LA VERSION COMPLETE DE VOTRE GUIDE CRACOVIE 2013 en numérique ou en papier en 3 clics
à partir de 7.49€
Disponible sur AUTEURS ET DIRECTEURS DES COLLECTIONS Dominique AUZIAS & Jean-Paul LABOURDETTE DIRECTEUR DES ÉDITIONS VOYAGE Witamy Stéphan SZEREMETA RESPONSABLES ÉDITORIAUX VOYAGE Patrick MARINGE et Morgane VESLIN w Krakowie ! ÉDITION 01 72 69 08 00 Julien BERNARD, Jeff BUCHE, Sophie CUCHEVAL, Caroline MICHELOT, Pierre-Yves SOUCHET Bienvenue à Cracovie ! Allongée au pied des Beskides ENQUÊTE ET RÉDACTION carpatiques, sur la rive gauche de la Vistule, Cracovie Federica VISANI, Nicolas LANDRU, constitue le « cœur » de la Pologne, souvent opposée à Malgorzata GOLAK, Sophie BONNAIRE, Fabienne LE GALL, Barthélémy COURMONT Varsovie qui est considérée comme le « cerveau » du pays. et Katarzyna TADEUSZ. Effervescente, vivace, dynamique, élégante, romantique, SERVICE STUDIO nostalgique, les attributs se multiplient pour décrire cette Sophie LECHERTIER et Romain AUDREN métropole universitaire qui fut également capitale royale MAQUETTE & MONTAGE et qui reste le symbole de la nation polonaise. Au cours Julie BORDES, Élodie CARY, Élodie CLAVIER, de son histoire, Cracovie a été envahie par les Tatars, Sandrine MECKING, Delphine PAGANO, les Chevaliers teutoniques, les Suédois, les Russes, les Laurie PILLOIS Autrichiens, les nazis, sans jamais céder ni se laisser CARTOGRAPHIE conquérir vraiment. Cinquante ans de communisme ne Philippe PARAIRE et Thomas TISSIER sont pas non plus parvenus à effacer la beauté de cette PHOTOTHÈQUE 01 72 69 08 07 ville qui est le plus beau joyau urbain de la Pologne. Élodie SCHUCK La Vieille ville, un des exemples majeurs en Europe de RÉGIE INTERNATIONALE 01 53 69 65 50 centre médiéval superbement conservé, enchante les Karine VIROT assistée de Camille ESMIEU, Guillaume LABOUREUR, Barbara Czartoryska, visiteurs par ses ruelles pavées, ses façades gothiques, Romain COLLYER et Elise CADIOU Renaissance et baroques, son atmosphère magique. PUBLICITÉ 01 53 69 70 66 Mais Cracovie sait séduire aussi par ses contrastes. En Olivier AZPIROZ, Stéphanie BERTRAND, sortant de la Vieille ville, on oublie la Cracovie médiévale Perrine DE CARNE MARCEIN, Caroline AUBRY, et celle royale de la colline du Wawel, pour plonger dans Caroline GENTELET, Sabrina SERIN, Sophie PELISSIER, Virginie SMADJA, les anciens quartiers juifs de Kazimierz et Podgórze Orianne BRIZE, assistés de Sandra RUFFIEUX, où l’on respire, encore aujourd’hui, une atmosphère Nathalie GONCALVES et Vimla BHADYE galicienne authentique. Et, pour ceux qui auront le temps RESPONSABLE RÉGIE NATIONALE de s’aventurer encore plus loin, ce sont les vestiges Aurélien MILTENBERGER de l’époque communiste qui les attendent dans le INTERNET quartier de Nowa Huta. Sans oublier qu’à Zwierzyniec, Lionel CAZAUMAYOU, Jean-Marc REYMUND, Bielany et Łagiewniki vous trouverez un visage encore Cédric MAILLOUX, Anthony LEFEVRE, Christophe PERREAU, Anthony GUYOT, différent de cette ville surprenante : c’est la Cracovie Caroline LOLLIEROU, Florian FAZER des sanctuaires et des églises, entourée de collines et RELATIONS PRESSE 01 53 69 70 19 prairies verdoyantes. Jean-Mary MARCHAL Ville aux mille visages, Cracovie est une destination prisée DIFFUSION 01 53 69 70 68 aussi pour son incroyable dynamisme culturel. Centre Eric MARTIN, Bénédicte MOULET universitaire du pays, à la vivacité unique garantie par une assistés d'Aissatou DIOP et Alicia FILANKEMBO population jeune, elle vante une scène artistique d’avant- DIRECTEUR ADMINISTRATIF ET FINANCIER garde, une excellente tradition de théâtre et de musique Gérard BRODIN jazz. Enfin, autour de Cracovie, une campagne paisible RESPONSABLE COMPTABILITÉ et verdoyante et des petits villages pittoresques feront le Isabelle BAFOURD bonheur de vos escapades. Facilement accessible depuis assistée de Christelle MANEBARD, Paris, Cracovie et ses environs offrent une multitude Oumy DIOUF et Jeannine DEMIRDJIAN d’activités dans un cadre enchanteur que Le Petit Futé DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES a choisi de vous faire découvrir. Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS, Claudia MARROT Federica Visani
LE PETIT FUTÉ CRACOVIE 2013 Le Petit Futé a été fondé par Dominique Auzias. Il est édité par Les Nouvelles Editions de l’Université 18, rue des Volontaires - 75015 Paris. & 01 53 69 70 00 - FAX 01 42 73 15 24 Découvrir Internet : www.petitfute.com SAS au capital de 1 000 000 - le guide RC PARIS B 309 769 966 Couverture : © STÉPHANE SAVIGNARD en ligne Impression : GROUPE CORLET IMPRIMEUR - 14110 Condé-sur-Noireau Dépôt légal : DÉCEMBRE 2012 ISBN 9782746961630 OFFERT Pour nous contacter par email, CE GUIDE VERSION NUMÉRIQUE indiquez le nom de famille en minuscule Retrouvez cette offre en page 97. suivi de @petitfute.com Pour le courrier des lecteurs : [email protected] Sommaire
INVITATION Peinture et arts graphiques ...... 37 Festivités ...... 39 AU VOYAGE Cuisine polonaise ...... 42 Les plus de Cracovie ...... 5 Produits caractéristiques ...... 42 Fiche technique ...... 6 Habitudes alimentaires ...... 44 Idées de séjour ...... 9 Recettes ...... 45 Enfants du pays ...... 46 DÉCOUVERTE Cracovie en 20 mots-clés ...... 12 CRACOVIE Survol de Cracovie ...... 17 Cracovie ...... 62 Géographie ...... 18 Quartiers ...... 63 Climat ...... 18 Se déplacer ...... 64 Histoire ...... 19 Pratique ...... 67 Politique et économie ...... 29 Se loger ...... 69 Politique ...... 29 Se restaurer ...... 80 Économie ...... 30 Colline du Wawel...... 90 Mode de vie ...... 31 Sortir ...... 93 Vie sociale ...... 31 À voir – À faire ...... 99 Mœurs et faits de société ...... 31 Balades ...... 136 Religion ...... 32 Shopping ...... 137 Arts et culture ...... 34 Sports – Détente – Loisirs ...... 142 Architecture ...... 34 Dans les environs ...... 143 Cinéma ...... 35 Au Sud ...... 143 Littérature ...... 36 Wieliczka ...... 143 Musique ...... 37 Bochnia ...... 146 S.NICOLAS – ICONOTEC ©
Place principale du marché. PATRICE ALCARAS PATRICE
Nowy Wi nicz ...... 147 © À l’Ouest ...... 148 Tyniec ...... 148 Kalwaria Zebrzydowska ...... 148 Wadowice ...... 149 O vięcim ...... 150
LA PETITE- POLOGNE Plateau de Cracovie-Częstochowa ....156 Częstochowa ...... 156 La route des nids d’Aigle ...... 160 Olsztyn ...... 160 Koziegłowy ...... 161 Bobolice ...... 161 Mirów ...... 162 Ogrodzieniec ...... 162 Église de Notre-Dame depuis les arcades Parc national d’Ojców ...... 163 de la Halle aux Draps. Plateau de Petite-Pologne ...... 167 Kielce ...... 167 Formalités, visa et douanes ...... 202 Parc national Swietokrzyski ...... 170 Horaires d’ouverture ...... 203 Szydłowiec ...... 170 Internet ...... 203 Sandomierz ...... 172 Jours fériés ...... 203 Dans les environs ...... 176 Langues parlées ...... 204 Carpates polonaises ...... 177 Photo ...... 204 Pieniny et Beskides Sądecki...... 177 Poste ...... 205 Nowy Sącz ...... 177 Quand partir ? ...... 205 Stary Sącz ...... 180 Santé ...... 206 Szczawnica ...... 181 Sécurité et accessibilité ...... 208 Krynica-Zdrój ...... 187 Téléphone ...... 210 Parc national des Tatras ...... 188 S’informer ...... 212 Nowy Targ ...... 188 À Voir – À Lire ...... 212 Zakopane ...... 189 Avant son départ ...... 216 Sur place ...... 218 Magazines et émissions ...... 218 ORGANISER Comment partir ? ...... 220 Partir en voyage organisé ...... 220 SON SÉJOUR Partir seul ...... 227 Pense futé ...... 196 Séjourner ...... 231 Argent ...... 196 Rester ...... 235 Banques et change ...... 196 Être solidaire ...... 235 Assurances ...... 198 Étudier ...... 237 Bagages ...... 199 Investir...... 237 Décalage horaire ...... 202 Travailler – Trouver un stage ...... 237 Électricité, poids et mesures ...... 202 Index ...... 239
INVITATION AU VOYAGE
S.NICOLAS – ICONOTEC – S.NICOLAS © - - -
Arcades de la Halle aux Draps.
Les plus plus Les talier. Mêmetalier. si les Polonais peuvent souvent dévoilent très vite un grand sens de l’accueil et une solidarité certaine, en toute simplicité. Le dépaysement à deux heures de la France Voyager en Pologne est, pour un visiteur occi dental, dépaysement assuré un seulement à deux heures d’avion, sans décalage horaire, ni visa ni passeport. Langue et culture slaves, architectureune colorée, gastronomie une surprenante, atmosphères des traditions des et déconcer spiritualité une spécifiques, bien tante... Et pourtant vous ne vous sentirez pas perdu pour autant, dans ce pays européen, découvrir. à et facile accueillant littérature, cinéma,théâtre et musique (un nombre impressionnant de salles de concerts d’orchestres symphoniques philharmoniques, et d’opéras). accueillante population Une Le peuple polonais est éminemment hospi sembler sur la réserve de prime abord, ils - - - de Cracovie de
fêtes de grande ampleur. Lafêtes culture grande de occupe ampleur. une place de choix dans la vie des Cracoviens : traditions sont aussi bien là. Religieuse et patriote, laPologne connaît sans relâche des calendrier de la ville est ponctué de festivals, d’événements concerts et de d’expositions, nationalculturels niveau de international. ou La nouvelle scène est dynamique. Mais les Ville universitaire, Cracovie est en perpé ébullitiontuelle culturelle et artistique. Le Dynamisme culturel Dynamisme culturel et artistique belles villes d’Europe Centrale. cienne capitale royale et encore aujourd’hui elle incarne le berceau de la nation polonaise. Romantique et nostalgique une des c’est plus joyauurbain de la Pologne, cette élégante métropole culturelle et universitaire estl’an tions de la SecondeGuerre mondiale et qui authentique. ville Véritableprésente vieille une Cracovie est une ville unique en Pologne, la seule dans le pays quia survécu aux destruc Une villeimprégnée d’histoire
Idées de séjour
Un week-end à Cracovie symbole de l’union des pouvoirs politique et En trois jours vous parviendrez à découvrir religieux en Pologne. Sortez du château en les principales curiosités de la ville et à saisir passant par la grotte du Dragon. Vous vous son atmosphère particulière, au même temps retrouverez directement au bord de la Vistule, fêtarde et religieuse, en raison du nombre à côté de la statue du dragon, symbole de important d’étudiants et de religieux qui y Cracovie. Poursuivez sur les quais jusqu’à résident. l’église na Skałce qui domine le fleuve. La rue Skałeczna vous conduira au cœur du quartier w Jour 1. Rendez-vous sur le Rynek Głowny, de Kazimierz, l’ancien quartier juif qui garde le le cœur de Cracovie. Visitez la cathédrale de charme authentique d’antan. Promenez-vous Notre-Dame, la Halle aux Draps, ensuite faites dans ses ruelles, sans oublier de visiter la une halte dans un des nombreux cafés sur synagogue Remu’h et de vous arrêter dans la place pour goûter un siernik. Poursuivez un des nombreux cafés du quartier. sur la rue Floria ska, un segment de la voie w Jour 3. Pour le troisième jour, optez pour Royale, qui vous conduira à la Barbacane. une excursion aux environs de Cracovie, à Ici, descendez ensuite par la rue Pijarska en O więcim ou à Wieliczka, selon vos intérêts. direction du Rynek, en passant par le quartier O więcim se trouve à 65 km de Cracovie et universitaire où vous visiterez le Collegium l’excursion vous occupera la journée entière. Maius. Empruntez ensuite la rue Golębia et Vous y visiterez les camps de concentration de sortez sur la rue Grodzka, la deuxième partie Auschwitz-Birkenau. Le village de Wieliczka est de la Voie Royale, vous arriverez ainsi aux situé à une dizaine de kilomètres de Cracovie, pieds de la colline de Wawel. on y visite les célèbres mines de sel. Si vous w Jour 2. Consacrez la première partie de la partez le matin, cette excursion vous permettra journée à la visite du complexe de Wawel qui, de rentrer à Cracovie en début d’après-midi et avec le château et la cathédrale, constitue le de profiter encore un peu de la ville. PATRICE ALCARAS PATRICE ©
Mine de sel de Wieliczka. 10 Æ IDÉES DE SÉJOUR S.NICOLAS – ICONOTEC ©
Maison décorée. Cracovie en cinq jours Séjour thématique Un séjour de 5 jours vous permettra de bien connaître la ville et de faire une ou deux Cracovie juive escapades dans les environs. Avant la Seconde Guerre mondiale les Juifs w Jour 1. Suivre l’itinéraire ci-dessus. constituaient un tiers de la population de Cracovie et résidaient principalement dans le quartier de w Jour 2. Suivre l’itinéraire ci-dessus pour Kazimierz. La rue Szeroka, la synagogue Remu’h la matinée. L’après-midi, après la visite de et son cimetière du XVIe siècle, les synagogues la colline de Wawel, vous pouvez faire une Stara, Wysoka, Isaac et Kupa ou encore la Plac promenade en bateau le long de la Vistule et, Nowy constituent les derniers vestiges de ce ensuite, vous dédier à la visite du magnifique qui fut l’un des plus éminents lieux de la culture musée des princes Czartoryski qui, dans sa yiddish en Europe centrale. La visite de Cracovie collection, compte des tableaux de Rembrandt juive continue dans le quartier de Podgórze où, et Léonard de Vinci. pendant la guerre, furent déportés des milliers w Jour 3. Consacrez la matinée à la visite de de Juifs cracoviens. Ici, on trouve plusieurs l’ancien quartier juif de Kazimierz, avec ses sites liés à la mémoire juive, comme l’usine nombreuses synagogues et son atmosphère de Schindler et le musée de la Pharmacie à génuine. Faites une halte dans un des cafés l’aigle, la place Bohaterów Getta et le camp de qui entourent la plac Nowy. L’après-midi, travail de Płaszów. traversez le pont piéton Lateus Bernatek pour passer dans le quartier de Podgórze qui, Cracovie communiste pendant la Seconde Guerre mondiale, avait Les projets architecturaux d’époque socialiste été transformé en ghetto. Ici vous visiterez ont heureusement épargné la Vieille ville, mais l’usine de Oskar Schindler, ainsi que la place ont laissé en héritage le quartier de Nowa Huta Bohaterów Getta. qui aujourd’hui est considéré comme un des meilleurs exemples de planification urbaine w Jour 4. Partez à la découverte du quartier socialiste des années 1950. Cette banlieue à de Zwierzyniec, à l’ouest du centre ville, qui 10 km à l’est de la Vieille ville saura satisfaire la vous offrira une image assez bucolique de curiosité de ceux qui voudraient avoir une idée Cracovie. Des petites églises et des vastes de la Pologne avant 1989. De larges avenues espaces verts, ainsi que le tertre de Tadeusz bordées d’arbres, des bâtiments dans le style du Ko ciuszko, d’où vous profiterez d’une vue réalisme socialiste dont l’aciérie et le monastère magnifique sur la Vieille ville. cistercien de Mogiła, vestige d’architecture reli- w Jour 5. Suivre l’itinéraire du Jour 3, proposé gieuse du XIIIe siècle, qui a survécu aux travaux ci-dessus. de reconstruction du quartier après la guerre. DÉCOUVERTE PATRICE ALCARAS PATRICE Rynek Główny, Rynek Główny, lectures en plein air un dimanche matin. © Cracovie en 20 mots-clés
Artisanat vous ! Vous le trouverez au menu de tous les Le savoir-faire artisanal est très répandu restaurants, un plat peu cher, consistant et en Pologne. Fort d’une longue tradition, le délicieux. pays est couvert d’une multitude d’ateliers Bureaucratie de confection manuelle et de boutiques de réparation (cordonniers, horlogers, etc.). Si vous devez effectuer des démarches admi- Dans sa version folklorique, l’artisanat s’est nistratives, relisez Kafka ou Boulgakov. Hérités Legitymacja aussi adapté au tourisme. Sur les marchés du communisme, le tampon ( ) et des centres-villes, vous trouverez un peu de les petits papiers sont partout. Les Polonais savent en rire à froid, à l’instar du film culte partout des petits chefs-d’œuvre authentiques Mi , comédie des années 1980… mais à vendus comme souvenirs. Quelques exemples chaud, personne ne semble franchement d’objets en cuir ou en bois : boîtes, porte- hilare. Une expérience à un guichet de gare ou cartes, toupies, anges, articles religieux, à l’accueil d’une auberge de jeunesse suffira broderies, céramiques, chaussons et chaus- à vous faire comprendre. settes de laine, peaux de mouton, etc. Bar Mleczny Communisme Les Polonais parlent encore beaucoup de cette mleczny Vous trouverez des bars (bars à lait) longue période qui a fortement marqué le pays partout à Cracovie, même si le nombre de ces et sa mentalité. A la sortie du communisme, anciennes cantines communistes, très popu- au printemps 1989, la Pologne a connu une laires à une époque, a tendance à diminuer. véritable mutation sociologique, aussi bien que Généralement affublés d’une décoration politique et économique. Les années 1990 ont sommaire, ils sont ouverts à tous et accueillent apporté un vent de liberté et une croissance une clientèle remarquablement mixte d’étu- économique exceptionnelle, en même temps diants, d’hommes d’affaire pressés, de vieil- que d’énormes difficultés pour les classes lards, de clochards… Institutions sociales, moins aisées. Aujourd’hui, le coût social de ils offrent une cuisine polonaise familiale à ce changement reste encore très élevé, au des prix dérisoires, tels que soupes, pierogis, vu de l’augmentation exponentielle du taux viande panée (kotlet schabowy), goulasch et de chômage. Sur le plan identitaire, vous galettes de pommes de terre (placki ziem- entendrez des invectives contre le régime niaczane), salades, crêpes (nale niki). Les précédent : « il a volé la liberté des Polonais, produits, très frais, proviennent de l’arrivage c’était une annexion russe cachée, un briseur du matin et l’établissement ferme lorsqu’il n’y de liberté, la Pologne est européenne et l’a a plus rien à servir. La plupart des bars à lait toujours été, sa place est parmi les démocra- fonctionnent en self-service et, en général, ties, les Polonais ont toujours été dissidents, vous devez payer avant d’aller chercher vos etc. ». Mais souvent de la même bouche, vous plats. entendrez aussi regretter le plein emploi, la sécurité, le système social théoriquement Bigos égalitaire… Et selon des sondages, Edward Ce plat séculaire est un élément de base Gierek, le leader communiste des années 1970, de l’alimentation des Polonais. Composé de serait le Polonais le plus populaire aujourd’hui ! choucroute, mijotée avec des champignons, Ce rapport schizophrène s’estompe avec la des carottes, plusieurs sortes de viandes et nouvelle génération, bien sûr. La page se de la saucisse, le bigos cuit plusieurs jours tourne lentement, mais cette expérience, pour et se réchauffe à volonté. C’est là son secret le meilleur comme pour le pire, est fondatrice et sa faiblesse… puisque l’Union européenne de la société polonaise d’aujourd’hui, au moins interdit normalement aux restaurants de parce que les Polonais sont fiers d’avoir mené servir de telles préparations. Alors dépêchez- une lutte constructive contre l’oppression.
14 Æ CRACOVIE EN 20 MOTS-CLÉS
Culture Faible pour la France La culture est choyée par les Polonais. Ils Les Polonais, surtout les Polonaises, recon- considèrent que la construction de leur identité naissent avoir un petit faible pour les franco- nationale ne repose pas sur un Etat comme en phones et la langue française, si chantante, France, ni sur une activité économique comme mais si difficile à apprendre ! S’ils sont peu aux Pays-Bas, ni même sur un lien ethnique ; nombreux à parler français dans les rues, selon eux, la Pologne s’est maintenue par sa en revanche, sa maîtrise est une tradition culture, à travers des siècles de défaillance solidement établie parmi l’intelligentsia, et ou d’absence d’Etat. Les canons de la culture les universités de langues romanes obtiennent nationale véhiculés par les poètes romantiques des résultats prodigieux. Les francophones Mickiewicz et Słowacki, les artistes comme que vous rencontrerez auront sans doute Matejko ou Wyspia ski, et plus tard par les un excellent niveau. Malgré certains revers cinéastes Wajda, Konwicki, Kie lowski ou de la politique contemporaine (notamment Kawalerowicz, sont vénérés. Cette culture l’arrogant « Taisez-vous ! » de Jacques Chirac, commune, qui s’est perpétuée dans l’adversité, adressé aux Polonais), les tensions au sein forme l’essence du pays. Si Monsieur Kowalski de l’UE entre une Pologne catholique et une et le jeune Marek ne passent pas leur temps à France laïque, la méfiance réciproque entre lire des poèmes lyriques (bien plus à regarder une Pologne traditionnelle et « blanche » et la télé ou à écouter de la dance), les politiciens une France moderne et multicolore, l’amour et acteurs sociaux donnent une place de des Polonais pour la France perdure, enraciné choix à la culture. Les villes polonaises sont dans son histoire. Henri III élu roi de Pologne, constamment instigatrices de festivals en l’épisode napoléonien, l’émigration parisienne tous genres : jazz, théâtre, cinéma, musique de l’aristocratie polonaise en exil, figures d’orgue. Depuis quelques années, même, historiques franco-polonaises (Chopin, Marie ceux-ci partent à la redécouverte de la culture Curie) : comme en Pologne, l’histoire est juive. Voyageur, profitez d’une scène culturelle présente dans les mémoires, vous bénéficierez d’une excellente qualité, à des prix dérisoires. des excellents préjugés vis-à-vis des Français. En France, qui va à l’opéra pour 4 E ? Fiat Polski Il y a quelques années, c’était la voiture la plus petite et la plus répandue en Pologne. Des Polonais costauds s’obstinent à se comprimer PATRICE ALCARAS PATRICE
© dans ce minuscule véhicule, digne de figurer dans un musée. L’air de rien, la Fiat 126 a signifié l’ouverture à l’Occident, lorsqu’à partir de 1973, le constructeur italien a été autorisé à créer une filiale dans le pays, dans les années d’ouverture du régime Gierek. Icône d’une certaine Pologne qui fera bientôt partie de l’histoire, la Fiat Polski a même été gratifiée par les Polonais d’un diminutif, Maluch (prononcé malour), qui figure dans le dictionnaire ! Hejnał Le souvenir des invasions tatares au XIIIe siècle est toujours vif dans la mémoire des cracoviens. Selon la légende, l’invasion de 1241 serait à l’origine du hejnał, une mélodie traditionnelle polonaise, jouée par un trompet- tiste toutes les heures de la tour la plus haute de l’église de Notre-Dame, à Cracovie. Ce rituel rend hommage au garde qui, apercevant les Tatars approcher de la ville, sonna immé- diatement l’alarme. Une flèche ennemie lui transperça la gorge interrompant la sonnerie. Plac Wolnica.
DÉCOUVERTE STÉPHANE SAVIGNARD STÉPHANE 15 ©
- - √ de la vieille ville. lieu de pèlerinage au au pèlerinage de lieu e Transport en calèche dans l’enceinte Transport CRACOVIE EN 20 MOTS-CLÉS MOTS-CLÉS EN 20 CRACOVIE stochowa, 5 ę lieu où se tenait le marché principal, autrefois. Vous le trouverez, comme point de repère, dans presque toutes les villes de Pologne. Le Rynek est par définition le cœur de la ville doté : d’une architecture riche, parfois orné hôtel d’un de ville qui a subsisté, mais toujours animé. multicolores : paysage féerique et émouvant. Les flammes des bougies se voient des avions, tant ellessont nombreuses.Chaque année, rassemblent pèlerinage de célèbresde lieux des millions de pèlerins, à l’instar de Liche ou Cz personnes de célèbrent millions 5 où monde, la Vierge août. noire le 15 Même si la foi des Polonaisest social tout phénomène avant un ou une conséquence historique, elle reste impressionnante. Assistez de à l’une ces fêtes, de cesà l’un pèlerinagesou simplement une à messedu dimanche pour mesurer vraiment le degré de religiosité des Polonais. Rynek Rynek signifie la place du marché, et désigne le polonaisest d’ailleurs inspiré par le religieux. Ici chaque fête catholique est célébrée avec faste et ferveur et donne lieu à des manifes tations comme nulle part ailleurs en Europe. C’estnotamment le cas pour les célébrations de Noël et de Pâques. A la Toussaint, chaque famille se rassemble sur les tombes, les cime tièressont alors remplis de milliers de bougies
- obwarzanec
chaque grande fête. Le calendrier festif le dimanche et de longues files d’attente se avant confessionnaux les devant forment religieux,puisqueles Polonais sont catholiques pratiquants à 95 %. Les églises sont bondées Religion La Pologne est un pays profondément d’habitationMarszałkowska (le MDM), et le palais de la Culture et de la Science en sont majeurs.les exemples des paysans, des ouvriers, des soldats, ainsi ainsi soldats, des ouvriers, des paysans, des que les héros du travail socialiste. Le quartier Pologne populaire avec ses formes carrées représentant statues monumentales ses et Guerre mondiale, entre 1949 et 1956.Ce style forgea l’aspect de la ville moderne et, encore aujourd’hui, nous rappelle l’ambiance de la fut imposé aux architectes polonais dans les années de la reconstruction, après la Seconde « Socialiste quant au contenu et nationalquant aux formes le style », du réalisme socialiste Réalisme socialiste par ce petit pain qui est sur le marché depuis plus de 600 ans. 200 000pièces parjour ! La découverte Cracovie de justement commence culinaire
Symbole non officiel de Cracovie, l’ est une sorte de pain aux bras entrelacés et récouvert d’éclats de gros sel, de graines de pavot ou de sésame. Appelé aussi le « bagel cracovien est il », vendu partout, aux coins des rues, et en été sa production atteint les vraiment ! Obwarzanek se doit de partager le pain. Reste à tenter l’expérience pour voir si cela se pratique l’on mettel’on toujours un couvert supplémen taire,pour l’invité impromptu avec qui l’on révèle souvent, familière et très accueillante. deA l’image la tradition de Noël qui veut que froide dans l’espace public. dans A l’intérieur, l’intimité, une autre c’est mentalité qui se dans chaque établissementdans chaque touristique, ne vous arrêtez pas à cette première apparence sont assez ténébreuxet que lachaleur de etl’accueil le sourire ne sont pas affichés de recevoir généreusement recevoir de leurs invités. Même si, au premier abord, les Polonais tradition d’hospitalité. Les rémunérations, rémunérations, Les d’hospitalité. tradition souvent modestes, pas n’empêchent les foyers Fidèle à sa devise « un hôte chez soi, c’est Dieu dans la maison les », Polonais ont une Hospitalité 16 Æ CRACOVIE EN 20 MOTS-CLÉS
Résistance cette période de transition amorcée depuis une Le sens aigu du patriotisme polonais provient petite vingtaine d’années. Bien que leur position sans doute de la lutte historique de la Pologne par rapport à l’Europe soit parfois ambiguë, ils pour exister tout simplement. Dans son sont entrés de plain-pied dans l’espace écono- histoire, la Pologne n’a cessé de repousser mique européen et la nation polonaise compte ses envahisseurs prussiens, autrichiens, russes, s’épanouir, et faire entendre sa voix. allemands... et de défendre les limites de son territoire. Territoire qui a d’ailleurs disparu de la Vistule carte pendant 123 ans, à la fin du XVIIIe siècle. On la longe à vélo ou à pied, on la parcourt Visitez les musées, notamment ceux de Varsovie, en bateau : la Vistule coupe Cracovie en deux pour mieux comprendre cette relation à la parties, deux âmes différentes de la ville. Sur « patrie ». Les Polonais soutiennent la liberté et la rive gauche, le coeur battant de la ville l’indépendance, partout où elles sont menacées, avec le Rynek, le centre historique et l’ancien dernièrement en Irak, en Ukraine et en Géorgie. quartier juif, aujourd’hui devenu bohémien, de Certes ! Pourtant nul ne remet vraiment en Kazimierz. Sur la rive droite, la Cracovie du XXe question l’impérialisme polonais, ni que certains siècle, celle des bâtiments socialistes, mais peuples, Ukrainiens, Biélorusses, Lituaniens, ont aussi du quartier de Podgórze où se préserve été soumis à l’âme conquérante des Polonais, une atmosphère galicienne authentique. lorsque ceux-ci en ont eu les moyens dans leur histoire... mais nul n’est parfait ! Vodka Les Polonais boivent la vodka sans modération, Slave pure, glacée, et cul sec, puisqu’elle possède, Le polonais est, comme le russe, le tchèque ou paraît-il, de multiples propriétés curatives ! le serbo-croate, une langue slave, indo-euro- Les vodkas blanches les plus courantes sont péenne, mais éloignée du français et surtout les marques Siwucha, Chopin, Wyborowa, très difficile à prononcer, à comprendre et Sobieski. La célèbre ubrowka, également encore davantage à apprendre pour un fran- très consommée, recèle, à l’intérieur de chaque cophone ! Par ailleurs, au cours de l’histoire bouteille, une herbe de bison, cueillie là où mouvementée de la Pologne, notamment paissent les bisons de Białowie a. Et, comme lorsque l’Etat polonais n’existait plus, la la Pologne est aussi un grand producteur de langue, avec la religion, représentait l’iden- jus de pomme, un cocktail répandu, tatanka, tité commune. C’est pourquoi les Polonais y se compose d’un quart de ubrowka et de 3/4 sont très attachés et lui portent beaucoup de jus de pomme. Afin de sortir des sentiers d’estime. Si vous ne parlez pas anglais (utile battus, dénichez les vodkas introuvables en avec les plus jeunes) ni allemand (utile avec France, telles que la Wi niówka, vodka sucrée les personnes plus âgées), tentez d’apprendre macérée dans du jus de cerise, la Krupnik, une quelques mots. L’effort sera très apprécié et vodka au miel, ou la Goldwasser née d’une belle facilitera les échanges. Dans tous les cas, légende à Gda sk, aux véritables feuilles d’or essayez de dire « Dzie Dobry, Do Widzenia et de 22 carats ! Bien sûr en levant votre verre de Dziękuję » – bonjour, au revoir et merci ; c’est vodka, il convient de crier « Na zdrowie ! ». Enfin, une marque de respect. Si vous apprenez à savoir, l’absinthe est légalisée depuis peu ! quelques mots de polonais et si vous avez l’oreille musicale, alors, vous comprendrez aussi Zéro de conduite ! un peu le slovaque, le bulgare, l’ukrainien, le La Pologne enregistre un nombre important slovène… Les langues slaves sont encore plus d’accidents par rapport à ses voisins européens. proches entre elles que les langues latines et La faute sans doute au piètre état des routes, une intercompréhension est la plupart du temps à l’alcoolisme au volant (avec pourtant une possible. Seul le hongrois devrait dès lors vous tolérance moindre qu’en France), à l’incons- poser problème à l’est de l’Europe centrale ! cience des piétons qui circulent la nuit sans signalisation, à l’état du parc automobile, aux Souveraineté conditions météorologiques hivernales. Rien de Les Polonais sont très fiers de leur pays. Les dramatique, mais soyez vigilants. Par exemple, invasions et les occupations successives ont sur une route large à deux voies, les Polonais renforcé ce sentiment, car ils revendiquent ont l’habitude d’utiliser les bandes d’arrêt depuis longtemps une souveraineté établie, d’urgence afin de bénéficier d’une route à reconnue et respectée. Ils attendent beaucoup de trois ou quatre voies ! Question d’habitude…
DÉCOUVERTE S.NICOLAS – ICONOTEC – S.NICOLAS © -
Vue générale de la Vistule. générale de la Vue
Survol Survol festivals, concerts, expositions succèdent s’y à plein rythme au fil des mois pour le bonheur des amoureux de la culture et des fêtards. Cracovie est une ville à taille humaine, riche en espaces verts et fort agréable pour les visites et les promenades à pied. C’est en flânant par sesrues ressent qu’on le charme de cette ville où le romantisme nostalgique du passé s’associe au dynamisme du présent faisant Cracoviede destinations des une touristiques les plus prisées. vivre au rythme des dizaines de milliers d’étu diants venus du monde entier pour étudier dans une des universités parmi les plus anciennes d’Europe, et qui, jour et nuit, parcourent ses ruellespavées contribuant laà création de l’effervescence culturelle et artistique qui caractérise la ville. Les maisons historiques restaurants galeries. cafés, et abritent centre du Capitale européenne de la culture en 2002, de Cracovie de culturel et scientifique Pologne, de semble elle Symbole de l’identité politique et culturelle culturelle et politique l’identité de Symbole polonaise, Cracovie pas n’est une ville figée dans lepassé. Ville universitaire et centre ans d’histoire de cette belle ville qui, encore afficheaujourd’hui, fierté une presque royale. où gothique, Renaissance et baroque se mélangent harmonieusement retraçant 750 les centre des historique, siècles, depuis inchangé est une mosaïque de styles architecturaux belles villes au monde, classées au Patrimoine mondial culturel et naturel de l’Unesco. Son architectural des capitales belles plus digne européenneset fait partie des douze plus rapidement sa d’antan. splendeur Véritable ville-musée, l’ancienne capitale des rois de Pologne vante un patrimoine historique et Cracovie a fait d’une l’objet vaste politique deréhabilitation qui permisa lui de retrouver Depuis la chute du régime communiste, 18 Æ SURVOL DE CRACOVIE GÉOGRAPHIE
Située au milieu d’un vaste plateau dans w Cracovie est traversée et coupée en deux le sud-ouest du pays, dans la région de par la Vistule selon un axe sud-ouest/nord- Małopolska, Cracovie se trouve à 290 km est. Ce fleuve long de plus de 1 000 km est au sud-ouest de Varsovie, à 300 km de la le plus grand de Pologne. Il traverse le pays frontière avec l’Ukraine (à l’est), à 165 km du sud au nord. Il prend sa source dans les de la République Tchèque (au sud-ouest), massifs montagneux de Haute-Silésie, dans et à 120 km de la Slovaquie (au sud). Les les monts Beskides, avant de se jeter dans la paysages autour sont valonnés, et présentent mer Baltique à Gda sk après avoir traversé des reliefs karstiques, lieux privilégies de notamment Cracovie et Varsovie. châteaux médievaux, les « nids d’aigle » w La ville se compose de 18 arrondissements dont aujourd’hui il ne reste que des vestiges (ou dzielnice), chacun ayant leur propre maire suggestifs. d’arrondissement et un conseil de quartier. w La superficie intra-muros de la Pour plus de clarté et de lisibilité, nous ville est de 326,8 km2 (105 km2 pour avons organisé la visite de Varsovie selon Paris) et sa population est d’environ ces quartiers : la Vieille ville et la colline du 760 000 habitants. L’agglomération compte Wawel, les quartiers de Kazimierz et Podgórze, 1 250 000 habitants. Nowa Huta, Zwierzyniec, Bielany, Łagiewniki.
CLIMAT Froid en hiver et chaud en été, ainsi peut-on Les hivers sont froids et rudes avec des résumer le climat de Cracovie. L’été est sans températures descendant à -15 °C et même doute le meilleur moment pour visiter la ville, moins, et de grosses chutes de neige. Si vous les journées sont ensoleillées et chaudes, pensez visiter la ville à cette époque, soyez parfois coupées par des typiques orages d’été. bien équipés. Janvier et février sont les mois Le mois de septembre jusqu’à la moitié d’hiver les plus agréables : les journées de d’octobre correspond à ce que les polonais soleil se multiplient et la ville enneigée est appellent « l’automne doré » : le climat est sec comme enveloppée dans une atmosphère et le ciel est d’un bleu très clair. C’est le moment magique. où Cracovie se teint de rouge et de jaune et Le printemps est généralement chaud, surtout où les arbres de ses parcs brillent au soleil. à partir de la moitié d’avril. S.NICOLAS – ICONOTEC ©
Paysage de la région de Zakopane. DÉCOUVERTE - - siècle, en raison siècle,en e siècle. Le roi Boleslas « Bouche-torse » e siècle, sont tranférées les réliques des saints Histoire e 1241, Cracovie, qui à l’époque était1241, construite en en Reconstruite détruite. complètement est bois, pierre sour le règne de Boleslas V le Chaste, elle adopte un modèle de plan conservé en damier, jusqu’à aujourd’hui et, ensuite, un système de fortifications avec des tours de guet. aux attaquesincessantes de la tribu balte des Prussiens. Il fait appel à un ordre de croisés pour teutoniques, Chevaliers les allemands, mater ces turbulents païens. Ses descendants regretterontle Les chevaliers amèrement… rayent les Prussiens de la surface terrestre, construisents’implantent, et châteaux villes Etat véritable un créent ils petit, forts. à Petit autour de la mer Baltique et sur le delta de de leursla Vistule. ports L’adhésion (Danzig ou Elbing) à la Hanse, organisation commerciale des villes allemandes de la Baltique, donne un essor à leur commerce, mettant en danger Petite-Pologne En polonaises. provinces les eten Silésie, les Mongols, appelés Tatars en Pologne, procèdent à de grands raids dévasta teurs entre et 1260. Suite 1240 au pillage tatar de Stanislas et Florias, aujourd’hui saints patrons de la Pologne. La Pologne connaît quelques propérité,décennies de déchirée avant d’être au XII (BolesławKrzywousty, décide avant 1085-1138) sa mort de partager son royaume entre ses fils. territo morcellement processus de ce réalité, En rial, déjà amorcé par l’autonomie de plus en plus grande des princes locaux, dure plus ans. de 150 Pendant que les ducs gagnent en importance sur les rois Piast, de nombreux colons allemands, s’établissent qualifiés, commerçants artisans et dans les nouvelles villes en pleine expansion. Particulièrement Poméranie Silésie, en et en duchés qui ne tardent pas à entrer dans l’orbite de princes allemands et tchèques. En 1226, Konrad, duc de Mazovie, doit faire face Chrobry,992-1025) agrandit leterritoire et sera sacré premier roi de Pologne par le pape. Au tournant du millénaire, Cracovie est le premier christianisme du Europe foyer en le devenant siège évêché, d’un puis la capitale du duché des Piast et du Royaume Polonais sous le règne du prince Casimir le Renovateur (1038-1058) qui la préféra à Gniezno. Au XI de conflits armésrépétés avec les princes transférée est capitale la tchèques, et allemands à Cracovie. Ici, dans la cathédrale de Wawel, au XII - -
millénaire av. e devient le premier premier devient le . er er , qui se convertit au christia er siècle, les vestiges les plus anciens e
siècle. Cependant, siècle. véritable la naissance de e déjà. Son fils Boleslas le Vaillant (Bolesław rapprochede celui d’aujourd’hui, et la plupart des grandes villes, à l’exception de Varsovie, existent Silésie et la Petite-Pologne, pendant son règne. A sa mort, en 992, le territoire polonais se région de Grande-Pologne actuelle, avec Gniezno capitale,comme conquiert il Poméranie, la la d’or de Cracovied’or (966-1572) En 966, le duc Mieszko I véritable souverain de Pologne. En partant de la Les Piast, les Jagellon et l’âge de Pologne par Mieszko I appelée Krakwa, elle fut rattachée au Royaume de ses dépouilles ne trouvèrent ne sesde dépouilles rien, sauf des objets du VII attestant Cracovie. de Mentionnée l’existence pour la première fois dans les chroniques en 966 dans le récit marchand d’un juif séfarade Cordouede cité marchande parlait qui d’une proche banlieue de Cracovie, recherche de proche la à banlieue fondéepar le roi Krak, vainqueur du dragon deWawel. Les archéologues qui, pendant des années, creusèrent le tertre de Krak, dans la nisme. Selon la légende, Cracovie aurait été X l’Etat polonais est attribuée son à descendant le duc Mieszko I des Polanes, parvient à unifier les tribus slaves de la région, créant ainsi lanation polonaise au dans les différentes régions du pays. Selon la Piast,légende, tribu la des chefs de un slaves naire de notre ère que les Slaves, venus du sud, s’installent dans le Nord-Ouest du pays, aujourd’hui appelé Grande-Pologne, et de là ou Sarmatesou opèrent longs déplacements de à travers le continent. C’est au premier millé l’époque dite des grandes invasions, où peuples (Goths, Avars Vandales), Huns, germaniques migrations de différents peuples ont traversé le territoire Pologne la de actuelle.Notamment à voies de communication à travers les forêts. Pendant une période d’environ 5 000 ans, les J.-C. La Pologne est alors peuplée d’agriculteurs sédentarisent se qui premières créent et les reste des traces assez précises des habitants de V le depuis périodela néolithique, Les fouilles archéologiques ont révélé que la premièreoccupation humaine du territoire actuel remonterait au paléolithique. En revanche, il Les origines de la nation polonaise et de Cracovie
DÉCOUVERTE 23 - √
rices ski, qui siècle,les mme et e e était au ssisme. Il ssisme. Il HISTOIRE n, désireux toresque et sident Lech ’une intense’une s un caveau uve la mort le nvers l’UE – et ns le brouillard, toutcouronné de tionnaire. , le, président s’éteignait esaiguilleurs de l’aéroport du siècle et siècle pour quelques décennies elle e les meilleures conditions du continent, forment forment continent, du conditions meilleures les une communauté prospère et dynamique et plus nombreuse qu’ailleurs. Pendant le règne des particulièrementet Jagellon, XVI au arts sciences considéra et les développent se blement, dont Copernic est le plus grand nom. membre de la Ligue Hanséatique et attire des artisans et des étudiants de l’Europe entière. En1569, l’union définitive de la Pologne et de la Lituanie est scellée par l’union de Lublin. Avec un territoire multiplié par 5, la Pologne est alors le plus vaste royaume d’Europe. Aux côtés de Cracovie, Vilnius (Wilna)et Lviv (Lwów, en Ukraine aujourd’hui) d’importants deviennent centres de culture polonaise. En 3 siècles, la Le royaume vers déplacée l’est. Pologne s’est estle plus multi-ethnique d’Europe Polonais,: Biélorusses, Allemands, Juifs, Lituaniens, Ukrainiens, Tatars, Arméniens ou Lettons y cohabitent. La politique tolérance de religieuse du royaume (proclamée par édit à la Sejm, la diète du Royaume, en 1573), contribue à un essorde ce cosmopolitisme. Les Juifs, ayant ici le centre puissant d’un Etat allemand. C’est pendant dynastie la desJagellons, pleine en Renaissance, Cracovie que connaît son véritable Situéeâge au carrefour d’or. de plusieurs routes commerciales, elle touche son apogée au XVI parmi scientifique et artistique centre un devient les plus réputés d’Europe. Cracovie devient - ski, nombreux et décidés, ont notamment été sk siècle. siècle. e mal élucidées, accablent partiellement Kaczy ski est de ceux-là. Le personnage, figure de proue des réformes conservat Les conditions de l’accident, de conditions Les
d’entamer des démarches rapprochement de d’entamer russo-polonais... attention internationale – notamment par son comportement hostile e son de actionnationale par politique, volontiers l’extrémisme – réac Au cœur des controverses nationales les plus violentes, le président tro des membres éminents de l’appareil étatique polonais, s’écrasait da nonloin de l’aéroport de Smolensk, en Russie. Ironie du sort sur le sol historique, de l’ennemi alors allait qu’il être reçu par le Kremli que son parti a introduitesen Pologne, populisteétait à loisir, au centre d avril2010, alors10 que son avion, dans lequel se trouvaient également sa fe w auraitforcé atterrirà l’avion malgré les avertissements d danger lié au mauvais temps. au danger lié Initiée au sens du tragique, la Pologne entière jetée s’est dans un deuil pit Certains événements ont un air de roman historique. Le sort tragique du pré La tragédie de Smolensk Kaczy Lesmouvementé. opposants Kaczy à excédés par la décision d’enterrer l’homme d’Etat avec sa conjointe dan au Wawel, le panthéon des souverains et grands hommes polonais... L’homm cœur des tensions typiquement polonaises entre conservatisme et progre trouvés’est malgré sens d’un tragiquel’emblème lui de l’histoire, le relationscomplexes avec le voisin russe. ne garde que la Prusse orientale, qui va devenir Baltique) et laPoméranie orientale. L’Ordre sadéfaite en 1466. La Pologne-Lituanie annexe la Prusse occidentale (Warmie), Gda contreles Chevaliers à teutoniques en 1410 Grunwald, amorçant le déclin de l’ordre jusqu’à avecla Lituanie, alors immense Etat.L’alliance binationale remporte bataille une décisive (dernière prince européen). conversion d’un Ceci scelle une alliance étatique fructueuse princessepolonaise Jadwiga d’Anjou, petite- niècedeIl Casimir. se convertit au christianisme de Lituanie,de Władysław Jagellon, hérite la de couronne en 1386 par son mariage avec la immensément prospère, y fonde il des l’une premières universités d’Europe en 1364. Casimir IIImort sans héritier, le grand-duc alors persécutés en Europe occidentale. alors occidentale. persécutés Europe en Cracovie devient sous son règne une capitale et fonde plus de 70 villes. Pour les dynamiser, inviteil un grand nombre de Juifs en Pologne, et étend la Pologne vers l’est, en Podlachie, en Ruthénie (future Ukraine en Galicie, actuelle), agrandit le pays vers le sud-est (Ukraine actuelle). Il reprend le contrôle dela Mazovie Unroi puissant, Casimir III le Grand (Kazimierz Wielki, 1333-1370) renforce le pouvoir central, ment cessé La couronne d’exister. est rétablie et le royaume réunifié au début du XIV L’Etat polonais, virtuelle a divisé et menacé, L’Etat (gagnant ainsi un important accès sur la 24 Æ HISTOIRE
La République nobiliaire (1573- incendie qui ravage le Wawel, le château royal 1795) et le déclin de Cracovie de Cracovie. Dès lors, s’amorce le déclin de e Cracovie.Privée de son rôle politique, Cracovie A la fin du XVI siècle, après la mort du dernier garde toutefois son rôle symbolique en restant descendant des Jagellon, la puissante noblesse le lieu de sépulture et de couronnement des polonaise, la « Szlachta », décide d’établir une souverains polonais. monarchie élective. Ce système contribue L’agonie de la Rzeczpospolita (République nobi- progressivement à la paralysie du pays : limitant liaire) a sonné. Les XVIIe et XVIIIe siècles sont le pouvoir des monarques, augmentant celui catastrophiques pour la Pologne. Les invasions des magnats, poussant chacun d’entre eux se succèdent et réduisent la superficie de à lutter pour ses intérêts plus que pour ceux la Pologne. Le pays affaibli, les puissances du royaume. Pendant les deux siècles qui étrangères, notamment la Russie, s’ingèrent suivent, parmi les 13 monarques élus à la tête de plus en plus dans les affaires du royaume, du pays, 4 seulement sont d’origine polonaise. Le premier, le Français Henri de Valois, le futur corrompant les Grands Nobles et tentant d’élire Henri III, s’enfuit au bout d’un an de règne, quand leur candidat à la tête du royaume. Les nobles, librum il apprend que la Couronne de France pourrait toujours plus puissants, établissent le lui revenir. Son successeur, le prince Stefan veto, qui donne le droit de veto à n’importe quel Batory de Transylvanie (1576-1586), réussit à membre de la Diète, empêchant virtuellement résister aux attaques successives du tsar Ivan toute action politique. L’effroyable invasion le Terrible, et s’entoure du talentueux chancelier suédoise de 1655-1660, connue comme « le Jan Zamoyski. Le règne le plus important de Déluge » (Potop), décime plus d’un tiers de la cette période est celui de Sigmund III Vasa population et fait perdre au royaume un quart (1587-1632). Ce Suédois catholique tente de de son territoire. Cracovie est profondement rattacher les deux puissances, mais se heurte saccagée par les envahisseurs. A la fin du aux protestants suédois, et sera déchu de son siècle une épidémie de peste tue environ 10 000 trône de l’autre côté de la Baltique. Une guerre habitants. La dernière action d’éclat du royaume éclate entre la Pologne et la Suède, et cette polonais est la victoire de l’armée européenne dernière annexe des territoires au bord de la conduite par le roi polonais Jean III Sobieski à mer Baltique. Dans le même temps, la Pologne Vienne, en 1683. Brillant chef de guerre, Jean conquiert des terres à l’est, et le territoire Sobieski inflige plusieurs défaites aux Ottomans. atteint la superficie d’un million de km², la plus importante de toute son histoire. Pendant son Les partages (1795-1918) : règne, en 1596, Sigmund III transfère également Cracovie perd son indépendance la capitale de Cracovie à Varsovie, plus centrale Après une insurrection populaire contre la pour gouverner le royaume, ce après un terrible présence russe dans les affaires intérieures
L’élimination de l’intelligentsia de Cracovie Après l’invasion de la Pologne et l’occupation de Cracovie, les nazis se fixent immédiatement comme but la germanisation de la région. A cette fin il fallait anéantir l’intelligentsia polonaise qui, à Cracovie, capitale culturelle du pays, était très forte. Les nazis lancent alors l’opération Sonderaktion Krakau, dirigée contre les enseignants de l’université Jagellonne. Le 6 novembre 1939, les autorités allemandes convoquent l’ensemble du personnel enseignant de l’université pour leur expliquer les nouvelles dispositions éducatives allemandes. Quand les 144 professeurs se réunissent dans le Collegium Novum, accompagnés de leurs assistants, il devient évident qu’il s’agit d’un piège. Tous les présents sont arrêtés par les SS et envoyés dans les camps de concentration de Sachsenhausen et de Dachau. Il s’agissait au total de 183 personnes. Suite à une grande protestation internationale, 101 de ces professeurs furent libérés le 8 février 1940. Toutefois, beaucoup parmi ceux qui restèrent dans le camp ne survécurent pas. En 1942, plusieurs enseignants, rescapés des camps, formèrent un réseau secret de résistance contre l’occupant nazi. Aujourd’hui, une plaque en face du Collegium Novum (B-3, ul. Gołebia 24) commémore les événements de l’opération Sonderaktion Krakau et chaque 6 novembre, des drapeaux noirs sont hissés aux façades de l’université Jagellonne de Cracovie en présence du Recteur. DÉCOUVERTE 25 - √
sont d’Andrej d’Andrej