Nunavut Hansard 2178
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 2nd Session 4th Assembly HANSARD Official Report DAY 40 Monday, March 9, 2015 Pages 2178 – 2263 Iqaluit Speaker: The Honourable George Qulaut, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. George Qulaut (Amittuq) Tony Akoak Hon. George Kuksuk Allan Rumbolt (Gjoa Haven) (Arviat North-Whale Cove) (Hudson Bay) Deputy Chair, Committee of the Minister of Culture and Heritage; Minister of Whole Languages; Minister responsible for the Nunavut Alexander Sammurtok Housing Corporation (Rankin Inlet South) Pat Angnakak (Iqaluit-Niaqunnguu) Steve Mapsalak Hon. Tom Sammurtok (Aivilik) (Rankin Inlet North-Chesterfield Hon. Monica Ell Inlet) (Iqaluit-Manirajak) Hon. Johnny Mike Minister of Community and Deputy Premier; Minister of (Pangnirtung) Government Services Economic Development and Minister of Environment Transportation; Minister of Joe Savikataaq Energy Simeon Mikkungwak (Arviat South) (Baker Lake) Isaac Shooyook Joe Enook Deputy Chair, Committee of the Whole (Quttiktuq) (Tununiq) Deputy Speaker and Chair of Hon. Paul Okalik (Iqaluit-Sinaa) Hon. Peter Taptuna the Committee of the Whole (Kugluktuk) Minister of Health; Minister of Justice; Minister responsible for Labour; Minister responsible for Premier; Minister of Executive and George Hickes Intergovernmental Affairs; Minister (Iqaluit-Tasiluk) Immigration responsible for Aboriginal Affairs; David Joanasie Hon. Keith Peterson Minister responsible for the Utility (South Baffin) (Cambridge Bay) Rates Review Council Minister of Finance, Chair of the Financial Pauloosie Keyootak Management Board; Minister responsible for the Hon. Jeannie Ugyuk (Uqqummiut) Qulliq Energy Corporation; Minister responsible (Netsilik) for the Workers’ Safety and Compensation Minister of Family Services; Commission Minister responsible for Homelessness; Minister responsible Hon. Paul Quassa for the Status of Women (Aggu) Government House Leader; Minister of Education; Minister responsible for Nunavut Arctic College Officers Clerk John Quirke Deputy Clerk Clerk Assistant Law Clerk Sergeant-at-Arms Hansard Production Nancy Tupik Stephen Innuksuk Michael Chandler Simanek Kilabuk Innirvik Support Services Box 1200 Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0 Tel (867) 975-5000 Fax (867) 975-5190 Toll-Free (877) 334-7266 Website: www.assembly.nu.ca Table of Contents Opening Prayer ...........................................................................................................................2178 Ministers’ Statements .................................................................................................................2178 Members’ Statements .................................................................................................................2181 Recognition of Visitors in the Gallery ........................................................................................2185 Oral Questions ............................................................................................................................2186 Tabling of Documents ................................................................................................................2203 First Reading of Bills .................................................................................................................2204 Consideration in Committee of the Whole of Bills and Other Matters ......................................2204 Point of Order .............................................................................................................................2209 Report of the Committee of the Whole ......................................................................................2262 Orders of the Day .......................................................................................................................2262 A. Daily References Monday, March 9, 2015 .............................................................................................................2178 B. Ministers’ Statements 113 – 4(2): Canada’s Outstanding Principals (Quassa) ..............................................................2178 114 – 4(2): Celebration of French Language and Culture in Nunavut: Les Rendez-vous de la Francophonie 2015 (Kuksuk) ..............................................................................................2179 115 – 4(2): Improving Diagnostic Services (Okalik) .................................................................2179 116 – 4(2): Territorial Parks Projects Move to Master Plan Phase (Mike) ................................2180 C. Members’ Statements 249 – 4(2): Google Maps Streetview in Sanikiluaq (Rumbolt) ..................................................2181 250 – 4(2): Congratulations to Charlene Ukutak (Savikataaq) ..................................................2181 251 – 4(2): Congratulations to the Rankin Inlet Bantam Hockey Players (Sammurtok) ...........2182 252 – 4(2): Baker Lake Artists Recognized in the UK (Mikkungwak) ......................................2182 253 – 4(2): Recognition of Youth Programs (Angnakak) ..........................................................2183 254 – 4(2): Iqaluit’s Outstanding Principal – Sonja Lonsdale (Hickes) .....................................2183 255 – 4(2): International Women’s Day (Joanasie) ....................................................................2185 D. Oral Questions 408 – 4(2): Kitikmeot Language Framework Project (Akoak) ..................................................2186 409 – 4(2): Medical Escorts for Elders (Mikkungwak) ..............................................................2188 410 – 4(2): Status of the New Wastewater System for Sanikiluaq (Rumbolt) ...........................2189 411 – 4(2): Progress on Capital Plan (Sammurtok) ....................................................................2190 412 – 4(2): Feasibility of Waste-oil Furnaces (Savikataaq) .......................................................2191 413 – 4(2): Ethics Officer (Enook) .............................................................................................2192 414 – 4(2): Activities of the Qulliq Energy Corporation (Joanasie) ..........................................2194 415 – 4(2): Strategy for Elders (Angnakak) ...............................................................................2195 416 – 4(2): Projects under the New Building Canada Fund (Hickes) ........................................2197 417 – 4(2): Support for Cancer Patients (Mikkungwak) ............................................................2198 418 – 4(2): ITK and Climate Change (Savikataaq) ....................................................................2200 419 – 4(2): Duty Travel Administration (Enook) .......................................................................2202 E. Tabling of Documents 110 – 4(2): 2015 Council of the Federation Winter Meeting (Taptuna) ....................................2203 F. Bills Bill 20 – Legislation Act – First Reading ...................................................................................2204 Bill 16 – Appropriation (Operations & Maintenance) Act, 2015-2016 – Family Services – Consideration in Committee ................................................................................................2204 Bill 16 – Appropriation (Operations & Maintenance) Act, 2015-2016 – Justice – Consideration in Committee ............................................................................................................................2236 Bill 16 – Appropriation (Operations & Maintenance) Act, 2015-2016 – Finance – Consideration in Committee ........................................................................................................................2256 Monday, March 9, 2015 Nunavut Hansard 2178 Iqaluit, Nunavut of Aggu, Igloolik, and Nunavut. Mr. Monday, March 9, 2015 Speaker, Members Present: Mr. Tony Akoak, Ms. Pat Angnakak, Mr. Speaker, as Minister of Education, I Hon. Monica Ell, Mr. Joe Enook, Mr. am honoured to recognize Sonja George Hickes, Mr. David Joanasie, Mr. Lonsdale, a leader in our school system Pauloosie Keyootak, Hon. George who was recently named as one of Kuksuk, Mr. Steve Mapsalak, Hon. Canada’s outstanding principals. Johnny Mike, Mr. Simeon Mikkungwak, Hon. Paul Okalik, Hon. Keith Peterson, As Principal of Joamie School in Iqaluit, Hon. Paul Quassa, Hon. George Qulaut, Sonja Lonsdale is one of 40 principals Mr. Allan Rumbolt, Mr. Alexander from across Canada to receive the 2015 Sammurtok, Hon. Tom Sammurtok, Mr. Canada’s Outstanding Principals Award. Joe Savikataaq, Mr. Isaac Shooyook, Hon. Peter Taptuna, Hon. Jeannie Mr. Speaker, Sonja is a strong leader Ugyuk. who is guided by the Inuit values of Piliriqatigiinniq and Aajiiqatigiinniq. >>House commenced at 13:29 She believes that building positive relationships with her staff, students, and Item 1: Opening Prayer the community is the best way to encourage learning. Speaker (Hon. George Qulaut) (interpretation): Can you say the opening (interpretation ends) The Canada’s prayer, please, Mr. Enook. Outstanding Principals program was developed by the Learning Partnership >>Prayer and is now in its 11th year. The program recognizes the importance of strong Speaker (interpretation): Good leadership in education. Principals are afternoon, ministers, (interpretation nominated by their peers, school staff, ends) Premier, (interpretation) members, and community members. The award as well as my fellow Nunavummiut, recipients participated in an executive visitors,