•••• •••• �� BRABRA :tdNIO ..:tdNIO.. NN OSTERREICHOSTERREICH ** Dein Weg. Dein Moment. www.sport.tirol II · Stefan Häusl und Björn Heregger auf Spurensuche am Arlberg. · www.sport.tirol · Sport.Tirol Tirol / Herz der Alpen II 983_16 Sport.Tirol Inserat Naturbahnrodeln.indd 1 27.12.16 14:15 Im Zeichen des Zusammenhalts Wir überdachen seit vielen Jahrzehnten Sportveranstaltungen aller Art. Mit Erfah- rung, Genauigkeit und Begeisterung – für ein sportliches Miteinander. www.tiroler-zeltverleih.at SportW_RZ.indd 2 04.08.16 09:57 Metallbau in Vollendung Firmenstandort in Roppen Mit der fundierten Erfahrung von drei Generationen im Rücken hat die in Roppen ansässige Stahl- und Metallbau Hörburger GmbH maßgeblich dazu beigetragen, dass viele Tiroler Spitzenprojekte zur Zufriedenheit aller Beteiligten erfolgreich abge- schlossen werden konnten. Seit 2013 ist das Unternehmen nach ÖNORM EN1090-2, EXC3 zertifiziert. Die Qualitätsarbeit der Firma Hörburger ist nicht nur in Tirol, sondern auch Sondertüren und -elemente für verschiedene Anforderungen darüber hinaus gefragt. Vor allem bei Großprojekten zählt man auf Hörburger. Die Firma Hörburger hat sich auch auf die Herstellung, Lieferung und Montage von Sondertüren und -elementen für außergewöhnliche An- Zahlreiche Unternehmen vertrauen Hörburger forderungen spezialisiert. Ob Brandschutzelemente von E30 bis EI90 für 1.500 Laufmeter gebogene Balkongeländer bei der Wohnhausanlage Son- Innen- und Außenanwendung oder spezielle Türen, Portale und Lüftungs- nenhang Innsbruck der ZIMA, drei Kilometer Geländer für eine Wohnhaus- elemente mit spezifischen Anforderungen im Elektrizitätsbereich (Brand- anlage der Neuen Heimat in Innsbruck, die Fassade des neuen Firmensitzes schutz, Druckbeständigkeit, Lüftung, Wärmedämmung, Einbruchsicherheit, von MEDEL in Innsbruck, rund 1.000 Aluelemente für die Passivwohnhaus- störlichtbogengeprüft, Lüftungselemente insekten- und stochersicher), anlage O3 der Neuen Heimat in Innsbruck, 100 Brandschutztüren für ein Hörburger ist der richtige Ansprechpartner für Sie. Pensionistenwohnheim in Wien, Aluminiumarbeiten für die BKK Betriebs- krankenkasse der Wiener Verkehrsbetriebe oder Glasfassaden, Fenster und Verleihung des Tiroler Landeswappens Türen für das neue Großglockner Viersterne-S-Mountain_Resorts in Kals Auf 3.000 Metern Seehöhe ist vieles anders als am Talboden. Da kann sind nur einige wenige der zahlreichen Arbeiten, die von der Firma Hörbur- schon mitten im Sommer ein Schneesturm toben, die Temperaturen können ger ausgeführt wurden. weit unter den Gefrierpunkt fallen oder Wind und Wetter an ein Aufgeben der Baustelle denken lassen. Da heißt es dann für den Bauherrn, auf erfah- Moderne Fassaden und Fensterbau rene Firmen zurückzugreifen, auf die auch in Extremsituationen Verlass ist. Auf der Basis derart anspruchsvoller Projekte zählt das Unternehmen mit sei- Metallbau Hörburger gehört zu diesen Partnern, die ihre Kompetenz schon nen 50 Mitarbeitern heute zu den größten Stahl- und Aluminiumbaufirmen auf den unterschiedlichsten Höhenbaustellen unter Beweis gestellt haben. in Tirol. Operativ tätig ist der 1939 von Julius Hörburger gegründete Betrieb „Für uns ist das jedes Mal wieder eine besondere Herausforderung, die hauptsächlich in Tirol, Vorarlberg und Wien. Auf dem umfangreichen Pro- Abwechslung in den Alltag bringt. Mit sorgfältiger Planung und großem gramm stehen sämtliche Stahl-, Metallbau-, Schlosser- und Niroarbeiten. Eine Know-how wickeln wir die Bauwerke zur Zufriedenheit unserer Auftrag- besondere Stärke des innovativen Meister- und Ausbildungsbetriebs stellt der geber ab“, erzählt Kurt Hörburger. moderne Fassaden- und Fensterbau dar, bei dem unterschiedliche Systeme Seit 2011 ist die Firma Hörburger auch berechtigt, das Tiroler Landes- einfallsreich und technisch anspruchsvoll miteinander kombiniert werden. wappen zu führen. Eine besondere Auszeichnung für die Oberländer Firma. Lodenareal MED-EL in Innsbruck HÖRBURGER · Stahl- und Metallbau GmbH • 6426 Roppen • Gewerbepark 1 Tel.: 0 54 17/52 09 • Fax: 0 54 17/52 09–15 • [email protected] • www.hoerburger.com Juppidu DIE TIROLER JUGENDVERSICHERUNG MONATLICH nur für deine Freizeit Rechte für deine für deine Wohnung www.juppidu.at juppidu_210x148,5_2015_09.indd 1 21.09.15 12:18 MASSIVE FERTIGHÄUSER auch als MASSIVHOLZHAUS Alles aus einer Hand zum Fixpreis Qualität für und Fixtermin Generationen! PLANUNG ENERGIEAUSWEIS STATIK BAULEITUNG BAUKOORDINATION FUNDIERUNG Gesund. Zielsicher. GRUNDKANAL Entspannen Sie Ihre Sinne und gönnen Sie sich den Komfort unserer Vier Sterne Hotellerie BAUMEISTERARBEITEN mit bester Aussicht auf das Gipfelmeer der Ötztaler Alpen. Wir sind das ganze Jahr über für DACHKONSTRUKTION Sie da. Erholen Sie sich in unserem großzügigen Wellnessbereich mit Sauna- und Badeland- schaft sowie ganzjährig beheiztem Außenschwimmbecken. Legen Sie Ihre Gesundheit ver- DACHEINDECKUNG trauensvoll in unsere Hände. Wir umsorgen Sie mit unserer umfangreichen Therapievielfalt. STIEGENKONSTRUKTION Finden Sie das passende Angebot für Ihren Urlaub im Vier Sterne Vivea Gesundheitshotel Umhausen im Ötztal auf vivea-hotels.com. AUSSENFASSADE BALKON FENSTER HAUSTÜRE u.v.m. Online-Kataloge und weitere Infos unter www.auerbau.at Umhausen im Ötztal 6441 Umhausen im Ötztal . Lehgasse 50 +43 5255 50160 . www.vivea-hotels.com 6441 Umhausen Löck 15 Tel. +43/5255/5381 [email protected] VH-Inserat-170113_GRM-Weltcup_190x277.indd 1 02.01.2017 16:53:26 Ehrenpräsidium Honorary Board Günther Platter Landeshauptmann von Tirol Josef Geisler Landeshauptmann-Stv. und Landessportreferent von Tirol Bgm. KO LA Mag. Jakob Wolf Vp-Klubobmann im Tiroler Landtag / Bgm. Umhausen BH Dr. Raimund Waldner Bezirkshauptmann des Bezirkes Imst Josef Fendt Präsident der FIL Peter Knauseder Vizepräsident FIL und Präsident des TRV Dr. Michael Bielowski Präsident des ÖRV Univ.-Prof. Dr. Günther Mitterbauer Präsident der Sportunion Tirol Bernhard Riml Obmann Ötztal Tourismus Simon Scheiber Sport-, Freizeit-, Jugendreferent der Gemeinde Umhausen Christian Griesser Obmann SV Umhausen EUROPAS HÖCHSTES MOTORRADMUSEUM Wo, wenn nicht hier? Die Museumsarchitektur ist an sich schon bemerkens- TOP MOUNTAIN wert. Kombiniert mit den ausgestellten Exponaten muss man dieses Museum einfach gesehen haben, auch wenn man selbst kein Motorradfahrer ist. Auf 3000 m² werden rund 230 klassische Motorräder von ca. 100 Herstellern so- MOTORCYCLE wie einige automobile Raritäten präsentiert. Im Restaurant des TOP Mountain MUSEUM Crosspoint erleben Sie ein Gipfeltreffen aus kulinarischen Höhepunkten aus Nord und Süd. Die STRABAG ist in über 30 Ländern der Welt in den Bereichen Hoch- und Ingenieurbau, Verkehrswegebau und Sondersparten & Konzessionen tätig. STRABAG AG Verkehrswegebau A - 6460 Imst Thomas-Walch-Straße 34 a Tel.: +43 (0)54 12 / 668 86 - 0 www.strabag.com Fax: +43 (0)54 12 / 668 86 - 17 www.crosspoint.tirol Derwww.habicherhof.at neue grüne Korb www.heiner.at greenbox THURNER Sichtschutz und flexible Abgrenzung auf natürlicher Pflanzenbasis mit ökologischen und nachhaltigen Grundgedanken AufHOTEL Basis HABICHER langjähriger HOF Erfahrung der stonebox CAFETHURNER HEINER, RESTAURANT- täglich geöffnet (RAWE-Steinkörbe)À la carte mittags und abendswurde im Sinne einer ökologisch orientierten KONDITOREI-PIZZERIA 10:00-16:30 Uhr Weiterentwicklungin unserenherrlichen Bauernstuben, die neue greenbox THURNER ins Leben gerufen. Weithin bekannt für Torten-, Hüttengaudi & Genuss speziell auch fürbesondere Anlässe. Eisspezialitäten und Pizzas! DieTelefon: natürliche 05252 6248 ökologische Grundsubstanz ermöglicht das Pflanzen - Telefon: 05252 6309 wachstum und sorgt für einen wirkungsvollen Blickfang im Garten. Diese Baukörper können analog zu den Steinkörben in Die Zirbenalm in Obergurgl verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten eingesetzt werden. Durch rasche Begrünung entstehen wertvolle pflanzliche Grüninseln. Skihütte mit Schirmbar direkt neben der Steinmann-Bahn zB. Landschaftsbau, innovative Lösungen für Gartengestaltung, Schall- Ideal zum Einkehren und Genießen! Tiroler Gerichte, schutz, Architektur mit System, klassische und einfache Bauwerke, etc. köstlich zubereitet. Infos: Marsell Maurer, Tel.WIR 0664-6011031, FREUEN Mail: UNS [email protected] AUF EUCH! FAMILIE HASLWANTER & MITARBEITER >> Hüttenabend << Mo & Do ab 19:oo Uhr Zu Fuß bequem in 15 Minuten vom Ortszentrum aus erreichbar. www.zirbenalm.at SCHEIBER Wein & Gästehaus scheiber-wein.at Fasangasse 5 · 7121 Weiden am See Burgenland ANZ_207x147+.pdf 1 06.12.16 11:02 Richtig gut gebaut! Umhausen – Äuleweg Gemeinnützige Hauptgenossenschaft des Siedlerbundes regGenmbH Ing.-Etzel-Straße 11 A-6020 Innsbruck T +43 (0)512 52 0 61 -0 E [email protected] 14 Wohnungen Zwei 2-Zimmerwohnungen Neun 3-Zimmerwohnungen Zwei 4-Zimmerwohnungen Eine 5-Zimmerwohnung 4 Reihenhäuser jeweils 3 großzügige Wohnräume Baubeginn: Frühjahr 2017 Fertigstellung: Herbst 2018 Partner der Gemeinde Umhausen im gemeinnützigen Wohnbau www.ghs-wohnbau.com Greifvögel GRATIS FÜHRUNGEN hautnah erleben Leben in der Steinzeit GÜNSTIGE KOMBIKARTE Ötzi-Dorf, 6441 Umhausen, Tel. +43 (0)5255-50022 oder 5795 Ötzi-Dorf & Greifvogelpark Ötztaler Greifvogelpark, 6441 Umhausen, Tel. +43 (0)5255-50022-20 [email protected], www.oetzi-dorf.at ...direkt nebeneinander! oder 5795, [email protected], www.greifvogelpark.at Naturrodelbahn Grantau Grantau - Helmkamerafahrt Fiat 500x Fiat Tipo ab € 16.490 ab € 12.900 Fiat Doblo Maxi Fiat Fullback ab € 18.500 ab € 24.700 Fiat Panda Cross ab € 15.490 Ro ppe ner Tun ner