Jungfraujoch Tel
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Rail Info Jungfraubahnen Höheweg 35 · CH-3800 Interlaken Jungfraujoch Tel. +41 (0)33 828 72 33 · [email protected] · jungfrau.ch TOP OF EUROPE · 3454 M · 11’333 FT GPS N 46.685750° E 7.856180° Öffnungszeiten · Opening hours · Heures d’ouverture TOP-ANGEBOTE, jungfrau.ch/info TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER JUNGFRAU.CH JUNGFRAU.CH/ SITZPLATZRESERVATION Die schönsten Ausflüge JUNGFRAU.CH/ in der Jungfrau Region SEATRESERVATION The most magnificent excursions in the Jungfrau Region Einzelsitzplatz-Reservation Individual seat reservation Eigergletscher – Jungfraujoch DE Das Jungfraujoch – Top of Europe zählt zu den begehr testen Reisezielen Europas. Als Einzelreisende und Klein gruppen können Sie für die Fahrt von Eiger- gletscher nach Jungfraujoch – Top of Europe und zurück Ihre persönlichen Sitzplätze reservieren. Geniessen Sie den Komfort eines garantierten Sitzplatzes sowohl auf der Berg- als auch auf der Talfahrt. Einzelplätze können Sie vor Antritt der Reise online oder an einem Bahnschalter der Jungfraubahnen buchen. Die Reservation ist nicht obligatorisch, wird jedoch aufgrund des hohen Gästeauf- kommens im Sommer empfohlen. EN The Jungfraujoch – Top of Europe is one of Europe’s most popular destinations. Even individual travellers and small groups can reserve dedicated seats for the journey from Eigergletscher to the Jungfraujoch – Top of Europe and back. Enjoy the comfort of a guaranteed seat on both the uphill and downhill journeys. You can reserve individ- ual seats before the trip either online or at any Jungfrau Railway ticket office. Reservation is not compulsory, but is recommended owing to the high number of guests in summer. Jungfraujoch – Top of Europe: Plan · Situation map · Plan de situation 4 WC 6 9 7 3 8 45 minutes 5 WC WC WC 1 2 10 1 Station 5 Aletschgletscher · Aletsch Glacier 9 Plateau Tickets · Information Snow Fun – Top of Europe (May–Oct) Schnee und Eis · Snow and ice · Neige et glace 2 Gepäckschliessfächer · Lockers · Casier 6 Mönchsjochhütte · Mönchsjoch Hut 10 Berghaus · Main complex · Bâtiment principal Cabane du Mönchsjoch (March–Oct) 3 360°-Kinoerlebnis · 360° Cinema experience Souvenir Shop, Tissot Shop 360° expérience cinématographique 7 Alpine Sensation · Sensation alpine Lindt Swiss Chocolate Heaven 4 Sphinx 8 Eispalast · Ice Palace · Palais de glace Restaurants Aussichtspunkt · Viewpoint · Point de vue Watch Shop Kirchhofer Jungfraujoch Neu: Jungfrau App TOP OF EUROPE · 3454 m INSPIRATION, PLANUNG UND BUCHUNG IN DER ALL-IN-ONE-APP DER EIGER EXPRESS BRINGT SIE IN 45 MINUTEN VOM GRINDELWALD TERMINAL AUFS JUNGFRAUJOCH–TOP OF EUROPE. Liebe Gäste · Dear Guests Tickets online kaufen · Buy tickets online Chers hôtes Billets en ligne DE Willkommen auf 3454 Metern über Meer! An 365 Tagen im DE Buchen Sie Ihr Ticket online oder in der Jungfrau App. Jahr steht für Sie eine Fülle von Attraktionen bereit. Geniessen Sie Ihre Fahrkarte und weitere Tickets (Parking, Skidepot) können die Hochgebirgslandschaft des UNESCO-Welterbes Swiss Alps Sie in der App Wallet speichern, ausdrucken oder als Mobile- Jungfrau-Aletsch und den Ausblick auf den Aletsch gletscher, den ticket auf dem Smartphone vorweisen. grössten Gletscher der Alpen. Unternehmen Sie eine Hochge- birgstour an der frischen Bergluft oder einen wettersicheren Spa- EN Book your ticket online or in the Jungfrau app. ziergang mit spannender audio visueller Unterhaltung. Lassen Sie You can save your ticket as well as other tickets (parking, ski sich durch die faszinierende Welt von Eis und Schnee verzaubern. storage locker) in the app wallet, print them out and present them as mobile tickets on your smartphone. EN Welcome at 3454 metres above sea level! A wealth of attractions awaits you on 365 days of the year. Experience the FR Commandez votre billet en ligne ou sur l’appli Jungfrau. unique high-mountain landscape of the UNESCO World Heritage Vous pouvez sauvegarder votre titre de transport et d’autres Swiss Alps Jungfrau- Aletsch and the views of the longest glacier billets (parking, local à skis) dans l’appli Wallet, les imprimer ou in the Alps, the Aletsch glacier. Take a high-level mountain hike in les présenter comme billets mobiles sur votre smartphone. the clear Alpine air or enjoy a virtual walk with exciting audio-visual entertainment, whatever the weather. Experience the enchantment of the fascinating world of ice and snow. FR Bienvenue à 3454 m d’altitude! Il vous attend avec une multi- tude d’attractions 365 jours par an. Découvrez paysage de haute montagne des Alpes suisses Jungfrau-Aletsch inscrites au patri- moine mondial de l’UNESCO et la vue sur le glacier d’Aletsch, le plus grand des Alpes. Entreprenez une randonnée en altitude à l’air pur de la montagne ou une promenade à l’abri des intempéries agrémentée d’une passionnante expérience audiovisuelle. Lais- sez-vous charmer par cet univers fascinant fait de glace et de neige. jungfrau.ch/shop · jungfrau.ch/app 4 Jungfraubahn · Jungfrau Railway Sphinx-Terrasse · Sphinx vantage terrace Chemin de fer de la Jungfrau Terrasse du Sphinx DE Der Bau der Jungfraubahn, 1912, ist ein Pionierwerk in DE Von der Sphinx-Terrasse geniessen Sie eine grandiose der Erschliessung der Alpen. Im Halbstundentakt bringen Sie Aussicht zum Aletschgletscher, nach Italien, Frankreich und unsere Komfortzüge zum Jungfraujoch, dem höchstgelegenen Deutschland. Ein ultraschneller Doppellift bringt Sie zur Bahnhof Europas. Aussichtsplattform 117 Meter über dem Jungfraujoch – Top of Europe. Das Gebäude auf der Sphinx beherbergt auch eine EN The construction of the Jungfrau Railway (1912) is a Forschungsstation, in der Wissenschaftler wertvolle Beiträge pioneering project in the development of the Alps. Our com- zur Untersuchung der Umwelt leisten. fort trains will take you to the Jungfraujoch, the highest railway station in Europe, at half-hourly intervals. EN The Sphinx Observation Terrace offers you magnificent views of the Aletsch Glacier, as well as towards Italy, France and FR La construction du chemin de fer de la Jungfrau (1912) Germany. An ultra-fast twin elevator will whisk you up to the représentait un projet avant-gardiste dans le développement viewing deck which is 117 metres above the Jungfraujoch – Top des Alpes. Les trains confortables emmènent leurs passagers of Europe. The building on the Sphinx also houses a research au Jungfraujoch, la gare la plus haute d’Europe à une cadence station where scientists make valuable contributions to the à la demi-heure. study of the environment. FR De la terrasse du Sphinx, vous profitez d’une vue sublime sur le glacier d’Aletsch, vers l’Italie, la France et l’Allemagne. Une télécabine double ultra rapide vous emmène jusqu’à la plateforme panoramique surplombant le Jungfraujoch – Top of ZERTIFIKAT Unser Geschenk für Sie: Der Bahnhofvorstand Jungfraujoch bestätigt hiermit, Europe de 117 mètres. La bâtisse du Sphinx abrite une station de dass der Inhaber dieses Passes die höchstgelegene Eisenbahnstation in Europa JUNGFRAUJOCH der Jungfraubahnen-Passport – TOP OF EUROPE recherche, dans laquelle les scientifiques apportent une pré- 3454 m Werter Gast besucht hat. Im Namen der Jungfraubahn bekannte Eigernordwand. möchte ich mich ganz herzlich für In der neuen Bergstation Eiger- Name Ihren Besuch bedanken. Es freut gletscher steigen Sie direkt auf mich, Sie bei uns zu haben. die historische Jungfraubahn um, ein bleibendes Andenken Richtung Jungfraujoch – Top of Vorname cieuse contribution à l’analyse de données sur l’environnement. Noch heute gilt der Bau der höchst- Europe. Oder aber Sie nehmen gelegenen Bergbahn Europas als den direkten Ausgang auf die Weltwunder der Eisenbahntechnik Skipisten oder die Wanderwege. und wir freuen uns, dass wir Ihnen Ich wünsche Ihnen einen unver- die Fahrt zum Jungfraujoch – Erstellen Sie Ihr gesslichen Aufenthalt auf dem Top of Europe während 365 Tagen persönliches im Jahr anbieten können. Jungfraujoch – Top of Europe und Zertifikat online. Our gift to you: freue mich, Sie bald wieder bei In nur 15 Minuten gelangen Sie neu uns begrüssen zu dürfen. mit der schwersten und modernsten 3S-Bahn der Welt von Grindelwald Herzlichst, zum Eigergletscher. Der Eiger Express verfügt über Sitz- und Scheibenheizung und bietet einen the Jungfrau Railway einmaligen Blick auf die welt- Urs Kessler, CEO Passport – a lasting souvenir jungfrau.ch/jungfraujoch DER EIGER EXPRESS BRINGT SIE IN 15 MINUTEN VOM GRINDELWALD TERMINAL ZUR STATION EIGERGLETSCHER. Neu · New · Nouveau Neu · New · Nouveau Grindelwald Terminal 3S-Bahn Eiger Express DE Der Grindelwald Terminal ist der modernste Terminal der DE Der Eiger Express bringt Sie in 15 Minuten vom Grindelwald Ter- Alpen. Hier startet die 3S-Bahn Eiger Express zum Eigergletscher und minal zur Station Eigergletscher. Mit direkter Umsteigemöglichkeit die 10er-Gondelbahn zum Männlichen. Daneben bietet das Terminal sind Sie 47 Minuten schneller auf dem Jungfraujoch – Top of Europe ein Shopping Center mit internationalen Top-Marken, Schweizer und auf der Skipiste. Während der Fahrt in den topmodernen Kabi- Qualitätsprodukten sowie ein Sportgeschäft, Skidepot, Parkhaus mit nen mit 26 Sitzplätzen kommen Sie der 1800 Meter hohen Eiger 1000 Plätzen und ein passendes Gastronomieangebot. Nordwand ganz nah. Nach Ihrer Ankunft am Eigergletscher erwartet Sie in der Panoramahalle ein faszinierender Ausblick auf die Bergwelt. EN The Grindelwald Terminal is the most modern terminal in the Alps. It is from here that the Eiger Express tricable gondola lift EN The new Eiger Express tricable aerial cableway will take you to the Eiger glacier and the 10-seater gondola lift to Männlichen from the Grindelwald terminal to the Eiger Glacier station in just 15 start. The terminal also boasts a shopping centre offering leading minutes. With a direct transfer option you will be on the Jungfrau- international brands and Swiss quality products, a sports equip- joch – Top of Europe 47 minutes faster than before. The state-of-the- ment retailer, ski storage lockers, a multi-storey car park with art 26-seat cabins even take you very close to the north face of the 1000 spaces and a wide range of restaurants. Eiger, 1800 metres high. After your arrival at the Eiger Glacier, the Panorama Hall awaits you with a fascinating view of the mountains.