Welcome to St. Peter’s Lutheran Church On The Tenth Sunday After Pentecost August 9, 2020
Officiant: Rev. David H. Benke Altar Assistant: Vicar Henry Chanderdatt & Deacon David Chanderdatt Vicar Jose Pinedo-Whatts Piano: Stephen Marcus
HAPPY AND BLESSED SUMMERY WEEKEND AT ST. PETER’S!! OUR ANNUAL THEME in St. Peter’s 123d Year is Serving the Savior! Our memory passage for the day is the wonderful thought from Romans 8:28 We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose.
**************** ORDER OF SERVICE ******************
Words of Welcome Pastor Benke
The Pledge of Allegiance:
I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation, under God, indivisible with liberty and justice for all.
Thanks To Those Who Serve
Opening Hymn “Lift High the Cross” Refrain: Lift high the cross, the love of Christ proclaim Till all the world adore his sacred name. 1. Come, Christians, follow where our captain trod, Our King victorious, Christ, the Son of God. Refrain 2. Led on their way by this triumphant sign, The hosts of God in conqu’ring ranks combine. Refrain 3. All newborn soldiers of the crucified Bear on their brows the seal of him who died. Refrain
1
4. O Lord, once lifted on the glorious tree, Raise us, and let your cross the magnet be. Refrain 5. Let ev’ry race and ev’ry language tell Of Him who saves our lives from death and hell. Refrain
6. So shall our song of triumph ever be: Praise to the Crucified for victory! Refrain
“Alzad la Cruz”
Coro: Alzad la cruz! A Cristo pregonad! Del buen Jesús el nombre proclamad!
1. Venid, creyentes, a Jesús seguid, Al rey de reyes vuestro amor rendid. Coro
2. La senda sigue del triunfal Senor, Cristiana hueste la triunfante cruz. Coro
3. Soldados fieles del Senor Jesús, Alzad valientes la triufante cruz. Coro
4. Jesús clavado en enhiesta cruz, Por ti salvados, llenanos de luz! Coro
5. Himnos de gloria sin cesar alzad, La gran victoria de Jesús cantad! Coro
6. Venid, creyentes, a Jesús seguid, Al rey de reyes vuestro amor rendid. Coro
Invocation
P. In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. C. Amen
Confession
P. Since we have such a great high priest who has passed through the heavens, Jesus Christ our Lord, let us with confidence draw near to God, that we may receive mercy and find grace in time of need. C. Amen
2
Song of Confession “Lord, listen to Your Children Praying” Lord, listen to your children praying Lord, send your Spirit in this place; Lord, listen to your children praying, Send us love, send us pow’r, send us grace. (2x)
Absolution
P. Let us confess our sins in the presence of God and one another. C. Have mercy on us, O God, according to your lovingkindness. In your great mercy, wash away our iniquity and cleanse us from our sin. Create in us clean hearts, O God, and renew a right spirit within us. Do not remove us from your presence; do not take your spirit away. Restore to us the joy of your salvation, and sustain us with your Spirit. Amen.
P. God is merciful and gracious, granting forgiveness through Jesus Christ to all who confess their sin. As a called and ordained minister of the church of Christ, and by his authority, I therefore declare to you the entire forgiveness of all your sin, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. C. Amen.
Song of Praise “When the Storms of Life Are Raging” 1. When the storms of life are raging, stand by me; when the storms of life are raging, stand by me; when the world is tossing me like a ship upon the sea; thou who rulest wind and water, stand by me.
2. In the midst of tribulation, stand by me; in the midst of tribulation, stand by me; when the hosts of hell assail, and my strength begins to fail, thou who never lost a battle, stand by me.
3. In the midst of faults and failures, stand by me; in the midst of faults and failures, stand by me; when I do the best I can, and my friends misunderstand, thou who knowest all about me, stand by me.
4. In the midst of persecution, stand by me; in the midst of persecution, stand by me; when my foes in battle array undertake to stop my way, thou who saved… Paul and Silas, stand be me.
3
5. When I’m growing old and feeble, stand by me; when I’m growing old and feeble, stand by me; when my life becomes a burden, and I’m nearing chilly Jordan, O thou Lily of the Valley, stand by me.
Salutation and Collect of the Day-All Through the storms of life, O God, you are with your people in the person of Jesus your Son. Calm our fears and strengthen our faith that we may never doubt his presence among us but proclaim that he is your Son, risen from the dead, living for ever and ever. Amen.
The First Lesson Reading Psalm 85:8-13
Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his faithful, to those who turn to him in their hearts. Surely his salvation is at hand for those who fear him, that his glory may dwell in our land. Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other. Faithfulness will spring up from the ground, and righteousness will look down from the sky. The LORD will give what is good, and our land will yield its increase. Righteousness will go before him, and will make a path for his steps.
P. This is the Word of the Lord. C. Thanks be to God.
Salmos 85:8-13
Voy a escuchar lo que Dios el Señor dice: él promete paz a su pueblo y a sus fieles, siempre y cuando no se vuelvan a la necedad. Muy cercano está para salvar a los que le temen, para establecer su gloria en nuestra tierra. El amor y la verdad se encontrarán; se besarán la paz y la justicia. De la tierra brotará la verdad, y desde el cielo se asomará la justicia. El Señor mismo nos dará bienestar, y nuestra tierra rendirá su fruto. La justicia será su herald y le preparará el camino.
P. Esta es la Palabra de Dios. C. Te alabamos Señor.
4
The Second Lesson Reading Romans 10:10-15
For one believes with the heart and so is justified, and one confesses with the mouth and so is saved. The scripture says, "No one who believes in him will be put to shame." For there is no distinction between Jew and Greek; the same Lord is Lord of all and is generous to all who call on him. For, "Everyone who calls on the name of the Lord shall be saved." But how are they to call on one in whom they have not believed? And how are they to believe in one of whom they have never heard? And how are they to hear without someone to proclaim him? And how are they to proclaim him unless they are sent? As it is written, "How beautiful are the feet of those who bring good news!"
P. This is the Word of the Lord. C. Thanks be to God.
Romanos 10:10-15
Porque con el corazón se cree para ser justificado, pero con la boca se confiesa para ser salvo. Así dice la Escritura: Todo el que confíe en él no será jamás defraudado. No hay diferencia entre judíos y gentiles, pues el mismo Señor es Señor de todos y bendice abundantemente a cuantos lo invocan, porque todo el que invoque el nombre del Señor será salvo. Ahora bien, ¿cómo invocarán a aquel en quien no han creído? ¿Y cómo creerán en aquel de quien no han oído? ¿Y cómo oirán si no hay quien les predique? ¿Y quién predicará sin ser enviado? Así está escrito: ¡Qué hermoso es recibir al mensajero que trae buenas nuevas!
P. Esta es la Palabra de Dios. C. Te alabamos Señor.
The Alleluia Selection “Put Your Hand”
Refrain: Put your hand in the hand of the Man who stilled the waters, put your hand in the hand of the Man who calmed the sea; Take a look at yourself and you can look at others differently, by putting your hand in the hand of the Man from Galilee.
1. Ev’ry time I look into the Holy Book I want to tremble; when I read about the part where a Carpenter cleared the temple; for the buyers and the sellers were no different fellas than what I profess to be, and it causes me shame to know I’m not the person I should be! Refrain
5
2. Mama taught me how to pray before I reached the age of seven; when I’m down on my knees that’s when I’m close to heaven; I can ask for anything that my fearful thumping heart and mind are pointed to – and the Man from Galilee well He will always pull me through. Refrain
plus triple ending
The Holy Gospel Matthew 14:22-33 C. Glory to You O, Lord.
Immediately he made the disciples get into the boat and go on ahead to the other side, while he dismissed the crowds. And after he had dismissed the crowds, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone, but by this time the boat, battered by the waves, was far from the land, for the wind was against them. And early in the morning he came walking toward them on the sea. But when the disciples saw him walking on the sea, they were terrified, saying, "It is a ghost!" And they cried out in fear. But immediately Jesus spoke to them and said, "Take heart, it is I; do not be afraid." Peter answered him, "Lord, if it is you, command me to come to you on the water." He said, "Come." So Peter got out of the boat, started walking on the water, and came toward Jesus. But when he noticed the strong wind, he became frightened, and beginning to sink, he cried out, "Lord, save me!" Jesus immediately reached out his hand and caught him, saying to him, "You of little faith, why did you doubt?" When they got into the boat, the wind ceased. And those in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."
P. This is the Gospel of the Lord. C. Praise to You O, Christ.
Mateo 14:22-33
En seguida Jesús hizo que los discípulos subieran a la barca y se le adelantaran al otro lado mientras él despedía a la multitud. Después de despedir a la gente, subió a la montaña para orar a solas. Al anochecer, estaba allí él solo, y la barca ya estaba bastante lejos de la tierra, zarandeada por las olas, porque el viento le era contrario. En la madrugada, Jesús se acercó a ellos caminando sobre el lago. Cuando los discípulos lo vieron caminando sobre el agua, quedaron aterrados.—¡Es un fantasma! —gritaron de miedo. Pero Jesús les dijo en seguida:—¡Cálmense! Soy yo. No tengan miedo.—Señor, si eres tú respondió Pedro—, mándame que vaya a ti sobre el agua.—Ven —dijo Jesús. Pedro bajó de la barca y caminó sobre el agua en dirección a Jesús. 30 Pero, al sentir el viento fuerte, tuvo miedo y comenzó a hundirse. Entonces gritó:
6
—¡Señor, sálvame! En seguida Jesús le tendió la mano y, sujetándolo, lo reprendió:—¡Hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste? Cuando subieron a la barca, se calmó el viento. Y los que estaban en la barca lo adoraron diciendo: —Verdaderamente tú eres el Hijo de Dios.
The Sermon Learning to Walk on Water Pastor Benke
Song “My Life Flows on in Endless Song”
1. My life flows on in endless song; above earth’s lamentation. I catch the sweet, though far-off hymn that hails a new creation.
Refrain: No storm can shake my inmost calm while to that Rock I’m clinging. Since Christ is Lord of heaven and earth, how can I keep from singing?
2. Through all the tumult and the strife, I hear that music ringing. It finds an echo in my soul. How can keep from singing?
3. What though my joys and comforts die? The Lord my Savior liveth. What though the darkness gather round? Songs in the night he giveth.
4. The peace of Christ makes fresh my heart, a fountain ever springing! All things are mine since I am his! How can I keep from singing?
Nicene Creed I believe in one God, the Father Almighty, maker of heaven and earth, and of all things visible and invisible. And in one Lord Jesus Christ, the only-begotten Son of God, begotten of his Father before all worlds, God of God, Light of Light, very God of very God, begotten, not made, being of one substance with the Father, by whom all things were made; Who for us men and for our salvation came down from heaven, and was incarnate by the Holy Spirit of the virgin Mary and was made man; and was crucified also for us under Pontius Pilate. He suffered and was buried. And the third day he rose again according to the Scriptures and ascended into heaven and sits at the right hand of the Father. And he will come again with glory to judge both the living and the dead, whose kingdom will have no end. And I believe in the Holy Spirit, the Lord and giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and Son together is worshiped and glorified, who spoke by the prophets. And I believe in one holy Christian and apostolic Church, I acknowledge one Baptism for the remission of sins, and I look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.
7
Prayers of the People of God
The Eucharistic Prayer
The Consecration of Holy Communion/Santa Comunion
The Words of Institution / Las Palabras de Institucion
P. “Behold the Lamb of God who takes away the sins of the world. Blessed are those who are called to his supper.” The response is: C: “Lord, I am not worthy to receive you, but only say the word and I shall be healed.”
The Lord’s Prayer Sung
The Sharing of the Lord’s Peace/La Paz “Jesus, Lamb of God, Worthy is Your Name” (repeat)
The Distribution of Holy Communion / Distribucion de Sacramento
Hymn during Distribution / Himnos Durante distribucion:
“Precious Lord, Take My Hand”
1. Precious Lord, take my hand, lead me on, let me stand, I am tired, I am weak, I am worn. Through the storm, through the night, lead me on to the light, Take my hand, precious Lord, lead me home.
2. When my way grows . . .drear, precious Lord, linger near, When my life is. . . almost . . . gone, Hear my cry, hear my call, hold my hand lest I fall. Take my hand, precious Lord, lead me home.
8
3. When the darkness appears and the night draws. . . near, and the day is. . . past and. . . gone, at the river I stand, guide my feet, hold my hand. Take my hand, precious Lord, lead me home.
“Oh Senor, Guíame”
1. Oh Señor, guíame. Ten mi mano y mi fe. Agotado y débil estoy. Por la noche estas, A la luz me guiaras. Ten mi mano, a tu hogar llévame.
2. Oh Señor, queda atrás, Cuando pierdo el compás, Y mi vida ya se va. Oye el llanto en mí ser. Ten mi mano al caer. Ten mi mano, a tu hogar llévame.
3. Al aparecer El a nochecer, Cuando el día se murió, En el rio al cruzar, Se mi guía sin par. Ten mi mano, a tu hogar llévame.
Prayer of Thanksgiving / Oracion de Alabanza
The Benediction / La Bendicion
Announcements and Introductions / Anuncios y Introducciones
Offering (on the way out)
Closing Hymn / Himno de Clausura
“He Lives”
1. I serve a risen Savior, He’s in the world today; I know that He is living, whatever others say; I see His hand of mercy, I hear His voice of cheer, And just the time I need Him- He’s always near.
9
Refrain: He lives, He lives, Christ Jesus lives today! He walks with me and talks with me along life’s narrow way. He lives, He lives, salvation to impart! You ask me how He lives? He lives within my heart.
2. In all the world around me I see His loving care, And though my heart grows weary I never will despair; I know that He is leading through all the stormy blast, The day of His appearing will come at last. Refrain
3. Rejoice, rejoice. O Christian, lift up your voice and sing. Eternal hallelujahs to Jesus Christ, the King! The hope of all who seek Him, the help of all who find, None other is so loving, so good and kind. Refrain
********************************************************
Announcements
WELCOME TO ST. PETER’S in these days of unique challenge – we treasure our fellowship and the great love of God for us in new ways. All are welcome to our Sunday morning worship at 10:30 AM at www.spbklyn.org which is carried on You Tube and Facebook at St. Peter’s Lutheran Brooklyn as well as to our Wednesday evening Song and Prayer at 7 PM each Wednesday. Deaconess Janine Bolling offers us a Spiritual Health Checkup every Wednesday at 2 PM. We miss our lives the way they used to be, but know that New Life in Jesus comes every morning!
WELCOME BACK to those who have come in person this morning at either 9 AM or 10:30 AM to rejoin the fellowship and to receive Holy Communion. This is no doubt the longest period in the history of St. Peter’s during which Holy Communion was not offered, lasting four full months, including Holy Week, Easter and Pentecost Sundays. Forgiveness and strength are ours in His Meal, and we invite all to return as health permits going forward. Reservations can be made in all the social-media formats. We’ll be “taking the temperature” of directions for the future both from the City of New York as well as from all of our members and friends in an ongoing way, so that the joy of our salvation might be refreshed and renewed!
St. Peter’s Plot at the Highland Park Children’s Garden is now open for veggie business! The plot has been prepared and some tomato plants are in the ground (and well-watered!); those in attendance can claim tomatoes of all sizes, peppers of all heats, and the occasional zucchini.
10