The Many Facets of Cypriot Literacy Anna Cannavò
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
The many facets of Cypriot literacy Anna Cannavò To cite this version: Anna Cannavò. The many facets of Cypriot literacy. Luca Bombardieri, Elisa Panero. Cyprus. Crossroads of civilizations: Exhibition catalogue, DeArtcom, pp.163-168, 2021, 978-1-913554-05-7. hal-03313399 HAL Id: hal-03313399 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03313399 Submitted on 3 Aug 2021 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Cyprus 1 MINISTERO DELLA CULTURA Cyprus. Crossroads of civilizations Turin, Musei Reali – Sale Chiablese th th 29 June 2021 - 9 January 2022 Musei Reali Director Assistants Enrica Pagella Alessandra Curti, Cristina Meli Board of Trustees Resource administration and management Enrica Pagella (president) Giovanna Abruzzese Cristina Acidini, Elena De Filippis, with Alessandra Laguzzi, Giulia Schiavetti Marco Magnifico, Attilio Mastino Assistants Valeria Cafà, Patrizia Cratere, Board of Auditors Elisa Massetti, Rita Lucia Mitrione Silvia Chicca (president) Marco Ricciardiello, Margherita Spaini Architecture, structures and safety Filippo Masino (responsible) Administrative secretary Rosella Arcadi, Stefania Dassi, Eliana Bonanno Marina Feroggio, Sergio Petracci, Barbara Vinardi Scientific board Assistants Gianfranco Adornato, Arnaldo Colasanti Paolo Calvetto, Sergio Fiorentino, Sabrina Russo Costanza Roggero, Alberto Vanelli Management and care of the reception, of the Management and care of collections supervision and mediation Annamaria Bava (responsible) Elisa Panero (responsible) Rosario M. Anzalone, Giorgio Careddu, Gaetano Di Marino Giorgia Corso, Franco Gualano, Elisa Visitor and Security Services Assistants Panero, Lorenza Santa, Sofia Villano Giorgia Corso (Educational Services Assistants coordinator) Simona Contardi, Valentina Faudino, Assistants Patrizia Petitti Fabiana Borla, Sara Comoglio, Fabrizio Ferla, Antonella Ferrio, Serena Manfredi, Alessia Biblioteca Reale Monticone, Valerio Mosso, Federica Pepi, Giuseppina Mussari (director) Sabina Sergio, Daniela Speranza, Antonietta De Felice Stefania Spinazzola, Alessandro Uccelli Assistants Davide Cermignani, Pier Franco Chillin, Communication and promotion Eliana Angela Pollone, Maria Luisa Ricci Barbara Tuzzolino (responsible) Francesca Ferro with Gabriele Cresta Restorers and conservation lab Tiziana Sandri (responsible) General Affairs and Secretariat Elisabetta Andrina, Beatrice De Filippis, Claudia Macchi, Matilda Tamburlini with Linda Lucarelli Valentina Costamagna 2 Exhibition curators Archivio di Stato di Torino; Music, sound project and realization Luca Bombardieri Archivio Erimi Archaeological Project / Eugenio in Via di Gioia Elisa Panero Missione Archeologica Italiana a Erimi; Classical Numismatic Group Inc.; Video making in collaboration with Patrizia Petitti Comune di Rivarolo Canavese; Alessandro Uccelli Musée de la Romanité, Nîmes; Scientific board Department of Antiquities, Cyprus; Education Luca Bombardieri (Università degli Studi di École Française d’Athènes; Giorgia Corso Siena, DFCLAM); Gorny & Mosch Giessener Münzhandlung; Alessia Monticone Johanne Clarke (University of West Anglia); KHM-Museumsverband; Patrizia Petitti Giampaolo Graziadio (Università degli MiBACT – Musei Reali, Biblioteca Reale; Studi di Pisa); Storytelling and podcast MiBACT – Musei Reali, Galleria Sabauda; Sabine Fourrier (CNRS – Universitè Lyon 2); Scuola Holden s.r.l. MiBACT – Musei Reali, Museo di Thomas Kiely (The British Museum); Texts by Alessandro Avataneo (coordination), Antichità; Gianluigi Mangiapane (Università degli with Valentina Barzago, Jessica Benfatto, Mission française de Kition; Studi di Torino, Museo di Antropologia ed Agnese Mosconi, Nicolò Rizzo Etnografia); Mission française de Salamine; Joan R. Mertens (The Metropolitan Museo “Camillo Leone”, Vercelli; Theme song Museum); Museo di Anatomia umana dell’Università Claudio Quartarone Elisa Panero (Musei Reali Torino); degli Studi di Torino; Despo Pilides (Department of Antiquities, Museo di Antropologia ed etnografia Transports and logistic Cyprus Museum); dell’Università di Torino; FERCAM Logistic & Transport – Fine Art Silvia Romani (Università degli Studi Museum of the City of New York; di Milano) National Archives; Usability and safety plan Numismatica Ars Classica AG; Alberto Porro Exhibition setup project Paphos Theatre Archaeological Project; Barbara Vinardi Syndics of Cambridge University Library; Insurance in collaboration with Mariella Fumarola Roma Numismatics Ltd.; Reale Mutua Assicurazioni Staatliche Museen zu Berlin – Restorers and conservation lab Vorderasiatisches Museum; Partner museums and loans Angelo Carlone, Cristina Meli, Tiziana Statens museer för världskultur – Cagliari, Museo Archeologico Nazionale di Sandri with Linda Oriani Medelhavsmuseet; Cagliari; Giusi Bertolotto – Docilia s.n.c. The Fitzwilliam Museum, Cambridge; Cambridge, The Fitzwilliam Museum; The Metropolitan Museum of Art; Londra, The British Museum; Secretariat Trustees of the British Museum; New York, The Metropolitan Museum of Art; Valentina Costamagna Victoria and Albert Museum, London; Nicosia, Department of Antiquities – Cyprus Wikimedia Commons Creative Commons Museum; Communication CC0 1.0 Universal Public Domain Nicosia, Department of Antiquities – Barbara Tuzzolino Episkopi, Kourion Museum; Francesca Ferro Rivarolo Canavese, Asilo “Maurizio Farina”; Corporate visual identity in collaboration with Rivarolo Canavese, Archivio Giustetti; De Angelis Art Federica Pepi, Rivarolo Canavese, Famiglia Bazzarone; Daniela Speranza Stoccolma, Medelhavsmuseet; Graphics and setup Torino, Accademia delle Scienze di Torino; Press office Visivalab S.L., Ribes Solutions s.r.l. Torino, Archivio Storico dell’Ateneo – Spin-To – Comunicare per innovare Università degli Studi di Torino; Multimedia project Torino, Museo di Anatomia Umana “Luigi Photos by Visivalab S.L., Ribes Solutions s.r.l. Rolando” – Università degli Studi di Torino; Mariano Dallago Torino, Museo di Antropologia ed Etnografia Studio Gonella Multimedia project of exhibition Hall 7 – Università degli Studi di Torino; Franco Lovera Francesca Dolcetti, Patrick Gibbs, James Torino, Museo Egizio; Osborn and Ben Paul (University of York) Torino, Museo Regionale di Scienze Naturali; Photo credits with Andrea Villani, Martina Fissore, Giulia Vercelli, Museo Leone; Accademia delle Scienze di Torino; Albertazzi Vienna, Kunsthistorisches Museum Wien 3 Exhibition catalogue edited by Catalogue entries by Luca Bombardieri Isabella Baldini [I. B.] Elisa Panero Federico Barello [F. B.] in collaboration with Patrizia Petitti Luca Bombardieri [L. B.] Elena Borgi [E. B.] Tommaso Braccini [T. B.] Chapters authored by Anna Cannavò [A. C.] Marialucia Amadio Barbara Carè [B. C.] Isabella Baldini Alessandra Cellerino [A. Ce.] Federico Barello Federica Doria [F. D.] Craig Barker Kiki Karoglou [K. K.] Luca Bombardieri Thomas Kiely [T. K.] Elena Borgi Elisa Lanza [E. L.] Tommaso Braccini Mariacristina Marchegiani [M. M.] Luca Brusotto Lorenzo Mazzotta [L. M.] Giorgos Bourogiannis Joan R. Mertens [J.R. M.] Elena Calandra Elisa Panero [E. P.] Luigi Caliò Federica Pepi [F. P.] Anna Cannavò Elena Peri [E. Pe.] Joanne Clarke Patrizia Petitti [P. P.] Beatrice Demarchi Manuela Puddu [M. P.] Francesca Dolcetti Daniele Redamante [D. R.] Sabine Fourrier Cristiana Russo [C. R.] Richard Green Alessandra Saggio [A. S.] Editors are grateful to the kind collaboration of Giampaolo Graziadio Luigi Silvano [L. S.] Valentina Brambilla, Mia Broné, Riccardo Thomas Kiely Paolo Tripodi [P. T.] Cerrano, Cristina Cilli, Costanza Conta Canova, Meaghan Mackie Caitlin Corrigan, Stella Diakou, Francesca Joan R. Mertens Editorial board (italian catalogue) Garanzini, Riccardo Garosci, Sandra Gerstl, Giuseppina Mussari Simona Contardi Emma Lindholm, Eleni Loizidou, Guido Giulia Muti Valentina Faudino Novaria, Danila Peracchiotti, Chiara Pilo, Paola Novaria Annalaura Pistarino, Federica Pitzalis, Stefania Elisa Panero Editorial board (english catalogue) Ratto, Deborah Rocchietti, Marco Rossani, Giorgios Papantoniou Giulia Albertazzi Massimiliano Senesi, Cristina Stalteri, Elisavet Patrizia Petitti Paola Pizzo Stefani, Sophie Szynaka, Claudia Tempesta, Despina Pilides Andrea Villani Elena Valentino, Natalina Ventura, Eftychia Silvia Romani Zachariou. Luigi Silvano English text editing and translation Massimo Tarantini Gaia Albonico The Scientific board at the Musei Reali is Barbara Vinardi Bianca Tino acknowledged for a steady support to this Jennifer M. Webb Simon Turner initiative. Exhibition realized with the support of With the cooperation of Fondazione CRT, research project Archeotech to Archeoteach Reale Mutua Assicurazioni Giubileo s.r.l. Ribes Solutions s.r.l. 4 Cyprus Crossroads of civilizations | Exhibition catalogue Edited by Luca Bombardieri Elisa Panero DeArtcom 5 Cover image Head of a goddess or priestess (Terracotta) Printed in Italy © 2021, Musei Reali,Turin © 2021, DeArtcom, London ISBN 978-1-913554-05-7 6 Table of contents 11 Preface 19 Chapter 1 Cyprus in Turin and beyond 21 1.1 Cyprus in Turin. History and