32. Nombre: Pedro José Chamizo Domínguez. Fecha: 2 De
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SECRETARÍA DE ESTADO DE EDUCACIÓN Y UNIVERSIDADES MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE DIRECCIÓN GENERAL DE UNIVERSIDADES COMISIÓN NACIONAL EVALUADORA DE LA ACTIVIDAD INVESTIGADORA Currículum vitae Impreso normalizado Número de hojas que contiene: 32. Nombre: Pedro José Chamizo Domínguez. Fecha: 2 de octubre de 2017. Firma: El arriba firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, asumiendo en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten en el mismo. No olvide que es necesario firmar al margen cada una de las hojas Este currículum no excluye que en el proceso de evaluación se le requiera para ampliar la información aquí contenida. APELLIDOS: Chamizo Domínguez. NOMBRE: Pedro José. SEXO: Hombre. DNI: FECHA DE NACIMIENTO: -- Nº FUNCIONARIO: DIRECCIÓN PARTICULAR: CIUDAD: CÓDIGO POSTAL: TELÉFONO: ESPECIALIZACIÓN: Filosofía del Lenguaje. FORMACIÓN ACADÉMICA LICENCIATURA/INGENIERÍA Filosofía. CENTRO Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Complutense de Madrid. FECHA 1976. DOCTORADO: Universidad de Málaga. 1982. DIRECTOR DE TESIS: Ignacio Falgueras Salinas. SITUACIÓN PROFESIONAL ACTUAL ORGANISMO: Universidad de Málaga. FACULTAD, ESCUELA o INSTITUTO DEL C.S.I.C.: Facultad de Filosofía y Letras. DEPT./SECC./ UNIDAD ESTR.: Filosofía. CATEGORÍA PROFESIONAL Y FECHA DE INICIO: Catedrático de Universidad; 9 de noviembre de 2016. DIRECCIÓN POSTAL: Facultad de Filosofía y Letras. Dept. de Filosofía. Campus de Teatinos. E-29071-Málaga. TELÉFONO (indicar prefijo, número y extensión) 952131819. ACTIVIDADES ANTERIORES DE CARÁCTER CIENTÍFICO O PROFESIONAL FECHAS PUESTO INSTITUCIÓN 01-10-1978/30-09-1982 Profesor Ayudante. Universidad de Málaga. 01-09-1982/30-09-1987 Profesor Titular Contratado. Universidad de Málaga. 01-10-1987/29-01-1988 Profesor Titular Interino. Universidad de Málaga. 29-01-1988/09-11-2016 Profesor Titular de Universidad. Universidad de Málaga. TRAMOS DE INVESTIGACIÓN Y OTROS RESULTADOS DE LA ACTIVIDAD INVESTIGADORA Y DOCENTE Tramos por méritos docentes (quinquenios), concedidos de acuerdo con las previsiones del Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, de retribuciones del profesorado universitario: 1. Desde el 01/10/1978 hasta el 30/09/1983. 2. Desde el 01/10/1983 hasta el 30/09/1988. 3. Desde el 01/01/1989 hasta el 31/12/1993. 4. Desde el 01/01/1994 hasta el 31/12/1998. 5. Desde el 01/01/1999 hasta el 31/12/2003. 6. Desde el 01/01/2004 hasta el 31/12/2008. Tramos de investigación (sexenios), concedidos de acuerdo con las previsiones del Real Decreto 1086/1989, de 28 de agosto, de retribuciones del profesorado universitario: 1. Desde el 01/01/1985 hasta el 31/12/1990. 2. Desde el 01/01/1994 hasta el 31/12/1999. 3. Desde el 01/01/2000 hasta el 31/12/2005. 4. Desde el 01/01/2006 hasta el 31/12/2011. Tramos de investigación autonómicos: Junta de Andalucía: 5 tramos desde el 01/01/2005. IDIOMAS DE INTERÉS CIENTÍFICO (R=regular, B=bien, C=correctamente) IDIOMA HABLA LEE ESCRIBE Inglés C C C Francés B B B Alemán R R R PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN FINANCIADOS TÍTULO DEL PROYECTO: Metaphor in ‘bad language’: a study of imagery and figurative language used in jargons, slang, swearing, and insult in several languages. ENTIDAD FINANCIADORA: Australian Research Council. PROJECT ID: DP0663486. DURACIÓN DESDE: 2006. HASTA: 2007. INVESTIGADOR PRINCIPAL: Keith Allan (Monash University, Australia). TÍTULO DEL PROYECTO: Ensayo, memoria cultural y traducción en ‘Sur’ (1931-1970). ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación. FFI2009-07661 (subprograma FILO). DURACIÓN DESDE: 2010. HASTA: 2011. INVESTIGADOR PRINCIPAL: Vicente Cervera Salinas (Universidad de Murcia). PUBLICACIONES AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2017). TÍTULO: «Indeterminación del significado y corrección política». REF. LIBRO: Claridades. Revista de Filosofía, 9, pp. 9-28. ISBN.: 1889-6855 ISSN-e.: 1989-3787. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2017). TÍTULO: «Lo que dan a entender (y también ocultan) las traducciones de los títulos de algunas obras filosóficas». REF. REVISTA: Estudios Filosóficos, LXVI, pp. 39-57. ISSN.: 0210-6086. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2016). TÍTULO: «Pragmatic strategies when reading (problematic) translated texts», en Keith Allan, Alessandro Capone, Istvan Kecskes y Jacob Mey (Eds.). Pragmemes and Theories of Language Use. Cham: Springer, pp. 455-476 REF. LIBRO: Springer. ISBN.: 978-3-319-43490-2. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. y Hatzopulu, N. (2016). TÍTULO: «Translator’s anachronisms or the case in which the translator’s beliefs differ from the author’s belief», en Vera Lukina (Ed.), Three Pines/ Три Сосны, pp. 1-4. REF. LIBRO: http://www.threepinesjournal.ru/node/1089#_ftn1. ISBN.: 978-5-600-00393-4. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2016). TÍTULO: «Traducción y difuminación del pensamiento». REF. REVISTA: Estudios Filosóficos, LXV, pp. 75-95. ISSN.: 0210-6086. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. y Claudia Fernández Fernández (2014). TÍTULO: «Filosofía original y traducciones en la Revista de Occidente y Sur (1923-1945)», en Vicente Cervera Salinas y Mª Dolores Adsuar Fernández (Eds.), Ensayo, memoria cultural y traducción en Sur. Murcia: Ediciones de la Universidad de Murcia, pp. 113-142. REF. LIBRO: Ediciones de la Universidad de Murcia. ISBN.: 978-84-16038-19-0. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2014). TÍTULO: «Nihil tam Absurde Dici Potest quod non Dicatur ab Aliquo Traductorum Philosophorum: What some philosophers and scientists have said according to their translators», en Kate Burridge and Réka Benczes (eds.), Wrestling with Words and Meanings. Melbourne: Monash University Publishing, pp. 281-299. REF. LIBRO: Monash University. ISBN.: 978192225312 (paperback). AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2013). TÍTULO: «Lo que dicen las traducciones de algunos textos filosóficos y científicos», en Ortega Arjonilla, Emilio (Dir.), Translating Culture/Traduire la culture/Traducir la cultura I. Granada: Comares, pp. 44-57. REF. LIBRO: Comares. ISBN.: 978-84-9045-050-5. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2013). TÍTULO: «Corrección política y comunicación intercultural», en Reutner, Ursula y Elmar Schafroth (eds.), Political Correctness. Berlín: Peter Lang, pp. 101-122. REF. LIBRO: Peter Lang. ISBN.: 978-3-631-62242-1. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2011). TÍTULO: «Teoría del lenguaje y de la traducción en Ortega y Gasset», en Macías, Cristóbal y Salvador Núñez (eds.), Virtuti magistri honos. Studia Graecolatina A. Alberte septuagesimo anno dicata, pp. 89-107. REF. LIBRO: Pórtico. ISBN.: 978-84-7956-095-9. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2010). TÍTULO: «(Des)aprendiendo filosofía mediante traducciones», en Canterla González, Cinta y Marian Pérez Bernal (comp.), Teaching Philosophy/Enseñando filosofía. Sevilla: Universidad Pablo Olavide, pp. 35-45. REF. LIBRO: Universidad Pablo de Olavide. ISBN.: 978-84-693-7956-1. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2010). TÍTULO: «La solidaridad conceptual entre las diversas teorías científicas». REF. REVISTA: Miscelánea Poliana, 29, pp. 15-24. ISSN.: 1699-2849. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2010). TÍTULO: «Los “falsos amigos” y la comprensión de los textos», en Diálogo Filosófico, 76, I/10, (2010), pp. 39-60. ISSN.: 0213-1196. REF. REVISTA: Diálogo Filosófico, 76, I/10: 39-60. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. y Nerlich, B (2010). TÍTULO: «Metaphor and Truth in Rationalism and Romanticism», en Burkhardt, Armin y Brigitte Nerlich (Eds.), Tropical truth(s): The Epistemology of Metaphor and other Tropes. REF. LIBRO: De Gruyter. ISBN.: 978-3-11-023020-8. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2009). TÍTULO: «Los falsos amigos desde la perspectiva de la teoría de conjuntos», en Bretones Callejas, Carmen M. et Al. (Eds), Applied Linguistics Now: Understanding Language and Mind/La lingüística aplicada actual: Comprendiendo el lenguaje y la mente. REF. LIBRO: Universidad de Almería. ISBN.: 978-84-692-1479-4. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. y Klyukanov, Igor E. (2009). TÍTULO: «M. Bakhtin and J. Ortega y Gasset: Nostradad and Beyond», en Kashkin, Vyacheslav B. (Ed.), Язык, Коммуникация и, Социальная Среда/Language, Communication and Social Environment. REF. LIBRO: Universidad Estatal de Voronezh. ISBN.: 978-5-904686-03-1. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2009). TÍTULO: «Variaciones representacionales: Entre lo literal y lo translaticio», en Martínez Freire, Pascual (Ed.), Representaciones. REF. LIBRO: Contrastes. ISBN.: 978-84-613-2324-1. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2009). TÍTULO: Genus dicendi y verdad: A propósito de Ortega. REF. REVISTA: Revista de Filosofía, 34/1: 5-25. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2009). TÍTULO: Linguistic Interdiction: Its status quaestionis and possible future research lines. REF. REVISTA: Language Sciences, 31: 428-446. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2008). TÍTULO: The Western Classical Tradition in Linguistics. REF. REVISTA: Historiographia Linguistica, XXXV: 1/2, 183-191. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2008). TÍTULO: Tabú y lenguaje: Las palabras vitandas y la censura lingüística. REF. REVISTA: Thémata, 40: 31-46. AUTORES (p.o. de firma): Chamizo Domínguez, P. J. (2008). TÍTULO: Semantics and Pragmatics of False Friends. REF.