E Romanian Seaside Until the 20Th Century

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

E Romanian Seaside Until the 20Th Century Marginalia. Architectures of Uncertain Margins 83 Reclaiming a Land of Overlapping Frontiers: e Romanian Seaside until the 20th Century Irina Băncescu PhD, Assistant Professor, “Ion Mincu” University of Architecture and Urbanism, Bucharest, Romania [email protected] KEYWORDS: Romanian seaside; tourism; balneotherapy; Constanța; waterfront; collective imaginary; city image is research focuses on the marginal condition of the north-west Black Sea coast, until the beginning of the 20th century. Remote and uncertain, this piece of land was located at the extremities of dominant empires and frequently at the centre of political disputes. Bordering a stormy sea that could bring both friends and enemies into its poorly defended harbours, completely isolated from the mainland by the Danube and by the hostile and deserted Dobrudja steppe, this strip of coast struggled to confront its inherent liminal condition. All these overlapping frontiers and social textures slowly determined a hybrid cultural identity, giving it layered meanings, among which its marine condition stood out as a dening feature. What was the role of the sea in shaping the symbolic identity of Constanța? Does its imaginary have any consequences on the urban fabric? Even if, as Charles King says,1 the images and their mental associations might not be that obvious, they do exist and this article tries to highlight the importance of the sea as a dening agent of local history, synthetically exposing the story of the becoming of the coastal landscape. By framing a cultural perspective on this borderland, the study retraces the gradual processes of discovery, construction and identication with the seascape, highlighting social, cultural, economic and politic eects. By alternating objective analysis with subjective views such as testimonials from travellers and locals with various professional backgrounds, the text proposes a concise critical reading of both the physical context of the seaside and the cultural imaginary that impregnated it, from distant contemplation to the pragmatic invention of beach practices. A series of economic and political events during the second half of the 19th century turned the Romanians’ face towards the sea: Dobrudja and the Black Sea ocially attracted the attention of authorities, elites and the entire society. e text focuses on this temporal interval when signicant changes took place on the Black Sea shore, and follows its transformation until the beginning of World War I. e case study is Constanța,2 as it successfully embodied all the contrasts and changes taking place during this period. On the idea of limit between sea and land e strip between sea and land has always been a frontier. An insecure and hybrid place, a eld belonging either to the sea, or to the land, this collision area is usually dynamic and tense. For maritime cities, this boundary represents the symbolic place of origin of the idea of urban limit, a place where the city interrogates its form and its relationship with the territory.3 e waterfront is a mutable landscape, indicating the extent to which the city–water interface is the meeting place of permanence and indeniteness, of articial and natural, of man and nature – a symbolic 1 Charles King, Marea Neagră. O istorie [The Black Sea. A History] (Timişoara: Brumar, 2005), 24. 2 Depending on the context of the reference, various names of the city will be used throughout the text: Constanța, Custendje, Chiustenge, Küstendge, etc. 3 Alessandra Forino, Paesaggi sull’acqua [Water Landscapes] (Florence: Alinea, 2003), 11. 84 studies in History & Theory of Architecture articulation between two worlds.4 But, as Rosario Assunto asserts, the waterfront is “a limit that rather unites than separates.”5 Initially, cities related to the water only in technological and functional terms, by building bridges, piers, equipments, reinforcements of the banks; the waterfront had not yet become an element for dening the urban form. During the 18th century, the limit towards the water started to become “critical for the urban embellishment, on a symbolic, representative and political level.”6 e aesthetic characterisation of the waterfront was the sign of a gradual urban opening towards the natural landscape by articulating the territory to the scale of the city through architecture. e disappearance of the defensive requirements and the rectication and regularisation of waterways transformed the walls or the embankments into an urban façade that visually dominated the natural territory. e character of the coastal landscape is ambivalent: its physical features prevent it from oering a clear unequivocal image, because it is an element that fulls two opposite purposes – limit and connection. It is a material limit between two incompatible domains, but also a central element that expresses its articulation role. e coastline may be read in two manners: horizontally, parallel with the shore, it oers a subtle image that is impossible to control; vertically, perpendicular to the shore, it oers an immediate, concrete and diverse image. During history, this ambiguity determined a landscape without a clear image that hardly found support in the social visions and the mental imaginary.7 e lure of the sea in Western imaginary. e evolution of the seaside landscape In his recount of the “invention of the sea,” Alain Corbin states that, ever since Antiquity, geometry was the rst tool used in the process of mastering the landscape, by tackling the very imprecision of the limit between land and water. Sacred texts usually depicted the water expanse as an image that inspires fear and repulsion: “there is no sea in the garden of Eden.”8 e symbolic interpretation of the limit between civilisation and wilderness, between the certain and the undened is to be found throughout classical culture: everything outside the limit concealed an unknown order, akin to chaos, incomprehensible and impossible to relate to the human scale. Later, the Enlightenment provided adequate instruments to measure and to represent this space, thus delivered from chaos and slowly becoming part of the real world. During the 19th century, the bourgeois modern society ocially opened the city towards the water, a process which was deemed representative for progress, modern communication and exchanges: water appeared as the unifying element of this newborn world. Moreover, in this period the panoramic perspective was favoured, because the space of the belvedere oered a total, synthetic image of the landscape that could be instantly seen and thus dominated: “the democratic bourgeois receives, as the king on its throne, the homage of the Nature gathered at his feet.”9 e waterfront dedicated to public promenade and panoramic contemplation became the privileged scene of both the natural territory and the social spectacle of modernity. 4 Ibid. 5 Rosario Assunto, Il paesaggio e l’estetica. Natura e storia [The Landscape and Esthetics] (Naples: Giannini, 1973), 34. 6 Renzo Dubbini, Geografie dello sguardo. Visione e paesaggio in età moderna [Geography of the Gaze: Urban and Rural Vision in Early Modern Europe] (Torino: Einaudi, 1994), 52. 7 Carmen Carbone, “L’analisi della costa come esperienza estetica” [Analysis of the Coast as an Esthetic Experience], in La riva perduta. Piano di monitoraggio e di riqualificazione delle fasce costiere italiane [The Lost Waterfront. Plan of Monitoring and Rehabilitation of the Italian Sea-Coast], ed. Ruberto De Rubertis (Rome: Officina, 2005), 41-50. 8 Alain Corbin, L’invenzione del mare. L’Occidente e il fascino della spiaggia 1750 – 1840 (Venice: Marsilio, 1990), 12; primary work: Le territorie du vide: L’Occident et le désir de rivage1750 – 1840 [The Territory of the Void: The Occident and the Lure of the Sea] (Paris: Flammarion, 1990). 9 André Corboz, Ordine sparso. Saggi sull’arte, il metodo, la città e il territorio [Sparse Order. Studies on Art, Method, City and Territory], ed. Paola Viganò (Milano: Urbanistica Franco Angeli, 1998), 187. Marginalia. Architectures of Uncertain Margins 85 e practice of visiting coastal areas for leisure originated sometime in the 18th century. e evolution of the image that the littoral landscape acquired in the Western world was interpreted as a “transition towards exoticism,”10 since previously the seaside was seen as an extreme place of passion and fear. Port cities evoked marine dangers and gathered strangers: “the sea was for centuries, in the collective imaginary, a space that escaped the human laws. Consequently, capable of arousing fears and symbolic suggestions that awaken fear and disorder […] the collective mentality frequently recognized a strong cultural link between sea and madness or sin.”11 Luginbühl gives three reasons for the reversal of this image: the public acceptance of the littoral followed the experience of leisure in rural areas, which was the rst step towards the discovery of the natural spectacle; the development of science; the exploratory journeys that improved maps and induced the gradual emergence of the desire for the “exotic.”12 e culture and philosophy of the time progressively led to the idea of contemplating innity, which was often epitomized by the sea. e seashore became a place of meditation on the romantic concept of the sublime. In this moment appeared what Corbin denes as “the lure of the sea,” associated with the romantic desire of self discovery.13 e new perspective of the littoral also stood out during the 18th century because of the English contributions regarding the establishment of the practice of sea bathing in a landscape that was appraised for its health benets. e spa fashion promoted the therapeutic purpose, but soon that aspect was overwhelmed by leisure. e sea rituals of Western aristocrats were to be soon emulated by the middle class bourgeoisie and later be diused in all other layers of society. e sea not as limit, but as a link to the world Historian Charles King proposes a general reading of the evolution of the Black Sea shore not from the land, but from the sea: his conclusion is that, until the second half of the 19th century, land administrative categories such as vilayet, region, nation etc.
Recommended publications
  • H.E. Mr. Nicolae GOIA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Romania to Pakistan H.E
    Monthly Magazine on National & International Political Affairs, Diplomatic Issues December 2019 Volume 10 Issue12 Promoting Bilateral Relations | Current Affairs | Trade & Economic Affairs | Education | Technology | Culture & Tourism ABC Certified “Publishing from Pakistan, United Kingdom/EU & will be soon from UAE , Central Africa, Central Asia & Asia Pacific” Member APNS Central Media List A Largest, Widely Circulated Diplomatic Magazine | www.diplomaticfocus.org | www.diplomaticfocus-uk.com | Member Diplomatic Council /diplomaticfocusofficial /dip_focus Romanian Ambassador Applauds the Positive Trend of the Pakistan - Romania Relationship H.E. Mr. Nicolae GOIA Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Romania to Pakistan H.E. Mr. Klaus Iohannis H.E. Mr. Ludovic Orban’s H.E. Bogdan Lucian Aurescu President of Romania Prime Minister of Romania Minister of Foreign Affairs of Romania Cordially Congratulations On the National Day of ROMANIA 2010 House No 263-C, Street 87, Sector E-11/2 Islamabad Tel: +92-51-2163092, 2163070 Mobile: +92-345-5565552, +92-322-5565552 Email: [email protected], [email protected] www.diplomaticfocus.org 00 Diplomatic Focus December 2019 www.diplomaticfocus.org Editorial Mian Fazal Elahi November 2019 November akistan have great attachment with the importance to its relations with Romania and considers Romania as an important member of EU. PThe history of Pakistan and Romania relations had established ever since of diplomatic relations in 1964, both the nations have come very close to each other. Romania considers Pakistan as a credible and responsible country and supports Pakistan at every international forum including GSP Plus status which has increased Pakistan’s exports to the EU by more than 30 per cent.
    [Show full text]
  • Strategii Manageriale Management Strategies
    STRATEGII MANAGERIALE MANAGEMENT STRATEGIES Revistă editată de Universitatea „Constantin Brâncoveanu” Piteşti Anul XI, nr. IV (42) / 2018 Editura Independenţa Economică COLECTIV EDITORIAL: Prof. univ. dr. Alexandru Puiu – Fondatorul revistei şi Preşedinte al consiliului ştiinţific, Fondatorul Universităţii „Constantin Brâncoveanu" Consiliul ştiinţific: Raymundas Kalesnykas – International School of Law and Business, Vilnius, Lituania Vergil Voineagu, ASE Bucureşti Dumitru Miron, ASE Bucureşti Viorel Lefter, ASE Bucureşti Victor Manole, ASE Bucureşti Ovidiu Puiu, Universitatea „Constantin Brancoveanu" Ion Scurtu, Universitatea „Constantin Brâncoveanu" Marius Gust, Universitatea „Constantin Brâncoveanu" Dumitru Ciucur, Universitatea „Constantin Brâncoveanu" Iuliana Ciochină, Universitatea „Constantin Brâncoveanu" Radu Pârvu, Universitatea „Constantin Brâncoveanu" Elena Enache, Universitatea „Constantin Brâncoveanu" Mihaela Asandei, Universitatea „Constantin Brâncoveanu" Silvia Dugan, Universitatea „Constantin Brancoveanu" Nicolae Grădinaru, Universitatea „Constantin Brancoveanu" Dorian Rais, Universitatea „Constantin Brâncoveanu" Camelia Vechiu, Universitatea „Constantin Brâncoveanu" Sebastian Ene, Universitatea „Constantin Brâncoveanu" CONSILIUL EDITORIAL: Redactor Şef: Dan Micudă Redactori: Cristina Şerbanică Cristian Morozan Razvan Decuseară Georgiana Mândreci (Referent limba engleză) Cristinel Munteanu (Referent limba română) Autorii îşi asumă deplina responsabilitate în ceea ce priveşte materialele publicate. Editura „Independenţa
    [Show full text]
  • Port Cities of the Western Black Sea Coast and the Danube
    Black Sea Project Working Papers vol. Ι PORT CITIES OF THE WESTERN BLACK SEA COAST AND THE DANUBE ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT IN THE LONG NINETEENTH CENTURY edited by Constantin Ardeleanu & Andreas Lyberatos Corfu 2016 Thales programme. Reinforcement of the Interdisciplinary and/or inter-institutional Research and Innovation Ionian University: “Black Sea and Port Cities from the 18th to the 20th centuries. Development, Convergence and Interconnections to the World Economy” ISBN: 978-960-7260-56-7 volume 1b.indd 1 30/11/2016 1:01:40 μμ Black Sea Project Working Papers Series 1. Constantin Ardeleanu and Andreas Lyberatos (eds), Port-Cities of the Wes tern Shore of the Black Sea: Economic and Social Development, 18th – Early 20th Centuries, Black Sea Working Papers, vol. 1. 2. Evrydiki Sifneos, Oksana Iurkova and Valentina Shandra (eds), Port-Cities of the Northern Shore of the Black Sea: Institutional, Economic and Social De- velopment, 18th – Early 20th Centuries, Black Sea Working Papers, vol. 2. 3. Gelina Harlaftis, Victoria Konstantinova and Igor Lyman (eds), The Port-Cities of the Eastern Coast of the Black Sea, Late 18th – Early 20th Centuries, Black Sea Working Papers, vol. 3. 4. Mikhail Davidov, Gelina Harlaftis, Vladimir Kulikov and Vladimir Mo- rozan, The Economic Development of the Port-Cities of the Northern and Southern Black Sea Coast, 19th – Beginning of the 20th Century. Trans- port, Industry and Finance, Black Sea Working Papers, vol. 4. 5. Edhem Eldem, Vangelis Kechriotis, Sophia Laiou (eds), The Economic and Social Development of the Port–Cities of the Southern Black Sea Coast, Late 18th – Beginning of the 20th Century, Black Sea Working Papers, vol.
    [Show full text]
  • Combating Desertification Assessment, Adaptation and Mitigation Strategies
    COMBATING DESERTIFICATION ASSESSMENT, ADAPTATION AND MITIGATION STRATEGIES Edited by Donald Gabriels, Wim M. Cornelis, Murielle Eyletters and Patrick Hollebosch UNESCO Chair of Eremology, Ghent University, Belgium COMBATING DESERTIFICATION MONITORING, ADAPTATION AND RESTORATION STRATEGIES EDITED BY DONALD GABRIELS GHENT UNIVERSITY, BELGIUM WIM M. CORNELIS GHENT UNIVERSITY, BELGIUM MURIELLE EYLETTERS UNIVERSITÉ LIBRE DE BRUXELLES, BELGIUM PATRICK HOLLEBOSCH FPS FOREIGN AFFAIRS, FOREIGN TRADE AND DEVELOPMENT COOPERATION, BELGIUM UNESCO CHAIR OF EREMOLOGY BELGIAN DEVELOPMENT COOPERATION ISBN: 978-90-5989-271-2 Published jointly by UNESCO Chair of Eremology, Ghent University, Belgium, and Belgian Development Cooperation © 2008 by UNESCO Chair of Eremology, and Belgian Development Cooperation No part of this work may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, pho- tocopying, microfilming, recording or otherwise, without permission from the publisher, with the exception of any material supplied specifically for the purpose of being entered and executed on a computer system, for the exclusive use by the purchased of the work. Printed in Belgium PREFACE Considering that the world’s drylands is home to more than 2 bil- lion people and being concerned that many drylands are subject to desertification as a result of extended droughts, climate change and human activities, new scientific challenges and opportunities for re- search and development have emerged. The recent scientific results need to be addressed in order to promote sustainable development through action plans for combating desertification. On Tuesday, January 22, 2008, Ghent University received the honour to be selected for the establishment of a UNESCO Chair of Eremology (science of drylands and desertification).
    [Show full text]
  • Pdf (Accessed in December 2017)
    Balkanologie Revue d'études pluridisciplinaires Vol. 15 n° 1 | 2020 Mémoires performatives : faire des passés et des présents Remembering and being. The memories of communist life in a Turkish Muslim Roma community in Dobruja (Romania) Se souvenir et exister. Les mémoires de la vie sous le communisme dans une communauté rom musulmane turcophone de Dobrudja (Roumanie) Adriana Cupcea Electronic version URL: https://journals.openedition.org/balkanologie/2497 DOI: 10.4000/balkanologie.2497 ISSN: 1965-0582 Publisher Association française d'études sur les Balkans (Afebalk) Electronic reference Adriana Cupcea, “Remembering and being. The memories of communist life in a Turkish Muslim Roma community in Dobruja (Romania)”, Balkanologie [Online], Vol. 15 n° 1 | 2020, Online since 01 June 2020, connection on 05 August 2021. URL: http://journals.openedition.org/balkanologie/2497 ; DOI: https://doi.org/10.4000/balkanologie.2497 This text was automatically generated on 5 August 2021. © Tous droits réservés Remembering and being. The memories of communist life in a Turkish Muslim Rom... 1 Remembering and being. The memories of communist life in a Turkish Muslim Roma community in Dobruja (Romania) Se souvenir et exister. Les mémoires de la vie sous le communisme dans une communauté rom musulmane turcophone de Dobrudja (Roumanie) Adriana Cupcea 1 My research is part of a direction regarding the current situation of the Turkish Muslim Roma in the national states of the Balkans, created after the fall of the Ottoman Empire, and it puts forward the description of a Muslim Roma Turkish-speaking community in a post-socialist city, Medgidia (Mecidiye), in the south-eastern part of Dobruja.
    [Show full text]
  • The Muslim Gypsies in Romania Are Sun- Which the Dead Are Commemorated
    3 2 Regional Issues I S I M NEWSLETTER 8 / 0 1 Eastern Europe ANA OPRISAN & GEORGE GRIGORE The Muslim Gypsies The Islamic community of Romania is concentrated in the Dobrudja, a southeastern province of Romania lying between the Danube River and the Black Sea. The community comprises an ethnic mosaic of Turks, Tartars, Albanians and Gypsies.1 Muslim Gypsies in Romania identify themselves as ‘Horahane Rroma’ Ð Horahane meaning Turkish in the Rromani language. The Mus- everyday Turkish variety spoken in the area. lim community accepts the Horahane Rroma as be- A kind of pidgin Turkish is also used. Classi- longing to the Islamic religion, but otherwise does cal Arabic is used for the Islamic prayer ritu- not affiliate with them. The great majority of the Ro- al, the n a m a z, and some religious expres- manian population rejects Horahane Rroma because sions derived from Arabic Ð but with a very of their adherence to a religion different from the specific pronunciation Ð are part of their ‘national’ Orthodox Christianity. For the other Gyp- spoken language. Romanian, the official sies, they are simply known as ‘Turks’. language, is normally spoken by the major- ity of Gypsies. The official number of the Rroma, or Gypsy, A direct result of this situation is the ap- population of Romania is still based upon pearance of the phenomenon of code- the 1992 census: 409,723 persons, or 1.8% of switching, which is defined as the alternate the entire population. However, unofficial use of two or more languages in the same estimates by Rromani associations amount sentence or in the same discourse.
    [Show full text]
  • Changing Identities at the Fringes of the Late Ottoman Empire: the Muslims of Dobruca, 1839-1914
    Changing Identities at the Fringes of the Late Ottoman Empire: The Muslims of Dobruca, 1839-1914 DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University By Catalina Hunt, Ph.D. Graduate Program in History The Ohio State University 2015 Dissertation Committee: Carter V. Findley, Advisor Jane Hathaway Theodora Dragostinova Scott Levi Copyright by Catalina Hunt 2015 Abstract This dissertation examines the Muslim community of Dobruca, an Ottoman territory granted to Romania in 1878, and its transformation from a majority under Ottoman rule into a minority under Romanian administration. It focuses in particular on the collective identity of this community and how it changed from the start of the Ottoman reform era (Tanzimat) in 1839 to the outbreak of World War I in 1914. This dissertation constitutes, in fact, the study of the transition from Ottoman subjecthood to Romanian citizenship as experienced by the Muslim community of Dobruca. It constitutes an assessment of long-term patterns of collective identity formation and development in both imperial and post-imperial settings. The main argument of the dissertation is that during this period three crucial factors altered the sense of collective belonging of Dobrucan Muslims: a) state policies; b) the reaction of the Muslims to these policies; and c) the influence of transnational networks from the wider Turkic world on the Muslim community as a whole. Taken together, all these factors contributed fully to the community’s intellectual development and overall modernization, especially since they brought about new patterns of identification and belonging among Muslims.
    [Show full text]
  • Transitions Related to Religion, Minorities and Gender
    Acta Universitatis Upsaliensis Studies in religion and society 6 Welfare and Values in Europe Transitions related to Religion, Minorities and Gender National Overviews and Case Study Reports Volume 3 Eastern Europe: Latvia, Poland, Croatia, Romania Anders Bäckström Coordinator This research project was funded by the European Commission 6th Framework Programme. The project was also supported by the Foundation Samariterhemmet, the Faculty of Theology at Uppsala University, and the Bank of Sweden Tercentenary Foundation. Information regarding the project is available at http://www.crs.uu.se/ or http://cordis.europa.eu/fp6/projects.htm Project office: Uppsala Religion and Society Research Centre Thunbergsvägen 3D SE-751 20 Uppsala Phone +46 18 471 2171 E-mail: [email protected] © Authors and CRS 2012 ISSN 1654-630X ISBN 978-91-554-8545-0 Typesetting: Anna Row Printed in Sweden by Edita Västra Aros, Västerås 2012. Distributor: CRS Contents Contributors ................................................................................................. vii 1 Introduction .................................................................................................. 9 Anders Bäckström 2 Latvia 2:1 Overview of the National Situation ........................................................ 25 Raimonds Graudiņš 2:2 Ogre Case Study Report ......................................................................... 58 Raimonds Graudiņš, Andrejs Berdņikovs, Antra Mazūra 3 Poland 3:1 Overview of the National Situation .......................................................
    [Show full text]
  • The Balkans: a View of Demography and Economics History
    Livre de Lyon Academic Works of Livre de Lyon Social, Humanity and Administrative Sciences 2020 The Balkans: A View of Demography and Economics History Marijan Premović Follow this and additional works at: https://academicworks.livredelyon.com/soc_hum_ad_sci Part of the Demography, Population, and Ecology Commons, Economic History Commons, European History Commons, Migration Studies Commons, Other History Commons, Social History Commons, and the Social Work Commons Recommended Citation Premović, Marijan, "The Balkans: A View of Demography and Economics History" (2020). Social, Humanity and Administrative Sciences. 14. https://academicworks.livredelyon.com/soc_hum_ad_sci/14 This Book is brought to you for free and open access by Livre de Lyon, an international publisher specializing in academic books and journals. Browse more titles on Academic Works of Livre de Lyon, hosted on Digital Commons, an Elsevier platform. For more information, please contact [email protected]. THE BALKANS A View of Demography and Economics History Edited By Marijan Premović Lyon 2020 Editor • Assoc. Prof. Dr. Marijan Premović Cover Design • Oliver Dennis Edition by Livre de Lyon • © 2020, Lyon ISBN: 978-2-490773-46-6 © copyright All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by an means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the publisher’s permission. Publisher Livre de Lyon Adress: 37 rue marietton, 69009, Lyon France website: http://www.livredelyon.com e-mail: [email protected] PREFACE Not only military and political power, but also social and economic innovations came to the Balkans with Ottoman Empire. The immigration of Turkish people from Anatolia into the conquered lands was one of the Ottoman Empire strategies in the Balkans.
    [Show full text]
  • Asserting Ethnicity: the Tatars from Dobruja (Romania)
    STUDII DE ATELIER. CERCETAREA MINORITĂŢILOR NAŢIONALE DIN ROMÂNIA WORKING PAPERS IN ROMANIAN MINORITY STUDIES MŰHELYTANULMÁNYOK A ROMÁNIAI KISEBBSÉGEKRŐL Nr. 63 Adriana Cupcea ASSERTING ETHNICITY: THE TATARS FROM DOBRUJA (ROMANIA) INSTITUTUL PENTRU STUDIEREA PROBLEMELOR MINORITĂŢILOR NAŢIONALE Cluj-Napoca, 2016 STUDII DE ATELIER. CERCETAREA MINORITĂŢILOR NAŢIONALE DIN ROMÂNIA WORKING PAPERS IN ROMANIAN MINORITY STUDIES MŰHELYTANULMÁNYOK A ROMÁNIAI KISEBBSÉGEKRŐL n Nr. 63 Autor: Adriana Cupcea Titlu: Asserting ethnicity: the Tatars from Dobruja (Romania) n Coordonator serie: Iulia Hossu, Horváth István © INSTITUTUL PENTRU STUDIEREA PROBLEMELOR MINORITĂŢILOR NAŢIONALE Cluj-Napoca, 2016 ISSN 1844 – 5489 www.ispmn.gov.ro n Traducere: Rigán Lóránd n Concepţie grafică, copertă: Könczey Elemér n Tehnoredactare: Sütő Ferenc – Tipoteka Labs Opiniile exprimate în textul de faţă aparţin autorilor şi ele nu reflectă în mod obligatoriu punctul de vedere al ISPMN şi al Guvernului României. ADRIANA CUPCEA • ASSERTING ETHNICITY: THE TATARS FROM DOBRUJA (ROMANIA) n Adriana CUPCEA is a researcher in the Romanian Institute for Research on National Minorities, Cluj-Napoca, Romania. She is a PhD since 2009 of ‘Babes-Bolyai’ University of Cluj-Napoca. Her researches are focusing on the Muslim ethnic communities in the Balkans and the Middle East and are approaching the construction of modern identities, the image of the Other, the relationship between self-image and Otherness and the relationship between history and anthropology. E-mail: [email protected] n Adriana CUPCEA este cercetător în cadrul Institutului pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale, Cluj-Napoca. A obținut doctoratul în anul 2009, în cadrul Universității „Babeș Bolyai”. Cercetările sale se axează asupra comunităților etnice de religie islamică, din Balcani și Orientul Apropiat, și abordează construcția identităților moderne, imaginea Celuilalt, relația dintre propria imagine și alteritate și relația dintre istorie și antropologie.
    [Show full text]
  • Agrarian Economy and Rural Development - Realities and Perspectives for Romania
    A Service of Leibniz-Informationszentrum econstor Wirtschaft Leibniz Information Centre Make Your Publications Visible. zbw for Economics The Research Institute for Agricultural Economy and Rural Development (ICEADR) (Ed.) Proceedings Agrarian Economy and Rural Development - Realities and Perspectives for Romania. 5th Edition of the International Symposium, November 2014, Bucharest, Romania Provided in Cooperation with: The Research Institute for Agriculture Economy and Rural Development (ICEADR), Bucharest Suggested Citation: The Research Institute for Agricultural Economy and Rural Development (ICEADR) (Ed.) (2014) : Agrarian Economy and Rural Development - Realities and Perspectives for Romania. 5th Edition of the International Symposium, November 2014, Bucharest, Romania, The Research Institute for Agricultural Economy and Rural Development (ICEADR), Bucharest This Version is available at: http://hdl.handle.net/10419/111657 Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use: Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes. Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise use the documents in public. Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen (insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the documents have been made available under an Open gelten abweichend von diesen Nutzungsbedingungen die in der dort Content Licence (especially Creative Commons Licences), you genannten Lizenz gewährten Nutzungsrechte. may exercise further usage rights as specified in the indicated licence.
    [Show full text]
  • Muslim Turkish and Tatar Identity in Dobruja (Romania) Throughout the 20Th Century
    Marmara Üniversitesi Siyasal Bilimler Dergisi • Marmara University Journal of Political Science • Cilt 6, Sayı 2, Eylül 2018, ISSN 2147-6934, ss. 111-125 • DOI: 10.14782/ipsus.460133 Religion and Ethnicity: Muslim Turkish and Tatar Identity in * Dobruja (Romania) throughout the 20th Century 1 Din ve Etnik: 20. Yüzyıl Boyunca Dobruca (Romanya)’da Müslüman, Türk ve Tatar Kimliği ** Adriana CUPCEA 2 Abstract In my study I approached Turkish and Tatar communities in Dobruja (Romania) in the context of the ethnic and religious diversity in the Balkans, which Maria Todorova considers to be as the only continuous traces of a common continuous Ottoman heritage. Using the field research and documentary research, I tried to identify the political, economic, cultural and social factors that have determined the evolution of the collective mentality of the Muslim Turks and Tatars in Dobruja from perceiving themselves as a religious community to a self-perception as ethnic community throughout the 20th Century. Finally, I tried to identify the present overlays between the two hypostases (religious and ethnic) in the collective imaginary of the Turkish and Tatar Muslims in Dobruja. Keywords: Turks, Tatars, Dobruja (Romania), Religion, Ethnicity. Öz Bu çalışmada Dobruca’daki (Romanya) Türk ve Tatar topluluklarına, Maria Todorova’nın Balkanlardaki ortak Osmanlı mirasının süreklilik arzeden yegane izleri olarak dikkate aldığı etnik ve dinsel çeşitlilik bağlamında yaklaşılmıştır. Saha çalışması ve belgelere dayalı araştırma kullanılarak 20. yüzyıl boyunca Dobruca’daki Müslüman Türk ve Tatar kollektif zihniyetinin, kendilerini bir dini topluluk olarak algılamaktan, etnik topluluklar olarak algılamaya doğru evriminde belirleyici olan siyasal, ekonomik, kültürel ve sosyal faktörler tespit edilmeye çalışılmıştır.
    [Show full text]