12.09.2018 Terminologia Anatomica

PRACTICE SESSIONS TOPIC: General craniology. The anatomy of neurocranial bones (frontal, parietal, sphenoid, ethmoid).

Cranium Norma facialis; Norma frontalis Лицевая норма; лобная норма Facial aspect; Frontal aspect Norma superior; Norma Верхняя норма; вертикальная Superior aspect; verticalis норма Vertical aspect Norma occipitalis Затылочная норма Occipital aspect Norma lateralis Латеральная норма Lateral aspect Norma inferior; Norma basalis Нижняя норма; базальная норма Inferior aspect Neurocranium Мозговой череп; нейрокраниум Neurocranium; Brain box Viscerocranium Лицевой череп; висцерокраниум Viscerocranium; Facial skeleton Chondrocranium Хрящевой череп; хондрокраниум Chondrocranium Desmocranium Перепончатый череп; Desmocranium десмокраниум Pericranium; Надкостница черепа Pericranium Periosteum externum cranii Cavitas cranii Полость черепа Cranial cavity Frons Лоб Forehead Occiput Затылок Occiput Nasion Назион Nasion Bregma Брегма Bregma Lambda Ламбда Lambda Inion Инион Inion Pterion Птерион Pterion Asterion Астерион Asterion Gonion Гонион Gonion

Basis cranii Cranial base; Basi cranium Basis cranii interna Внутреннее основание черепа Internal surface of cranial base Basis cranii externa Наружное основание черепа External surface of cranial base

Calvaria Vertex Темя Vertex Lamina externa Наружная пластинка External table Diploe Диплоэ Diploe Canales diploici Диплоические каналы Diploic canals Lamina interna Внутренняя пластинка Internal table Sulcus sinus sagittalis superioris Борозда верхнего Groove for superior sagittal сагиттального синуса sinus Foveolae granulares Ямочки грануляций Granular foveolae Impressiones gyrorum; Вдавления извилин; Impressions of cerebral gyri Impressiones digitatae; пальцевидные вдавления; Juga cerebralia мозговые возвышения Sulci venosi Венозные борозды Venous grooves

1

12.09.2018 Terminologia Anatomica Sulci arteriosi Артериальные борозды Arterial grooves (Os suturale) (Кость шва) (Sutural bone)

Ossa cranii Bones of cranium

Os frontale Frontal bone Squama frontalis Лобная чешуя Squamous part Facies externa Наружная поверхность External surface Tuber frontale; Лобный бугор; Frontal tuber; Eminentia frontalis лобное возвышение Frontal eminence Arcus superciliaris Надбровная дуга Superciliary arch Glabella Глабелла Glabella (Sutura frontalis persistens; (Лобный шов; метопический (Frontal suture; Metopic suture) Sutura metopica) шов) Margo supraorbitalis Надглазничный край Supraorbital margin Incisura supraorbitalis/ foramen Надглазничная вырезка/ Supraorbital notch/foramen supraorbitale отверстие Incisura frontalis/foramen Лобная вырезка/отверстие Frontal notch/foramen frontale Facies temporalis Височная поверхность Temporal surface Margo parietalis Теменной край Parietal margin Linea temporalis Височная линия Temporal line Processus zygomaticus Скуловой отросток Zygomatic process Facies interna Внутренняя поверхность Internal surface Crista frontalis Лобный гребень Frontal crest Sulcus sinus sagittalis superioris Борозда верхнего Groove for superior sagittal сагиттального синуса sinus Foramen caecum Слепое отверстие Foramen caecum Pars nasalis Носовая часть Nasal part Spina nasalis Носовая ость Nasal spine Margo nasalis Носовой край Nasal margin Pars orbitalis Глазничная часть Orbital part Facies orbitalis Глазничная поверхность Orbital surface Spina trochlearis Блоковая ость Trochlear spine Fovea trochlearis Блоковая ямка Trochlear fovea Fossa glandulae lacrimalis Ямка слезной железы Fossa for lacrimal gland; Lacrimal fossa Margo sphenoidalis Клиновидный край Sphenoidal margin Incisura ethmoidalis Решетчатая вырезка Ethmoidal notch Sinus frontalis Лобная пазуха Frontal sinus Apertura sinus frontalis Апертура лобной пазухи Opening of frontal sinus Septum sinuum frontalium Перегородка лобной пазухи Septum of frontal sinuses

Os parietale Parietal bone Facies interna Внутренняя поверхность Internal surface Sulcus sinus sigmoidei Борозда сигмовидного синуса Groove for sigmoid sinus Sulcus sinus sagittalis Борозда верхнего сагиттального Groove for superior sagittal superioris синуса sinus

2

12.09.2018 Terminologia Anatomica Sulcus arteriae meningeae Борозда средней менингеальной Groove for middle meningeal mediae артерии artery Sulci arteriosi Артериальные борозды Grooves for arteries Facies externa Наружная поверхность External surface Linea temporalis superior Верхняя височная линия Superior temporal line Linea temporalis inferior Нижняя височная линия Inferior temporal line Tuber parietale; Теменной бугор; Parietal tuber; Eminentia parietalis теменное возвышение Parietal eminence Margo occipitalis Затылочный край Occipital border Margo squamosus Чешуйчатый край Squamosal border Margo sagittalis Сагиттальный край Sagittal border Margo frontalis Лобный край Frontal border Angulus frontalis Лобный угол Frontal angle Angulus occipitalis Затылочный угол Occipital angle Angulus sphenoidalis Клиновидный угол Sphenoidal angle Angulus mastoideus Сосцевидный угол Mastoid angle Foramen parietale Теменное отверстие Parietal foramen

Os sphenoidale Sphenoid; Sphenoidal bone Corpus Тело Body Jugum sphenoidale Клиновидное возвышение Jugum sphenoidale Sulcus prechiasmaticus Предперекрестная борозда Prechiasmatic sulcus Sella turcica Турецкое седло Sella turcica Tuberculum sellae Бугорок седла Tuberculum sellae Processus clinoideus medius Средний наклоненный Middle clinoid process отросток Fossa hypophysialis Гипофизарная ямка Hypophysial fossa Dorsum sellae Спинка седла Dorsum sellae Processus clinoideus posterior Задний наклоненный Posterior clinoid process отросток Sulcus caroticus Сонная борозда Carotid sulcus Lingula sphenoidalis Клиновидный язычок Sphenoidal lingula Crista sphenoidalis Клиновидный гребень Sphenoidal crest

Rostrum sphenoidale Клиновидный клюв Sphenoidal rostrum Sinus sphenoidalis Клиновидная пазуха Sphenoidal sinus Septum sinuum sphenoidalium Перегородка клиновидных Septum of sphenoidal sinuses пазух Apertura sinus sphenoidalis Апертура клиновидной Opening of sphenoidal sinus пазухи Concha sphenoidalis Клиновидная раковина Sphenoidal concha Ala minor Малое крыло Lesser wing Canalis opticus Зрительный канал Optic canal Processus clinoideus anterior Передний наклоненный Anterior clinoid process отросток Fissura orbitalis superior Верхняя глазничная щель Superior orbital fissure Ala major Большое крыло Greater wing Facies cerebralis Мозговая поверхность Cerebral surface Facies temporalis Височная поверхность Temporal surface Facies infratemporalis Подвисочная поверхность Infratemporal surface 3

12.09.2018 Terminologia Anatomica Crista infratemporalis Подвисочный гребень Infratemporal crest Facies maxillaris Верхнечелюстная Maxillary surface поверхность Facies orbitalis Глазничная поверхность Orbital surface Margo zygomaticus Скуловой край Zygomatic margin Margo frontalis Лобный край Frontal margin Margo parietalis Теменной край Parietal margin Margo squamosus Чешуйчатый край Squamosal margin Foramen rotundum Круглое отверстие Foramen rotundum Foramen ovale Овальное отверстие Foramen ovale Foramen venosum Венозное отверстие Sphenoidal emissary foramen Foramen spinosum Остистое отверстие Foramen spinosum Spina ossis sphenoidalis Ость клиновидной кости Spine of sphenoid bone Sulcus tubae auditivae; Борозда слуховой трубы Sulcus of auditory tube Sulcus tubae auditoriae Processus pterygoideus Крыловидный отросток Pterygoid process Lamina lateralis Латеральная пластинка Lateral plate Lamina medialis Медиальная пластинка Medial plate Incisura pterygoidea Крыловидная вырезка Pterygoid notch Fossa pterygoidea Крыловидная ямка Pterygoid fossa Fossa scaphoidea Ладьевидная ямка Scaphoid fossa Processus vaginalis Влагалищный отросток Vaginal process Sulcus palatovaginalis Небно-влагалищная борозда Palatovaginal groove Sulcus vomerovaginalis Сошниково-влагалищная Vomerovaginal groove борозда Hamulus pterygoideus Крыловидный крючок Pterygoid hamulus Sulcus hamuli pterygoidei Борозда крыловидного Groove of pterygoid hamulus крючка Canalis pterygoideus Крыловидный канал Pterygoid canal

Os ethmoidale Ethmoid; Ethmoidal bone Lamina cribrosa Решётчатая пластинка Cribriform plate Foramina cribrosa Решётчатые отверстия Cribriform foramina Crista galli Петушиный гребень Crista galli Ala cristae galli Крыло петушиного гребня Ala of crista galli Lamina perpendicularis Перпендикулярная пластинка Perpendicular plate Labyrinthus ethmoidalis Решетчатый лабиринт Ethmoidal labyrinth Cellulae ethmoidales anteriores Передние решётчатые ячейки Anterior ethmoidal cells Cellulae ethmoidales mediae Средние решётчатые ячейки Middle ethmoidal cells Cellulae ethmoidales posteriores Задние решётчатые ячейки Posterior ethmoidal cells Lamina orbitalis Глазничная пластинка Orbital plate Concha nasalis suprema Наивысшая носовая раковина Supreme nasal concha Concha nasalis superior Верхняя носовая раковина Superior nasal concha Concha nasalis media Средняя носовая раковина Middle nasal concha Bulla ethmoidalis Решётчатый пузырек Ethmoidal bulla Processus uncinatus Крючковидный отросток Uncinate process Infundibulum ethmoidale Решетчатая воронка Ethmoidal infundibulum Hiatus semilunaris Полулунная расщелина Hiatus semilunaris

4