Abdelkader L'algérien

ELLE PRODUIRA 25% D’ÉLECTRICITÉ EN PLUS QUE L’ANNÉE DERNIÈRE Le plan anti-coupures

PAGE 5 Photo : Samir Sid de Sonelgaz IL EST MEMBRE DU GROUPE DES 22 HISTORIQUES QUI ONT - ISSN IIII - 0074 DÉCLENCHÉ LA RÉVOLUTION Edition d’Alger

Le Bonjour du «Soir» Chroniques Mechati du douar (2) Je t’écris pour te dire que si certains de mes billets sont obscurs ou carrément nuls, c’est la faute à un certain Boualem Lbina qui vend du petit- lait sur la RN16. Son breuvage est assommant, appelle surtout à l'heure de la sieste. Je jure que, dorénavant, je ne prendrai plus de l'ben ! Chemin faisant, j'ai rencontré un bachelier de l'année dernière, grosse gueule, qui disait aux nouveaux candidats : «A quoi bon tricher, gueuler et semer le trouble en vue de décrocher un diplôme qui ne servira à rien ? Il vaut mieux trouver un coin et vendre n'importe quoi, c'est mieux que de rester chômeur !» Je lui ai alors demandé : «Et toi, tu te débrouilles comment ? l’armée - Je vends du petit-lait sur la RN 16 ! C'est le meilleur ! Boualem Lbina est un amateur à côté de moi !» Tu comprends que j'ai dû reboire un p'tit coup de... petit-lait pour comparer. Ceci au cas où tu trouveras encore ce billet bizarre ! [email protected] «Lekhmissi a le démon de midi à... quatorze heures !» à agir vitePAGE 3 (Tata Aldjia) Photos : Samir Sid G MEDELCI : «Les diplomates enlevés à GAO sont en vie» PAGE 3

MARDI 11 JUIN 2013 - 2 CHAÂBAN 1434 - N° 6893 - PRIX 10 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 ERISCOOPERISCOOP Retard [email protected] Le syndicat des paramédicaux vient de Mardi 11 juin 2013 - Page 2 recevoir, par le biais d’un huissier de justice, une notification d’une décision de P justice déclarant son mouvement de grè- P ve illégal. Jusque-là, rien d’étonnant puisqu’il est Revoilà la pièce de tradition que le minis- tère de la Santé actionne la justice pour stopper de 1 DA les grèves mais le hic, c’est que le syndicat es pièces de monnaie de 1 DA en question a et de 2 DA, parfois introu- cessé son vables et que certains com- mouvement merçants rechignent à rendre, de grève Lseront disponibles dorénavant. depuis L’Hôtel des monnaies de la plus de Banque d’Algérie œuvre deux actuellement à une large semaines dissémination des petites déjà. pièces à travers l’ensemble du territoire national. Mobilis maintient sa progression Les Indonésiens Lors de la réunion du conseil d’administration de Mobilis, tenue jeudi der- s’installent nier, il a été avancé le chiffre de 12 mil- Alors que ConocoPhilips a entamé la lions d’abonnés à la procédure de vente de ses actifs en Algé- fin du premier tri- rie au profit de la compagnie indonésienne mestre de 2013. Pertamania, la Sonatrach ne s’est toujours Cette perfor- pas prononcée sur la possibilité d’exercer mance a confirmé le droit de préemption sur cette tran- la tendance saction. ascendante de Pour rappel, Conoco- l’entreprise pour la Philips a signé la vente fidélisation des de ses actifs dans le abonnés. pétrole algérien pour la somme de 1,75 milliard de dollars.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que Sonelgaz ne va pas, cet été, procéder à des délestages ?

OUI NON Sans opinion RÉSULTATS DU DERNIER SONDAGE Pensez-vous que le sélectionneur national Vahid Halilhodzic a fait jouer le meilleur Onze possible ? Oui : 63,08% Non : 25,74% Sans opinion : 11,17% Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 11 juin 2013 - PAGE 3 IL EST MEMBRE DU GROUPE DES 22 HISTORIQUES Mechati appelle l’armée à agir vite L’état de santé d’Abdelaziz Bouteflika, et plus particuliè- testable à l’endroit des respon- rement depuis sa «disparition des radars» suite à son éva- sables de la hiérarchie militaire : cuation, le 27 avril dernier, vers l’hôpital du Val-de-Grâce, «Votre courage et votre patrio- tisme dont nous ne doutons pas paralyse l’Etat, en dépit des apparences, mais libère, para- doit vous faire agir vite ; il y va doxalement, le débat politique autour de son règne, le plus de la survie de notre pays. Les long de la jeune histoire de l’Algérie indépendante. L’un Algériens vous en seront recon- des artisans de cette indépendance justement, Mohamed naissants.» Mechati, n’hésitera pas, lui, à dire tout haut ce que beau- A notre question à Mohamed coup pensent tout bas ! Mechati, que nous avons Kamel Amarni- Alger Bouteflika aura complètement contacté, hier, quant à l’identité (Le Soir) - Membre du groupe tétanisé les institutions les- des «décideurs» auxquels il des 22 historiques qui étaient à quelles, «ainsi formatées, quelle s’adressait réellement, il répond l’origine du déclenchement de la crédibilité peut-on leur er avec sa franchise habituelle : Révolution du 1 Novembre conférer ?» La preuve ? Il la «Vous savez, moi je ne les 1954, dont il demeure l’un des livre aussitôt : «Aujourd’hui que connais pas personnellement rares survivants par ailleurs, ce Président est malade, l’Etat ces décideurs-là. Je ne les ai Mohamed Mechati ne s’est tout entier en est affecté. Ce jamais fréquentés. J’en entends jamais impliqué dans la gestion sont, là, conclut encore parler comme tout le monde. Je des affaires du pays après l’in- Mohamed Mechati, les consé- voulais, par cet appel, exprimer dépendance. Mais cela ne l’a quences d’une pratique despo- ce que je pense et d’ailleurs, Photo : Samir Sid jamais empêché de dire ce qu’il tique, autoritaire et dictatoriale c’est pour la deuxième fois que pense. de son pouvoir». je m’exprime sur ce même sujet Le vieux combattant nous d’une aussi grande personnalité Ainsi par exemple de sa Ceci étant, il formule crûment (la destitution de Bouteflika, affirmera, par ailleurs, qu’il nationale s’implique dans le mémorable réplique au vitriol et sans détour, sa proposition, ndlr), la première fois remontant s’agissait, là, «d’une initiative débat, cela prend une nouvelle aux accusations de Ahmed Ben celle d’un homme-clé de la à quelques années de cela personnelle» de sa part. Quoi tournure… Bella contre Abane Ramdane. Révolution et au passé incon- déjà.» qu’il en soit, quand une voix K. A. Mais ceci est une autre histoire. Hier lundi, donc, cet historique MEDELCI rendait public un appel où il interpelle directement «messieurs les décideurs». «Les diplomates enlevés à GAO sont en vie» Il n’ira pas par trente-six che- Lors de son passage hier, sur les surantes. Nous n’avons pas, aujourd’hui, d’in- mins et entrera d’emblée dans quiétude sur le fait qu’ils soient vivants. Je ne le vif du sujet : «Vous qui avez ondes de la Chaîne internationale de la Radio algérienne, le ministre des peux pas en dire plus pour l’instant. Chacun a choisi et imposé cet homme pu s’inquiéter de leur situation, inquiétude exa- (Bouteflika) et qui l’avez déclaré Affaires étrangères, M. Mourad cerbée par les événements qui ont eu lieu au élu puis réélu, faussement et Medelci, a assuré encore une fois que Mali. Les conditions de vie des otages sont sans scrupule.» le président de la République se porte celles que l’on peut imaginer. Mon souhait est Comme lorsqu’il accusait bien. Il a également affirmé que les qu’ils retrouvent leurs familles respectives, le Ben Bella d’être lui-même, plu- diplomates enlevés à Gao sont enco- plus tôt possible. Et, cet espoir n’est pas fondé tôt que Abane, «un agent de la re en vie. uniquement sur une conviction cultuelle du fait que nous partageons la même religion avec les France, celui qui était dans les Lyas Hallas-Alger (Le Soir) - A la question ravisseurs.». Tabors marocains et décoré par sur la santé du président Bouteflika, M. Medelci Bref, évoquant le contexte régional et inter- de Gaulle», avec ce ton franc et a eu cette réplique : «Il continue de donner des national, il a indiqué que l’Algérie qui privilégie directives au quotidien et c’est le ministre des cru donc, Mechati donne le ton le dialogue politique, se montrera toujours dis- Affaires étrangères qui vous le confirme.». à son message. ponible pour la communauté internationale et Quant à l’activité diplomatique intense de S’adressant directement à ne lâchera jamais ses voisins. Il a insisté sur ces derniers jours, le ministre a écarté que cela l’armée, il poursuit : «Ce prési- l’unité nationale et l’intégrité territoriale comme soit relatif à la succession de Bouteflika : Photo : Samir Sid dent (le vôtre), que les Algériens option stratégique dans le règlement des «C’est le chef de l’Etat qui en est l’acteur et il n’avaient pas librement choisi, a conflits en Syrie, au Mali et en Libye. Dans ce continue de l’être. Et si l’Algérie attire beau- soit à l’aune de leurs intérêts. Or, l’Algérie est usé et abusé de son pouvoir contexte, le ministre n’a pas manqué de réité- coup de monde, c’est à cause de la justesse et maîtresse de son destin et ne fera pas quelque rer la position de l’Algérie en matière de lutte exorbitant pour mettre à son la durabilité de sa position qui se fonde sur le chose contraire à ses principes. Quand on contre le terrorisme international. «C’est l’injus- service exclusif les institutions respect de l’autre. Nous sommes ainsi entend la critique, on comprend les motifs et la tice qui nourrit le terrorisme et tant que justice de l’Etat ainsi vouées à fonc- capables de les éclairer de même que nous vanité. L’Algérie ne changera pas sa position ne soit pas rendue aux Palestiniens, le terroris- tionner à sens unique, dans son avons besoin d’être éclairés et informés.». outre mesure.». En ce qui concerne les diplo- me a encore de beaux jours devant lui.», a-t-il seul intérêt et celui des siens.» Dans ce contexte, il a ajouté que : «Ceux mates enlevés en avril 2012 à Gao, le ministre conclu. Pour l’auteur de l’appel, le qui disent que l’Algérie est absente sur la a déclaré que : «Les informations dont le minis- L. H. long règne de Abdelaziz scène internationale, souhaitent que son action tère des Affaires étrangères dispose sont ras- COMMUNICATION INSTITUTIONNELLE Mohand Oussaïd Belaïd établit le constat de carence Le ministre de la Communication, Mohand Oussaïd de niveau dans la gestion des (CAPJC), basé à Tunis, a noté qui ont une bonne intention». Belaïd, dont l’intervention, hier, à la mi-journée, a clos les secteurs importants». S’il l’on que le déficit en communication Expert belge, Pierre Gilbert a plai- débats autour de la communication institutionnelle, a s’accorde à reconnaître qu’effecti- institutionnelle est la résultante dé pour une bonne communica- vement la communication institu- des régimes totalitaires. Il a tion, à défaut de quoi, c’est la reconnu que, s’agissant de la communication, dans son tionnelle est handicapée par le témoigné de ce qu’était la com- rumeur qui essaime, ce qui n’est secteur, comme dans d’autres, il y a un sérieux problème manque de compétences, cela ne munication sous le régime de Ben pas exempt de dangers. Il a aver- de compétences. devrait pas occulter d’autres rai- Ali. Ce sont à ces mêmes pesan- ti également contre les dangers Sofiane Aït Iflis - Alger (Le l’état des lieux de la communica- sons, plutôt politiques, intimement teurs qu’a fait référence la veille de la manipulation de l’informa- Soir) - Ce n’est certes pas nou- tion institutionnelle et réfléchir à liées à la nature du système poli- Belkacem Ahcene Djaballah qui a tion, comme, a-t-il illustré, ce fut le veau, encore moins révolutionnai- une stratégie officielle, a fait sien tique qui s’accommode de l’opaci- soutenu que «l’évolution de tout cas durant la guerre en Irak. Le re que de se rendre à ce qui relè- le constat, fait de longue date, té. Ceci en sus, devait encore système de communication est séminaire de deux jours sur la ve de l’évidence, mais c’est incon- d’une communication au rabais. relever le ministre de la liée au régime politique. Notre communication institutionnelle testablement mieux quand c’est «Mon ministère fait face à cet état Communication, de l’hégémonie système de communication devrait déboucher sur une série dit et estampillé d’une voix officiel- de faits, je le regrette», a-t-il des moyens de communication connaît des difficultés à se libérer de recommandations sur les- le. Le ministre de la reconnu, après voir souligné que traditionnels. Réda Nedjar, l’an- de toutes les pesanteurs multi- quelles devrait s’articuler la nou- Communication, qui a réuni une «dans son secteur ainsi que dans cien directeur du Centre africain formes et est imprégné de velle stratégie de communication. palette d’experts et de respon- d’autres, il y a un sérieux problè- de perfectionnement des journa- réflexes maquisards, parfois Tout un chantier d’ouvert. sables d’institutions pour dresser me de compétences, un problème listes et communicateurs contre la volonté des décideurs S. A. I. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 11 juin 2013 - PAGE 4 TOUT EN GELANT SA GRÈVE CYCLIQUE L’Intersyndicale presse la tutelle de tenir ses engagements Trêve dans le secteur de la SNPSSP, estime, quant à lui, que les syndi- santé. L’Intersyndicale des pro- cats avaient pris leurs responsabilités et qu’il fessionnels de la santé gèle son était temps que le ministère de tutelle pren- ne les siennes. Unanimes, les présidents du mouvement de grève. Le SNPSP, SNPSP, du SNPSSP et du Snapsy considè- le SNPSSP et le Snapsy ne rent que des lobbys ont poussé au pourris- signent cependant pas un chèque sement et n’ont pas du tout plaidé pour en blanc à la tutelle. Les trois syn- l’apaisement dans un conflit qui aurait pu dicats appellent le ministère de la s’installer dans la durée. En dépit de cette Santé à tenir ses engagements en reprise du dialogue, l’Intersyndicale de la santé appelle ses adhérents à «rester vigi- organisant dans les plus brefs lants et mobilisés jusqu’à la satisfaction tota- délais les rounds de négociations le de leurs revendications». Il s’agit pour dont le principe a été retenu mer- Khaled Keddad, président du Snapsy, de credi dernier. mettre la confiance à l’épreuve sans pour Nawal Imès- Alger (Le Soir)- La balle autant faire de concessions sur les revendi- est désormais dans le camp du ministère de cations. L’Intersyndicale de la santé qui la Santé. L’Intersyndicale de la santé est en s’était réunie hier a tenu à dénoncer les attente de l’organisation des séances de tra- mesures répressives ayant ciblé de manière vail avec des représentants du ministère de discriminatoire les grévistes et demande la la Santé. En les recevant mercredi dernier à levée de toutes les sanctions. En attendant l’issue du cinquième sit-in qu’ils organi- la reprise effective du dialogue et la mise en saient, le chef de cabinet de Ziari avait assu- place d’un calendrier pour la prise en charge Photo : New Press ré que des invitations à ces séances de tra- de leurs doléances, les syndicats convo- vail seraient envoyées au plus tard lundi. calendrier qui puisse permettre aux trois SNPSP, dit espérer des échéances courtes queront ultérieurement leurs conseils natio- Hier, les syndicats n’avaient toujours rien syndicats de faire avancer les dossiers en afin que le syndicat puisse, dit-il, «proposer naux respectifs pour réévaluer l’état d’avan- reçu. Ils sont en attente d’un échéancier et suspens et qui ont été à l’origine d’une grève du concret à ses adhérents d’ici la rentrée cement des différents dossiers. r r d’engagements permettant de tracer un cyclique. Le D Merabet, président du sociale». Le D Youssfi, président du N. I.

ORGANISATION NATIONALE DES VICTIMES DU TERRORISME Fatma-Zohra Flici «plébiscitée» La présidente sortante de l’Organisation régissant les associations, pour être «exécuté» en milieu revient de droit dans la société, ouvre le bal. Elle avouera avoir nationale des victimes du terrorisme (ONVT) n’a d’après-midi. Un «impair» et une entorse à cet agenda qu’il était «momentanément» renoncé à ces revendications dans un deal difficile d’expliquer, même auprès de celle qui s’est vu félicitée avec le pouvoir afin, se défendra-t-elle, «de permettre au pays pas eu trop de difficultés à se faire reconduire à par tous les présents, y compris les invités, et ce, durant un peu de se relever de nouveau et faire table rase de la période terro- la tête de l’organisation. plus d’une heure avant que les travaux ne reprennent leur riste sauvage». Ceci, avant qu’elle ne regrette le renoncement Mohamed Kebci- Alger (Le Soir) - Fatma-Zohra Flici, tant cours. des pouvoirs publics à tenir leurs promesses quant à satisfaire contestée par nombre de membres de la «corporation» qu’elle Et c’est un membre qui, sourire aux lèvres, a concédé à lever ces revendications au moment où «ceux qui ont tiré le pays vers est censée représenter, n’a pas «lésiné» sur la manière. Et pour le voile sur cette «incongruité», lâchant que c’est pour éviter tout le bas ont bénéficié de droits et d’avantages». cause, elle s’est fait plébisciter à l’entame, hier, des travaux du «imprévu». Une précaution qui trouverait sa raison d’être dans Fatma-Zohra Flici considérera le terrorisme comme l’affaire cinquième congrès de l’organisation, à l’hôtel Riadh de Sidi- le fait que Fatma-Zohra Flici faisait l’objet d’un très large mou- «de tout le monde», avec ses dangers sur la sécurité et la paix Fredj. vement de contestation parmi les victimes du terrorisme qui lui à l’intérieur du pays comme à l’extérieur. D’où le maintien de sa En effet, une fois «expédiée» son allocution d’ouverture de reprochent son «opportunisme», pour ne se servir d’elles que vieille revendication d’un réseau africain et international des ses travaux, la présidente sortante se fait aussitôt «honorer» par pour atteindre «ses objectifs et ses ambitions matérielles». organisations des victimes du terrorisme, d’un pacte internatio- des délégués du sud-est du pays avant qu’une voix venue de Ceci dit, avant donc son plébiscite, Fatma-Zohra Flici a, nal qui définirait le phénomène du terrorisme et d’une journée «nulle part» ne propose de plébisciter la «tigresse», comme la dans son allocution d’ouverture de ce congrès, repris l’essentiel internationale. Autant d’idées qui permettraient, selon elle, la qualifiera celui qui lui enfilera un burnous du Sud. Ce que les des revendications de la grande famille des victimes du terroris- «mobilisation et la conscientisation de l’opinion publique de par congressistes feront aussitôt en levant la main dans une sym- me. Des doléances loin de toute «consonance politique», croi- le monde sur les drames du terrorisme et la noblesse de notre phonie parfaite. Un «geste» prévu, pourtant, dans le planning ra-t-elle utile de préciser, et dont un statut spécifique à la «cor- combat». des travaux de ce conclave de conformité avec la nouvelle loi poration» à même de conférer à cette dernière la place qui lui M. K.

BÉJAÏA Plusieurs milliers d’étudiants marchent contre la violence et la corruption à l’université Des milliers d’étudiants ont défilé, hier, à Béjaïa, contre l’insécurité et la dénoncer ces agissements sont restées sans Coordination locale des étudiants réclame «une corruption à l’université. Près de 8 000 manifestants (chiffre organisateurs) et suite depuis plusieurs années. Il aura fallu sérieuse commission d’enquête sur les affaires attendre cette grande mobilisation des étu- de corruption, des comités représentatifs et 3 000 selon la police, ont battu le pavé à l’appel de la Coordination locale des diants pour voir enfin les autorités bouger», ont combatifs et un châtiment exemplaire pour les étudiants, épaulée par les sections locales de l’université du Snapap et de affirmé en substance les différents intervenants fauteurs de trouble à l’université». «Il n’est un l’UGTA pour s’insurger contre un climat d’insécurité, non seulement persis- au nom des étudiants. Une étudiante a témoi- secret pour personne que notre université vit tant, mais accru dans les campus et les résidences universitaires de Béjaïa. gné, de son côté, de cette nuit d’horreur vécue une grave crise. Un groupuscule d’étudiants et Les derniers actes de saccage perpétrés l’université. «Y en a marre de ce système» et lors des scènes de saccage dans sa cité. «Des d’extra-universitaires corrompus sème la ziza- dans plusieurs cités universitaires, la fermeture «Wali et police, tous complices !» ont été autant voyous ont tout saccagé sur leur passage. Ils nie, le trouble, la peur et la terreur à l’université des RN 9 et 12 à la circulation et l’agression de slogans repris à tue-tête par les étudiants ont brûlé des matelas devant notre cité provo- et dans la ville de Béjaïa en brûlant et sacca- d’étudiants, la semaine écoulée ont constitué la durant tout le parcours de la marche. Devant le quant une véritable panique dans le bloc des geant les infrastructures des résidences : buan- goutte ayant fait déborder le vase au sein de la siège de la Wilaya, une prise de parole a été filles», a-t-elle signalé. Les animateurs de la deries, salle de sport, chambres de résidents et communauté estudiantine qui a décidé de improvisée par les animateurs de la coordina- Coordination locale des étudiants n’ont pas administration au sein des résidences universi- réagir pour se démarquer des ces violences et tion locale des étudiants qui se sont relayés à la manqué, devant des militants politiques pré- taires 17-Octobre, 1 000 Lits, Nouvelle exiger des pouvoirs publics de mettre un terme tribune pour s’insurger contre «ce climat d’insé- sents à la marche, de souligner que leur mani- Pépinière, Iryahen… provoquant panique et à ce climat «de peur et de terreur» qu’ils subis- curité et la corruption» à l’ université. «Cette festation est «exclusivement estudiantine et ne désarroi chez les étudiants et étudiantes, en les sent quotidiennement. La marche, qui s’est grave situation qui secoue notre université, au s’inscrit sous aucune chapelle politique». «On faisant sortir de leurs chambres à des heures ébranlée depuis le campus universitaire de contraire, ne fait qu’empirer depuis plusieurs aurait aimé voir ces élus, députés et autres res- tardives de la nuit, aussi en fermant et bloquant Targa Ouzemour vers le siège de la Wilaya, a années. Les auteurs de ces actes de violences ponsables politiques prendre l’initiative d’inter- les routes, empêchant les étudiants d’accéder eu lieu sans incident. Tout en brandissant des et de corruption sont identifiés et connus de venir auprès de qui de droit depuis plusieurs au campus pour passer leurs examens», pancartes sur lesquelles on pouvait lire, entre tous. Tout a été fait pour installer un climat de années pour que cesse ce climat d’insécurité dénonce la Coordination locale des étudiants autres, «halte à l’impunité», «Que justice soit peur et de terreur pour faire taire les étudiants. dans notre université. Aujourd’hui, on vient défi- dans son document signé par une quinzaine faite», les manifestants criaient à pleine voix L’insécurité et la corruption se sont amplifiées et ler en signe de soutien pour espérer récupérer d’associations et les comités des cités universi- leur colère, leur condamnation et leur dénoncia- banalisées au vu et su de toutes les autorités. notre mouvement», nous a déclaré un membre taires de Béjaïa. tion de ces actes de violence et de corruption à Les nombreuses plaintes introduites pour du CLE. Par ailleurs, dans sa déclaration, la A. Kersani Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 11 juin 2013 - PAGE 5 ELLE PRODUIRA 25% D’ÉLECTRICITÉ EN PLUS QUE L’ANNÉE DERNIÈRE Le plan anti-coupures de Sonelgaz Un été sans coupures d’électricité sauf aléas climatiques ou recours à l’emprunt. Fin 2012, l’en- incidents électriques. C’est la promesse faite par le premier res- treprise avait emprunté 1 000 mil- ponsable de Sonelgaz. Grâce à une augmentation de la produc- liards de dinars auprès des tion de l’ordre de 25%, Nourredine Bouterfa table sur un été plus banques. C’est la seule solution serein, à moins que les conditions climatiques extrêmes ne pour le groupe pour financer ses poussent encore la consommation vers le haut. projets puisque l’hypothèse de l’augmentation des tarifs n’est pas à Nawal Imès- Alger (Le Soir) - qui étaient auparavant en entretien. l’ordre du jour. Le Trésor joue le Le plan d’urgence mis en place par Le P-dg de Sonelgaz a fait savoir rôle de garant mais jusqu’à quand ? la Sonelgaz aura nécessité un que pour cet été, 12 000 mégawatts «C’est à l’Etat de trouver les investissement de 95 milliards de seront disponibles, soit 25% de plus meilleures solutions. Actuellement, dinars. Une enveloppe consentie que l’été dernier. Une production qui on transforme les dettes en fonds pour répondre à la demande crois- devrait satisfaire le besoin en élec- propre. sante en matière d’énergie élec- tricité mais cela dépendra des Mais jusqu'à quand ? Les trique, notamment pendant les conditions climatiques également et grandes chaleurs. 3 000 méga- de la demande. Sonelgaz devrait quatre sociétés de distribution sont watts additionnels seront dispo- mettre en service plus de 180 déficitaires. Nous prenons du hol- nibles cet été. Nourredine Bouterfa, postes et lignes à mettre avant les ding et nous y injectons jusqu'à qui était hier l’invité de la rédaction pointes de consommations des épuisement de nos fonds», répond de la Chaîne III, a rappelé qu’en grandes chaleurs mais a surtout le premier responsable de Sonelgaz 2012, les réseaux étaient en satura- pensé à résoudre les problèmes liés pour qui seules trois pistes de tion et les moyens de production à la distribution en réalisant plus de réflexion sont possibles : les sub- avaient atteint leurs limites en rai- 16 000 postes. Des investissements ventions étatiques, l’ouverture du capital ou l’augmentation des tarifs. son de la demande qui avait enre- qui devraient mettre les Algériens à Photo : Samir Sid gistré une augmentation de l’ordre l’abri des coupures, mais Interrogé au sujet de la dépénalisa- de 18 %. Plusieurs régions du pays Nourredine Bouterfa avertit : «Il fau- répondra qu’il s’agissait là d’un faire une demande ponctuelle», tion de l’acte de gestion, Nourredine avaient alors subi des coupures dra faire avec les aléas. Nous avons choix fait par l’Etat. «Soit on change répond-il. Que faire de cette produc- Bouterfa dira qu’il ne s’agissait pas répétées et prolongées. C’est pour pris toutes les précautions mais le mode de construction ou de tion en dehors de ces périodes de seulement de promulguer une loi. éviter ce scénario catastrophe qu’un vous pouvez prendre toutes les pré- consommation de l’énergie, mais là pointe ? Bouterfa écarte la piste de C’est toute la réglementation plan d’urgence a été tracé par cautions, il est difficile d’être à l’abri nous sommes dans une logique l’exportation puisque l’Espagne est douanière et bancaire qui doit être Sonelgaz. Pour pouvoir faire face à d’un incident électrique.» A la ques- d’offre et de demande. C’est c’est en surproduction et que les réseaux revue pour éviter que les gestion- la demande croissante, Sonelgaz tion de savoir s’il était judicieux de là l’équation actuelle. Il faut une de la Tunisie ne semblent pas pou- naires ne soient harcelés à l’image devrait être fin prête à développer 2 consentir autant d’investissements autre politique énergétique qui n’est voir supporter davantage de pro- d’un cadre de l’entreprise poursuivi 000 mégawatts de capacités nou- pour répondre à une demande malheureusement pas à l’ordre du duction. Pour répondre aux besoins dans 28 affaires. velles en plus des 800 mégawatts ponctuelle, le P-dg de Sonelgaz jour. C’est le prix à payer pour satis- sans cesse croissants, Sonelgaz a N. I. LE GOUVERNEUR DE LA BANQUE D’ALGÉRIE ALERTE L’économie nationale risque de subir un autre choc externe L’économie algérienne reste très alimentaires ont été enregistrées, comme dant que la position financière extérieure de Selon le gouverneur de la Banque d’Algérie, vulnérable, risquant de subir en 2013 «une forme de choc externe» pour la balance l’Algérie est «solide» et que le niveau des cette décélération résulte «principalement» un «choc externe» similaire à celui de des paiements extérieurs, affirme le gouver- réserves des changes «s’est stabilisé». Il de celle enregistrée par les groupes alimenta- 2009. C’est ce que le gouverneur de la neur. Cela «impacte», dira-t-il, sur la balance s’agit néanmoins de «tirer les leçons», dira le tion et boissons non alcoolisées et divers. Banque d’Algérie laisse entendre, commerciale qui poursuit son trend haussier gouverneur de la Banque d’Algérie, notant Voire, l’inflation globale en moyenne pério- que les recettes budgétaires subissent l’effet adressant tacitement un avertissement. essentiellement pour les produits de consom- dique (les trois premiers mois de 2013 com- mation non alimentaires (+83%) , les produits de toute baisse de rentrées fiscales. Notons parativement à la même période de 2012) a Il y a «des indices (d’un) choc externe», pétroliers et les véhicules. Or, dans la mesure dans ce contexte que l’encours global des atteint 5,85%. Ainsi, et selon certaines prévi- dira Mohamed Laksaci qui a présenté la note comptes du Trésor (compte courant, Fonds de conjoncture financière et économique du où les recettes d’exportations enregistrent sions, l’inflation de 2013, en moyenne annuel- de régulation des recettes) à fin mars 2013 premier trimestre 2013 hier aux médias après une baisse, impactant sur la fiscalité pétroliè- le, serait bien inférieure au taux atteint en s’établit à 5816,8 milliards de dinars. l’avoir examinée la veille avec les dirigeants re et que le solde global de la balance des 2012 (entre 4,5 et 6%). Et ce, dans le contex- de l’establishment bancaire et financier natio- paiements n’est que de 0,85 milliard de dol- te où la demande de consommation courante nal. Se référant uniquement aux données des lars durant le premier trimestre 2013 (4,16 L’inflation en décélération ne devrait pas augmenter, faut de revenus trois premiers mois de l’année, le gouverneur milliards de dollars durant la même période de D’autre part, Mohamed Laksaci évoque supplémentaires, et que le rythme de crois- de la Banque d’Algérie a présenté un bilan 2012), la situation «n’est pas soutenable», «une décélération» du rythme d’inflation sance de la monnaie fiduciaire décélère éga- assez négatif. Qu’il s’agisse de la balance des selon M. Laksaci. durant le premier trimestre 2013, notamment lement, la demande d’encaisse montrant une paiements, Mohamed Laksaci notant une Ou qu’il s’agisse des réserves de change durant les mois de février et mars et après 19 certaine tendance à la stabilité. Notons ainsi «contraction significative» des exportations officielle, en diminution de l’ordre de 1 milliard mois de «tendance haussière ininterrompue que l’excédent de disponibilités d’encaisse d’hydrocarbures (baisse de 14% en valeur et de dollars (189,768 milliards de dollars à fin (de juillet 2011 à janvier 2013)». Ainsi, l’infla- «utile» avoisine les 300 milliards de dinars, de près de 9% en volume, outre un fléchisse- mars 2013 contre 190,661 milliards de dollars tion, en moyenne annuelle, s’est décélérée soit l’équivalent de deux mois, selon ment des prix de 5%). Ce qui « peut s’inter- à fin 2012). A ce propos, le gouverneur de la pour le deuxième mois consécutif en mars Mohamed Laksaci qui indique par ailleurs que préter», comparé à la situation de 2009, Banque d’Algérie qui a lié cette baisse à l’im- 2013 et s’est établie à 8,07% fin mars contre, 1 350 milliards de dinars d’excès de liquidités année durant laquelle une baisse des cours pact des fluctuations de taux de change (l’ef- respectivement 8,89%, 8,91% et 8,56%, à bancaires ont été déjà résorbés. du pétrole et l’envolée des cours de produits fet de valorisation négative), maintient cepen- décembre 2012 et à janvier et février 2013. Chérif Bennaceur PARTENARIAT Cevital reprend les activités commerciales de Michelin Algérie Faute d’un marché, le géant français Michelin a décidé d’arrê- mondiale à cause d’un marché tantes vont également être cédées vités professionnelles ou libérales, ter l’activité industrielle de son unité de Bachdjerrah à Alger. Il a, européen déprimé, l’unité de à Cevital mais, d’ici la fin de l’année, Michelin leur versera une indemnité néanmoins, trouvé une «solution responsable», pour reprendre Bachdjerrah n’est pas la seule du soit après que l’unité de de plusieurs mois de salaires», a groupe qui va arrêter son activité Bachdjerrah cesse définitivement les termes du directeur général de Michelin Algérie, afin de res- précisé M. Rebrab. Et à M. Zyemit industrielle, le partenaire trouvé son activité industrielle pour pouvoir ter sur le marché algérien et surtout de ne pas livrer les 500 tra- de conclure : «C’est une solution pour représenter la marque, Cevital évaluer son fonds de roulement. vailleurs de l’unité au chômage. responsable, juste et équitable». en l’occurrence, s’il est en mesure Quant aux personnels de cette Il convient enfin de signaler que Lyas Hallas-Alger (Le Soir) - extension. «La taille critique d’une d’investir dans une usine, ne peut unité de production, ils auront le l’usine de Bachdjerrah a été Dans une conférence de presse usine de pneus qui était de 200 000 miser sur la portée du marché algé- choix entre intégrer des usines de construite en 1959 et a sorti son tenue conjointement hier, à l’hôtel pneus/an pour les gros porteurs et rien. Cevital ou toucher une indemnité. premier pneu en 1963. Sofitel d’Alger, le président de 1,5 million pour les touristiques Elle ne justifie pas l’installation «Nous allons offrir des emplois à Elle a enregistré un arrêt d’activi- Cevital, M Issad Rebrab et le direc- dans les années 1960 est de l’ordre d’une usine pour n’importe quel tous les personnels, industriels, té de neuf ans à partir de 1993 à teur général de Michelin Algérie, M. de 1,5 million de pneus/an pour les fournisseur dans le secteur des administratifs et commerciaux de cause de la situation sécuritaire dif- Igor Zyemit, ont expliqué les raisons gros porteurs aujourd’hui et de 5 pneumatiques. Michelin Algérie. ficile de l’époque avant de ayant justifié l’option économique millions pour les touristiques. Or, le Ainsi, la décision a été prise de Nous allons ouvrir une usine de suivie par le leader mondial du marché algérien ne peut absorber maintenir la commercialisation des fenêtres à Bordj Bou-Arréridj qui va reprendre en 2002 avec de nou- pneumatique et le premier groupe que 600 000 pneus poids lourd et pneus Michelin à travers Cevital générer 3 000 postes d’emploi. La veaux équipements. privé algérien quant à la reprise par environ 4 millions pneus pour les comme représentant officiel et reprise de 500 travailleurs ne nous Mais l’unité n’a pu survivre dans ce dernier de l’unité de Bachdjerrah. touristiques et ce, toutes marques exclusif. Le contrat de partenariat posera aucun problème. D’autant un contexte économique difficile et La taille de l’usine des pneus en confondus», a estimé le DG de annoncé hier, stipule que le groupe qu’ils ont été formés à des valeurs ses responsables se sont vite ren- question, qui tourne à 50 % de ses Michelin Algérie. algérien reprend 67 % des parts de que nous partageons entièrement dus à l’évidence de la logique indus- capacités depuis deux ans déjà, ne la filiale Michelin Algérie. avec Michelin. trielle qui prévaut dans le marché lui permettait plus de survivre et Aucun licenciement n’est prévu Une cession opérée à la faveur Pour ceux qui ne veulent pas tra- des pneumatiques de ce début du celle du marché algérien ne justifie Si Michelin subit de plein fouet d’une augmentation du capital vailler chez Cevital ou qui choisis- siècle. pas, économiquement parlant, son les effets de la crise économique social de la société. Les 33 % res- sent de se lancer dans d’autres acti- L. H. Le Soir d’Algérie Actualité Mardi 11 juin 2013 - PAGE 6 BENAÏSSA À PROPOS DE LA LUTTE CONTRE LES FEUX DE FORÊT : «Ne pas reproduire les erreurs du passé» Plus de 50 000 hectares de forêts ont été ravagés par le feu ser volontairement», a-t-il souligné. en 2012. C’est ce qu’a affirmé le ministre de l’Agriculture hier Intervenant lors de la réunion du à Alger, appelant ainsi les différents intervenants à s’impliquer Comité de lutte contre les feux de forêt, installé le 8 mai dernier, davantage dans la protection des forêts contre les incendies. Rachid Benaïssa a assuré que son Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Le afin de lutter efficacement contre les département a pris les devants en ministre de l’Agriculture, Rachid feux de forêt. Selon lui, il est impé- se préparant plus tôt que d’habitu- Benaïssa, a insisté sur la coordina- ratif d’éviter les «erreurs» commises de. tion entre les différents secteurs l’année dernière. «Contrairement aux années pré- (Direction des forêts, ministère de Un épisode d’incendies de forêt cédentes, cette année nous avons l’Intérieur, Sonelgaz, SNTF, qui a d’ailleurs, contraint «entre entamé les préparatifs et mis en Protection civile et Travaux publics) 5 000 et 6 000 citoyens à se mobili- place les dispositifs nécessaires er avant le 1 juin afin éviter les catas- PRODUITS ALIMENTAIRES trophes de l’année 2012», précise-t- il encore. De son côté, le président Un mois de Ramadan dudit comité de lutte contre les feux de forêt, Kamel Boumezber, a énu- méré les différentes actions de pré- sans pénuries, selon le ministre Photo : Samir Sid vention entreprises pour lutter Le ministre de l’Agriculture, Rachid Benaïssa, a assuré que le mois de contre les incendies de forêt. l’assainissement de 7 111 hectares le, l’ouverture de 109 ha de tran- Ramadan de cette année sera caractérisé par une large disponibilité des Il cite ainsi l’assainissement de 2 de forêts sur 7 742 ha ainsi que 501 chées sur une superficie totale de produits alimentaires. Des produits qui, selon lui, ne font pas l’objet de 192 km de routes longeant ou tra- maisons cantonnières opération- 196 ha et l’aménagement de tran- pénurie depuis déjà une année. «Le marché le prouve assez et les prix versant les massifs sur un total de nelles. Ceci, outre l’ouverture de chées pare-feux sur une superficie de certains produits sont bas. Nous tenons à ce qu’ils soient maintenus», 6 947 km, l’entretien des accote- 695 km de pistes pour faciliter l’ac- de 736 ha sur une totalité de 1 187 a-t-il dit. Rym N. ments des routes, le désherbage et cès aux engins de la Protection civi- ha. R. N. FLUX MIGRATOIRES ET RÉFUGIÉS Les experts appellent à la protection des populations vulnérables me Selon M Benhabyles, qui animait, hier une conférence sur les réfugiés, 2014. Les bénéficiaires du projet sont les maillon faible de la région est la Libye : l’Algérie respecte dans l’ensemble les conventions internationales concernant migrants et les groupes vulnérables et «L’effondrement du régime Kaddafi a donné ces populations. Les experts présents à la rencontre ont, pour leur part, tiré la demandeurs d’asile. Ceci, avec l’objectif de naissance à un désordre chaotique lourd de sonnette d’alarme concernant la situation des réfugiés suite à l’instabilité qui renforcer la protection des migrants et le ren- conséquences. Il a donné naissance à l’insta- règne dans la région du Sahel notamment. forcement des capacités juridiques dans le bilité et à l’insécurité dans la région, ajoutées F-Zohra B. — Alger (Le Soir) — Les Lana, président du Conseil italien pour les domaine des migrations ainsi que la à la quantité importante d’armes qui circulent grands flux migratoires suite aux violences et réfugiés, le flux migratoire résultant des vio- recherche de solutions durables, explique et aux frontières perméables», dira le spécia- à l’instabilité de pays comme la Libye attirent lences et de l’instabilité en Libye est l’un des Mario Lana. Le programme concerne aussi la liste, notant qu’en Algérie et en dépit de son l’attention sur ces populations particulière- plus importants de l’histoire moderne. Pour sensibilisation et la formation de la société expérience, a eu lieu l’attaque de ment vulnérables, rappellent les experts l’intervenant, il y a eu des implications graves civile sur les flux migratoires mixtes. Tiguentourine en janvier 2012. me réunis hier à l’hôtel Hilton. Selon M pour les pays de la région. «L’instabilité de la Le projet prévoit, outre une étude du flux Il citera aussi les exemples de la Syrie, de Benhabylès, qui animait la rencontre, à l’origi- région devient donc un danger réel», com- migratoire, de participer à l’aide humanitaire la Tunisie et du Liban. Les présents évoque- ne des flux migratoires dans la région, provo- mente le spécialiste. Il évoquera, aussi et de fournir une assistance au retour volon- ront la vulnérabilité des migrants dans cet qués par une série de conflits, une volonté de concernant l’Algérie, un projet financé par la taire dans le pays d’origine. Pour sa part, le ordre et appelleront à la protection de ces démocratiser les peuples arabes avec, Commission européenne pour la gestion des colonel à la retraite Bendjana Benameur évo- populations vulnérables, dont les femmes et cependant, une ignorance de la culture de ces flux migratoires mixtes. Le projet en question quera les implications géopolitiques et sécuri- les enfants qui sont maltraités. peuples et de leurs spécificités. Pour M. Mario a été lancé en 2011 et s’achèvera en janvier taires des dynamiques arabes, notant que le F-Z. B. AFFAIRE DE L’ANCIEN ENSEIGNEMENT ET FORMATION PROFESSIONNELS WALI D’ORAN Le procès renvoyé Vers une révision des diplômes Sur les 30% des élèves en fin de professionnels. Actuellement, souligne-t-il, le une exposition sur les réalisations du secteur à la prochaine session cycle moyen devant être orientés secteur est loin d’atteindre le quota de 30% pendant 50 ans. «Nous allons faire un arrêt et annuellement vers la formation profes- des élèves de la quatrième année moyenne des évaluations des politiques suivies par le sionnelle, seuls 4% rejoignent le sec- qui lui a été réservée dans le cadre de la secteur jusque-là pour pouvoir faire des pro- criminelle réforme scolaire. Un pourcentage qui ne jections pour l’avenir», a-t-il précisé. Le secteur. Une défaillance à laquelle le Reporté pour hier, le procès de l’ancien devait pas inclure uniquement les recalés du teur, poursuit-il, dispose de 422 spécialités, 1 wali d’Oran n’a finalement pas eu lieu. Il a ministre de l’Enseignement et de la système scolaire classique. Le ministre de la 200 établissements, 6 instituts pédagogiques, été renvoyé à la prochaine session crimi- Formation professionnels tente de Formation professionnelle, qui veut donner 6 200 travailleurs et 520 000 élèves et sta- nelle, a décidé le président du tribunal cri- remédier, notamment avec la révision une nouvelle image au secteur, estime giares dont 50 à 60 000 suivent une formation minel près la cour d’Alger, M. Mohamed de l’architecture des diplômes. qu’avec la révision, en cours, du système qualifiante. Le secteur a également enregistré Rakad. Motif de ce report, «permettre à Salima Akkouche - Alger (Le Soir) - d’orientation, le secteur sera plus prisé. Le 191 000 diplômés l’année dernière. Un chiffre l'avocat, commis d'office par le tribunal, de Après l’actualisation des spécialités, ministre reconnaît, également, une défaillan- «très satisfaisant», selon le ministre qui pré- consulter le dossier de cette affaire». Il est Mohamed Mebarki veut une graduation des ce dans la communication envers les jeunes voit la création d’au moins un établissement à noter que l'affaire avait été programmée diplômes de l’enseignement et de la formation qui, dit-il, ignorent les possibilités que leur de formation dans chaque daïra. pour dimanche mais a été reportée à hier professionnels. Plusieurs pistes sont en cours offre le secteur, notamment en matière d’em- Actuellement, dit-il, «il existe vingt-deux daï- lundi, en raison de l'absence de la défense d’étude, selon le premier responsable du sec- bauche. «Sur le marché national du travail, ras qui ne disposent pas encore ni d’institut ni de l'un des accusés. teur qui n’écarte pas l’introduction du bac pro- les stagiaires de la formation professionnelle d’établissement de formation professionnel- Le tribunal a, par conséquent, désigné fessionnel ou du diplôme d’ingéniorat pour sont les moins malheureux», a souligné le le». Les projets de réalisation débuteront en un avocat d'office pour suivre le dossier et assurer une graduation. Des mesures qui ministre qui a rappelé que plusieurs conven- septembre prochain, selon Mebarki, qui a décidé de libérer les mis en cause et de devront, selon Mohamed Mebarki, qui s’expri- tions de partenariat ont été signées avec dif- également souligné que 350 directeurs d’éta- reporter l'affaire pour la deuxième fois mait, hier, au forum du quotidien Liberté, amé- férents ministères et entreprises. Par ailleurs, blissement ont été nommés durant la période consécutive à la prochaine session crimi- liorer l’afflux des stagiaires vers les établisse- le ministre a indiqué que son département allant de mai à avril derniers, mettant ainsi fin nelle. Le juge Mohamed Rakad a expliqué ments de l’enseignement et de la formation organisera à partir de la semaine prochaine à l’intérimaire. S. A. ce report par le souci de permettre à l'avocat commis d'office de consulter le dossier suite à la demande de la défense. L'affaire GESTION DÉLÉGUÉE DE L’EAU À CONSTANTINE avait été programmée pour dimanche après cassation par la Cour suprême du Le scepticisme de Necib verdict prononcé à l'encontre de Bachir Le contrat de partenariat liant l’Algérie à la Ressources en eau, Hocine Necib, n’a pas forcée, à en croire Hocine Necib, par des Frik en 2007, le condamnant à 7 ans de Société de l’eau de Marseille, en charge de la manqué de donner son avis sur l’avenir du compétences algériennes. réclusion pour «dilapidation de deniers gestion de l’eau et de l’assainissement à partenariat franco-algérien étant donné que le S’agissant de l’approvisionnement et de la publics». Constantine via la Seaco, pourrait ne pas être contrat liant les deux parties court toujours. couverture de la wilaya de Constantine en Sont également impliqués dans cette renouvelé. Eprouvant d’innombrables difficul- Aussi, tout en saluant les réalisations de la eau potable, le ministre s’est dit optimiste. affaire, l'ancien directeur de l'Office de pro- tés, la Société de l’eau et de l’assainissement Seaco, le ministre des Ressources en eau a Selon ce dernier, l’approvisionnement en H24 motion et de gestion immobilière (OPGI) de Constantine dont le contrat expire dans néanmoins relevé un certain déficit en termes de la wilaya de Constantine en eau potable d'Oran et l'ancien directeur de l'Agence dix mois ne donne pas, semble-t-il, entière de concrétisation des objectifs arrêtés. Ce serait effectif à 100% vers la fin l’année 2014. foncière de la commune d'Oran. Les trois satisfaction. Et pour cause, son «incapacité» dernier s’est montré, en effet, «sceptique» Lors de sa visite d’inspection, le ministre des accusés comparaissaient libres devant le à remplir sa part du marché. Plusieurs objec- quant à l’avenir de la Seaco et a indiqué Ressources en eau s’est enquis de l’état tribunal criminel car ayant purgé totale- tifs tracés lors de la signature du contrat de qu’une nouvelle forme de coopération pourrait d’avancement de plusieurs projets relevant de ment leurs peines de prison. partenariat en 2008 n’ont pas été atteints. être adoptée si le contrat de cette dernière son secteur. Abder Bettache Interrogé à ce sujet, le ministre des venait à être renouvelé. La société sera ren- Farid Benzaïd Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Mardi 11 juin 2013 - PAGE 7 AIN DEFLA BOUIRA De l’eau potable dans les robinets 24h/24, Braquage à l’algérienne Cela s’est déroulé dans dans 30 communes, une simple promesse ? la nuit de dimanche à lundi, dans le quartier Nous avons entendu souvent un ancien chef de l’exécu- visite qu’il a effectuée en janvier à l’oc- corde à dire que les eaux provenant casion du lancement des travaux de la des barrages et traitées peuvent central de Draâ El Bordj, tif promettre qu’en 2013, 30 communes sur les 36 allaient réalisation de la conduite de transfert constituer de par leur origine — des où la villa d’un riche habi- avoir de l’eau potable dans les robinets 24 heures sur 24. des eaux en direction des communes eaux pluviales — une solution pour la tant, un retraité de l’ar- Aujourd’hui, alors que le premier semestre 2013 tire à sa du sud-ouest de la wilaya, notamment protection de la santé des populations. mée, a été prise pour cible fin, cette promesse n’est pas tenue loin s’en faut. Berlaas El Maien et Bathia, travaux Il est vrai aussi que certains respon- par une bande de bra- confiés à la société algérienne Cosider. sables, notamment ceux du secteur de queurs armés. A Khemis Miliana, à Djendel, à El nouveau réseau n’a pas encore été «Les habitants de ces localités auront l’agriculture, ne se gênent pas pour cla- Attaf, à Aïn Defla même, le chef-lieu de faite et les châteaux d’eau ne reçoivent C’est vers vingt-deux heures de l’eau au premier semestre 2013», mer haut et fort que Aïn Defla contribue qu’un groupe de jeunes s’en est wilaya, les coupures d’eau, fréquentes pas encore les eaux traitées à partir du avait-il promis. A ce jour, ce nouveau grandement à l’autosuffisance alimen- et régulières, continuent comme de par barrage. pris à cette villa, située sur les réseau n’a pas été achevé, et on se taire, principalement par le haut rende- hauteurs du quartier résidentiel le passé. Selon le directeur de l’hydraulique, demande où en sont les travaux ? ment de la production de la pomme de Pourtant, il a semblé que la solution il faut attendre que soient achevés les de Draâ El Bordj, à Bouira, et En attendant, les populations conti- terre et des céréales. Ce qu’on ne dont ils savaient, visiblement, le a été trouvée grâce à l’apport des eaux travaux de réhabilitation des réseaux nuent à être alimentées à partir des montre pas, par contre, c’est le revers propriétaire absent. La présen- du barrage Sidi-Ahmed Bentaiba, à urbains, comme à Khemis Miliana et nombreux forages qui puisent l’eau de la médaille, à savoir que ces cul- ce du gardien sur les lieux n’a partir duquel seraient alimentées de Miliana, pour qui des enveloppes res- dans les nappes souterraines de cer- tures et les moyens mis en œuvre pour pas arrêté les voleurs. façon permanente les communes de pectivement de 60 et 401 milliards de taines plaines où l’on pratique la cultu- augmenter les rendements sont une «Ce groupe a débarqué de Arib, Sidi Lakhdar et Khemis Miliana centimes on été affectées. re extensive et intensive avec un usage menace pour la santé et pour l’environ- nulle part, j’étais dehors, devant situés à l’est du barrage et Mekhatria El Cependant, selon d’autres sources, abusif d’engrais et de pesticides qui ont nement. Un ancien directeur des ser- le portail de la propriété quand Amra et Aïn Defla, à l’ouest du barrage. si la mise en service du nouveau fini par contaminer ces eaux ce qui vices agricoles de la wilaya de Aïn ils m’ont surpris, l’un d’eux m’a Il est vrai que la station de traite- réseau ne s’est pas faite, c’est parce n’est pas sans graves répercussions Defla a, plus d’une fois, souhaité une mis la lame de son couteau ment des eaux a été réalisée, il est vrai que des équipements complémen- sur la santé des citoyens. Selon cer- délocalisation de la culture de la sous la gorge et ils m’ont obligé aussi que les Chinois ont relié les taires ne sont pas encore installés et taines sources, la wilaya de Aïn Defla pomme de terre, affirmant que les sols à les faire entrer. Ils m’ont réservoirs entre eux par une imposante que l’opération n’a pas encore été lan- est l’une des régions où l’on enregistre étaient épuisés et fortement saturés de ensuite ligoté les mains et les conduite dont les travaux ont duré envi- cée. Autre promesse non encore tenue, un taux élevé d’affections tumorales, nitrates et de pesticides. pieds et m’ont fait asseoir sur ron une année, il est vrai que les essais c’est celle faite par l’ex-ministre des surtout que tout le monde n’a pas les Personne ne l’avait écouté. Normal une chaise. Je les ai vus en ont été concluants mais à ce jour selon Ressources en eau, l’actuel Premier moyens de consommer de l’eau miné- trop d’intérêts sont en jeu. train de prendre les objets de nos sources, la mise en service du ministre Abdelmalek Sellal, lors de la rale conditionnée. Tout le monde s’ac- Karim O. valeur de la maison, puis ils se sont mis à tout saccager. Avant TIBERKANINE (EL ATTAF) de partir, l’un d’eux m’a détaché les mains», dira, les larmes aux yeux, le gardien de la villa. 2 revendeurs de kif arrêtés Un braquage qui n’a heureu- e sement pas tourné au drame, Dimanche dernier, vers 11 h, un automobiliste à bord d’une chandise» au 3 comparse qui avait ont été traduits devant le procureur de puisque le témoin des faits s’en Atos s’est dirigé vers la pompe à essence pour faire le plein pris la fuite et qui demeurait à El la République d’El Attaf qui après les est sorti indemne. Après s’être Karimia dans la wilaya de Chlef, mar- avoir entendus les a placés sous man- libéré, le gardien s’est empres- en carburant mais il a été stoppé au niveau du barrage fixe chandise qu’il dit destinée à un reven- dant de dépôt. par des éléments des SSR (Services de sécurité routière), à sé d’alerter les services de deur demeurant à Sidi Bouabida, à El Ainsi il semble que les réseaux de sécurité qui ont immédiatement proximité du relais Naftal installé non loin du relais routier. Attaf. Les gendarmes sont parvenus trafic de drogue ont changé de straté- e investi les lieux pour ouvrir une Le comportement des 3 occupants 840 grammes de kif traité qui a été alors à identifier le 3 homme et situer gie et cessé les gros transferts avec enquête et faire toute la lumière du véhicule paraissant suspect attira découvert. C’est le moment choisi par son lieu de résidence, avec l’aide de les risques que leur posent les ser- sur cette affaire. l’attention des gendarmes qui com- l’un des occupants de la voiture, profi- leurs collègues d’El Karimia. vices de sécurité. Ils adoptent mainte- Une affaire des plus sensa- mençaient à procéder à un contrôle tant d’un instant d’inattention des Munis d’une commission rogatoire, nant la stratégie des petites quantités tionnelles et qui n’est pas la pre- apparemment de routine. Flairant un agents, pour prendre la fuite à travers les enquêteurs, accompagnés d’un facilement dissimulables qui passent mière du genre, notamment trafic, et poussant leurs investigations, champs et disparaître. chien policier dressé pour flairer le kif, d’un relais à un autre sans attirer l’at- dans ce même quartier de la les 3 occupants ont été priés de des- Les deux suspects restants ont été ont effectué alors le déplacement à El tention en procédant à de sévères ville de Bouira. Un phénomène cendre du véhicule et les gendarmes alors remis à la brigade de gendarme- Karimia où ils ont effectué une perqui- compartimentations des relais au cas qui prend de plus en plus d’am- procédèrent à la fouille du véhicule. rie locale. Soumis à interrogatoire, le sition en présence du père du suspect où l’un d’eux se fait «griller». Eh oui pleur dans une ville paisible, Leurs soupçons se sont avérés passager qui occupait le siège sous en fuite sans rien découvrir. Les les trafiquants modernisent aussi d’habitude sans histoires. payants puisque sous le siège d’un lequel avait été découvert le paquet autres perquisitions n’ont rien donné leurs méthodes. Katya Kaci passager, c’est un paquet contenant de kif déclara avoir acheté la «mar- de positif non plus. Les deux accusés K. O. BÉJAÏA Le premier Salon de l’agriculture d’Agrioun ouvre ses portes à Souk El Tenine La commune balnéaire de Souk El Tenine organise, en colla- cole et un cycle de conférences bovin», par le représentant de Casel, coopération entre le ministère de boration avec la Direction des services agricoles (DSA) et la autour de divers thèmes liés au déve- «la stratégie de reboisement du l’Agriculture et du Développement Chambre de l’agriculture de la wilaya de Béjaïa, sous le haut loppement du secteur de l’agricultu- milieu forestier», par un responsable rural et la région Bretagne (France), patronage du wali de Béjaïa, le premier Salon de l’agriculture re. Entre autres sujets de communi- des forêts, et «l’impact des émissions sous le thème «le rôle de l’alimenta- d’Agrioun, les 11, 12 et 13 juin en cours au complexe sportif de cation qui seront abordés lors de ce radiophoniques et télévisuelles sur le tion dans la production laitière et le proximité de la ville. premier Salon de l’agriculture développement agricole, donnée par confort de la vache pour une meilleu- d’Agrioun à Souk El Tenine, «la situa- Laib Makhlouf S/C DSA. re production» donnée par Xavier Au programme de cet important filières d’élevage, des portes tion de l’agriculture dans la vallée Au menu de cette manifestation Dequippe, chargé de ce projet, et le r évènement, une exposition des pro- ouvertes sur les administrations, ins- d’Agrioun et ses potentialités de agricole, la présentation du program- D Amina Amirouche, général mana- duits agricoles et agroalimentaires, tituts et institutions financières inter- développement», par Kitoune Salah, me Alban de la filière laitière en ger CEMRA. de petits matériels agricoles, des venant dans le développement agri- SD/DSA, «conduite de l’élevage Algérie dans le cadre du projet de A. Kersani

Communiqué de presse «Jil Internet», l’internet en mobilité pour tous Rejoignez la Génération Internet et restez Dima connecté avec Nedjma «Jil Internet, Dima connecté», c’est le slogan de la nouvelle campagne lan- me la gaieté et la bonne humeur. internet en mobilité à travers tout le territoire national, de la tablette Nedjma 3G+ cée par Nedjma pour promouvoir l’utilisation de l’internet en mobilité avec la clé Avec sa couverture réseau renforcée et performante, vous pouvez vous qui vous offre une expérience d’internet unique avec plus de confort et de liber- N’ternet, sur les tablettes Nedjma 3G+ et les smartphones, à seulement 100 DA connecter où que vous soyez en Algérie. té et un large éventail de téléphones et de smartphones dont le dernier Samsung pour une journée de connexion. Profitez de cette opportunité unique pour surfer sur le net en toute liberté sur Galaxy S4 offrant les applications les plus récentes. Jil Internet est une invitation à vivre au quotidien l’expérience de l’internet vos smartphones, tablettes Nedjma ou clé N’ternet. Pour ceux qui veulent «Jil Internet, Dima connecté» de Nedjma traduit l’ambition de l’opérateur mobile incarnée dans un spot télévisé inédit montrant des jeunes rejoindre la communauté Jil Internet, c’est l’occasion d’acquérir ces outils tech- d’être à l’écoute des exigences de ses clients en mettant à leur disposition les der- Algériens heureux de profiter des avantages de l’internet en toute liberté et dan- nologiques innovants disponibles dans tous les Espaces Nedjma. nières technologies pour rester toujours connectés avec leurs familles et amis. sant sur le rythme entraînant du dernier tube «C’est la vie» de Khaled qui expri- Il s’agit en effet de la Clé N’ternet de Nedjma qui vous permet d’accéder à Le Département des Relations Publiques et Médias - Nedjma

Communiqué de Presse Djezzy Partenariat Djezzy-Université d’Adrar

Entreprise citoyenne cultivant la proximité avec les universités algé- compte 9 000 étudiants, d’accomplir gratuitement un certain nombre de tra- pour accompagner et assister l’étudiant algérien, Djezzy sera présent le 20 riennes, Djezzy a mis le cap cette fois-ci sur le Sud Algérien, plus précisé- vaux tels que la photocopie de documents, la reliure, le massicotage et le juin 2013 à l’Université Africaine d’Adrar en tant que partenaire officiel de ment à la wilaya d’Adrar reconnue par la diversité et la beauté de ses pay- chargement mobile. la cérémonie de sortie des majors de promotion. sages. Cette initiative constitue un prolongement d’une panoplie d’actions que À travers cette visite, le leader de la téléphonie mobile montre tout son Ainsi, le Directeur Général Adjoint chargé de l’administration Djezzy a entreprise avec d’autres universités du sud pour promouvoir le intérêt pour le Sud Algérien qui recèle d’énormes potentialités dans les M. Ahmed ELBEHEARY accompagné du Recteur de l’Université Africaine meilleur de la recherche, la diffusion des savoirs, l’innovation et l’ascension domaines de la recherche scientifique et universitaires. ème d’Adrar M. Ammar ABASSI ont inauguré récemment le 5 kiosque multi- sociale. La Direction Presse : Contacts presse : services qui permet à l’ensemble des étudiants de l’Université d’Adrar qui Dans un souci constant de mieux servir son partenaire universitaire et [email protected] Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Mardi 11 juin 2013 - PAGE 7 EL TARF Rupture entre le wali et le P/APW Ce qui n’était que bruissements de couloir et rumeurs social en général de la wilaya pour totalité.» Dans le même sillage, nos compte, qu’un appendice d’une en sourdine sur les rapports tendus entre le wali et le la session de l’APW qui se tiendra sources relèveront que «les administration, omnipotente et au courant de ce mois-ci, les membres de l’actuelle APW refu- P/APW d’obédience FLN, est en train de se confirmer de envahissante, et sommes voués, membres de l’exécutif ont apparen- sent catégoriquement d’être des par ailleurs, à apporter notre jour en jour et pour cause, l’actuel P/APW boude, systéma- té le travail des commissions faire-valoir de consentement à acquiescement sans coup férir et tiquement, toutes les manifestations et autres visites offi- comme une attaque frontale contre exhiber à chaque fois devant la sans aucune critique. L’actuel code cielles et ce, depuis plusieurs semaines. leur bilan et une sorte d’ingérence population et un instrument aux de wilaya limite nos prérogatives et Selon des sources crédibles, ment de la wilaya lors d’une émis- dans leur mission. Il faut savoir que mains de l’administration qu’elle nous accule à une fonction de «les rapports exécrables entre le sion radiophonique, il y a deux le travail accompli par les commis- manierait à souhait et selon son simple figurant». wali et le P/APW remontent à plu- mois. Une sortie qui a soulevé l’ire sions a été d’une grande rigueur bon- vouloir. En somme, des Cependant, la rupture des rap- sieurs mois. Et la goutte qui a fait du wali et qui a exacerbé la nature professionnelle et a montré, sans potiches». ports entre la wali et le P/APW est déborder le vase et provoquer une déjà froissée de leur relation». l’ombre d’un doute, toutes les mal- Interrogés, des élus de l’APW devenue ces jours-ci un fait qui façons qui ont touché les réalisa- diront avec amertume que «nous rupture totale entre les deux res- Et d’ajouter : «Pis, en program- défraie la chronique quotidienne tions du secteur de l’éducation. avons constaté après quelques ponsables a atteint son paroxysme mant le dossier de l’état des infra- dans la ville d’El Tarf où le P/APW Aussi, le même constat a été relevé mois d’exercice de cette mandatu- quand le P/APW avait fait un structures scolaires avec ses trois bénéficie du soutien indéfectible de pour le secteur de l’habitat dans sa re, que nous sommes, en fin de constat au vitriol sur le développe- paliers et un autre dossier sur l’état ses pairs et de la population locale et c`e, dans une affaire qui s’assi- mile à un bras de fer avec, en toile de fond, deux visions antagoniques Khenchela honore la mémoire de la regrettée sur la dynamique à imprimer au développement de la région et le vrai rôle que doit jouer un élu du femme de lettres Zoulikha Saoudi peuple. Daoud Allam La famille de la regrettée Zoulikha Saoudi, une des pion- breux articles de presse. Le chan- la Radio nationale, à Alger où elle nières de la littérature féminine en Algérie, a été conviée, teur populaire Abdelhamid est décédée. Elle a laissé une dimanche dernier, à Khenchela, à un hommage posthume à Bouzaher a également été honoré, importante correspondance avec Le service les écrivains algériens, comme cette femme de lettres, en présence de nombreux artistes et ainsi que Redha Séghir et Yahia Khencheli, en plus de plusieurs Tahar Ouettar, Mohamed-Lakhdar d’un nombreux public. artistes peintres. La défunte Saïhi et Zhor Ounissi, ainsi que de des archives Cette cérémonie, organisée à à l’effigie de Zoulikha Saoudi a été Zoulikha Saoudi (1943-1972) a nombreux articles publiés dans des l’occasion de la Journée nationale offerte à sa famille, en signe de commencé à écrire dès l’âge de 14 journaux et des revues algériennes de la wilaya de et arabes, des textes littéraires, des de l’artiste, célébrée le 8 juin de reconnaissance à sa contribution à ans, après avoir appris le Saint pièces de théâtre, des recueils de chaque année, a donné lieu à un l’enrichissement de la littérature Coran à l’école El Islah de poésie, une œuvre rassemblée par Batna s’ouvre riche débat sur le mouvement artis- algérienne par, notamment, des Khenchela où elle a obtenu le diplô- un universitaire d’Annaba, Salah tique local et son rôle dans l’anima- nouvelles, des pièces de théâtre, me El Ahlia. Elle s’était ensuite ren- Cheribet. au public tion de la cité. Une plaque de cuivre des recueils de poésie et de nom- due à Annaba pour enfin rejoindre APS Le Centre des archives de la PRÉPARATIFS POUR LA SAISON ESTIVALE À ANNABA wilaya de Batna a ouvert, dimanche dernier, ses portes au public qui s’y est présenté très Inauguration et lancement de plusieurs projets nombreux, a-t-on constaté. Les visiteurs ont pu prendre connais- 1945, 11-Décembre-1960 et Oued et agents en charge d’illuminer les Les préparatifs de la saison estivale, dont l’assainissement, sance de divers documents Edheb où des travaux de réhabilita- différents quartiers et rues de la la réhabilitation, l’aménagement et l’éclairage public, mais éga- retraçant l’histoire de la région tion sont menés concernant l’assai- ville. Concernant l’éradication du lement l’éradication des marchés parallèles, ont fait l’objet hier des Aurès de 1848 à 1962. lundi de visites du wali de Annaba, Mohamed El Ghazi. nissement, l’aménagement et la commerce informel, le chef de réfection des chaussées et des trot- l’exécutif de la wilaya de Annaba a Selon le responsable du ce Accompagné des directeurs paces verts et autres embellisse- toirs a reçu la visite du wali qui s’est procédé lors de cette tournée à centre, Salah Sebti, cette mani- exécutifs des secteurs concernés ments de ses rues, places et cor- enquis de l’avancement des tra- l’inauguration et au lancement de festation vise à faire connaître le et du chef de la daïra de Annaba, le niche. La deuxième étape de la vaux, insistant sur le respect de la plusieurs marchés de proximité. service au grand public, ainsi wali a entamé sa tournée par une tournée du wali l’a mené au nou- qualité et des délais de livraison. Ainsi, deux marchés ont été que ses missions depuis 1999. visite de la plage Rizzi Amor où il a veau local destiné au service des C’est le cas également pour le inaugurés et un autre, celui de la Le Centre des archives, qui eu à constater les dernières cartes grises de la daïra de Annaba chantier des travaux d’assainisse- cité du 11-Décembre-1960, a vu la compte une capacité de stocka- retouches entrant dans le cadre qu’il a inauguré séance tenante. ment du quartier les Quatre- pose de la première pierre des tra- ge de 10 km de rayonnages, est des préparatifs pour une mise à la Spacieux et fonctionnel, ce nouvel Chemins du centre-ville. Les opéra- vaux de réalisation. Les deux mar- l’un des mieux lotis dans le pays, disposition des nombreux estivants, espace dispose d’une dizaine de tions d’assainissement dans la ville chés inaugurés et dont les bénéfi- a-t-on assuré. Il est, en outre, en qui choisissent l’antique Hippone guichets, facilitant ainsi la réception de Annaba ont porté sur le renou- ciaires avaient reçu leurs décisions contact régulier avec les pour leurs vacances, d’une plage des dossiers et la délivrance des vellement de dizaines de kilomètres d’attribution sont situés à la Plaine- Archives nationales et procède à propre et sécurisée, pas loin du cartes grises dans un temps raison- de l’ancien réseau dont les buses Ouest et à Oued Forcha. Ils dispo- des échanges avec les Archives centre-ville. Cette visite intervient nable. sont saturées et qui déversent leurs sent à eux deux de quelque d’Aix-en-Provence (France). après l’exécution de plusieurs pro- «Ça change énormément de eaux usées sur la chaussée du fait 150 cases qui viendront s’ajouter Les archives du département jets pour redonner à la quatrième l’ancien local exigu où s’entas- de leur dimension limitée qui date aux trois cents cases de la demi- des Aurès, créé par l’administra- ville du pays, une image propre et saient les gens, ce qui est souvent de l’époque coloniale. Au parc du douzaine de marchés déjà mis en tion coloniale en 1957, y sont accueillante. Ainsi, Annaba a vécu source de tension», estime-t-on service de l’éclairage public, service par la commune de Annaba notamment conservées. ces derniers temps au rythme des parmi les utilisateurs de ce service. implanté à la cité du Pont Blanc, le ces derniers mois. APS opérations d’aménagement d’es- Toute la zone des cités du 8-Mai- wali s’est entretenu avec les cadres A. Bouacha

Communiqué de Presse Djezzy Partenariat Djezzy-Université d’Adrar

Entreprise citoyenne cultivant la proximité avec les universités algé- étudiants, d’accomplir gratuitement un certain nombre de travaux tels que la juin 2013 à l’Université Africaine d’Adrar en tant que partenaire officiel de la riennes, Djezzy a mis le cap cette fois-ci sur le Sud Algérien, plus précisé- photocopie de documents, la reliure, le massicotage et le chargement mobile. cérémonie de sortie des majors de promotion. ment à la wilaya d’Adrar reconnue par la diversité et la beauté de ses pay- Cette initiative constitue un prolongement d’une panoplie d’actions que À travers cette visite, le leader de la téléphonie mobile montre tout son sages. Djezzy a entreprise avec d’autres universités du sud pour promouvoir le intérêt pour le Sud Algérien qui recèle d’énormes potentialités dans les Ainsi, le Directeur Général Adjoint chargé de l’administration M. Ahmed meilleur de la recherche, la diffusion des savoirs, l’innovation et l’ascension domaines de la recherche scientifique et universitaires. ELBEHEARY accompagné du Recteur de l’Université Africaine d’Adrar M. sociale. La Direction Presse : Contacts presse : ème Ammar ABASSI ont inauguré récemment le 5 kiosque multiservices qui Dans un souci constant de mieux servir son partenaire universitaire et [email protected] permet à l’ensemble des étudiants de l’Université d’Adrar qui compte 9 000 pour accompagner et assister l’étudiant algérien, Djezzy sera présent le 20 [email protected] Le Soir d’Algérie Contribution Mardi 11 juin 2013 - PAGE 8 Les raisons de la défaite annoncée des opposants anti-Assad La guerre est la continuation de la politique par d’autres du représentant de l’ALS le 5 ments qui composent cette Par Ali Akika, cinéaste moyens. (Carl Von Clausewitz) juin à BFM TV qui répète que la opposition. Les éléments de la victoire : la pensée, le temps, l’es- solution est uniquement militai- Plusieurs causes de leurs dans le temps en se jetant pré- pace, le commandement, l’organisation (Sun Tzu) re). fautes politiques sautent aux maturément dans la confronta- Sur le plan politique juste- yeux des observateurs. tion armée (refuser le combat Les révolutions populaires israéliennes ont piétiné et ont ment, ce culte de la force ali- 1) Leur croyance en une quand il y a un déséquilibre fla- triomphent quand il y a adapta- fini par s’arrêter aux portes de la menté par une pensée idéologie sévèrement écornée grant des forces est un principe tion des moyens militaires du capitale libanaise car les forces archaïque a engendré des par les siècles de lutte des militaire de base). faible au fort que l'on combine palestiniennes résistaient au erreurs comme la militarisation peuples et le recul malgré tout Pourquoi cette ignorance de avec la lutte politique et idéolo- déluge de feu de l’ennemi. Sans du soulèvement populaire paci- de l’obscurantisme (nationalis- la configuration de l’espace gique. rentrer dans les détails de cette fique à son début. Faute poli- me chauvin et fanatisme reli- pour manœuvrer, se cacher, se En Syrie on se bat en pleine résistance et les considérations tique car on met en danger la gieux). ravitailler. Occuper des villes où ville en mettant en péril la vie de la politique internationale du vie des populations civiles. 2) Leur insensibilité à la bou- l’on met en danger les popula- des habitants. Quand bien moment, ces deux exemples Celles-ci sont un enjeu politique cherie qu’ils font subir à la popu- tions et être incapable de les même, on a la sympathie ou démontrent que les agresseurs de première importance. Leur lation civile, une responsabilité tenir vu le déséquilibre des l'adhésion de la population, on ne peuvent gagner une bataille ralliement ou leur défiance est qu’ils partagent avec leur enne- forces déjà signalé. n'envoie pas des combattants contre une armée se battant sur conditionnée par l’attitude des mi (les images diffusées par les Où est-il ce commandement par milliers dans des villes son territoire, solidement ados- belligérants. deux camps pour se salir unifié qui ressemble plutôt à une encore solidement tenues par sée à des instituions étatiques Bombarder des quartiers ou mutuellement en sont la preu- foire où se regardent en chiens une armée professionnelle. Ce et soutenus par un peuple (à bien s’y battre sans tenir comp- ve). de faïence des seigneurs de la point de vue, je l’ai défendu le Stalingrad comme à Beyrouth, te des civils coûte cher politi- 3) Leur ignorance de la stra- guerre, des politiques, les uns à 14 août 2012 dans Le Soir les envahisseurs évidemment quement à long terme. Dans le tégie militaire qui doit tenir l’intérieur du pays, les autres à d’Algérie. Je vais essayer de n’étaient pas attendus en libéra- cas spécifique de la Syrie, si on compte des considérations poli- l’extérieur soutenus par les l’étayer en m’appuyant d’une teurs). ne tient pas compte de la tiques aussi bien intérieures pires ennemis historiques de la part sur deux expériences qui Arrêtons-nous sur le cas mosaïque des populations et si qu’internationales. Ils ont oublié Syrie. sont devenues historiques par syrien où l’on se bat dans des on cultive le mépris et parfois la que la guerre est une chose trop En fonction de toutes ces leur exemplarité, et d’autre part villes de plus d’un million d’habi- haine contre des groupes eth- grave pour être confiée à des données du terrain mais aussi à en tenant compte de l’évolution tants comme Alep et Damas. niques ou religieux, on est cer- militaires, selon George cause de la nature idéologique des événements sur le terrain Avec l’évolution de la situation tain d’aller sinon au fiasco, du Clémenceau. des ennemis qui s’affrontent, en Syrie. sur le terrain militaire et sur la moins devant des difficultés 4) Carl Von Clausewitz, Sun l’horizon semble bouché et la Le premier exemple est évi- scène diplomatique internatio- insurmontables. Tzu, le général Giap, Mao Tsé paix va se faire désirer pendant demment Stalingrad où la pre- nale, on peut cerner les raisons Sur le plan diplomatique, on Toung, redoutables théoriciens longtemps. Il faut cependant mière armée du monde d’un fondamentales, militaires, poli- a assisté à un aveuglement et de la guerre, de différentes espérer un sursaut des patriotes grand pays, l’Allemagne, s’est tiques et diplomatiques de une cécité «remarquables» de époques et de diverses nationa- dans cette Syrie qui a le même brisée les reins dans une l’échec annoncé de la rébellion la part des opposants. Ignorer à lités, auraient dû inspirer leur âge que la nuit des temps. Oui il bataille qui signa le début de la anti-Assad. ce point l’importance straté- vision stratégique sur le long faut garder espoir pour que, de future capitulation des nazis. Sur le plan militaire, les gique de la Syrie dans le conflit terme et peaufiner leurs tac- ce grand pays qui a tant donné L’arrogance de la puissance opposants se sont lancés dans avec Israël, ne pas tenir compte tiques militaires de tous les à la civilisation, émergent des conjuguées à la folie de Hitler la bataille sur un terrain (les des alliés de ce pays tels que la jours. hommes et des femmes pour ont fait oublier à ce dernier la villes) où l’armée du régime, Russie, l’Iran et le Hizbollah et J’ai mis en exergue une cita- trouver une solution politique leçon de Napoléon (en Russie) secondée par les autres ser- s’allier avec des pays comme tion de Sun Tzu, apparemment indépendante des grandes puis- tout aussi imbu de sa personne. vices de sécurité, a une puis- l’Arabie saoudite et le Qatar, les chefs militaires syriens de sances et des féodaux qui ins- Bien qu’il fût l’un des plus sance de feu écrasante. Erreur outre leur régime féodal mais l’opposition ont ignoré les trumentalisent pour leurs seuls grands stratèges de l’Histoire, tactique tragique. aussi leur responsabilité dans la conseils de ce stratège chinois intérêts ce qui était au départ un Napoléon, lui non plus, n’a pas Faire la guerre au milieu de destruction de l’Irak, est la preu- de l’Antiquité, auteur de l’art de soulèvement populaire contre retenu la leçon de sa guerre en populations sans tenir compte ve d’une faiblesse dans l’analy- la guerre enseigné dans toutes une dictature. Le peuple syrien Espagne. Il aurait dû déduire de la sociologie et de l’histoire se de la situation géostraté- les académies militaires du en a besoin, il le mérite, est que l’on ne peut battre un de la diversité du pays. Faute gique. Et si l’on ajoute leur naï- monde. Les cinq principes qu’il venu le moment de l’écouter, de peuple chez lui (Espagne) où politique grave. veté quant aux véritables rai- a recommandés sont inconnus l’aimer, pour enfin le débarras- son armée fut épuisée par la Une opposition qui croit uni- sons du soutien de l’Occident à au bataillon (sans jeu de mots). ser de la dictature du parti Bâath tactique de la guérilla, une quement à la force ou prenant le leur cause, on a là tous les Où est cette pensée qui sans le livrer aux cerbères d’une invention des Espagnols. contre-pied de la fameuse cita- ingrédients de leurs déboires intègre tous les éléments straté- autre dictature qui fait des Le deuxième exemple est tion de Clausewitz qui devient accentués par les profondes giques et tactiques de la portes de l’enfer la destination celui de Beyrouth en 1982 où, sous leur plume, la guerre rien divergences politiques et idéolo- guerre ? de ce grand et attachant peuple. en dépit d’une supériorité mili- que la guerre en méprisant tota- giques qui minent les mouve- Pourquoi cette précipitation A. A. taire écrasante, les armées lement le politique (déclaration Lettre ouverte à Son Excellence M. Abdelmalek Sellal Premier Ministre Je n’aurais jamais imaginé un jour venir situation financière familiale était certaine- cié de la pension qui lui revient. Ses je suis retournée à l’APC, où l’on m’a m’en remettre directement à vous par ment plus correcte, mais pas suffisante demandes étant jusqu’ici restées sans assuré que mon dossier avait été trans- presse interposée, mais voyant les portes pour nous nous permettre de nous loger. réponses. mis à la daïra de Bouzaréah. Le 2 juin, je de l’administration se fermer à toutes mes Nous avions pourtant fait une demande Les inondations du 21 mai 2013 ont me suis rendue à la daïra où, à ma gran- requêtes, gagnée par le désespoir, je déci- auprès de l’APC. Faute de pouvoir accéder aggravé notre situation, en emportant sur de surprise, j’ai appris qu’ils n’avaient rien de de vous écrire cette lettre ouverte. à un logement décent, nous avons dû nous leur passage notre baraque et tout ce que reçu me concernant ! Je me présente : Amel Habili, 34 ans, résoudre à construire une baraque de for- nous possédions, y compris tous nos Actuellement nous sommes éparpillés, mariée depuis 2001, mère d’une fillette de tune dans le bidonville de Aïn Zeboudja papiers et les affaires scolaires de mon ma fille hébergée par ma mère, mon fils et 4 ans et d’un garçon de 10 ans. Je suis en (entre chemin Laperlier et le Télemly). fils. Un arbre a fendu en s’abattant sur le moi-même chez des voisins. Quant à mon charge de toute ma famille depuis 2006, En 2004, nous avons à nouveau dépo- toit de notre baraque et ses murs. Des mari, il vit dans le parking et dort dans la mon époux étant tombé gravement mala- sé une demande de logement à l’APC étagères se sont écroulées sur ma fille et voiture d’un ami. Mon fils est très perturbé de cette même année. Souffrant d’insuffi- d’El Biar (dont nous dépendons) renouve- l’ont blessée. Mon mari, paralysé par le et ma fille est suivie par un psychologue sance rénale, diagnostiqué invalide, il doit lée en 2008. Il n’y a pas eu de suite. Nous choc, ne pouvant intervenir, j’ai dû la de l’hôpital de Birtraria à raison de trois se rendre à l’hôpital à raison de 3 fois par sommes pourtant recensés, à l’instar de dégager de sous les décombres. fois par semaine. semaine pour des dialyses. Nous vivons tous les habitants du bidonville de Aïn Le 22 mai, je me suis rendue à l’APC C’est là mon ultime recours, mon appel donc tous les quatre de mes seuls bas Zeboudja. d’El Biar pour sensibiliser les respon- au secours, auxquels, Monsieur le revenus que la nature même de mon Je voudrais, Monsieur le Premier sables à notre tragique situation. Le len- Premier Ministre, j’ose l’espérer, vous ne modeste métier justifie. Ministre, attirer aussi votre attention sur le demain, le 23, un vice-président de l’APC serez pas insensible. Quand nous nous sommes mariés, fait que mon mari, pourtant détenteur s’est rendu sur place, a constaté l’état des Madame Amel Habili mon époux était peintre en bâtiment. La d’une carte d’invalide, n’a jamais bénéfi- lieux et a promis de nous reloger. Le 26, Sans adresse actuelle Le Soir d’Algérie Contribution Mardi 11 juin 2013 - PAGE 9 Communication institutionnelle et information politique Dans son acception aca- émanant de sources identifiées et surtout, dans les pays avancés, n’en renom des institutions en charge des habilitées. sont plus à communiquer de cette affaires publiques d’un pays. démique, la communication L’information politique, elle, est le façon. La communication institution- Dans ces cas-là, c’est la rumeur est tout ce qui permet d’éta- fait d’entités non étatiques, en géné- nelle n’est plus neutre, ponctuelle ou qui prend le relais avec tout ce que blir une relation entre des ral les partis politiques et les démem- rituelle. Elle cela repré- entités, des groupes et des brements de la société civile qui est de tous L’Algérie qui n’échappe pas à ce sente s’adressent, par ce biais, à leurs mili- les instants, comme individus, en vue de parta- tants, à leurs adhérents et, au-delà, à continue, phénomène est questionnée sur risques pour ger une information d’inté- l’opinion, dans des formes et avec multiforme, la capacité de ses institutions à la souverai- rêt commun. des moyens tout aussi spécifiques illustration et communiquer avec la société neté, la Elle suppose l’existence de plu- pour propager une idée, un program- défense de sécurité et le sieurs chaînons essentiels compo- me, une position, pas forcément par- politiques avec moins d’approximation et crédit d’un sant la chaîne du lien établi, à savoir tagés par tous. qui ne font plus de transparence. Etat et d’une un émetteur, un récepteur, un conte- La communication produite par pas, forcé- société dont nu, un code, un support de transmis- les médias demeure, quant à elle, du ment, l’unanimité. Elle emprunte ses l’image se retrouve dépréciée, au sion et, naturellement, la motivation ressort des professionnels qui tra- méthodes à la publicité et au marke- sortir de telles mésaventures. Photo : DR de l’acte de communiquer et la réac- vaillent à informer le public, en recou- ting. L’information politique n’est pas tion qu ’il est susceptible de susciter. rant, comme le veut leur mission d’in- Les Présidents, les ministres et mieux lotie. Soumise à la logique des Par Badr Eddine Mili La communication institutionnelle vestigation, à toutes les sources, éta- les porte-parole investissent tous les appareils et de l’électoralisme, elle vices de sécurité – ANP, Darak El et l’information politique constituent tiques ou non, selon des finalités et champs de l’expression, les chaînes instille la culture du désespoir et plon- Watani, DGSN – qui arrivent à jeter deux des dérivés de cette matrice qui des critères qui varient en fonction d’information, les réseaux sociaux, ge dans l’extrémisme, la surenchère, des passerelles vers la société. se définit, donc, comme une relation des lignes éditoriales choisies et des tweetent et envoient des SMS aux la diversion et la dissimulation. L’effet d’entraînement de telles initia- interactive entre producteurs et régimes politiques en place. médias et aux citoyens, alimentant le La communication médiatique tives n’est pas encore mesuré mais il consomma- A l’origi- débat contradictoire public par d’in- subit les contre-coups des déviances peut constituer le déclic de l’indispen- teurs de Comme son nom l’indique, la ne, la com- cessants commentaires, contro- de l’une comme de l’autre. sable refonte que la communication messages. munication verses et polémiques. Résultat final : une désaffection communication institutionnelle institutionnelle attend. Au sens institution- Cette évolution est contemporai- manifeste à l’endroit de la chose poli- C’est à cette condition et à strict du est le fait des institutions de l’Etat nelle répond ne des guerres du Golfe et tique et un abstentionnisme électoral d’autres comme l’évaluation des terme, tel qui communiquent avec les à une sujé- d’Afghanistan qui ont transformé la qui gagne une majorité silencieuse expériences passées, la formulation qu’entendu tion de servi- communication d’Etat en communi- terrassée par le chômage et la préca- citoyens sur des sujets publics, d’une stratégie de prévention et de par les spé- ce public par cation de stratégie politique, orientée, rité, mettant en danger le fonctionne- gestion des événements, modulés en cialistes du dans des formes particulières et laquelle les conçue et mise en œuvre selon de ment normal des institutions. fonction des niveaux de préhension, marketing, la avec des moyens propres. Cette principaux nouveaux canons. Ce qui fait dire à certains philo- intellectuelle et culturelle des compo- communica- acteurs de Avec les «Printemps» dits arabes, sophes, comme Régis Debray, que la communication se présente santes de la société, qu’elle peut faire tion institu- l’Etat, en cette évolution est plus nette. La démocratie s’est désincarnée et s’est comme une communication pièce à ses concurrentes directes, tionnelle ren- l’occurrence communication d’Etat apparaît, transformée en fétiche sans encrage l’information politique et la communi- voie à l’ac- neutre, émanant de sources le gouverne- même, comme un produit fabriqué dans la réalité sociale, quand cation des médias qui ont pris le des- tion qu’une ment, le par des cercles d’initiés composés de d’autres constatent, impuissants, que identifiées et habilitées. sus sur elle en bousculant les tabous entreprise, Parlement, politiciens, de professeurs d’universi- les citoyens ne parlent plus qu’à des et en faisant reculer les limites fixées quelle qu’elle soit, développe, pour les instances judiciaires, les corps de té, de professionnels de networks et machines ou à des pouvoirs sans à l’investigation et à la liberté d’ex- parler d’elle-même, de sa vocation, sécurité, etc. rendent public et, par d’agents des services de renseigne- visage. pression. de ses principes, de sa légitimité, de conséquent, amplifier les politiques ment, spécialisés dans la désinfor- L’Algérie qui n’échappe pas à ce Dans un Etat de droit, il est, son projet, de sa stratégie, de ses qu’ils préconisent et les résultats mation et la manipulation, via les phénomène est questionnée sur la cependant, nécessaire et salutaire objectifs et de ses performances, en qu’ils obtiennent. réseaux sociaux. capacité de ses institutions à commu- que puisse exister un équilibre entre résumé, de tout ce qui concourt à la Cette sujétion repose sur le souci Vue sous cet angle, cette communiquer avec la société avec moins communication institutionnelle de représenter et à la valoriser. d’entourer, en principe, l’action de nication n’a plus rien à voir avec les d’approximation et plus de transpa- service public, communication gou- Une telle définition attribue à la l’Etat du maximum de proximité et de valeurs de vérité et de transparence rence. vernementale, information politique communication institutionnelle la transparence afin que le citoyen puis- dont elle se réclamait par le passé, Bien qu’elle ait réussi, au cours de et communication des médias, un fonction de faire connaître un locu- se disposer d’informations, en temps au nom d’un devoir d’informer la Révolution armée et, plus tard, équilibre apte à assurer le fonction- teur, de le positionner, de rendre réel et régulièrement, sur la gestion éthique. dans les périodes difficiles traversées nement normal de tous les paliers de lisibles son objet et son action afin des affaires publiques, de nature à La multiplication des lobbies et par le pays, à mobiliser l’opinion la vie poli- d’entraîner une adhésion et de fonder renseigner sur l’état de la Nation et à autres pouvoirs occultes générés, à autour de tique et une notoriété. formuler un avis ou un jugement et, l’échelle internationale, par la déré- tâches sociale dans Les outils de ce type de commu- partant, à agir. gulation et la financiarisation du capi- vitales, on Face à cette exigence marquée un esprit de nication s’apparentent à ceux que la Les contenus de cette communi- talisme, conjuguée à la crise écono- pense, ici, à par l’urgence, la communication responsabili- communication publicitaire utilise. cation élaborés par des structures mique mondiale, aux confrontations la lutte institutionnelle demeure un té et de liber- Ce n’est pas de cette facette de spécialisées obéissent à des stan- militaires et au terrorisme, lui ont fait contre le ter- parent pauvre, reléguée au der- té, consenti la communication institutionnelle dont dards convenus et leur diffusion s’ef- changer de nature et de cap. rorisme, la et reconnu, à il est question, ici, pas plus que de fectue à travers des canaux publics, Conséquence directe : elle est communica- nier rang des priorités, insuffi- même d’en- celle de la communication sociale qui propriété de l’Etat comme l’agence entrée dans une crise d’identité et de tion institu- samment dotée en moyens et tretenir un répond à des besoins et à des de presse, la radio, la télévision, les contenu. tionnelle confiée, en guise de sanction, à débat public démarches plus proches de l’émis- journaux, les médias électroniques, Interpellée par des probléma- connaît, serein nourri sion de valeurs, sur le mode pédago- etc. tiques sociopolitiques et écono- aujourd’hui, des cadres marginalisés. par des gique, que de la commercialisation La transmission de ces messages miques nouvelles, de dimension dans notre Sans stratégie, sans vision d’en- informations d’une image ou d’une intention sous- revient, en règle générale, à des mondiale, elle est, souvent, piégée pays, une semble, intermittente, elle pâtit crédibles et tendue par la volonté de promouvoir porte- parole officiels et donne lieu, par les événements imprévisibles crise de partagées, une identité ou un produit. souvent, à des conférences de pres- qu’elle ne maîtrise pas. Il lui arrive, de structura- des vieux réflexes du secret et de ainsi que la En quoi la communication institu- se ordonnées selon un ensemble de plus, d’être prise en défaut par la tion, d’orien- la culture de la clandestinité. directive pré- tionnelle, comprise au sens de la rituels. communication d’investigation qui la tation, d’en- sidentielle communication d’Etat, et l’information Les causeries radiophoniques du décrédibilise en apportant des cadrement, de contenu, d’adaptation N° 17 du Président Liamine Zeroual politique convergent ou divergent, président Roosevelt ou du président démentis, manifestes, à ses déclara- et de moyens qui la mettent dans une l’avait laissé entendre à la fin des émargent ou non à des conceptions, Bourguiba, comme les conférences tions. position inconfortable alors que l’Etat, années 90, lorsqu’il était question de à des expressions et à des objectifs du Général de Gaulle, du siècle der- Les réponses qu’elle tente d’ap- secoué par des scandales à répéti- procéder à la refondation totale du semblables ou diamétralement oppo- nier, sont, de ce point de vue-là, res- porter à l’opinion sur des scandales tion, a besoin de rassembler autour secteur. sés, tel est l’axe de recherche qui tées dans financiers, de lui des consensus nécessaires L’Etat, la société politique, les devrait être privilégié pour en saisir la les annales, des mala- pour relever les défis que lui impo- Les Présidents, les ministres et médias parviendront, ainsi, à instau- nature, le caractère et les formes comme des dies de sent une situation géostratégique et rer de nouveaux fondements et de d’expression. événements les porte-parole investissent tous chefs d’Etat un développement par trop incer- nouvelles pratiques qui feront avan- Autrement dit, d’essayer de marquants les champs de l’expression, les en exercice, tains. cer la société et faire disparaître de savoir si, au temps de la polyvalence et des des échecs Face à cette exigence marquée chaînes d’information, les l’horizon politique du pays l’autorita- de l’acte de communiquer, communi- modèles écono- par l’urgence, la communication insti- risme et l’opacité qui hypothèquent cation institutionnelle et information d’éducation réseaux sociaux, tweetent et miques ou tutionnelle demeure un parent son avenir. politique sont, en théorie et dans la civique et envoient des SMS aux médias et des revers pauvre, reléguée au dernier rang des Grâce aussi à la formation de res- pratique, totalement différentes, ou politique, militaires priorités, insuffisamment dotée en aux citoyens, alimentant le débat sources humaines ouvertes sur le si, par la force de l’évolution socio- autant par le suscitent moyens et confiée, en guise de sanc- monde et les préoccupations du politique et technologique des discours contradictoire public par scepticisme tion, à des cadres marginalisés. peuple, dans une interactivité à champs sur lesquels elles intervien- véhiculé que d’incessants commentaires, et méfiance. Sans stratégie, sans vision d’en- même d’établir les climats de nent, elles se rejoignent, finalement, par le style L’affaire semble, intermittente, elle pâtit des controverses et polémiques. confiance voulus et de réaliser une pour servir des objectifs voisins. utilisé. Monica vieux réflexes du secret et de la cul- économie des conflits inutiles. Comme son nom l’indique, la Mais on s’imagine bien, qu’en ce Lewinsky, la crise grecque, le scan- ture de la clandestinité. e L’Etat y gagnerait en crédibilité et communication institutionnelle est le début du 21 siècle on n’en est plus dale Cahuzac, la maladie du Ses produits, ses statistiques, les se mettrait en phase avec les exi- fait des institutions de l’Etat qui com- là. On n’en est plus resté à ce modè- Président Bouteflika, les actes de contenus de ses sites électroniques, gences d’une démocratie authen- muniquent avec les citoyens sur des le de communication institutionnelle corruption qui ont éclaboussé une souvent non actualisés, sont frappés tique, transparente qui sortirait le sujets publics, dans des formes parti- classique, dite «du coin du feu», uni- entreprise comme Sonatrach ont de suspicion et n’arrivent pas à se pays du ghetto de la clandestinité et culières et avec des moyens propres. latérale, incontestable et incontestée. donné à voir comment la communica- frayer un chemin vers les cibles de l’opacité. Cette communication se présente La révolution technologique est tion d’Etat cède à une approximation visées. B. M. comme une communication neutre, passée par là et les pouvoirs publics, et à une confusion préjudiciables au Paradoxalement, ce sont les ser- Le Soir d’Algérie Culture Mardi 11 juin 2013 - PAGE 10 [email protected] Le coup de bill’art du Soir LA DENIÈRE NUIT DE L’ÉMIR DE ABDELKADER DJEMAÏ Le mensonge, tout le mensonge, rien EN LIBRAIRIE Abdelkader l’Algérien que le mensonge Enveloppé dans son burnous, avait obtenu du duc d’Aumale la pro- vécu loin de son pays durant trente- il savait en ces moments où le messe que lui et sa smala seraient six années d’exil, soit presque la moi- Par Kader Bakou temps semblait se précipiter conduits à Alexandrie ou à Saint-Jean tié de son existence. Abdelkader l’Al- qu’il emportait au fond de d’Acre. Engagement non respecté… gérien, comme l’appelaient les La politique, dit-on, est l’art du «Enveloppé dans son burnous, il Syriens et les gens du Moyen-Orient, mensonge. Un pays où plus person- son cœur un morceau de cette terre qui l’avait vu naître, savait en ces moments où le temps fut inhumé à proximité du tombeau ne ne croit plus personne, décida un semblait se précipiter qu’il emportait d’Ibn Arabi, dont il avait habité la mai- jour d’institutionnaliser le mensonge, grandir et combattre pour la au fond de son cœur un morceau de son» (P161). Le 5 juillet 1966, sa au prétexte qu’un hypocrite est plus liberté. Il n’aurait jamais cette terre qui l’avait vu naître, grandir dépouille est rapatriée à Alger où il est dangereux qu’un menteur et que la imaginé que le duc d’Aumale et combattre pour la liberté… Il n’au- inhumé au carré des Martyrs du cime- vérité blesse, contrairement au men- pût, après lui avoir serré cha- rait jamais imaginé que le duc d’Au- tière d’El Alia. songe. Le député, Monsieur Dument leureusement la main avant male…pût, après lui avoir serré cha- Abdelkader Djemaï est né à Jourenuit, qui lança cette idée, fait son départ, faillir à sa parole, leureusement la main avant son Oran en 1948. Après un court passa- remarquer que dans un pays aussi départ, faillir à sa parole, à son enga- ge dans l’enseignement, il travaille démocratique que la France, le droit à son engagement. gement.» (page 149). En effet, c’est à comme journaliste collaborant dans au mensonge est déjà un acquis Toulon que l’Emir et ses proches plusieurs périodiques de la presse dans les faits. D’ailleurs, un homme près une résistance contre le seront débarqués. Libéré quelques nationale. L’auteur de La dernière nuit politique français a fait remarquer corps expéditionnaire français Photo : D.R. années plus tard, l’Emir est envoyé en de l’Emir a déjà signé : Mémoires de que les promesses n’engagent que A qui aura duré quinze ans, l’Emir exil en Syrie. Il décédera à Damas le nègre, Camping, Zorah sur la terras- ceux qui y croient. La nouvelle Abdelkader signe sa reddition. La nuit zaouet, à une centaine de kilomètres 26 mai 1883. «Il mourut, dans sa se et Matisse à Alger. Constitution votée, les partis poli- du 24 décembre 1847, il attend sous des frontières marocaines. C’est cette soixante-quinzième années, d’une Sabrinal tiques commencent à se mettre en une pluie battante et un froid mordant dernière nuit passée sur le sol natal maladie du cœur. Depuis son départ ...... qui a donné son titre au récit histo- conformité avec l’esprit de la nouvel- d’embarquer avec ses proches et ses de Djemâa-Ghazaouët, qui portera le La dernière nuit de l’émir, de Abdel- rique de Abdelkader Djemaï. 97 per- le loi sur les associations à caractère compagnons sur Le Solon, qui a nom de Nemours jusqu’en 1962, le kader Djemaï, Editions Barzakh, sonnes (dont l’Emir) embarquèrent politique. mouillé dans le port Djemâa-Gha- fils de Zohra et de Mahieddine avait 2013, 600 DA, 167 P. sur cette frégate cette nuit-là. L’Emir Les modérés sont d’avis qu’il faudrait s’en tenir au mensonge blanc, tout en rappelant qu’il n’est pas bien LES JEUNES ALGÉRIENS ET LA MOUVANCE MODERNISTE AU DÉBUT de dire aux gens leurs quatre vérités. e Un parti de gauche a osé corrompre DU XXI SIÈCLE DE BENALI EL HASSAR le fameux slogan de Marx «Prolé- taires de tous les pays, unissez- vous» en un réaliste «Menteurs de tous les pays unissez-vous». C’est, L’histoire autrement e journaliste et écrivain Benali El nombreuses études. Pour la première de renouveau vont alors, pour la pre- sistes… Cet ouvrage s’attarde sur le par contre, un peu sans surprise Hassar vient de faire paraître aux élite de la période de l’occupation, le mière fois, s’exprimer depuis la courant avant-gardiste, Jeune Musul- qu’un parti libéral adopta le slogan : L éditions Edilivre à Paris une nou- terrain de l’affrontement était surtout conquête de l’Algérie, en 1830. man, en faisant le portrait de deux e «L’argent ne fait pas le bonheur», un velle contribution à l’écriture de l’histoi- politique, visant essentiellement l’ac- Au tournant du XX siècle, sous personnalités intellectuelles et poli- slogan auquel il ne croit pas, bien re de l’Algérie traitant cette fois-ci de la quisition des droits et des libertés. l’influence de la culture de l’occupant, tiques qui ont joué un rôle de pionniers évidemment. «Trop de vérité tue la mouvance moderniste en Algérie au La jeune élite, formée à l’école la résistance politique va ainsi ouvrir la parmi les jeunes de la mouvance de e vérité», est le slogan d’un parti cen- début du XX siècle. franco-arabe, allait ainsi relayer les voie à la prise de parole, par la créa- l’élite algérienne, les années «1900», triste. Le leader d’un parti «calom- Editorialiste chroniqueur et ancien tenants de l’autorité morale, les tion de cercles ou «nadis», de jour- à savoir, les deux frères Larbi et Bena- nié» par un parti rival lui répond par rédacteur en chef régional de l’APS, il notables et les religieux, au sein de la naux… Les formulations politiques li Fekar, le premier, instituteur et fonda- un cinglant : «Désormais, nous aborde sous de grands traits la vie société. Le problème posé pour elle, vont se faire autour de la revendication teur du journal Jeune Algérien, El Mis- répondrons à chacune de vos vérités militante prônée par la première géné- tout juste après la longue lutte menée des droits et des libertés, contre la loi bah (la lanterne), à Oran, en1904 ; le par deux mensonges.» Mais le scan- ration de l’élite algérienne appelée par le héros national l’Emir Abdelkader inhumaine et répressive du code de second, juriste, le plus diplômé de son dale est venu de ce parti d’extrême- «Jeunes Algériens» entrés de plain- et les chefs des insurrections popu- l’indigénat. Les principaux protago- temps ès sciences politiques et écono- droite, déjà soupçonné de néo-nazis- pied dans les préoccupations de leur laires, était surtout quelle alternative nistes en lice sur la scène seront, miques, premier docteur en droit en me et qui a opté pour le slogan : pays jetant les ponts de la culture poli- fallait-il choisir pour l’avenir : l’enferme- notamment, les jeunes formés à l’éco- Algérie. Avec ces deux grandes figures «Plus le mensonge est gros, plus il tique et religieuse algérienne moder- ment ou le dialogue ? Motivés, ils ten- le franco-arabe, étiquetés Jeunes de l’histoire contemporaine de l’Algé- passe», slogan qu’il a attribué à ne. Ce mouvement de l’élite a compté teront alors de franchir le pas avec les Algériens, en rapport avec le mouve- rie, c’est déjà l’ouverture et les grands Franklin Roosevelt ! dans son vivier les premiers institu- premières formulations politiques des ment, jeunes Turcs, sous l’influence débats sur l’entente, le dialogue, la Des voix appellent le président de teurs et les élèves des médersas offi- droits avant l’exigence nationale. des réformes ou «Tanzimats», en Tur- tolérance et toutes les questions liées ce pays avant-gardiste à démission- cielles créées dès 1840 pour dispen- Les Jeunes Algériens allaient quie et, également, des idées de la à l’avenir et à la «libération» du monde ner. Il est accusé d’avoir osé tenir ser «un enseignement indigène». Le apparaître à ce moment comme une «Nahda» appelant à la renaissance musulman, des contraintes imposées certaines de ses promesses électo- sujet concernant les Jeunes Algériens, bulle de liberté dans un climat lourd et dans le monde musulman à la fin du par les doctes de la foi, les foqahas, e rales. Des adversaires politiques le explique l’auteur, est resté encore en de méfiance généralisée où les colons XIX siècle. C’est là, un moment pro- imposant une lecture zélée de l’Islam. défient d’accepter de passer au Algérie terra incongnita moins résignaient les «indigènes» à être ductif qui a donné naissance à l’ex- Ils ont mis leurs talents d’écrivains et détecteur de vérité… qu’ailleurs, en Egypte ou en Tunisie, «bienveillants» ou «indifférents», dans pression des premières tendances de journalistes engagés en faveur d’un K. B. avec les Jeunes Egyptiens ou les leur propre pays. C’est dans un pays politiques, en coloration en Algérie : Islam rénové et épuré «ramené aux [email protected] Jeunes Tunisiens, où il a fait l’objet de totalement déstructuré que les forces nationalistes, réformistes, progres- premières sources de la Révélation et- tenzil». Ce livre de trois cents pages e 4 FESTIVAL NATIONAL DE LA CRÉATIVITÉ FÉMININE publie les textes rattachés à la pensée de ces jeunes de la première élite qui ont inauguré l’épisode des Jeunes Un cachet international Algériens marquant les temps modernes en Algérie ainsi que des e a 4 édition du Festival national confectionnés par des artistes étran- d'ouverture. «Les femmes ont joué d'apprentissage ouverts au public, documents inédits sur l’association de la créativité féminine se gères venues de Bulgarie, d'Iran et et continuent de jouer un rôle essen- des conférences seront animées des oulamas «ahl sounna oua-l-dja- L déroule au Bastion 23 (Palais d'Espagne. Un stand a été réservé tiel qui dépasse les considérations autour des expériences person- maâ» (de la sounna et de la commu- des raïs) à Alger avec la participa- exclusivement aux toiles de la artistiques pour atteindre une sensi- nelles de femmes artisanes qui ont nauté) qui a défendu l’autre version, tion de près de 40 femmes artisanes défunte Aïcha Haddad ainsi qu'aux bilité et une conscience des défis pu s'affirmer à travers leur créativité. celle-ci moins orientale de l’Islam algériennes et étrangères. œuvres de l'artiste Ouisa Bacha. liés à l'existence même», a-t-elle dit. Par ailleurs, un groupe de la maghrébin. Le journaliste écrivain Cette manifestation, qui durera «Le patrimoine algérien recèle des Pour ce qui est de la participation République arabe sahraouie démo- Benali El Hassr publie également chez jusqu'au 13 juin, sera marquée par pièces uniques dans le monde que étrangère, la ministre a jugé néces- cratique animera des spectacles le même auteur un autre ouvrage l'exposition d'œuvres artistiques nous devons préserver», a indiqué saire d'encourager l'échange et la artistiques, alors que le chanteur consacré au Maghreb, intitulé : Magh- me représentant plusieurs wilayas du la ministre de la Culture, M Khalida communication avec ce qui se fait Hamidou clôturera la manifestation reb. Lectures. pays ainsi que des objets d'art Toumi, présente à la cérémonie de par le monde. Outre des ateliers par un concert musical. M. Zenasni

e 7 FESTIVAL NATIONAL DE LA français d’Alger Si vous êtes danseurs terre... ma liberté de créer». DU CÔTÉ DES ESCALIERS MÉCA- Abdeltif». L’expo est ouverte au public MUSIQUE DIWANE À BÉCHAR amateurs ou professionnels. Vous avez NIQUES, ALGER-CENTRE) tous les jours de la semaine (entrée Mardi 11 juin : Concerts de Dandoune entre 18 et 30 ans. MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE Jusqu’au 30 juin : Exposition des gratuite) du samedi au jeudi de 11h à (Ghardaïa), de Gnawa El-Bahia (Oran), Vous résidez à Alger : inscrivez-vous à ET CONTEMPORAIN D’ALGER (25, artistes miniaturistes et calligraphes D. 17h. Vendredi de 14h à 18h. Noudjoum Diwane Sidi-Bel-Abbès et de l’adresse suivante : atelierdansehi- RUE LARBI-BEN-M’HIDI, ALGER) Cherrih A. Mezouane, M. Safar Bati, A. Ouled Haoussa. [email protected] avec Jusqu’au 30 août : Dans le cadre du Kerbouche et Z.Morsli. INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER e Mercredi 12 juin : Concerts de Nass nom, prénom, année de naissance, por- 50 anniversaire de l’indépendance de (ALGER-CENTRE) El-Waha (Ouargla), Ahl Diwane Dahra table, adresse internet, commune de l’Algérie, le Musée public national d’art GALERIE THÉVEST (3, RÉSIDENCES L’Institut français d’Alger organise un (Mostaganem), Jil Diwane Kenadousi résidence et profession. Atelier gratuit moderne et contemporain d’Alger et LES LOGIS, JOLIE-VUE, KOUBA, atelier de danse contemporaine animé (Béchar) et de Essed. l’Institut culturel italien d’Alger présen- ALGER) par la chorégraphe Catherine Dreyfus Jeudi 13 juin : Présentation des tra- CINÉMATHÈQUE DE BÉJAÏA : tent l’exposition «Les photographes de Jusqu’au 20 juin : Exposition des du dimanche 23 au jeudi 27 juin à es vaux des master class. Cérémonie de Jusqu’au 14 juin : 11 Rencontres guerre», avec les photographies Algérie artistes Mustapha Adane, l’Institut français d’Alger. e remise des prix aux lauréats de la 7 cinématographiques de Béjaïa 59 de Vittorugo Contino. NoureddineChegrane, Meriem Si vous êtes danseurs amateurs ou édition. Concert de clôture par Gaâda Chouane. Vernissage le jeudi 30 mai à professionnels, vous avez entre 18 et Diwane Béchar. PALAIS DES RAÏS, BASTION 23 PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI- 16h. 30 ans, vous résidez à Alger : inscri- (BAB-EL-OUED, ALGER) ZAKARIA (KOUBA, ALGER) vez-vous à l’adresse suivante : ate- e e INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER Jusqu’au 13 juin : 4 édition du Jusqu’au 30 juin : 3 Salon national de DAR ABDELTIF (CHEMIN OMAR- lierdansecontemporaine2013.alger@if L’Institut français d’Alger organise un Festival national de la création fémini- la photographie insolite. KECHKAR, BOIS DES ARCADES, -algerie.com avec nom, prénom, atelier de danse hip-hop animé par le ne avec la participation de quarante EL-HAMMA, ALGER) année de naissance, portable, adres- chorégraphe Brahim Bouchelaghem du créatrices d’Algérie, d’Espagne, d’Iran GALERIE LE COLIBRI (16A, RUE Jusqu’au 13 juin : Exposition se internet, commune de résidence et lundi 24 au jeudi 27 juin 2013 à l’Institut et de Bulgarie, sous le thème «Ma MERCURIE, BD MOHAMMED V, «Maqamate Rachid Koraïchi à Dar profession. Atelier gratuit. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 11 juin 2013 - PAGE 11 FOOTBALL LA VICTOIRE À PORTO-NOVO, CONTRE LE BÉNIN, CONFIRME LE MÛRISSEMENT DU GROUPE ALGÉRIE L’effet Halilhodzic : des chiffres et de la constance Seules les victoires sont belles. Celle obtenue par les Verts dimanche à Porto-Novo, face au Bénin, désormais hors concours, mérite d’être saluée. Sauf que pour avoir une meilleure visibilité pour le Mondial-2014, au Brésil, les Algériens ne doivent pas oublier que le plus gros du chemin est à faire. Mohamed Bouchama - Alger l’exercice 1997 (4 victoires dont 3 - (Le Soir) - Il est loin le temps où en amical) et en 2001 et 2003. De nos équipes de football faisaient telles statistiques ne vaudront, tout cavalier seul sur les terrains, compte fait, que par leurs finalités. minés, du continent. La version Celles-ci ont été tout aussi aléa- Rabah Saâdane et la présente diri- toires puisqu’hormis quelques qua- gée par Vahid Halilhodzic repren- lifications en phase finale de la nent une dynamique jadis entrete- CAN (1992, 1996, 1998, 2000, nue par l’EN des Madjer, Belloumi, 2002, 2004, 2010 et 2013) et une Assad, durant les années 80 sous troisième participation en Coupe la coupe de Mahieddine Khalef, du monde (2010), l’Algérie n’aura Evgueni Rogov et autre… fait que de la simple figuration Saâdane. Le Bénin, le Burkina même s’il faudrait noter les Faso (ex-Haute-Volta), mais aussi exploits de 1996 avec Fergani de grosses cylindrées sur la scène (quart de finale en Afrique du Photos : DR africaine résistaient peu, sinon Sud), 2000 avec Sandjak (quarts Le Onze national qui a affronté le Bénin dimanche à Porto-Novo.. jamais à nos sélections. Jusqu’à de finale au tournoi de Nigeria- nique des Verts, Halilhodzic pré- burent désormais à plein régime équipiers, l’étape de Porto-Novo a l’avènement de la génération mau- Ghana), 2004 avec Saâdane sente un bilan de 11 victoires, trois (1,72 but/match). ouvert de nouvelles perspectives. dite post-CAN 1990, peu rentable (quarts de finale en Tunisie) et en nuls et 4 défaites. Sur les 18 ren- Mais au-delà des vérités chif- M. B. aussi bien at home qu’extra- 2010 avec Saâdane (demi-finales contres, l’attaque algérienne a ins- frées, il faut souligner l’état d’esprit en Angola). muros. Si bien qu’en plus de trente crit 31 buts alors que la défense de l’ensemble dirigé par Coach SELON LES STATISTIQUES années, les Verts affichent un Seul Saâdane tient s’est fait surprendre à 13 reprises. Vahid. Moins bavards devant les maigre bilan en dehors de leur ter- PUBLIÉES PAR LA FIFA la comparaison Une amélioration conséquente qui médias (sauf quand il s’agit de la ritoire. Depuis 1991, en effet, les trouve son origine dans les choix presse française), joueurs et L’Algérie deuxième Algériens ont réalisé 91 victoires Le bilan de la sélection a sensi- tactiques prônés par le Bosnien membres du staff technique des meilleure attaque dont 25 en dehors de leurs bases blement évolué depuis l’arrivée de mais également dans la qualité de Verts donnent leur réponse sur le (un matchs, disputé en 1995 face Halilhodzic. Sur le plan des statis- nouveaux sélectionnés. L’apport rectangle vert. Cela plaide leur avec 11 buts au Soudan a vu son résultat inver- tiques mais également celui du jeu des Feghouli, Taider, Brahimi, cause et celle de tout un peuple. L'Algérie avec 11 buts inscrits sé au profit de l’EN). Des chiffres produit par Feghouli et Cie. En 18 Ghoulam, mais également de la Une qualification à une phase fina- possède la deuxième meilleure qui en disent long sur la valeur des matches internationaux (la ren- paire d’attaquants Soudani-Slimani le d’un Mondial aux «lieux saints attaque de la campagne des éli- Verts depuis le sacre continental contre amicale face au Platinum (auteurs à eux deux de 17 buts) a du football», le Brésil pardi ! n’est minatoires de la Coupe du monde d’Alger. Sur 22 ans, les meilleurs Stars, 4-0, avant la CAN n’est pas donné une certaine consistance au pas une sinécure. Encore que 2014, dont la quatrième journée scores ont été obtenus durant prise en compte) à la barre tech- jeu offensif des Algériens qui car- pour Bougherra et ses jeunes s'est déroulée ce week-end, selon les statistiques publiées, IL DEVRAIT APPORTER QUELQUES AMÉNAGEMENTS SUR SON ONZE DE DÉPART hier, par la Fédération internationale de football (FIFA). Les onze réalisations algé- Les Verts à Kigali avec un nouveau riennes ont été réussies respectivement face au Rwanda (4-0), le Mali (1-2), le Bénin (3-1, 3-1), soit «plan de bataille» une moyenne de 2,8 buts par L’entraîneur des Verts, Vahid Halilhodzic, a indiqué avoir sé le match qu’il fallait. Il a bloqué match. L'Algérie partage la déjà en tête son «plan de bataille» en prévision du match à les offensives adverses, ce qui seconde place de la meilleure Kigali face au Rwanda, dimanche prochain pour le compte de explique le peu d’occasions attaque avec le Congo, l'Ethiopie, la cinquième journée des éliminatoires de la Coupe du monde franches créées par les locaux. Je l'Egypte et la Guinée équatoriale. 2014 au Brésil. n’attendais pas de lui de dribbler ou Avec quatorze buts à leur amorcer les offensives, mais je compteur, les Black Stars du «Nous n'allons pas évoluer avec terrain du Bénin, l’idéal serait d’en- voulais juste qu’il joue simple et uti- Ghana possèdent la meilleure le même schéma tactique que face chaîner avec un autre succès. Je lise son gabarit pour stopper les attaque des 40 sélections enga- au Bénin. Nous opterons donc pour sais que les statistiques montrent gées au second tour des qualifi- tentatives adverses, et ma foi, il a une autre organisation», a déclaré que la sélection algérienne n’a cations de la Coupe du monde été à la hauteur», a souligné l’en- Halilhodzic en conférence de pres- jamais gagné deux fois de suite à 2014. traîneur national. Halilhodzic a éga- se dimanche soir à l’issue du match l’extérieur dans les éliminatoires de Au total, 260 buts ont été ins- lement procédé au changement de gagné face aux Ecureuils (3-1) sur la Coupe du monde, mais moi je crits sur l'ensemble des matches Soudani par Ghoulam en cours de la pelouse du stade de Porto-Novo, veux déroger à cette règle», a-t-il disputés lors des quatre pre- jeu, permettant à Mesbah de mon- lors de la quatrième journée des éli- déclaré. «Justement, je vais me mières journées de qualification. ter d’un cran sur le flanc gauche et minatoires. Dans cette rencontre, servir de ces statistiques pour pré- Au niveau de la défense, l'ar- laisser sa place au joueur de Saint- Halilhodzic a joué la prudence, ali- parer psychologiquement mes rière-garde algérienne est logée à Etienne, exactement comme ça été gnant trois joueurs à vocation joueurs afin de vaincre le signe la troisième place avec quatre le cas du reste lors du match contre défensive (Medjani, Lacen et indien en enchaînant par un lors la précédente Coupe d’Afrique buts encaissés face au Mali (2 le Burkina Faso. Taider) au milieu du terrain, un deuxième succès. Cela va nous des nations (CAN-2013). Le précé- buts), Bénin (2 buts). La première Un autre choix non moins béné- compartiment renforcé par Soudani permettre évidemment d’aborder le dent match amical remporté contre place est occupée par le Congo et Feghouli à chaque fois que le dernier match contre le Mali tran- le Burkina Faso (2-0) à Blida avant fique, puisque ce côté gauche a été et la Zambie avec un seul but ballon est en possession de l’adver- quillement», a-t-il ajouté. une semaine du rendez-vous de l’une des forces des coéquipiers de encaissé en quatre matches. saire. Une stratégie dictée par les Porto-Novo, et en dépit de tout ce Slimani en deuxième période en appréhensions nourries par le tech- Il se réjouit de sa qui a été dit sur son utilité, car particulier. La réussite tactique Slimani, number one «victoire tactique» s’étant déroulé dans des conditions d'Halilhodzic a été mise en exergue nicien bosnien avant ce rendez- L’attaquant du CRB caracole, L’entraîneur de la sélection différentes de celles prévalant au par le capitaine des Verts, Madjid vous, d’autant plus que les pour sa part, en tête du classe- algérienne de football, Vahid Bénin, a finalement été bénéfique Bougherra, qui, en répondant à une Ecureuils lui ont laissé une bonne ment des buteurs avec 5 réalisa- pour le technicien bosnien afin de question d’un confrère béninois sur impression lors du match aller, en Halilhodzic, s’est réjoui de ses tions. Il est suivi, avec 4 réalisa- préparer le match face aux la clé du match, a expliqué que le mars dernier à Blida, et dans lequel choix tactiques adoptés lors de la tions, des Ethiopiens Getaneh Ecureuils. En effet, Halilhodzic a volet tactique a été «déterminant». la victoire des Verts ne s’était des- victoire des Verts sur le terrain du Kebede et Salah Eddine Ahmed, prôné la même stratégie et qui s’est «Nous avons beaucoup travaillé sinée que dans les dernières Bénin (3-1). «J’ai bien préparé tacti- des Egyptiens Mohamed Salah et avérée encore une fois payante, en tactiquement. Nous avons bien étu- minutes (3-1). En revanche, ce sera quement ce match. Chaque joueur Mohamed Aboutrika ainsi que du dépit de quelques changements une autre paire de manches contre savait depuis un bon bout de temps dié le jeu de l’adversaire, et nous Congolais (RDC) Mabi Mputu. opérés sur le onze de départ. Le le Rwanda, selon Halilhodzic, qui ce qu’il devait faire exactement sur savions que si nous arrivions à Outre Slimani, les buteurs algé- nouveau poste dans lequel a été devrait se montrer cette fois plus le terrain», a lancé à l'issue du mettre ses deux meilleurs atta- riens lors des quatre rencontres aligné Carl Medjani, reconverti en audacieux en attaque, car il veut match, l’ancien sélectionneur de la quants (allusion faite à Sessègnon de qualification sont Feghouli (2), demi-défensif pour la deuxième fois tout simplement remporter les trois Côte d’Ivoire, qui tenait énormé- et Gestede, ndlr) hors danger, la Soudani (2), Nabil Ghilas (1 but) d’affilée, a été un choix fructueux, points de la victoire. «Il est clair ment à remporter cette rencontre victoire ne pourrait nous échap- et Safir Taider (1 but). qu’après ce succès réalisé sur le pour se racheter de sa déconvenue selon Halilhodzic. «Medjani a réali- per», a-t-il dit. Le Soir Le Soir d’Algérie d’Algérie Mardi 11 juin 2013 - PAGE Sports 12 Mardi 11 juin 2013 - PAGE 13 LIGUE DE FOOT FOOTBALL LIBYE-TOGO FOOTBALL DÉCLARATIONS Les Eperviers DE BOUMERDÈS LE POINT DANS LES DIX GROUPES DE QUALIFICATIONS AFRICAINES EXPRESS WA TLEMCEN Formation refusent de se des universitaires SEYDOU KEITA (CAPITAINE rendre à Benghazi dans l’arbitrage DU MALI) : Les joueurs de l'équipe togolaise de Elle a fait un travail qui ne football ont exprimé leur inquiétude au L’AG de report suscite pas encore l’engoue- Les favoris devront «Nous sommes sujet de leur déplacement à Benghazi, ment massif et la mobilisation pour donner la réplique à la Libye ce ven- e des grandes foules, donc qui déçus» dredi, en match comptant pour la 5 jour- en report… n’attire pas l’intérêt des médias, née (Gr I) des éliminatoires de la Coupe A Tlemcen, on ne parle mais à long terme, le résultat de attendre encore du monde 2014. «Malgré l'enjeu capital du plus que du WAT, de sa ce travail sera essentiel pour le À deux journées du terme du deuxième tour des match, je suis actuellement en pleine rélégation et de son ave- renforcement de cet engoue- qualifications africaines pour la Coupe du Monde- réflexion quant à ma présence à Benghazi nir. Pour tous les amou- ment populaire et de la mobilisa- 2014, aucune équipe n'a encore réussi à valider son vendredi prochain. Après avoir vécu une tion des foules. Ce travail c’est reux du club, l’avenir ne billet pour la suite de la compétition. L'Égypte, la expérience traumatisante en 2010 lors de la formation. La ligue de football peut être envisagé sans Tunisie et le Congo auraient pu mettre un terme la CAN en Angola, je ne veux pas imposer de la wilaya de Boumerdès fête une nouvelle angoisse à mes proches», a un grand bouleverse- la fin de l’année sportive avec au suspense dès ce week-end mais le sort en a déci- affirmé le milieu de terrain togolais de ment, sans un change- faste. Elle a en effet, organisé dé autrement. La fête a donc été provisoirement l'Olympique Marseille, Alaixys Romao, cité ment radical au niveau jeudi dernier, une cérémonie de reportée. hier par le site Footafrica. de toutes ses structures. remise de diplômes aux entraî- Le Togo s'est relancé dans la course neurs et arbitres qui ont suivi En poste depuis relative- Botswana. Vainqueur 3-0 de pour la qualification au dernier tour qualifi- Pour cela, deux candidats avec succès des formations ment peu de temps, les deux la République centrafricaine, catif du mondial 2014, après sa victoire potentiels à la présidence du dans leurs domaines respectifs, sélectionneurs se sont livré l'Afrique du Sud pointe à dimanche face au Cameroun (2-0), alors club se sont manifestés, ont à la salle Sennani. Selon Réda une bataille sans merci. Le deux longueurs. A l'issue que la Libye a été tenue en échec à Tripoli tenu des réunions avec les diri- Kherbachi, président de la jeune Irlandais de 27 ans d'une rencontre disputée au geants actuels, animé des Commission d’arbitrage de cette Le capitaine de le sélection nationale par la RD Congo (0-0). Johnny McKinstry a bien failli Cameroun pour raisons de «Comment préparer un match dans conférences de presse, et pré- Ligue, 22 entraîneurs (âgés du Mali, Seydou Keita, s'est dit déçu mais senté leurs programmes. signer une victoire de prestige sécurité, le gardien et capitai- ces conditions ?, On n'a pas envie de vivre entre 22 et 25 ans), formés par pour sa première sortie à la garde un espoir de se qualifier au troisième D’aucuns pensaient qu’on l’intérêt suprême du club phare avantages…» En attendant, le ne Itumeleng Khune a appelé ça. On a l'impression d'être jetés dans la les techniciens de l’INS (Institut tête de la Sierra Leone. tour malgré le nul surprise concédé par les allait enfin entrevoir le bout du de Tlemcen, on doit com- dénouement de cette crise, les les Bafana Bafana à ne pas gueule du loup», a-t-il ajouté. national du sport) se sont vu Au-delà du résultat, les se désunir. «Nous avons Aigles face au Rwanda (1-1) dimanche soir tunnel, et que tout allait être prendre que «les jeux sont supporters tlemcéniens atten- décernés des diplômes FAF1 au stade du 26-Mars à Bamako. «C’est Au moins 31 personnes ont trouvé la Leone Stars ont souvent abordé ce match avec envie finalisé lors de l’AG. faits», que l’on doit reconnaître dent beaucoup du nouveau pré- niveau1. Ils peuvent faire valoir vrai que ce fut difficile pour nous. On n’a mort et plus d'une centaine d'autres ont dominé leurs adversaires et c'est la raison pour laquelle Malheureusement, la tenue de son échec, son incapacité et sident qui aura beaucoup à leurs capacités techniques au pas pris un bon départ, ils nous ont mis la été blessées samedi à Benghazi (est) dans cette affiche du Groupe nous l'avons emporté. Je suis cette dernière a été reportée à son incompétence à gérer un faire, lui qui est appelé à sein de l’interligue. Dans le pression et on a eu du mal à ressortir les dans des affrontements entre une brigade plusieurs reprises, la première club professionnel. remettre le WAT à la place qu’il même sillage, 16 arbitres B. Après plusieurs échecs Photos : DR certain que nous pouvons ter- ballons. Mais on a eu la volonté de revenir d'ex-rebelles et des manifestants. devant le but, Kaiansu fois «pour raisons de sécurité à Aujourd’hui, à l’heure du mérite… (moyenne d’âge 28 ans) qui diri- miner en tête de ce groupe, dans ce match et on a pu égaliser. Avec les L’Égypte doit encore engranger un nouveau point pour passer au tour barrages. cause du bac», elle fut program- marketing, la gestion, n’est plus Qu’il s’appelle Slimani, ou geaient des rencontres en ligue Kamara a débloqué la situa- comme nous nous l'étions périodes de vacances, il était difficile de NAMIBIE mée pour le 9 juin. Une nouvel- l’apanage du premier venu, et Méliani, il aura au moins eu de wilaya et qui avaient dirigé tion peu avant la mi-temps, promis.» de Tony Mawejje. Les Cranes Égyptiens semblent néan- de ce succès. Non content de faire du beau jeu. Ce match nul n’enlève le fois, elle a été reportée à s’accrocher indéfiniment aux l’avantage et le mérite de ne pour chacun d’eux, au minimum pour la plus grande joie des De son côté, la Libye a totalisent désormais cinq moins bien partis pour s'adju- donner l'avantage aux Black rien à notre désir d’aller à la Coupe du Palmgren quitte aujourd’hui, mardi 11 juin. Aura- commandes prouve, comme l’a pas être venu les mains vides, 15 matchs ont bénéficié de pro- spectateurs du stade national pris le pouvoir dans un points, contre quatre pour leur ger la première place du Stars, l'ancien joueur de monde même si l’Algérie est maintenant t-elle finalement lieu et quelles motion leur ouvrant la possibilité de Freetown. Groupe I très ouvert, malgré adversaire du jour. Groupe G. Tenu en échec (0- Rennes a frappé à nouveau à deux points devant nous. Ce soir, je suis ses fonctions après si bien dit un membre du comité avec un programme ambitieux, seront les décisions prises par de diriger des rencontres de la Nabil Maâloul a réagi en le nul vierge concédé à la RD La Côte d’Ivoire a fait un 0) au Gabon, le Congo reste la demi-heure de jeu alors très déçu de ce match nul, mais il nous des supporters, «que les et surtout de l’argent frais, ce des menaces Régionale. A ce niveau, lançant Sameh Derbali et Congo pour son premier grand pas vers une troisième également maître de son des- que son équipe, réduite à dix, reste encore deux matches», a déclaré les actuels gestionnaires ? actuels dirigeants ne veulent en que les actuels dirigeants n’ont Le sélectionneur suédois de la Namibie Kherbachi ne cache pas sa Oussama Darragi après le match à domicile depuis qualification consécutive pour tin dans le Groupe E. Les venait de concéder l'égalisa- Seydou Keita à l'issue de la rencontre. Il faut tout simplement espé- aucune manière abandonner jamais pu faire… Roger Palmgren a quitté ses fonctions rer que si réellement on pense à satisfaction. «Sur tous les candi- repos. Sous l'impulsion de 2011. Le Cameroun n'a pas l'épreuve suprême en s'impo- Diables Rouges ont désor- tion. leurs privilèges, intérêts et Ammar G. après avoir reçu des menaces dont la dats présentés, aucun n’a été leurs deux remplaçants, les su profiter de ce faux pas et sant 3-0 en Gambie. Lacina mais 10 points, soit quatre de ADAMA COULIBALY Les Ghanéens l'ont finale- recalé», dira-t-il. Toujours dans Aigles de Carthage ont repris Traoré, Wilfried Bony et Yaya plus que le Burkina Faso, nature n'a pas été précisée, a annoncé la ES SÉTIF se voit distancé à la différen- ment emportée 3-1 mais res- (DÉFENSEUR DU MALI) : le domaine de l’arbitrage, 42 le jeu à leur compte. Piqués Touré ont donné la victoire finaliste malheureux de la Fédération namibienne de football. ce de points par les Libyens. tent à une unité des étudiants universitaires (moyen- au vif par l'égalisation sur aux Éléphants. Ce résultat, dernière Coupe d'Afrique des «Palmgren a présenté sa démission L'Allemand Volker Finke a Chipolopolos. À 27 ans, ne d’âge 23 ans) ont reçu leur penalty de Darragi, les locaux «On est dos après avoir reçu de graves menaces diri- Le Tchadien Karl Marx débuté sa carrière à la tête conjugué à la défaite (2-1) de nations. Gyan totalise 34 réalisations diplôme d’arbitre après une for- sont repassés en tête grâce à gées contre lui», a précisé la Fédération. des Lions Indomptables par la Tanzanie au Maroc, per- Les deux équipes ont ren- avec le Ghana. Il devance mation de 26 jours. Ils peuvent Alhassan Kamara. Alors que au mur» La démission du sélectionneur Suédois une défaite (2-0) au Togo. met aux Ivoiriens de compter dez-vous à Pointe-Noire dans désormais le grand Abedi dans le viseur de Hammar commencer par présider aux la victoire semblait promise à Le défenseur des Aigles du Mali, survient à peine 48 heures avant un match L'attaquant interna- Deux points seulement sépa- désormais quatre longueurs deux semaines, pour un choc Pele en tête du classement La direction de l'ESS devra à l'image de Hachoud (MC destinées des rencontres de la Sierra Leone, Fakhreddine Adama Coulibaly, a estimé que son équipe éliminatoire de Coupe du monde contre le rent les quatre équipes en lice d'avance sur les Taifa Stars décisif. L'Algérie prend le des meilleurs buteurs gha- tional tchadien du Club d'abord, pour concrétiser ce Alger), Dagoulou (MC Oran), et wilaya et suivre d’autres forma- est désormais dos au mur avant les deux Nigeria, en tête du groupe F, demain mer- Ben Youssef est parvenu à dans cette section. et cinq sur les Lions de large dans le Groupe H, à la Africain, Karl Marx, transfert, saisir son homologue Tedjar (USM Alger). Par ailleurs, tions pour évoluer dans la hié- néens. dernières rencontres face respectivement credi à Windhoek. égaliser dans les derniers ins- Dans le Groupe J, les l'Atlas. faveur de son succès 3-1 sur devrait prochainement tunisienne, d'autant que le les joueurs sétifiens, soumis à rarchie de la corporation des Il est à signaler que seuls au Bénin le 16 juin à Bamako et contre Les Namibiens, avant-derniers du tants. La Tunisie conserve quatre équipes peuvent Mohamed Salah a signé le Bénin. Le nul (1-1) du Mali s'engager avec l'ES Sétif, joueur reste lié par un contrat un repos actif, devront retrouver hommes en noir. Le président les vainqueurs des groupes l'Algérie en septembre prochain au stade groupe, à 4 points du leader, doivent récol- donc cinq points d'avance en encore se qualifier. Revenu un superbe triplé et Mohamed et du Rwanda à Bamako fait avec le Club Africain. Le prési- le chemin des entraînements de la Commission d’arbitrage de participeront au troisième Mustapha-Tchaker. «Ça va être très diffici- ter le maximum de points au stade Sam championne d'Algérie en tête du classement et reste avec le point du nul (1-1) de Aboutrika a lui aussi participé aussi les affaires des dent de l'Entente, Hassan dans quelques jours pour pré- la ligue du Rocher précise que tour. Les dix équipes encore le mais il reste deux matches. Il faudra tout Nujoma demain mercredi pour garder de titre, a-t-on appris hier favorite dans la course à la son déplacement en Angola, à la large victoire (4-2) de l'É- Fennecs. Hammar, est à la recherche parer le match face au TP ces formations ont été gratuites, en lice seront réparties en gagner et espérer un faux pas de minces espoirs en vue de leur qualification auprès du club phare des qualification. le Sénégal affiche six unités gypte sur le Zimbabwe. Ces Contraint de s'imposer au d'un attaquant pour remplacer Mazembe (RD Congo), prévu le à l’exception des entraîneurs qui cinq affiches disputées en l’Algérie», a signalé très justement le pour la Coupe du monde 2014. Hauts-Plateaux. L'étonnante Ethiopie conti- au compteur. Les Palancas trois points auraient scellé la Soudan pour rester au l'international, Mohamed-Amine 19 juillet à Sétif, comptant pour ont versé, chacun d’eux, 15 000 match aller retour. défenseur Adama Coulibaly à l’issue de la Palmgren, 50 ans, ancien sélection- re nue de faire la course en tête Negras restent quant à elles qualification des Pharaons si contact de la Zambie dans le De retour après un prêt à la Aoudia, qui a refusé de rempi- la 1 journée (Gr B) de la coupe dinars et les coûts ont été finan- Les formations qui rempor- rencontre. «Pensons à prendre six points neur du Sierra Leone et du Rwanda, avait dans le Groupe A, au lende- sur quatre nuls en autant de la Guinée n'avait pas battu le Groupe D, le Ghana s'est formation marocaine de Difaâ Al ler. L'ESS a enregistré à ce jour de la Confédération (CAF). Le cés sur fonds propres de la teront ces duels seront direc- et on verra ce qui se passe pour l'Algérie», dû se contenter d'un match nul 0-0 contre main de sa victoire 2-1 au matches. L'unique but de la Mozambique (6-1) dans livré à une belle démonstra- Jadida, Karl Marx a été contac- l'arrivée des deux anciens har- groupe est également composé Ligue. On peut considérer dès tement qualifiées pour la a ajouté l'attaquant Mamadou Samassa. le Malawi, pour sa première compétition le victoire de l'Ouganda sur le l'autre affiche au programme. tion. Asamoah Gyan appa- té par la direction sétifienne et rachis, Abdelghani Demou et du club tunisien du CA Bizertin lors que c’est de l’argent placé à Résultats phase finale. mois dernier en qualifications de la Coupe Liberia est à mettre au crédit Avec cinq points d'avance, les raît comme le grand artisan aurait donné son accord pour Amine Touahri. D'autres joueurs et de la formation marocaine du bon escient. Groupe A du monde. porter les couleurs sétifiennes. pourraient leur emboîter le pas, FUS de Rabat. Abachi L. Botswana-Ethiopie 1-2 e UZAMUKUNDA ELIAS (ATTAQUANT DU RWANDA) : Centrafrique-Afrique du Sud 0-3 Programme de la 5 journée Publicité Groupe B Sierra Leone-Tunisie 2-2 Groupe A Samedi 15 juin «On a rien à perdre Cap-Vert-Guinée-Equatoriale 2-1 Samedi 15 juin A Pointe-Noire (14h30) : Congo-Burkina Faso Groupe C À Lobatse (14h): Botswana-République cen- A Franceville (15h) : Gabon-Niger face à l'Algérie» Gambie-Côté d'Ivoire 0-3 trafricaine Groupe F Maroc-Tanzanie 2-1 Dimanche 16 juin Mercredi 12 juin L'attaquant de l'équipe nationale du Rwanda, Uzamukunda Elias, a indi- Groupe D A Addis-Abeba (15h) : Ethiopie-Afrique du A Blantyre (13h30) : Malawi-Kenya qué que les Amavubis n'ont rien à perdre face à l'Algérie et joueront sans Soudan-Ghana 1-3 Sud A Windhoek (19h) : Namibie-Nigeria complexe, dimanche prochain au stade Amahoro à Kigali, pour le compte de Zambie-Lesotho 4-0 la cinquième journée des qualifications de la Coupe du monde 2014, groupe Groupe E Groupe B Groupe G Samedi 15 juin Dimanche 16 juin H. «L'Algérie doit savoir que nous n'avons rien à perdre et que nous sommes Gabon-Congo 0-0 en train de préparer notre avenir avec le championnat d’Afrique des nations Niger-Burkina Faso 0-1 A Praia (15h30) : Cap-Vert-Sierra Leone A Maputo (14h) : Mozambique-Égypte que notre pays abritera en 2016», a déclaré Uzamukunda Elias à l'issue du Groupe F Dimanche 16 juin A Conakry (16h) : Guinée-Zimbabwe Malawi-Namibie 0-0 A Malabo (16h) : Guinée-Equatoriale-Tunisie Groupe H match face au Mali (1-1), disputé à Bamako. Kenya-Nigeria 0-1 Groupe C Dimanche 16 juin Bon dernier du groupe H avec un seul point, le Rwanda a accroché à la Groupe G Samedi 15 juin A Kigali (14h30) : Rwanda-Algérie surprise générale le Mali (1-1) après voir longtemps mené au score grâce à Zimbabwe-Egypte 2-4 A Marrakech (20h) : Maroc-Gambie A Bamako (17h) : Mali-Bénin un but de Kagere Meddy (34) avant que les Aigles n'égalisent sur la fin par Guinée-Mozambique 6-1 Dimanche 16 juin Groupe I Mahamadou Ndiaye (77). «On fait un bon début de match, on les a cherchés haut, on a joué beau- Groupe H A Dar Es-Salaam (14h) : Tanzanie-Côte Vendredi 14 juin Bénin-Algérie 1-3 coup dans leur camp puis on perd un joueur. Dans l’ensemble, on a fait une d’Ivoire A Benghazi (16h30) : Libye-Togo Mali-Rwanda 1-1 bonne première période puis une deuxième période un peu compliquée avec Groupe D Dimanche 16 juin Groupe I une équipe malienne qui a commencé à jouer. On a inscrit un joli but mais on Samedi 15 juin À Kinshasa (14h30) : RD Congo-Cameroun Libye-RD Congo 0-0 n’a pas su garder cette avance. C’est dommage, il faut continuer comme ça, A Ndola (14h) : Zambie-Soudan Groupe J Togo-Cameroun 2-0 ça va payer», a-t-il souligné. Dimanche 16 juin Samedi 15 juin Groupe J Lors du match aller disputé au stade Mustapha-Tchaker de Blida, les Verts Ouganda-Liberia 1-0 A Maseru (14h) : Lesotho-Ghana A Kampala (15h) : Ouganda-Angola avaient largement dominé les Guêpes du Rwanda par le score de 4 à 0. Angola-Sénégal 1-1 Groupe E A Monrovia (15) : Liberia-Sénégal. Le Soir d’Algérie Sports Mardi 11 juin 2013 - PAGE 14 FOOTBALL HANDBALL MOURAD KAROUF (DTS JEUNES DE LA JS KABYLIE) : La cellule transitoire «Le club va retrouver le sommet» prend possession Son nom évoque une triste affaire qui avait longtemps parce que les éclaboussé le football national et empêché l’EN supporters commencent à du siège de la FAHB de participer à la CAN de 1994. Fidèle à son club s’impatienter. Bien sûr, si Opérationnelle depuis le 2 juin, la cellule de toujours, la JSK, il est aujourd’hui le DTS heu- on intègre les jeunes que transitoire de gestion de la Fédération algé- reux des catégories jeunes et notamment les U20 j’évoquais, il faudra leur rienne de handball (FAHB) a été installée offi- qui ont récemment remporté le tournoi interna- laisser un peu de temps ciellement dans les locaux de cette instance, pour s'aguerrir, mais à tional au PAC. Comme quoi, Karouf demeure... en présence d’un huissier de justice et d’un une bonne affaire. moyen terme, la JSK va revenir, c’est certain. représentant du ministère de la Jeunesse et des Le Soir d’Algérie : Les de Mourad, l’ex-gardien Même si vous étiez un Sports. Cette cellule se compose de Bouarifi U20 de la JSK ont brillam- de la JSK et de l’EN, a bon latéral, c’est votre Rabah, président, Meskouri Rachid, nouveau ment remporté le tournoi impressionné par son affaire qui vous a rendu secrétaire général, Aït-Dib Abdelaziz, direc- international du Paradou. gabarit et son talent. Que célèbre. Comment l’avez- teur administratif, et Boutaghane Abdeslam, Belle satisfaction ? va-t-il devenir ? vous vécu ? membre. Mourad Karouf : Oui, Mohamed Amara sera, Pour moi, cette affaire, Photos : DR c’est une satisfaction pour dès la saison prochaine, le c’est du passé, mais je tout le monde, c’est-à-dire troisième gardien de l’équi- DTS et si j’ai accepté ce regrette qu’elle ait empêché les entraîneurs des jeunes pe fanion de la JSK. Il y a poste, c’est en raison d’af- l’équipe nationale de partici- de la JSK et le club lui- aussi Aïboud, le numéro dix faires personnelles que j’ai per à la CAN de 1994 en même. Cela veut dire qu’il y des U20 qui va être promu à régler. Mais d’ici 2014, je Tunisie et de continuer sur a de la bonne pâte et que en seniors. n’exclus pas un retour sur le sa belle lancée. nous devons continuer sur Il y a également un banc de touche. Mais vous n’étiez pas cette voie. petit gaucher dénommé Vous qui connaissez responsable ? Justement, après l’ex- Loukab qui a brillé au bien la JSK, comment D’accord, mais aujour- hibition de vos jeunes, on milieu du terrain. expliquez-vous sa régres- d’hui encore, j’ai des regrets s’étonne que la JSK aille C’est un garçon qui a un sion au cours de ces der- parce que cette affaire a recruter ailleurs ce qu’elle bel avenir devant lui. Mais nières saisons ? cassé une belle génération a sous la main. ne brûlons pas les étapes. C’est un passage à vide de joueurs qu’étaient Non, il y a du change- Laissons ces jeunes mûrir qui dure. Même en Europe, Tasfaout, Tchico Meftah, Rabah Bouarifi, président du directoire de la FAHB. ment. Le président du club et je pense que dans deux les meilleurs clubs connais- Omar Belatoui et bien Avant de se rendre au de l’assemblée générale de adhère à cette politique de ans environ, ils pourraient sent des pics puis une d’autres. Cela ne m’a pas siège de cette instance et y la FAHB à la réalisation des jeunes et d’ailleurs, parmi être les nouvelles valeurs redescente. Les grandes affecté que l’on parle plus accéder, les membres de objectifs tracés jusqu’à l’as- les U20 qui ont participé au sûres de la JSK. équipes ne meurent jamais de l’affaire que de ma car- cette structure ont attendu, semblée générale élective tournoi du Paradou, il y a Sur un plan personnel, et je suis certain que la JSK rière, mais une telle erreur au niveau de la Fédération du 15 août prochain. En cinq qui vont signer leur allez-vous poursuivre va retrouver le sommet. administrative a certaine- de basket-ball, l’arrivée de outre, les comptes finan- premier contrat profession- votre mission de DTS des Dans l’immédiat ou à ment sacrifié une généra- l’huissier de justice et du ciers de la FAHB ont été nel. Il y a aussi des espoirs jeunes ou driver un autre moyen terme ? tion. représentant du ministère débloqués après le change- qui viennent d’être intégrés club ? Il ne faudrait pas que ce Propos recueillis par de la Jeunesse et des ment des ordonnateurs. La avec les seniors. Pour le moment, je suis passage à vide dure trop H. B. Sports (MJS). cellule de gestion de la Mohamed Amara, fils Dès leur entrée au FAHB a décidé le limogea- ATHLÉTISME siège, il a été constaté le ge de Benmaghsoula ESCRIME : changement des serrures Abdeslam et Hassan CHAMPIONNAT MEETING INTERNATIONAL DE RABAT de la porte d’entrée et de Khodja, respectivement D'ALGÉRIE celles du secrétaire géné- chargé des affaires cou- ral. Lorsque les membres rantes de la FAHB et SENIORS Amina Bettiche et Majed de ladite cellule se sont pré- «directeur technique des sentés à Derouaz pour jeunes catégories». D’autre Mano-à-mano Touil obtiennent les minima prendre possession des part, la tutelle a décidé d’in- lieux, ce dernier a refusé terdire l’entrée à la Maison entre le MCA pour le Mondial toute collaboration et leur a des fédérations à Derouaz Deux athlètes algériens sur les cinq qui ont dit, en soulignant que «c’est parlé en haussant le ton et et aux membres fédéraux. et le GSP participé dimanche soir au 6e meeting interna- avec la confrontation que le les qualifiant de tous les Pour rappel, la mise en e sport algérien allait progres- Les escrimeurs du MC tional de Rabat comptant pour la 8 étape du noms. place de ce directoire est ser». Alger et du GS Pétroliers circuit IAAF World Challenge ont obtenu les Ayant pris acte de la devenue impérative pour Il s’est dit étonné du fait ont dominé, dimanche, les minima championnat du monde et prendront situation, l’huissier de justi- aller dans le sens du règle- qu’aucun athlète algérien épreuves par équipes lors donc part aux 14es Championnats du monde ce a assisté à l’installation ment définitif de la crise e n’ait été aligné dans le 800 de la 3 journée du cham- des membre de la cellule, prévalant à la FAHB, qui a d’athlétisme prévus en Russie. m et 1 500 m alors que ce pionnat d'Algérie d'escri- une installation qui s’est nécessité l’implication de sont des spécialités qui ont me seniors (dames et déroulée dans le bureau du l’IHF, en collaboration du Il s’agit d’Amina Bettiche steeple masculin et Rabah fait gagner des médailles messieurs) individuel et e secrétaire général. Juste COA et l’approbation du qui s’est classée neuvième Aboud 11 (13 m 24 s 08) d’or à l’Algérie. par équipes qui devait après, la cellule transitoire a MJS. dans l’épreuve du 3 000 m dans le 5 000 m hommes. «C’est la première fois s’achever hier au Centre entamé ses travaux portant Ce directoire est super- steeple féminin en 9 mn L’Algérie devait prendre que l’athlète algérien n’est féminin de Ben-Aknoun sur trois points, à savoir visé par Miguel Roca Mas 45s 65 et Majed Touil qui part avec trois athlètes, en pas présent au départ du 1 (Alger). e l’analyse de la situation pré- et Mansourou Aremou, res- s’est positionné 4 au clas- l'occurrence Baya Rahouli, 500 m depuis que le mee- er Cette troisième jour- valant actuellement à la pectivement 1 vice-prési- sement dans le 3000 m Hichem Bouchicha et Majid ting de Rabat existe, alors née, marquée par l'enta- FAHB, l’établissement d’un dent de l’IHF et président steeple masculin en 8 mn Touil avant que le manager que cette spécialité peut me des épreuves pas plan d’action, la décision de la Confédération africai- 15 s 93. Les minima sont Amar Brahmia ne décide être considérée comme équipes, a vu l'équipes du d’élargir la structure et de ne de handball (CAHB). respectivement 9 mn 48 s d’engager Amina Bettiche algérienne», a-t-il fait MC Alger décrocher deux faire participer tout membre H. C. pour le 3 000 m steeple dont c’est la deuxième par- remarquer avant d’ajouter titres de champion féminin et 8 mn 26 pour le ticipation dans la spécialité que cette absence est «une d'Algérie au fleuret mascu- masculin, relève-t-on. du 3000 m steeple et mauvaise indication». BOXE lin et à l'épée féminine. Les deux athlètes algé- Rabah Aboud à l’issue De son côté, Amina Le club de GS riens rejoignent ainsi leurs d’une réunion technique Bettiche a déclaré que cette La phase nationale ouverte Pétroliers a, quant à lui, coéquipiers Baya Rahouli, avec les entraîneurs et les performance allait lui don- remporté la finale du hier aux Eucalyptus Yasmina Omrani, Hichem sportifs. ner «plus de courage» et de sabre féminin par équipe Bouchicha et Toufik Dans une déclaration à «motivation» pour faire un La phase nationale du championnat d'Algérie de face au MCA alors que le Makhloufi qui ont déjà obte- l’APS, à l’issue de cette bon championnat du monde boxe (seniors) s’est ouverte, hier, pour s’achever le 14 DRBE Alger-Centre a pris nu les minima championnat compétition, M. Brahmia a à Moscou avec comme juin à la salle omnisports des Eucalyptus d'Alger, avec la troisième marche du du monde en attendant les estimé que la participation objectif d’atteindre la finale la participation de 90 boxeurs représentant 26 ligues. podium. Le championnat autres compétitions interna- algérienne était «très positi- du 3 000 m steeple. Ce rendez-vous pugilistique réunit les représentants d'Algérie d'escrime tionales prévues avant le ve» en ce sens que ce Cet objectif est partagé seniors (dames et mes- des régions centre, est et ouest, qualifiés à l'issue des rendez-vous de Moscou en meeting a permis d’obtenir par son coéquipier Majed sieurs) réunit 107 athlètes phases wilaya, zonale et régionale. août 2013. Les trois autres deux minima malgré la Touil qui espère, lui aussi, représentant 14 clubs Le tirage au sort de la compétition ainsi que la pesée athlètes algériens présents «faible représentation» de faire une excellente perfor- issus de 5 ligues (Alger, ont eu lieu hier et furent suivis par les éliminatoires qui à ce meeting de Rabat ont l’athlétisme algérien. mance lors des prochains Sétif, Oran, Annaba et s’étaleront jusqu’à ce mercredi 12 juin. Les finales sont réalisé les performances «Les athlètes algériens championnats qui exigent Chlef). e programmés pour vendredi prochain. suivantes : Baya Rahouli 8 doivent participer dans les «une bonne préparation, Trois finales (épée et La Fédération algérienne a mis en place un nouveau (13.55), au classement différents meetings interna- beaucoup d'efforts et les sabre chez les messieurs système pour le championnat amateur de boxe qui fait dans le triple saut féminin, tionaux afin de gagner en meilleures conditions pos- et fleuret chez les dames) e Hicham Bouchicha 12 (8m expérience et d’améliorer sibles» pour réaliser un passer la compétition par plusieurs étapes : phase étaient prévues hier. 25 s 29) dans le 3 000 m leurs performances», a-t-il exploit. wilaya et zonale, régionale et enfin nationale. [email protected] Le Soir d’Algérie Mardi 11 juin 2013 - PAGE 17 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben BON À SAVOIR Tartare de tomates, Coulis de Que se passe-t-il concombre et thon fraises 250 g de fraises, 2 c. à soupe de sucre, 1/3 de tasse de jus quand vous d’orange, 12 boules de crème glacée, 12 gaufrettes, 1/4 de mangez vite ? tasse de cacahuètes Quand vous mâchez rapidement, Lavez les fraises, enlevez les feuilles. que vous avalez tout de suite Mettez les fraises, le chaque bouchée, les premières sucre et le jus infos n'ont pas le temps d'arriver d’orange dans le dans l'ordinateur «rassasiement» mixeur. Faites tourner de votre cerveau. Il ne s'allume 20 secondes. Mettez la pas. 4 tomates, 1 concombre, 150 g de thon au préparation dans la naturel, 200 g de gruyère ou autre, 1 citron, 8 casserole. Faites Il ne peut donc pas saisir les feuilles de basilic, 1 c. à s. de vinaigre, 4 c. à s. bouillir 1 min. infos suivantes, celles d’huile d’olive, sel et poivre envoyées par les récepteurs de votre Porter une grande casserole d’eau à ébullition et estomac et qui plongez-y les tomates 30 secondes. concernent les Pelez-les et coupez-les en quartiers puis en dès. quantités que Mettez-les dans un saladier et réserver au frais. vous avalez. Ou Pelez le concombre et coupez-le en deux dans le bien, il les saisit : DR PHOTOS sens de la longueur. A l’aide d’une cuillère épépinez- mal, car sa paroi, le et taillez-le en petits cubes. Mettre le tout dans Remettez-la dans le plus ou moins rigide, une assiette creuse, salez généreusement et mettez mixeur et faites tourner ne réagit pas de la au frais 30 min. Emietter le thon dans un bol. Lavez, bonne façon. essorez et ciselez grossièrement le basilic. 10 secondes. Tamisez Coupez le gruyère en petits dès réguliers le coulis dans la Il faut 15 à 20 minutes l'influence de neurotransmetteurs Faire une vinaigrette en émulsionnant le vinaigre, passoire et laissez pour que votre centre de satiété se particuliers. l’huile et le jus de citron. Ajouter le basilic et poivrer. refroidir. Mettez la mette en marche. C'est un système très Et qu'est-ce qui déclenche leur Passer le concombre rapidement sous l’eau puis glace dans les coupes sophistiqué qui fonctionne sous sécrétion ? La mastication ! égoutter. Versez la vinaigrette sur les tomates et sur et recouvrez de votre les dès de concombre sans mélanger. coulis de fraises. Disposez des verres suffisamment larges, déposez Décorez avec les Petits fours aux chocolat INFOS une couche de tomates, puis de thon, fromage et de gaufrettes et les concombre. Remplir les verres à moitié puis cacahuètes. Servez renouveler l’opération. Donner un tour de moulin et avec des petits fours Les lotions réserver au frais jusqu’au moment de servir. au chocolat. solaires n’ont qu’une durée CHEVEUX de vie de 12 à 18 mois, c’est très important Ne pas oublier l’après-shampooing Souvent boudé parce qu’il alourdirait d’en changer les cheveux, l’après-shampooing est régulièrement pourtant une étape essentielle d’une afin d’être bonne routine capillaire. En plus de toujours sa légère action soin, il facilite en effet le démêlage. Pour ne pas protégée. 250 g de beurre, 3 œufs, 1 verre de sucre alourdir sa chevelure, on le choisit glace, 1 verre de cacao, 1 verre de surtout en fonction de la nature de cacahuètes grillées et moulues, 1 verre de ses cheveux et on l’applique maïzena, 1 sachet de levure chimique, farine uniquement sur les longueurs. Enfin Pour la crème au beurre : 1 verre de sirop pour ne pas laisser trop de cheveux épais (1 verre d’eau + 1 verre de sucre), 250 sur le carreau pendant le démêlage, g de margarine, vanille on procède de bas en haut. Avec Décoration : Cacahuètes grillées et une brosse ou un peigne à dents grossièrement moulues, chocolat larges, on commence par démêler les pointes et on remonte vers les Préparation de la pâte : Dans un récipient, racines. mélanger le beurre, le sucre et les œufs, bien remuer puis ajouter les autres ingrédients jusqu’à obtention d’une pâte molle. Au rayon biscuits, comment faire le tri ? Abaisser la pâte à 3 mm d’épaisseur, et à l’aide Premier choix, ceux qui préférez les produits d’un petit verre, découper des cercles. portent la mention «pur contenant des huiles de Enfourner puis laisser refroidir. beurre» ou dont la liste colza ou de tournesol à des ingrédients n’indique ceux renfermant de l’huile Préparation de la crème : Dans une terrine et que «beurre». Second de palme, qui apporte à l’aide d’un batteur électrique, battre la choix, quand on ne lit que quasi exclusivement de margarine et la vanille, ajouter progressivement «huile» suivie du nom du l’acide palmitique, le plus végétal dont elle est hypercholestérolémiant, le sirop jusqu’à obtention d’une crème. extraite, voire «huile ou des huiles de coprah Glacer le dessus du gâteau de chocolat puis végétale» sans plus de et de palmiste, qui coller deux cercles avec de la crème et décorer précision. Pour pousser contiennent 91% et 80% la bordure avec les cacahuètes. encore plus loin le tri, d’acides gras saturés. Le Soir d’Algérie Détente Mardi 11 juin 2013 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom Son ------pays Son prénom

Naguère Flots ------Sa Cacher Souverain vocation Dans la Pronom Deux à rose ------Rome Office Traînée ------Applaudisse- Choisie Stock ments Nord du Dans la peine Esprit Maroc ------Possessif ------Foot à ------Offrai Hydra Iridium Abattre Plié (inv) ------Uniforme ------Exclame ------Nobélium Sec Actinium Footballeur Religieuse ------algérien Liquide ------Gésir Aluminium Planète ------Squelette ------Foot à Oran Tour de Retournée Gratification Condition chant ------Adulé Bavardes Empestera Cri d’arène Fromage Adverbe ------Elire Série Adoré ------Ecolos Possessif Hors jeu ------Citoyen Détester Attachera Source Césium Possessif ------Lettres de ------saxe Conspuer Lithium ------Etalés Ego Plat Peiner Article Impôt ------Cœur ------tendre Mi-glossine Céréale ------Fer Monstre Aperçoit ------Son Sied Métal poste

Plante ------Osmium ENUMÉRATION LETTRES DE : Tage (le fleuve) Ces colonnes abritent les noms de 5 écuries 1 L de Formule 1. 2 I 1- VILLE Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 2- PLAINES Définition du mot restant = S «Autre écurie» 4 B 3- VILLE 5 O 4- VILLE UTSGMASEDECR 6 N 5- PAYS SOCPETRONASE 7 N 6- PAYS 8 E 7- OCEAN OU IL TLUNERALCASM 9 SE JETTE EID MAG 10 8- NOM PORTU- 11 GAIS ARE EHN 12 MAR NAI SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… IRI ORC MOTS FLÉCHÉS T-MARINS-MELE-EL IDE-ROSES-NUEE-I GÉANTS ECOURTE-PAVANE-I DE-PEROU-PUIT-CD URINES-MISERE-ST E-EL-TI-CRIE-TUE NRAIAVODAFAA TRANSCRIPTION-AG RITES-FERULE-PUE RAGE-LE-RONDES-U -MES-HARARE-GAIS SONATE-CHAT-TR-N FEFDNIECROFR AME-BEGUIN-ETIRA DES-VANITE-FINE- -I-NE-L-AI-CHANT NI-TO-ANS-DS-LIT ES-RARETE-BETE-S ALIAKBARHACHEMI- S-BRUITS-NO-DOTE F-MARE-E-DOUE-SI POLOGNE-SOUPES-M IR-RANE-DOUX-MIS INITIREDBULL LETTRES DE LUEURS-MA-TIR-SA ARRANGEMENT-BOXE AV-EE-TAUPES-MIL FESTIVAL DE CANNES 1- SCUDERIA FERRARI 4- MERCEDES AMG MOTS FLÉCHÉS NETS-HOURIS-PARA MOTS FLÉCHÉS ---COPPOLA----- TRI-DAIRAS-BECS- --TAVIANI------2- LOTUS TEAM ET-MOLLES-PUE-P -RAFSANDJANI-SIS PETRONAS R-FI-EES-RETIREE IULE-PARUS-NOIRE ---FELLINI----- 3- INFINITI RED BULL -FILETS-PETALE-R RAS-C-TUS-PT-RET ----HAMINA----- PANAMA-BOVINS-MS AI-SARIS-CRANE------WENDERS---

RACING 5- SAHARA FORCE INDIA RUINA-COMETE-MAO N-CANIF-NIECE-TP MOT RESTANT = VODAFONE MAC LAREN MAC VODAFONE = RESTANT MOT ---WWJDA------ETES-DA-PRE-REIN -RAGOT----UT-CAP DES-TENUES-HA-TN GOLAN-----X-MIRE ----CROISETTE-- AS-FELINS-RIMERA UNES-F-----SURES ---SCORSES----- Le Soir d’Algérie Détente Mardi 11 juin 2013 - PAGE 19

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Célébration ------Conifère Or espagnol Wilaya ------Stopper ------Epaulées Néon Manganèse Précieux Iridium Néon ------Clair Argon Certains Parti ------Assassinats Cycle Fou Sevré Porte les Amas Sur site voiles ------Sélénium Découpé ------Lettres de MarseilleFoot à Aime la fête Miliana Ville Lisière Déchet allemande ------Nécessité Adulé Cassée Circule Ville ------Lueur engloutie ------Mobylette Wilaya Choisie Astate Mi-fermée ------Bévue Glace Prénom ------Béryllium Piqûre Cour ------Plantes Collège Terres Décode ------Déchiré ------Cérium ------Port de Pintes France Langue Demi-tour Lettres de ------Impur ------Honaïne ------Boxeur ------Malade américain Soldats Dans la nuit Mélodie Néon ------Caractère Préposition Friandise

Réconfort Souffle Sincèrement ------Prise Façons Maussades Surfaces ------Oiseaux Auteur Pronom ------français Base Dans le Tresses coin ------Parfois Cérium Veules Culot ------Partie du Touffues visage ------Limite Singulier Individu Béryllium Moitié ------Pays Suffixe Chuter Diplomatie Personnel Consonne ------Possessif double Possessif ------Région de ------France Hardi Pronom Ferment Tableau Eprouves ------Equipa Isole Coûter

Rêveurs ------Hameau Souverains

Pénurie Posa Pays ------Plante Mollusques Félin

Pronom Fête Césium ------Traînai Laissait ------Voyelle tomber Terres Décore double Détente Précision Interjection ------Cabas Ponctuation Fleuve Moindre Arbres ------chose Trolley ------Planète Capitale Bloques Cri d’arène ------Bière ------Barbichette Aliment Néon Sages Orne ------Outils Pareil Piété Crack Syndicat Réparation Contention ------Défaut ------Dans le ------Queue de Arme (ph) Précieux drap Plomb souris Distrait ------Signature

Visibles ------Près d’Oran Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 11 juin 2013 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

INTERNATIONAL TRAINING PROMOTIONS D’ÉTÉ (juin, juillet, ÉCOLE TECHNIQUE lance les FORMATION ÉTÉ 2013, pendant CENTER - ITC lance, en août), à l’institut de formation formations : HSE (Superviseur - vos vacances, formez-vous à la septembre, des ateliers de «EXPRESSIONS» : français, Inspecteur et Agent de sécurité) - 3D, l’infographie, la bureautique, formation dans plusieurs domaines anglais, allemand, espagnol, Photographe - Topographie - l’anglais et le français, programme en Chine. Pour plus d’information : italien, arabe, informatique, pour Conducteur de travaux bâtiment - adultes, adolescents et enfants. Tél.: + 213 20 36 27 89 - Site : les enfants et les adultes Douane - Froid et climatisation. - Ecole PRO ADVANCES : 136, www.w-itc.com F532/B1 (apprentissage, rattrapage, remise Veuillez nous contacter aux : bd Krim-Belkacem, Télemly, près à niveau) à (2 500 DA/ 1 langue + Tizi-Ouzou : Lotissement Ecole des Beaux-Arts. informatique), (3 500 DA/2 langues Ameyoud, rue des frères Beggaz - Tél.: 021 23 06 53 ou 04, ÉCOLE ÉCOIN - SESSIONS + informatique) et 026 21 23 35 - 0550 23 03 03 - rue Mohamed-Khemisti, Grande- ACCÉLÉRÉES EN : infographie, 12 000 DA/3 formations pour le Bouira : Cité Farachati, rue Poste, à 50 m du Métro. - création site web, 3 DS Max, prix d’une (agent de saisie + agent Assouli-Med - 026 93 88 22 - Tél.: 0560 60 31 25 Autocad, MapInfo, ArcGIS, administratif + agent commercial. 0560 97 09 68 - Alger : Rue F133870 re maintenance + réseaux, Début de la 1 session le Didouche-Mourad, Bt n° 08, e bureautique. - www.ecoin-dz.com - 16/6/2013. - Tizi-Ouzou. - 2 étage. - 021 64 56 80 - 0662 022 418 - 021 711 361 - Tél.: 026 21 08 40 - 0560 97 10 33 F119001/B13 IMA, avec horaires au choix et 021 744 406 - Tarifs étudiants + Mob.: 0552 89 86 55 - tarifs intéressants, forme en remise. F133907 0560 99 29 67 F119032 montage vidéo, infographie, site SPÉCIAL VACANCES 2013, web, maintenance (micros, GSM, profitez des vacances pour inscrire photocopieurs, RTV), SMATECH, école agréée par l’Etat, spécialisée en HSE et en partenariat avec à nos cours accélérés de programmation, Delphi, Java, C#, BOSHA/OSHA Academy des USA, lance actuellement la formation en : HSE bureautique, d’anglais, de français, Access, vidéosurveillance, (Hygiène, Sécurité et Environnement) pour : Manager - Superviseur - Inspecteur adultes, adolescents et enfants, électricité, bureautique, et agents de sécurité. (Les attestations sont délivrées par OSHA Academy des tarifs étudiés. Centre PRO INFO - microcontrôleurs PIC. - USA.). - Pour plus de renseignements, veuillez nous contacter aux : 06, rue Richelieu, Alger-Centre. 021 27 59 36/73 - 026 200 506 - 0550 906 950 et 0550 906 951 - Adresse : rue des frères Tél.: 021 73 50 28/27 Mob.: 0551 959 000 F133870 PF027/B1 Oudahmane (axe Nouveau-Lycée, Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou. 118951/B13 DEMANDES D’EMPLOI JF, licenciée, dynamique, motivée, maîtrise l’outil expérimentée, cherche emploi en qualité de société privée. Tél.: 0772 12 94 72 NS d’expérience. Tél.: 0773 33 53 22 - informatique, cherche emploi en qualité de garde-malade et garde-enfants dans la journée. –––––––––––––––––– 0666 56 65 71 NS NS secrétaire, agent de saisie ou autre, Alger et Contact : 0552 23 93 99 Jeune homme, marié, rigoureux, travailleur, –––––––––––––––––– environs. Tél.: 0666 48 75 49 NS –––––––––––––––––– possédant fourgon Master 2013, cherche emploi Père de famille cherche emploi comme chef de –––––––––––––––––– JH, 26 ans, diplôme TS enc omptabilité de comme chauffeur-livreur-démarcheur, toutes parc ou chauffeur routier, transport en commun, Jeune femme, 29 ans, rigoureuse, travailleuse et gestion et exploitation en informatique, cherche directions. Contact : 0779 95 91 09 NS très sérieuse, chef comptable avec 6 ans emploi ès-qualité, dans le secteur étatique, –––––––––––––––––– mécanicien PMC, toutes catégories, exp. 30 ans. d’expérience dans le domaine, cherche emploi public ou privé. Contacter : 0771 84 63 81 NS Jeune dame, vigoureuse et travailleuse, soutien Tél.: 0794 37 94 46 NS ès-qualité, aux environs d’Alger. Curieux et non –––––––––––––––––– de famille, cherche travail dans une cantine ou –––––––––––––––––– NS sérieux s’abstenir. Tél.: 0557 255 735 H., 59 ans, caissier commercial, avec exp., autre comme aide-cuisinière ou plongeur, à JH, 25 ans, licencié en sciences juridiques et –––––––––––––––––– NS cherche emploi. Tél.: 0552 97 87 66 Alger et environs. Non sérieux et curieux administratives + outil informatique, cherche JH, 24 ans, spécialisé et expérimenté en –––––––––––––––––– s’abstenir. Contacter : 0559 58 20 47 NS emploi secteur étatique, public ou privé, toute préparation de la «Chicha» ou «Ringuila», salon Jeune femme diplômée en comptabilité et –––––––––––––––––– de thé «arabe», cherche emploi à Alger et finances, 6 ans d’expérience dans le domaine, H. de Béjaïa, père de famille, cherche emploi en wilaya, expérience 2 années. environs. Contacter le n° 0561 83 14 05 travailleuse et rigoureuse en besogne, cherche menuiserie Bt et Gle, agencement et Tél.: 0779 09 63 34 NS –––––––––––––––––– emploi dans le secteur étatique, public et dans aménagement mobilier, ayant 26 ans –––––––––––––––––– TS en bâtiment, expérience de plus de 5 ans, cherche emploi. Contactez : 0799 09 21 03 e F045564/B11 PENSÉE CONDOLÉANCES Veillée 40 jour –––––––––––––––––– Le Directeur du groupe Hommage à Jeune homme, 35 ans, cherche travail comme En ce 11.06.2013, KAOUANE Chérine Hiba chauffeur avec sa propre voiture (Atos, 2011), d’exploitation Alger Centre Alger. Tél.: 0770 25 52 23 - 0550 45 82 26 F133838 cela fait 15 années du CREDIT POPULAIRE Triste et douloureux res- –––––––––––––––––– D’ALGÉRIE, le Directeur de tera à jamais le JH cherche emploi comme agent de sécurité, depuis que Elhadj 02/05/2013. 6 ans d’expérience dans une banque (BNA). l’agence LES HALLES «103» 40 jours se sont déjà Tél.: 0556 89 10 35 NS Abdelkader Ouadahi écoulés, sans notre chère –––––––––––––––––– ainsi que tout le personnel, «Chérine». Une absence Homme sérieux, dyn., sens des resp., esp. Ben Ramdane nous a très touchés par le décès de d’équipe, marié (1 enf.), habitant Alger (BEO), que ni le temps ni les e niv. études 4 AM, 6 ans d’exp. comme ag. de quittés. Sa veuve et ses êtres ne pourront com- M. SOUKEUR bler, tellement la plaie qui brûle en nous a du sécurité (BNA), dégagé de toutes oblig., maîtrise e arabe + fr., cherche emploi. - Apte à subir enfants prient ceux qui mal à se cicatriser. Les classes de 3 année MOHAMED e formations complém. - Tél.: 0556 89 10 35 NS maths et les 2 années maths du lycée –––––––––––––––––– l’ont connu d’avoir une père de leur ami et collègue Abdelmoumène de Rouiba, familles Aïssou de JF, comptable diplômée (CAP) + outil M. SOUKEUR Lakhdar, Rouiba, Bendjelloul, Zenkhri, Gueniche informatique, cherche emploi dans le domaine, pieuse pensée pour lui. demandent à tous ceux qui t’ont connue et sans expérience, environs de Bab-Ezzouar, Dar- Puisse Dieu lui ouvrir less présentent à ce dernier et à appréciée de t’accompagner dans leurs El-Beïda, Alger-Centre. Contacter : toute la famille leurs sin- prières pour que le Tout-Puissant t’accueille 0557 12 28 58 NS portes du paradis. cères condoléances. en Son vaste Paradis. –––––––––––––––––– Repose en paix, Chérine. Jeune fille, sérieuse, rigoureuse et travailleuse, R133918/B1

RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE CRÉATION D’ASSOCIATION WILAYA DE TIZI OUZOU - DAÏRA DE MAATKAS COMMUNE DE MAATKAS CONDOLÉANCES Conformément à la loi 06/12 du 12 janvier DEMANDE DE CERTIFICAT DE POSSESSION Société de Distribution de l’Electricité et du Gaz d’Alger 2012 relative aux associations, il a été créé En application du décret exécutif n°91-254 du 27 juillet Suite au décès de l’Association Culturelle 1991, fixant les modalités d’établissement et de délivran- Direction de Distribution de Boumerdès ECUME KABYLIE ce du certificat de possession institué par l’article 39 de la Attachée de Communication M. HAMMOUCHE Hocine agréée sous le n°01 du 10 mai 2013. loi 90-25 du 18 novembre 1990, portant orientation fon- et en cette douloureuse circons- cière, M. MOUZNI Ammar né le 12/09/1947 à Maatkas Et sont élus : a formulé une demande dans laquelle il confirme la prise tance, l’ensemble du personnel Président : BELLI Omar de possession d’une parcelle de terrain dénommée THA- CONDOLÉANCES SG : BELLIR Saïd MAZIRT BOULMANE sise au village Aït Aïssa Le Directeur de distribution de l’électricité et du de l’Entreprise Algérienne de Ouziane, commune et daïra de Maatkas wilaya de Tizi- gaz de Boumerdès, ainsi que l’ensemble du per- Tré. : KHADER Moussa. 2 Presse-EnAP/Spa, présente à son R119050/B13 Ouzou d’une superficie de 899.00 m . sonnel, très affectés par le décès de leur collègue Limitée dans son ensemble : frère M. HAMMOUCHE Au nord : par respectivement, les (p) Mouzni Ahmed Rabah CHERABA et Mouzni Mohamed. Technicien principal étude, Abdelkrim - Président-Directeur MISE AU POINT Au sud par : la (p) SAADI Hocine. au sein de notre direction Général - ainsi qu’à toute sa A l’est par : une route et un passage du village les présentent à toute sa famille et ses proches leurs Le Programme d’Appui au Secteur de la séparant de la (p) SAADI Ahcène et la (p) héritier Ziani ed sincères condoléances, les assurent en cette famille, ses plus sincères condo- Santé (PASS) en Algérie, programme avec M . pénible et douloureuse circonstance de leur pro- l'UE, précise n’être aucunement impliqué, ni A l’ouest par : la (p) Mouzni Slimane. léances. fonde sympathie. de près ni de loin, ni encore moins participer A cet effet, toute personne désirant s’opposer à l’éta- blissement dudit certificat de possession, est priée de sai- Puisse Dieu accueillir le défunt Que Dieu lui accorde toute Sa à l’événement «Le Forum de l’Hospitalier» sir l’APC de Maâtkas par écrit dans un délai de deux (02) en Son Vaste Paradis. Sainte Miséricorde. qui s’est tenu le 8 juin à l’Hôtel Mercure. mois à compter de ladite parution dans les quotidiens «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retour- La Direction du PASS, Programme avec nationaux. nons.» «A Lui nous appartenons, à Lui Fait à Maâtkas, le 06/06/2013 l'Union Européenne Le Président de l’APC. LE DIRECTEUR DE DISTRIBUTION nous retournons.» DjaeP/B1 R119051/B13 Anep n° 526685-Le Soir du 11/06/2013 Le Soir d’Algérie Publicité Mardi 11 juin 2013 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER Ag. vnd duplex Birkhadem, Pte –––––––––––––––––––– superficie 90 m2, en face de l’hôpital. APPARTEMENTS F133887 –––––––––––––––––––– promot. clôturée. - 0771 210 441 VILLAS N° : 0552 481 312 er Vends appartement F5 au 1 étage –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– à Didouche-Mourad. LOCATIONS Vends villa à El-Biar. Loue local 70 m2 à Baïnem. Tél.: 0771 73 39 87 NS –––––––––––––––––––– Tél.: 0774 74 12 28 Tél.: 0559 18 51 09 –––––––––––––––––––– Loue F3, 63,77 m2, Nouvelle-Ville de –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– e Vends local pour bureau, 220 m2, A vendre F3 avec acte, 3 étage, Zéralda, échange contre similaire à Vds carcasses, terrains + villas sur Aïn-Benian ou Baïnem. Appeler au : plusieurs wilayas. - 0556 00 926 - avec parking + acte, centre mitoyen nouvelle daïra d’El-Harrach. e 0772 16 96 75 F132677/B5 commercial El-Kods, 5 étage + Tél.: 0771 25 84 35 N.S. 0556 70 10 82 –––––––––––––––––––– ascenseur + monte-charge. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– P. à p., vds R+2 Beni-Messous, 2 F3 Tél.: 0774 23 70 88 Vends superbe duplex 7 pièces. CORIM loue F3 NV, 120 m2, Dély- + duplex F6. - 0795 07 38 13 - –––––––––––––––––––– entrée individuelle, 240 mètres Ibrahim, 60 000 DA. - 0550 57 53 95 F133859 F133926 0770 49 06 47 Chéraga vend L. 150 m2 - carrés, dans résidence à Aïn-Taya. –––––––––––––––––––– 0770 42 04 42 F133840 Tél.: 0661 70 27 27 NS –––––––––––––––––––– Part. vend une maison à Bou-Ismaïl, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Particulier loue, en juin, juillet, août, w. Tipaza, 280 m2, 4 p., 2 jardins, Vds local + studio, Lamadrague. - Pro. imm. vd à Boumerdès centre- bungalows meublés (pieds dans vue sur mer, cuisine équipée + 0561 58 17 25 F133911 ville logts. - 0560 250 210 - l’eau) à Tigzirt-s/Mer : 1. Période garage 3 voitures et bâche à eau. –––––––––––––––––––– 0550 580 763 HB. F449/B1 allant du 11 juin au 23 juin 2013 (en Tél.: 0552 84 35 69 - 0556 11 54 38 –––––––––––––––––––– week-end et autres). - 2. Du 24/06 au PROPOSITIONS e –––––––––––––––––––– Vds F2 avec acte, 9 étage, 7/7/13 (14 jours). - 3. Du 10/7 au COMMERCIALES –––––––––––––––––––– Montpensier, Blida. - 0776 80 51 06 08/08/13 (période Ramadhan) en TERRAINS –––––––––––––––––––– Ch., ds le cadre financement projet, F132676/B5 week-end et autres. - 4. Du 10/08 au A vendre terrain, superficie 650 m2, prêt, association de 3 millions DA, –––––––––––––––––––– 23/08/13 (14 jours). - 5. Du 24/08 au commune de Bir-Mourad-Raïs, taux int. 50 %, remb. 1 année, garant. Vds F2 sur plan, Beni-Ksila. - 06/09/13 (14 jours). F119049/B13 Les Sources, quartier résidentiel, vue chèq. + acte notarié. F133911 0661 71 32 48 Tél.: 0560 41 10 31 F133908 panoramique, avec acte et permis de Tél.: 0796 110 935 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– er construire R+3. Prix 350 000 DA –––––––––––––––––––– Ag. vnd F4 Saoula, 1 ét., refait, en Loue fast-food complet, bien situé à (intermédiaire s’abstenir). Contacter : face commis. - 0771 210 441 F133887 Azazga. Tél.: 0780 92 82 34 - PROSPECTIONS 0661 519 103 - 0696 715 144 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– 0770 29 17 68 F119043/B13 –––––––––––––––––––– Ag. Boualem, achat villa bord de mer, Vente appts : F3, F4, F5 Chéraga –––––––––––––––––––– Vds 321 m2, 176 m2, acte, reste environs d’Alger. Tél.: 0558 87 89 75 dans une résidence fermée, place Loue appartement Bd Med-V, F133919 145 m2 sans acte, Birkhadem. - limitée. - 0550 05 01 55 F133900 130 m2, convient profession libérale. 0770 49 06 47 F133921 Tél.: 0696 48 55 60 - Curieux –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– s’abstenir. F133559 SOIR AUTO Essalam Immo vend des terrains à A vendre pick-up Isuzu double NECROLOGIE Aïn-Taya (Alger). Tél.: 0550 474 531 cabine origine Japon, 2.5 TD F548/B1 - 0557 744 324 année 2012 - 4 000 km, plus pare- –––––––––––––––––––– buffe et marche-pied CONDOLÉANCES–––––––––––––––––––– NS Mourad et Riad Aït Aoudia présentent LOCAUX COMMERCIAUX Tél. : 0560 81 12 50 leurs sincères condoléances et leur sou- ÉCORATION ARDINS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– ° + Loue local commercial 40 m2 à Vends Duster ess. année 2011, tien à la famille Boudjadja suite au décès D Tous travaux d’espacesJ verts du regretté ° Benghazi, lot Mehdi-Boualem, à côté blanche, ttes options, très bon état. Mohamed-Saïd Boudjadja Gazon en plaques pour pelouses de la pharmacie. Tél.: 0664 31 22 01 Tél.: 0550 22 08 28 F133920 Que Dieu lui accorde Sa Miséricorde ° –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– et l’accueille en Son Vaste Paradis. Local à louer situé dans la rue A Dieu nous appartenons et à Lui Réalisation des parcs et jardins Maghreb-Location-Auto - 53, rue nous retournons. ° principale de la ville de Aïn-Defla, HBB, Alger. - 021 23 56 52 - –––––––––––––––––––– Décoration intérieure et extérieure 021 23 63 21 F133551 L’ensemble du personnel de ° –––––––––––––––––––– MediAlgeriA présente ses sincères Conception de cascades. condoléances et son soutien à leur col- TERRAIN–––––––––––––––––––– lègue Issam Boudjadja ainsi qu’à toute sa A vendre lot de terrain de 2 500 m2, dont famille suite au décès de leur père 600 m2 environs bâtis en dur, au RDC, sur A VENDRE Mohamed-Saïd-Boudjadja er Devis et plans gratuits 5,50 m de hauteur + 1 étage bâti sur 300 m2 superbe local 65 m2 avec 2 grandes Que Dieu lui accorde Sa Miséricorde entrées, boulevard Zirout-Youcef (Alger), et l’accueille en Son Vaste Paradis. + bureaux et sanitaires, et loge de gardien. + A Dieu nous appartenons et à Lui Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 Acte de propriété et certificat de conformité. - convient pour tout commerce, agence de nous retournons. Sis à la ZI d’El-Khroub, Constantine. voyages, show-room, etc. Contacter : Nous contacter par : e-mail : [email protected] N.S. –––––––––––––––––––– Contactez n° Tél.: 0551 09 85 57 NS 0772 75 55 22 AVIS DIVERS Réparation, installation, que ce jour soit le mal ? AUDIFEL vous maintenance plus beau jour de sa offre un bilan auditif CYLKA - Soins à domicile réfrigérateur, vie ? Faites appel à une gratuit. Pour prendre A votre disposition et assu- • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, climatisation, professionnelle au : rendez-vous, post-opératoires • Prélèvements, analyses et rés par une équipe médica- résultats • Conseil, orientation, accompagnement chambre froide, 0554 92 23 08 NS téléphonez aux : le et paramédicale qualifiée aux hôpitaux d’Alger • Garde-malades • Circoncision. présentoir. - –––––––––––––––– 0661 10 35 08 Annaba - 0552 28 87 34 - Cherche à louer licence 0661 10 35 11 Sétif - Appelez-nous au : 0550 40 14 14 0770 48 21 62 NS de taxi. 0661 10 35 22 Chlef. Vds ou échange Pour tous travaux de étanchéité. - –––––––––––––––– Tél.: 0773 43 38 15 F000272/B10 matériel pizzéria, peinture, maçonnerie, 0770 54 08 15 F133881 Vous voulez réussir la –––––––––––––––– –––––––––––––––– cafétéria, pâtisserie et tessdira de votre Vous entendez mal ? Vends lot corde marine autre + citerne Alfa fille ? Vous voulez Votre enfant entend Ø8 28 44 73 64 120. - Laval 250 l, 300 l, 400 l. SOS Tél.: 0554 59 31 60 - Safâa, handicapée moteur à 100 %, âgée de 11 ans, Vends batterie poules pondeuses de marque - 0556 60 09 26 - 0560 28 98 00 F132677/B5 demande à toute âme charitable de l’aider en lui 0772 16 96 75 e italienne. Bon état. 4 800 sujets. F133912 procurant des couches 3 âge n° 5 ou 6, Molfix. Tél.: 0557 45 08 01 NS –––––––––––––––– Merci. Allah vous le rendra. Tél.: 0552 57 05 26 –––––––––––––––– OFFRES D’EMPLOI Restaurant (Alger-Centre) Cherche coiffeuse qualifiée. direction. Contact : 0554 08 02 16 - de marketing vous offre la chance cherche : Cuisinier (qualifié) - Aide- Tél.: 0551 97 82 93 F133916 0021698313325 F133923 d’être déléguées commerciales et cuisinier (qualifié) - Serveuses, –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– d’évoluer au sein de sa force de serveurs (qualifiés) - Bureau études étranger cherche à Jeunes filles, vous cherchez du vente. Pour RDV : 0551 70 10 12 Tél.: 0554 62 86 45 N.S. recruter pour suivi de chantier à Alger travail à mi-temps ou à plein)temps, F119041/B13 –––––––––––––––––– architectes + ingénieurs GC + résid. à Tizi-Ouzou ou environs, –––––––––––––––––– Cabinet médical à BEO cherche techniciens TCE + assistante de étudiantes ou au chômage, agence Urgent - Atelier de confection, Tizi- secrétaire. Tél.: 0550 45 18 54 F133928 –––––––––––––––––– Ouzou ville, recrute un coupeur Réparation TV à domicile, toutes marques. Sté privée cherche commercial. CV expérimenté. Tél.: 0552 16 07 03 Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 F133917 F119046/B13 fax : 021 44 86 00 NS –––––––––––––––––– –––––––––––––––––– PPANORAMAANORAMA Le CNES revient à la charge e CNES revient au-devant geables ; l’industrie n’interve- Le nouveau régime de crois- réappropriation des techniques de la scène en convoquant nant que pour 6% dans la valeur sance se veut en rupture avec de production industrielle avant un forum économique et ajoutée générée par le secteur l’économie administrée et ses la phase actuelle de globalisa- social, du 18 au 20 juin, au Palais privé. pratiques clientélistes et tion», comme le relève à juste Ldes Nations. Le CNES impute cela à quatre opaques. La nouvelle croissance titre Georges Corn dans une Quelque cinq cents partici- grandes séries de facteurs : se veut inscrite dans la durée, récente livraison parue à Alger pants y sont conviés. Ils vien- - un investissement modeste sans inflation et sans déficit bud- (*). nent des institutions (ministères, et des délais de récupération gétaire. Elle doit être l’œuvre Troisième domaine d’échan- SGP, entreprises, banques et très courts ; d’un Etat stratège, planificateur ge : la gouvernance et les insti- assurances, agences de régula- - un système bancaire indien cher, régulateur et ultime tuions. Il sera ici, notamment, tion), de la société civile (asso- gent qui ne partage pas les arbitre. question d’exigence et de ciations et syndicats ouvriers et risques ; Pareilles perspectives sont demande, sans cesse renouve- patronaux), des universités, - un environnement des étroitement associées à la muta- lées, de sécurité juridique et centres de recherche et de affaires globalement répulsif ; tion, impérative et immédiate, d’obstacles à sa mise en œuvre réflexion. - une anticipation négative d’un pacte distributif à un pacte Si le droit a pour valeurs clas- Les échanges prévus au sein concernant les effets de l’ouver- de croissance avec comme siques la justice, le progrès et la de quatre ateliers, selon un plan ture liée à l’accord d’association actions fortes : la restructuration sécurité, c’est en cette dernière de discussion établi à cet effet, avec l’Union européenne et à du PIB au profit des secteurs qu’il retrouve sa plénitude. La Par Ammar Belhimer portent sur quatre grandes thé- l’accession à l’OMC. productifs et des services sécurité juridique concerne les [email protected] matiques : La croissance actuelle est ali- nobles, l’orientation du secteur modes d’expression et de réali- - la quête d’un nouveau régi- mentée par des ressources pro- privé vers les secteurs à haute sation du droit. Comme telle, elle «de la manière dont l’économie me de croissance ; venant d’une structure du com- valeur ajoutée, l’introduction de assure la réalisation de l’ordre du savoir prendra racine. Pour - la réhabilitation de l’entrepri- merce extérieur jugée «très variables de contrôle de l’écono- social qui va au-delà de la pro- créer des emplois, il faut investir se comme levier privilégié de fragile», faute de diversification. mie autres que le prix du pétrole tection contre l’anarchie ou l’ar- davantage dans les secteurs du cette croissance ; Pire, on assiste à un processus et le taux de change du dollar, la bitraire : elle œuvre au dévelop- savoir et mettre l’accent sur les - la gouvernance et les institu- de «reprimarisation de la spécia- refiscalisation de la société et de pement harmonieux des rapports moyens de créer des économies tions ; lisation» puisque le programme l’économie, la stabilisation de entre les sujets de droit. compétitives, productives et - le capital humain et l’écono- d’investissement de Sonatrach l’environnement des affaires et La notion recoupe trois exi- viables» (**). mie du savoir. pour la période 2012-2016 reste des institutions, la rentabilisation gences du droit : accessibilité (le Qu’il s’agisse de l’accès à A travers ce rendez-vous, rivé sur l’amont des hydrocar- des infrastructures qui ont droit doit être clair et lisible) ; l’éducation, des technologies de M. Mohamed-Séghir Babès, le bures, pétrole brut et gaz naturel absorbé l’essentiel de l’effort stabilité (du droit, des droits et l’information et des communica- président du Conseil national – à hauteur de 82% d’une enve- d’investissement public lors de des situations individuelles régu- tions (TIC) ou de la mise en place économique et social, entend loppe de 80 milliards de dollars. la dernière décennie. lièrement constitués) ; prévisibi- d’un environnement institution- établir un bilan pour chaque thé- Illustration parfaite de cette L’effort porte, pour l’essentiel, lité. nel plus favorable à une crois- matique, avant d’afficher une «reprimarisation de la spécialisa- sur une «endogénéisation» de la On attribue à deux grandes sance tirée par le secteur privé, vision, de fixer un cap straté- tion» : en 2010, les produits raffi- croissance, de ses facteurs et de séries de facteurs techniques rien en ce domaine ne doit être gique, de dresser une feuille de nés et pétrochimiques n’interve- sa régulation. l’insécurité juridique qui frappe négligé. route consensuelle et de décliner naient que pour 27% dans Second centre d’intérêt : l’en- dans notre pays : un grave défi- Autant de pistes qui annon- les axes matriciels d’implémen- l’ensemble des exportations treprise, une entité jugée «sinis- cit de légistique et un bijuridisme cent une rencontre féconde, tation des recommandations qui d’hydrocarbures – contre 37% en trée», alors qu’elle est la pierre enfanté par un bilinguisme parce que tournée sur l’avenir. ressortiront des assises. 1996 et davantage encore autour angulaire de tout dispositif de inavoué. Une construction A. B. S’agissant du premier point de la moitié des années 1980. croissance durable. L’objectif inachevée, parfois contrariée, de inscrit à l’ordre du jour (la quête Certes, notre pays peut se tar- affiché à l’horizon 2025 est de l’Etat de droit vient également (*) Georges Corm, Le nouveau d’un nouveau régime de crois- guer d’afficher une croissance à créer deux millions de PME pro- accroître cette instabilité. gouvernement du Monde sance), les documents prépara- fort contenu d’emplois : il a ductrices de richesses, compéti- Quatrième et dernier chan- (Idéologie, structures et contre- toires déplorent le caractère réduit son taux de chômage de tives. Dans l’ensemble, il s’agira tier : le capital humain et l’écono- pouvoirs), Editions APIC, Alger faible et volatile de la croissance 20 points en une décennie seule- d’inverser la tendance actuelle mie fondée sur la connaissance. 2013, 301 pages. Nous revien- en raison de sa dépendance des ment (1999-2008). Toutefois, cela du formel vers l’informel et de Il n’y a pas l’ombre d’un drons plus en détails sur cette hydrocarbures. Sa caractéris- s’accompagne d’une baisse ver- réduire sensiblement le taux de doute qu’une économie fondée livraison dans notre prochaine tique première est d’être désin- tigineuse de productivité : - 1,4% mortalité des PME. sur l’innovation et le savoir peut chronique. dustrialisante puisque la contri- en moyenne annuelle entre 1999 La «réindustrialisation» de contribuer à accélérer la crois- (**) http://cmimarseille.org/ke/eve nts/ke-rabat.html bution de l’industrie au PIB est et 2007. l’économie est la condition préa- sance économique et à accroître tombée de 15-16% dans les L’évolution de l’emploi et de lable à toute entreprise de la compétitivité. années 1980 à 5% aujourd’hui. la productivité indique qu’il ne redressement ; l’histoire écono- Selon un récent rapport de la Le Soir sur Internet : Les rares industriels qui opèrent sera pas possible de soutenir la mique témoignant de ce que «les Banque mondiale, l’ampleur du http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : encore se sont convertis dans le résorption du chômage sur le pays qui s’en sont le mieux sor- changement dans notre région [email protected] secteur des biens non échan- moyen et le long terme. tis sont ceux qui ont réussi une dépendra dans une large mesure POUSSE AVEC EUX ! De la subtilité de la science mécanique Par Hakim Laâlam au pays des 36 millions de mécanos ! [email protected] Le groupe Michelin sur le point de quitter l’Algérie. C’est re en panne ne roule pas. Une voiture qui ne serait pas en toujours la même chose ! Dès qu’ils sont mis un peu sous panne avancerait. L’Algérie avance-t-elle ? C’est là, à … l’énoncé de cette question, que la mécanique exercée sous nos cieux devient réellement compliquée, voire même tor- …pression, les Français se dégonflent ! due, voire même un brin perverse. Ainsi, les adeptes du «pays jamais en panne» jurent que même si la voiture n’avance pas, est momentanément à l’arrêt ou malade, ça La maladie d’Abdekka divise l’Algérie en deux. Il y a n’empêche pas les remorques, derrière, de bouger, de ceux qui pensent que le pays est en panne. Et il y a ceux s’agiter, de faire du bruit. A mes yeux, et aussi à ceux de la qui estiment que le pays n’est pas en panne. En gros, physique pure, si elle avait des yeux, bien sûr, une telle Fellag, encore une fois, a raison ! Tous les Algériens sont thèse est une hérésie. Si la voiture dotée du moteur des mécaniciens. Sauf qu’autour de la voiture, ils ne font n’avance pas, les attelages non motorisés qui y sont pas le même diagnostic. Dans le cas présent, c’est tout de même troublant. Parce qu’on peut être 36 millions de accrochés ne peuvent se mouvoir. S’ils se meuvent, c’est mécanos, nous rassembler devant le capot ouvert du pays, qu’on a changé quelque chose en tête, dans la voiture. et diverger sur l’origine de la panne. Certains diront qu’il Qu’on a réparé la panne. Quelle qu’elle soit ! Electrique. s’agit d’un truc électrique. D’autres affirmeront que c’est la Mécanique. Courroie. Segments. Ou alors, qu’on a carré- courroie de transmission. D’autres encore parieront sur le ment changé tout le bloc moteur. Voire, opéré à une véri- joint de carter. D’autres pencheront pour une rupture des table révolution mécanique en changeant de … voiture. segments. Mais sur le principe lui-même, celui de la panne, Mais pour l’heure, je n’ai pas encore entendu un mécani- il ne peut y avoir de divergence. Partant d’un théorème cien, un chef d’atelier annoncer clairement, à haute voix, tout bête : des mécaniciens ne peuvent se rassembler que le moteur était coulé, irrécupérable et qu’il fallait autour d’une bagnole et l’examiner que si elle est réelle- envisager l’option nouvelle teuf ! teuf ! Rien ! Je n’entends ment en panne, à l’arrêt. Là, en ce qui nous concerne, que les murmures de mecs ayant certes les mains rem- non ! Nous divergeons sur le concept même de panne. Ce plies de cambouis, mais qui, à mes yeux, ne seraient pas qui, en soi, est une aberration. Soit le véhicule est vraiment capables de changer un filtre à air ! Quant à moi qui ne en panne, auquel cas, notre science de la mécanique sais même pas où se trouve la poignée de déverrouillage populaire peut s’exprimer dans sa riche diversité. Soit il du capot, je me contente d’attendre sur la bande d’arrêt n’est pas en panne, et alors il n’y a pas de débat à avoir, d’urgence, tout en fumant du thé pour rester éveillé à ce d’avis à formuler ni de contradiction à exposer. Les lois de cauchemar qui continue. la mécanique sont d’une simplicité désarmante. Une voitu- H. L.