La Historia Como Recurso Dramático En El Teatro Lírico

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

La Historia Como Recurso Dramático En El Teatro Lírico La historia como recurso dramático en el teatro lírico español del siglo XIX M. Pilar ESPÍN TEMPLADO Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) – Instituto del Teatro de Madrid (ITEM-UCM) 1. Historia y Teatro Lírico El Teatro Lírico Español, ya sea en su versión operística como en la producción de zarzuelas, con frecuencia refleja en su temática una visión literario-dramática de los principales acontecimientos de la Historia de España o universal. En el con- texto teatral español del siglo XIX hay que añadir a ello el auge del drama histó- rico, género muy cultivado no solo en el período de apogeo del movimiento ro- mántico, sino también durante la segunda mitad del siglo XIX. Es obvio que el espectáculo teatral, como toda manifestación artística, nos trasmite una deter- minada visión del pensamiento de su época, del hic et nunc de su realidad. Ejem- plo muy claro de esto es una importantísima parte de nuestra producción lírico dramática como el género chico, cuya acción queda acotada en una inmensa ma- yoría de las obras: «Madrid, época actual». Pero en esta ocasión no me voy a referir a la visión de la realidad que testi- monian las obras cuya acción sucede en el momento de la representación, es de- cir coetánea al estreno, estudio ya realizado por mí anteriormente en no pocas ocasiones. Me ciño ahora a la producción de teatro lírico cuya acción, que suele ser de enredo amoroso, sucede simultánea a un acontecimiento histórico concre- to pasado o presente. Siempre ha sido el teatro lírico muy aficionado a trasladar al espectador a es- pacios exóticos y a tiempos remotos alejados del presente, pretexto para el desa- rrollo de una trama de tema histórico. Pero esa aparición de la historia en el es- cenario puede estar motivada y favorecida por diversos fines, en algunos casos ajenos al arte del espectáculo, aunque vinculados a las circunstancias sociopolí- ticas. En el caso de una intención claramente propagandística se trataría de un teatro político, con una finalidad explícita y unívoca en ese sentido y diferente de las obras de tema histórico aquí tratadas. Pero, como veremos a continuación, dentro del teatro lírico de tema histórico, también se pueden apreciar diversas causas y modos de llevar a escena la Historia, que aluden o sugieren subliminal- 634 mente la circunstancia política, y en algunos casos influyen en un mayor o me- nor éxito de la obra. Sin ánimo de exhaustividad, intentaré exponer algunos factores que coadyu- varon al uso de la Historia en óperas y zarzuelas españolas destacadas escritas en el siglo XIX, analizando la función dramática que el hecho histórico desempe- ña en ellas y la visión que nos trasmite del mismo. En primer lugar hay que distinguir entre obras lírico-dramáticas cuya acción transcurre en un trasfondo histórico que únicamente actúa como pretexto de ambientación de la trama, y aquellas otras en las que el hecho histórico sí forma parte del desarrollo de dicha acción y, en consecuencia, se desprende de ellas una interpretación o visión histórica determinada. También veremos cómo, en oca- siones, la utilización del hecho histórico remoto lleva consigo una intención po- lítica en el presente. 2. Presencia de la historia en el teatro musical español del siglo XIX 2.1. Hechos históricos en cortes europeas Hay óperas y zarzuelas cuya acción se desarrolla durante acontecimientos histó- ricos de cortes europeas que nos sitúan en siglos anteriores al estreno de la obra. Este tipo de obras abundaron fundamentalmente en el primer auge de la zarzue- la grande moderna, a partir de la segunda mitad del siglo XIX; su inspiración se basó con frecuencia en óperas cómicas francesas traducidas o adaptadas como Los diamantes de la corona (1854) de Francisco Camprodón y Francisco Asenjo Barbieri, Catalina. (1854) escrita por Luis de Olona con música de Joaquín Gaztambide, al igual que Los Magyares (1857) y Los Circasianos (1860) también de Luis de Olona con música de Emilio Arrieta, cuya acción sucede en el Cáuca- so durante el siglo XVI. En ellas hay que destacar la especial relevancia que co- bran los elementos de la representación no lingüísticos como la escenografía, que recrea los espacios exóticos o majestuosos, junto con el vestuario y otros ele- mentos de la representación. De 1854 son las dos primeras zarzuelas mencionadas: Los diamantes de la co- rona (Camprodón - Barbieri), traducción de una ópera cómica de Scribe y Saint- George, cuya acción transcurre en Portugal en el año 1777 (final del reinado de José I), con espectacular despliegue de decoraciones escenográficas, intrigas pala- ciegas, aventuras de cuevas, bandidos, y anagnórisis que la aproximan al melo- drama decimonónico popular (Espín, 2014: 21-31). La segunda zarzuela, Cata- lina (Olona-Gaztambide), asimismo inspirada en una obra de Scribe, L’Étoile du nord, traslada su acción a la Rusia de los zares de finales del sigloXV II, en el golfo de Finlandia, durante la batalla que libran las tropas del zar ruso Pedro el Grande contra Suecia, e inventa, contra toda verosimilitud histórica, una his- 635 toria de amor entre el Zar, disfrazado de carpintero y oculto en un pueblo finlan- dés, y una huérfana aldeana, Catalina, que se sabía predestinada a protagonizar un gran acontecimiento histórico, como será su matrimonio con el Zar. Tres años después, en 1857, se estrena Los Magyares (Olona-Gaztambide), cuyo ar- gumento se sitúa durante el imperio austrohúngaro en 1742. La trama histórica escenifica la conspiración de los partidarios de proclamar rey de Hungría a Fe- derico II de Prusia contra la regencia de M.ª Teresa de Austria, hasta que final- mente el hijo de ésta será proclamado rey venciendo a la conspiración. Olona desarrolla una doble acción, pues, a la par del entramado de las intrigas entre los nobles que pretenden quitar el poder a M.ª Teresa, asistimos a la relación amo- rosa entre dos aldeanos, una pastora y un labrador, quien por su celo en ayudar fielmente a la reina, despierta las dudas en su amada. En esta obra cobran rele- vancia los valores de fidelidad a la patria del pueblo húngaro, gracias a cuya co- laboración y lealtad la reina puede triunfar de la conspiración. Los Magyares obtuvo un resonante éxito pues reunía en su trama todo lo que podía conmocionar al público de la época: amor con sus correspondientes celos y rupturas, intrigas políticas y deslealtades en la figura del traidor, el ma- gyar Gergy, engañado en su ingenuidad por los facciosos, frente a la fidelidad a ultranza del pueblo leal, emboscadas militares, secuestro del príncipe heredero y petición de rescate, etc.; todo ello ilustrado con unas magníficas decoraciones pintadas por Luis Muriel, uno de los mejores escenógrafos de la época, y una cantidad desorbitada de personajes descritos de la siguiente manera en la acota- ción: «Coros y comparsas de oficiales de diferentes armas. Monjes. Soldados de distintos regimientos. Segadores-as. Aldeanos-as. Mercaderes. Hombres y muje- res del pueblo. Músicos de la aldea. Magistrados. Pajes, caballeros...etc.», que en el último acto llegaron a sumar un total de 213 personajes en el escenario. Tal fue el lujo del estreno de esta obra a cuyo representación asistió la reina Isabel II el dos de mayo, con gran concurso de gentes de palacio y elemento oficial, según nos relata Cotarelo y Mori (1934: 588-590). 2.2. Hechos históricos de España 2.2.1. Ensalzamiento nacionalista del pasado histórico: la creación de la ópera nacional Una de las causas que incentivaron la utilización de la Historia en el Teatro Lí- rico Español estuvo motivada por la creación de la ópera nacional, es decir la composición de óperas españolas que pudieran parangonarse con las óperas ita- lianas que se estrenaban con gran profusión en el Teatro Real de Madrid, inau- gurado en 1850, y en el Gran Teatro del Liceo de Barcelona de 1847 y en años anteriores en otros teatros de ambas ciudades. La implantación de la ópera en español frente a la ópera italiana, importada y asentada desde el advenimiento de los Borbones con Felipe V, fue ansiado objetivo por parte de nuestros compo- 636 sitores y autores dramáticos, pero en el ánimo de los creadores, músicos y dra- maturgos, no estaba solo la preocupación lingüística y muy primordial del idio- ma en el que se cantara la ópera, el español, sino asimismo la búsqueda de la esencia de la españolidad tanto en su partitura musical, como en su temática. Por esta razón, los primeros creadores de óperas españolas escogen con frecuen- cia los temas de la historia de nuestro país, como podemos deducir de sus títulos: Bobdil, último rey moro de Granada (1844) con libro de Miguel González Aurio- les y Guzmán el Bueno (1855) (Il Buono), ambas de Baltasar Saldoni, que lamen- tablemente no llegaron a estrenarse (Casares-Torrente, 2002: 33); Padilla o El asedio de Medina de Joaquín Espín y Guillén con texto de Gregorio Romero La- rrañaga, cuyo primer acto se cantó en el Teatro del Circo de Madrid en 1845, y que, a pesar de su éxito, no llegó a representarse en su totalidad (Casares, 2006: 713); Isabel la Católica de Emilio Arrieta (1855) con libro de Solera que se re- presentó once noches en el Teatro Real de Madrid «con bastante acierto por parte de todos los cantantes» aunque anteriormente se había estrenado como La conquista di Granata (encargo de auto exaltación de la reina Isabel II) en el tea- tro del Real Palacio, en 1849. Desde esa fecha hasta 1851 tuvieron lugar veinti- cuatro representaciones de ópera en ese teatro, cuya supresión se ordenó el 30 de junio de ese año (Carmena y Millán, 1878:19 y 216).
Recommended publications
  • Columbia University Libraries Music Library Zarzuela Collection
    COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES MUSIC LIBRARY ZARZUELA COLLECTION [Shelvedoff-sST BlOTJ^ COU-tCTloh) -XS Shelvedoffeftf 1993 CONTENTS page DESCRIPTION OF THE COLLECTION 1 LISTING OF CONTENTS IN BOXORDER 4 BIBLIOGRAPHIC TITLE SHEETS (duplicates are included in boxes and have been filmed with the materials) COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES MUSIC LIBRARY ZARZUELA COLLECTION DESCRIPTION The Zarzuela Collection at Columbia University consists of almost five hundred different zarzuelas. Both nineteenth and twentieth century works are represented by libretti, scores, and separate instrumental parts. Formats include printed, typewritten, and handwritten items. Many of the libretti contain role assignments and other handwritten notes which indicate they were used by a traveling zarzuela company. Among the authors of the libretti are Javer de Bergos y Sarragoiti, Jose Estremero y Cuenca, Jacinto Benavente, and the Quintero brothers. BACKGROUND The Zarzuela Collection was given to the Columbia Music Library by the Hispanic Institute in 1986. The Institute was founded in 1916 as the Instituto de las Espanas en los Estados Unidos by Frederico de Onis, the year he became head of the Spanish Department at Columbia University. In 1940 the Institute acquired its present name, and in 1961 it moved to the Columbia campus. Since there was no space in the new quarters for the collection, it was donated to the Music Library in two installments — the first included the music scores, the second the libretti and other texts. The source and original organization of the collection are difficult to determine, since the card catalog which accompanied it did not accurately reflect it. In an unpublished study, Janet L.
    [Show full text]
  • Catálogo De Publicaciones Del ICCMU
    Colección Música hispana PARTITURAS Serie A Libreto de Juan I. Luca de Tena Música lírica (zarzuela y ópera) y Enrique Reoyo Edición crítica de Jesús Villa-Rojo 1. FRANCISCO ASENJO BARBIERI Jugar con fuego. Zarzuela en tres actos 10. JACINTO GUERRERO Libreto de Ventura de la Vega La Montería. Zarzuela en dos actos Edición crítica de Mª Encina Cortizo Libreto de José Ramos Martín Estudio literario de Ramón Barce Edición crítica de Benito Lauret 2. JOAQUÍN RODRIGO 11. EMILIO ARRIETA El hijo fingido. Comedia lírica en un prólogo y dos actos El dominó azul. Zarzuela en tres actos Libreto de Lope de Vega Libreto de Francisco Camprodón Edición crítica de Ramón Sobrino Edición crítica de Mª Encina Cortizo y Ramón Sobrino 3. JOSÉ SERRANO La canción del olvido. Zarzuela en un acto Libreto de Federico Romero y 12. RUPERTO CHAPÍ Guillermo Fernández-Shaw El rey que rabió. Zarzuela en tres actos Edición crítica de Miguel Roa y Ramón Sobrino Libreto de Miguel Ramos Carrión y Vital Aza 4. FEDERICO CHUECA Edición crítica de Tomás Marco El bateo. Sainete en un acto Libreto de Antonio Paso y Antonio Domínguez 13. FRANCISCO ALONSO Edición crítica de Mª Encina Cortizo La parranda. Zarzuela en tres actos y Ramón Sobrino Libreto de Luis Fernández Ardavín Edición crítica de Manuel Moreno-Buendía 5. FRANCISCO ASENJO BARBIERI El barberillo de Lavapiés. Zarzuela en tres actos 14. FEDERICO CHUECA Libreto de Luis Mariano de Larra Agua, azucarillos y aguardiente. Edición crítica de Mª Encina Cortizo Pasillo veraniego en un acto y Ramón Sobrino Libreto de Miguel Ramos Carrión Edición crítica de Benito Lauret 6.
    [Show full text]
  • Los Cancioneros De José Inzenga (1828-1891) (Constructing a Spanish Opera Through Folk Music: José Inzenga’S Folk Song Collections (1828-1891))
    La música popular como base para la construcción de una ópera española: los cancioneros de José Inzenga (1828-1891) (Constructing a Spanish opera through Folk Music: José Inzenga’s Folk Song Collections (1828-1891)) Matía Polo, Inmaculada UCM. Fundación Antonio Gades. Carrera de San Jerónimo, 18 – 2ª planta. 28014 Madrid [email protected] Recep: 15.04.2009 BIBLID [1137-4470 (2010), 17; 421-446] Acep.: 09.02.2010 La necesidad de construir un género lírico con caracteres propios es una constante en las refle- xiones de los músicos españoles del siglo XIX. José Inzenga consideraba que había que buscar en los cantos y bailes populares aquella cualidad definitoria de la identidad nacional, que permitiese con- formar una música distinta de las restantes europeas. Palabras Clave: José Inzenga. Cantos populares. Identidad nacional. Tradición. Folclor. Izaera propiodun genero lirikoa eraikitzeko beharra behin eta berriro agertzen da XIX. mendeko musikari espainiarren hausnarketetan. Jose Inzengaren ustetan, herri-kantuetan eta -dantzetan nazio-identitatearen definizio-tasuna bilatu behar zen, Europako gainerako musikak ez bezalakoa egiteko. Giltza-Hitzak: José Inzenga. Herri-kantak. Identitate nazionala. Tradizioa. Folklorea. La nécessité de construire un genre lyrique à caractères propres revient constamment dans les réflexions des musiciens espagnols du XIXe siècle. José Inzenga considérait qu’il fallait chercher dans les chants et danses populaires cette qualité définitoire de l’identité nationale permettant de façon- ner une musique différente des autres musiques européennes. Mots-Clés : José Inzenga. Chants populaires. Identité nationale. Tradition. Folklore. Musiker. 17, 2010, 421-446 421 Matía, I.: La música popular como base para la construcción de una ópera española: los… Decidnos las canciones de un pueblo y os diremos sus leyes, sus costumbres y su historia (Inzenga, 1881:1).
    [Show full text]
  • La Zarzuela En La Biblioteca Del Museo Nacional Del Teatro
    LA ZARZUELA EN LA BIBLIOTECA DEL MUSEO NACIONAL DEL TEATRO Febrero 2021 BIBLIOGRAFÍA ZARZUELA MNT PRESENTACIÓN Esta bibliografía recoge los fondos relativos al género musical escénico de la zarzuela presentes en el catálogo de la biblioteca del Museo Nacional del Teatro. Los fondos aparecen ordenados en función de las diferentes tipologías y, dentro de cada una de ellas, por título, de forma alfabética. Se ha optado por una descripción somera que contiene títulos, subtítulos, títulos paralelos, menciones de responsabilidad y de edición, descripción física y algunas notas, junto con la correspondiente signatura. El objetivo es servir de guía y apoyo en la investigación y consulta de los mencionados fondos, contribuyendo así a su difusión y a su mejor conocimiento. 3 BIBLIOGRAFÍA ZARZUELA MNT ÍNDICE PROGRAMAS DE MANO 5 LISTAS DE COMPAÑÍAS 34 PROGRAMAS DE TEMPORADA 38 LIBRETOS 41 1. Fondo antiguo 41 2. Fondo moderno 95 MONOGRAFÍAS 118 OBRAS DE REFERENCIA 127 ARTÍCULOS Y PONENCIAS 128 PUBLICACIONES PERIÓDICAS 131 GRABACIONES SONORAS 132 VIDEOGRABACIONES 134 RECURSOS ELECTRÓNICOS 141 ÍNDICE ONOMÁSTICO 142 4 BIBLIOGRAFÍA ZARZUELA MNT PROGRAMAS DE MANO DESCRIPCIÓN SIGNATURA Adriana Angot : zarzuela en tres actos / arreglada del francés por don Ricardo Puente y Brañas ; música del maestro Lecoq ; Compañía Lírico-Española. -- Madrid : Teatro de Apolo, 1881. PRO 58(8) 1 hoja ; 20 cm Programa de la función del 25 de febrero de 1881. Agua, azucarillos y aguardiente ; La verbena de la Paloma / Compañía Lírica Amadeo Vives. -- Madrid : Teatro de la Zarzuela, [1957] PRO 98 (47) Díptico ; 25 cm Agua, azucarillos y aguardiente : pasillo veraniego en verso y prosa, original de / Miguel Ramos Carrión ; música del maestro Federico Chueca.
    [Show full text]
  • La Zarzuela (Conferencia)1
    La zarzuela (conferencia)1 luis ruiz de la peña (†) Señoras y Señores: Cuando fui invitado por la Jefatura de Educación y Descanso para desarrollar un tema sobre algún aspecto de la Música, pensé en la zarzuela. Dos razones me movieron a ello: en primer lugar, porque deseando dar a mi conferencia un carácter de amenidad e interés y no confi ando en mis pobres dotes de orador para conseguirlo, pensé que la elección de un tema sugestivo me ayudaría a alcanzar esta aspiración y, en la Música, pocos temas más interesantes que este de la zarzuela. En segun- do lugar, porque es la zarzuela tan universalmente conocida y gustada, que resulta perfectamente asequible, aun para personas de una cultura musical no muy extensa. Puede, por último, el conferenciante ofrecerles a Vds. unas ilustraciones musicales del texto a cargo de las primeras fi guras de la Com- pañía Lírica,2 lo que, a no dudarlo, suplirá las defi ciencias del exponente y elevará la calidad artística de esta charla. Y vamos ya con el tema: en primer lugar ¿qué es la zarzuela? Siempre es difícil hacer defi niciones. Para nuestro objeto puede servirnos la siguiente: «Zarzuela es una obra teatral, de carácter lírico, genuinamente española, en la que la declamación hablada alterna con el canto». En esta defi nición 1 Nota aclaratoria: se reproduce el texto, cuidadosamente mecanografi ado en treinta y ocho cuartillas (en realidad, treinta y nueve, porque la treinta y tres tiene su bis, y por una sola cara), de una conferencia pronunciada a mediados de los años cincuenta (posterior a 1953 y anterior a 1957) por el músico y compositor Luis Ruiz de la Peña.
    [Show full text]
  • La Escena Madrileña En La Segunda Mitad Del Siglo XIX: 1866, El Año De Los Bufos Sergio Barreiro Sánchez
    Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies Volume 23 Motivos & estrategias: Estudios en honor Article 25 del Dr. Ángel Berenguer 7-2009 La escena madrileña en la segunda mitad del siglo XIX: 1866, el año de los bufos Sergio Barreiro Sánchez Follow this and additional works at: http://digitalcommons.conncoll.edu/teatro Part of the Spanish and Portuguese Language and Literature Commons, and the Theatre and Performance Studies Commons Recommended Citation Barreiro Sánchez, Sergio. (2009) "La escena madrileña en la segunda mitad del siglo XIX: 1866, el año de los bufos," Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies: Número 23, pp. 293-322. This Article is brought to you for free and open access by Digital Commons @ Connecticut College. It has been accepted for inclusion in Teatro: Revista de Estudios Culturales / A Journal of Cultural Studies by an authorized administrator of Digital Commons @ Connecticut College. For more information, please contact [email protected]. The views expressed in this paper are solely those of the author. LA ESCENA MADRILEÑA EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIX: 1866, EL AÑO DE LOS BUFOS Barreiro Sánchez: La escena madrileña en la segunda mitad del siglo XIX SERGIO BARREIRO SÁNCHEZ La creación de la compañía Bufos Madrileños y su irrupción escénica, pródiga en sensualidad, burla y grotesco, arrastró al público de Madrid al desenfreno y al disfrute de la moda bufa en los convulsos años que antecedieron y sucedieron a la revolución de 1868. Partiendo del exiguo dinamismo de la escena madrileña en septiembre de 1866, examinaremos el género que se introdujo y dinamitó la carcomida estructura teatral de la segunda mitad del siglo XIX.
    [Show full text]
  • Histórico Musical
    CALENDARIO /f7é.r HISTÓRICO MUSICAL VlLÜIí tí AHO DI 1875 ISCAITO 70a MARIANO DE SORIANO FUERTES Precio fijo: CUATRO reales. MADRID DON ANTONIO ROMERO Y ANDÍA, EDITOR ALMiCEN DE MÚSICA, PIANOS, HARMONIÜMS É INSTRUMENTOS Calle de Preciados, núm. 1. iiiiiiiiiiitiiiitmiiiiill 60868053856 CALENDARIO HISTÓRICO MUSICAL. •i-'J "., ' /. -/ cr;Z^^y^'/l.^<^^\ ^>>' ^y ¿fr -TÍ^:^ /^ {/^•>/í> J CALENDARIO HISTÓRICO MUSICAL PARA XL AMO DX .-^l'V,. 1873 -:;-;v XSCRITO POB MARIANO DE SORIANO FUERTES ENTKE LOS ARCADES DE HOMA ERAGLIDE RODOPEO MADRID IMPRENTA DE LA BIBLIOTECA DE INSTRUCCIÓN Ï RECREO Galle de Capellanei, nüm. K, principal 1872 X' •''••..' ! .-H'\ \ , EL CALENDARIO. Para el arreglo de la sociedad y buen régimen de las repúblicas suje­ tas á la dominación romana, los legisladores y principes procuraron á fuerza de desvelos, una coordinación y distribución de los tiempos aco­ modada al uso político y civil, ordenando los años de tal modo, que se ajustasen en lo posible á los verdaderos años celestes y astronómicos. Y á este orden y disposición llamaron Calendario, voz deribada de Kalen- das, que era el nombre dado por los latinos al primer dia de cada mes. El Calendario, pues, según D. Pedro del Rio, de quien tomamos estas noticias, es una disposición y coordinación de los meses y dias del año, con expresión de los festivos y feriados, para el régimen y gobierno de los ciudadanos. Rómulo, fundador de Roma, fué el primero que instituyó el Calenda­ rio romano, distribuyendo el año lunar en diez meses; llamando al pri­ mero Marzo, por dedicarlo á Marte; al segundo Abril, consagrado á Ve­ nus; al tercero Mayo, por respeto á los mayores del pueblo, y al cuarto Junio, en honra de los jóvenes ó menores de edad.
    [Show full text]
  • Los Orígenes De La Zarzuela Moderna
    Antoine Le Duc Los orígenes de la zarzuela moderna Se presenta en este articulo la fase inicial del drama lírico español. This anide discusses the intial stages of Spanish lyric drama, a thankless Es una labor ingrata porque las primeras obras puestas en escena son de tash since the first works staged scarcely possessed artistic merit, but never- escaso mérito artístico, pero es una labor estimulante porque excita el theless, a stimulating one since it is encouraging to watch the first steps of a ánimo ver los primeros pasos de un género de tan prestigiosa difusión genre with such a prestigious dissemination in the Iberian world and requires en el mundo ibérico y porque semejante tarea impone la necesidad de a knowledge of the social and cultural substratum which served it during its dar a conocer el sustrato social y cultural que le sirvió de alimento en early years; stimu/ating, also, because it obliges one to present the selfless and los primeros años de su existencia; estimulante, también, porque impo- dedicated action of a handfu/ of notable figures who, without receiving any ne la grata obligación de dar a conocer la actuación desinteresada y support from officials, norfrom the "capitalists", managed to create Spanish voluntariosa de un puñado de figuras insignes que, sin recibir apoyo al- national lyric drama in the space of ten years. This article presents a step-by- guno de la autoridad oficial ni de los "capitalistas", consiguieron, en un step, laborious description of a multi-faceted genre, whose formation was plazo de diez años, dar existencia al drama lírico nacional español.
    [Show full text]
  • Francisco Asenjo Barbieri, 1881 (Foto: Ar
    12 Diseño: Alberto Corazón Diseño: Francisco Asenjo Barbieri Francisco Francisco Asenjo Barbieri, 1881 (Foto: Ar. ICCMU) Diseño: Alberto Corazón Francisco Asenjo Barbieri FRANCISCO ASENJO BARBIERI, PERFILES DE UN GENIO Francisco Asenjo Barbieri es uno de los mayores genios de nuestra historia musical, y una de las personalidades más ricas y complejas del siglo XIX. Im- plicado en la vida social de su tiempo en su triple faceta de músico, musicó- logo y literato, siempre rodeado de un enorme prestigio y una irresistible sim- patía, fue amigo de casi todos los grandes protagonistas del XIX. La vida de Barbieri abarca casi en su totalidad el problemático siglo XIX espa- ñol. Nacido al final del trienio liberal, se forma a lo largo de la década absolu- tista de Fernando VII (1823-1833), de la regencia de María Cristina (1833-1841) y la de Espartero (1841-1943). Comienza a componer en el inicio del reinado de Isabel II, 1843, y se convierte en una personalidad de la cultura española a lo largo de la década moderada (1843-1854), del bienio progresista (1854-1856) y del período de vuelta a la situación moderada (1856-1868). Llega a su madurez durante el sexenio revolucionario (1868-1871) y finalmente vive en posesión absoluta de su oficio y rodeado de una aureola de genio el resto del siglo, es 3 decir, desde la primera República (1873-1874), pasando por la restauración al- fonsina (1875), hasta su muerte el 19 de febrero de 1894. Barbieri no vivió al margen de estos acontecimientos políticos que rodearon su vida, sino que, por el contrario, se vio implicado en los avatares del siglo, desde el momento mismo en que su padre José Asenjo, correo de gabinete, fue muer- to en 1823, suponemos que por una de las partidas de realistas, o por algún miembro de la avanzadilla de los Cien mil hijos de San Luis que intentaban aca- bar por las armas con el régimen constitucional, el liberal, al que José servía.
    [Show full text]
  • Notas Sobre El Teatro Español En Lisboa En La Segunda Mitad Del Siglo Xix
    NOTAS SOBRE EL TEATRO ESPAÑOL EN LISBOA EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XIX NOTES ON SPANISH THEATER IN LISBON IN THE SECOND HALF OF THE 19th CENTURY Pilar NICOLÁS MARTÍNEZ Universidade do Porto – DEPER [email protected] Resumen: Este artículo tiene como propósito ofrecer un panorama general sobre las representaciones teatrales españolas que subieron a escena en los teatros de Lisboa entre 1850 y 1899. Para ello, se analizará el número de compañías españolas que visitaron la ciudad, tanto de teatro declamado como lírico, así como sus periodos de estancia. También aparecerán ejemplos de la recepción que estos artistas y sus actuaciones tuvieron en el público, a través de las críticas publicadas en la prensa. Por último, se mencionará el repertorio de obras españolas interpretadas en Lisboa, así como las adaptaciones que se realizaron de esas piezas al portugués. Palabras clave: Teatro español. S.XIX. Portugal. Lisboa. Zarzuela. Abstract: This article aims to provide an overview of the Spanish plays performed between 1850 and 1899 at theatres in Lisbon. In order to do so, we will analyze the Spanish theater companies that visited the city, as well as their period of stay, noting that these companies were both musical and traditional. The reception that these artists and their performances had in the audience will be analysed through the remarks of journalists during the period in question. Finally, the Spanish repertoire performed in Lisbon, and the translations that were made into Portuguese will be mentioned. Key Words: Spanish Theater. 19th century. Portugal. Lisbon. Zarzuela. © UNED Revista Signa 26 (2017), págs.
    [Show full text]
  • Ensayo Histórico Sobre La Zarzuela, O Sea El Drama Lírico Español
    ENSAYO HISTÓRICO SOBRE LA ZARZUELA, O SEA EL DRAMA LÍRICO ESPAÑOL DESDE SU ORIGEN A FINES DEL SIGLO XIX (eo ntinuación .) CAPÍTULO XI NUEVO AÑO TEATRAL DEL (IRCO.-FormacÍÓn de la compañía.-Adelaida La­ torre abandona la del ICirco.-Entran nuevas Angela Moreno, María So­ riano y Eladia Aparicio.-Apertura el I.0 de octubre con Juga·r con fuego . -Primer estreno.-El secreto de la Re,:na. .-Gran éxito de El valle de Andona (S de noviembre).-Otros estrenos.-La espada de Bernardo.­ Don Antonio García Gutiérrez, libretista.-La tiple Emilia Moscoso.-El libretista don Francisco Camproclón y el compositor Arrieta.-Estreno lamoso el e El dom,:nó aznl.-El Mm·qués de Ca..avaca: su originalidad.-­ Zarzuela ele magia.-La cantante J oaquina Lombía.-El gmmete, zar­ zuela ele García Gutiérrez y Arrieta, muy aplauclida.-Resumen del año (1852 a 1853). Antes ele cerrarse el Circo una secc10n ele su compama salió . para la Granja, donde estaba la corte, y allí continuó represen­ tando con éxito y fortuna las zarzuelas más aplaudidas en los años anteriores. ·Los director·es .en ·Madrid dedicaron el resto del verano a organizar la compañía que había ele trabajar en el Circo el año tcómico venidero. Conservaron varios ele los elementos antiguos, pero otros fueron reemplazados. Aclelaicla Latorr.e, despechada porque había ·entrado otra nueva tiple donde quería ser "abso­ luta'", .como las de ópera, sin reparar en que ya no era posible •con una sola tiple satisfacer todas las exigencias del teatro, se ·salió ele él y aun de Madrid antes ele cerrarse el Circo {!.0 ele jtílio).
    [Show full text]
  • UC San Diego UC San Diego Electronic Theses and Dissertations
    UC San Diego UC San Diego Electronic Theses and Dissertations Title Zarzuela : or lyric theatre as consumer nationalism in Spain, 1874-1930 Permalink https://escholarship.org/uc/item/80f3623g Author Young, Clinton David Publication Date 2006 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SAN DIEGO Zarzuela; or Lyric Theatre as Consumer Nationalism in Spain, 1874-1930 A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in History by Clinton D. Young Committee in Charge: Professor Pamela Radcliff, Chair Professor David R. Ringrose, Co-Chair Professor Rachel Klein Professor David Luft Professor Jann C. Pasler 2006 Copyright Clinton D. Young, 2006 All rights reserved. The dissertation of Clinton D. Young is approved, and it is acceptable in quality and form for publication on microfilm: _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ _________________________________________________ Co-Chair _________________________________________________ Chair University of California, San Diego 2006 iii To my parents, in recognition of their boundless love and support. iv Il faut méditerraniser la musique. —Friedrich Nietzsche, The Case of Wagner You have described very nicely an indubitably moral element in the nature of music: to wit, that by its peculiar and lively means of measurement, it lends an awareness, both intellectual and precious, to the flow of time. Music awakens time, awakens us to our finest enjoyment of time. Music awakens—and in that sense it is moral. Art is moral, in that it awakens. But what if it were to do the opposite? If it were to numb us, to put us asleep, counteract all activity and progress? And music can do that as well.
    [Show full text]