DOCSLIB.ORG

University of Groningen 'Ubusing' Culture Dubbelboer, Marieke

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
University of Groningen 'Ubusing' Culture Dubbelboer, Marieke University of Groningen 'Ubusing' Culture Dubbelboer, Marieke IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the document version below. Document Version Publisher's PDF, also known as Version of record Publication date: 2009 Link to publication in University of Groningen/UMCG research database Citation for published version (APA): Dubbelboer, M. (2009). 'Ubusing' Culture: Alfred Jarry's Subversive Poetics in the Almanachs du Père Ubu. s.n. Copyright Other than for strictly personal use, it is not permitted to download or to forward/distribute the text or part of it without the consent of the author(s) and/or copyright holder(s), unless the work is under an open content license (like Creative Commons). The publication may also be distributed here under the terms of Article 25fa of the Dutch Copyright Act, indicated by the “Taverne” license. More information can be found on the University of Groningen website: https://www.rug.nl/library/open-access/self-archiving-pure/taverne- amendment. Take-down policy If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim. Downloaded from the University of Groningen/UMCG research database (Pure): http://www.rug.nl/research/portal. For technical reasons the number of authors shown on this cover page is limited to 10 maximum. Download date: 11-10-2021 RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN ‘UBUSING’ CULTURE Alfred Jarry’s Subversive Poetics in the Almanachs du Père Ubu Proefschrift ter verkrijging van het doctoraat in de Letteren aan de Rijksuniversiteit Groningen op gezag van de Rector Magnificus, dr. F. Zwarts, in het openbaar te verdedigen op donderdag 19 november 2009 om 14.45 uur door Marieke Dubbelboer geboren op 20 december 1977 te Emmen 2 Promotor: Prof. Dr. E.J.Korthals Altes Copromotor: Dr. E.C.S. Jongeneel Beoordelingscommissie: Prof. Dr. P. Besnier Prof. Dr. R. Grüttemeier Prof. Dr. H.L.M. Hermans ISBN: 978-90-367-4107-1 Table of contents Foreword .................................................................................................... 7 Introduction .............................................................................................. 9 Alfred Jarry (1873-1907) ....................................................................... 9 The Almanachs du Père Ubu ................................................................ 10 Aims of this study ............................................................................... 12 Approach and outline of the book ........................................................ 14 Chapter 1 Symbolism and Beyond. An Introduction to Jarry’s Life, Work and Poetics .............................................................................................. 16 1.1 Life and work ................................................................................... 16 1.1.1 Early years ................................................................................. 16 1.1.2 Literary debut; Symbolism.......................................................... 17 1.1.3 Ubu claims the stage .................................................................. 18 1.1.4 Symbolism left behind; career changes and Ubu’s Almanacs ...... 20 1.2 Jarry’s poetics .................................................................................. 23 1.2.1 ‘Linteau’ (Les Minutes de sable mémorial, 1894); first outline of a subversive poetics. .............................................................................. 23 1.2.2 Introducing Père Ubu ................................................................. 33 1.2.3 Introducing Pataphysics. ............................................................ 36 Chapter 2 Situating Ubu’s Almanacs. Artistic Counter-Culture and Popular Tradition .................................................................................... 41 2.1 Ubu sur la butte: Jarry, the Almanacs and Montmartre ..................... 41 2.1.1 Humorist groups and artistic cabarets ........................................ 41 2.1.2 Jarry, Ubu’s Almanacs and the cabaret ...................................... 44 2.2 The popular tradition of the almanac genre ...................................... 45 2.2.1 Definition ................................................................................... 46 2.2.2 A heterogeneous genre ............................................................... 46 2.2.3 Audience .................................................................................... 47 2.2.4 Information, education and propaganda ..................................... 48 2.2.5 Popular almanacs at the end of the nineteenth century .............. 48 2.2.6 Ubu’s Almanacs ......................................................................... 49 Chapter 3 Collaboration and Anonymity. The Making of Ubu’s Almanacs ................................................................................................................. 51 3.1 The making of the ‘small Almanac’ (1898) ......................................... 51 3.1.1 The literary community of the Phalanstère.................................. 51 3.1.2 Pierre Bonnard (1867-1947) ....................................................... 53 3.1.3 Claude Terrasse (1867-1923) ...................................................... 54 3.2 The publication of the first Almanac (December 1898) ...................... 55 3.3 Anonymity ........................................................................................ 57 3.4 The making of the second Almanac................................................... 59 3.4.1 The ‘Cellar’ at the art gallery of Ambroise Vollard(1866-1939) ..... 59 3.4.2 Claude Terrasse’s account of the collaboration ........................... 61 3.4.3 Félicien Fagus (22 January 1872-8 November 1933) ................... 63 3.4.4 The publication of the second Almanac (January 1901) .............. 65 3.5 Rethinking authorship ..................................................................... 67 3.5.1 The legacy of the Almanacs. Ubu as collective artistic property ... 68 3.5.2 Multiple authorship versus the ‘genius author’? ......................... 70 Chapter 4 Recycling and fragmentation. Collage in the Almanacs ....... 73 4.1 Collage in literature .......................................................................... 73 4.2 Collage in the first almanac .............................................................. 76 4.2.1 Generic hybridity........................................................................ 76 4.2.2 Ready-made and pseudo ready-made elements ........................... 84 4.2.3 Mixing media; text and image ................................................... 105 4.3 Collage in the second Almanac ....................................................... 106 4.3.1 Generic hybridity...................................................................... 106 4.3.2 Ready-made and pseudo ready-made material .......................... 109 4.3.3 Mixing media: text, image and sheet music ............................... 116 4.4 Re-inventing the literary text, the author and representation .......... 121 Chapter 5 Ubu Reporter. News and newspapers in the Almanacs ........ 125 5.1 Writers and the press ..................................................................... 125 5.2 Alternative news. Jarry’s ‘speculative’ journalism ........................... 128 5.2.1 News fascinates ........................................................................ 130 5.2.2 Transformation ........................................................................ 131 5.2.3 Parody and satire; questioning claims to truth .......................... 133 5.2.4 Alternative realities .................................................................. 134 5.3 News and newspapers in the Almanacs .......................................... 134 5.3.1 Satire and parody; questioning representation and claims to truth ......................................................................................................... 135 5.3.2 Re-illustrating reality................................................................ 141 5.3.3 From sensational news to alternative realities ........................... 143 5.4 Ubu’s Almanacs as a ‘cure for newspapers’. .................................... 146 Chapter 6 Bringing art to life ................................................................ 148 6.1 The foreword in the first Almanac; a manifesto? ............................. 148 6.1.1 The writer as prophet ............................................................... 149 6.1.2 Literature as a cure for life ....................................................... 150 6.2 Art and mass culture; ambiguities .................................................. 151 6.2.1 The modern work of art is a stuffed crocodile ............................ 151 6.2.2 Ubu as dandy and part of the crowd ......................................... 155 6.2.3 Transgressing the boundaries of art and life ............................. 157 6.3 Art and mass culture; new bonds ................................................... 159 6.3.1 Aesthetic valorisation of everyday life ........................................ 159 6.3.2 Poetic language versus newspaper language ............................. 160 6.3.3 Collage; new bonds between art and mass culture .................... 161 6.4 Bringing art to life .........................................................................
Load more

Recommended publications
  • Catalogue Inédit Des Dessins De Jean-Louis Forain
    « Une descente dans la vérité » : contribution à l’étude de l’œuvre de Jean-Louis Forain à partir de la collection de dessins du musée d’Orsay (conservés au département des arts graphiques du musée du Louvre) Hélène Fernandez Documents inédits Catalogue des dessins 2021 Abréviations S. : signé N.s. : non signé d. : daté n. d. : non daté Dédic. : dédicacé H : hauteur en mètres L : largeur en mètres b. g. : en bas à gauche b. d. : en bas à droite Rest. : restauré Inv. : inventaire. Référence de l’inventaire du Département des Arts graphiques du musée du Louvre L. : Lugt. Référence de l’ouvrage : LUGT, Frits, Les Marques de Collections de dessins et d’estampes : marques estampillées et écrites de collections particulières et publiques, marques de marchands, de monteurs et d’imprimeurs… / avec des notices historiques sur les collectionneurs, les collections, les ventes, les marchands et éditeurs etc., Amsterdam, Vereenigde Drukkerijen, 1921-1956. Édition actualisée en ligne sur le site de la Fondation Custodia : www.marquesdecollections.fr Table Dessins liés aux journaux ......................................................................................... 6 Dessins en rapport avec des compositions parues dans Le Courrier français ............................... 9 Cat. 1. Une mère désignant une pendule à un monsieur ......................................................................... 11 Cat. 2. Le Rouge à lèvres .......................................................................................................................
    [Show full text]
  • La Dame Aux Éventails. Nina De Villard, Musicienne, Poète, Muse, Animatrice De Salon »
    «La Dame aux éventails. Nina de Villard, musicienne, poète, muse, animatrice de salon » by Marie Boisvert A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Graduate Department of French University of Toronto © Copyright by Marie Boisvert 2013 « La Dame aux éventails. Nina de Villard, musicienne, poète, muse, animatrice de salon » Marie Boisvert Doctor of Philosophy Degree Département d’études françaises University of Toronto 2013 Résumé De 1862 à 1882, Nina de Villard attire chez elle à peu près tous les hommes qui laisseront leur marque dans le monde des arts et des lettres : Verlaine, Mallarmé, Maupassant, Manet et Cézanne figurent tous parmi ses hôtes. Ayant accueilli ces grands hommes, Nina et son salon trouvent, par la suite, leur place dans plusieurs livres de souvenirs et romans qui, loin de rendre leur physionomie et leur personnalité, entretiennent plutôt la confusion. Portraits fortement polarisés présentant une muse régnant sur un salon brillant d’une part, et de l’autre, une femme dépravée appartenant à un univers d’illusions perdues, ces textes construisent une image difforme et insatisfaisante de Nina et de ses soirées. Face à cette absence de cohérence, nous sommes retournée aux sources primaires en quête de la véritable Nina et de son salon. ii La première partie de notre thèse est consacrée à Nina qui, malgré des années de formation conformes à la norme, remet en question la place qui lui revient : celle d’épouse et de femme confinée à l’intérieur. Nina est avide de liberté et revendique l’identité de pianiste et une vie où elle peut donner des concerts, sortir et recevoir quand cela lui plaît.
    [Show full text]
  • Revue Italienne D'études Françaises, 7
    Revue italienne d’études françaises Littérature, langue, culture 7 | 2017 Figures littéraires de la haine Verlaine poète de l’invective Olivier Bivort Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/rief/1483 DOI : 10.4000/rief.1483 ISSN : 2240-7456 Éditeur Seminario di filologia francese Référence électronique Olivier Bivort, « Verlaine poète de l’invective », Revue italienne d’études françaises [En ligne], 7 | 2017, mis en ligne le 15 novembre 2017, consulté le 19 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/ rief/1483 ; DOI : 10.4000/rief.1483 Ce document a été généré automatiquement le 19 avril 2019. Les contenus de la RIEF sont mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. Verlaine poète de l’invective 1 Verlaine poète de l’invective Olivier Bivort 1 Verlaine ne passe pas traditionnellement pour un poète de la haine. La culture scolaire et les anthologies nous ont transmis l’image d’un poète de l’entre-deux, de la nuance, voire de la faiblesse et de la fadeur, et le discrédit dont a souffert une partie de son œuvre au XX e siècle n’est pas étranger à cette schématisation : c’est le Verlaine de la « Chanson d’automne », des « Ariettes oubliées » et de « L’Art poétique » qui a été promu par ce reflet biaisé, le Verlaine pour qui C’est bien la pire peine De ne savoir pourquoi Sans amour et sans haine [s]on cœur a tant de peine !1 2 Or il existe un autre Verlaine, parallèle à celui-là, pour le moins son égal.
    [Show full text]
  • Bohèmes Et Avant-Gardes… : Du Groupisme
    Document généré le 25 sept. 2021 19:00 Inter Art actuel Bohèmes et avant-gardes… Du groupisme Marc Partouche Numéro 99, printemps 2008 URI : https://id.erudit.org/iderudit/45523ac Aller au sommaire du numéro Éditeur(s) Les Éditions Intervention ISSN 0825-8708 (imprimé) 1923-2764 (numérique) Découvrir la revue Citer cet article Partouche, M. (2008). Bohèmes et avant-gardes… : du groupisme. Inter, (99), 2–10. Tous droits réservés © Les Éditions Intervention, 2008 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne. https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Cet article est diffusé et préservé par Érudit. Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l’Université de Montréal, l’Université Laval et l’Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. https://www.erudit.org/fr/ Marc Partouche nous livre ici un extrait de son livre La lignée oubliée : Bohèmes, avant-gardes et art contemporain de 1830 à nos jours. Ce livre est une synthèse importante pour compren­ dre à quel point le travail des groupes et des collectifs aura été nécessaire. Pour comprendre aussi qu'il comporte des éléments de stratégie et de tragédie. Nous renvoyons le lecteur à cette publication fort percutante et riche d'informations. Bohèmes et avant-gardes... Du groupisme IMARC PARTOUCHE Marc Partouche est docteur en histoire de l'art et esthétique. Historien et théoricien des arts et de la culture contemporaine, il conduit en même temps une carrière de haut fonctionnaire au ministère de la Culture et diverses activités au service de l'art vivant : organisation d'expositions, création et diffusion de revues et de magazines, création et direction de collections d'ouvrages.
    [Show full text]
  • Chapter 7 Jarry's Engagement with Contemporary Culture
    RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN ‘UBUSING’ CULTURE Alfred Jarry’s Subversive Poetics in the Almanachs du Père Ubu Proefschrift ter verkrijging van het doctoraat in de Letteren aan de Rijksuniversiteit Groningen op gezag van de Rector Magnificus, dr. F. Zwarts, in het openbaar te verdedigen op donderdag 19 november 2009 om 14.45 uur door Marieke Dubbelboer geboren op 20 december 1977 te Emmen 2 Promotor: Prof. Dr. E.J.Korthals Altes Copromotor: Dr. E.C.S. Jongeneel Beoordelingscommissie: Prof. Dr. P. Besnier Prof. Dr. R. Grüttemeier Prof. Dr. H.L.M. Hermans ISBN: 978-90-367-4107-1 Table of contents Foreword .................................................................................................... 7 Introduction .............................................................................................. 9 Alfred Jarry (1873-1907) ....................................................................... 9 The Almanachs du Père Ubu ................................................................ 10 Aims of this study ............................................................................... 12 Approach and outline of the book ........................................................ 14 Chapter 1 Symbolism and Beyond. An Introduction to Jarry’s Life, Work and Poetics .............................................................................................. 16 1.1 Life and work ................................................................................... 16 1.1.1 Early years ................................................................................
    [Show full text]
  • ALBUM ZUTIQUE Suivi De DIXAINS RÉALISTES Dans La Même Collection
    ALBUM ZUTIQUE suivi de DIXAINS RÉALISTES Dans la même collection CROS, Le Coffret de santal. Le Collier de griffes RIMBAUD, Je ne suis pas venu ici pour être heureux : corres- pondance Œuvres complètes Œuvres (3 vol.) VERLAINE, Fêtes galantes, Romances sans paroles, La Bonne Chanson, Écrits sur Rimbaud Poèmes saturniens, Confessions Romances sans paroles Sagesse, Parallèlement, Les Mémoires d’un veuf ARTHUR RIMBAUD, PAUL VERLAINE CHARLES CROS, GERMAIN NOUVEAU… ALBUM ZUTIQUE suivi de DIXAINS RÉALISTES Présentations, notes, dossier, chronologie et bibliographie par Daniel GROJNOWSKI et Denis SAINT-AMAND GF Flammarion © Flammarion, Paris, 2016. ISBN : 978-2-0813-8270-1 AVANT-PROPOS Depuis longtemps, les anthologies poétiques assemblent des pièces qui participent d’une même époque, d’une même « école » (La Poésie symboliste)ou qui illustrent un même thème (La Poésie amoureuse). En revanche, les recueils conçus et réalisés par un groupe de poètes sont rares. Les quelques exemples qu’on men- tionne d’ordinaire sont exhumés par l’histoire littéraire. Les deux recueils ici rassemblés, l’Album zutique (1871) et les Dixains réalistes (1876), s’inscrivent dans les marges du Parnasse, qui, au cours des années 1860, se révèle progressivement le bastion de la poésie française moderne 1. La nébuleuse parnassienne rassemble des per- sonnalités dont les esthétiques et les visées sont suscep- tibles de dialoguer à défaut d’être homogènes : Leconte de Lisle, qui a fustigé les « maîtres romantiques fatigués d’eux-mêmes » (préface des Poèmes antiques, 1852) ; Banville, auteur, avec les Odes funambulesques (1857), d’un exercice d’équilibre entre humour et virtuosité métrique ; Gautier, propulsé théoricien de l’« art pour l’art » depuis sa préface à Mademoiselle de Maupin (1835) et ciseleur « impeccable » d’Émaux et Camées (1852).
    [Show full text]
  • Stefan Zweig's Copy of Rimbaud, Une Saison En Enfer (1873)
    SHORTER CONTRIBUTIONS STEFAN ZWEIG'S COPY OF RIMBAUD, UNE SAISON EN ENFER (1873) Chris Michaelides IN 1908 Stefan Zweig was given a copy of the baud through his contacts with Verlaine's first edition of Rimbaud's Une Saison en enfer; socialist friends in London and Brussels.** the volume now forms part of the Zweig Rimbaud distributed half a dozen copies to Collection in the British Library.^ The verso friends: four went to J-L. Forain in Paris, for of the front wrapper bears the inscription: Forain himself, Jean Richepin, Raoul Ponchon, A Monsieur and possibly Raoul Gineste; two were given Stefan Zweig, to friends in Charleville, Ernest Delahaye and en souvenir des journees Ernest Millot, and one was sent to Verlaine, passees avec E Verhaeren by then in prison at Mons for his attack on au Caillou & a Angre Rimbaud.^ Mons, le 8. X. '08 In 1883, in his 'Poetes maudits', Verlaine Bien cordialement, wrote that Une Saison en enfer had been O. Van den Daele completely forgotten because its author, having Aware of the rarity of this item, Zweig wrote lost interest in it, had not taken the trouble to on the inside of its box: promote it:'^ Verlaine himself tried to remedy Originalausgabe. Die gesammte Auflage wurde bis this neglect by publishing the work in La Vogue auf ungefahr sieben Exemplare vom Verfasser ver- in 1886.^ Verlaine's view was elaborated when, nichtet: dies eines der erhaltenen Rarissimum [sic] after Rimbaud's death in 1891, a legend that der franzosischen Literatur.^ the poet had destroyed the entire edition began Une Saison en enfer has the peculiar distinc- to gain currency, the gesture being interpreted tion of being the only book that Rimbaud as a youthful renunciation of literature on the himself had published.
    [Show full text]
  • ABSINTHE! Part I - the Bottles As Medicinal Significance
    44 July-August 2008 Bottles and Extras Egyptians, wormwood had religious as well ABSINTHE! Part I - The Bottles as medicinal significance. Wormwood is The return of la Fee Verte - “The Green Faerie” mentioned seven times in the King James’ version of the bible. Pliny’s Hisotria By Cecil Munsey Naturalis, written in the first century A.D., Copyright © 2008 describes extracts of wormwood as being of great antiquity (even then) and having By late morning the professors of absinthe were already at their station, yes, the longstanding utility against gastrointestinal teachers of absinthe, for it is a science, or rather an art to drink absinthe properly, worms (hence the name). Thujone does and certainly to drink it in quantity. They put themselves on the trail of the novice indeed stun roundworms, which are then drinkers, teaching them to raise their elbow high and frequently, water their absinthe expelled by normal peristaltic action of the artistically, and then, after the tenth little glass, with the pupil rolled under the intestine. table, the master went on to another, always drinking, always holding forth, always A more recent version of the story of steady and unshakeable at his post.” absinthe involves some controversy as to its lineage. Most historians agree the Absinthe et Absintheurs by Henri Balesta modern version of absinthe can be traced back to the modest Swiss laboratory of Introduction: nicknamed “the green fairy.” Pierre Ordinaire, a resourceful French Absinthe, in its heyday during the But a night with Lucid, Kubler or St. doctor who’d fled to Switzerland in the 1880-1915 (“Belle Époque” or George – the three absinthe brands so far wake of the French Revolution.
    [Show full text]
  • Verlaine - Hugo »
    GROUPE HUGO Equipe de recherche "Littérature et civilisation du XIX° siècle" Retour Jean-Marc Hovasse: «Verlaine - Hugo » Compte rendu de la communication au Groupe Hugo du 23 novembre 1996. Ce texte peut être enregistré au format Adobe Acrobat (cliquer ici). Quiconque lit les Œuvres en prose complètes de Verlaine, qui se répartissent à peu près équitablement entre autobiographie et critique littéraire, est frappé de la constance avec laquelle il est fait mention de Victor Hugo. Un regard sur l'index des noms propres cités, dans l'édition de la Pléiade procurée par Jacques Borel, vient confirmer cette impression - qu'il soit question de poète, d’homme politique, ou même de familier, personne ne revient si souvent sous sa plume - pas même Rimbaud, loin de là. Un classement dans l'ordre décroissant du nombre de pages où ces personnages, pêle-mêle, sont cités, dessinerait le paysage suivant: Victor Hugo (105) ; Baudelaire (66) ; Rimbaud (65) ; Banville (51) ; Shakespeare (50) ; Elisa Verlaine (49) ; Mathilde Mauté (48) ; Leconte de Lisle (47) ; Mallarmé (44) ; Racine (41) ; Villiers de l'Isle-Adam (36) ; Coppée (34) ; Nicolas Verlaine (32) ; Catulle Mendès (3 1) ; Jean Moréas (30) ; Musset (29) ; Lamartine (26) ; Sainte-Beuve (25) ; Edgar Poe (25) ; Gautier (24) ; Voltaire (23) ; François Villon (21) ; Léon Valade (20) ; Napoléon Ier (20) ; Vigny (19) ; etc. En enlevant la famille et les auteurs des siècles précédents, admis dans cette liste à titre de comparaison, on obtient : Victor Hugo (105) ; Baudelaire (66) ; Rimbaud (65) ; Banville (51) ; Leconte de Lisle (47) ; Mallarmé (44) ; Villiers de l’Isle-Adam (36) ; Coppée (34) ; Catulle Mendès (31) ; Jean Moréas (30) ; Musset (29) ; Lamartine (26) ; Sainte-Beuve (25) Edgar Poe (25) ; Gautier (24) ; Léon Valade (20) ; Vigny (19) ; etc.
    [Show full text]
  • Word and Figure
    WORD AND FIGURE WORD The Language of AND Nineteenth-Century French Poetry FIGURE Carol de Dobay Rifelj Ohio State University Press Columbus Copyright © 1987 by the Ohio State University Press. All rights reserved. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Rifelj, Carol de Dobay, 1946­ Word and figure. Bibliography: p. Includes index. 1. French poetry—19th century—History and criticism. 2. French language—Figures of speech. 3. French language—Versification. I. Title. PQ433.R5 1987 841'.009 87-1504 ISBN 0-8142-0422-8 For Tony and Claire Contents Acknowledgments ix Preface xi 1 Poetic Language and the Language of Poetry 1 2 Hugo: Responding to "Réponse" 22 3 Banville the Funambulist 54 4 Baudelaire: De quelle boue? 68 5 Verlaine: Wringing the Neck of Eloquence 100 6 Rimbaud: Poetics and Politics 132 7 Conclusion 165 Notes 181 Bibliography 193 Index 201 Acknowledgments Preliminary work for this project was funded by a grant from the National Endowment for the Humanities, and its writing was made possible by a fellowship from the American Council of Learned Societies and leave from Middlebury College. I am very grateful to all these institutions for their support. An earlier version of parts I and II of Chapter 2 appeared in Romanic Review 70 (1979):346-56; a shorter version of Chapter 5 was published in Kentucky Romance Quarterly 19 (1982): 365-77; a small portion of Chapter 6, part II, appeared in Ro­ mance Notes 21 (1980): 1-4. I am grateful for permission to re­ print them here. I would like to express my gratitude to the late Paul de Man for his inspiration and counsel.
    [Show full text]