INFORME SITUACIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN GUATEMALA EN 2011 Y 2012 Conflictos agrarios, energéticos y extractivos Departamentos de Alta Verapaz, El Quiché y San Marcos Situación de los derechos humanos en Guatemala en 2011 y 2012 ELABORACIÓN CONTACTO Educación para la Acción Crítica Càtedra Unesco en Sostenibilitat Cátedra UNESCO de Sostenibilidad de la Universitat Politècnica de Catalunya Universitat Politècnica de Catalunya Colom, 1 08222 Terrassa (España) Grupo de Investigación en Derechos Humanos y Sostenibilidad Coordinación del proyecto: Xavier Álvarez EdPAC del Castillo Sant Pere més alt, 31, 2º3ª 08003 Barcelona (España) Coordinación de la investigación: Arturo Landeros
[email protected] Redacción: Marco Aparicio, Platera Bart- http://investigaccionddhh.wordpress.com lett, Nuria Cortada, David Espinola, Ieva Giedraitytė, Mónica Gironés, Clara Martínez, Sara Mingorría, Laia Haurie y Arturo Lande- ros MISIÓN DE OBSERVACIÓN EN GUATEMALA EDICIÓN Y COMPAGINACIÓN 2011 Y 2012 EdPAC Alicia Sánchez, Andrea Eguren, Arturo Landeros, Carolina Novella, Clara Martínez, David Espinola, Delphine Ortega, Laia Haurie, Marco Aparicio, Mónica Gironés, Platera Bartlett, Raimon Crespi, Santiago Bonmati, Sara Mingorría y Xavier Álvarez. ILUSTRACIÓN PORTADA Paula Laverde http://paulalaverde.wordpress.com/ TRANSCRIPCIONES ENTREVISTAS Alfredo Rodríguez, Carles Sedó, Delphine Ortega, IMPRESIÓN Elisa Figueroa, Estrella Pineda, Emmanuel Bran, Ieva El Tinter SL Giedraitytė, Iñaki Samaniego, Jordi Farrés, Marina Impreso en papel 100% reciclado Barroso, Marina Domènech, Marta Roda, Mireia Gallego, Montse Artés, Montse Torrents, Neus Riga, Núria Sánchez, Patricia Messa, Samanta Fernández, Santiago Bonmatí, Santos Batzin, Sara Mingorría, Vi- DEPÓSITO LEGAL tor Taveira, Xavi Zulet, Xavier Montanyès y Yamilé Miró. LICENCIA FECHA DE PUBLICACIÓN Creative Commons 31 de enero de 2013 http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/ es/ 2 ÍNDICE PRÓLOGO 5 1.