La Sem O Is & Pa Trim O in E

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

La Sem O Is & Pa Trim O in E © Commune de Florenville | LA SEMOIS & PATRIMOINE LA SEMOIS Chassepierre LA SEMOIS I DAVID CLARINVAL I PATRIMOINE I L’ I S R “La faille aboutissait à la rivière, qui faisait coude à cet endroit et dont l’eau rapide, en venant buter contre la falaise schisteuse, l’avait profondément creusée” ANDRÉ GIDE ESCAPADE La Semois & ses rives Le pont de claies à Laforêt. © WBT | J P Remy Naissance et renaissance La Semois enjôleuse vous invite ! Laissez-vous prendre par la main et vous conduire durant plus de 200 kilomètres à travers la Lorraine belge, la Gaume, l’Ardenne belge et française. En foulant le sol de ses rives, votre cœur et votre esprit pourront s’apaiser, votre corps se détendre dans la tiédeur de l’air, vos yeux se réjouir d’une nature verte de prairies ou de forêts ou s’étonner des villages-rues avec leur alignement de maisons jointives et leur usoir* désormais assainis. PAR LOUIS RICHARDEAU LA RIVIÈRE A INVENTÉ un parcours folâtre, une préservée. Elle vous salue une première fois jeunes couples s’installent en nombre dans calligraphie sinueuse, faite de méandres, de dans la ville d’Arlon et vous dit au revoir en les villages en bordure de ses eaux ; leur mai- lacets, de courbes et contre-courbes. Son lit France à Monthermé, pays de légendes. son nouvelle ou restaurée promet, avec leurs tendu de draps verts ou chahuté de reliefs Depuis plus de vingt ans, le pays de la enfants, un regain de vitalité à ce morceau boisés s’ouvre à votre désir d’une nature Semois suscite un intérêt croissant : de de Belgique. Les commerces suivent, de 136 | LA SEMOIS qui n’ont rien attendu de personne pour s’af- de civilisations. Il concentre un refuge pré- franchir d’un destin laissé trop longtemps à historique, la moissonneuse de Trévires, un la marge. Sans oublier un passé qui ne fut donjon médiéval, un musée lapidaire, des pas qu’enchanteur, nous voudrions ici célé- forges des XVIIe et XVIIIe siècles, des étangs brer la vitalité d’un territoire et de ses habi- romantiques et le Centre d’Art contempo- tants qui manifestent clairement les signes rain du Luxembourg belge. Passants, arrê- d’une renaissance. tez-vous : 2500 ans vous contemplent… UNE NÉCESSAIRE RECONVERSION C’est un sentiment étrange que ressent le Si l’activité agricole et l’exploitation forestière visiteur quand il guide ses pas et son regard restent bien présentes, la modernité sociale, dans les allées du centre d’art contemporain. économique, intellectuelle et patrimoniale S’impose cette vérité que l’art transcende les s’installe depuis quelques décennies le long siècles et réunit tous les hommes, parce que de la rivière. Le pays de la Semois, c’est leurs œuvres parlent un langage intemporel l’eau, “l’or bleu de la et universel. C’est une Gaume”. Implantée “Avec son petit air tranquille, évidence que l’on peut dans un massif boi- éprouver là. Sacré défi sé de 3500 hectares c’est bien la rivière la plus folle, que d’installer dans le protégés de toute la plus capricieuse, site bas de Montauban pollution, l’usine Val- un centre d’art contem- vert est l’une de ces la plus fantasque qu’il soit porain avec son carac- industries fortes éta- tère “nomade” et tem- blies à Etalle. Attirée possible de rencontrer.” poraire. Chaque année, par la haute qualité Joseph Remisch il propose aux artistes des eaux, la Socié- belges ou étrangers, té Nestlé Waters s’y installe en 1991 avec connus ou non, de créer, à partir d’une théma- l’accord de la commune. Vingt-cinq ans plus tique ponctuelle, des œuvres monumentales et tard, elle a prospéré avec ses 180 salariés et environnementales. Du contemporain en milieu ses 132 millions de bouteilles par an. Pour les rural ! Il fallait oser et cela fonctionne très bien. autorités locales, hors de question de vendre le terrain et ses sources : c’est un bail emphy- Les créations sont visibles dans le site natu- téotique qui est conclu avec Nestlé. L’image rel (étangs, forges) ou à l’intérieur du musée. Valvert est celle d’une eau respectueuse de L’Espace René Greisch inauguré en 2014 est l’environnement avec de sévères impératifs constitué de quatre containers maritimes écologiques. * Usoir : en Gaume (c’est “el dèvant l’huche”), il s’agit À quelques encablures de là, le petit vil- de l’important espace qui se trouve devant la maison. Hier, il accueillait le fumier et les machines agricoles. lage de Buzenol-Montauban abrite un site Aujourd’hui, on y trouve encore la réserve de bois ou classé, un fabuleux raccourci d’histoire et un banc de la convivialité. nouvelles industries, des centres culturels, des festivals de musique et de théâtre, des musées vivants, des parcs animaliers, des relais gastronomiques reconnus. Alertés par tant de richesses naturelles ou culturelles, les touristes belges, français, hollandais ou © Yves de Schaetzen allemands déambulent en nombre dans les rues de Florenville, baguenaudent dans les sentiers forestiers d’Etalle, s’éclatent sur les pistes cyclables de Tintigny, s’éclaboussent en canoë-kayak à Lacuisine, jouent les preux chevaliers à Bouillon et puis savourent, com- blés, une bière d’Orval à la terrasse d’une avenante taverne. Au pays de la Semois, on peut ressentir aus- si une terre qui a souffert, résisté aux affres de l’histoire ; on salue des gens courageux LE SCHISTE ARDOISIER, UN MATERIAU NOBLE POUR LES AMENAGEMENTS D‘INTERIEUR ET D’EXTERIEUR SITUÉE AUX COEURS DES ARDENNES DEPUIS 1999, LA CARRIÈRE DES ARDOISIÈRES D’HERBEUMONT EST SPÉCIALISTE DE LA PIERRE NATURELLE DE SCHISTE BELGE. DÉCOUVREZ UNE GAMME COMPLÈTE DE PRODUITS D’INTERIEUR ET D’EXTERIEUR DANS UN MATERIAU À LA FOIS NOBLE ET RAFFINÉ SPÉCIALISÉ EN PAREMENT BLEU & BRUN, COUVRES MUR, DALLAGE, PAS JAPONAIS, PÉTALES D’ARDOISES, MONOLITHES ... LES ARDOISIÈRES D’HERBEUMONT * 2, RUE DU BABINAY 6880 ORGEO * TEL : +32 (0) 61 41 65 41 * www.ardoisieres.be C. GenardC. P. Toussaint P. | | © MT de Gaume © MT Ardenne namuroise P. Toussaint P. | © MT de Gaume agencés en forme de croix. Il compte trois Zone rurale plus qu’urbaine tournée vers la À 4 kilomètres de Florenville, désigné comme niveaux d’exposition reliés par un escalier ex- culture et l’exploitation forestière, la bour- l’un des “plus beaux villages de Wallonie”, térieur et s’élève dans le sous-bois face aux gade plantée au carrefour de routes majeures Chassepierre. En toute discrétion, l’entité halles à charbon. Bâtiment réhabilité, le bu- bourdonne tous les jours de la semaine, di- foisonne d’atouts et d’atours pour être cour- reau des forges, daté de 1839, permet égale- manche compris, de commerces variés, de tisée. Belle, dynamique, intelligente et conta- ment d’accueillir sur deux niveaux des œuvres bons restaurants et d’attractions excitantes. gieuse de bonheur, elle détient le charme plus fragiles. Vous quitterez, médusés, ce lieu Une descente de la Semois en kayak vous de son patrimoine construit, développe des où souffle l’esprit pour gagner Florenville. tente ? Embarquez sans tarder ! Vous par- vertus de poésie, de théâtre et d’art pictural. lerez longtemps encore des fous rires, des Chaque année durant l’avant-dernier week- AUX PORTES DE L’ARDENNE trempettes et parfois de vrais frissons res- end d’août, vibre depuis quarante-cinq ans Véritable balcon sur la Semois, Florenville sentis dans le décor bluffant de la descente. son “Festival international des Arts de la s’inscrit depuis des lustres dans une tradition Vous êtes plutôt contemplatif ? Alors gagnez Rue”, plus communément appelé “fête des d’accueil commercial et touristique. Depuis le belvédère aménagé au sommet de la tour artistes”. Après les Francofolies de Spa, cet la fusion des communes de 1977, la villette de l’église. Un point de vue à 360 degrés événement est le deuxième rendez-vous es- a pu sertir à sa couronne quelques perles s’ouvre à vous : à l’horizon, Chiny, Lacuisine, tival le plus important de Wallonie. Ajoutons rares : Chassepierre, Fontenoille, Lacuisine, Montmédy ; au sud, Saint-Donat d’Arlon et une pincée de mystère ! Situé en contre- Muno, Sainte-Cécile et Villers-devant-Orval. tout là-bas Douaumont ! bas de l’église, le Trou des Fées, fabuleux LA SEMOIS | 139 © Louis Richardeau En bas et ci-dessus : Classé comme l’un des réseau de galeries souterraines creusées par posséder la brasserie qui fabrique l’une des plus beaux villages de Wallonie, Chassepierre accueille à la fin de l’été le Festival international l’homme dans la roche calcaire, titillera votre meilleures trappistes du monde ! L’abbaye des Arts de la Rue qui attire un public toujours curiosité. d’Orval raconte une longue histoire, tragique plus nombreux. © photos : Yves de Schaetzen | DR La balade vous a sans doute donné soif. Un mais désormais apaisée. Comme bien sou- À droite : À Buzenol-Montauban, le Centre d’Art Orval, ça vous dirait ? Dans son verre calice, vent ici, tout part d’une légende. En deuil de contemporain du Luxembourg belge présente le mousseux breuvage vous fera frôler la plé- son mari et de son fils, au bord de la source chaque année des installations en plein air. nitude. Oui, les Gaumais peuvent être fiers de proche d’une chapelle, Mathilde trempait une 140 | LA SEMOIS Quittez le stress, déposez vos valises, se déconnecter et se ressourcer… Ambiance zen, environnement naturel… Les Forges du Pont d’Oye Hôtel-restaurant situé dans le hameau du Pont d’Oye, un petit paradis entouré d’eau et de verdure aux portes de la foret d’Anlier ! La gastronomie est la philosophie de cette maison, l’ambiance y est familiale.
Recommended publications
  • Ardennenamuroise.Pdf
    Sommaire - Inhoudstafel Maison du Tourisme de l’Ardenne namuroise Maison du Tourisme van de Naamse Ardennen Horaire – Uurrooster : 2. Carte – Kaart 4. Ardenne namuroise 01 – 02 : 10.00 – 16.00 weekend 5. Naamse Ardennen et / en 8.30 – 16.30 semaine / week 6-7. Bièvre 8-9. Gedinne 03 – 10 – 11 – 12 : 10.00 – 17.00 weekend 10-11. Vresse-sur-Semois et / en 8.30 – 17.00 semaine / week 12. Situation géographique 04 – 05 – 06 : 10.00 – 18.00 weekend Geografische situatie et / en 8.30 – 17.00 semaine / week 13. Infos touristiques – Toeristische info 14. Nos Maisons du Tourisme voisines 09 : 09.00 – 18.00 weekend Onze aangrenzende Maisons du Tourisme et / en 8.30 – 17.00 semaine / week 15. Services – Diensten 16. Culture – Cultuur 07 – 08 : 09.00 – 19.00 tous les jours / alle dagen 21. Nature – Natuur rue Albert Raty, 83 ~ 5550 VRESSE 25. Loisirs – Ontspanning Tél. 061/29.28.27 - 29.28.26 ~ Fax 061/29.28.32 32. Promenades – Wandelingen E-mail : [email protected] 35. La pêche – De visvangst Site internet : http://www.ardenne-namuroise.be 36. Manifestations – Manifestaties 48. Hôtels-restaurants 51. Apparthôtels 51. Traiteurs 51. Cafés 52. Chambres d’hôtes – Gastenkamers 53. Campings 54. Centres et villages de vacances Vakantiedorpen en centra 55. Gîtes ruraux – Gîtes à la ferme Vakantiewoningen 63. Restaurants - Petite restauration… 67. Annonces publicitaires – Publiciteit MAISON DU TOURISME DE L'ARDENNE NAMUROISE – S.I. chemin de Rienne, 9 ~ 5575 GEDINNE ~ Tél. 061/31.14.93 - MAISON DU TOURISME VAN DE NAAMSE ARDENNEN 0478/53.18.86 ~ [email protected] rue Albert Raty, 83 ~ 5550 VRESSE ~ Tél.
    [Show full text]
  • Proceedings: Ecology, Survey and Management of Forest Insects GTR-NE-311 2750 Fig
    Trypodendron domesticum and Trypodendron signatum: Two Scolytid Species Involved in Beech Decline in Belgium B. Gaubicher1, M. De Proft1 and J.-C. Gregoire2,3 1Department of Phytopharmacy, Agricultural Research Center of Gembloux, Belgium 2Laboratoire de Biologie animale et cellulaire, Université Libre de Bruxelles, Belgium 3Fonds National Belge de la Recherche Scientifique, Bruxelles Introduction Xylophagous scolytids (Ambrosia beetles) have long been known to prefer fallen or seriously weakened trees and stumps. They are attracted to this host material by ethanol produced by the fermenting phloem and sapwood. However, these insects have begun aggressively attacking living beeches in Southern Belgium, raising the issue of a possible shift towards primarity. More than 1.3 million m³ have been attacked in 2001 (Huart and Rondeux 2001). Strikingly, similar occurrences of ambrosia beetles attacking living broadleaf trees have been observed worldwide recently. A series of experiments have been carried out since December 2000 to answer a series of rather basic but essential questions : what is the beetles’ phenology ? Do they have two generations a year ? What are the patterns of emergence for both species ? How far from an outbreak focus do they represent a threat to other stands? Material and Methods Phenology Four baited Theyson traps (distance between traps : 50 m) were placed in four attacked sites in the Ardennes. Catches were counted and identified once each week from the begining to the end of the flight period for both species. Patterns of Emergence 15 individual and 23 collective emergence traps were placed on infested trees at the end of the 2001 flight period. Catches were counted and identified once each week from 12 July to 3 October for individual traps, and from 1 August to 1 October for collective traps.
    [Show full text]
  • Observations Floristiques Inédites De Plantes Rares Ou Intéressantes Du Bassin Hydrographique De La Semois (Période 1992-1994)
    Observations floristiques inédites de plantes rares ou intéressantes du bassin hydrographique de la Semois (période 1992-1994) Daniel THOEN Fondation Universitaire Luxembourgeoise, Avenue de Longwy, 185, B-6700 Arlon Résumé. — Une prospection fioristique dans le bassin hydrographique de la Semois, notamment des îles, des bras-morts, des noues de la vallée, d'Arlon (Belgique) à Monthermé (France) a permis d'effectuer de nombreuses observations floristiques originales. Sont signalées pour la première (ou la deuxième) fois en Semois, Alisma lanceolatum, Ambrosia artemisiifolia, Arabis hirsuta, Dipsacuspilosus, Elodea nuttal- lii, Eiysimum cheiranthoides, Hydrocharis morsus-ranae, Impatiens glandulifera, Impatiens pmyiflom, Lamium maculatum, Lobelia erinus, Mimulus guttalus, Oenanthe fislulosa, Ornithogalum umbellatum subsp. umbellatum, Phalaris canaiïensis, Plantago arenaria, Sempervivum tectarum, Solarium lycopersi- cum, Solarium villosum subsp. villosum, Solidago canadensis, Spirodella polyrhiza, Vinca major. Des es- pèces que l'on croyait disparues ou en forte régression ont été observées à nouveau: Corrigiola littoralis, Eleocharis acicularis, Leersia oiyzoides. Summary. — Several original floristic datas were collected during a prospection of the Semois hydro- graphie bassin from Arlon (Belgium) to Monthermé (France), including islands and dead streams. Alisma lanceolatum, Ambrosia artemisiifolia, Arabis hirsuta, Dipsacus pilosus, Elodea nuttallii, Erysimum chei- ranthoides, Hydrocharis morsus-ranae, Impatiens glandulifem, Impatiens parvlflora, Lamium macula- tum, Lobelia erinus, Mimulus guttatus, Oenanthe fistulosa, Ornithogalum umbellatum subsp. umbellatum, Phalaris canariensis, Plantago arenaria, Sempervivum tectorum, Solatium lycopersicum, Solatium villo- sum subsp. villosum, Solidago canadensis, Spirodella polyrhiza, Vinca major are mentionned for the first (or the second) time in the Semois region. Species believed to be extinct or in drastic regression were ob- served again: Comgiola liUoralis, Eleocharis acicularis, Leersia oiyzoides.
    [Show full text]
  • Carte Hydrogéologique De Florenville - Izel FLORENVILLE - IZEL
    FLORENVILLE - IZEL 67/7-8 Notice explicative CARTE HYDROGÉOLOGIQUE DE WALLONIE Echelle : 1/25 000 Photos couverture © SPW-DGARNE(DGO3) Fontaine de l'ours à Andenne Forage exploité Argilière de Celles à Houyet Puits et sonde de mesure de niveau piézométrique Emergence (source) Essai de traçage au Chantoir de Rostenne à Dinant Galerie de Hesbaye Extrait de la carte hydrogéologique de Florenville - Izel FLORENVILLE - IZEL 67/7-8 Mohamed BOUEZMARNI, Pierre DENNE, Vincent DEBBAUT Université de Liège - Campus d'Arlon Avenue de Longwy, 185 B-6700 Arlon (Belgique) NOTICE EXPLICATIVE 2007 Première édition : Janvier 2003 Actualisation partielle : Novembre 2007 Dépôt légal –D/2007/12.796/3 - ISBN : 978-2-8056-0056-2 SERVICE PUBLIC DE WALLONIE DIRECTION GENERALE OPERATIONNELLE DE L'AGRICULTURE, DES RESSOURCES NATURELLES ET DE L'ENVIRONNEMENT (DGARNE-DGO3) AVENUE PRINCE DE LIEGE, 15 B-5100 NAMUR (JAMBES) - BELGIQUE AVANT-PROPOS ................................................................................................................. 6 1. INTRODUCTION............................................................................................................... 7 2. CADRE GEOGRAPHIQUE, GEOMORPHOLOGIQUE ET HYDROGRAPHIQUE............. 9 3. CADRE GEOLOGIQUE ...................................................................................................11 3.1. CADRE GEOLOGIQUE REGIONAL ....................................................................................11 Domaine hercynien....................................................................................................................
    [Show full text]
  • Belgium-Luxembourg-7-Preview.Pdf
    ©Lonely Planet Publications Pty Ltd Belgium & Luxembourg Bruges, Ghent & Antwerp & Northwest Belgium Northeast Belgium p83 p142 #_ Brussels p34 Wallonia p183 Luxembourg p243 #_ Mark Elliott, Catherine Le Nevez, Helena Smith, Regis St Louis, Benedict Walker PLAN YOUR TRIP ON THE ROAD Welcome to BRUSSELS . 34 ANTWERP Belgium & Luxembourg . 4 Sights . 38 & NORTHEAST Belgium & Luxembourg Tours . .. 60 BELGIUM . 142 Map . 6 Sleeping . 62 Antwerp (Antwerpen) . 144 Belgium & Luxembourg’s Eating . 65 Top 15 . 8 Around Antwerp . 164 Drinking & Nightlife . 71 Westmalle . 164 Need to Know . 16 Entertainment . 76 Turnhout . 165 First Time Shopping . 78 Lier . 167 Belgium & Luxembourg . .. 18 Information . 80 Mechelen . 168 If You Like . 20 Getting There & Away . 81 Leuven . 174 Getting Around . 81 Month by Month . 22 Hageland . 179 Itineraries . 26 Diest . 179 BRUGES, GHENT Hasselt . 179 Travel with Children . 29 & NORTHWEST Haspengouw . 180 Regions at a Glance . .. 31 BELGIUM . 83 Tienen . 180 Bruges . 85 Zoutleeuw . 180 Damme . 103 ALEKSEI VELIZHANIN / SHUTTERSTOCK © SHUTTERSTOCK / VELIZHANIN ALEKSEI Sint-Truiden . 180 Belgian Coast . 103 Tongeren . 181 Knokke-Heist . 103 De Haan . 105 Bredene . 106 WALLONIA . 183 Zeebrugge & Western Wallonia . 186 Lissewege . 106 Tournai . 186 Ostend (Oostende) . 106 Pipaix . 190 Nieuwpoort . 111 Aubechies . 190 Oostduinkerke . 111 Ath . 190 De Panne . 112 Lessines . 191 GALERIES ST-HUBERT, Beer Country . 113 Enghien . 191 BRUSSELS P38 Veurne . 113 Mons . 191 Diksmuide . 114 Binche . 195 MISTERVLAD / HUTTERSTOCK © HUTTERSTOCK / MISTERVLAD Poperinge . 114 Nivelles . 196 Ypres (Ieper) . 116 Waterloo Ypres Salient . 120 Battlefield . 197 Kortrijk . 123 Louvain-la-Neuve . 199 Oudenaarde . 125 Charleroi . 199 Geraardsbergen . 127 Thuin . 201 Ghent . 128 Aulne . 201 BRABO FOUNTAIN, ANTWERP P145 Contents UNDERSTAND Belgium & Luxembourg Today .
    [Show full text]
  • Motorcyle Tour, Belgium the Heart of Europe in 5 Days Motorcyle Tour, Belgium the Heart of Europe in 5 Days
    Motorcyle tour, Belgium The heart of Europe in 5 days Motorcyle tour, Belgium The heart of Europe in 5 days Duration Difficulty Support vehicle 6 días Normal Nei Language Guide en,fr Ja Ride 5 countries in 5 days, this is the challenge that we offer to accomplish on this motorcycle tour in the heart of Europe, straddling France, Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands. These border regions too little known by motorcycle travelers offer a variety of landscapes and a cultural richness without commons. Schengen, Maastricht, Brussels, Luxemburg, names that are irreparably linked to the European construction and will be the guiding thread of this unusual motorcycle trip full of surprises. You will cross the Ardennes massif near Bastogne, place of Patton's resistance to the german counter attack, visit the famous Trappist abbeys, ride the valleys of northern Luxemburg dominated by medieval fortresses and follow the tortuous valley of the Mosel until Trier. Adrenaline will be at its height when you will ride on the mythic historical racetrack of the Nurburgring. Finally you will fall under the charm of the historic villages of Monschau and Durbuy which pride oneself on to be the smallest city in the world. Itinerary 1 - Brussels - - 0 Arrival of participants in Brussels. Hotel check-in and group briefing Dinner in old town Brussels 2 - Brussels - Bouillon - 225 First we will stop on the battlefield site of Waterloo and then reach the Belgian Ardennes and the region of the 3 valleys. We enjoy a break in the ducal square of Charleville Mézières before riding the winding roads of the french Ardennes valley which will lead us to the fortress of Bouillon through the valley of the Semois river.
    [Show full text]
  • Résumé 2004 EN (Page 1)
    Scoreboard of the Walloon Environment 2004 Summary Ministry of the Walloon Region Directorate-General for Natural Resources and the Environment This brochure is a summary of the Scoreboard of the Walloon Environment 2004. It presents the major trends that came out of the analysis of the 58 environmen- tal indicators covered in the complete report. Publisher with legal liability Collaboration DELBEUCK Claude, The Scoreboard of the Walloon Director-general, MRW – DGRNE Environment is the fruit of a mammoth undertaking that involved more than 200 Publication team people from the Walloon Region’s General coordination : ministries, scientific circles and various HALLET Catherine, Attachée, MRW – DGRNE – DCE other bodies. The team responsible for putting this report together would like to Coordination of university contributions : ZACCAÏ Edwin and BOURDEAU Philippe, express their gratitude to all these Professors, ULB – IGEAT – CEDD contributors. Permanent scientific team : BARBIER Yvan, PhD in Science, Agr. Engineer Photography credits BOULANGER Christophe, Graduat in Computer Science J.-L. Carpentier sauf: BRAHY Vincent, PhD in Agricultural Science, Agr. •Couverture (bulles à verre, champs, Engineer cerf-volant), p 8 (logo), p 18, p 24, p 26, CALLENS Isabelle, PhD in Management, Sales p 27, p 28 (sacs), p 29: Y. Barbier Engineer •p 4 (population) et DOZZI Joël, Licence (BS) in Biochem. and Molec. p 5 (infrastructures): ISSeP Biology, DES in Envir. •p 10 (logo): V. Brahy •p 10 (érosion): V. Hallet GODIN Marie-Céline, Licence (BS) in Biology •p 14: Ph. Goffart GOOR François, PhD in Agricultural Science, •p 21: C. Hallet Agric. Engineer With the secretarial assistance of : DOYEN Brigitte, PATRIS Catherine and van der KELEN Manuela |2| Avant-propos du Ministre From environmental management to the challenge of sustainable development he notion of environment goes back to duty to contribute to its conservation, in a tributed as widely as possible.
    [Show full text]
  • NEWSLETTER CONSERVATION GROUP Issue 2011/1, July 2011
    INTERNATIONAL MIRE NEWSLETTER CONSERVATION GROUP issue 2011/1, July 2011 The International Mire Conservation Group (IMCG) is an international network of specialists having a particular interest in mire and peatland conservation. The network encompasses a wide spectrum of expertise and interests, from research scientists to consultants, government agency specialists to peatland site managers. It operates largely through e-mail and newsletters, and holds regular workshops and symposia. For more information: consult the IMCG Website: http://www.imcg.net IMCG has a Main Board of currently 15 people from various parts of the world that has to take decisions between congresses. Of these 15 an elected 5 constitute the IMCG Executive Committee that handles day-to-day affairs. The Executive Committee consists of a Chairman (Piet-Louis Grundling), a Secretary General (Hans Joosten), a Treasurer (Francis Müller), and 2 additional members (Ab Grootjans, Rodolfo Iturraspe). Fred Ellery, Seppo Eurola, Lebrecht Jeschke, Richard Lindsay, Viktor Masing (†), Rauno Ruuhijärvi, Hugo Sjörs (†), Michael Steiner, Michael Succow and Tatiana Yurkovskaya have been awarded honorary membership of IMCG. Editorial This Newsletter comes to you with some delay, for which we apologise. The rising global interest in peatlands has kept us busy. Particularly the UNFCCC negotiations and the development of new IPCC guidelines to address the climate effect of drained and rewetted peatlands in a post-Kyoto framework have kept our agendas filled. Next to our ‘normal’ work, of course – Hans is currently trudging across the Siberian tundra, studying polygon mires. The UNFCCC negotiations are still developing on the peatland front. After the issue of peatland drainage and rewetting was brought to a successful interim-end, the main focus is now on Reduced Emissions from Deforestation and Degradation (REDD) and what it may entail with respect to tropical peatlands.
    [Show full text]
  • Country Overview
    Belgium Overview This document provides an overview of LIFE in Belgium. It showcases key data and some of the latest LIFE projects. You will also find contact details and other useful resources and a full list of current and recently-finished LIFE projects. Every year calls for project proposals are launched covering the LIFE programme’s priority areas. ABOUT LIFE The LIFE programme is the EU's funding instrument for the environment and climate action. It has been running since 1992 and has co-financed more than 4 500 projects across the EU and in third countries, mobilising over €9 billion and contributing more than €4 billion to the protection of the environment and climate. The budget for the LIFE programme for 2014–2020 is set at €3.4 billion in current prices, with a sub-programme for environment and a sub-programme for climate action. Types of LIFE project: Other types of LIFE funding: Traditional (Environment and Resource Efficiency; Nature NGO operating grants and Biodiversity; Environmental Governance and Natural Capital Financing Facility (NCFF) Information; Climate Change Mitigation; Climate Change Private Finance for Energy Efficiency (PF4EE) Adaptation; Climate Governance and Information). Integrated (Environment, Nature or Climate Action) NCFF and PF4EE are joint initiatives with the European Preparatory Investment Bank, which manages the two funds. Capacity-building For more information visit: http://ec.europa.eu/life Last update: 21/11/18 European Commission/EASME (http://ec.europa.eu/life/) – Page 1 – LIFE Environment and Resource Efficiency This LIFE priority area is aimed at developing, testing and demonstrating best practices, solutions and integrated approaches to environmental challenges, as well as improving the related knowledge base.
    [Show full text]
  • Belgian Laces
    Belgian Laces Rolle Volume 22#86 March 2001 BELGIAN LACES Official Quarterly Bulletin of THE BELGIAN RESEARCHERS Belgian American Heritage Association Our principal objective is: Keep the Belgian Heritage alive in our hearts and in the hearts of our posterity President/Newsletter editor Régine Brindle Vice-President Gail Lindsey Treasurer/Secretary Melanie Brindle Deadline for submission of Articles to Belgian Laces: January 31 - April 30 - July 31 - October 31 Send payments and articles to this office: THE BELGIAN RESEARCHERS Régine Brindle - 495 East 5th Street - Peru IN 46970 Tel/Fax:765-473-5667 e-mail [email protected] *All subscriptions are for the calendar year* *New subscribers receive the four issues of the current year, regardless when paid* ** The content of the articles is the sole responsibility of those who wrote them* TABLE OF CONTENTS Letter from the Editor - Membership p25 Ellis Island American Family Immigration History Center: p25 "The War Volunteer” by Caspar D. p26 ROCK ISLAND, IL - 1900 US CENSUS - Part 4 p27 "A BRIEF STOP AT ROCK ISLAND COUNTY HISTORICAL SOCIETY,"by Michael John Neill p30 Declarations of Intention, Douglas Co. Wisconsin, Part 1, By John BUYTAERT, MI p32 History of Lace p35 DECLARATIONS OF INTENTION — BROWN COUNTY, WISCONSIN, by MaryAnn Defnet p36 In the Land of Quarries: Dongelberg-Opprebais, by Joseph TORDOIR p37 Belgians in the United States 1990 Census p39 Female Labor in the Mines, by Marcel NIHOUL p40 The LETE Family Tree, Submitted by Daniel DUPREZ p42 Belgian Emigrants from the Borinage, Combined work of J. DUCAT, D. JONES, P.SNYDER & R.BRINDLE p43 The emigration of inhabitants from the Land of Arlon, Pt 2, by André GEORGES p45 Area News p47 Queries p47 Belgian Laces Vol 23-86 March 2001 Dear Friends, Just before mailing out the December 2000 issue of Belgian Laces, and as I was trying to figure out an economical way of reminding members to send in their dues for 2001, I started a list for that purpose.
    [Show full text]
  • GR 15 De Martelange Aux Sources De La Semois À Arlon
    GR 15 De Martelange aux sources de la Semois à Arlon (29,5 km) Rue de l’Église à Martelange (D) À Martelange, aux feux sur le N4, en face de la « Maison Rouge », le GR s’engage dans la Grand-rue, puis vire immédiatement à gauche dans la rue de l’Église (Umfockeknapp). Rude mise en jambes car la montée est assez raide. Aux dernières maisons, la chaussée s’abaisse, dessine un S et les balises du GR s’engagent dans le premier chemin à droite, juste après une cabine verte en béton. Cette large piste de terre s’élève tout en s’incurvant vers la gauche et atteint bientôt une chapelle qui trône au sommet (alt. 460 mètres, banc + poteau signalétique). 1,1 km Chapelle St-Nicolas (1) Chapelle construite au début du 18e siècle et dédiée au patron des voyageurs. Elle surplombait une pente très dangereuse d’un tronçon du grand chemin Luxembourg – Bruxelles, le long du ruisseau Leissebaach. À l’embranchement, le GR poursuit tout droit et se dirige vers la N4. Quelques mètres sur son accotement, puis les balises empruntent, vers la droite, une petite route qui monte en direction des bois. Elles ne tiennent pas compte d’un chemin descendant vers un pylône, à droite. En entrant dans le bois, la voie suivie par le GR perd son revêtement et devient un beau chemin de terre encaissé qui sinue en grimpant, parfois sur des affleurements schisteux. Quelques grosses balises rouge et jaune en travers de certains troncs d’arbre délimitent des zones de tir pour chasseurs.
    [Show full text]
  • En Longeant La Belle Semois, Était Scellé Bien Avant L’Heure
    © WBT - David samyn - David © WBT En longeant balade à pied la belle +1 balade à vélo Semois Les puissantes forteresses du Moyen Âge 1. Le Château d’Herbeumont En Ardenne, les forteresses se fondent avec la roche : celle d’Herbeumont est imbriquée dans la nature et impressionne par son austé- rité. Elle est longtemps restée imprenable et avait pour rôle de contrôler les routes menant au Royaume de France ; l’une vers Sedan, l’autre vers Carignan. Les seigneurs succes- sifs y coulèrent des jours heureux jusqu’au XVIe siècle. A cette époque, l’avènement de l’artillerie imposa une refonte complète des châteaux forts. Celui d’Herbeumont n’échap- pa pas à la règle. Les remparts furent amé- nagés pour recevoir des canons, de nouvelles © WBT - P Pauquay - P Pauquay © WBT tours apparurent. Mais il ne sera que tigre de 4 papier... L’armée envoyée par Louis XIV en 1657 eut vite raison des murailles aussi puis- santes soient elles. Le destin d’Herbeumont, comme celui de bien d’autres châteaux forts, En longeant la belle Semois, était scellé bien avant l’heure. Les ruines de la forteresse, restaurées en 2009, permettent de les puissantes forteresses du Moyen Âge se rendre compte de la puissance du château fort d’alors. Les remparts offrent aujourd’hui Ce bel itinéraire permet d’aller à la rencontre de la forteresse d’Herbeumont, au coeur de encore, un panorama magnifique sur la Semois. la forêt ardennaise. En fin de route se découvre le Château fort de Bouillon, jetant depuis Rue du Château 1000 ans son ombre et son histoire sur la petite cité.
    [Show full text]