Jeudi 06 Juillet 2017 Ste. Maria N° 1656bis L’abus d’alcool nuit à la santé d’alcool L’abus

La Plume est plus forte que l’Épée

DERNIERS HOMMAGES À ALINE HANSON… p.2

“PRESIDENT GIBBES, CAN U KEEP UP ?“ p.14

EDOUARD PHILIPPE LE FRACTAL, DEVANT L’ASSEMBLÉE ICI COMME NATIONALE p.4 AILLEURS ! p.5

BACCALAURÉAT : TOUS LES RÉSULTATS p.9

CONSEILS DE LES OUTILS QUARTIER : LES CONTESTÉS DE ANTI-FLIRTPARIS Grand ConcoursCANDIDATURES LA DÉMOCRATIE GUESS de Dessin RESTENT OUVERTES p.6 PARTICIPATIVE p.7 A l’occasion de l’ouverture du corner enfant (de 1 an à 15 ans) organise un SANS OBLIGATION D’ACHAT

A déposer avant le 0590 52 97 82 31 Juillet 2017 3 rue du Président Kennedy à Marigot p. 2 www.stmartinweek.fr - N° 1656bis - Jeudi 06 Juillet 2017 - Ste. Maria DERNIERS HOMMAGES À MADAME ALINE HANSON La cérémonie qui a précédé la messe pour les funérailles d’Aline Hanson Mercredi s’est déroulée pendant 2 heures devant une foule venue si nombreuse que les derniers arrivants ont dû se contenter de l’ombre des murs des rues voisines pour y assister, malgré les tentes installées de part et d’autre de l’église où l’on pouvait suivre l’office en direct sur des écrans. Chacun a pu se recueillir Javois (retenue à ) prenne en classe de CP il y a tout quelques instants devant le la parole à son tour. Un message juste 43 ans, sans oublier de corps de la défunte présenté au en langue française envoyé par rappeler leurs échanges teintés public à l’entrée; l’autel était le Gouverneur de Anguilla a d’humour durant les Conseils submergé par les nombreuses été lu puis Rose Nicolas a dit Territoriaux malgré leurs couronnes de fleurs déposées quelques mots en sa qualité de divergences politiques, ce qui là juste avant le début de la Présidente de l’Association de n’a pas manqué de faire sourire cérémonie présentée par Thierry l’Ordre du Mérite dont Aline et même applaudir l’assistance. Gombs assisté de Swindie Hanson avait été décorée en Après la diffusion d’un message Hanson. Entrecoupées de 2013. Le 1er vice-Président du adressé par le Sénateur de chants et de plages musicales, Conseil Départemental de la la Guyane, ce fut au tour de les interventions qui se sont , Jacques Anselme Guillaume Arnell, Sénateur de succédées ont toutes rendu avait fait le déplacement ainsi Saint-Martin visiblement très hommage à la mère de famille que Marie-Luce Penchard la affecté lui aussi qui a salué et à la grand-mère qu’était Aline 2ème vice-Présidente du Conseil sa compagne de combat, sa Hanson mais également à la Régional de la Guadeloupe. Ils plus proche collaboratrice et directrice d’école et bien sûr à la ont tous deux rendu un vibrant qui a souligné que ce fut pour Présidente de la Collectivité de hommage à la défunte avant lui un honneur d’être le 1er Saint-Martin qu’elle fut, et enfin l’intervention de Michel Sanz vice–président d’Aline Hanson à la femme politique en général. qui était présent au nom de durant toute sa mandature. La Tour à tour, ce sont l’équipe l’Education Nationale puisque dernière allocution officielle du Développement Humain Aline Hanson y avait fait toute a été prononcée par la Préfète de la Collectivité au complet, sa carrière. Anne Laubies également très les membres de l’ABCD, le Le Président de la Collectivité émue. Président du Centre Culturel de Saint-Martin Daniel Gibbes La nièce d’Aline Hanson a clos de Sandy Ground et une n’a pas cherché à cacher son cette cérémonie avant la messe représentante de la bien émotion ni à retenir ses larmes qui a précédé l’inhumation au nommée école Aline Hanson en prononçant un éloge où il cimetière de Marigot en fin qui sont intervenus au micro n’a pas manqué de souligner la d’après-midi. avant que Micheline Jacques, personnalité hors du commun JMC suppléante de la Députée Claire de celle dont il fut l’élève Lady in Red... I’ve never seen you looking so gorgeous as you did tonight, I’ve never seen you shine so bright, you were amazing, I’ve never seen so many people want to be there by your side … Ste. Maria - Jeudi 06 Juillet 2017 - N° 1656bis - www.stmartinweek.fr p. 3

EDOUARD PHILIPPE DEVANT L’ASSEMBLÉE Du 07 au 09 NATIONALE : LA Juillet CONFIANCE VOTÉE 2017 Au lendemain de l’intervention solennelle du Président Macron au Congrès de Versailles, le premier ministre, Edouard Philippe, a engagé la responsabilité de son gouvernement sur sa déclaration de politique générale € Dorade Royale 90 le kilo 300 à 400 gr, Origine Turquie devant l’Assemblée nationale. 17 Les thèmes abordés ©Florian DAVID/Matignon à cette occasion Langoustine Cuite résonnaient sans surprise avec les Calibre Cat 16/20 engagements € électoraux du 29 90 le kilo candidat En Marche, parmi lesquels : - l’augmentation du prix du paquet de cigarettes dans le Crevettes Cuites cadre de la lutte contre le tabac (10€) d'Elevage Cat 30/40 - l’accès à des offres € de soins sans aucun 19 90 le kilo reste à charge pour les lunettes, les soins dentaires et les aides auditives Moules - la revalorisation de l’allocation de Bouchot Barquette de 1 kg adulte handicapé et minimum vieillesse € - des mesures 13 90 le kilo améliorant le congé maternité et les solutions de garde contours de ces assises les 3 élus Nouvelle d’enfant vendredi 7 juillet. Gauche à voter pour. Sans surprise - l’ensemble des Mais majoritairement, € vaccins pour la encore, les députés les élus ultramarins se 5 85 petite enfance ont largement voté sont abstenus à l’instar soit 7€80 € Muscadet 97 rendus obligatoires la confiance au du Martiniquais Serge le litre Sèvre et Maine 3 - la suppression gouvernement et à Letchimy (Nouvelle soit du RSI qui sera sa feuille de route Gauche), de l’ex- Château sur Lie 5€29 75 cl adossé au régime (370 pour, 67 contre ministre des Outre- de la Roche le litre général dès l’année et 129 abstentions). mer, Ericka Bareigts Sauvignon prochaine Mais encore une (Nouvelle Gauche) Blanc - l’accès au très haut fois, l’Outre-mer et… notre députée LR, 2016 débit partout en s’est inscrit dans des Claire Javois. 75cl d’ici 2022 au positions qui doivent laisser les états major Lors de l’entrée en travers d’un pacte € pour les collectivités parisiens quelque peu fonction d’un nouveau 12 97 En ce qui concerne dubitatifs. gouvernement, soit 17€29 plus particulièrement Ainsi, seuls 2 le Premier le litre l’outre-mer, Edouard ultramarins (GDR ministre expose Philippe a confirmé et FI) parmi les traditionnellement L'Enjoué la prochaine tenue députés réunionnais devant les députés Sancerre d’assises afin “d’être ont voté contre. Le son programme de Blanc à l’écoute des attentes député de Mayotte, gouvernement. Bien 2016 de chaque territoire Mansour Kamardine, que l’engagement 75cl et de concevoir a accordé sa confiance de responsabilité ne SANTÉ. POUR LA DANGEREUX EST D’ALCOOL L’ABUS ensemble les plans de au gouvernement soit pas obligatoire, convergence prévus en opposition avec la plupart des par la loi pour l’égalité son groupe LR. La gouvernements réelle des outre-mer.” Guadeloupéenne nouvellement nommés Lundi - Samedi : 8h00 à 20h00 La ministre des Outre- Hélène Vainqueur- y ont recours. Dimanche : 9h00 à 14h00 mer précisera les Christophe a été parmi IR p. 4 www.stmartinweek.fr - N° 1656bis - Jeudi 06 Juillet 2017 - Ste. Maria

FIPCOM MEDEF, LES MOTS DE PIERRE 10 ANS DE LA COM... GATTAZ SUITE relance de l’apprentissage. La pénibilité POURQUOI PAS AU DISCOURS et le prélèvement à la source doivent DE POLITIQUE aussi être définitivement et rapidement VERSAILLES modifiés. L’état catastrophique des Emmanuel Macron s’est exprimé lundi devant le Parlement réuni GÉNÉRALE finances publiques doit être une incitation en Congrès dans le cadre prestigieux du Château de Versailles. La FIPCOM MEDEF se fait le à l’action rapide et déterminée, pas une Cet exercice n’est certainement pas le dernier de cette mandature relais local de la position du excuse pour retarder les réformes”. puisque le président a prévu de le renouveler annuellement. Mouvement des entreprises Le Medef partage l’ambition du Premier de France suite au discours de ministre de désintoxiquer le pays de sa politique générale adressé aux dépendance aux déficits publics. Sans Député le 04 juillet dernier par une réelle baisse des dépenses publiques le Premier Ministre. il ne sera pas possible de baisser la pression fiscale sur les entreprises et les Pour Pierre Gattaz, président du Medef : ménages. C’est une condition sine qua “Le Premier ministre a confirmé, dans son non d’une compétitivité retrouvée et discours de politique générale, les grandes d’un recul durable du chômage. orientations annoncées par Emmanuel Le vote, lors du prochain PLF, de Macron lors de sa campagne et au l’ensemble des mesures fiscales du début de son mandat. Ces déclarations quinquennat sera particulièrement engageantes doivent désormais se traduire important pour renouer le fil de par des actes, et notamment une véritable cette confiance si distendue entre les Les dernières réunions du Congrès personnel, traiteurs, etc. politique de l’offre. Si nous voulons entrepreneurs et l’exécutif. Encore faut- sont récentes : en 2008 pour voter la A cet égard, si certains ont dénoncé un réellement recréer une dynamique de il que ces engagements soient tenus réforme constitutionnelle, en 2009 “pied de nez à 500.000 € fait au premier création d’emplois, il faut être ambitieux dans le temps. pour écouter les orientations politique ministre”, l’entourage du Président de dans les réformes à mener, et surtout La transformation du CICE en baisse de Nicolas Sarkozy et en 2015 suite l’Assemblée nationale, François de agir rapidement. La France est dans de charges ne doit pas conduire à une aux attentats du Bataclan, réuni à la Rugy, annonce un ordre de grandeur une situation favorable pour se relancer, augmentation du coût du travail pour volonté de François Hollande. Si ces de 200 000 €. Pas de quoi fouetter mais il faut que les réformes annoncées certaines entreprises. Elle ne doit pas réunions sont à chaque fois largement un chat en fait… 200 000 €, n’est-ce ne soient pas des rideaux de fumée. non plus se concentrer sur les seuls critiquées pour leur coût en particulier pas le coût budgétisé de la prochaine Je regrette ainsi que le gouvernement salaires proches du Smic, mais profiter à (entre 130 et 600 000 euros selon célébration du 10ème anniversaire de reporte les mesures essentielles pour les l’ensemble du spectre des salaires. Car si les sources), la dernière ne fait pas la Collectivité ? Modérons un doigt entreprises que sont la baisse du coût du nous voulons nous battre à armes égales exception car oui, réunir 577 députés cette comparaison osée : budgétiser travail et de la fiscalité. Il est indispensable dans l’économie mondiale, nous ne et 348 sénateurs en un lieu engendre cette somme n’impose pas de la d’avancer rapidement et avec force pouvons pas concentrer tous nos efforts forcément un certain nombre de frais : sur la simplification administrative, consommer. sur les emplois les moins qualifiés. sécurité, transport, retransmissions, la réforme du marché du travail et la IR Ste. Maria - Jeudi 06 Juillet 2017 - N° 1656bis - www.stmartinweek.fr p. 5 ICI COMME AILLEURS La théorie du fractal veut dans le monde. Ce que le Président qu’il souhaite insuffler au territoire. ces arguments bas et il est tout à fait que les choses identiques Macron tente de faire avec d’ailleurs C’est généralement l’ambition louable de la part de la gouvernance existent à des échelles un certain succès à l’échelle des vainqueurs que de parvenir à que de vouloir associer la population nationale, c’est de transformer convaincre encore plus largement et de façon la plus large possible et différentes… certaines une victoire électorale large en un au delà de ce que les urnes ont indiqué, obtenir son quitus et sa participation particulièrement vastes, véritable engouement populaire qui et cela passe nous concernant par un au delà du score obtenu durant les d’autres bien plus petites. lui permettrait de s’appuyer de façon besoin d’unanimité de la part des élections et malgré une abstention Emmanuel Macron, Monsieur croissante sur un quitus populaire… élus, besoin/souhait exprimé par le qui à elle seule compromet toute le Président, est parvenu à sa En ce sens, il est toujours en campagne Président à chaque conseil territorial. initiative populaire. révolution, une révolution qui n’a pas puisqu’il est acquis pour ses proches Nous avons tous été informés de ce Face à cette démission du civisme de nom et qui dénote avec les images que cette révolution ne passera que si moment voulu par la gouvernance dont la gouvernance saura que nous nous faisons de ce moment le peuple la porte largement. Le vote locale, et qui fait part d’une vision certainement prendre acte dans le que nous n’avons vécu qu’au travers de confiance à l’Assemblée Nationale plus large, touristique et où il s’agit cadre de l’organisation de moments des manuels scolaires. avant-hier et qui a conféré au premier de se donner les moyens de valoriser futurs, il reste une solution largement Pourtant, le moment que nous vivons ministre 370 voix POUR, bien au delà la destination St Martin, et intitulé usitée : la contrainte. Certains ont à l’échelle de la République est bien de sa majorité formelle, 67 contre et “Grand Nettoyage, Mon île Propre”. en effet évoqué la possibilité de celui là… une révolution toute en 129 abstentions est la matérialisation Une démarche évidente et qui ne solliciter dans ce cadre en premier douceur mais qui ne manque pas de concrète de cette stratégie, la part peut que recevoir le quitus de tous lieu les associations qui reçoivent des culot, qui bouscule les règles et les émergée d’un iceberg qui grossit. Ce dans le fond mais qui pour son subventions publiques par exemple us et coutumes amenant Monsieur mouvement effraie naturellement premier moment, les 01 et 02 juillet et dont l’objet serait en adéquation Mélenchon à évoluer dans une tous ceux qui ne trouvent plus dernier, n’a malheureusement pas su avec l’objectif visé. ambiance qui sait le mettre en valeur, d’espace et qui se trouvent contraints mobiliser les foules au delà de ses L’autre solution est plus douce et qui sait le faire exceller, celle de la de hurler plus fort pour exister. élus et des membres inconditionnels colle un peu mieux aux habitudes contestation. FRACTAL… ET ICI, de la TG 2017. de campagne : clore le moment de Pour qui a développé un certain C’EST PAREIL, OU Les plus revêches n’hésitent pas à ramassage par un grand et gracieux goût pour les médias et pour les dire qu’au regard des impôts perçus BBQ ! chaînes d’info notamment, il suffit PRESQUE… au titre de la propreté, il faut quand Quoiqu’il en soit, rendez vous vous d’en appréhender le contenu en se Daniel Gibbes, Monsieur le Président, même être gonflé pour solliciter est néanmoins donné dans le cadre décalant un peu : le Président, le a sans doute quelque part cette même la population pour se substituer à de la campagne ‘Grand Nettoyage, gouvernement, la politique de la volonté idéalisée mais légitime que l’efficacité des services ou pallier Mon île Propre” les 8 et 9 juillet République en Marche phagocyte de voir l’ensemble de la population au manque de civisme des plus prochain où les enrôlés comptent 90% de la surface médiatique, à comprendre et donc adhérer au bien “dégueulasses”… sur les volontaires pour nettoyer les croire que rien ne se passe d’autre fondé de cette politique nouvelle Pour autant, les temps ne sont plus à quartiers N°4, 5 et 6. IR Nouvelle éditioN

Plus léger Plus Pratique Plus raPiDe

TELEDOM.FR 05 90 51 91 20 p. 6 www.stmartinweek.fr - N° 1656bis - Jeudi 06 Juillet 2017 - Ste. Maria

L’INSTALLATION DES CONSEILS DE QUARTIER AURA LIEU AU MOIS DE SEPTEMBRE Le président Daniel Gibbs informe la l’installation a été reportée, afin de qui font défaut dans certains quartiers. population de la programmation au permettre à la Direction de l’évaluation Les candidats ont désormais jusqu’au mois de septembre de l’installation des Politiques Publiques de recevoir jeudi 19 août 2017 pour déposer leur des nouveaux conseils de quartier. de nouvelles candidatures et ainsi de candidature. Initialement prévue au mois de juillet, compléter le nombre de candidatures POUR DÉPOSER VOTRE CANDIDATURE, NOTA BENE QUARTIER 2 : TERRE DE CULTURE (VIOLET) VEUILLEZ-VOUS RAPPROCHER : Institutions de la collectivité, instaurées par la loi Chevrise - Cul de Sac - Mont Vernon - Grand- Du Conseil de Quartier N°1 : Quartier d’Orléans organique du 21 février 2007 dans son titre 2 - Case - La Savane - Morne O’Reilly. : Contact / 0590 29 47 26 Chapitre IV - article Art. LO 6324-1 - les conseils QUARTIER 3 : TERRE D’ESPOIR (VERTE) Du Conseil de Quartier N°2 : Grand Case de quartier ont un rôle consultatif auprès du Lot La Savanna - Pic Paradis - Saint-Louis – Contact / 0590 29 70 88 conseil territorial. Rambaud - Colombier - Cripple Gate –Friar’s Bay. Du Service de l’Evaluation des Politiques C’est d’ailleurs l’assemblée délibérante qui fixe QUARTIER 4 : TERRE D’ÉCHANGES ET Publiques /Démocratie Locale immeuble les la dénomination, la composition et les modalités Bougainvilliers Marigot (1er étage) : Contact / de fonctionnement des conseils de quartier. Les PATRIMOINE (BLEU) 05 90 52 86 89 / 05 90 52 86 93 conseils de quartier sont installés par l’exécutif Morne-Valois - Agrément – Hameau du Pont - De l’assistante de la Vice-Présidente Mme territorial pour une durée de 5 ans. Galisbay - La Colombe - Concordia - Spring – GUMBS Céline au Pôle Humain : Contact / 05 Le rôle consultatif des conseils de quartier doit Mont des Accords. 90 29 59 10. s’exercer auprès du conseil territorial lorsqu’il QUARTIER 5 : LA CAPITALE (ROUGE) Le formulaire d’inscription est disponible dans délibère sur la révision ou la modification du plan Centre-ville de Marigot – Saint-James – Rue de les Conseils de quartier et peut être téléchargé local d’urbanisme dans le périmètre du quartier, Hollande - Mont Fortune - Bellevue. sur le site internet de la collectivité : www.com- sur les projets d’aménagement dans le périmètre QUARTIER 6 : TERRE DES PEUPLES saint-martin.fr du quartier, et l’aménagement des équipements (JAUNE) LISTE DES PIÈCES À FOURNIR : de proximité, qu’ils soient éducatifs, sociaux, Sandy ground – Terres-Basses. - Photocopie de passeport ou de la pièce culturels ou sportifs. d’identité LA COLLECTIVITÉ DE SAINT-MARTIN A La collectivité de Saint-Martin vous invite - Attestation d’adressage (à retirer à l’urbanisme) DÉLIMITÉ 6 CONSEILS DE QUARTIER : nombreux à poser votre candidature afin de / Justificatif de domicile QUARTIER 1 : SOLEIL LEVANT (ORANGE) participer à la démocratie locale et d’apporter - Attestation du numéro d’électeur (délivré par Griselle - Oyster-Pond - Belle plaine - Flagstaff - votre contribution au fonctionnement de ces le service des Elections) Orléans - Baie orientale. instances de proximité consultatives.

“aucune raison d’être inquiets à ce stade, LA MÉTÉO… ÉPOUVANTAIL même si il faut maintenir la surveillance, parce TROP SOUVENT AGITÉ À DES que rien n’est jamais définitif sur ce sujet” FINS MERCANTILES ! La météo, forcément un sujet qui nous concerne tous en cette période cyclonique mais qui ouvre aussi la porte à des effets d’annonce aussi irresponsables que dangereux, le célèbre syndrome de Pierre et le Loup. Nous avons donc choisi une option depuis hier sans toutefois se toute pragmatique, au delà du relais renforcer. Elle se situe désormais sur évident des messages des services 10.5N par 34.6W et se déplace NW de l’état en la matière, celle de à 5 knts. La pression centrale estimée vous transmettre quand nécessaire est de 1009 hPa et l’intensité toujours les informations compulsées par initiale toujours à 30 knts. En gros, Olivier Tisserant devenu au fil du elle a commencé son virage vers le temps une référence en la matière. nord ouest et est restée assez stable. Ainsi, il ne s’agit pas de prévisions Après son petit coup de sang d’hier météorologique mais d’un état des et sa prévision de trajectoire prévue lieu d’une situation qui évitera très proche du nord de l’arc, le NHC bien souvent les prises de paniques est revenu à une position plus proche et les affirmations douteuses. A du fort consensus des modèles, tout titre d’exemple, un média caribéen en réduisant la distance parcourue en relayait avant hier l’arrivée 5 jours à cause d’une vitesse moins l’air très sec et stable ainsi que des 48h et de 80% à 5 jours mais insiste imminente d’un cyclone puissant en hausse que prévue. Pour la totalité windshears un peu plus forts et de aussi sur l’environnement qui devient sur les côte de la Martinique, des modèles (hormis 2 ou 3 toujours l’eau moins chaude qui devraient défavorable ensuite. information aussi sotte que grenue. très excentriques), la trajectoire sera contrarier son renforcement. Les Donc aucune raison d’être inquiets “Après un petit moment d’incertitude très au nord de l’arc et n’intéressera modèles SHIP et GFS qui étaient les à ce stade, même si il faut maintenir hier à cause de la révision de aucune île des Antilles. plus agressifs ont largement revu la surveillance, parce que rien n’est trajectoire un peu plus sud par le NHC En ce qui concerne l’intensité, là leur prévision à la baisse. Le NHC jamais définitif sur ce sujet ! de l’invest #94L sur l’Atlantique, tout aussi le calme est revenu dans les de son côté maintient un risque de Olivier Tisserant est redevenu plus serein ce matin. prévisions. La trajectoire plus vers classement en dépression de 70% à facebook.com/groups/meteo.tropicale L’onde a maintenu son organisation le nord va lui faire rencontrer de Ste. Maria - Jeudi 06 Juillet 2017 - N° 1656bis - www.stmartinweek.fr p. 7 CONSEILS DE QUARTIER ET DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE… PUISQUE L’OCCASION NOUS EST DONNÉE ! Voilà donc l’usine à gaz conseil de quartier relancée, un élément de notre loi organique qui doit sans conteste peser sur la collectivité tant cela est consommateur de temps pour les élus comme pour l’administration sans que l’on puisse s’enorgueillir haut et fort que l’objectif “démocratie participative” ait été atteint puisque le citoyen reste bien loin des instances, y compris de celle là qui est pourtant supposée être celle dont il devrait être le plus proche… Vous en doutez ? Il suffit de voir à quel point LOI ORGANIQUE : NOS stratégies pour espérer réaliser le programme nos instances participatives pourtant couchées OUTILS ÉCHAPPERAIENT À LA sur la base duquel il a été élu. par le législateur dans la Loi Organique ont su RÉFORME NATIONALE SIEGER OUI, rapprocher le citoyen de la démocratie et des Pour nous, c’est forcément tout différent MAIS À QUEL PRIX ??? urnes qui en sont l’outil. puisque nos outils, le CESC et les Conseils de Espérons qu’il ne viendra pas à l’idée des VOLONTÉ DE RÉFORME DE Quartier, sont couchés dans la Loi Organique membres des conseils de quartier que de militer CES OUTILS À L’ÉCHELLE et qu’il faudrait un travail concerté de la bec et ongles pour obtenir un défraiement NATIONALE part de nos parlementaires et soutenu par de leur démocratique et participatif L’occasion est trop belle pour ne pas la saisir la collectivité pour qu’ils ne soient plus une investissement. lorsque l’on observe qu’à l’échelle nationale obligation locale. Dans un monde où l’obligation de résultat le Président Macron a décidé de réduire le Pourtant, alors que les membres du CESC prime et où les moyens accordés par la nation nombre de siégeants au Conseil Économique n’étaient à l’origine pas rémunérés pour leur providentielle se font rares, cette démocratie Social et Environnemental, le sommet de la “action”, chacun se souvient que ce fût le cœur participative ne pourrait-elle pas se matérialiser pyramide en terme de démocratie participative de leur travaux pendant le début de la première de façon plus aisée au travers d’associations et que par effet boule de neige cela pourrait mandature que de le devenir. Le fauteuil dont l’objet reprendrait celui du CESC ou des bien refléter sa volonté au niveau des instances maintenant doté depuis de nombreuses années, Conseils de Quartier et qui pourraient ainsi régionales que sont les CESER. il n’en ressort pas moins que les dernières prétendre à subventions tout en ayant par là D’aucuns vont même jusqu’à s’étonner de propositions formulées par le CESC pour ce qui même obligation de résultat et de transparence l’aspect timoré de cette décision puisque relève de modifications éventuelles de la LO comptable ? IR la suppression pure et simple de ces outils prône une substantielle augmentation de cette “Le CESE est un rite, qui ne rebondit sur rien et consommateurs de budgets et larges rémunération, attitude assez déconcertante qui ne transmet rien de ce qu’il entend. Oui, nous pourvoyeurs de fauteuils de complaisance était lorsque l’on sait à quel point notre Président de avons besoin de démocratie participative, pour presque attendue, la question ayant été posée la Collectivité s’évertue à chasser le gaspillage parler en bon français, mais non, ce n’est pas au dès 2010. budgétaire et doit développer de nouvelles CESE que cela fonctionne.” Herve Mariton, 2010

7 rue du soleil levant Concordia 97150 St Martin - 0590 87 00 38 GATE-NOEL Virginie 0690 37 76 75 • HUC François 0690 41 17 07 MARIGOT CONCORDIA MARIGOT CUL DE SAC Studio loué à l’année Appt T1 avec une chbre en mezzanine. Appartement T2 Coup de cœur pour : apt en OPEN SPACE dans une résidence en centre ville Le tout est entièrement refait à neuf avec vue lagon équipé & meublé, prox. écoles et collège

50 200 € FAI 75 200 € FAI 110 400 € FAI 132 000 € FAI CUL DE SAC CONCORDIA Appt deCONCORDIA 2 chambres, 2 salles d'eau Maison T4, plain pied, MaisonFRIAR'S mitoyenne de BAY 3 chambres Maison mitoyenne 2 chbres, 2 salle d'eau Jardin clos, gros potentiel 2 salles d'eau / WC + jardin privatif piscine collective, à 2 pas de la plage Cuisine aménagée ouverte sur le salon

BAISSE DE PRIX BAISSE DE PRIX 165 400 € FAI 243 000 € FAI 295 600 € FAI 307 400 € FAI NOMBREUX AUTRES BIENS DISPONIBLES LOC ATIONS (François 0690 411 707)

www.agenceimmodom.com T2: 570€ T3: 750€ T4 meublé: 1 250€ + EN AGENCE p. 8 www.stmartinweek.fr - N° 1656bis - Jeudi 06 Juillet 2017 - Ste. Maria Ste. Maria - Jeudi 06 Juillet 2017 - N° 1656bis - www.stmartinweek.fr p. 9

100% DE RÉUSSITE POUR LE LYCÉE VICTOR BAC 2017 : SCHOELCHER Une accroche désormais SOULAGEMENT ET JOIE, OU PAS... traditionnelle pour l’établissement A l’issue du 1er groupe d’épreuves, les territoire accuse une relative baisse vis-à-vis de 2016 puisque sur qui ne faillit pas, une fois de 197 candidats présentés (hors candidats libres), 124 ont été admis tandis que 60 devront encore subir les plus, à sa réputation avec 100% épreuves dites de rattrapage et 12 devront rempiler l’année prochaine ou renoncer au précieux sésame. d’admis au premier tour. D’après les premiers chiffres du Ministère Pour obtenir son bac dans le premier Vous devez alors choisir deux matières Terminale L de l’Éducation, cette baisse s’étend groupe (“du premier coup”), il faut avoir à repasser. Si vous avez moins de 8, vous Avoyne Luna - mention Assez bien également au niveau national mais devrait au moins 10 de moyenne générale. Si vous êtes directement recalé sans possibilité de Mansana Naomi - mention Assez bien être pondérée par les résultats du second avez entre 8 et 10 de moyenne générale, rattrapage. Oualid Louise - mention Bien groupe. vous êtes admissible au second groupe. Félicitations aux Bacheliers 2017 Vangeenderhuysen Alice - mention bien Série - Chirlias Janiqua Sharisma Rodrigues-moreira Série - Maintenance Pierre-elies Aisha Joemalia Chittick Ishai Jennifer Possible Nathanael Terminale ES Accompagnement Nautique Apollo David Clement Leo Thomas Stevens Ginessca Iantha Begarin Jaheny Jean Marie Prochette Daniela Soins et Services à Cocks Zidane Dimitri Walwyn Olivia Hyacinthe Rabouille Ines Campion Benjamin - mention Très la Personne Option Carty Jayme Martin bien Coco Trocador Jeremy Emilie D’haiti Shamar Racon Medric Mac-neil Langevin Kenza - mention Assez bien B - en Structure Didier Williams Kelvin Elford Devarieux Wolfgang Regis Manouchka Belair Chantiana Declosmesnil Luc Widley Hubert Gerard Richardson Samika Britney Terminale S Bontemps Lynn-gaelle Deguingand Charlotte Série - Litteraire Grant Nissa Shalise Romney Gilda Maricia Atzert Killian Francoise Shepherd Jeanique Lou-ann Becouarn Florian - mention Assez Cadet Charane Akilah Akilah Ayoodele Janvier Matheo Christophe Demanez Theo Daniel Smith Chaella Tatyana bien Carty T’keyah Anderson Juliette Maindron Claudy Pierre Sylvestre Clarisse Benedetti Mathieu Cavina Saskia Patricia Ashly Ashly Eliza Veronica Ministe Isidor Desorbaix Mary Annette Taylor Tavis Cedric Decroocq Victor - mention Bien Daley Hannah Baly Alberte Seguin Jonathan Dessout Elisha Nadege Timothy Kimberly Nilka Logereau Lucie - mention Assez bien De Peana Tenisha Leila Baray Amandino Vanison Zsilina Tyrone Zoltan Estifanos Sarah Hosana Tyrell Karine Adina Moret-Lagarde Inès - mention Assez Elice Sephora Raynaldo Ferrando Eve Andrea Série - Sciences et Vanony Daphney Phara bien Fimiez Landres Clotilde Barthelemy Dutlee Fisson Thayan Marc Vidal Makiba Jamela Parant Louis - mention Assez bien Louise Tryverwens Technologies du Fortuno Johana Vilra Helene Fortuno Perez Niuveris Buno Laura Management et de Terminale STMG Hanson Ninoshka Michele Webster Cesar Louis Fredon Josephine Dorante Schmide la Gestion Citrain Yohann - mention Bien Gabriel Nadika Hassani Thomas Yantil Meriles John Dupuy Fatima Abidos Chloe Naomie Houet Irvine - mention Bien Gumbs Cordelia Racquel Jean Michel France Brayant Felissaint Natacha Arcana Quentin Gumbs Emilie - mention Très bien Henderson Lorraine Melandy Yfremos Telecis Eludivina Forestal Fonise Baly Raissa Maurie Ida Lopez Manon - mention Assez bien Lake Rhea Ida Jeanne Shanelle Brittani Frontigny Quentin Boucaud-louissaint Elodie Série - Scientifique Secher Achille - mention Très bien Mills Jovon Joseph Shanice Shadey Philippe Carty Marcelline Rosalinda Abelard Sebastien Patrice Minette Atriesha Chelcie Keller Saraly LA RÉFORME DU BAC Gaudemer Julia Mathilde Casi Yann-alric Akue David Adote Origene Nataline Lake Jahmarlly Laurence Stephanie Charles Germaline Annicette Jeromiah Dans son discours de politique Perrin Emma Fernande Le Rhun Jade Denise Gombs Annicia Britney Jocelyne Justine Robertah générale, le Premier ministre, Peterson Sarah Elisa Milovanovic Milan Odelie Christian Mandisa Beaud Thais Edouard Philippe a annoncé Pinales Franchesca Nelcy Sonita Gumbs Bernard Robert Clermont Betina Bell Sheniek Rosberta Elizabeth Page Tamara Shannan une réforme profonde du Bac à Henocq Sami Ian Reza Davoren Vivica Jasmin Bredy Soinel Saint Germain Fritzmaelle Pagesy Isais Abdelah échéance 2021 et pour laquelle Jackson Jody Janelle Delinois Judith Bride Heidi Stephanie Saturne Charisse Christela Puget Manon une concertation sera lancée dès la Jerome Julie Cynthia Descollines Francine Denise Sashel Queval Lyam Will Julien rentrée 2017 afin de rationaliser le Josette Josette Tolinda Doction Fatima Celestin Dougensky Restuccia Giulia Nicole Karina Karina Chelsea Dormoy Eric Chastanet Alice Claudine nombre de matières présentes aux Série - Accueil - Rey Nailah Fayola Laine Darlenchie Sandrine Douglas Anthony Orin Sarah épreuves finales et redéfinir celles Relation Clients et Ricour Louis Pierre Lake Denisse Michel Dubos Robersons Wishy Cherubin Yannick Jeffrey qui relèvent du contrôle continu. Usagers Antoine Lapomarede Marielle Edwards Kevin Eric Jamal Steven “Nous dépensons bien plus que Baker Yosandra Rosemond Jade Maeva Bernadine Emile France Naima Cleuet - Adams Stephanie Chirlias Marika Patricia Singh Melissa les autres pays pour le lycée, Mafille-longueville Emmanuel Vanessa Marie- Alberta Constanzo Cade Manuel Tavernier Gabriel Victor notamment parce que notre Domian Sacha Hugo helene Cocks Percival Ryan Antonio Timothee Janet système est rigide et conçu autour Marrero Bertrand Katty Fis Alexandra Dauchy Auriane Lea Doresna Kasline Nerlande du baccalauréat, mais nous Série - Gestion - Alejandra Galvez Chacon Leslia Oceane Dormoy Melissa Eleonore conduisons 60 % de bacheliers à Martin Taina Javana Galilea David Sherwingham Haubois Laure Marie Administration Michel Anthony Gourdet Daniella Michelle Jadaik l’échec en licence !” Michelle Alvarez Londono Mayerly Mourot Jeremy Michel Guillemet John Dessalines Lindsey PENDANT CE TEMPS, À Huguet Elida Rosalinda Paola Procter Monique Hamlet Nathaniel Michel Dorvil Ryan Ludrick Jacinto Leon Noemi Ambroise Darline CHICAGO… Angelique Haze-bass Yella Sloane Farot Doris Elsy Silvania Barry Moesa Sania Le maire a décidé qu’à partir Remi Shenique Tiffany Henry Jaika Clydia Romea Fernandes Louis Manuel Lake Sebastien Scotty Beras-filomena Arlenes de 2020, les lycéens des écoles Saladin Kelly Emilie Foy Toma Mickael Lewest Carissa Cassianick Stephanie Steele Melanie Isabelle Herbert Adrian Antonio Raymond-junior publiques ne pourront pas Richardson Anouska Bergan Akeel Gorman Sylvestre Josette Viviane Hodge Glenicio Nathaniel Gassant Kesly quitter le secondaire en obtenant Thomas Nayomi Latifah Asadel Tyra Tyra Thea Itecia Hol Monepha Labrisca Gillot Mael simplement la moyenne. Il leur Leontine Charles Tanaya Davia Sandrine Série - Maintenance Hyppolite David Michael Illidge Axel Louis- faudra également fournir une Série - Economique Irra Valerie alexandre lettre d’acceptation à l’université, Crandon Ashanti des Vehicules et Sociale Damier Dona Adelaide Kerr-arrendell Latoya Kissoun Emily Marie à l’armée, une promesse Alexy Emmanuella Alexina Delissaint Isaac Option A Voitures Petrina Lataste Alix Pomme d’embauche ou un contrat Bazile Mathieu Andrew Guillaume Wilky Francisco Particulieres Kisoka Marina Steffy Luccilia d’apprentissage ou de bénévolat. Blanchard Anais Yvette Lake Ashina Chabonie Lebrere Lucie Marie- Hodge Alexandre Andrew Bianca Marie- Cette obligation s’inscrit dans Nicole laure Louis Richecad florence Hodge Jerry le cadre du programme “Learn. Bollache Olivia Marie Hunt Tamela Davis Joel Joseph Louisy Kiana Yelissa Leroy Romain Victor Luna Imitola Rosas Alan Davis Ronaldo Jean-louis Luce Lacricha Elisabeth Morvant Enora Juliette Plan. Succeed. A Degree for Life Bordeaux Pauline Charlie Edouard De La Rosa Valentin Martin Jeremy Emile Marie (Apprendre. Prévoir. Réussir. Un Annie Javois Floriane Kishana Nicolas Martinez Batista Raisa Petit De La Rhodiere Diplôme pour la Vie)” qui prévoit Breell Chirroc Theron Javois Kianna Anita Fortune Donald Mauvais Herve Amos Louise Marie également la mise en place d’un Cagan Matthis Yakim Javois Leowany Jeremia Gaballo Maurizio Metura Keisha Kishana Pierre -sainteme Destine séminaire annuel de préparation Carrenan Cindy Dulove Jeanty Bervely Gordon Yannick Alderick Micard Edwige Roselmac Celyscia des projets de vie après le lycée. Carti Chelsea Veronique Joe Teneesha Marie-julie Gourdet Ed-winson Moinson Amandine Constancia Food for Thought… Castaing Julianne Joseph Emeline Hunt Elliott Joshua Jones Mussington Jevon Deion Stephen Ferdinand Stan- Monique Nana Joseph Marie Micat Mathurin Harrison Hayik Nova Charles Pedro Junior lei Keinau Cette année, la meilleure moyenne de Celestin Odelson Guienz Lake Morgan Akime Rosel Kim Michael Parotte Shayanne Danica Tijus Doris Esther France s’élève à 21,28 et est détenue Chanut Cassandre Lindor Schneidine Seguin Davidson Patrick Sabrina Stephanie Toussaint Benjamin par une lycéenne de La Réunion Charbonnier Youlia Lucien Tracy Smith Terry Paulino Grianny Grasiel Tran Ngoc Phuong Vi scolarisée en section scientifique du Yannishka Pierre Lovena Walters Dushane Josiah Peter Kitana Delphine lycée Evariste de Parny. p. 10 www.stmartinweek.fr - N° 1656bis - Jeudi 06 Juillet 2017 - Ste. Maria

Centrale Thermique clé en PAS DE FUMÉE main de 25 MW à SANS FEU… Livraison en 2016 C’est un internaute qui, benoitement, en EDF a souhaité augmenter passant devant la pourtant très récente sentrale le rendement de la centrale thermique EDF développée par Bouygues existante, en activité depuis 30 énergie sur la base de moteurs Hyundai ans et palier à la nette croissance forcément dernier cri, s’est posé cette simple en demande d’électricité, en question “Est ce que c’est normal ?” ajoutant la construction d’une tranche de 25 MW. D’aucuns, ceux qui portent qui est celle de notre monde Cette nouvelle tranche a la paternité de ce beau moderne, la tolérance ZERO démarré en 2014 avec la mise en dégagement de fumée devrait être en la matière le place de 3 moteurs thermiques noire quoique loin devine minimum exigible. Lorsque de 9MW, alimentés au diesel. qu’à l’instar de cette l’on voit à quel point demain Le contrat comprend la dernière la responsabilité devra se faire sans ces construction d’un bâtiment saura elle aussi se diluer, énergies fossiles fussent- moteur, administratif et des vous répondront que elles utilisées pour faire annexes techniques et leurs oui, que cela peut même tourner des moteurs qui raccordements aux tranches faire partie d’un process n’ont eu comme réel impact existantes. parfaitement standardisé que de soigner les relations et tout à fait conforme au internationales entre la SOLUTION BOUYGUES fonctionnement normal de France et la Corée du Sud ENERGIES & SERVICES l’outil, il y en aura même à une époque où Monsieur Composition de la centrale : pour vous dire qu’au regard Sarkozy était le VRP de la o 3 moteurs Hyundai de 8MW de la fréquence très faible nation, on se plaît à rêver de chacun de ces émissions, le risque ce monde saint-martinois qui o Installation de système est parfaitement nul pour verra le duo SEMSAMAR- d’urée, ventilation, extraction, la santé publique d’abord Arkolia nous proposer silencieux et échappement. et pour l’environnement au des solutions d’énergie Pose et raccordement de 8 sens large ensuite. verte, non destructrices transformateurs Pour autant, et pour qui se de notre environnement Système SCADA. donne la peine d’accepter et pourvoyeuse d’emplois Source : http://www. la réalité environnementale durables ! IR bouyguesenergiesservices.com UN VEXILLOPHOBE EN LIBERTÉ DANS NOS RUES Il est quand même surprenant de constater que nos Drapeaux, représentations toutes symboliques de ce que nous sommes, de nos valeurs, de nos combats passés et présents, sont devenus la cible d’individus qui semblent les tenir en horreur. Ainsi, après l’affaire résolue de la substitution de drapeaux au sommet de la préfecture, ce sont maintenant les 4 drapeaux qui encadraient le monument commémorant les accords de 1648 entre la France et la Hollande qui ont été la cible d’un vexillophobe forcené. Cela peut sembler surprenant de prime abord à moins que l’excès d’élections localement et la profusion de drapeaux de tous types ne soient responsables de cette pathologie rare mais suffisamment reconnue pour qu’un nom lui ait été attribuée. Affaire à suivre… IR Ste. Maria - Jeudi 06 Juillet 2017 - N° 1656bis - www.stmartinweek.fr p. 11 ZOOM SUR ISMÂÂ SIDI- IKHLEF , UNE VIE AU GRAND ANGLE Nous l’avons rencontrée lors de l’inauguration de l’expo-photo Faces of Saint-Martin sans savoir que c’était elle puisqu’une confusion de nom nous avait fait penser qu’elle n’était pas présente à cette cérémonie. Après avoir rectifié le vont enfin lui révéler tous elle y a réalisé quelques tir dans notre numéro leurs secrets; la voici prête shooting fashion sans suivant, nous nous sommes pour affronter les sujets les aucune préparation et sans intéressés de plus près à plus difficiles. aucun contact sur place, cette jeune artiste plutôt L’aventure ne fait que juste grâce à sa force de prometteuse au vu des commencer avec son lot de persuasion et à son joli clichés sélectionnés pour joies et de déceptions. En sourire aussi. être affichés dans les rues effet, Ismââ Sidi-Ikhlef est Ce n’est donc pas de Marigot et qui portent une battante qui ne lâche surprenant d’apprendre sa signature. pas l’affaire tant qu’elle n’a qu’après quelques années Ismââ est née à Avignon pas obtenu satisfaction et d’errance sur fond de sous le quadruple signe c’est tout à son honneur car prises de vue numériques, du 8, chiffre ô combien pour arriver à ses fins, elle elle rassemble ses boîtiers symbolique lorsque l’on n’hésite pas à faire quelques et ses objectifs et taille la sait qu’il représente sacrifices comme le photo- route une fois de plus, l’infini mais qu’il est aussi filmage peu apprécié mais sans billet retour rattaché au moteur de chez les photographes cette fois-ci. Direction la vie, à la source de la professionnels. (NDLR : Saint-Martin qui est loin création et aux énergies le photo-filmage consiste d’être une terre inconnue primordiales parfois fortes à prendre en photo des pour elle puisqu’une de ses et mystérieuses. gens que l’on croise dans sœurs y habite depuis plus Très tôt, les images la rue ou tout autre lieu de 30 ans et que dès son passionnent la petite fille public, le but étant de plus jeune âge elle y est qui n’aura cesse d’affirmer leur vendre le cliché alors venue en vacances presque sa passion dévorante pour qu’ils sont encore sous chaque été. toutes les représentations l’effet de la surprise). Elle Le rêve de carte postale photographiques qui fait cela pendant 7 ans de qu’offre les Caraïbes va se rythment son quotidien, Courchevel à Cannes en révéler beaucoup moins avec une très nette passant par Nice et Monaco idyllique qu’il n’y paraît, préférence pour les photos sans compter ses heures, elle qui se voyait déjà de mode sur papier glacé mais pratiquer ce métier parcourant les plages à qu’elle découpe dans les de la sorte ne la satisfait l’affût du moindre cadrage magazines pour mieux pas, même si la rentabilité magique et inédit, elle analyser les expressions du système lui permet de doit se résoudre à prendre d’un visage, la chaleur vivre correctement et de un job alimentaire pour de la lumière ou le jeu parcourir le monde comme payer son loyer et ses frais des ombres sur une peau bon lui semble. quotidiens. Finalement, tannée par le soleil. Car oui, Ismââ est une cela lui laisse bien peu Dès l’âge de 18 ans, Ismââ grande voyageuse et dès de temps pour vivre sa part pour Cannes où elle va que l’occasion se présente, passion intensément, effectuer un premier stage elle boucle sa valise pour mais suffisamment tout de praticien photographe partir à l’autre bout de de même pour capter en immersion totale et en la planète. Le métier de des instantanés qui vont complète collaboration photographe tel qu’elle l’a lui conférer une certaine avec les gens du métier. vécu jusqu’à maintenant notoriété dans les milieux Elle va y apprendre à revêtait un caractère qu’elle fréquente. retranscrire une situation saisonnier qui lui laissait Il faut peu de temps en ou un univers, tout en parfois plusieurs mois de effet pour que son talent y apportant son propre liberté totale alors ce fut soit enfin reconnu à sa juste regard et en éveillant son l’occasion pour elle de valeur. Pour s’en persuader, La spécialité de Ismââ, ce rêves passe souvent par esprit d’analyse, son souci découvrir divers pays, l’œil il suffit de jeter un œil sur sont donc les portraits vous des étapes où la patience du détail et de l’esthétique, toujours rivé à son appareil son site internet (www. l’aurez compris, mais pas est la maîtresse du jeu, et et en enrichissant sa culture photo et c’est ainsi qu’elle pixmaaphoto.com) … c’est seulement, car son cœur Ismââ Sidi-Ikhlef risque de l’image. Elle va absorber va séjourner en Angleterre d’une telle évidence et penche souvent du côté fort de sortir gagnante les rudiments grâce aux entre Londres et Brighton ce n’est pas un hasard si de la mode, son second de ce jeu là. Ce n’est pas enseignements théoriques ou parcourir la Thaïlande, le jury de Faces of Saint- domaine de prédilection un cliché, mais plutôt le de la prise de vue d’est en ouest, de Phuket Martin l’a sélectionnée pour lequel elle nourrit des révélateur d’une artiste numérique ou argentique, à Kho Phi Phi. Miami, parmi tous les concurrents projets que nous lui avons qui ira jusqu’au bout pour la retouche photo ou même haut lieu de la mode, fait pour qu’une infime partie promis de ne pas dévoiler atteindre ses objectifs. le développement de films. également partie de ses de son œuvre soit enfin ici et maintenant. JMC Les logiciels informatiques destinations favorites; exposée au yeux du public. La concrétisation des p. 12 www.stmartinweek.fr - N° 1656bis - Jeudi 06 Juillet 2017 - Ste. Maria LE CHOIX D’UNE VIE C’est le titre d’un film qui sera projeté gratuitement à Saint-Martin dans le cadre de la campagne menée contre la violence. Réalisé par l’association Jeunesse et Elona Javois; le groupe Odd Soualiga avec l’aide et la participation Brothers interprétera également le du service communication- cellule titre “Try” aux paroles très explicites audiovisuelle de la Collectivité de en adéquation complète avec le thème Saint-Martin, ce film a été écrit en de la soirée. A ce propos, Jean-Marc collaboration avec Team Alpha et Gervais, le président de l’association réalisé par Natson Paul et Jean-Marc Jeunesse Soualiga, insiste sur le fait Gervais. que chacun d’entre nous a toujours le Invité à une projection en avant- choix de dire oui ou non à la violence, première, nous avons pu juger de un choix qui sera déterminant pour le l’impact que cela va avoir sur les reste de notre vie, d’où le titre du film. spectateurs et particulièrement sur les Cette projection sera le point de départ jeunes auxquels il est plus spécialement de toute la campagne puisque des destiné. Une banale histoire entre affiches contre la violence sous toutes lycéens comme il en existe tant à propos ses formes seront placardées en centre d’une relation fille- garçon mal acceptée ville. Ensuite, dès le mois de Septembre par un troisième protagoniste, puis une prochain, d’autres soirées similaires altercation qui engendre une montée seront organisées dans les différents de violence et un épilogue dramatique quartiers de l’île avec un débat ouvert à qui hélas est inspiré par des faits réels. tous à l’issue de la projection. Tourné en décors naturels dans les Ce vaste projet a nécessité la rues de Marigot, et interprété par de participation de 30 personnes pendant jeunes comédiens amateurs dont on les 4 mois de tournage et les séances de sent la forte implication dans ce projet, montage qui ont suivi. Une demande le film d’une trentaine de minutes a a été faite au Rectorat pour avoir pour but d’interpeller la jeunesse saint- l’autorisation de diffuser le film dans martinoise sur les conséquences d’une toutes les écoles, collèges et lycées de violence quotidienne et parfois trop Saint-Martin, ce qui pourrait paraître banalisée. logique tant il peut être considéré La première projection publique d’utilité publique. aura lieu au centre culturel de Sandy Le Choix d’une Vie avec Manuel Ground le 12 Juillet à 18h30. Elle Félix, Christoline Bardouille, Shakim sera précédée par l’interprétation de Alvarade, Anthony Seguin, Elodie l’hymne de Saint-Martin par Leawony Boucaud. JMC DORANYA PASCAL REPRÉSENTERA Horaires : SAINT-MARTIN EN RÉPUBLIQUE du Lundi au Vendredi DOMINICAINE 08h - 12h et 14h - 17h FCDSM a le plaisir d’annoncer que la Miss Junior Carnaval 2017, Doranya Pascal représentera MATÉRIEL MÉDICAL Saint-Martin du 04 au 10 juillet MEDICAL APPLIANCES 2017 au International Festival of Talent and Beauty qui aura lieu en République Dominicaine. Il est à rappeler que c’est une toute première représentation de Saint- Martin à ce festival. SOINS INFIRMIERS Organisé par l’agence internationale MEDICAL CARE AGNES MODEL, cette compétition est reconnue comme étant la seule Durant les deux derniers mois, Doranya au monde où toutes les participantes s’est appliquée dans ses répétitions sont des Reines. Leur objectif est avec sa chaperonne afin d’être prête et de promouvoir le développement confiante pour sa participation. Avec le personnel de chaque participante soutien de la 1ère Vice-présidente de la et favoriser également les échanges Collectivité et Présidente de l’Office du culturels. Tourisme, Doranya est enthousiasmée Doranya participera donc dans pour son départ à Puerto Plata prévu la catégorie des “pre-teen” (pré- ce lundi 03 juillet. adolescentes) et sera sélectionnée L’équipe de Doranya tient à remercier MAINTIEN À DOMICILE selon les critères suivants : costume tous ceux qui ont contribué à sa HOME SUPPORT glamour, son talent, maillot de bain, préparation : FCDSM, SOS RADIO, tenue de soirée et interview. Les l’OFFICE DE TOURISME, ARTSEN RESPIRATOIRE passages se dérouleront tout au long RESPIRATORY SHELL SERVICE, MARJORIE de la semaine pour se terminer le 08 BOUTIQUE, M’A FASHION, COOKIES juillet. La cérémonie de remise des KIDS, TROPICAL HAIR, DA PRO prix est prévue pour le 9 juillet. NAILS, JACKY PETER, SHARISSA CONFORT MEDICAL - SOS OXYGENE Cette compétition aura pour jury des GUMBS. 86, Rue de Concordia (à droite avant l’E.D.F) stylistes renommés des États-Unis et Nous lui souhaitons bonne chance 0590 51 98 45 les gagnantes auront l’opportunité de et bon voyage pour cette nouvelle voyager aux États-Unis pour travailler aventure. [email protected] avec une agence de mannequinat. Ste. Maria - Jeudi 06 Juillet 2017 - N° 1656bis - www.stmartinweek.fr p. 13

COMMUNIQUÉ DE PRESSE DE LA PRÉFECTURE PRÉFECTURE DÉLÉGUÉE DE SAINT-BARTHÉLEMY DE SAINT-BARTHÉLEMY ET DE SAINT-MARTIN ET DE SAINT-MARTIN Un organe de presse de Saint-Martin (97150) a diffusé une information erronée - qu’une simple vérification aurait pu éviter - sur une prétendue «escroquerie» suite à la diffusion par les services de la Direction générale des Finances Publiques de lettres de relance auprès des contribuables de Saint-Martin, enjoignant à ces derniers de ne pas en tenir compte. L’Administrateur des Finances Publiques de Saint-Martin confirme l’origine et la régularité des documents transmis récemment aux contribuables de Saint-Martin et dont la présentation est celle incriminée par l’organe de presse susvisé. Les redevables peuvent d’ailleurs obtenir tous renseignements sur leur situation fiscale auprès des services de la trésorerie (ouverture au public tous les jours de 8H-12H) ou par mel ([email protected]. gouv.fr). La Direction générale des Finances publiques rappelle que l’entrave à l’accomplissement de leurs missions par les agents de l’administration fiscale et l’incitation du public à refuser ou retarder le paiement de l’impôt constituent des délits incriminés par les articles 1746 et 1747 al 2 du Code général des impôts de la Collectivité de Saint Martin. Willy WILCZEK, Administrateur des Finances Publiques UN CORPS SANS VIE RETROUVÉ DANS UN CONTAINER AU PORT DE GALISBAY Hier, mercredi 05 Juillet 2017, les gendarmes de Saint- martin sont intervenus au port de Galisbay où un corps sans vie a été retrouvé vers 12h30 enfermé dans un container, lequel ne pouvait être ouvert de l’intérieur, mais n’était pas cadenassé à l’extérieur.

Le médecin légiste et les techniciens avoir été débarqué et vidé de son d’identification criminelle chargement côté hollandais de l’Île. ont procédés aux premières La section de recherches a constatations, mais l’état de été saisie pour enquête pour décomposition avancée du corps suspicion d’homicide, toute ne permet pas pour l’instant de information permettant l’identifier. Ce container avait été d’orienter leur enquête peut laissé vide sur le parking intérieur leur être faite en passant du port depuis janvier dernier, après par le 17.

OP-Clean Island.indd 1 15/06/2017 11:56 p. 14 www.stmartinweek.fr - N° 1656bis - Jeudi 06 Juillet 2017 - Ste. Maria

MONSIEUR LE PRÉSIDENT, SERVEZ VOUS DE NOUS ! C’est en substance le message de Skelet, le “porte parole” de RED EYE CREW que l’on ne présente plus aux amateurs de “sons” certifiés fabrication locale. Skelet fait partie de ces eux Shaggy ou encore au développement gens que l’on fait entrer Wyclef Jean. Dans leur touristique de Saint- immédiatement dans la jargon, Skelet nous Martin et au besoin de catégorie de “ceux qui indique que la ZUMBA travailler son image.” font”. Fitness LLC a déjà signé Skelet invite d’ailleurs Dear Sir or Madam: Location: RED EYE CREW est 3 sons avec eux, encore les professionnels du This letter is to inform you that the Orange County Convention Center devenu un groupe assez surpris mais fier tourisme à s’interroger members of the music group title RED 9899 International Drive EYE CREW have been invited to the Orlando, Florida 32819 USA au rayonnement de cette nouvelle :“C’est sur le poids économique Zumba® Instructor Convention Event Website: convention.zumba.com évident, et qui dépasse un son qui pourtant n’a que peut représenter in Orlando, Florida, USA on July 27- Red Eye Crew Performances: largement les limites de rien d’international, Rihanna dans 30, 2017 to perform on the events 1. Friday, July 28 at 8:00 PM – Zumba Saint-Martin. Chaque c’est un son d’ici, il y a l’économie touristique listed below. The Zumba® Instructor Fitness-Concert année, à l’occasion du des vibrations de Saint- des Bahamas… Certes, Convention is an event 2. Saturday, July 29 at 10:00 exclusively Attendance: PM – ZIN Convention Theme Carnaval, le groupe Martin, d’Anguille…”. en plaisantant, Skelet for licensed Zumba® 8000+ guests Party produit “un son”, dans “Ce que je voudrais reconnaît ne pas avoir Instructors that belong to the LiveStream : If you have any questions Zumba® Instructor Network or need any additional les règles de l’art qu’il que localement on le même physique, 100 000 + maîtrise maintenant comprenne, c’est que mais il est convaincu (ZIN™). Below are all of information, please don’t the event details for your Viewers hesitate to contact me. parfaitement, SACEM lorsque nous allons à que le potentiel de reference. Facebook Sincerely, et tout le toutim… Orlando ou ailleurs, le RED EYE CREW Date: July 27-30, 2017 Jonathan Perlman Director of En 2015, RED EYE monde de la ZUMBA pourrait servir toute la (Thursday, Friday, Saturday Followers : Events CREW sort “Can U Keep qui est hyper tendance communauté artistique & Sunday) 8 million Zumba Fitness, LLC UP”, un morceau qui nous voit comme des de Saint-Martin et porte leur signature. ambassadeurs de Saint- plus largement la Aujourd’hui, c’est le Martin”. C’est là où destination ! DEAR MISTER President Gibbes, miracle qui se produit Skelet s’étonne de ce “Monsieur le Président, puisque ce son est joué que les pouvoirs publics Please… USE US !” CAN U KEEP UP ? sur de multiples scènes ne s’emparent pas de et sur toute la planète. l’opportunité pourtant Un doute ? Connectez gratuite. Pendant vous à Google Vidéo ce temps “en face” ou Instagram et comme il dit, l’Office lancez donc une petite de Tourisme de Sint recherche rapide sur Maarten est prêt à les “Can U Keep UP”… Le prendre en charge résultat est simple, “le largement pour monde entier danse sur que le RED EYE ce son” et ce sont là CREW devienne les mots de Jonathan Ambassadeur Perlman, directeur de nos des évènements de la voisins ZUMBA Fitness LLC, du Sud. un homme qui sait parfaitement de quoi il parle. Bilan ? Le RED EYE “Attention, je CREW est invité le 28 ne veux pas juillet 2017 à Orlando que les gens se pour le ZUMBA® trompent, nous Instructor Convention, ne demandons pas la Mecque en la matière de moyens, nous pouvons où seront présents avec par contre participer Ste. Maria - Jeudi 06 Juillet 2017 - N° 1656bis - www.stmartinweek.fr p. 15

PAUSE ESTIVALE POUR LIAISONS DANGEREUSES Numéros Utiles Les services de l’Association Les Liaisons Administrations Dangereuses (Centre de Santé/ CeGIDD, CSAPA, • Hôtel de la Collectivité 0590 87 50 04 Espace Santé Jeunes) seront fermés du jeudi 3 au • Préfecture 0590 29 09 19 • Office de tourisme 0590 87 57 21 dimanche 20 Août 2017. • CCISM 0590 87 84 42 Réouverture le lundi 21 • Pôle Emploi 39 49 août 2017 à 8h00. • Médiathèque 0590 87 85 87 • Réserve naturelle 0590 29 09 72 FERMETURE PROVISOIRE • Tribunal d’instance 0590 87 50 49 DU BUREAU DE POSTE DE Urgences • Pompiers 18 MARIGOT • Gendarmerie 17 Depuis le 3 juillet, La Poste • Urgences 15 se prépare pour vous offrir • SMUR 0590 52 26 26 toujours plus de services. • Hôpital urgences 0590 52 26 29 Pendant les travaux, retrouvez 0590 52 25 52 • Police aux frontières 0590 87 07 62 nos services à proximité : • Police territoriale 0590 87 88 33 Galisbay du lundi au vendredi : • CROSS 0596 70 92 92 7h-17h et samedi : 7h-12h • SNSM 0590 29 20 46 / 0690 76 75 00 SANDY GROUND Grand Case du lundi au vendredi : Tél. 0590 29 63 57 Social et Santé 7h-17h et samedi : 7h-12h • Délégation territoriale ARS 0590 27 90 88 Quartier d’Orléans du lundi au vendredi : • Centre Hospitalier de St Martin 0590 52 25 25 7h15-12h • Médecin de garde 0590 90 13 13 Votre espace financier reste accessible ainsi que • Ambulances des Îles du Nord 0590 52 00 52 PETITES ANNONCES les deux guichets automatiques de billets externes. • Erick Ambulance 0590 29 29 34 • Croix-Rouge 0590 87 86 50 • Manteau de St Martin (CAHU) 0590 29 26 80 Ref : 060717 • Les Liaisons dangereuses 0590 87 01 17 - A vendre Centre de Santé Ninebot • Espace Santé Jeunes 0590 29 72 09 • AIDES 0590 27 65 23 MiniPRO By • Assoc. Prise en charge diabète, 0801 10 88 99 Segway tout obésite, hypertension neuf dans le carton !! Services 1 noir et 1 • Taxis de Marigot 0590 87 56 54 Ref: 030717 - A vendre machine à laver tambour blanc - Valeur • Voyager St Barth 0590 87 10 68 Viva 5 kg - 200€ et une cafetière Malongo 699€ - • Aéroport de Grand-Case 0590 27 11 10 Vendu automatique blanc nacré neuve, qui fait aussi le 499€ chacun. • Aéroport de Juliana (001 721) 546 7542 thé - 79€. Tel: 0690 11 79 75 Tel 06 90 302 482 Pont de Sandy Ground • Du lundi au samedi 9h,14h30, 17h30 Ref : 100717 - A vendre maison à Colombier, 3 Ref: 260517 - A • Dimanche et jours fériés 9h et 17h30 chambres, 2 salles de bain, meublée et équipée, vendre Harley 2 500m de terrain. Prix : 450 000€. Tel. : 0690 55 Davidson En Escale à Saint-Martin 70 46 Fat-Boy Noir • …………… …………… 2008 - 10 000 miles, parfait état Ref : 100717 - A louer à Grand Case en bord de En Escale à mer, chambres climatisées, eau et électricité inclus, • Samedi 08 Juillet CARNIVAL FASCINATION stock d’origine. • Lundi 10 Juillet ANTHEM OF THE SEAS Prix : 9 800 €. Tel 150€/semaine, 350€/mois. Tel : 0690 27 65 66 : 06 90 64 29 99 Ref : 100717 - Recherche financement de Meeting des Alcooliques Anonymes particulier à particulier, montant 15000€, intérêt les lundis, mercredis et vendredis - URGENT - Agence de communication recherche 19h30 à 20h30 proposé 10% l’an. un agent commercial bilingue ayant une Plaisantins s’abstenir ! Tél. : Alcoholics Anonymous meeting every bonne connaissance du secteur évènementiel 0690 88 16 75 Monday, Wednesday and Friday - 7.30 to 8.30 PM et festif. Horaires souples. Commissionné sur délégation de portefeuille et élargissement Ref : 100717 - Particulier recherche financement Concordia - Immeuble Jeffry. Contact : 0690887103 de celui-ci. Adresser CV + lettre de motivation de particulier à particulier, montant 2000€, à [email protected] - Contact : intérêt proposé 10% l’an. Garanties fournies. 0690150066 Pas sérieux s’abstenir Tél. : 0690 55 52 95

Tel. : 0590 87 78 67 - Fax. : 0590 87 80 02 [email protected] Directeur de Publication : Jean-Paul FISCHER Pharmacie Directeur de Rédaction : Igor REMBOTTE [email protected] Directrice Commerciale : Patricia HOCHART 0690 628 828 Du 01 au 08 Juillet 2017 Editeur : SPD - Société de Promotion et Développement : SUN (Marigot) Rue du Président Kennedy 97150 St Martin ✆ 0590 87 51 68 R.C.S. BASSE TERRE TMC 801 024 019 - N° de Gestion: 2014 B 156 Du 08 au 15 Juillet 2017 Imprimeur : The Caribbean Herald NV D.B.A Bush Road #22 P.O Box 828 : CONCORDIA Philipsburg, Sint Maarten ✆ 0590 51 95 28 Parution : Publication bi hebdomadaire La garde commence le samedi à 20h et se termine le samedi sui- Dépot légal : A parution ISSN : En cours vant à 20h Horaires d’ouverture les dimanches et jours fériés : de 10h à 12h et de 18h à 19h