Know Your History

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Know Your History Chapter 1 Know Your History How do we know Jesus was Jewish? He lived at home with his mother until he was thirty, went into his father’s business, and had a mother who thought he was God. — Really old joke When I had babies, I hated being called Mama. (When the pediatrician airily did it— or called me Mother or Mommy— I wanted to use the snotsucker bulb on him.) I think to a degree I disliked it because it negated me as a person. It turned me into the vessel, the baby wearer, the stroller pusher, the milk source. It made me feel like a featureless feeder from a sci- fi flick. But I also shuddered because I had internalized certain stereotypes about what being a Jewish mother, specifically, meant. The Jewish mother stereotype isn’t pretty. It depicts someone needy, neurotic, clingy— a guilt- shooting laser whose entire identity comes from her children (preferably her son who is a doctor and her daughter who marries one). I 10 Inga_9780804141413_2p_all_r1.indd 10 5/12/16 10:45 AM MAMALEH KNOWS BEST had to process why, precisely, the words Jewish mother made me shudder— why I’d personalized this stereotype. I had to learn what the truth was, and where the cliché came from. For us to understand why Jewish parenting has worked so well throughout history— and has been so underheralded as the reason for Jews’ outsize success— we need to look at who the world thinks the Jewish mother is. Then we can look more closely at who she really is and what she’s done so right. Today, the most prominent old- school Jewish mother might be Kyle Broflovski’s mom, Sheila, on South Park— fat, loud, with a New Jersey accent and helmet hair, per- petually spluttering in outrage, “What, What, WHAT?” and kvetching about anti- Semitism. Then there’s Judith Light’s narcissistic, neurotic Shelly Pfefferman on Trans- parent, and Tovah Feldshuh’s mother to Rachel Bloom’s Crazy Ex- Girlfriend, belting an aria of criticism and guilt (“By the way you’re looking healthy / and by healthy I mean chunky / I don’t mean that as an insult / I’m just stating it as fact . I see your eczema is back!”). Until 2015, there was Howard Wolowitz’s mother on The Big Bang Theory, a guilt- hurling, soul- crushing, son- infantilizing, housecoat- wearing, Yiddish- inflected force of nature, perpetually bel- lowing at her progeny from somewhere offscreen. These characters come from a long tradition of funny and not- so- funny jokes and stereotypes. Today, we Jews are primarily perceived as regular boring white people, but once we were considered pre- Tiger- Mother Tiger Mothers. Back in the day, Catskills comics got endless material from the notion of Jewish mothers as suffocating, whining, melo- dramatic, demanding grief givers. 11 Inga_9780804141413_3p_all_r1.indd 11 6/14/16 12:13 PM MARJORIE INGALL Q. What did the waiter ask the table of Jewish mothers? A. Is ANYTHING all right? A Jewish mother is walking down the street with her two little sons. A passerby says, “Oh, they’re so cute! How old are they?” The Jewish mother responds, “The doctor is three and the lawyer is two.” Q. Why do Jewish mothers make great parole officers? A. They never let anyone finish a sentence. A lot of these Jewish mother jokes have the schticky rhythms of the Borscht Belt, a lost world of Jewish resorts where many American comics got their start or performed regularly. (Among them: Woody Allen, Lenny Bruce, Rod- ney Dangerfield, Phyllis Diller, Jerry Lewis, Zero Mostel, Carl Reiner, Don Rickles, Joan Rivers, and Jerry Stiller. To name a few.) But while performers in these hotels mocked Jewish mothers, the hotels themselves were often run by Jew- ish mothers. That’s where we start to see the truth behind the stereotype. And that’s what I think is worth emulating. A QUICK PRIMER ON THE HISTORICAL (NOT HYSTERICAL) JEWISH MOTHER For great swaths of Jewish history, men studied and women worked. Jews valued brains because brains were all we had. We were a wandering people. Throughout recorded history, pretty much every time Jews got comfortable, they wound up getting booted from whatever country they were liv- 12 Inga_9780804141413_3p_all_r1.indd 12 6/14/16 12:13 PM MAMALEH KNOWS BEST ing in. Jews were expelled from England in the thirteenth century, France and Hungary in the fourteenth, Austria and Spain and Portugal in the fifteenth, just for starters. Hasidic folktales are full of wanderers, of lessons taught in motion. So much of Jewish identity has been tied to feel- ing homeless, worrying about where it’s safe to lay one’s hat. The anxiety is right there in our ancient texts, and it’s in what actually happened to us throughout history. Every period of comfort and luxury was followed by a massacre or an expulsion. Jews learned that it was difficult to trust good times and good things. For many centuries in many countries, Jews were for- bidden to own land, barred from many professions, subject to discriminatory laws and taxes. When circumstances are awful and uncertain, the things you can rely on are inter- nal: wit, literacy, and spirituality. So men studied— doing the thing that Jews truly cherished. Which is great, but someone had to put bread on the table. That meant that while men were scholars, women were often the breadwin- ners. In tough times, mamalehs stepped up. But times were not always tough. While most people (Jews included) think of Jewish history as an endless string of pogroms and persecution, there were numerous time periods in various countries in which being a Jew did not suck. In these good times, Jewish women owned property, pleaded causes in court, created art, wrote their own prayer books, ran big businesses. They raised children who became prominent philosophers, composers, novelists, merchants, scientists, philanthropists. In the sixth and fifth centuries BCE (Before the Com- mon Era— many Jews don’t use the term “BC,” what with Christ not being our particular guy) some Jews lived pretty 13 Inga_9780804141413_2p_all_r1.indd 13 5/12/16 10:45 AM MARJORIE INGALL luxurious lives. Egyptian Jews had snazzy homes, were worldly and acculturated lives, and liked nice clothes. Jews in Jerusalem muttered that they were insufficiently religious and too prone to intermarry. (Muttering about other Jews being insufficiently religious is still a common Jewish pas- time today.) Similarly, at different times in Persia, the Hel- lenistic world, Spain and Portugal, Germany, France and England, Jews lived urban and urbane lives in which they associated with their non- Jewish neighbors and enjoyed the fruits of majority culture. Jewish women had political and economic power from the very beginning of recorded history. On the Egyptian island of Elephantine, a woman named Mibtahiah, born in 476 BCE, owned her own house. She married twice and allowed both husbands to use her home, which was sweet of her. In wildly different environments— both hostile and welcoming— Jewish mothers managed to support their families, emotionally and economically, and raise impres- sive, creative, highly educated, and ambitious kids. They were clearly doing something right. Don’t we want to do the same? THE AMERICAN JEWISH MOTHER Yet somehow, after World War II, the Jewish mother became an object of mockery. A confluence of factors was responsi- ble: Jews started to move to the burbs, the promised land of lawns and goyim. Jewish sons began to learn to talk like cul- tured Americans while their (superembarrassing) mothers retained their ethnic Old Country speaking rhythms. Jew- 14 Inga_9780804141413_3p_all_r1.indd 14 6/14/16 12:13 PM MAMALEH KNOWS BEST ish mothers reeled from the horrifying news of the deaths of six million Jews overseas and reacted, perhaps, with more than usual clinginess toward their own children. Indeed, I don’t think you can overstate the psycho- logical repercussions of the Holocaust. Jews throughout the country saw the gulf between their own affluent lives and the recent obliteration of Jewish worlds an ocean away. There’s a kernel of truth in many stereotypes . including that of the Jewish mother. I’m certainly willing to believe that Jewish mothers in the 1950s and 1960s clung a little more tightly to their children. I suspect that post- Holocaust anxiety was part of why the Jewish mother became a cari- cature, paired with American Jews experiencing a time of increasing suburbanization, assimilation, and Jewish eco- nomic advancement. But the stereotype really gained traction because of the changing media landscape. American Jewish male writers— freed in an age of antiheroic literature to tell their own kinds of stories— created squawking, controlling Jew- ish mother characters. TV picked up the stereotypes and broadcast them further. In the 1950s, 77 percent of Ameri- can households purchased their first TV. Suddenly Jewish boys with mama issues had what today’s media machers call a platform. This time period also coincided with the rise of the nebbishy, antiheroic voice in fiction. Suddenly a lot of youngish Jewish male writers had the voice and opportu- nity to express their own autobiographical mishegas about their mothers. Writers like Herman Wouk, Philip Roth, and Saul Bellow and jokesters like Woody Allen and Jackie Mason wrote with varying levels of sexism and conflicted feelings about their moms. Basically, here we have a bunch 15 Inga_9780804141413_2p_all_r1.indd 15 5/12/16 10:45 AM MARJORIE INGALL of nerdy guys coming of age in an era in which Jews are rapidly melded into wider society while still feeling like out- siders.
Recommended publications
  • Feminism, Postfeminism, Liz Lemonism: Comedy and Gender Politics on 30 Rock
    Genders 1998-2013 Genders 1998-2013 Genders 1998-2013 Home (/gendersarchive1998-2013/) Feminism, Postfeminism, Liz Lemonism: Comedy and Gender Politics on 30 Rock Feminism, Postfeminism, Liz Lemonism: Comedy and Gender Politics on 30 Rock May 1, 2012 • By Linda Mizejewski (/gendersarchive1998-2013/linda-mizejewski) [1] The title of Tina Fey's humorous 2011 memoir, Bossypants, suggests how closely Fey is identified with her Emmy-award winning NBC sitcom 30 Rock (2006-), where she is the "boss"—the show's creator, star, head writer, and executive producer. Fey's reputation as a feminist—indeed, as Hollywood's Token Feminist, as some journalists have wryly pointed out—heavily inflects the character she plays, the "bossy" Liz Lemon, whose idealistic feminism is a mainstay of her characterization and of the show's comedy. Fey's comedy has always focused on gender, beginning with her work on Saturday Night Live (SNL) where she became that show's first female head writer in 1999. A year later she moved from behind the scenes to appear in the "Weekend Update" sketches, attracting national attention as a gifted comic with a penchant for zeroing in on women's issues. Fey's connection to feminist politics escalated when she returned to SNL for guest appearances during the presidential campaign of 2008, first in a sketch protesting the sexist media treatment of Hillary Clinton, and more forcefully, in her stunning imitations of vice-presidential candidate Sarah Palin, which launched Fey into national politics and prominence. [2] On 30 Rock, Liz Lemon is the head writer of an NBC comedy much likeSNL, and she is identified as a "third wave feminist" on the pilot episode.
    [Show full text]
  • Mary, Roseanne, and Carrie: Television and Fictional Feminism by Rachael Horowitz Television, As a Cultural Expression, Is Uniqu
    Mary, Roseanne, and Carrie: Television and Fictional Feminism By Rachael Horowitz Television, as a cultural expression, is unique in that it enjoys relatively few boundaries in terms of who receives its messages. Few other art forms share television's ability to cross racial, class and cultural divisions. As an expression of social interactions and social change, social norms and social deviations, television's widespread impact on the true “general public” is unparalleled. For these reasons, the cultural power of television is undeniable. It stands as one of the few unifying experiences for Americans. John Fiske's Media Matters discusses the role of race and gender in US politics, and more specifically, how these issues are informed by the media. He writes, “Television often acts like a relay station: it rarely originates topics of public interest (though it may repress them); rather, what it does is give them high visibility, energize them, and direct or redirect their general orientation before relaying them out again into public circulation.” 1 This process occurred with the topic of feminism, and is exemplified by the most iconic females of recent television history. TV women inevitably represent a strain of diluted feminism. As with any serious subject matter packaged for mass consumption, certain shortcuts emerge that diminish and simplify the original message. In turn, what viewers do see is that much more significant. What the TV writers choose to show people undoubtedly has a significant impact on the understanding of American female identity. In Where the Girls Are , Susan Douglas emphasizes the effect popular culture has on American girls.
    [Show full text]
  • INDICE 1. Introduzione 3 2. Rassegna Della Letteratura 7 3. Metodo 15 4
    INDICE 1. Introduzione 3 2. Rassegna della letteratura 7 2.1. Introduzione 7 2.2. Studi linguistici sulla sitcom The Big Bang Theory 7 2.3. Conclusioni 13 3. Metodo 15 3.1. Introduzione 15 3.2. Quesiti della ricerca 15 3.3. Quadro teorico di riferimento 15 3.3.1. Il Principio Cooperativo di Grice 16 3.3.2. La Teoria della Pertinenza di Sperber e Wilson 22 3.3.3. La cortesia 25 3.3.3.1. Il modello di Leech 26 3.3.3.2. Il modello di Brown e Levinson 32 3.3.3.3. Conclusioni 36 3.4. Raccolta, preparazione e analisi dei dati 37 3.4.1. Raccolta dei dati 37 3.4.2. Preparazione dei dati 38 3.4.3. Analisi qualitativa 40 3.4.4 Analisi quantitativa 53 3.5. Conclusioni 53 4. Risultati 55 4.1. Introduzione 55 4.2. Risultati analitici quantitativi e qualitativi della ricerca 55 4.2.1. Risultati della prima stagione 56 4.2.2. Risultati della seconda stagione 62 4.2.3. Risultati della terza stagione 69 4.2.4. Risultati della quarta stagione 75 4.2.5. Risultati della quinta stagione 82 4.2.6. Risultati della sesta stagione 88 4.2.7. Risultati della settima stagione 94 4.2.8. Risultati della ottava stagione 101 4.2.9. Risultati della nona stagione 107 1 4.2.10. Risultati della decima stagione 114 4.3. Risultati quantitativi e qualitativi sintetici della ricerca 120 4.3.1. (In)efficienza comunicativa 120 4.3.1.2. Il Principio Cooperativo di Grice 120 4.3.1.3.
    [Show full text]
  • View/Method……………………………………………………9
    UNIVERSITY OF CINCINNATI Date:___________________July 23, 2007 I, ________________________________________________Julie M. Stewart _________, hereby submit this work as part of the requirements for the degree of: Master of Arts in: Communication It is entitled: The Rhetoric of South Park This work and its defense approved by: Chair: _______________________________Dr. John Lynch _______________________________Dr. Stephen Depoe _______________________________Dr. William Jennings _______________________________ _______________________________ THE RHETORIC OF SOUTH PARK A thesis submitted to the Division of Graduate Studies and Research Of the University of Cincinnati MASTER OF ARTS In the Department of Communication, of the College of Arts and Sciences 2007 by Julie Stewart B.A. Xavier University, 2001 Committee Chair: Dr. John Lynch Abstract This study examines the rhetoric of the cartoon South Park. South Park is a popular culture artifact that deals with numerous contemporary social and political issues. A narrative analysis of nine episodes of the show finds multiple themes. First, South Park is successful in creating a polysemous political message that allows audiences with varying political ideologies to relate to the program. Second, South Park ’s universal appeal is in recurring populist themes that are anti-hypocrisy, anti-elitism, and anti- authority. Third, the narrative functions to develop these themes and characters, setting, and other elements of the plot are representative of different ideologies. Finally, this study concludes
    [Show full text]
  • An Analysis of Hegemonic Social Structures in "Friends"
    "I'LL BE THERE FOR YOU" IF YOU ARE JUST LIKE ME: AN ANALYSIS OF HEGEMONIC SOCIAL STRUCTURES IN "FRIENDS" Lisa Marie Marshall A Dissertation Submitted to the Graduate College of Bowling Green State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY August 2007 Committee: Katherine A. Bradshaw, Advisor Audrey E. Ellenwood Graduate Faculty Representative James C. Foust Lynda Dee Dixon © 2007 Lisa Marshall All Rights Reserved iii ABSTRACT Katherine A. Bradshaw, Advisor The purpose of this dissertation is to analyze the dominant ideologies and hegemonic social constructs the television series Friends communicates in regard to friendship practices, gender roles, racial representations, and social class in order to suggest relationships between the series and social patterns in the broader culture. This dissertation describes the importance of studying television content and its relationship to media culture and social influence. The analysis included a quantitative content analysis of friendship maintenance, and a qualitative textual analysis of alternative families, gender, race, and class representations. The analysis found the characters displayed actions of selectivity, only accepting a small group of friends in their social circle based on friendship, gender, race, and social class distinctions as the six characters formed a culture that no one else was allowed to enter. iv ACKNOWLEDGMENTS This project stems from countless years of watching and appreciating television. When I was in college, a good friend told me about a series that featured six young people who discussed their lives over countless cups of coffee. Even though the series was in its seventh year at the time, I did not start to watch the show until that season.
    [Show full text]
  • Bazinga! Uma Análise Neotribal Da Sitcom the Big Bang Theory Arthur
    Intercom – Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicação XVI Congresso de Ciências da Comunicação na Região Sudeste – São Paulo - SP – 12 a 14 de maio de 2011 Bazinga! Uma Análise Neotribal Da Sitcom The Big Bang Theory 1 Arthur Carlos FRANCO OLIVEIRA 2 Mirna TONUS 3 Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, MG RESUMO O presente artigo tem como objetivo analisar a sitcom The Big Bang Theory sob a ótica da teoria neotribalista proposta por Michel Maffesoli. A partir do método observacional, assistiu-se a todos os episódios das quatro temporadas da sitcom, procurando identificar em seus personagens elementos que os relacionassem a uma neotribo. Assim, foi possível concluir que os sujeitos analisados não atendem a todas as características de uma neotribo. PALAVRAS-CHAVE: sitcom, neotribalismo, televisão, humor. “Bazinga!” – Sheldon Cooper Desde o surgimento da televisão, suas funções têm sido as mais diversas. Informar, emocionar e fazer rir são alguns dos papéis que ela exerce no contexto atual. Suas atrações sempre buscam aumentar a audiência e cativar o público, sendo que, nos últimos anos, a televisão tem mais do que nunca se utilizado do público para fazer sucesso. Séries humorísticas, programas de auditório recheados de casos engraçados e comentários ácidos e inteligentes são alguns artifícios veiculados para divertir o público. E, entre os programas de humor, estão as chamadas sitcoms . O termo, segundo o Dicionário da Língua Portuguesa4, é uma série televisiva que aborda situações do dia–a-dia em tom de comédia. A palavra vem do termo inglês “situation comedy ”, que, literalmente, significa situação de comédia. Desde o seu 1 Trabalho apresentado no DT 4 – Comunicação Audiovisua do XVI Congresso de Ciências da Comunicação na Região Sudeste realizado de 12 a 14 de maio de 2011.
    [Show full text]
  • REDEFINING “NERDINESS”: the Big Bang Theory Reconsidered REDEFINING “NERDINESS”: Many Studies Define “Nerdiness” Differently
    ARTICLE Title REDEFINING “NERDINESS”: The Big Bang Theory Reconsidered REDEFINING “NERDINESS”: Many studies define “nerdiness” differently. Some textual cues including explicit and implicit cues. These would define gifted students as “nerds” (O’Connor 293), terms are adopted from Culpeper’s The Language and The Big Bang Theory Reconsidered suggesting that the word is based solely on intelligence. Characterisation: People in Plays and Other Texts, in which he Others may define “nerds” as “physical self-loathing [and explains that these textual cues can help a viewer make having] technological mastery” (Eglash 49), suggesting certain inferences about a specific character (Language that “nerds” have body issues or are somehow more and Characterisation 167). Explicit cues are when charac- BY JACLYN GINGRICH technologically savvy than the average person. Bednarek ters specifically express information about themselves or defines “nerdiness” as displaying the following linguistic others (Language of Characterisation 167). An example framework: “believes in his own intelligence,” “was a child would be when Leonard says, “Yeah, I’m a frickin’ genius” ABSTRACT it is that they are average people socializing with each prodigy,” “struggles with social skills,” “is different,” “is health (“The Middle Earth Paradigm”). Here he is explicitly other and living normal lives. The Big Bang Theory displays This paper analyzes the linguistic characteristics of Leonard obsessed/has food issues,” “has an affinity for and knowl- saying that he believes he has intellectual superiority. the comical reality of what normally happens in these Hofstadter, television character from The Big Bang Theory and edge of computer-related activities,” “does not like change,” Implicit cues are implied.
    [Show full text]
  • Study Buddy CASSETTE DION ELVIS GUITAR IPOD PHONOGRAPH RADIO RECORD RHYTHM ROCK ROLL Where The
    Rhythm, Blues and Clues I V J X F Y R D L Y W D U N H Searchin Michael Presser, Executive Director A Q X R O C K F V K K P D O P Help the musical note find it’s home B L U E S B Y X X F S F G I A Presents… Y C L C N T K F L V V E A D R Y A K O A Z T V E I O D O A G E S W R R T H K J P U P T R O U S I D H S O N W G I I U G N Z E G V A Y V F F F U E N G O P T V N L O T S C G X U Q E H L T G H B E R H O J H D N L P N E C S U W Q B M D W S G Y M Z O B P M R O Y F D G S R W K O F D A X E J X L B M O W Z K B P I D R V X T C B Y W P K P F Y K R Q R E Q F V L T L S G ALBUM BLUES BROADWAY Study Buddy CASSETTE DION ELVIS GUITAR IPOD PHONOGRAPH RADIO RECORD RHYTHM ROCK ROLL Where the 630 Ninth Avenue, Suite 802 Our Mission: Music Inside Broadway is a professional New York City based children’s theatre New York, NY 10036 12 company committed to producing Broadway’s classic musicals in a Music Lives Telephone: 212-245-0710 contemporary light for young audiences.
    [Show full text]
  • South Park and Absurd Culture War Ideologies, the Art of Stealthy Conservatism Drew W
    University of Texas at El Paso DigitalCommons@UTEP Open Access Theses & Dissertations 2009-01-01 South Park and Absurd Culture War Ideologies, The Art of Stealthy Conservatism Drew W. Dungan University of Texas at El Paso, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.utep.edu/open_etd Part of the Mass Communication Commons, and the Political Science Commons Recommended Citation Dungan, Drew W., "South Park and Absurd Culture War Ideologies, The Art of Stealthy Conservatism" (2009). Open Access Theses & Dissertations. 245. https://digitalcommons.utep.edu/open_etd/245 This is brought to you for free and open access by DigitalCommons@UTEP. It has been accepted for inclusion in Open Access Theses & Dissertations by an authorized administrator of DigitalCommons@UTEP. For more information, please contact [email protected]. South Park and Absurd Culture War Ideologies, The Art of Stealthy Conservatism Drew W. Dungan Department of Communication APPROVED: Richard D. Pineda, Ph.D., Chair Stacey Sowards, Ph.D. Robert L. Gunn, Ph.D. Patricia D. Witherspoon, Ph.D. Dean of the Graduate School Copyright © by Drew W. Dungan 2009 Dedication To all who have been patient and kind, most of all Robert, Thalia, and Jesus, thank you for everything... South Park and Absurd Culture War Ideologies. The Art of Stealthy Conservatism by DREW W. DUNGAN, B.A. THESIS Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at El Paso in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of MASTER OF ARTS Department of Communication THE UNIVERSITY OF TEXAS AT EL PASO May 2009 Abstract South Park serves as an example of satire and parody lampooning culture war issues in the popular media.
    [Show full text]
  • SUNRISE NEWS and VIEWS Martha’S Musings
    Volume 39 Issue 8 August 2019 SUNRISE PRESBYTERIAN CHURCH SUNRISE NEWS AND VIEWS Martha’s Musings In June, Tom Reid, who often fills our pulpit when I am away, preached a sermon: “Upon Reading Your Newsletter.” In the sermon, he lifted up the life and ministry at Sunrise he discovers as he reads our monthly newsletter. Our newsletter is full of mission we have done – or mission we are planning to do. In the newsletter we highlight fellowship activities and the life of our congregation. It’s full of life. That life spills out of these pages and offers opportunities and possibilities to all of us and to everyone who reads the newsletter. It’s possible that we may fail to realize just how important what we do as Sunrise Presbyterian Church really is. Just this summer Sunrise hosted Heartland Traveling Day Camp. During camp week, 56 kids from kindergarten through 6th grade attended full day camp sessions. They played in water, they read the Bible, they rode horses, they sang – in short they had what many called, “The best week in my year!” That’s mission. It’s mission when a counselor asks if Sunrise had an extra Bible to give to a child who wanted one. It’s mission when our children grow emotionally during the week. It’s mission that costs us dollars to offer – but the results are so worth the cost. This summer we also hosted CASTLE for their 15th year! With 99 children enrolled, the kids had fun with STEM activities, recreation, reading help, field trips and lots of games.
    [Show full text]
  • Subtitling, Working Memory, and L2 Learning: a Correlational Study Legendagem, Memória De Trabalho E Aprendizagem Em L2: Um Estudo Correlacional
    http://dx.doi.org/10.1590/1984-6398201812773 Subtitling, Working Memory, and L2 Learning: A Correlational Study Legendagem, memória de trabalho e aprendizagem em L2: um estudo correlacional Rafael Matielo* *Universidade Federal do Ceará (UFC), Fortaleza, Ceará / Brasil [email protected] Roberta Pires de Oliveira** **Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Florianópolis, Santa Catarina / Brasil [email protected] Luciane Baretta*** ***Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO), Guarapuava, Paraná / Brasil [email protected] ABSTRACT: This study investigates the impact of intralingual and interlingual subtitles on Brazilian English as a Foreign Language (EFL) learners as a result of their processing of a North-American sitcom. More specifi cally, it examines whether subtitling interacts with one’s individual differences, working memory (WM) as the case in point. Thirty-six intermediate-level EFL learners were evenly divided into two experimental groups (intralingual subtitles and interlingual subtitles) and one control group (no subtitles). Participants’ performance was measured based on an L2 video comprehension test and an L2 vocabulary test. Participants’ performance was correlated with their scores on two WM tests. The results obtained revealed that both participants’ L2 video comprehension, as well as their L2 vocabulary test performance, did not signifi cantly interact with their WM capacity under any of the experimental conditions. These results are discussed in light of the possible processing mechanisms employed by the participants that may account for the lack of statistically signifi cant correlations found. KEYWORDS: subtitled videos; L2 video comprehension; L2 vocabulary learning; working memory. RESUMO: Este estudo investiga o impacto de legendas intralinguais e interlinguais em aprendizes brasileiros de Inglês como Língua Estrangeira (ILE) resultante do processamento de um sitcom Norte-Americano.
    [Show full text]
  • 128Th Commencement 1967, June 13
    HUNTER COLLEGE FOUNDED 1870 THE CITY UNIVERSITY OF NEW YORK COMMENCEMENT EXERCISES Hunter College in the Bronx BEDFORD PARK BOULEVARD \VEST NEW YORK Tuesday, June 13, 1967 AT 10:30 A.M. Board of Higher Education OF THE City University of New York HON. PORTER R. CHANDLER Chairman *HON. JACK I. POSES Vice Chairman HON. DAVID I. ASHE *HON. BENJAMIN F. MCLAURIN HoN. RENATO J . AzzARI HoN. Lours NUNEZ HON. LLOYD H . BAILER HON. Lurs QUERO CHIESA *HoN. GEORGE D. BROWN HoN. EDWARD D. RE HON. FREDERICK H. BURKHARDT HoN. ARTHUR ROSENCRANS *HoN. JOHN E. CONBOY HON. HENRY E. SCHULTZ HON. GLADYS M . DORMAN **HON. RUTH s. SHOUP HON. MARY s. INGRAHAM HoN. ELLA S . STREATOR HoN. FRANCIS H. KEPPEL HON. DAVID SULLIVAN HON. ARLEIGH B. WILLIAMSON HON. ALFRED A. GIARDINO, President of the Board of Education, ex-officio * Member of the Hunter College Committee ** Chairman, Hunter College Committee PROGRAM COMMENCEMENT EXERCISES Presiding: The President of the College PROCESSIONAL NATIONAL ANTHEM Audience Conducted by Ralph Hunter* Director, Hunter College Choirs INVOCATION The Reverend Basil G. Law Rector, St. James' Church - Fordham PRESENTATION OF CANDIDATES FOR DEGREES Douglas Maynard, Ph.D. Dean of Instruction and Acting Dean of the Faculties CONFERRING OF DEGREES Mary Latimer Gambrell, Ph.D., Litt.D., L.H.D. President, Hunter College GREETINGS Steven J. Ruden President, Class of June 1967 Hunter College in the Bronx Edith Klindworth President, Class of June 1967 Park Avenue ADDRESS Sterling M. McMurrin, Ph.D., LL.D. Dean of the Graduate School The University of Utah COLLEGE SONG- "Fame" Graduates Ralph Hunter, conducting BENEDICTION The Reverend Basil G.
    [Show full text]