Pdf 1 06.12.16 11:02

•••• ••••

��

BRABRA :tdNIO ..:tdNIO.. NN OSTERREICHOSTERREICH **

Dein Weg. Dein Moment. www.sport.tirol

II · Stefan Häusl und Björn Heregger auf Spurensuche am Arlberg. · www.sport.tirol · Sport.Tirol Tirol / Herz der Alpen

II 983_16 Sport.Tirol Inserat Naturbahnrodeln.indd 1 27.12.16 14:15

Im Zeichen des Zusammenhalts

Wir überdachen seit vielen Jahrzehnten Sportveranstaltungen aller Art. Mit Erfah- rung, Genauigkeit und Begeisterung – für ein sportliches Miteinander.

www.tiroler-zeltverleih.at

SportW_RZ.indd 2 04.08.16 09:57 Metallbau in Vollendung

Firmenstandort in Roppen

Mit der fundierten Erfahrung von drei Generationen im Rücken hat die in Roppen ansässige Stahl- und Metallbau Hörburger GmbH maßgeblich dazu beigetragen, dass viele Tiroler Spitzenprojekte zur Zufriedenheit aller Beteiligten erfolgreich abge- schlossen werden konnten. Seit 2013 ist das Unternehmen nach ÖNORM EN1090-2, EXC3 zertifiziert.

Die Qualitätsarbeit der Firma Hörburger ist nicht nur in Tirol, sondern auch Sondertüren und -elemente für verschiedene Anforderungen darüber hinaus gefragt. Vor allem bei Großprojekten zählt man auf Hörburger. Die Firma Hörburger hat sich auch auf die Herstellung, Lieferung und Montage von Sondertüren und -elementen für außergewöhnliche An- Zahlreiche Unternehmen vertrauen Hörburger forderungen spezialisiert. Ob Brandschutzelemente von E30 bis EI90 für 1.500 Laufmeter gebogene Balkongeländer bei der Wohnhausanlage Son- Innen- und Außenanwendung oder spezielle Türen, Portale und Lüftungs- nenhang Innsbruck der ZIMA, drei Kilometer Geländer für eine Wohnhaus- elemente mit spezifischen Anforderungen im Elektrizitätsbereich (Brand- anlage der Neuen Heimat in Innsbruck, die Fassade des neuen Firmensitzes schutz, Druckbeständigkeit, Lüftung, Wärmedämmung, Einbruchsicherheit, von MEDEL in Innsbruck, rund 1.000 Aluelemente für die Passivwohnhaus- störlichtbogengeprüft, Lüftungselemente insekten- und stochersicher), anlage O3 der Neuen Heimat in Innsbruck, 100 Brandschutztüren für ein Hörburger ist der richtige Ansprechpartner für Sie. Pensionistenwohnheim in Wien, Aluminiumarbeiten für die BKK Betriebs- krankenkasse der Wiener Verkehrsbetriebe oder Glasfassaden, Fenster und Verleihung des Tiroler Landeswappens Türen für das neue Großglockner Viersterne-S-Mountain_Resorts in Kals Auf 3.000 Metern Seehöhe ist vieles anders als am Talboden. Da kann sind nur einige wenige der zahlreichen Arbeiten, die von der Firma Hörbur- schon mitten im Sommer ein Schneesturm toben, die Temperaturen können ger ausgeführt wurden. weit unter den Gefrierpunkt fallen oder Wind und Wetter an ein Aufgeben der Baustelle denken lassen. Da heißt es dann für den Bauherrn, auf erfah- Moderne Fassaden und Fensterbau rene Firmen zurückzugreifen, auf die auch in Extremsituationen Verlass ist. Auf der Basis derart anspruchsvoller Projekte zählt das Unternehmen mit sei- Metallbau Hörburger gehört zu diesen Partnern, die ihre Kompetenz schon nen 50 Mitarbeitern heute zu den größten Stahl- und Aluminiumbaufirmen auf den unterschiedlichsten Höhenbaustellen unter Beweis gestellt haben. in Tirol. Operativ tätig ist der 1939 von Julius Hörburger gegründete Betrieb „Für uns ist das jedes Mal wieder eine besondere Herausforderung, die hauptsächlich in Tirol, Vorarlberg und Wien. Auf dem umfangreichen Pro- Abwechslung in den Alltag bringt. Mit sorgfältiger Planung und großem gramm stehen sämtliche Stahl-, Metallbau-, Schlosser- und Niroarbeiten. Eine Know-how wickeln wir die Bauwerke zur Zufriedenheit unserer Auftrag- besondere Stärke des innovativen Meister- und Ausbildungsbetriebs stellt der geber ab“, erzählt Kurt Hörburger. moderne Fassaden- und Fensterbau dar, bei dem unterschiedliche Systeme Seit 2011 ist die Firma Hörburger auch berechtigt, das Tiroler Landes- einfallsreich und technisch anspruchsvoll miteinander kombiniert werden. wappen zu führen. Eine besondere Auszeichnung für die Oberländer Firma.

Lodenareal MED-EL in Innsbruck

HÖRBURGER · Stahl- und Metallbau GmbH • 6426 Roppen • Gewerbepark 1 Tel.: 0 54 17/52 09 • Fax: 0 54 17/52 09–15 • [email protected] • www.hoerburger.com Juppidu Die Tiroler JugenDversicherung

monaTlich

nur für deine Freizeit rechte für deine

für deine Wohnung

www.juppidu.at

juppidu_210x148,5_2015_09.indd 1 21.09.15 12:18 MASSIVE FERTIGHÄUSER auch als MASSIVHOLZHAUS

Alles aus einer Hand zum Fixpreis Qualität für und Fixtermin Generationen!

PLANUNG ENERGIEAUSWEIS STATIK BAULEITUNG BAUKOORDINATION FUNDIERUNG Gesund. Zielsicher. GRUNDKANAL Entspannen Sie Ihre Sinne und gönnen Sie sich den Komfort unserer Vier Sterne Hotellerie BAUMEISTERARBEITEN mit bester Aussicht auf das Gipfelmeer der Ötztaler Alpen. Wir sind das ganze Jahr über für DACHKONSTRUKTION Sie da. Erholen Sie sich in unserem großzügigen Wellnessbereich mit Sauna- und Badeland- schaft sowie ganzjährig beheiztem Außenschwimmbecken. Legen Sie Ihre Gesundheit ver- DACHEINDECKUNG trauensvoll in unsere Hände. Wir umsorgen Sie mit unserer umfangreichen Therapievielfalt. STIEGENKONSTRUKTION Finden Sie das passende Angebot für Ihren Urlaub im Vier Sterne Vivea Gesundheitshotel Umhausen im Ötztal auf vivea-hotels.com. AUSSENFASSADE BALKON FENSTER HAUSTÜRE u.v.m.

Online-Kataloge und weitere Infos unter www.auerbau.at Umhausen im Ötztal 6441 Umhausen im Ötztal . Lehgasse 50 +43 5255 50160 . www.vivea-hotels.com 6441 Umhausen Löck 15 Tel. +43/5255/5381 [email protected]

VH-Inserat-170113_GRM-Weltcup_190x277.indd 1 02.01.2017 16:53:26 Ehrenpräsidium Honorary Board

Günther Platter Landeshauptmann von Tirol

Josef Geisler Landeshauptmann-Stv. und Landessportreferent von Tirol

Bgm. KO LA Mag. Jakob Wolf Vp-Klubobmann im Tiroler Landtag / Bgm. Umhausen

BH Dr. Raimund Waldner Bezirkshauptmann des Bezirkes Imst

Josef Fendt Präsident der FIL

Peter Knauseder Vizepräsident FIL und Präsident des TRV

Dr. Michael Bielowski Präsident des ÖRV

Univ.-Prof. Dr. Günther Mitterbauer Präsident der Sportunion Tirol

Bernhard Riml Obmann Ötztal Tourismus

Simon Scheiber Sport-, Freizeit-, Jugendreferent der Gemeinde Umhausen

Christian Griesser Obmann SV Umhausen

EUROPAS HÖCHSTES MOTORRADMUSEUM Wo, wenn nicht hier? Die Museumsarchitektur ist an sich schon bemerkens- TOP MOUNTAIN wert. Kombiniert mit den ausgestellten Exponaten muss man dieses Museum einfach gesehen haben, auch wenn man selbst kein Motorradfahrer ist. Auf 3000 m² werden rund 230 klassische Motorräder von ca. 100 Herstellern so- MOTORCYCLE wie einige automobile Raritäten präsentiert. Im Restaurant des TOP Mountain MUSEUM Crosspoint erleben Sie ein Gipfeltreffen aus kulinarischen Höhepunkten aus Nord und Süd. Die STRABAG ist in über 30 Ländern der Welt in den Bereichen Hoch- und Ingenieurbau, Verkehrswegebau und Sondersparten & Konzessionen tätig.

STRABAG AG Verkehrswegebau A - 6460 Imst Thomas-Walch-Straße 34 a Tel.: +43 (0)54 12 / 668 86 - 0 www.strabag.com Fax: +43 (0)54 12 / 668 86 - 17

www.crosspoint.tirol Derwww.habicherhof.at neue grüne Korb www.heiner.at greenbox THURNER

Sichtschutz und flexible Abgrenzung auf natürlicher Pflanzenbasis mit ökologischen und nachhaltigen Grundgedanken

AufHOTEL Basis HABICHER langjähriger HOF Erfahrung der stonebox CAFE THURNER HEINER, RESTAURANT- täglich geöffnet (RAWE-Steinkörbe)À la carte mittags und abends wurde im Sinne einer ökologisch orientierten KONDITOREI-PIZZERIA 10:00-16:30 Uhr Weiterentwicklungin unserenherrlichen Bauernstuben, die neue greenbox THURNER ins Leben gerufen. Weithin bekannt für Torten-, Hüttengaudi & Genuss speziell auch fürbesondere Anlässe. Eisspezialitäten und Pizzas! DieTelefon: natürliche 05252 6248 ökologische Grundsubstanz ermöglicht das Pflanzen - Telefon: 05252 6309 wachstum und sorgt für einen wirkungsvollen Blickfang im Garten.

Diese Baukörper können analog zu den Steinkörben in Die Zirbenalm in Obergurgl verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten eingesetzt werden. Durch rasche Begrünung entstehen wertvolle pflanzliche Grüninseln. Skihütte mit Schirmbar direkt neben der Steinmann-Bahn zB. Landschaftsbau, innovative Lösungen für Gartengestaltung, Schall- Ideal zum Einkehren und Genießen! Tiroler Gerichte, schutz, Architektur mit System, klassische und einfache Bauwerke, etc. köstlich zubereitet. Infos: Marsell Maurer, Tel.WIR 0664-6011031, FREUEN Mail: UNS [email protected] AUF EUCH! FAMILIE HASLWANTER & MITARBEITER >> Hüttenabend <<

Mo & Do ab 19:oo Uhr

Zu Fuß bequem in 15 Minuten vom Ortszentrum aus erreichbar. www.zirbenalm.at SCHEIBER Wein & Gästehaus scheiber-wein.at

Fasangasse 5 · 7121 Weiden am See Burgenland ANZ_207x147+.pdf 1 06.12.16 11:02

Richtig gut gebaut! Umhausen – Äuleweg Gemeinnützige Hauptgenossenschaft des Siedlerbundes regGenmbH

Ing.-Etzel-Straße 11 A-6020 Innsbruck T +43 (0)512 52 0 61 -0 E [email protected]

14 Wohnungen Zwei 2-Zimmerwohnungen Neun 3-Zimmerwohnungen Zwei 4-Zimmerwohnungen Eine 5-Zimmerwohnung 4 Reihenhäuser jeweils 3 großzügige Wohnräume Baubeginn: Frühjahr 2017 Fertigstellung: Herbst 2018

Partner der Gemeinde Umhausen im gemeinnützigen Wohnbau www.ghs-wohnbau.com

Greifvögel GRATIS FÜHRUNGEN hautnah erleben Leben in der Steinzeit

GÜNSTIGE KOMBIKARTE Ötzi-Dorf, 6441 Umhausen, Tel. +43 (0)5255-50022 oder 5795 Ötzi-Dorf & Greifvogelpark Ötztaler Greifvogelpark, 6441 Umhausen, Tel. +43 (0)5255-50022-20 [email protected], www.oetzi-dorf.at ...direkt nebeneinander! oder 5795, [email protected], www.greifvogelpark.at Naturrodelbahn Grantau Grantau - Helmkamerafahrt ab Fiat 500x € 16.490 ...wir leisten mehr! ab Fiat DobloMaxi

€ 18.500

l e

l ab ab Fiat Fullback Fiat Tipo

a h

n € 12.900 € 24.700

Tiroler Straße ab € 15.490 Fiat Panda Cross 05417/6363 1 MS-Design-Straße 6426 Roppen 05253/5407 Huben 222 6444 Längenfeld

Preise inkl. MwSt. | Produktbilder sind Symbolbilder ab 27. April 2017 wieder geöffnet einzig(artig)

Sagenweg, Wandern, Feiern, Geniessen, Tagen

...hoch über dem Talboden von Längenfeld, inmitten der Natur, befindet sich das ultimative Ausflugsziel im Ötztal. Ein Ort mit einem besonderen Flair für Feiern und Veranstaltungen aller Art. Ein magischer Ort, an dem die Kraft der Natur in all seiner Vielfalt zu spüren ist. Wir möchten Sie einladen, uns auf dem Berg zu besuchen, das besondere Ambiente zu genießen und sich von uns kulinarisch verwöhnen zu lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Willkommen am Feuerstein.

Alpengasthof am Feuerstein Tel. 05253 20120 / 0664 1822708 Mail: [email protected] 6444 Längenfeld, Huben 240 www.amfeuerstein.at

MS Design - Der innovative Autozulieferer

Seit über 30 Jahren stellen wir uns erfolgreich den Anprüchen und Herausforderungen als Systemlieferant der Autmobilindustrie. Als verlässlicher Partner setzen wir dabei besonders auf schnelle Durchlaufzeiten, hohe Qualität und Liefertreue. Zu unseren Kunden zählen unter anderem: Porsche, VW, Mercedes AMG, Opel, BMW, Audi, Skoda, Ford, Lamborghini Front und Heck dieser exklusiven Porsche GT3 Modelle werden in Roppen gefertigt.

MS Design GmbH Tel. 05417 / 6363-0 Mail: [email protected] 6417 Roppen, MS-Design-Strasse 1 www.ms-design.com www.torggler-rodelbau.com TIWAG Klimaschutz durch Wasserkraft

TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG Rodeln Service-Hotline 0800 818 819 | www.tiwag.at

wie ein Weltmeister

FreiZeitrodeln tourenrodeln sportrodeln rennrodeln Zubehör Rodelbau – Slitte – luGe I-39043 Klausen / Latzfons (BZ) – Tel. +39 0472 545 117 – [email protected] – www.torggler-rodelbau.com HALL OF FAME HALL OF FAME RENNRODELN AUF NATURBAHNEN RENNRODELN AUF NATURBAHNEN

WELTCUP UMHAUSEN WELTMEISTERSCHAFT 2011

GOLD: SILBER: BRONZE: HERREN: DAMEN: DOPPEL: HERREN Gerald Kammerlander Batkowski Robert Patrick Pigneter

02. bis 04. JÄNNER 2001 Gerhard Pilz Sandra Mariner Reinhard Beer / Herbert Kögl DAMEN Renate Gietl Jekaterina Lawrentjewa Melanie Schwarz

DOPPEL Pawel Porschnew / Iwan Lasarew Patrick Pigneter / Florian Clara Andrzej Laszczak / Damian Waniczek 11. bis 13. JÄNNER 2002 Robert Batkowski Sonja Steinacher Reinhard Beer / Herbert Kögl TEAM Italien I Österreich I Russland I Renate Gietl Melanie Batkowski Jekaterina Lawrentjewa 10. bis 12. JÄNNER 2003 Robert Batkowski Jekaterina Lawrentjewa Andrzej Laszczak / Damian Waniczek Anton Blasbichler Gerald Kammerlander Juri Talych Patrick Pigneter / Florian Clara Christian Schatz / Gerhard Mühlbacher Pawel Porschnew / Iwan Lasarew

13. bis 14. JÄNNER 2007 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Christian Schatz / Gerhard Mühlbacher EUROPAMEISTERSCHAFT 2006

GOLD: SILBER: BRONZE: 02. bis 04. FEBRUAR 2007 Thomas Kammerlander Renate Kassla er Martin Psenner / Johannes Hofer

Patrick Pigneter HERREN Gernot Schwab Thomas Schopf Patrick Pigneter

DAMEN Christa Gietl Imelda Gruber Renate Gietl 12. bis 13. JÄNNER 2008 Florian Breitenberger Jekaterina Lawrentjewa Patrick Pigneter / Florian Clara

DOPPEL Pawel Porschnew / Iwan Lasarew Christian Schatz / Mühlbacher Gerhard Denis Alimov / Roman Molwistow

19. bis 20. JÄNNER 2008 Gernot Schwab Jekaterina Lawrentjewa Patrick Pigneter / Florian Clara EUROPAMEISTERSCHAFT 2014

16. bis 18. JÄNNER 2009 Gerald Kammerlander Renate Gietl Pawel Porschnew / Iwan Lasarew GOLD: SILBER: BRONZE:

09. bis 10. JÄNNER 2010 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Patrick Pigneter / Florian Clara HERREN Patrick Pigneter Thomas Kammerlander Alex Gruber

DAMEN Jekaterina Lawrentjewa Melanie Schwarz Tina Unterberger 02. bis 03. MÄRZ 2012 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Pawel Porschnew / Iwan Lasarew DOPPEL Patrick Pigneter / Florian Clara Pawel Porschnew / Iwan Lasarew Alexandr Egorov / Petr Popov

20. JÄNNER 2013 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Pawel Porschnew / Iwan Lasarew TEAM Italien I Russland I Österreich I Schwarz Melanie Jekaterina Lawrentjewa Tina Unterberger Alex Gruber Stanislav Kovschik Thomas Kammerlander Patrick Pigneter / Florian Clara Pawel Porschnew / Iwan Lasarew Christian Schopf / Andreas Schopf 17. bis 18. JÄNNER 2014 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Patrick Pigneter / Florian Clara JUNIOREN-EUROPAMEISTERSCHAFT 2000 12. bis 15. FEBRUAR 2015 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Patrick Pigneter / Florian Clara GOLD: SILBER: BRONZE:

19. bis 20. FEBRUAR 2016 Thomas Kammerlander Greta Pinggera Patrick Pigneter / Florian Clara HERREN Elmar Leitner David Mair Andreas Castiglioni

DAMEN Renate Gietl Jekaterina Lawrentjewa Erna Schweigl

DOPPEL Wolfgang Schopf / Andreas Schopf Thomas Graf / Michael Graf Joachim Schöpf / Andreas Schöpf AUTO B. FRISCHMANN UMHAUSEN

www.auto-abf.com \

\ NEU IM OBERLAND. IHR JEEP-SERVICEPARTNER.

210x148_coop_range_ad_0916_rz.indd 1 20.09.16 14:28 Wir haben für jede Baustelle den richtigen Kran!

Innovative Kransysteme

• Verkauf von Neu- und Gebrauchtkranen • Vermietung von Oben- und Untendreherkranen • Professionelle Montage • Regelmäßige Wartungsarbeiten • Reparaturservice

Individuelle Lösungen

• Baustelleneinrichtungs- planung • Baustellenbesichtigung zur perfekten Umsetzung

Beratung. Planung. Ausführung. Service. 05253 5234 Kammerlander-Kran GmbH . Gewerbegebiet Vorderes Ötztal 14 . 6441 Umhausen Telefon +43(0)650 / 980 97 59 . Telefax +43(0)5255 / 50 29 889 [email protected] . www.kammerlander-kran.at Gastlichkeit im Herzen von Umhausen

Gutbürgerliche Küche 3 gemütliche Gaststuben TÄGLICH GEÖFFNET durchgehend warme Küche

Tel.: 05255 5214 5793 - Fax: 5214

DER ÖTZTAL BÄCK – 10x in Ihrer Nähe! Gerne verwöhnen wir Sie in einer unserer Filialen mit frischem Brot und Gebäck, hausgemachten Kuchen,9 Mal süßen im ÖtztalNaschereien, ausgewählten Kaffeespezialitäten und pikanten Snacks! Ötztal Bäck GmbH., Gewerbestraße 9, 6450 Sölden Tel: 05254Gewerbestraße 2482, Fax: 05254 9 . A-6450 2696, E-Mail: Sölden [email protected] . T: +43 (0) 5254 2482 . F: +43 (0) 5254 2696 www.oetztal-baeck.at . [email protected] Wir wünschen dem SV UmhausenWir wünschen / Sektion dem Rodeln SV Umhausen / Sektion Rodeln ein erfolgreiches und unfallfreies ein erfolgreiches und unfallfreies Weltcuprennen. Weltcuprennen.

HaraldHarald Soukopf, Soukopf, RoßlachgasseRoßlachgasse 25 25 · 6444· 6444 Umhausen Umhausen Tel:Tel: +43 +43 5255 5255 52915291 ·· [email protected]@pension-senner.at www.pension-senner.atwww.pension-senner.at Wir wünschen viel Erfolg und einen guten Rennverlauf

A-6433 ÖTZ • HAUPTSTRASSE 10 • TEL. 05252-6011-0 • FAX DW 41 Tischlerei Klotz GmbH - Farchat 9 - 6441 Umhausen A-6426 ROPPEN, BREITMURE NR. 26 • TEL. 05417-5180 • FAX 5537 e-mail: [email protected] • www.thurner-franz.at Tel.: +43 5255 5888 - Mail: [email protected] www.tischlerei-klotz.at 1115_ThurnerBau.indd 1 29.11.16 14:44 K.E.M. Bau sieht sich als Mittler, um die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden schnell und effi- zient zu erfüllen. Das Leistungsspektrum erstreckt sich von kleinen privaten Aufträgen bis hin zu technisch anspruchsvollen Großprojekten.

Im Mittelpunkt unserer Arbeit stehen die Wünsche und Bedürfnisse unserer Kunden. K.E.M. Bau hat sich zum Ziel gesetzt, gemeinsam mit seinen Auftraggebern optimale Lösungen zu erarbeiten und diese verantwortungsbewusst umzusetzen.

Der Verantwortung unserer Umwelt gegenüber sind wir uns bewusst. Bei der Umsetzung unserer Projekte wird einerseits ein schonender Umgang mit Energie und Rohstoffen und andererseits eine Verminderung von Emissionen und Abfallstoffen angestrebt.

Die praktische Erfahrung in der Projektierung, im Tiefbau und in der Montage sowie innovatives Wir- ken und höchste fachliche Kompetenz unserer MitarbeiterInnen ermöglichen uns termingerechte Fer- tigstellungen.

Ausgewählte Subunternehmer und Lieferanten helfen uns, wirtschaftliche und qualitativ hochwertige Leistungen zu erbringen.

Leistungsspektrum

Die K.E.M. Bau GmbH befasst sich mit der Projektierung, Errichtung und Wartung von Kabelwegen. Wir können auf eine jahrelange Erfahrung bei der Errichtung von Kabelwegen im gesamten österrei- Fiegl Raumausstattung GmbH chischen Bundesgebiet hinweisen. Hintere Gasse 18 / 6441 Umhausen FieglTel.: 0664Raumausstattung 5110278 GmbH Folgende Leistungen werden von uns angeboten: [email protected] Gasse 18 / 6441 Umhausen · Akquisition und Planung Tel.: 0664 5110278 · Projektmanagement [email protected] · Errichtung von Kabelwegen o im Tiefbau o an/in Brücken o im Tunnel · Kabelverlegung (vom LWL-Minikabel bis zum Energiekabel) o Erdverlegung - direkt in Erde bzw. mit Schutzrohren o an/in Brücken - Tassenverlegung o in Tunnels - Sonderbaumaßnahmen o an Masten - Aufhängungen o im/unter Wasser - Seekabel o Einziehen von Kabeln o Einblastechnik für 2 - 32 mm Kabeldurchmesser o Einblastechnik für Mikro- und Miniröhrchen · Vertrieb von bestehenden LWL-Leerrohranlagen, DN 50, DN 110, DN 125 · Prüfmaßnahmen o Kalibrierung und Druckprüfung LWL-Rohre, Mikro- und Miniröhrchen o Kalibrierung und Drückprüfung PVC-Rohranlagen DN 75 - 125 mm Hotel Mathiesn, Ramolweg 12, 6456 Obergurgl o Leckortung bei LWL-Rohranlagen [email protected], Mathiesn, Ramolweg Tel.Nr. 05265-6280, 12, 6456 Fax 05265-6280-23 Obergurgl · Dokumentation Hotel Mathiesn, Ramolweg 12, 6456 Obergurgl [email protected], Tel.: 05256 6280, Fax: 05256 6280-23 [email protected], Mathiesn,Hotel Mathiesn, Ramolweg Tel.Nr. Ramolweg 05265-6280, 12, 12, 6456 6456 Fax Obergurgl 05265-6280-23 Obergurgl Niederlassung Tirol K.E.M. Bau GmbH [email protected],[email protected], Tel.: Tel.: 05256 05256 6280, 6280, Fax: 05256 05256 6280-23 6280-23 Grabenweg 72 6020 Innsbruck www.mathiesn.at [email protected] 0512/360010 * Komfortzimmer, Suiten und Appartements * Kom fmorit zkiomstmenelro, sSeumit eWnL uAnNd Z Augpapnagrtements mit *k noestueenr lSoasuenma- W unLAd NW eZlulngeasnsbgereich * neu*e ar uSsaguenzae-ic uhnndet We Teilrlonlesr sKbüecrheeich * ausg* egzeemicühtnlicehter T Airuofleenrt Khüalcths-e und Restaurantbereich * gem* üstolnicnhigeer APaunfeonratmhaalttesr-r uasnsde Restaurantbereich * sonnige Panoramaterrasse

Hotel Tauferberg Niederthai 12a 6441 Umhausen T eHl.:o +t4e3l( 0T)5a2u5f5e 5r5b09e rEg: i n [email protected] 1om2a I :w 6w4w4.ta1u fUermbehrga.cuomsen Tel.: +43(0)5255 5509 E: [email protected] I:www.tauferberg.com

JETZT NEU RAICO APP

Q — Sölden

ice

Unsere Fenster-, Tür- und Fassadensysteme für ﬁ lmreife Architektur.

Als Spezialisten für die Entwicklung und den Vertrieb innovativer Christian Griesser Proﬁ lsysteme haben wir immer nur ein Ziel im Fokus: 0676 / 77 00 636 Die beste Lösung für Sie und Ihre Anforderungen!

www.raico.de ORGANISATIONSKOMITEE

OK-PRÄSIDENT / OC PRESIDENT LA Mag. Jakob Wolf ORGANISATIONSLEITER / HEAD OF ORGANISATION Bruno Kammerlander RENNSEKTRETÄRIN / RACE SECRETARY Simone Kammerlander KASSIER / CASHIER Ulrich Doblander SPONSOREN / SPONSORING Johann Kammerlander MARKETING und PR / Marketing and PR Thomas Ploder RENN- u. PRESSEBÜRO / RACE-PRESS-OFFICE Zielgelände Rodelbahn Grantau RAHMENPROGRAMM / FRINGE EVENTS Erhard Hafner Leonhard Falkner UNTERKÜNFTE-QUARTIERE / ACCOMMODATION ÖTZTAL TOURISMUS Information Umhausen, Dorf 24 6441 Umhausen, Österreich Tel.: +43 (0) 57200 400, Fax: +43 (0) 57200 401 E-Mail: [email protected] www.oetztal-mitte.com

Die Pilkington Austria GmbH

Die Pilkington Gruppe ist eine der weltweit größten Hersteller von Flachgläsern. Als Teil der NSG Group sind wir mit Standorten auf fünf Kontinenten tätig und setzen weltweit Maßstäbe in der Entwicklung hochleistungsfähiger Gläser. Unser Glas ist die Basis für zukunftsweisende Bau‐ und Fahrzeugglasprodukte. Am Tauferberg 1-6461-Umhausen-Tel.05255/50143 In Österreich sind wir mit mehreren Standorten in Bischofshofen, Innsbruck, Wundschuh und Brunn am Gebirge präsent. In der Zentrale in Bischofshofen, wo die komplette Produktion für Österreich stattfindet, werden insgesamt 130 Mitarbeiter beschäftigt. Am heimischen Markt nehmen wir für die Glasveredelung und den Vertrieb einer innovativen Produktpalette eine dominierende Stellung ein. Wir sind Komplettanbieter im Bereich Isoliergläser, Brandschutzgläser, Verbundsicherheitsglas, Einscheibensicherheitsglas, Ganzglasanlagen und noch vielem mehr.

Unsere brandneue Verbundglaslinie:

Unsere Standorte in Österreich:

Pilkington Bischofshofen Pilkington Brunn Pilkington Innsbruck ... und im Mittelpunkt steht der Mensch Pilkington Austria GmbH Pilkington Austria GmbH Pilkington Austria GmbH Werksgelände 24 Wienerstraße 55 Archenweg 54 5500 Bischofshofen 2345 Brunn am Gebirge 6020 Innsbruck

Tel.+43 (0) 64 62 / 46 99 0 Pilkington Wundschuh Fax +43 (0) 64 62 / 46 99 1103 Pilkington Austria GmbH [email protected] Gewerbepark 5 8142 Wundschuh Farchapuit 6 6441 Umhausen 0650 / 34 56 123 [email protected] www.physioradl.at REHA FITNESS GYMNASTIK IHR PARTNER FÜR SICHERHEIT UND WERBUNG IM SPORT

6426 Roppen · Gewerbepark 7 +43 (0)5417 5232 · www.ambrosi.co.at

Wir freuen uns mit Ihnen gemeinsam einzigartige Lösungen individuell zu entwickeln. Durch die langjährige Tradition unseres Metallbauunternehmens fühlen wir uns verpflichtet Ihre Wünsche mit Air Bags Gleitplane Netze Beklebungen höchsten Qualitätsansprüchen zu realisieren.

www.bellutti.at Prallschutz Schaumstoff Elemente Banner

Bellutti Planen Innsbruck GmbH • Hallerstraße 125b • A-6020 Innsbruck • Tel: +43 512 - 264 150 • E-Mail: [email protected]

Besuchen Sie unser Designcenter auf der Hallerstraße 125a Geländer Stiegenkonstruktion

•• MÖBEL • KÜCHEN • WEINE • ACCESSOIRES •• Überdachung Stahlbau

A- 6020 Innsbruck | Tel. 0512/ 21 42 30 | www.bellutti-living.at Image_Grundstücksuche_188 x 130 05.02.13 13:05 Seite 1

Image_Grundstücksuche_188 x 130 05.02.13 13:05 Seite 1

Wir suchen Grundstücke Um auch in Zukunft den Tirolerinnen und Tirolern qualitativ hochwertige und lWeiisrt sbuacrhee Wno Ghrnuunndgsteünc kzue sicUhmer nau, scuhc ihn eZnu kwuinr fitn d geann Tzi rToilreorli nBnaeung urunndd Tsirtoul̈cekrne ab 1.000 m2 in guter Lage. qualitativ hochwertige und leistbare Wohnungen zu sichern, suchen wir in ganz Tirol Baugrundstücke

ab 1.000 m2 in guter Lage.

N E U E H E I M AT T I R O L Gemeinnützige WohnungsGmbH Gumppstraße 47, A-6023 Innsbruck Tel.: (051N2)E 3U3E3 0H, EnIhMtirAoTl@ TnIhRt.OcoL.at Gemeinnwütwziwge.n WeouhenhuenimgsaGtmtirboHl.at Gumppstraße 47, A-6023 Innsbruck Tel.: (0512) 3330, [email protected] www.neueheimattirol.at TEL. 05266/87378 - FAX- 05266/87378 TEL. 88410 V OLLWÄRMESCHUTZ A-6430 ÖTZTAL-BAHNHOFA-6430 G I NNEN- UND ERÜSTBAU A LTBAUSANIERUNG A  T USSENPUTZE ROCKENBAU 

E STRICHE ab ab Opel Zafira Opel MokkaX ab Opel Antara € 26.390 € 19.5 € 25.990 ...wir leisten mehr!

l e

l ab ab Opel Meriva Opel Astra

a h

n € 17.390 € 15.1

Tiroler Straße 90 05417/6363 1 MS-Design-Straße 6426 Roppen 05253/5407 Huben 222 6444 Längenfeld

Preise inkl. MwSt. | Produktbilder sind Symbolbilder Das ganze Tal in einer Karte. Mehr Spaß. Mehr Abenteuer. Mehr Urlaub.

premiumcard.oetztal.com oetztalcard.oetztal.com