumptuous string sonorities, evocative woodwind calls and polished brass chords highlighted the young Mahler’s distinctive orchestral sound-world.” The Australian, December 2019 Mahler’s Das klagende Lied with (L–R) Brett Weymark, Simone Young, Andrew Collis, Steve Davislim, Eleanor Lyons and Michaela Schuster. (Sydney Opera House, December 2019) Photo: Jay Patel Sydney Symphony Orchestra 2019 Impact Report Table of Contents 2019 at a Glance 06 Critical Acclaim 08 Chair’s Report 10 CEO’s Report 12 2019 Artistic Highlights 14 The Orchestra 18 Farewelling David Robertson 20 Welcome, Simone Young 22 50 Fanfares 24 Sydney Symphony Orchestra Fellowship 28 Building Audiences for Orchestral Music 30 Serving Our State 34 Acknowledging Your Support 38 Business Performance 40 2019 Annual Fund Donors 42 Sponsor Salute 46 Sydney Symphony Under the Stars. (Parramatta Park, January 2019) Photo: Victor Frankowski 4 5 Sydney Symphony Orchestra 2019 Impact Report 2019 at a Glance 146 Schools participated in Sydney Symphony Orchestra education programs 33,000 Students and Teachers 19,700 engaged in Sydney Symphony Students 234 Orchestra education programs attended Sydney Symphony $19.5 performances Orchestra concerts 64% in Australia of revenue Million self-generated in box office revenue 3,100 Hours of livestream concerts
    [Show full text]
  • The University of Newcastle Uninews, August, 2001
    Vice-Chancellor's Column between academic areas of the staff and business services; University; • sUpJXlrting inCIe'dSed • meeting the emerging numbers of both Australian areas of teaching and leaming over (particularly postgrdduate) and the next 10-15 years, with intemationalstudents; particular inunediate emphasis on • developing a stronger multinledia and IT, as well as new entrepreneurial culture within the are-as in health, business, the University, and promoting stronger envirorunental sciences, and links with and support from professional education and alumni, business and indus\Jy; and training; • gaining increased public • fanning marc flexible and and private sector funded research penneable groups for teaching, for the University. research, research training and nle new Central Divisions service activities which tramcend will suppOtt these attributes ancl traditional academic boundaries; objectives, and play strong • providing solutions to suit facilitating roles for the faculties. I new jobs, industries and social am particularly keen to ensure that needs of the future, particularly for we have a high level of ownership the Hunter and Central Coast; of the new strucnlre by staff and • improving the quality of snldents of the University, and will services and teaching to our most do all that I can to assist. I am inlportant clients, our students; happy to meet with snldent and Discussions about the consultation prior to consideration • removing duplication of staff groups to discuss the University 'restmcture' are of the structure of the University courses across degree structure<;, underlying philosophy of the continuing following the 10 August by the Resources and and promoting cross-school and ciunges, as well as the impottant release on the University's web site Administration Committee (12 cross-faculty arrangements for details and timetable for of submissions relating to the October), and subsequently by degree programs; inlplementation.
    [Show full text]
  • Abc Music Wins Three Awards at the 2020 Aria Awards Abc Music Lifetime Award Wins Now at 188
    THURSDAY, NOVEMBER 26 FOR IMMEDIATE RELEASE ABC MUSIC WINS THREE AWARDS AT THE 2020 ARIA AWARDS ABC MUSIC LIFETIME AWARD WINS NOW AT 188 Following the 2020 ARIA Awards last night, ABC Music has collected three awards across the Best Children’s Album, Best World Music Album & Best Classical Album categories. The awards were won by Teeny Tiny Stevies ‘Thoughtful Songs for Little People’ (Best Children’s Album), Joseph Tawadros ‘Live at the Sydney Opera House’ (Best World Music Album) and Richard Tognetti & Erin Helyard ‘Beethoven & Mozart Violin Sonatas’ (Best Classical Album). Last night’s event saw Teeny Tiny Stevies win their first-ever ARIA Award. “We’ve been working musicians for so long now, this nod from the industry is definitely a proud moment. If I’m lucky I’ll get a few high fives from other parents at school drop off today,” said Byll Stephen, half of the sister duo. The night marked the fifth ARIA win for Tawadros and Tognetti. “It’s been a hard year for musicians everywhere - like me, most have had no live shows and it’s devastating. This recognition of my music is extra special, especially as it’s a live concert recording with a lively audience. I want to thank everyone who was involved in making it happen. It’s some much-needed light in a very challenging year,” said Joseph. On winning Best Classical Album with Richard Tognetti, Erin Helyard said, “Richard & I are old mates and are delighted to have won. We wanted to present a kind of history of the evolution of the eighteenth-century violin sonata, and the city of Vienna.
    [Show full text]
  • FROM AROUND the WORLD Onlineclassics.Com and Introduced a Pay -Per-View Service for High -Speed Internet Connections
    from the NVC Arts/Warner catalog and from Paris -based Bel Air Media, as well as new programs from Iambic Productions. In addition to Romeo et Juliette, Iambic is creating Septuagenarian Encores, Peru's Pavarotti, Sydney's String King: programs for Online Classics and Digital Classics TV, including a con- cert series from London's Wigmore CLASSICAL MUSIC NEWS Hall that features such vocal artists as Emma Kirkby, Felicity Lott and Thomas Allen. Online Classics in June relaunched its Web site at FROM AROUND THE WORLD onlineclassics.com and introduced a pay -per-view service for high -speed Internet connections. Digital Classics Billboard correspondents offer a sample of noteworthy developments in classical music from key international markets TV has been available in the U.K. since July as a fully encrypted digital - 400,000 units. In Italy, 1,000 TV service after launching with the Hamburg -This summer's Bayreuth Festival has provid- sales of -"Has Peru pm- copies is considered an acceptable program Midsummer Classics from London ed a unique European showcase for American tenor Robert duced the next Pavarotti?" So asked result for a classical album." Royal Albert Hall. The channel's fall Dean Smith, who has pulled the hat trick of performing in a headline in the U.K.'s Guardian lineup of programs will include lead roles in three Wagner operas during a single season -as newspaper after a January recital -Star opera couple Pavarotti and Friends, a performance Siegmund in Die Walküre, as Walther von Stolzing in Die London here by Juan Diego Florez, the young Angela Gheorghiu and Roberto of Johann Strauss's Die Fledermaus Meistersinger and the title role in Lohengrin.
    [Show full text]
  • 2020 Season Brochure Spread
    A Message Welcome to from our Patron our Silver Jubilee Season! I am thrilled to invite you to join Southern Cross Soloists for our 25th Anniversary (Season). 2020 promises to be a year-long celebration, dedicated to the exquisite chamber music, fond memories and wonderful friends – both old and new – that we have made along the way. Southern Cross Soloists’ journey began 25 years ago as a group of friends coming together to play chamber music and promote the genre in a unique format. The It is an honour to be Patron of one of ensemble has grown and developed over the Australia’s oldest and most-loved chamber years, and now sits at the forefront of the music ensembles, the Southern Cross Soloists. Australian classical music industry. We plan Twenty-five years is a major milestone for an to celebrate this incredible milestone with ensemble, as it is for any organisation. I see Someone who needs no introduction – one you, our wonderful supporters, as we present this quarter-century milestone as not only a of our closest friends from the early days of memorable and magical performances chance to celebrate, but also an opportunity Southern Cross Soloists – is superb guitar throughout the year. to pause and reflect on the journey taken to soloist, Slava Grigoryan. I’m very excited reach it. Our 25th anniversary celebration will explore that he is able to join us for a sublime a theme that is close to the heart of Southern program of guitar masterworks in October, Over the many years I have been attending Cross Soloists: our friends.
    [Show full text]
  • Nigel Westlake and Grigoryan Brothers in Concert with the Adelaide Symphony Orchestra
    Nigel Westlake and Grigoryan Brothers in Concert with the Adelaide Symphony Orchestra April Saturday 24 Festival Theatre SPECIAL EVENT Nigel Westlake and Sat 24 Apr, 7.30pm Festival Theatre Grigoryan Brothers Nigel Westlake Conductor in Concert Slava & Leonard Grigoryan Guitars Jack Buckskin Pudnanthi Padninthi [2I30II] & Jamie Goldsmith (‘The Coming and the Going’) (arr./orch. Ferguson) Nigel Westlake WORLD PREMIERE Toward Takayna: Concerto for Two Guitars [20I] In three movements Slava & Leonard Grigoryan Guitars Interval Nigel Westlake Antarctica – Suite for Guitar and Orchestra [23I] The Last Place on Earth Wooden Ships Penguin Ballet The Ice Core – Cadenza – Finale Slava Grigoryan Guitar Nigel Westlake The Glass Soldier – Suite [20I] The Glass Soldier Symphonies of Glass White Birds Fly Over the Valley of the Somme I Was Blinded – But Now I See Duration This concert will run for approximately 110 minutes, including a 20 minute interval. We acknowledge that the land we make music on is the traditional country of the Kaurna people of the Adelaide Plains. We pay respect to Elders past and present and recognise and respect their cultural heritage, beliefs and relationship with the land. We acknowledge that this is of continuing importance to the Kaurna people living today. We extend this respect to all Aboriginal and Torres Strait Islander people who are with us for this performance today. WELCOME While Adelaide’s resilience and community spirit over the last 12 months have been exceptional, it was still hard to forego so many of the cultural events that define us as a city – and the postponement of the 2020 Adelaide Guitar Festival was pretty devastating.
    [Show full text]
  • GUITAR FESTIVAL SYMPHONY GALA Presented by Adelaide Symphony Orchestra & Adelaide Festival Centre ADELAIDE TOWN HALL  13 AUGUST 7PM TWO WORLD PREMIERE PIECES
    GUITAR FESTIVAL SYMPHONY GALA Presented by Adelaide Symphony Orchestra & Adelaide Festival Centre ADELAIDE TOWN HALL 13 AUGUST 7PM TWO WORLD PREMIERE PIECES Stellar Soloists, Stunning Premieres Guitar Festival Symphony Gala, featuring Adelaide Symphony Orchestra, boasts world premieres of new works from esteemed Cuban composer Leo Brouwer and Australia’s Andrew Ford. Brouwer’s commission, Austral* for guitar and chamber orchestra, is entrusted to the glorious hands of Spain’s Ricardo Gallén, while Ford’s Raga†, a concerto for electric guitar, was written for the multi-genre Australian guitar firebrand, Zane Banks. The concert commences with soloists Karin Schaupp, Aleksandr Tsiboulski, Leonard Grigoryan and Ken Murray delivering Joaquín Rodrigo’s joyously festive Concierto andaluz for four guitars. “(The ASO is) one of the country’s finest” – THE AUSTRALIAN “I believe Ricardo Gallén is one of the most important classical guitarists in our world today” – CLASSICAL GUITAR REVIEW “Banks gives a masterful interpretation… subtly twisting the shapes through tonal shifts” – LIMELIGHT MAGAZINE “…Schaupp lives up to her reputation as one of the world’s most accomplished classically trained guitarists” – SYDNEY MORNING HERALD “Tsiboulski is little short of a magician [...] producing astonishing varieties of tone from the lute-like early music to virtuoso feats of contemporary dexterity...” – THE ADVERTISER “Ken Murray is a guitarist of rare musicianship” – CLASSIKON CONDUCTOR Benjamin Northey REPERTOIRE Joaquín Rodrigo – Conceierto andaluz Leo Brouwer – Austral for guitar and chamber orchestra (World Premiere) Maurice Ravel – Mother Goose: Suite Andrew Ford – Raga (World Premiere) ADELAIDE SYMPHONY ORCHESTRA The Adelaide Symphony Orchestra is South Australia’s largest performing arts organisation and plays a major role in Adelaide’s cultural vibrancy – and 2016 marks the ASO’s 80th anniversary.
    [Show full text]
  • 2014 Annual Report
    2014 ANNUAL REPORT MARKO LETONJA’S SEASON 2014 CHAIR MANAGING DIRECTOR It is my happy duty to report that the Tasmanian The year 2014 will be remembered for full halls and Symphony Orchestra finished the year with a standing ovations. Audiences stood and whooped CONTENTS small but by no means trivial surplus. Over and for the glittering coloratura of Julia Lezhneva at above budgets and bottom lines, 2014 was a year Hobart Baroque, the ethereal strains of In Praise of artistic successes, bold undertakings and new of Darkness, our late-night concert for Dark Mofo, initiatives. We increased our audience substantially, and the brilliance of Ben Folds at Wrest Point. deepened our collaborative engagement with Chief Conductor Marko Letonja showed his mastery MONA, and gave performances in child care centres, of the music of Vienna, the city where he learnt his Chair and Managing Director 1 libraries and aged care facilities. These community craft, in programs celebrating its great composers, based endeavours are part of the cultural mission from Beethoven and Brahms to the Strauss The Year At A Glance 2 family. As with his memorable performances of of Marko Letonja, Chief Conductor and Artistic contemporary repertoire in Synaesthesia+ at The Year In Review 4 Director, whose initial three-year contract with the MONA, Marko continues to draw compelling TSO expired at the end of 2014 but who has signed Artists 6 performances from the orchestra. on for a further three years, to the delight of all. Recordings 7 In 2014 we lost a very great Tasmanian with While box office was robust in 2014 (thank you the passing of Australia’s most internationally Goals and KPIs 8 ticket buyers!), our positive financial result would recognised composer, Peter Sculthorpe.
    [Show full text]
  • Solo and Chamber Percussion Works by Nigel Westlake: an Examination of Fabian
    Solo and Chamber Percussion Works by Nigel Westlake: An Examination of Fabian Theory, The Hinchinbrook Riffs, The Invisible Men, Kalabash, Malachite Glass, Moving Air, Omphalo Centric Lecture and Penguin Circus. D.M.A. DOCUMENT Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Musical Arts in the Graduate School of The Ohio State University By Kevin Matthew Estes, B.M, M.M. Graduate Program in Music The Ohio State University 2014 Document Committee: Dr. Susan Powell, Advisor Dr. Russel Mikkelson Professor Katherine Borst Jones Copyright by Kevin Matthew Estes 2014 ABSTRACT For over thirty years, collegiate and professional percussionists from all over the world have performed Nigel Westlake’s solo and chamber percussion works. The intention of this document is to provide future performers with information about the evolution and performance practices of each work. It will also serve as a reference guide detailing Westlake’s musical form and compositional approach to solo and chamber percussion between 1984 and 2009. The compositions examined in this document include, Fabian Theory, The Hinchinbrook Riffs, The Invisible Men, Kalabash, Malachite Glass, Moving Air, Omphalo Centric Lecture, and Penguin Circus. The biography was created from several sources including interviews, biographies, articles, and two telecommunication interviews with Nigel Westlake. The biography details Westlake’s life for the past thirty years including information about his orchestral works and film scores but focusing primarily on his works for percussion. This document provides a synopsis of each percussion work including evolution, musical analysis, and performance suggestions. ii DEDICATION This document is dedicated to the memory of Eli Westlake iii ACKNOWLEDGMENTS I would like to express my great appreciation for my advisor Dr.
    [Show full text]
  • Ali's Wedding CD Booklet
    SYDNEY 481 5738 SYMPHONY ORCHESTRA WITH JOSEPH TAWADROS SLAVA GRIGORYAN LIOR ORIGINAL SOUNDTRACK BY NIGEL WESTLAKE 1 The Date Seed Parable 5’59 6 As Fire Burns Through Wood 5’21 Joseph Tawadros oud Joseph Tawadros oud, Nigel Westlake keyboards Nigel Westlake keyboards 7 The Tea Ceremony 2’57 2 Minaret In Moonlight 3’04 Joseph Tawadros oud 8 Train Station Wedding 4’58 Joseph Tawadros oud 3 Let The Journey Begin 3’19 9 You Deserve To Be Loved 2’04 4 A Lie Begins In The Soul 1’48 Joseph Tawadros oud 0 This I Know 3’16 5 In Loving Memory 4’09 ! I Want To Be The Son You Deserve 5’34 Slava Grigoryan guitars Joseph Tawadros oud @ The Rocket Will Launch 2’45 £ The Streets Of Basra 1’27 Joseph Tawadros oud, Nigel Westlake keyboards $ Ma Wadani Ahadun – Until The End Of Time 3’37 From Compassion – Symphony of Songs Lior Attar vocals Total Playing Time 50’21 Sydney Symphony Orchestra Nigel Westlake conductor All tracks composed by Nigel Westlake (APRA) except: 5 composed by Nigel Westlake (APRA) and Slava Grigoryan (APRA) $ composed by Nigel Westlake (APRA) and Lior Attar (Mushroom Music) 3 Ali’s Wedding is a film that blends two worlds; that of Iraq, Ali’s father’s homeland which he The tale of Ali’s Wedding traverses a rich and complex emotional territory, shifting effortlessly from fled during Saddam’s dictatorship, and that of modern Australia, where Ali searches for his own moments of tenderness, passion and sorrow to intrigue, humour and deceit.
    [Show full text]