Eine Orientierungshilfe für Neuzugewanderte und Einheimische im Landkreis Peine Herzlich willkommen im LandkreisPeine Sport Soziales Schule Kultur (Kitas) Kindertagesstätten Jugend Gesundheit Bildung Beratung Arbeit/Beruf

Landkreis Peine

Zunehmend bestimmt die kulturelle Vielfalt der Menschen das Bild der hiesigen Gesellschaft und führt zu grundlegenden Veränderungen der Arbeits- und Lebensverhältnisse.

Momentan leben im Landkreis bei einer Gesamtbevölkerung von etwa 135.000 Einwohne- rinnen und Einwohnern über 10.000 Menschen mit Migrationshintergrund.

Deshalb freue ich mich sehr, dass die Steuerungsgruppe Integration mit dieser Willkom- mensmappe einen Beitrag dazu leistet, in unserem Landkreis die Beratungs- und Informati- onsstruktur für Neuzugewanderte, wie auch für Einheimische zu optimieren.

Integration betrifft alle Landkreisbewohnerinnen und –bewohner, einheimische ebenso wie ausländische. Der integrationsrelevante Handlungsbedarf leitet sich aus den gesellschaftli- chen Bedingungen und realen Problemlagen und Benachteiligungen ab. Alle gesellschaftlichen Kräfte, Organisationen und Institutionen sind deshalb aufgefordert, zukunftsorientiert mit geeigneten Maßnahmen auf diese Veränderungen zu reagieren sowie die vorhandenen Potenziale zu nutzen. Wichtige Merkmale einer gelungenen Integration sind Partizipation und Chancengerechtig- keit.

Ich hoffe, dass die Willkommensmappe Ihnen als Neuzugewanderten, wie auch als Einhei- mische einen schnellen Überblick über die verschiedenen Institutionen und Beratungsein- richtungen ermöglicht und für Sie eine gute Hilfe zur Orientierung über die Möglichkeiten der Teilhabe am öffentlichen Leben im Landkreis Peine ist.

Ihr

Franz Einhaus Landrat

داةـــــــــــــــــــ

ّداّعاريساةﺹرةااّوديا ـﺕ اتﺝرّوفاواﺡالاّ.

ااﺽااةااداّﻥﺡا 135.000 اوا10.000ﺵّّهة.

وادواﺱورياأنﺕّماﺝ "اﻥج" ّاﺡ هاهّىارﺕارﺵدواتﺝاد وهاااا.

ـّاﻥجﺝاتواااة،أهاواﺝﻥﺡّﺱاء. وﺕُّاﺝإاﺕذإﺝاءاتاﻥﺝّاوفاﺝّوأوﺽع اآاّ.واُﺝاّتاﺝّواّتواﺱّت أنﺕوﻥأا-هااتﺝاءاتﺱوأنﺕ أَاراتاّة. واّتاّﻥجﻥﺝهارآوااﺕزاص.

"ُـََّأنُ اﺡ ها" آﺝﺝدوأهإءﻥةﺱ اﺱّتواآاﺝوارﺵدوأننﻥًﺝّاً ﺱﺵدّﻥّتارآاةاّداةــ.

ا

Franz Einhaus Landrat

District of Peine

The image of today's local society is increasingly influenced by the cultural diversity of its inhabitants and leads to fundamental changes in the living and working conditions of such societies.

At the moment, there are 135,000 inhabitants living in the County of Peine and over 10,000 of those have a migrant background.

I am therefore pleased that the Steering Committee Integration contributes in streamlining the advisory and informational structures in our County of Peine with this Welcome Folder not only for those newly immigrating but to the native population as well.

Integration affects all inhabitants of the county, native as well as foreign residents. The need for action is based on the social conditions, specific problems and challenges related to inte- gration in a given society. All powers of organizations and institutions are therefore sum- moned to react with suitable, future-orientated measures to these changes, as well as using the inherit potential presented by these same opportunities.

I hope the Welcome Folder provides a quick overview of the different institutions and infor- mational infrastructures for those newly arriving to our county, as well as serving as a guide for possible participation in public life for those already residing in our district.

Yours

Franz Einhaus Head of the District Authority

Район Пайне

Все более определяет культурное многообразие людей картину здешнего общества и ведет к коренным изменениям условий труда и жизни.

В настоящее время население района насчитывает около 135.000 жителей, 10.000 из них имеют миграционное прошлое.

Поэтому я очень рад, что группа управления Интеграция вносит этой приветственной папкой свой вклад в оптимизацию консультационных и информационных структур, как для недавно прибывших иммигрантов, так и для местных жителей.

Интеграция касается всех жителей района, и местных и иностранных. Необходимость принятия мер, касающихся интеграции происходит из общественных условий, реальных проблемных обстоятельств и ущемления интересов. Все бщественные силы, организации и учреждения призываются в связи с этим реагировать на эти изменения соответствующими мерами, с ориентацией на будущее и используя все имеющиеся возможности. Важными признаками успешной интеграции являются участие и справедливость возможностей.

Я надеюсь, что приветственная папка даст Вам, недавно прибывшим иммигрантам, как и местным жителям, возможность быстрого обзора различных учреждений и консультационных организаций и поможет сориентироваться в возможностях участия в общественной жизни района Пайне.

Ваш

Franz Einhaus Landrat

Peine Đlçesi

Đnsanlarımızın kültürel çeitliliği toplumumuzun görünümünü gitgide daha fazla belirliyor ve çalıma ve yaam koullarımızda temel değiikliklere neden oluyor.

Halihazırda ilçemizin yaklaık 135.000’lik nüfusunun 10.000’den fazlasının göçmenlik geçmii vardır.

Bu nedenle Entegrasyon Kontrol Grubu’nun bu Ho Geldiniz Atlası ile hem ilçemizin yerli nüfusunun hem de göçlerle gelen yeni nüfusun danıma ve bilgi edinme kültürünün gelimesine katkıda bulunuyor olması bizi sevindirmektedir.

Entegrasyon, ilçemizin yerli nüfusunu olduğu kadar yabancı kökenli nüfusunu da aynı ölçüde ilgilendirmektedir. Hem toplumsal koullar hem de reel sorun alanları ve mağduriyetlerden dolayı entegrasyon odaklı bir eylem ihtiyacı doğmaktadır. Bütün toplumsal güçler, örgütlenmeler ve kuruluların bu nedenle gelecek odaklı uygun çalımalarla bu değiimlere ayak uydurması ve mevcut potansiyellerden yararlanması gerekmektedir. Katılım ve fırsat eitliği baarılı bir entegrasyonun önemli unsurlarıdır.

Ho Geldiniz Atlası’nın ilçemize yeni taınan siz göçmenlere olduğu kadar ilçemizin yerli nüfusuna da Peine ilçesindeki çeitli kurumlara ve danıma kurulularına çabucak ulama olanağı sağlamasını ve kamusal hayata katılım olanakları açısından iyi bir yol gösterici olmasını umarız.

Ihr

Franz Einhaus Landrat

Wie finde ich, was ich suche?

Guten Tag,

Sie halten eine Menge Papier in der Hand. Und Sie haben bestimmte Fragen. Wie kommen Sie schnell zur einer Antwort?

Die Willkommensmappe für neu in den Landkreis Peine zugezogene Bürgerinnen und Bürger mit Migrationshintergrund möchte Ihnen eine schnelle Orientierung bieten. Dazu wurden verschiedene Bereiche gebildet, die Ihnen die Suche erleichtern.

 Arbeit,/Beruf: z.B.: Wie kann ich mich weiterbilden?  Beratung: z.B.: Wer berät mich, in welchen Fragen?  Bildung: z.B.: Wo kann ich die Deutsche Sprache noch besser erlernen? Wo kann ich einen Schulabschluss nachholen?  Gesundheit: z.B.: Wo kann ich mich über das Thema „Schwangerschaft“ informieren? Wo kann ich mich impfen lassen?  Jugend: z.B.: Welche Angebote gibt es im Landkreis Peine für meine Kinder?  Kindertagesstätten (Kitas): z.B.: Wo ist die nächste Kita?  Kultur: z.B.: Welche Kulturangebote gibt es im Landkreis Peine?  Schule: z.B.: Welche Schule ist in der Nähe? Wo kann ich mich über Schulthemen informieren?  Soziales: z.B.: Welche Unterstützungsmöglichkeiten gibt es?  Sport: z.B.: Welche Vereine gibt es in meiner Nähe?

Wenn Sie Fragen habe, die Sie in der Aufzählung nicht finden, hilft Ihnen der Caritasverband für den Landkreis Peine mit Integrationslotsen und Kulturdolmetscher/Innen (siehe Anlage: Soziales, Caritasverband, Kulturdolmetscher/Innen).

Mit freundlichen Grüßen Ihr Landkreis Peine ﻙٌﻑ ﺃﺝﺩ ﻡﺍ ﺃﺏﺡﺙ ﻉﻥﻩ ؟

ﻥﻩﺍﺭﻙﺱﻉٌـــﺩ،

ّﺇﻥﻙ ﺕﻡﺱﻙ ّﺏﻙﻡٌﺓ ﻡﻥ ﺍ .ﻭﺭﺍﻕ ﻑ ً ٌﺩﻙ . ﻭﻝﺩٌﻙ ﺃﺱﺉﻝﺓ ّﻡﺡﺩﺩﺓ . ﻑﻙٌﻑ . ﺕﺹﻝ ﺏﺱﺭﻉﺓ ﻝﻝﺝﻭﺍﺏ ّﺍﻝﺹﺡٌﺡ ؟

ٌّﻭﺩ ّﻡﻝﻑ ﺍﻝﺕﺭﺡ ٌﺏ ّﻝﻝﺫٌﻥ ﺇﻥﺕﻕﻝﻭﺍ ﺡﺩٌﺙﺍ ً ﻝﺩﺍﺉﺭﺓ ﺏﺍٌﻥﺓ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﻭﺍﻁﻥﺍﺕ ﻭﺍﻝﻡﻭﺍﻁﻥٌﻥ ﺍﻝﻝﺫٌﻥ ﻝﺩ ٌﻩﻡ ّﺥﻝﻑٌﺓ ﻩﺝﺭﺓ ﺃﻥ ٌّﻕﺩﻡ ﻝﻩﻡ ﺕﻭﺝٌﻩﺍ ً ﺱ ﺭٌﻉﺍ ً. ﺭٌﻉﺍ ً ﻭﻝﻩﺫﺍ ﺍﻝﻍﺭﺽ ﻑﻕﺩ ّﺕﻙﻭﻥﺕ ﻡﺝﺍالﺕ ّﻡﺕﻉﺩﺩﺓ ّﺕﺱﻩﻝ ﻉﻝٌﻩﻡ ﺍﻝﺏﺡﺙ . .

 ﺍﻝﻉﻡﻝ / ﺍﻝﻡﻩﻥﺓ: ﻡﺙﺙ ً: ﻙٌﻑ ﺃﺱﺕﻁٌﻉ ﺃﻥ ّﺃﻙﻡﻝ ﺕﺩﺭٌﺏ ً ﺍﻝﻡﻩﻥ ً ؟  ﺍﻝﻡﺵﻭﺭﺓ: ﻡﺙﺙ ً: ﻡﻥ ٌّﻕﺩﻡ ﻝ ً ﺍﻝﻡﺵﻭﺭﺓ، ﻭﻑ ً ّﺃٌﺓ ﻡﺱﺍﺉﻝ ؟  ﺍﻝﺕﻉﻝٌﻡ: ﻡﺙﺙ ً: ﺃٌﻥ ﺃﺱﺕﻁٌﻉ ﺃﻥ ّﺃﺕﻉﻝﻡ ﺍﻝﻝﻍﺓ ﺍأل ّﻝﻡﺍﻥٌﺓ ﺏﻁﺭٌﻕﺓ ﺃﻑﺽﻝ ؟ ﻭﺃٌﻥ ﺃﺱﺕﻁٌﻉ ﺕﻉﻭٌﺽ ﺍﻝﺡﺹﻭﻝ ﻉﻝﻯ ﺵﻩﺍﺩﺓ ﺇﺕﻡﺍﻡ ﻡﺭﺡﻝﺓ ّﺩﺭﺍﺱٌﺓ ؟  ﺍﻝﺹﺡﺓ: ﻡﺙﺙ ً: ﺃٌﻥ ﺃﺱﺕﻁٌﻉ ﺃﻥﺃﺱﺕﻑﺱﺭ ﺍﻝﺡﻡﻝ"ﻉﻥ ﻡﻭﺽﻭﻉ " ؟ ﻭﺃٌﻥ ﺃﺱﺕﻁٌﻉ ﺍﻝﺡﺹﻭﻝ ﻉﻝﻯ ﻝﻕﺍﺡ ؟  ـﺍﻝﺵﺏـﻱﺏﺓ: ﻡﺙﺙ ً: ّﺃٌﺓ ﻉﺭﻭﺽ ﻡﻭﺝﻭﺩﺓ ﻑ ً ﺩﺍﺉﺭﺓ ﺏﺍٌﻥﺓ ألﻁﻑﺍﻝ ً ؟  ﺡﺽﺍﻥﺍﺕ األطفال: ﻡﺙﺙ ً: ﺃٌﻥ ﺕﻭﺝﺩ ﺃﻕﺭﺏ ﺡﺽﺍﻥﺓ ﺃﻁﻑﺍﻝ ﺏﺍﻝﻥﺱﺏﺓ ﻝ ً ؟  ﺍﻝﻉﺭﻭﺽ ّﺍﻝﺙﻕﺍﻑٌﺓ: ﻡﺙﺙ ً: ﺃٌﺓ ﻉﺭﻭﺽ ّﺙﻕﺍﻑٌﺓ ﻡﻭﺝﻭﺩﺓ ﻑ ً ﺩﺍﺉﺭﺓ ﺏﺍٌﻥﺓ ؟ ﺏﺍٌﻥﺓ ؟  ﺍﻝﻡﺩﺭﺱــﺓ: ﻡﺙﺙ ً: ّﺃٌﺓ ﻡﺩﺭﺱﺓ ﻡﻭﺝﻭﺩﺓ ﻑ ً ﺍﻝﺝﻭﺍﺭ ؟ ﺃٌﻥ ﺃﺱﺕﻁٌﻉ ﺃﻥ ﺃﺱﺕﻑﺱﺭ ﻉﻥ ﺍﻝﻡﻭﺍﺩ ﺍﻝﺩﺭﺍﺱٌﺓ ؟  ﺍﻝﺵﺉﻭﻥ ﺍإل ّﺝﺕﻡﺍﻉٌﺓ: ﻡﺙﺙ ً: ﻡﺍ ﻩﻭ ّﻡﺕﻭﻑﺭ ﻡﻥ ّﺇﻡﻙﺍﻥٌﺍﺕ ﺍﻝﻡﺱﺍﻉﺩﺓ ؟  ﺍﻝﺭٌﺍﺽﺓ: ﻡﺙﺙ ً: ﺃٌﺓ ﺇﺕﺡﺍﺩﺍﺕ ّﺭٌﺍﺽٌﺓ ﻡﻭﺝﻭﺩﺓ ﺏﺝﻭﺍﺭﻱ ؟

ﺇﺫﺍ ﻙﺍﻥ ﻝﺩٌﻙ ﺃﺱﺉﻝﺓ ﻍٌﺭ ﻡﺩﺭﺝﺓﻑ ً ﺍﻝﻕﺍﺉﻡﺓ ﺃﻉﺙﻩ، ٌﺱﺍﻉﺩﻙ ﺇﺕﺡﺍﺩ ﺍﻝﻙﺍﺭٌﺕﺍﺱ ﻝﺩﺍﺉﺭﺓ ﺏﺍٌﻥﺓ ﺏﻡﺭﺵﺩٌﻥ ّﻡﺕﺥﺹﺹٌﻥ ﻑ ً ﺍإلﻥﺩﻡﺍﺝ ﻭﻡﺕﺭﺝﻡﺍﺕ ﻭﻡﺕﺭﺝﻡٌﻥ ﺡﺽﺍﺭﻱ ـ /ﺃﻥﻅﺭ)ٌﻥ ﻱ ﺍﻝﻡﺭﻑﻕﺏﻉﻥﻭﺍﻥ "ﺵﺉﻭﻥ " ّ ﺇﺝﺕﻡﺍﻉٌﺓ" التحﺍﺩ ﺍﻝﻙﺍﺭٌﺕ –ﺍﺱ ﻡﺕﺭﺝﻡﺍﺕ ﻭﻡﺕﺭﺝﻡٌﻥ ـﺡﺽﺍﺭﻱٌﻥ(.

ﻡﻉ ّﺍﻝﺕﺡٌﺍﺕ ّﺍﻝﻁٌﺏــــــــــــــﺓ ﺍﻝﻡﺥﻝﺹﺓ ﻝﻙﻡ ﺍﻝﻡﺥﻝﺹﺓ ﻝﻙﻡ ﺩﺍﺉﺭﺓﺏﺍٌﻥـــﺓ

How to find what I am looking for?

Hello and Welcome,

You have been provided with lots of information and do not know where to start ? Let us help you find the answers.

The Welcome Folder offers a quick orientation for new residents with migrant backgrounds to the County of Peine. For this purpose, different areas are refined to make the search for information much easier for you.

 Work/Career: for example: How can I enhance my education or skills ?  Counseling: for example: Who can provide advice, and to which questions?  Education: for example: Where can I improve my German? Where can I obtain a leaving school certificate?  Health: for example: Where can I obtain information regarding pregnancy? Where can I get vaccinated?  Youth: for example: What offers are available for my children in the County of Peine?  Kindergarten(Kitas): for example: Is there a kindergarten in my area?  Cultural: for example: What cultural offers are available in the County of Peine?  Schools: for example: Which schools are in my neighborhood? Where can I find information regarding topics related to schools?  Social: for example: What kind of assistance is available?  Sport: for example: Are there sports clubs in my area?

Should you have questions which are not listed here, the Caritas Association for the County of Peine can offer assistance. We provide integration guides and cultural interpreters (see attachment Social Affairs Caritas Association Cultural Interpreters)

With friendly regards Your County of Peine

Aradığımı nasıl bulurum?

İyi Günler,

Elinizde evraklarla duruyorsunuz. Ve sormak istediğiniz sorular var. Cevaplara en kısa yoldan nasıl ulaşabilirsiniz?

Peine ilçesine yeni taşınan göçmen vatandaşlarımıza yönelik Hoş Geldin Atlası sizlere en kısa yoldan oryantasyon sağlayacaktır. Bunun için aradıklarınızı daha kolay bulabilmeniz amacıyla çeşitli konu alanları oluşturmuştur.

 İş/Meslek: örn.: Kendimi nasıl geliştirebilirim?  Danışma: örn.: Hangi konularda kime danışabilirim?  Eğitim: örn.: Almancayı en iyi nerede öğrenebilirim? Öğrenimimi nerede tamamlayabilirim?  Sağlık: örn.: “Hamilelik” konusunda nereden bilgi alabilirim? Nerede aşı yaptırabilirim?  Gençlik: örn.: Peine ilçesinde çocuklarım için ne gibi etkinlikler var?  Okul öncesi (Kitas): örn.: Bana en yakın anaokulu nerede?  Kültür: örn.: Peine ilçesinde ne gibi kültürel etkinlikler var?  Okul: örn.: Bana en yakın okul nerede? Okullarla ilgili konularda nereden bilgi alabilirim?  Sosyal konular: örn.: Ne gibi destek olanakları mevcut?  Spor: örn.: Yakınlarımızda hangi spor kulüpleri var?

Yukarıdaki listede bulamadığınız konularda sorularınız varsa Entegrasyon Rehberleri ve Kültür Çevirmenleriyle Peine İlçesi Yardım Kuruluşu Caritasverband sizlere yardımcı olacaktır (bakınız: Ek: Sosyal Caritasverband Kültür Çevirmenleri).

Saygılarımızla. Peine İlçesi

Как я найду то, что ищу?

Добрый день,

Вы держите в руке много бумаг. И у Вас есть определенные вопросы. Как Вам быстро найти ответ?

Эта приветственная папка даст Вам, новоприбывшим в район Пайне гражданам с миграционным прошлым, возможность быстро сориентироваться. Для этого были образованы следующие отделы, которые ромогут Вам в поиске.

 Работа,/профессия: напр.: Как я могу повысить свою квалификацию?  Консультация: напр.: Кто меня проконсультирует и по каким вопросам?  Образование: напр.: Где мне еще лучше выучить немецкий? Где мне наверстать школьное образование?  Здоровье: напр: Гле мне получить информацию на тему „беременность“ ? Где я могу получить прививку?  Молодежь: напр: Что предлагается в районе Пайне для моих детей?  Детские сады, ясли, группы продленного дня: напр: Где ближайший детский сад?  Культура: напр: Что предлагается в районе Пайне из области культуры?  Школа: напр: Какая школа находится поблизости моего места жительства? Где мне получить информацию на школьные темы ?  Социальный быт напр: Какие возможности какого вида поддержки существуют?  Спорт: напр: Какие общества находятся поблизости моего места жительства?

Если у Вас есть вопросы, которых не нашлось в списке, то Вам поможет организация «Каритас» района Пайне и ее помощники по интеграции и переводчики/цы культуры (см. приложение «Социальный быт» организации «Каритас» переводчики/цы культуры).

С наилучшими пожеланиями Ваш Район Пайне

Arbeit,Beruf

Behindertenhilfe Berkhöpen Burgdorf GmbH 1 Berufsbildende Schulen des Landkreises Peine 2 Berufsbildungs- und Beschäftigungsgesellschaft Landkreis Peine mbH (BBg) 3 Caritasverband für den Landkreis Peine e. V. 4 Kreisvolkshochschule Peine (KVHS) 5 Labora gGmbH, Jugendwerkstatt Peine 6 Landkreis Peine - Fachdienst Arbeit 7 Oskar Kämmer Schule gGmbH 8

Beratung

……….. A+B Abfallwirtschaft 1 Arcus 2 Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Peine e.V. (AWO) 3 Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche des Landkreises Peine 4 Biss 5 Caritasverband für den Landkreis Peine e. V. 6, 7, 8, 9, 10, 11 Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Peine e.V. 12 Diakonisches Werk des Ev.-Luth. Kirchenkreises Peine, Haus der Diakonie 13 Ehe-, Familien- und Lebensberatung 14 Familien- und Kinderservicebüro 15 Fips GmbH (Förderung & Integration psychisch kranker Menschen) 16 Gesundheitsamt des Landkreises Peine, Sozialer Dienst 17 Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Peine 18 Kinderschutzbund Peine 19 Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) 20 Kontakt- und Beratungsstelle bei sexueller Gewalt, Heckenrose 21 Kreisverband der Landfrauenvereine Peine 22 Kreisvolkshochschule Peine (KVHS) 23 Landkreis Peine - Ausländerbehörde 24 Landkreis Peine - Fachdienst Jugendamt 25 Landkreis Peine - Fachdienst Jugendamt, Ausbildungsförderung 26 Landkreis Peine - Fachdienst Jugendamt, Kindertagesstättengebühren 27 Landkreis Peine - Fachdienst Jugendamt, Jugendförderung 28 Lukaswerk Suchthilfe gGmbH 29 Paritätischer Peine Stadtteilbüro Telgte 30 Paritätischer Wohlfahrtsverband 31 Pro familia 32 Sozialverband Deutschland e.V. (SoVD) 33 Stadt Peine - Bürgerbüro 34 Stadt Peine - Die Beauftragte für Gleichstellung, Familie und Integration 35 Verbraucherzentrale Niedersachsen e. V. 36 Weisser Ring 37

Bildung

……….. Bildungswege mit unterschiedlichen Schulabschlüssen 1 Berufsbildungs- und Beschäftigungsgesellschaft Landkreis Peine mbH(BB 2 Berufsbildende Schulen des Landkreises Peine 3 Caritasverband für den Landkreis Peine e. V. 4, 5, 6 Kreisvolkshochschule Peine (KVHS) 7 Landkreis Peine Fachdienst Jugendamt Sachgebiet Ausbildungsförderung 8 Oskar Kämmer Schule gGmbH 9 Stadtbücherei Peine 10 TEUTLOFF – Bildungszentrum 11

Gesu ndheit

……….. Arbeiter- Samariter- Bund 1 Arbeitsgemeinschaft Sozialstation Peine 2 Arcus gGmbH 3 Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Peine e. V. 4 Caritasverband für den Landkreis Peine e. V. 5 Fips GmbH 6 Gesundheitsamt des Landkreises Peine 7, 8, 9 Kreisvolkshochschule Peine (KVHS) 10 Landkreis Peine - Fachdienst Veterinärwesen 11 Paritätischer Wohlfahrtsverband 12

Jugend

……….. Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Peine e. V. 1 Landkreis Peine - Fachdienst Jugendamt, Jugendförderung 2 Stadtbücherei 3 Stadtjugendpflege Peine 4

Kitas

……….. … … Kindertagesstätten in der Stadt Peine 1, 2 ….. Kindertagesstätten im Landkreis Peine 3, 4, 5, 6, 7 Private Kindertagesstätten 8 Krabbel-, Kleinkind- und Mutter/Kind- Gruppen, Babykurse 8

Kultur ………..

Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Peine 1 Kreismuseum des Landkreises Peine (KMP) 2 Kreisverband der Landfrauenvereine Peine 3 Kreisvolkshochschule Peine (KVHS) 4 Kulturring Peine e.V. 5 Libanesischer Kulturverein 6 Stadt Peine 7 Stadtarchiv der Stadt Peine 8 Stadtbücherei Peine 9 Türkisch Islamischer Kulturverein e. V. 10

Schule

……….. Das Schulsystem in Niedersachsen 1 Schulstruktur in Niedersachsen 2 Die Schulen in der Stadt 3, 4 Die Schulen im Landkreis Peine 5, 6, 7, 8, 9

Soziales

……….. Arbeiter - Samariter - Bund 1 Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Peine e.V. (AWO) 2 Arbeitsgemeinschaft Sozialstation Peine 3 ArCus gGmbh 4 Behindertenhilfe Berkhöpen Burgdorf GmbH (BBB) 5 Berufsbildungs- und Beschäftigungsgesellschaft Landkreis Peine (BBg) 6 Caritasverband für den Landkreis Peine e. V. 7 Caritasverband für den Landkreis Peine e.V., Kulturdolmetscher/innen 8 Caritasverband, Kulturdolmetscher/innen auf Arabisch 9 Caritasverband, Kulturdolmetscher/innen auf English 10 Caritasverband, Kulturdolmetscher/innen auf Russisch 11 Caritasverband, Kulturdolmetscher/innen auf Türkisch 12 Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Peine e. V. 13 Diakonisches Werk des Ev.-Luth. Kirchenkreises Peine 14 Evangelisch-Lutherischer Kirchenkreis Peine 15 Fips GmbH (Förderung & Integration psychisch Kranke Menschen) 16 Gesundheitsamt des Landkreises Peine 17, 18 Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Peine 19 Johanniter - Unfall - Hilfe e. V. 20 Kinderschutzbund Peine 21 Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) 22 Labora gGmbH 23, 24, 25 Landkreis Peine - Fachdienst Jugendamt 26, 27 Landkreis Peine - Fachdienst Jugendamt, Allgemeiner sozialer Dienst (ASD) 28 Landkreis Peine - Fachdienst Jugendamt, Sachgebiet Jugendförderung 29 Landkreis Peine - Fachdienst Soziales 30 Landkreis Peine - Fachdienst Soziales - Leitstelle Integra 31 Lukas-Werk Suchthilfe gGmbH, Fachambulanz Peine 32 Paritätischer Peine, Stadtteilbüro Telgte 33 Paritätischer Wohlfahrtsverband 34 Peiner Frauenhaus e.V. 35 PEINER TAFEL 36 Polizei Peine 37 Sozialverband Deutschland e. V. (SoVD), Kreisverband Peine 38 Stadt Peine – Bürgerbüro - 39 Stadt Peine – Beauftragte für Gleichstellung, Familien und Integration 40 Stadtjugendpflege Peine 41 Weisser Ring 42

S port

……….. Kreissportbund Peine e. V. 1 Stadt Peine - Bildung/Kultur, Abteilung Sport 2 Sportarten in Peine 3, 4 Sportarbeitsgemeinschaften 5 Vorstand der Kreissportbundes Peine 6 Vereine in Stadt und Landkreis Peine 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13

Organisation: Kurzbeschreibung der Behindertenhilfe Berkhöpen Organisation: Burgdorf GmbH(BBB) Die Behindertenhilfe Berkhöpen / Burgdorf Anschrift: GmbH ist ein Dienstleistungsunternehmen Am Berkhöpen 3 für den Bereich “Hilfe für Menschen mit 31234 Edemissen Behinderungen“. Sie bietet behinderten Menschen im Landkreis Peine Maßnahmen zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Ziel ist die Kontaktperson: Begleitung von behinderten Menschen auf Frau Christa Schmiedel ihrem Weg zu mehr Selbstbestimmung und eine allgemeine Verbesserung ihrer Lebensbedingungen. Telefon: 05176 / 18932

Email/ Internet: [email protected] www.bbbweb.de

Öffnungs-/Bürozeiten: MO. - Do. 8.00 – 16.00 Uhr Fr. 8.00 – 14.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Vorschulische Förder- und Bildungsangebote  Berufliche Rehabilitation  Ambulante Dienste  Werkstätten  Wohnangebote

Seite 1

Organisation: Kurzbeschreibung der Berufsbildende Schulen des Organisation: Landkreises Peine

Die Berufsbildenden Schulen des Anschrift: Landkreises Peine vermitteln den Pelikanstr. 12 Schüler/innen eine fachliche und 31228 Peine allgemeine Bildung, die eine breite berufliche Grundbildung einschließt und die Anforderungen der Berufsausbildung und Berufsausübung berücksichtigt. Kontaktperson: Herr Wilfried Künstler komm. Schulleiter

Telefon: 05171 / 9404 FAX: 05171/940666

Email/ Internet: [email protected] www.bbs-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 7.00 - 15.30 Uhr Fr. 7.00 - 13.30 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Beratung für Schullaufbahnen  Berufliche Grundbildung  Schulische Aus- und Weiterbildung  Schulische Höherqualifizierung

Seite 2

Organisation: Kurzbeschreibung der Berufsbildungs - und Organisation: Beschäftigungsgesellschaft Landkreis Peine mbH (BBg) Die Berufsbildungs- und Beschäftigungs- gesellschaft Landkreis Peine mbH (BBg) ist Anschriften: eine Tochtergesellschaft des Landkreises Verwaltung: Peine und als gemeinnützig anerkannt. Woltorfer Str. 57/59 31224 Peine Aufgabe der BBg Landkreis Peine mbH ist es, von Langzeitarbeitslosigkeit betroffenen Ausbildungsdienstleistungen : Menschen Hilfestellung bei der Integration Ausbildungsverbünde in den 1. Arbeitsmarkt zu leisten, durch Kontakt: Frau Michel  Beratung über die Anforderungen des 051711 / 8060-0 1. Arbeitsmarktes Pro -Aktiv-Center Peine  Ausbildungs- und Arbeitsplätze zu Kontakt: Herr Hiob erschließen, 05171 / 8060-0  Management und Organisation von Glockenstr. 1, 31224 Peine Verbund- und Kooperationsaus- bildungen, Auftragsausbildung und Renaturi erung: Ausbildungspatenschaften. Kontakt: Herr Salzmann  Durchführung von arbeitsmarktnahen 05172 / 410336 Qualifizierungsmaßnahmen für junge Am Kraftwerk 6, Menschen und für Erwachsene, um die 31241 Ilsede Chancen auf die Integration in den 1. Arbeitsmarkt zu erhöhen. Holzwerkstatt & Spielzeugdrehscheibe Woltorfer Str. 52 + 56 31224 Peine Angebote der Organisation:

Fahrradwerkstatt &  Pro-Aktiv-Center Peine (PACE): Beratung Metallrecycling für junge Menschen (bis 26 Jahre) mit Hohenhameln-Stedum besonderem Unterstützungsbedarf beim Kontakt: Herr Passe Übergang in die Arbeitswelt, Ermittlung 05171 / 7791-0 eines konkreten Unterstützungsbedarfs, Angebot und Koordination von notwen- Email/ Internet: digen Hilfen im Rahmen von Case- [email protected] management. www.bbg -peine.de  Ausbildungsverbund: Zusätzliche betriebliche Ausbildungsplätze im Öffnungs -/Bürozeiten: Verbund. Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr  Arbeitsgelegenheiten für von Langzeit- Fr. 8.00 - 13.00 Uhr arbeitslosigkeit betroffene Menschen in Kooperation mit dem FD Arbeit des Landkreises Peine.

Seite 3

Organisation: Kurzbeschreibung der Caritasverband für den Organisation: Landkreis Peine e.V.  Wir sind der Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche und orientieren unser Anschrift: Handeln an den christlichen Grundwerten. Am Amthof 3  Wir begegnen den Menschen in ihrer 31224 Peine Einzigartigkeit mit Wertschätzung und Respekt.  Wir beraten, bilden und begleiten Menschen, die Hilfe suchen. Ziel der Arbeit ist die Verbesserung der Lebenssituation Kontaktperson: des Rat suchenden Menschen unter Rotraud Scholz Einbeziehung seiner Ressourcen. Projekt Qantara  Am Bedarf und Gemeinwohl orientiert, entwickeln und realisieren wir neue Strategien und Projekte. Telefon:  Wir mischen uns ein und engagieren uns für 05171/ 700 338 einen Zuwachs an sozialer Gerechtigkeit. Wir beteiligen uns an der politischen Diskussion und informieren über die soziale Email/ Internet: Wirklichkeit. [email protected]  Unsere Arbeit orientiert sich an www.caritaspeine.de Qualitätsstandards, die überprüft und fortgeschrieben werden. Öffnungs-/Bürozeiten:  Wir bringen unsere fachlichen und Mo. – Fr. 9.30 –11.30 Uhr persönlichen Fähigkeiten in unsere Arbeit ein. Do. 14.00 – 17.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:  Individuelle Unterstützung, die zur Berufsqualifizierung, bzw. Aufnahme einer Erwerbstätigkeit beiträgt für die Zielgruppe der Flüchtlinge.  Verbesserung der sprachlichen Kompetenz durch Eingliederung in gezielte Sprachförderungsmaßnahmen.  Vermittlung/Bereitstellung von beruflichen Qualifizierungsangeboten.  Einzelcoaching,  Kompetenzfeststellung,  Bewerbungstraining,  Aufenthaltsrechtliche und sozialrechtliche Beratung von Flüchtlingen sowie Unterstützung in persönlichen Angelegenheiten und im Umgang mit Ämtern und Behörden.  Beratung und Betreuung der Bewohner der Flüchtlingswohnheime in Peine und Lahstedt .

Qantara vermittelt und koordiniert außerdem Einsätze von Kulturdolmetschern Mediator/innen.

Seite 4

Organisation: Kurzbeschreibung der Kreisvolkshochschule Peine Organisation: (KVHS)

Die Kreisvolkshochschule Peine ist eine Anschrift: Einrichtung der Erwachsenenbildung in Stederdorfer Str.8/9 kommunaler Trägerschaft mit 31224 Peine Bildungsangeboten in verschiedensten Bereichen. Schwerpunkte sind Angebote für Migrant/innen: Beratung, Arbeit und Beruf, Kontaktperson: Sprachen und Arbeitsmarktpolitische Frau Jutta Schubert, Projekte. Herr Klaus Schulze, Die Kreisvolkshochschule Peine erstellt Herr Jürgen Bösel Halbjahresprogramme für die Stadt und den Landkreis Peine. Die Programmhefte Telefon: erscheinen jeweils Ende Januar bzw. Ende 05172 / 94926 - 31 August. Sie liegen in der Geschäftsstelle 05171 / 401- 3141 aus, können aber auch telefonisch 05171 / 401- 3240 angefordert werden unter: 05171 / 401 30-41 bis -43. Email/ Internet: [email protected] [email protected] [email protected] www.kvhs-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 8.30 - 17.00 Uhr Freitags. 8.30 - 12.00Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Angebote zum Themenfeld Arbeit und Beruf  Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen  Berufsorientierende Maßnahmen und Projekte  Sprachkurse; z.B: Deutsch für den Beruf  EDV-Seminare  Kaufmännische Weiterbildung

Ausführliche Informationen finden Sie im aktuellen Programmheft der KVHS

Seite 5

Organisation: Kurzbeschreibung der Labora gGmbH Organisation: Jugendwerkstatt Peine

Die Jugendwerkstatt Peine der Labora Anschrift: gGmbH führt Qualifizierungsmaßnahmen Wiesenstr. 15 zur sozialen und beruflichen Integration für 31226 Peine junge Menschen bis 27 Jahren durch. Ziel diese Maßnahmen ist die Vorbereitung junger erwerbloser Menschen mit Eingliederungshemmnissen und Kontaktperson: besonderem sozialpädagogischen Herr Wallasch Förderbedarf auf Ausbildung, Beruf oder weiterführende Angebote der beruflichen Integration. Telefon: 05171 / 585890

Email/ Internet: [email protected] www.labora.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. – Do. 8.00 – 16.00 Uhr Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Berufsvorbreitung für junge Menschen bis 27 Jahren in den Werkstatt- bereichen Farbe / Bau, Verkauf/Textil, Lager/Logistik und Holz  Schulpflichterfüllung in Jugendwerkstätten  Sozialpädagogische Begleitung im Rahmen der Qualifizierungsmaßnahme  Innovative Maßnahme „Erfolgreich im Bewerbungsprozess“

Seite 6

Organisation: Kurzbeschreibung der Landkreis Peine Organisation: Fachdienst Arbeit

Der Fachdienst Arbeit ist im Landkreis Anschrift: Peine für die Umsetzung des Stederdorfer Straße 23/24 Sozialgesetzbuches II (SGB II) – Arbeits- 31224 Peine losengeld II (Alg II) - zuständig. Leistungen zum Lebensunterhalt und zur Eingliederung ins Erwerbsleben für Hilfebedürftige, die Leistungen nach dem Kontakt: Soziagesetzbuch II beantragt haben und Z entrale Erstkontaktstelle des erhalten. Fachdienstes Arbeit

Telefon: 05171/401-7780 Telefax: 05171/401-7724

Email/Internet: [email protected] www.landkreis-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo., Di., Do. 8.30 - 12.00 Uhr Di. 14.00 - 16.00 Uhr Do. 14.00 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:

 Ansprechpartner für Arbeitsuchende, die Arbeitslosengeld II beantragen wollen  Der Kunde/die Kundin erhält nach der Prüfung seines/ihres Anspruches von uns die erforderliche finanzielle Unterstützung zum Lebensunterhalt, zur

Miete und zu den Heizkosten  Anlaufstelle für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt  Die Vermittlung von freien Stellen an den Kunden/ die Kundin und die Unterstützung bei der Eingliederung in Arbeit  Durchführung von Bildungs- und Qualifizierungsmaßnahmen in Kooperation mit anderen Trägern der Erwachsenenbildung

Seite 7

Organisation: Kurzbeschreibung der Oskar Kämmer Schule gGmbH Organisation:

Anschrift: Die Oskar Kämmer Schule ist eine Woltorfer Str. 72 gemeinnützige Bildungsgesellschaft mbH, 31224 Peine die sich einerseits der schulischen Allgemein- und Berufsausbildung in staatlich anerkannten Schulzweigen widmet, andererseits ein großes Spektrum Kontaktperson: an überbetrieblicher Erstausbildung, Frau Helgard Brandes Qualifizierung und berufsbegleitender Weiterbildung anbietet. Die Qualifizierung und berufliche Telefon: Integration von Migrant/innen gehört zu 05171 / 5456921 unseren Aufgabenfeldern.

Email/ Internet: [email protected] www.oks.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 7.45 - 16.00 Uhr Fr. 7.45 - 14.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Qualifizierte Abschlüsse  Berufausbildung in außerbetrieblichen Einrichtungen (gewerblich und kaufmännisch) für junge Menschen  Altenpflegeschule (Pfleger/innen, Helfer/innen)  Hauswirtschaftliche, gewerblich – technische und kaufmännische Abschlüsse in Kooperation mit dem Landkreis Peine und der Agentur für Arbeit  Berufsvorbereitende Maßnahmen

Seite 8

Organisation: Kurzbeschreibung der

A+B Organisation: Abfallwirtschafts - und Beschäftigungsbetriebe A+B nimmt als öffentlich – rechtlicher Landkreis Peine Entsorgungsträger die Abfallentsorgung für den Landkreis Peine wahr. Anschrift: Woltorfer Str. 57/59 Die Abfallwirtschaft hat sich das Ziel 31224 Peine gesetzt, ein Höchstmaß an Kundenzufriedenheit zu erreichen und die Entsorgungssicherheit auf einem hohen ökonomischen und ökologischen Niveau zu garantieren. Kontaktperson: Kundenzentrum Die Abfallwirtschaft im Landkreis Peine hat eine zentrale Verantwortung für 133.862 Telefon: Einwohner und Gewerbebetriebe 05171 / 7791-61, -62, -63, -64

Email/ Internet: Info @ ab-peine.de www.ab-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo., Di., Mi. 8.30 - 16.00 Uhr Do. 8.30 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 13.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Entsorgung von Abfällen und Wertstoffen  Sperrmüllabfuhr  Abfuhr von Strauchwerk  Wertstoffhöfe

 Entrümpelung  Be-, Ab- und Umbestellung von Müllgefäßen  Abfallberatung

Seite 1

Organi sation: Kurzschreibung der Organisationen: arCus gemeinnützige GmbH arCus leistet seit 1998 sozialpsychiatrische, Anschrift: gemeindenahe Unterstützung für psychisch Woltorfer Str.7 gesundende Menschen. Im Rahmen dieser 31226 Peine Unterstützung finden Beratungen, Beratung/Gruppen: Gruppenangebote wie z.B. Ilseder Str.39 Selbsthilfegruppen und einzelfallbezogene Eingliederungshilfe statt. Außerdem leistet arCus Öffentlichkeits- arbeit, um über psychische Probleme und Kontaktperson: Erkrankungen zu informieren sowie Herr Reisewitz öffentliche bzw. gesellschaftliche Stigmata abzubauen. Telefon: 05171 / 790 26-0

Email/ Internet: [email protected] www.arcus-peine.de

: Öffnungs -/Bürozeiten Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr

Di. + Do. 13.00 - 17.00Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Persönliche, vertrauliche und kostenlose Beratung in schwierigen Lebenssituationen  Information über psychische Erkrankungen für Betroffene und Angehörige  Selbsthilfegruppen für psychisch belastete Menschen und deren Angehörige  Besondere Unterstützungsangebote bei Depression  Ambulante, persönliche Betreuung für psychisch gesundende Menschen  Wohngemeinschaften für psychisch gesundende Menschen

Seite 2

Organisation: Kurzbeschreibung der

Arbeiterwohlfahrt Organisation: Kreisverband Peine e.V.

Verband der freien Wohlfahrtspflege im Anschrift: Landkreis Peine. Sedanstraße 15 Die Arbeiterwohlfahrt ist ein moderner, 31224 Peine leistungsstarker Spitzenverband der Freien Wohlfahrtspflege. Sie arbeitet parteiunabhängig und bietet jedem Hilfe und Unterstützung an, die er Kontaktperson: aufgrund seiner persönlichen Frau Kretzer / Frau Kniep Lebenssituation benötigt. Die AWO will besonders jenen helfen, die benachteiligt sind. Besondere Bedeutung Telefon: hat der Anspruch, gezielt Hilfe zur 05171 / 50697- 0 Selbsthilfe zu leisten.

Email/ Internet: [email protected] www.awo-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Mi. 8.00 - 16.00 Uhr Do. 8.00 - 18.00 Uhr Fr. 8.00 - 13.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Beratung und Vermittlung von Kuren für Mütter, Väter, Kinder, Senioren  Vermittlung von Selbsthilfegruppen  Allgemeine Sozialberatung  Haushalts- und Budgetberatung  Schuldnerberatung  Insolvenzberatung  Prävention

Seite 3

Organisation: Kurzbeschreibung der

Beratungsstelle für Eltern, Organisation: Kinder und Jugendliche des

Landkreises Peine Die Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche ist eine Einrichtung des Anschrift: Landkreis Peine. Wir sind ein Schützenstr. 19 multiprofessionelles Team von 7 Fach- 31224 Peine kräften (Dipl. Psychologinnen, Dipl. Sozialpädagoge/-in, Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut/-innen) und verfügen über Zusatzqualifikationen in Kontaktperson: Systemischer Familientherapie, Frau Götting Gestalttherapie, Mediation und Supervision. Eltern und andere Erziehungsberechtigte, sowie Kinder und Jugendliche können sich Telefon: telefonisch oder persönlich bei uns 05171 / 18081 anmelden und erhalten dann innerhalb von vier Wochen einen Termin für ein Email/ Internet: Erstgespräch. erziehungsberatung@land- Im Erstgespräch wird dann das weitere kreis-peine.de Vorgehen gemeinsam geklärt. Während der Telefonsprechstunde können Sie auch direkt mit einer Fachkraft Öffnungs-/Bürozeiten: sprechen. Mo. - Do. 10.00 - 12.00 Uhr Beratung und Therapie sind für Sie Mo. +. Mi. 13.30 - 15.00 Uhr kostenfrei. Die Inhalte der Gespräche Di. +. Do. (Telefonsprech- werden von uns vertraulich behandelt. stunde durch Fachkräfte) Bei Bedarf können wir einen 13.30 - 15.00 Uhr Kulturdolmetscher/innen zum Übersetzen Fr. 10.00 - 12.00 Uhr hinzuziehen.

Die Angebote der Organisation:

Diagnostik, Beratung und Therapie  für Eltern, Kinder und Jugendliche bei Erziehungsfragen, familiären Konflikten, Entwicklungsauffälligkeiten, Schulschwierigkeiten  für Kinder und Jugendliche in Krisen und bei Problemen in der Schule, in der Ausbildung und Beruf, in der Familie, mit sich selbst und anderen Trennung und Scheidung  Beratung für Eltern und Familien bei der Neugestaltung der Familie nach einer Trennung  Mediation bei Konflikten um Sorgerecht und Umgangsregelung

 Gruppenangebote für Kinder und Eltern  Mitwirkung im familiengerichtlichen Verfahren gemäß §50 SGB VIII

- G Seite 4

Organisation: Kurzbeschreibung der

Biss, Beratungs- und Organisation: Interventionsstelle bei häuslicher Gewalt Beratungsstelle des Peiner Die Beratung und Unterstützung von Frauenhauses Opfern häuslicher Gewalt. Frauenberatungsstelle des Peiner Frauenhauses. Anschrift: Wallstr.31 31224 Peine

Kontaktperson: Dipl. Sozialpäd. Frau Susanne Gramcko

Telefon: 05171 / 588891 (BISS) 05171 / 55557 (Frauenhaus) Fax: 05171 / 588290

Email/ Internet: [email protected] www.frauenhaus-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Bitte zunächst telefonisch melden. Es ist ein Anrufbe- antworter geschaltet, der regelmäßig abgehört wird.

Die Angebote der Organisation:

 Beratung und Unterstützung bei häuslicher Gewalt  Stalkingberatung  Beratung bei Partnerschaftskonflikten und spezifischen Frauenkonflikten  Infos über rechtliche Möglichkeiten des Gewaltschutzgesetztes  Beratung von Opfern häuslicher Gewalt nach einem Polizeieinsatz  Die Beratungen sind kostenlos und auf Wunsch anonym

Seite 5

Organisation: Kurzbeschreibung der Caritasverband für den Organisation: Landkreis Peine e.V.  Wir sind der Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche und orientieren unser Handeln an den christlichen Grundwerten. Anschrift:  Wir begegnen den Menschen in ihrer Am Amthof 3 Einzigartigkeit mit Wertschätzung und 31224 Peine Respekt.  Wir beraten, bilden und begleiten Menschen, die Hilfe suchen. Ziel der Arbeit ist die Verbesserung der Lebenssituation Kontaktperson: des Rat suchenden Menschen unter Richtlinie Integration Einbeziehung seiner Ressourcen. Frau Anne Hoffmann  Am Bedarf und Gemeinwohl orientiert, entwickeln und realisieren wir neue Telefon: Strategien und Projekte.  Wir mischen uns ein und engagieren uns für 05171 / 700 341 einen Zuwachs an sozialer Gerechtigkeit. Wir beteiligen uns an der politischen Email/ Internet: Diskussion und informieren über die soziale [email protected] Wirklichkeit.  www.caritaspeine.de Unsere Arbeit orientiert sich an Qualitätsstandards, die überprüft und

fortgeschrieben werden. Öffnungs-/Bürozeiten:  Wir bringen unsere fachlichen und Mo. – Fr. 9.30 – 12.00 Uhr persönlichen Fähigkeiten in unsere Arbeit Do. 14.30 – 17.30 Uhr ein.

Die Angebote der Organisation:

 Kurse und Gruppen für ausländische Frauen  Vermittlung von muttersprachlichem Unterricht in Selbstorganisation  Rucksack / Griffbereit  Ausbildung und Begleitung von Integrationslotsen/-lotsinnen  Kinderbetreuung für Kinder von KursteilnehmerInnen

Seite 6

Organisation: Kurzbeschreibung der

Caritasverband für den Organisation: Landkreis Peine e.V.  Wir sind der Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche und orientieren Anschrift: unser Handeln an den christlichen Am Amthof 3 Grundwerten. 31224 Peine  Wir begegnen den Menschen in ihrer Einzigartigkeit mit Wertschätzung und Respekt.  Wir beraten, bilden und begleiten Kontaktperson: Menschen, die Hilfe suchen. Ziel der Frau Iris Stuke Arbeit ist die Verbesserung der Lebenssituation des Rat suchenden Menschen unter Einbeziehung seiner Telefon: Ressourcen. 05171 / 700 337  Am Bedarf und Gemeinwohl orientiert, entwickeln und realisieren wir neue Strategien und Projekte. Email/ Internet:  Wir mischen uns ein und engagieren [email protected] uns für einen Zuwachs an sozialer www.caritaspeine.de Gerechtigkeit. Wir beteiligen uns an der politischen Diskussion und informieren Öffnungs-/Bürozeiten: über die soziale Wirklichkeit. Mo. – Fr. 9.30 – 12.00 Uhr  Unsere Arbeit orientiert sich an Do. 14.00 – 17.30 Uhr Qualitätsstandards, die überprüft und fortgeschrieben werden.  Wir bringen unsere fachlichen und persönlichen Fähigkeiten in unsere Arbeit ein.

Die Angebote der Organisation: Ziel ist die Bereitstellung eines breit gefächerten Beratungs- und Bildungs- programms für Migrant/innen mit dem Ziel der Integration und der aktiven Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Schaffung von Möglichkeiten zur Begegnungen zwischen Einheimischen und Migrant/innen mit dem Ziel der Bereicherung des Miteinanders der verschiedenen Kulturen. Siehe unter: Allgemeine Lebens- und Sozialberatung (Rotraud Scholz /Udo Fliegner) Jugendmigrationsdienst (Christine Limböck / Iris Stuke) Migration sberatung (Christian Borchert Edeler) Richtlinien Integration (Anne Hoffmann) Projekt Qantara (Rotraud Scholz) Salud (Christiane Borchert Edeler)

Seite 7

Organisation: Kurzbeschreibung der Caritasverband für den Organisation: Landkreis Peine e.V.  Wir sind der Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche und orientieren Anschrift: unser Handeln an den christlichen Am Amthof 3 Grundwerten. 31224 Peine  Wir begegnen den Menschen in ihrer Einzigartigkeit mit Wertschätzung und Respekt.  Wir beraten, bilden und begleiten Kontaktperson: Menschen, die Hilfe suchen. Ziel der Herr Udo Fliegner Arbeit ist die Verbesserung der Lebenssituation des Rat suchenden Telefon: Menschen unter Einbeziehung seiner 05171 / 700 335 Ressourcen.  Am Bedarf und Gemeinwohl orientiert, entwickeln und realisieren wir neue Email/ Internet: Strategien und Projekte. [email protected]  Wir mischen uns ein und engagieren www.caritaspeine.de uns für einen Zuwachs an sozialer Gerechtigkeit. Wir beteiligen uns an der Bürozeiten: politischen Diskussion und informieren Mo. – Fr. 9:30 - 12:00 Uhr über die soziale Wirklichkeit. Sprechstunde:  Unsere Arbeit orientiert sich an Di. 9:30 - 11:30 Uhr Qualitätsstandards, die überprüft und Do. 14:00 - 17:00 Uhr fortgeschrieben werden.  Wir bringen unsere fachlichen und persönlichen Fähigkeiten in unsere Arbeit ein.

Die Angebote der Organisation:

Beratung in Fragen des Aufenthaltsrechts

Wir beraten Menschen die in die Bundesrepublik Deutschland eingewandert sind. Wir bieten Hilfe zur Integration ohne Aufgabe der eigenen Identität.

 bei Fragen zum Zuwanderungsrecht  Beratung in Fragen des Aufenthaltsrecht  bei Asylverfahrensfragen  bei Fragen zum Sozialrecht  in persönlichen Angelegenheiten  Unterstützung im Umgang mit Ämtern und Behörden  Vermittlung von Angeboten anderer Dienste

Seite 8

Organisation: Kurzbeschreibung der Caritasverband für den Organisation: Landkreis Peine e.V.  Wir sind der Wohlfahrtsverband der Anschrift: katholischen Kirche und orientieren unser Am Amthof 3 Handeln an den christlichen Grundwerten. 31224 Peine  Wir begegnen den Menschen in ihrer Einzigartigkeit mit Wertschätzung und Respekt.  Wir beraten, bilden und begleiten Ko ntaktperson: Menschen, die Hilfe suchen. Ziel der Arbeit Jugendmigrationsdienst: ist die Verbesserung der Lebenssituation Frau Christine Limböck des Rat suchenden Menschen unter Einbeziehung seiner Ressourcen. Frau Iris Stuke  Am Bedarf und Gemeinwohl orientiert, entwickeln und realisieren wir neue Telefon: Strategien und Projekte. 05171 / 700 343  Wir mischen uns ein und engagieren uns für 05171 / 700 337 einen Zuwachs an sozialer Gerechtigkeit. Wir beteiligen uns an der politischen Diskussion und informieren über die soziale Email/ Internet: Wirklichkeit. [email protected]  Unsere Arbeit orientiert sich an [email protected] Qualitätsstandards, die überprüft und www.caritaspeine.de fortgeschrieben werden.

 Wir bringen unsere fachlichen und Bürozeiten: persönlichen Fähigkeiten in unsere Arbeit Mo. – Fr. 9.30 – 12.00 Uhr ein. Sprechstunde: Mo. 9.30 – 11.30 Uhr Do. 14.00 – 17.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

Jugendmigrationsdienst Wir beraten junge Zuwanderer/innen bis 27 Jahren bei der sprachlichen, schulischen, beruflichen und sozialen Integration. Wir fördern die Chancengleichheit und die Partizipation der jungen Menschen in allen Bereichen des sozialen, kulturellen und politischen Lebens  Beratung in Form von offener Sprechstunde u. nach Terminvereinbarung  in Schul-, Ausbildungs- und Studienfragen  in persönlichen Angelegenheiten

 in familiären Fragen

 bei Fragen zum Sozialrecht  bei Fragen im Umgang mit Behörden

Seite 9

Organisation: Kurzbeschreibung der Caritasverband für den Organisation:

Landkreis Peine e.V.  Wir sind der Wohlfahrtsverband der Anschrift: katholischen Kirche und orientieren Am Amthof 3 unser Handeln an den christlichen 31224 Peine Grundwerten.  Wir begegnen den Menschen in ihrer Einzigartigkeit mit Wertschätzung und Respekt. Kontaktperson:  Wir beraten, bilden und begleiten Migrationsberatung Menschen, die Hilfe suchen. Ziel der Frau Christiane Borchert- Arbeit ist die Verbesserung der Edeler Lebenssituation des Rat suchenden Menschen unter Einbeziehung seiner Telefon: Ressourcen. 05171 / 700 332  Am Bedarf und Gemeinwohl orientiert, entwickeln und realisieren wir neue Email/ Internet: Strategien und Projekte. [email protected]  Wir mischen uns ein und engagieren www.caritaspeine.de uns für einen Zuwachs an sozialer Gerechtigkeit. Wir beteiligen uns an der

politischen Diskussion und informieren Bürozeiten: über die soziale Wirklichkeit. Mo. – Fr. 9.30 – 12.00 Uhr  Unsere Arbeit orientiert sich an

Sprechstunde: Qualitätsstandards, die überprüft und

Mo. 9.30 – 11.30 Uhr fortgeschrieben werden. Do. 14.00 – 17.00 Uhr  Wir bringen unsere fachlichen und persönlichen Fähigkeiten in unsere Arbeit ein.

Die Angebote der Organisation:

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer Wir beraten Menschen mit Migrationshintergrund, die älter als 27 Jahre sind.

 Allgemeine Lebens- und Sozialberatung  Vermittlung von Integrationssprachkursen, Begleitung während der Teilnahme an den Integrationssprachkursen.  Unterstützung im Umgang mit Ämtern und Behörden  Unterstützung bei der Integration in den Arbeitsmarkt  Vermittlung von Angeboten anderer Dienste

Seite 10

Organisation: Kurzbeschreibung der Caritasverband für den Organisation: Landkreis Peine e.V. Südstadtbüro/Quartiers- management  Wir sind der Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche und orientieren unser Handeln an den christlichen Anschrift: Grundwerten. Pfingststr. 36  Wir begegnen den Menschen in ihrer 31226 Peine Einzigartigkeit mit Wertschätzung und Respekt.  Wir beraten, bilden und begleiten Kontaktperson: Menschen, die Hilfe suchen. Ziel der Arbeit ist die Verbesserung der Allgemeine Sozialberatung Lebenssituation des Rat suchenden Frau Borsum Menschen unter Einbeziehung seiner Ressourcen. Telefon:  Am Bedarf und Gemeinwohl 05171 / 700 336 orientiert, entwickeln und realisieren 05171 / 290334 wir neue Strategien und Projekte.  Wir mischen uns ein und engagieren Email/ Internet: uns für einen Zuwachs an sozialer [email protected] Gerechtigkeit. Wir beteiligen uns an www.caritaspeine.de der politischen Diskussion und informieren über die soziale Wirklichkeit. Sprechstunde:  Unsere Arbeit orientiert sich an Di. 14.00-16.00 Uhr Qualitätsstandards, die überprüft und fortgeschrieben werden.  Wir bringen unsere fachlichen und persönlichen Fähigkeiten in unsere Arbeit ein.

Die Angebote der Organisation:

 Erstkontaktstelle für Sozialberatungen  Quartiersmanagement für das Sanierungsgebiet Peine Süd  Ansprechpartnerin für Südstadtangelegenheiten  Gemeinwesenarbeit

Seite 11

Organisation: Kurzbeschreibung der

Deutsches Rotes Kreuz Organisation: Kreisverband Peine e.V.

Das Deutsche Rote Kreuz ist ein Anschrift: anerkannter Spitzenverband der Freien Hegelstr. 9 Wohlfahrtspflege. 31224 Peine Er nimmt die Interessen derjenigen wahr, die der Hilfe und Unterstützung bedürfen, um soziale Benachteiligungen, Not und menschenunwürdige Situationen zu beseitigen sowie auf die Verbesserung der Kontaktperson: individuellen, familiären und sozialen Frau Monika Berg-Kohlmann Lebensbedingungen hinzuwirken.

Telefon: Gemäß den Grundsätzen unterstützt das 05171 / 767512 DRK Menschen in Not, unabhängig der Nationalität, der Rasse, der ethnischen Zugehörigkeit, des Geschlechts, der Email/ Internet: Religion oder der politischen Überzeugung. [email protected] www.drkpeine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Mo.+ Di. 15.00 - 16.00 Uhr Do. 15.00 - 18.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Allgemeine soziale Beratung  Beratung für Spätaussiedler/innen  Familienzusammenführung

Seite 12

Organisation: Kurzbeschreibung der

Diakonisches Werk des Ev.- Organisation: Luth. Kirchenkreises Peine

Haus der Diakonie Die Aufgaben des Diakonischen Werkes als Wohlfahrtsverband sind im Diakoniegesetz Anschrift: und Ausführungsbestimmungen festgelegt. Bahnhofstr.8 Das Diakonische Werk ist als Einrichtung 31224 Peine des Ev.-luth. Kirchenkreises Peine in verschiedenen sozialen Feldern tätig.

In der Diakoniegeschäftsstelle wird Kontaktperson: Beratung und Krisenhilfe in psycho- Herr Wilfried sozialen Problemlagen angeboten. Die Beratungen sind unabhängig von religiöser Telefon: Zugehörigkeit und Nationalität der Ratsuchenden. Sie sind kostenlos und 05171 / 50810 vertraulich.

Email/ Internet: [email protected] www.diakonie-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Di. 9.00 - 11.00 Uhr Do. 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:

 Sozialberatung  Soziale Schuldnerberatung  Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung gem. §218/219 StGB  Mutter/Kind- Kurvermittlung und –Beratung

Seite 13

Organisation: Kurzbeschreibung der Ehe -, Familien- und Organisation: Lebensberatung Schwerpunkt ist die Beratung für Einzelne Anschrift: und Paare in schwierigen Am Amthof 3 Lebenssituationen. 31224 Peine

Kontaktperson: Herr Sommer

Telefon: 05171 / 18397

Email/ Internet: [email protected] www.eheberatung-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. 15.00 - 16.00 Uhr Mi. 10.00 - 11.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

Psychologische Beratung für Einzelne und Paare in Lebenskrisen und Beziehungskonflikten

Seite 14

Orga nisation: Kurzbeschreibung der Familien - und Organisation:

Kinderservicebüro  Dienstleistung und Serviceangebot rund um das Thema Familie Anschrift:  Ausbau bedarfsgerechter Rosenhagen 39 Betreuungsangebote zur 31224 Peine Verbesserung der Vereinbarkeit von Familien und Beruf  Vermittlung von Tagesmüttern  Kontaktperson: Qualifizierung von Tagesmüttern  Beratung von Eltern und Frau Heimburg Tagespflegepersonen

 Gewährung von Zuschüssen für Telefon: Tagesmütter 05171 / 4012040,  Erstellung des Elternwegweisers für 05171 / 4012041 alle Eltern von Neugeborenen

 Wunschgroßeltern Email/ Internet: familienservice@landkreis- peine.de www.familienservice-landkreis- peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo.-. Di. 8.30 - 12.30 Uhr Do. 13.00 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 12.00 Uhr Mi. nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:  Tagesmuttervermittlung  Tagesmutterberatung  Tagesmutteraus- und Fortbildung  Erteilung von Pflegeerlaubnis  Beratung und Betreuung der Eltern und Tagespflegepersonen  Ausbau bedarfsgerechter Betreuungsangebote zur Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf  Online-Betreuungsbörse mit der Möglichkeit, alle im Landkreis Peine Verfügbaren und die Betreuungsmöglichkeiten abzurufen  Wunschgroßeltern  Erstellung des Elternwegweisers für alle Eltern von Neugeborenen  Babysitter-Vermittlung  Informationen zu Au- pair Vermittlungsagenturen  Gewährung von Zuschüssen zu den Kinderbetreuungskosten

Seite 15

Organisation: Kurzbeschreibung der

Fips GmbH (Förderung & Organisation: Integration psychisch kranker

Menschen) Beratung und Betreuung psychisch kranker Menschen sowie Personen, die von einer Anschrift: seelischen Behinderung bedroht sind und Hagenstr. 12 deren Angehörige. 31224 Peine Individuelle Beratungen zu Themen, wie z.B. psychische Erkrankungen, soziale Dienstleistungen, Krankenkassen, Fachärzte, Therapeuten, Kliniken, Behörden Kontaktperson: sowie Hilfestellung zur Inanspruchnahme Frau Julia Ryll sozialer und medizinischer Hilfen. Dipl.-Sozialpädagogin/- Ambulante und stationäre Dienstleistungen Sozialarbeiterin mit dem Ziel der Eingliederungshilfe.

Telefon: 05171 / 50 89 25

Email/ Internet: [email protected] www.fips-ev.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. – Mi. 15.00 -19.00 Uhr Do. – Fr. 15.00 -18.00 Uhr u. So. 11.00- 15.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Allgemeine Beratung  Betreuung psychisch kranker Menschen, seelisch behinderter Menschen u. deren Angehörigen  Beratung zur Psychosozialen Betreuung gem. § 16a SGB II

Seite 16

Organisation: Kurzbeschreibung der

Gesundheitsamt des Organisation: Landkreises Peine

Sozialer Dienst Wir beraten:  Menschen in sozialen Notlagen Anschrift:  Schwangerenberatung Maschweg 21  Schwangerenkonfliktberatung 31224 Peine  alte Menschen  Demenzkranke  geistig u. körperlich behinderte Menschen Kontaktperson: Frau Brendeke-Gras Herr Kalloch / Frau Naili / Frau Wichmann

Telefon: 05171 / 7000 01

E-Mail/ Internet: [email protected] www.landkreis-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:

 Beratungsangebot für den oben genannten Personenkreis  Antragstellung“ Stiftung Mutter und Kind“ und „Familie in Not“

Seite 17

Organisation: Kurzbeschreibung der

Gleichstellungsbeauftragte des Organisation: Landkreises Peine

Förderung der Gleichstellung von Frauen Anschrift: und Männern im Landkreis Peine. Burgstr. 1 Die Gleichstellungsbeauftragte ist 31224 Peine Ansprechpartnerin für alle Einwohner/innen des Landkreises Peine, für die Mitarbeiter/innen der Verwaltung, sowie für alle interessierten Gruppen, Kontaktperson: Vereine, Verbände und Projekte. Frau Silke Tödter Sie weist auf Benachteiligungen und Probleme hin und ist die „Schnittstelle“ zwischen Verwaltung, Politik und Telefon: Bürger/innen. 05171 / 401-1204 Sie wirkt an allen Vorhaben, Entscheidungen, Programmen und Maßnahmen mit, die Auswirkungen auf die Email/ Internet: Gleichstellung haben. Silke.toedter@landkreis- peine.de www.frauenbuero-lk-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 10.00 - 17.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Beratung  Maßnahmen zur strukturellen Veränderungen zur Verbesserung der Gleichstellung von Frauen und Männern  Zusammenarbeit mit Kooperationspartner/innen

Site 18

Organisation: Kurzbeschreibung der Kinderschutzbund Peine Organisation:

Anschrift: Deutscher Kinderschutzbund OV Peine ist Werderstr. 15 als gemeinnütziger Verein für die gesamte 31224 Peine Familie tätig.

Kontaktperson: Frau Schlossarczyk

Telefon: 05171 / 487078

Email/ Internet: Kinderschutzbund-peine@t- online.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Täglich 8.00.-. 17.30 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Psychologische Beratung  Familienhilfe - Familienpädagogik  Elternkompetenztraining  Hausaufgabenhilfe und Nachhilfe  Begleitete Umgänge

Seite 19

Organisation: Kurzbeschreibung der

Kontakt- und Organisation: Informationsstelle für

Selbsthilfe (KISS) Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) unterstützt und fördert Anschrift: die Selbsthilfearbeit sowohl in der Stadt als Echternstraße 24 auch im Landkreis Peine. Sie existiert seit 31224 Peine 1986. Der Paritätische Niedersachsen e.V. ist als Wohlfahrtsverband Träger der KISS. Zurzeit existieren ca. 60 Selbsthilfegruppen. Selbsthilfegruppen bestehen in den Kontaktperson: Bereichen: Frau Andrea Streit  Chronische Erkrankungen und (Dipl. Soz.päd.) Behinderungen  Psychische Probleme und Telefon: Erkrankungen  05171 / 94 09 56 0 Besondere soziale Situationen FAX: (Alleinerziehende, Erwerbslose..)  05171 / 94 09 56 3 Sucht

Außerdem bietet die KISS kostenlos Email/ Internet: allgemeine Sozialberatung für alle Bürger [email protected] und Bürgerinnen an. www.peine.paritaetischer.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo., Mi. + Do. 9 – 12 Uhr Mo. + Do. 14 – 16 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Allgemeine Sozialberatung  Gründung, Beratung und Unterstützung von Selbsthilfegruppen  HilDe - Hilfen bei Demenz (Beratung und Betreuung)  Wohnberatung  Gemeinsamer Mittagstisch  Vermittlung sozialer Dienstleistungen (u.a. Essen auf Rädern, Pflege, Betreuung, hauswirtschaftliche Hilfe)

Seite 20

Organisation: Kurzbeschreibung der

Kontakt und Beratungsstelle Organisation: bei Sexueller Gewalt

Heckenrose Beratungsstelle rund um das Thema sexuelle Gewalt und Prävention. Anschrift: Ziele sind, präventiv gegen sexuellen Wallstrasse 31 Missbrauch entgegen zuwirken, 31224 Peine Kontaktpersonen und Betroffene zu begleiten, zu stärken und zu unterstützen. Da sexuelle Gewalt täglich und in allen Schichten vorkommt, ist es uns ein Kontaktpersonen: Anliegen, das Thema weiter in der Frau Karger Öffentlichkeit bekanntzumachen. Frau Mertins

Telefon: 05171 / 15586

Email/ Internet: [email protected] www.heckenrose-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Fr. 14.00 - 15.00 Uhr Di. 10.00 - 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Beratung  Prozessbegleitung  Verdachtsabklärung  Prävention  Krisenintervention

Seite 21

Organisation: Kurzbeschreibung der

Kreisverband der Organisation: Landfrauenvereine Peine

In den vier Vereinen des Kreisverbandes Anschrift: sind insgesamt ca. 2050 Frauen Mitglied. In der Bründeln 1 Wir sind Frauen vom Lande oder auch aus 31249 Hohenhameln der Stadt.

Unser Motto im Landfrauenverein: Wir bewegen etwas, wir setzen uns ein. Kontaktperson: Wir stehen mitten im Leben, sind an allem Frau Cornelia Könneker interessiert, mischen uns ein, wollen uns Kreisvorsitzende weiterbilden, untereinander austauschen und Freundschaften pflegen und zusammen lachen und viel Spaß haben. Telefon: 05128 / 1304

Email/ Internet: [email protected] www.kreis-landfrauen-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Bitte Nachricht hinterlassen

Die Angebote der Organisation:

 Vortragsveranstaltungen  Weiterbildungsmaßnahmen  Fahrten  Projekte  Kreativkurse

Seite 22

Organisation: Kurzbeschreibung der

Kreisvolkshochschule Peine Organisation (KVHS)

Erwachsenenbildungseinrichtung in Anschrift: kommunaler Trägerschaft mit Stederdorfer Str.8/9 Bildungsangeboten in verschiedensten 31224 Peine Bereichen.

Schwerpunkte für Migranten/innen: Beratung, Arbeit und Beruf, Sprachen, Kontaktpersonen: Kulturelle Bildung, Arbeitsmarktpolitische Frau Jutta Schubert, Projekte. Herr Klaus Schulze, Die Kreisvolkshochschule Peine erstellt Herr Jürgen Bösel Halbjahresprogramme für die Stadt und den Landkreis Peine. Die Programmhefte erscheinen jeweils Ende Januar bzw. Telefon: Ende August. Sie liegen in der 05172 / 94926 - 31 Geschäftsstelle aus, können aber auch 05171 / 401- 3141 telefonisch angefordert werden unter: 05171 / 401- 3240 05171 / 401-3041 bis 43.

Email/ Internet: [email protected] [email protected] [email protected] www.kvhs-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo - Do. 8.30 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Beratung in verschiedenen Bereichen - Sprache, Deutsch als Zweitsprache, - Arbeit und Beruf, - Gesundheitsbildung, - Kulturelle Bildung, - Jugendkulturschule,

- Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen,

- Prüfungen, insbesondere Sprachprüfungen

Ausführliche Informationen finden Sie im aktuellen Programmheft der KVHS

Seite 23

Organisation: Kurzbeschreibung der

Landkreis Peine, Organisation: Ausländerbehörde

Die Ausländerbehörde ist zuständig für Anschrift: aufenthaltsrechtliche Belange der Burgstraße 1 ausländischen Bevölkerung des 31224 Peine Landkreises Peine. Sie erteilt vorwiegend Aufenthaltstitel und unterstützt in Visa- Angelegenheiten.

Kontaktperson: Ausländerbehörde

Telefon: 05171 / 401-1022 bis 1027

Email/ Internet: [email protected]

Öffnungs-/Bürozeiten: Di. 8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.00 Uhr Do. 13.00 - 17.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Beratung in ausländerrechtlichen Angelegenheiten  Erteilung und Verlängerung von Aufenthaltstiteln nach dem Aufenthaltsgesetz  Erteilung von Freizügigkeitsbescheinigungen usw. für Angehörige der EU- und EWR Mitgliedstaaten  Beteiligung in Visumsangelegenheiten  Anerkennung von Verpflichtungserklärungen bei beabsichtigter Beantragung eines Visums für Ausländer im Ausland  Bestätigung einer Reisendenliste nach dem Europäischen Gemeinschaftsrecht für nicht-freizügigkeitsberechtigte Ausländer (z.B. bei Schülerreisen)  Bescheinigung des Aufenthaltsrechts oder Ausstellung sonstiger aufenthaltsrechtlicher Bescheinigungen auf Antrag  Ausstellung eines Ausweis-/Passersatzes für Ausländer (z.B. Reiseausweis für Flüchtlinge)

Seite 24

Organisation: Kurzbeschreibung der

Landkreis Peine Organisation: Fachdienst Jugendamt

Das Jugendamt des Landkreises Peine ist Anschrift: eine Anlaufstelle für Kinder, Jugendliche Burgstr. 1 und Familien. 31224 Peine Es ist kreisweit verantwortlich für die Leistungen der Jugendhilfe auf der Grundlage des Kinder- und Jugendhilfegesetzes(KJHG; Kontaktperson: Sozialgesetzbuch VIII – SGB VIII) im Frau Wolters, Bereich der Angebote der Jugendarbeit, Telefon 05171 / 401-1231 der Jugendsozialarbeit und des (Stadt Peine) erzieherischen Kinder- und Frau Stöbe, Jugendschutzes. Telefon 05171 / 401-1230 Die vielfältigen Aufgaben werden durch (Gemeinden Landkreis Peine) sozialpädagogische Fachkräfte und durch Herr Heimburg Verwaltungsfachkräfte wahrgenommen. (Urkunden, Beratung) Telefon 05171 / 401-1227

Email/ Internet: www.landkreis-peine.de

Öffnungs-/ Bürozeiten: Mo., Di. 8.30 – 12.30 Uhr Do. 13.00 – 17.00 Uhr Fr. 8.30 – 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Beistandschaft: Auf Antrag privatrechtlich für ein minderjähriges Kind die Feststellung der Vaterschaft, Durchsetzung von Unterhaltsansprüchen, dabei auch Vertretung vor Gericht.

 Führung des Sorgeregisters für im Landkreis Peine geborene Kinder, bei denen die gemeinsame elterliche Sorge beurkundet wurde.

 Beurkundung von freiwilliger Anerkennung der Vaterschaft, Erklärung der gemeinsamen elterlichen Sorge, die erforderlichen Zustimmungen sowie Unterhaltsverpflichtung.

 Unterhaltsberatung für Minderjährige und Volljährige bis zum 21. Lebensjahr.

Seite 25

Organisation: Kurzbeschreibung der Landkreis Peine Organisation: Fachdienst Jugendamt Sachgebiet Ausbildungsförderung Bearbeitung von Anträgen auf Förderung nach dem Bundesausbildungsförderungs- gesetz (BAföG). Anschrift: Burgstr.1 31224 Peine

Kontaktperson: Frau Apel

Telefon: 05171 / 401-2217

Email/ Internet: [email protected] www.landkreis-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo., Di. 8.30 – 12.30 Uhr Do. 13.00 – 17.00 Uhr Fr. 8.30 – 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Beratung im Rahmen der Antragstellung zur finanziellen Unterstützung während des Schulbesuches und der beruflichen Ausbildung nach Maßgabe des BAföG

Seite 26

Organisation: Kurzbeschreibung der

Landkreis Peine Organisation: Fachdienst Jugendamt

Sachgebiet Kindertagesstättengebühren Bearbeitung von Anträgen auf Übernahme der Kindergarten- und Krippengebühren. Anschrift: Burgstr. 1 31224 Peine

Kontaktperson: Frau Apel

Telefon: 05171 / 401-2217

Email/ Internet: [email protected] www.landkreis-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. , Di. 8.30 – 12.30 Uhr Do. 13.00 – 17.00 Uhr Fr. 8.30 – 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Beratung im Rahmen der Antragstellung auf Übernahme der Kindergarten- und Krippengebühren nach Maßgabe des SGB VIII.

Seite 27

Organisation: Kurzbeschreibung der

Landkreis Peine / Fachdienst Organisation: Jugendamt, Sachgebiet

Jugendförderung, Kinder- und Zentrale Aufgabe des Kinder- und Jugendschutz Jugendschutzes ist es, die Rechte und

Chancen von Kindern und Jugendlichen Anschrift: auf eine positive physische und psychische Burgstr. 1 Entwicklung zu sichern und die Erziehung 31224 Peine zu einer eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit zu fördern. Kontaktperson: Frau Heike Kubow Folgende typische Gefährdungsbereiche sind mögliche Handlungsfelder im Kinder- und Jugendschutz: Telefon: 05171 / 401-2309  Suchtgefährdung  Mediengefährdung Email/ Internet:  Gewaltgefährdung [email protected]  Gefährdung in der Freizeit www.jugendfoerderung-  Ideologische Gefährdung peine.de  Gefährdungsbereich Sexualität / AIDS Öffnungs-/Bürozeiten:  Gefährdungsbereich Umwelt / Mo. - Di. 8.00 – 12.00 Uhr Verkehr Mi. 9.00 – 12.00 Uhr  Jugendarbeitsschutz Do. 8.00 – 15.00 Uhr Für Termine ist eine telefonische Absprache unbedingt erforderlich....

Die Angebote der Organisation:

Die Angebote des Kinder- und Jugendschutzes richten sich an Kinder und Jugendliche, aber auch an ihre Eltern / Erziehungsberechtigten sowie sozialpädagogische Fachkräfte, Lehrer/innen, Multiplikator/innen aus der Kinder- und Jugendarbeit, Mitarbeiter/innen der Verwaltung, Gewerbetreibende und die allgemeine Öffentlichkeit. Folgende Angebote sind Bestandteil des Kinder- und Jugendschutzes:  Infopool (Flyer, Broschüren, Gesetzestexte, Fachliteratur, Referent/Innenliste, etc.)

 Beratung / Coaching (insbesondere für Institutionen)  Organisation von Fortbildung, Vorträgen, Seminaren, Trainings, etc.  Erstellung und Bereitstellung von fachspezifischen Arbeitsmaterial  Öffentlichkeitsarbeit, Konzipierung von (Modell-) Projekten, Gremien- und Netzwerkarbeit, etc.

Seite 28

Organisation: Kurzbeschreibung der Lukas -Werk Suchthilfe Organisation: gGmbH Fachambulanz Peine Die Lukas-Werk Suchthilfe gGmbH ist eine Einrichtung der Diakonie. Anschrift: Sie bietet als Verbundeinrichtung neben Bahnhofstr.8 den Fachambulanzen in den jeweiligen 31224 Peine Landkreisen auch eine Tagesklinik in Braunschweig sowie eine Fachklinik in Salzgitter und eine Adaptionseinrichtung in Wolfenbüttel an, wodurch das Angebot Kontaktperson: der Fachambulanzen vor Ort sinnvoll Frau Kahl ergänzt wird.

Telefon: 05171 / 5081- 0

Email/ Internet: [email protected] www.lukas-werk.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 - 12.30 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr Fr. 9.00 - 14.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

Beratung und Behandlung für Suchtkranke und deren Angehörige:

 Medizinische Rehabilitation  Seminare und Fortbildungen • ambulante Therapie • Informationsveranstaltungen • Kombinationsbehandlung • Prävention • Betriebliche Gesundheitsförderung • RauchFREI-Programm • drinkLESS-Kurse

 Beratung und Betreuung  Vermittlung in • Einzel- und Gruppengespräche • Fachkliniken und Krankenhäuser • Krisenintervention • Selbsthilfegruppen • Beratung im Krankenhaus • andere Fachdienste • psychosoziale Betreuung für Opiat abhängige

Seite 29

Organisation: Kurzbeschreibung der Paritätischer Peine: Organisation: Stadtteilbüro Telgte/ Freiwilligen Agentur Die Freiwilligen-Agentur fördert und vermittelt freiwilliges Engagement in Peine Anschrift: und in den Gemeinden des Landkreises. Hannoversche Heerstraße 23 31228 Peine-Telgte Das Stadtteilbüro Telgte ist Anlauf - und Beratungsstelle für die Bürgerinnen und Bürger.

Kontaktperson: Frau Tanja Bremer

Telefon: 05171 / 582777 Fax 05171 / 292570

Email/ Internet: [email protected] www.peine.paritaetischer.

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. Mi. Do. 10.00 - 12.30 Uhr Di. 14.00 - 16.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Allgemeine Lebens- und Sozialberatung  Hilfe und Unterstützung bei Anträgen  Vermittlung und Information über paritätische Dienstleistungen  Beratung und Vermittlung von freiwilligen und sozialen Einrichtungen  Förderung der Nachbarschaftshilfe im Stadtteil Telgte

Seite 30

Organisation: Kurzbeschreibung der Paritätischer Organisation: Wohlfahrtsverband Wohlfahrtsverband mit unterschiedlichen Anschrift: Dienstleistungen und laufenden Projekten. Virchowstr.8a Förderung und Unterstützung der 31226 Peine Mitgliedsorganisationen mit dem Ziel ein gesundes, gerechtes und soziales Klima zu schaffen.

Kontaktperson: Frau Gudrun Korporal

Telefon: 05171 / 777011

Email/ Internet: [email protected] www.paritaetischerpeine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr Fr. 8.00 - 14.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Behindertenassistenz  Pflegeberatung  Hilfen bei Demenz  Stadtteilarbeit (Telgte), Vermittlung von Ehrenamtlichen  Kontaktstelle für Selbsthilfe  Beratung und Unterstützung kranker, alter und hilfebedürftiger Menschen

Seite 31

Organisation: Kurzbeschreibung der Pro familia Organisation: Deutsche Gesellschaft für

Familienplanung, Pro familia Peine arbeitet als unabhängige Sexualpädagogik + und überkonfessionelle Institution zu allen Sexualberatung e. V. Fragen und Problemen, die mit Liebe, Partnerschaft, Sexualität und Anschrift: Schwangerschaft zusammenhängen. Beethovenstr. 15 31224 Peine

Kontaktperson: Frau Karin Meinecke

Telefon: 05171 / 18065

Email/ Internet: [email protected] www.profamilia.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. 15.00 - 18.00 Uhr Di. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Schwangeren-Beratung ( Stiftung Mutter und Kind)  Schwangerschaftskonfliktberatung (§§ 218/219)  Einzel-/ Paarberatung  Sexualpädagogik

Seite 32

Organisation: Kurzbeschreibung der Sozialverband Organisation: Deutschland e.V. (SoVD) Beratungszentrum Peine Der Sozialverband Deutschland ist Partner in sozialen Fragen. Anschrift: Senator-Voges-Str. 3 Der SoVD Niedersachsen hilft Ihnen und 31224 Peine berät Sie zu allen Fragen des Sozialrechts.

Wir informieren Sie darüber, was Ihnen zusteht und helfen Ihnen bei Antrag- Kontakt: Stellung, Widersprüchen und Klagen. Beratungszentrum Peine

Telefon: 05171 / 74037

Email/ Internet: [email protected] www.sovd.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo., Di. ,. Do. 9.00 – 12.00 Uhr Mi. 14.00 – 16.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

Beratung in folgenden Bereichen

 Rente  Arbeitslosengeld II (Hartz IV)  Krankenversicherung  Pflege  Sozialhilfe  Grundsicherung  Behinderung  Berufskrankheit  Staatliche Entschädigungsleistungen  Medizinische und berufliche Rehabilitation  Wohngeld, Befreiung von Rundfunkgebühren

Seite 33

Organisation: Kurzbeschreibung der

Stadt Peine Organisation: - Bürgerbüro -

Das Bürgerbüro dient als zentrale Anschrift: Anlaufstelle im Rathaus. Häufig Kantstraße 5 nachgefragte Dienstleistungen werden 31224 Peine direkt von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Bürgerbüros erledigt. Das Bürgerbüro hilft bei der Klärung von Zuständigkeiten und unterstützt bei der Kontaktstelle: Kontaktaufnahme zu anderen Dienststellen Information im Bürgerbüro innerhalb des Hauses.

Telefon: 05171 / 49 490

Email/ Internet: [email protected] www.stadt-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo., Di., Do, 8.00 – 16.00 Uhr Mi. 8.00 – 18.00 Uhr Fr. 8.00 – 12.00 Uhr 1. Samstag im Monat 10.00 – 13.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Standesamtswesen (Team A) - Geburten, Sterbefälle, Eheschließungen - Anwohnerparkausweise, Schwerbehindertenparkausweise  Wohngeld (Team B) - Wohngeld - Wohnberechtigungsscheine - Renten - Fundsachen - Befreiung von den GEZ Gebühren  Einwohnerwesen (Team C) - An-, Ab- und Ummeldungen - Pässe und Ausweise - Lohnsteuerkarten - Gewerbean- und -abmeldungen - Hundesteuer - Führungszeugnisse - Untersuchungsberechtigungsscheine

Seite 34

Organisation: Kurzbeschreibung der Stadt Peine Organisation: Die Beauftragte für Gleichstellung und Familie Die Beauftragte für Gleichstellung und Familie der Stadt Peine setzt sich für die Anschrift: Gleichberechtigung und Gleichstellung der Kantstraße 5 Geschlechter ebenso ein wie für die 31224 Peine Belange von Eltern, Kindern, Jugendlichen im Hinblick auf die Sicherung familienfreundlicher Strukturen und die Kontaktperson: Förderung positiver Lebensbedingungen. Frau Zahra Deilami

Telefon: 05171 / 49227

Email/ Internet: [email protected] www.stadt-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 8.00 – 16.30 Uhr Fr. 8.00 – 14.00 Uhr

Uhr Die Angebote der Organisation: Die Angebote der Gleichstellungsbeauftragten Ansprechpartnerin zu  Vereinbarkeit von Familie und Beruf  Wiedereinstieg in den Beruf  Frauenförderung im Erwerbsleben und in Führungspositionen  Der Entwicklung, Förderung und Forderung von Maßnahmen gegen Geschlechterapartheid, Gewalt, Zwangsheirat und sexuellen Missbrauch

Die Angebote der Familienbeauftragten  Eltern, Kinder und Fachkräfte erhalten schell und leicht alle Informationen, Beratung und Unterstützung, die sie benötigen.  Interessen der Familien in der Stadt vertreten  Unterstützung, damit die städtische Verwaltung Familienfreundlichkeit gleich mitdenkt und umsetzt  Familien helfen, geeignete Ansprechpartner finden, wenn sie Probleme haben  Aufbau eines Netzwerks/Arbeitskreis für Familien bzw. ein Familienbeirat  familienfreundliche Projekte vermehrt initiieren und anbieten

Seite 35

Organisation: Kurzbeschreibung der

Verbraucherzentrale Organisation: Niedersachsen e.V.

Beratungsstelle Peine Die Verbraucherzentrale Niedersachsen ist ein eingetragener Verein. Sie berät und Anschrift: informiert Verbraucher. Woltorfer Sraße 64 31224 Peine Die satzungsgemäßen Hauptaufgaben sind:

 anbieterunabhängige Verbraucher- Kontaktperson: beratung Frau Hopstock  aktuelle Verbraucherinformation  Durchsetzung von Verbraucherrecht Telefon:  Lobbyarbeit für Verbraucher 0511 / 91196-0 Fax:05171 / 487561 Für ihre Arbeit erhält die Verbraucher zentrale Gelder vom Land und von den Kommunen sowie projektbezogene Mittel. Email/ Internet: Angesichts leerer Kassen müssen sich [email protected], Ratsuchende an den Kosten beteiligen. Die www.verbraucherzenrale- Preise sind jedoch so gestaltet, dass sich niedersachsen.de jeder Beratung leisten kann.

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr Di. 9.00 - 12.00 Uhr Mi. nach Terminvereinbarung Fr. 9.00 - 13.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:  Riester-Rente  Versicherungsberatung  Beratung zu Kapitalversicherungen  Rechtsberatung durch Juristen  Rechtsberatung Telekommunikation  persönliche Beratung

 telefonische Beratung nur am kostenpflichtigen Verbrauchertelefon zu verschiedenen Themen (s. Internet)  Beratung per E-Mail (kostenpflichtig)  Selbstinformation und Broschürenverkauf  Energieberatung

Seite 36

Organisation: Kurzbeschreibung der Weisser Ring Organisation:

Anschrift: Der Weisse Ring ist die einzige Schäferstr. 87 bundesweite Hilfsorganisation für 31224 Peine Kriminalitätsopfer und ihre Familien. Der gemeinnützige Verein tritt auch öffentlich für die Interessen der Betroffenen ein und unterstützt den Vorbeugungsgedanken. Kontaktperson: Der Weisse Ring ist eine überparteiliche Herr Michael Sock und unabhängige private Bürgerinitiative, die ihre Arbeit ausschließlich aus den Telefon: Beiträgen ihrer rund 60.000 Mitglieder, aus 05171 / 999-125 Spenden, Stiftungen, Nachlässen sowie Zuweisungen von Geldbußen finanziert.

Email/ Internet: [email protected] sachsen.de www.weisser-ring.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Nach vorheriger Absprache

Die Angebote der Organisation:

 Menschlicher Beistand und persönliche Betreuung nach der Straftat  Hilfestellung im Umgang mit Behörden  Begleitung zu Gerichtsterminen  Unterstützung bei materiellen Notlagen im Zusammenhang mit der Straftat, z.B. Übernahme von Anwaltskosten, finanzielle Hilfe zur Überbrückung der Tatfolgen  Erholungsmaßnahmen für Opfer und ihre Familien  Beratungsscheck für die kostenlose Erstberatung bei einem frei gewählten Anwalt, Rechtsschutz  einem Beratungsscheck für eine kostenlose psychotraumatologische Erstberatung bei Belastungen in Folge einer Straftat

Seite 37 Mögliche Bildungswege mit unterschiedlichen Schulabschlüssen

Fachhochschule Universität

Ziel: Fachhochschulreife Ziel: Allgemeine Hochschulreife

Fachoberschule Klasse 12

Versetzung in Klasse 12

Fachoberschule Klasse 11 Fach- Gymnasium

- RS-Abschluss (10.-12. SJG) gymnasium (11.-13. SJG) Gesamtschule

(10.-12./13. SJG) Ziel: RS-Abschluss oder Erw. Sek. I-Abschluss

Berufsfachschule Klasse II

Versetzung in Klasse II bei Notendurchschnitt 3 und besser

Berufsfachschule Klasse I

- HS-Abschluss - Erw. Sek. I-Abschluss Duale Duale Aus- Aus- bildung Berufseinstiegsschule bildung

Ziel: HS-Abschluss

BVJ Berufseinstiegsklasse -ohne Ab- -ohne Abschluss aus schluss und Abschlussklasse nicht aus einer -ratsam mit HS-Abschluss Abschluss- und Notendurchschnitt klasse schlechter als 3,5

Ohne HS-Abschluss RS-Abschluss Erw. Sek. Abschluss 10. SJG Abschluss HS-Abschluss (nach 9) 9. SJG

Hauptschule Realschule 5.-8. SJG

Seite 1 Niedersächsisches Kultusministerium  Referat 32  Stand: Oktober 2009

Organisation: Kurzbeschreibung der Berufsbildungs - und Organisation: Beschäftigungsgesellschaft Die Berufsbildungs- und Beschäftigungs- Landkreis Peine mbH (BBg) gesellschaft Landkreis Peine mbH (BBg) ist eine Tochtergesellschaft des Landkreises Anschriften: Peine und als gemeinnützig anerkannt. Verwaltung: Woltorfer Str. 57/59 Aufgabe der BBg Landkreis Peine mbH ist

31224 Peine es, von Langzeitarbeitslosigkeit betroffenen

Menschen Hilfestellung bei der Integration

Ausbildungsdienstleistungen: in den 1. Arbeitsmarkt zu leisten, durch

Ausbildungsverbünde Kontakt: Frau Michel  Beratung über die Anforderungen des 1. 051711 / 8060-0 Arbeitsmarktes  Pro -Aktiv-Center Peine Ausbildungs- und Arbeitsplätze zu Kontakt: Herr Hiob erschließen, 05171 / 8060-0  Management und Organisation von Glockenstr. 1, 31224 Peine Verbund- und Kooperationsaus-bildungen, Auftragsausbildung und Ausbildungspatenschaften. Renaturierung:  Durchführung von arbeitsmarktnahen Kontakt: Herr Salzmann Qualifizierungsmaßnahmen für junge 05172 / 410336 Menschen und für Erwachsene, um die Am Kraftwerk 6, 31241 Ilsede Chancen auf die Integration in den 1. Arbeitsmarkt zu erhöhen. Holzwerkstatt & Spielzeugdrehscheibe Woltorfer Str. 52 + 56 Angebote der Organisation: Fahrradwerkstatt & Metallrecycling  Pro-Aktiv-Center Peine (PACE): Hohenhameln -Stedum Beratung für junge Menschen (bis 26 Kontakt: Herr Passe Jahre) mit besonderem 05171 / 7791-0 Unterstützungsbedarf beim Übergang in die Arbeitswelt, Ermittlung eines Email/ Internet: konkreten Unterstützungsbedarfs, Angebot und Koordination von notwen- [email protected] digen Hilfen im Rahmen von Case- www.bbg-peine.de management.

 Ausbildungsverbund: Zusätzliche Öffnungs -/Bürozeiten: betriebliche Ausbildungsplätze im Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr Verbund Fr. 8.00 - 13.00 Uhr  Arbeitsgelegenheiten für von Langzeit- arbeitslosigkeit betroffene Menschen in Kooperation mit dem FD Arbeit des Landkreises Peine

Seite 2

Organisation: Kurzbeschreibung der Berufsbildende Schulen des Organisation: Landkreises Peine

Die Berufsbildenden Schulen des Anschrift: Landkreises Peine vermitteln den Pelikanstr.12 Schülerinnen und Schülern eine fachliche 31228 Peine und allgemeine Bildung, die eine breite berufliche Grundbildung einschließt und die Anforderungen der Berufsausbildung und Berufsausübung berücksichtigt. Kontaktperson: Herr Wilfried Künstler komm. Schulleiter

Telefon: 05171 / 9404 FAX: 05171./.940666

Email/ Internet: [email protected] www.bbs-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 7.00 - 15.30 Uhr Fr. 7.00 - 13.30 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Beratung für Schulaufbahnen  Berufliche Grundbildung  Schulische Aus- und Weiterbildung  schulische Höherqualifizierung

Seite 3

Organisation: Kurzbeschreibung der Caritasverband für den Organisation: Landkreis Peine e.V.  Wir sind der Wohlfahrtsverband der Anschrift: katholischen Kirche und orientieren unser Am Amthof 3 Handeln an den christlichen Grundwerten. 31224 Peine  Wir begegnen den Menschen in ihrer Einzigartigkeit mit Wertschätzung und Respekt.  Wir beraten, bilden und begleiten Menschen, die Hilfe suchen. Ziel der Arbeit Kontaktperson: ist die Verbesserung der Lebenssituation Jugendmigrationsdienst: des Rat suchenden Menschen unter Frau Christine Limböck Einbeziehung seiner Ressourcen. Frau Iris Stuke  Am Bedarf und Gemeinwohl orientiert, entwickeln und realisieren wir neue Telefon: Strategien und Projekte. 05171 / 700 343  Wir mischen uns ein und engagieren uns für 05171 / 700 337 einen Zuwachs an sozialer Gerechtigkeit. Wir beteiligen uns an der politischen Email/ Internet: Diskussion und informieren über die soziale Wirklichkeit. [email protected]  Unsere Arbeit orientiert sich an [email protected] Qualitätsstandards, die überprüft und www.caritaspeine.de fortgeschrieben werden.  Wir bringen unsere fachlichen und Bürozeiten: persönlichen Fähigkeiten in unsere Arbeit Mo. – Fr. 9.30 – 12.00 Uhr ein. Sprechstunde: Mo. 9.30 – 11.30 Uhr Do. 14.00 – 17.00 Uhr

Die Angebote der Organisation: Jugendmigrationsdienst Wir unterstützen junge Zuwanderer/innen bis 27 Jahren bei der sprachlichen, schulischen, beruflichen und sozialen Integration. Wir fördern die Chancengleichheit und die Partizipation der jungen Menschen in allen Bereichen des sozialen, kulturellen und politischen Lebens.

 Begleitung der Teilnehmer/innen der Integrationskurse  Sprachförderung für Kinder u. Jugendlichen mit Migrationshintergrund  Hausaufgabenhilfe  PC- und Internetkurs  Berufsorientierung und Kompetenzfeststellung  Projektarbeit in den Schulen

Seite 4

Organisation: Kurzbeschreibung der Caritasverband für den Organisation: Landkreis Peine e.V.  Wir sind der Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche und orientieren unser Anschrift: Handeln an den christlichen Grundwerten. Am Amthof 3  Wir begegnen den Menschen in ihrer 31224 Peine Einzigartigkeit mit Wertschätzung und Respekt.  Wir beraten, bilden und begleiten Menschen, die Hilfe suchen. Ziel der Arbeit Kontaktperson: ist die Verbesserung der Lebenssituation Richtlinie Integration des Rat suchenden Menschen unter Frau Anne Hoffmann Einbeziehung seiner Ressourcen.  Am Bedarf und Gemeinwohl orientiert, entwickeln und realisieren wir neue Telefon: Strategien und Projekte. 05171 / 700 341  Wir mischen uns ein und engagieren uns für einen Zuwachs an sozialer Gerechtigkeit. Email/ Internet: Wir beteiligen uns an der politischen Diskussion und informieren über die soziale [email protected] Wirklichkeit. www.caritaspeine.de  Unsere Arbeit orientiert sich an Qualitätsstandards, die überprüft und Öffnungs-/Bürozeiten fortgeschrieben werden. Mo. – Fr. 9.30 – 12.00 Uhr  Wir bringen unsere fachlichen und Do. 14.30 – 17.30 Uhr persönlichen Fähigkeiten in unsere Arbeit ein.

Die Angebote der Organisation:

Bereitstellung eines breit gefächerten (Bildungs- und Qualifizierungs-) Programms für Migrant/innen mit dem Ziel der Integration und der aktiven Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Schaffung und Begegnungen zwischen Einheimischen und Migrant/innen mit dem Ziel der Bereicherung des Miteinanders der verschiedenen Kulturen.  Deutsch als Fremdsprache  Integrationskurse (Alphabetisierung und Frauenkurs)  Kurse und Gruppen für ausländische Frauen  Vermittlung von muttersprachlichem Unterricht in Selbstorganisation  Rucksack / Griffbereit  Ausbildung und Begleitung von IntegrationslotsInnen  Kinderbetreuung für Kinder von KursteilnehmerInnen  Mosaik (Interkulturelles Erzählcafé + Café International)

Seite 5

Organisation: Kurzbeschreibung der Caritasverband für den Organisation: Landkreis Peine e.V. Südstadtbüro/ NiKo-Projekt  Wir sind der Wohlfahrtsverband der Quartiersmanagement katholischen Kirche und orientieren unser Handeln an den christlichen Anschrift: Grundwerten.  Pfingststr. 36 Wir begegnen den Menschen in ihrer Einzigartigkeit mit Wertschätzung und 31226 Peine Respekt.  Wir beraten, bilden und begleiten Menschen, die Hilfe suchen. Ziel der Arbeit ist die Verbesserung der Kontaktpersonen: Lebenssituation des Rat suchenden Frau Tanja Löhr Menschen unter Einbeziehung seiner Herr Brandes Ressourcen. Herr Florian Kauschke  Am Bedarf und Gemeinwohl orientiert, entwickeln und realisieren wir neue Telefon: Strategien und Projekte. 05171 / 8082999  Wir mischen uns ein und engagieren 05171 / 290334 uns für einen Zuwachs an sozialer Gerechtigkeit. Wir beteiligen uns an der Email/ Internet: politischen Diskussion und informieren über die soziale Wirklichkeit. [email protected]  Unsere Arbeit orientiert sich an [email protected] Qualitätsstandards, die überprüft und www.caritaspeine. fortgeschrieben werden.  Wir bringen unsere fachlichen und Öffnungs-/Bürozeiten persönlichen Fähigkeiten in unsere Mo. 10.00 - 12.00 Uhr Arbeit ein. Mi. 13.00 - 15.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Beratung in Form von offener Sprechstunde u. nach Terminvereinbarung  Quartierfondsprojekte, wie interkultureller Kochkurs  Hausaufgabenhilfe  Hilfe im Umgang mit PC, Internet, Bewerbungen für Jugendliche  Gewaltprävention an Schulen  Soziale Gruppenarbeit für Kinder von 8-14 Jahren  Gesundheitsprävention  Sportprojekt „Spiel mit – sei aktiv“  Mieterberatung- und Treffen für Mieter der Peiner Heimstätte  Stadtteilfeste, Begegnungsangebote, wie z.B. Seniorentreff

Seite 6

Organisation : Kurzbeschreibung der Kreisvolkshochschule Peine Organisation: (KVHS)

Erwachsenenbildungseinrichtung in Anschrift: kommunaler Trägerschaft mit Stederdorfer Str.8/9 Bildungsangeboten in verschiedensten 31224 Peine Breichen. Ilseder Hütte 4, 31241 Ilsede Schwerpunkte für Migranten/innen: Beratung, Arbeit und Beruf, Sprachen, Kulturelle Bildung, Arbeitsmarktpolitische Kontaktperson: Projekte. Die Kreisvolkshochschule Peine erstellt Frau Jutta Schubert, Halbjahresprogramme für die Stadt und Herr Klaus Schulze, den Landkreis Peine. Die Programmhefte Herr Jürgen Bösel; erscheinen jeweils Ende Januar bzw.

Ende August. Sie liegen in der Telefon: Geschäftsstelle aus, können aber auch 05172 / 94926-31 telefonisch angefordert werden unter: 05171 / 401- 3141 05171 / 40130-41 bis -43. 05171 / 401- 3240

Email/ Internet: [email protected] [email protected] [email protected] www.kvhs-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 8.30 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation  Gesundheitsbildung  Arbeit und Beruf  Kulturelle Bildung  Jugendkulturschule  Arbeitsmarktpolitische Maßnahmen  Sprach- und EDV-Prüfungen

 Integrationssprachkurse  Aufbausprachkurse Ausführliche Informationen finden Sie im aktuellen Programmheft der KVHS Seite 7

Organisation: Kurzbeschreibung der Landkreis Peine Organisation: Fachdienst Jugendamt Sachgebiet Ausbildungsförderung Bearbeitung von Anträgen auf Förderung nach den Bundesausbildungsförderungsgesetz Anschrift: (BAföG) Burgstr.1 31224 Peine

Kontaktperson: Frau Apel

Telefon: 05171 / 401-2209

Email/ Internet: www.landkreis-peine.de [email protected]

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo., Di. 8.30 – 12.30 Uhr Do. 13.00 – 17.00 Uhr Fr. 8.30 – 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 finanzielle Unterstützung während des Schulbesuches und der beruflichen Ausbildung nach Maßgabe des BAföG

Seite 8

Organisation: Kurzbeschreibung der

Oskar Kämmer Schule Organisation: gGmbH Die Oskar Kämmer Schule ist eine Anschrift: gemeinnützige Bildungsgesellschaft mbH Woltorfer Str. 72 die sich einerseits der schulischen 31224 Peine Allgemein- und Berufsausbildung in staatlich anerkannten Schulzweigen widmet, andererseits ein großes Spektrum an überbetrieblicher Erstausbildung, Kontaktperson: Qualifizierung und berufsbegleitender Frau Helgard Brandes Weiterbildung anbietet. Die Qualifizierung und berufliche Integration von Migrant/innen gehört zu Telefon: all unseren Aufgabenfeldern. 05171 / 5456921

Email/ Internet: [email protected] www.oks.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 7.45 - 16.00 Uhr Fr. 7.45 - 14.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Qualifizierte Abschlüsse  Berufausbildung in außerbetrieblichen Einrichtungen (gewerblich und kaufmännisch) für junge Menschen  Altenpflegeschule (Pfleger/innen, Helfer/innen)  Hauswirtschaftliche, gewerblich - technische und kaufmännische Abschlüsse in Kooperation mit Landkreis Peine und Agentur für Arbeit  Berufsvorbereitende Maßnahmen

Seite 9

Organisation: Kurzbeschreibung der Stadtbücherei Peine Organisation:

Anschrift: Die Stadtbücherei Peine im historischen Winkel 30 a Schmedenstedthaus ist eine moderne 31224 Peine öffentliche Bücherei. Sie ist allen frei zugänglich und ein Ort der Information und Kommunikation. Die Aufgabe der Stadtbücherei Peine ist das Beschaffen, Kontaktperson: Bereitstellen und Vermitteln von Büchern Frau Annette Meliß und anderen Medien:  vielseitig, informativ und aktuell. Zu Telefon: den Bereichen Bildung, 05171 / 49540 Freizeitgestaltung und Unterhaltung bieten wir Orientierungshilfen und Beiträge zur Meinungsbildung. Im Email/ Internet: besonderen Maße engagieren wir uns [email protected] für Schüler/innen und die dt-peine.de Leseförderung der Kinder und www.stadtbuecherei.peine.de Jugendlichen.  Die Nutzung ist für Kinder und Öffnungs-/Bürozeiten: Jugendliche kostenfrei. Erwachsene Mo. , Di., Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr Leser/innen zahlen einmalig 10,00 € Do. 10.00 - 19.00 Uhr im Jahr für einen Leseausweis. Mi. geschlossen Jeder 1. Sa. im Monat 10.00 - 13.00 Uhr

Die Angebote der Organisation

 Ausleihe von vielfältigen Medien: z.B. Bücher, DVD, Hörbüchern  Sprachkurse in Form von Medienkombinationen für nicht deutschsprachige Mitbürger/innen  Einführung in die Bibliothek für Kinder und Erwachsene  Unterstützung bei der Suche nach geeigneter Literatur  Öffentlicher Internetanschluss  Bereitstellen von Sprachkursen und Wörterbüchern  Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche, z. B. Klassenführungen, Autorenlesungen, Schnupperangebote für Kindergärten etc.

Seite 10

Organisation: Kurzbeschreibung der ® TEUTLOFF - Bildungszentrum Organisation:

Anschrift: TEUTLOFF® zählt zu den erfolgreichsten Woltorfer Str.77J Anbietern von Schulungsmaßnahmen in den 31224 Peine gewerblich-technischen Berufsfeldern und ist eine der ältesten (seit 1903) Technikerschulen in Deutschland. Die Bildungsangebote in Voll- sowie Teilzeit oder berufs- und schichtbegleitend reichen Kontaktperson: von der beruflichen Grundbildung in den Frau Jauernig Bereichen Metalltechnik und Verarbeitung über fachliche Qualifizierungen im Umgang mit Maschinentechnik als auch Mechatronik Telefon: bis hin zu Schulungen im Bereich der 05171 / 70960 Informationstechnologie. Das TEUTLOFF® Bildungszentrum in der Woltorfer Straße in Peine bietet Email/ Internet: schwerpunktmäßig Maßnahmen für die [email protected] Arbeitsagentur sowie den Fachdienst Arbeit www.teutloff.de / des Landkreises Peine an, und das auf einer Gesamtschulungsfläche von 1400 Quadratmetern. Die Palette der Öffnungs-/Bürozeiten: Qualifizierungs-maßnahmen umfasst hier Mo. - Do. 7.45 – 16.15 Uhr unter anderem die Bereiche Elektrotechnik, Fr. 7.45 – 14.15 Uhr Mechatronik und Metallbau und führt im Rahmen von Umschulungen zu den Abschlüssen als Industriemechaniker, Fertigungs-mechaniker und Mechatroniker. Angeboten werden zudem berufsvorbereitende Bildungsmaßnahmen im kaufmännischen und im Metallbereich sowie die Ausbildung zum Metallbauer und Metallbearbeiter für Jugendliche unter 25 Jahren.

Die Angebote der Organisation:

 Qualifizierung  Weiterbildung  Ausbildung  Umschulung  Berufsvorbereitung  Firmenschulungen

Seite 11

Organisation: Kurzbeschreibung der Arbeiter - Samariter- Bund Organisation:

Anschrift: Der Arbeiter- Samariter- Bund ist eine Wiesenstr. 15 freiwillige, unabhängige Hilfsorganisation. 31226 Peine Diese hat sich zur Aufgabe gemacht, anderen Menschen zu helfen. Auf dieser Grundlage beruht ein vielfältiges Angebot, das sich an den Bedürfnissen der Menschen orientiert. Kontaktperson: Der ASB verfolgt selbstlos ausschließlich Herr Axel Kaupert und unmittelbar gemeinnützige und mildtätige Zwecke. Die Dienstleistungen werden unter Einhaltung von Telefon: Qualitätsstandards durchgeführt und 05171 / 59890 ständig weiterentwickelt.

Email/ Internet: [email protected] www.asb-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:

 Ambulante Krankenpflege,  Ambulante Kinderkrankenpflege,  Ambulanter Pflegedienst,  Krankentransport und Rettungsdienst,  Ausbildung in Erster Hilfe / Lebensrettende Sofortmaßnahmen,

Seite 1

Organisation: Kurzbeschreibung der Arbeitsgemeinschaft Organisation: Sozialstation Peine

Die Sozialstation ist eine Organisation in Anschrift: gemeinnütziger Trägerschaft, bestehend Winkel 31 aus dem Deutschen Roten Kreuz, dem 31224 Peine Paritätischen Peine sowie der evangelischen und katholischen Kirche.

Kontaktperson: Pflegedienstleitung: Herr Joachim Schubert

Telefon: 05171 / 3777 Fax: 05171 / 72070

Email/ Internet: [email protected] www.sozialstation-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. – Do. 8.00 - 16.00 Uhr Freitag 8.00 - 14.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Leistungen SGB V; , SGB XI, (Behandlungspflege, Leistungen der Pflegekasse),  Haus und Familienpflege,  Hausnotruf,

Seite 2

Organisation: Kurzbeschreibung der arCus gemeinnützige GmbH Organisation:

Anschrift: arCus leistet seit 1998 sozialpsychiatrische, Woltorfer Str. 7 gemeindenahe Unterstützung für psychisch 31224 Peine gesundende Menschen. Im Rahmen dieser Beratung/Gruppen: Unterstützung finden Beratungen, Ilseder Str. 39 Gruppenangebote wie z.B. Selbsthilfegruppen und einzelfallbezogene Eingliederungshilfe statt. Außerdem leistet arCus Öffentlichkeits- Kontaktperson: arbeit, um über psychische Probleme und Herr Reisewitz Erkrankungen zu informieren sowie öffentliche bzw. gesellschaftliche Stigmata

abzubauen. Telefon: 05171 / 79026- 0

Email/ Internet: [email protected] www.arcus-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr Di. + Do. 13.00 - 17.00Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Persönliche, vertrauliche und kostenlose Beratung in schwierigen Lebenssituationen.  Information über psychische Erkrankungen für Betroffene und Angehörige.  Selbsthilfegruppen für psychisch belastete Menschen und deren Angehörige.  Besondere Unterstützungsangebote bei Depression.  Offene Gruppen und Treffen sowie gemeinsame Aktionen (Kochen, Ausflüge usw.).  Ambulante, persönliche Betreuung für psychisch gesundende Menschen.  Wohngemeinschaften für psychisch gesundende Menschen.  Teilstationäre Betreuung mit Stärkung lebenspraktischer und arbeitsweltlicher

Fähigkeiten für psychisch gesundende Menschen.

Seite 3

Organisation: Kurzbeschreibung der Arbeiterwohlfahrt Organisation:

Kreisverband Peine e. V

Verband der freien Wohlfahrtspflege im Anschrift: Landkreis Peine. Sedanstraße 15 Die Arbeiterwohlfahrt ist ein moderner, 31224 Peine leistungsstarker Spitzenverband der Freien Wohlfahrtspflege. Sie arbeitet parteiunabhängig und bietet jedem Hilfe und Unterstützung an, die er Kontaktperson: aufgrund seiner persönlichen Frau Wynnyk Lebenssituation benötigt. Die AWO will besonders jenen helfen, die benachteiligt sind. Telefon: Besondere Bedeutung hat der Anspruch, 05171 / 50697- 55 gezielt Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten.

Email/ Internet: [email protected] www.awo-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Mi. 8.00 - 16.00 Uhr Do. 8.00 - 18.00 Uhr Fr. 8.00 - 13.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Ambulante Pflege für Senioren/innen, Kranke, Kinder und Behinderte,  Verhinderungspflege,  Hausnotruf,  Hilfestellung für pflegende Angehörige,

Seite 4

Organisation: Kurzbeschreibung der Caritasverband für den Organisation: Landkreis Peine  Wir sind der Wohlfahrtsverband der katholischen Kirche und orientieren Anschrift: unser Handeln an den christlichen Am Amtshof 3 Grundwerten. 31224 Peine  Wir begegnen den Menschen in ihrer Einzigartigkeit mit Wertschätzung und Respekt.  Wir beraten, bilden und begleiten Kontaktperson: Menschen, die Hilfe suchen. Ziel der Frau Christiane Borchert- Arbeit ist die Verbesserung der Edeler Lebenssituation des Rat suchenden SALUD-Projekt Menschen unter Einbeziehung seiner Ressourcen. Telefon:  Am Bedarf und Gemeinwohl 05171 / 700 332 orientiert, entwickeln und realisieren wir neue Strategien und Projekte.  Wir mischen uns ein und engagieren Email/ Internet: uns für einen Zuwachs an sozialer borchert- Gerechtigkeit. Wir beteiligen uns an [email protected] der politischen Diskussion und www.salud-peine.de. informieren über die soziale Wirklichkeit. Bürozeiten:  Unsere Arbeit orientiert sich an Mo. – Fr. 9.30 - 12.00 Uhr Qualitätsstandards, die überprüft und Sprechstunde: fortgeschrieben werden. Mo. 9.30 – 11.30 Uhr  Wir bringen unsere fachlichen und Do. 14.00 – 17.00 Uhr persönlichen Fähigkeiten in unsere Arbeit ein.

Die Angebote der Organisation:

SALUD Projekt – gesunde Integration

 Vermittlung von Multiplikator/innen und Moderator/innen im Gesundheitsbereich.  Übersetzungs- und Dolmetschertätigkeiten zu gesundheitsrelevanten Themen.  Muttersprachliche Informationsveranstaltungen zu Gesundheitsthemen.

 Muttersprachliche Begleitung und Unterstützung im Rahmen des SALUD- Projektes bei gesundheitsrelevanten Fragestellungen durch ausgebildete Gesundheitsmultiplikator/innen.

Seite 5

Organisation: Kurzbeschreibung der Fips GmbH (Förderung & Organisation: Integration psychisch kranker Menschen) Beratung und Betreuung psychisch kranker Menschen sowie Personen, die von einer Anschrift: seelischen Behinderung bedroht sind und Hagenstr. 12 deren Angehörigen. 31224 Peine Ambulante und stationäre Dienstleistungen und Hilfen u.a. Beratung, Kontaktstelle, Ambulante Betreuung in der eigenen Wohnung, Kontaktperson: Wohngemeinschaft, Wohnheim, Teilstationäre Dienstleistungen, Frau Julia Ryll, Therapeutische Angebote mit dem Ziel der Dipl.-Sozialpädagogin/- Eingliederungshilfe in die Gesellschaft. Sozialarbeiterin

Telefon: 05171 / 508925

Email/ Internet: [email protected] www.fips-ev.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Mi. 15.00 - 19.00 Uhr Do. - Fr. 15.00 - 18.00 Uhr So. 11.00 - 15.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:

 Beratung, Betreuung psychisch kranker Menschen, seelischbehinderter Menschen u. deren Angehörige.  Freizeitaktivitäten (Begegnungsstätte, u.a. Ausflüge, Veranstaltungen).  Beratung im Rahmen der Beratungs-& Begegnungsstätte.  - Betreuung durch Ambulant Betreutes Wohnen, Wohngemeinschaften, Trainingswohngruppe, Wohnheime, Tagesstätte, Ambulant psychiatrischer Fachpflegedienst.  Ergo- & Reitherapie, Kinder-& Jugendhilfeprojekt, Freizeitgruppe.

Seite 6

Organisation: Kurzbeschreibung der Gesundheitsamt des Organisation: Landkreises Peine

Dieser Bereich des Gesundheitsamtes Anschrift: möchte die Bürgerinnen und Bürger des Maschweg 21 Landkreises Peine über AIDS aufklären und 31224 Peine einer weiteren Verbreitung der HIV-Infektion entgegenwirken. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der AIDS- Beratungsstelle und des Kontaktperson: Gesundheitsamtes sind an die gesetzliche Schweigepflicht gebunden. Ihre Anliegen Herr Arnold Heldt und Auskünfte werden streng vertraulich behandelt. Telefon: 05171 / 700035

Email/ Internet: a.heldt@landkreis-peine www.landkreis-peine

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Mi. 8.30 – 16.00 Uhr Do. 8.30 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Aids-Beratung,  HIV-Test: kostenlos - anonym – vertraulich,  Information zur Verhinderung von HIV- Neuinfektionen, zur Abmilderung von Krankheitsfolgen,  Präventionsprojekte,  Öffentlichkeitsarbeit,

Seite 7

Organisation: Kurzbeschreibung der Gesundheitsamt des Organisation: Landkr eises Peine Sozialer Dienst Wir beraten:

 Menschen in sozialen Notlagen Anschrift:  Maschweg 21 Schwangerenberatung  31224 Peine Schwangeren-Konfliktberatung  alte Menschen  Demenzkranke  geistig u. körperlich behinderte Kontaktperson: Menschen Frau Brendeke-Gras Herr Kalloch / Frau Naili / Frau Wichmann

Telefon: 05171 / 7000 01

Email/ Internet: gesundheit@landkreis- peine.de www.landkreis-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:

 Beratungsangebote für den genannten Personenkreis  Auftragstellung“ Stiftung Mutter und Kind“ und „Familie in Not“

Seite 8

Organisation: Kurzbeschreibung der Gesundheitsamt des Landkreises Organisation: Peine Sozialpsychiatrischer Dienst Sozialpsychiatrischer Dienst Beratungsstelle des Gesundheitsamtes für psychisch kranke Menschen und deren Anschrift: Angehörige (auf der Grundlage des Maschweg 21 NPsychKG) 31224 Peine Für Menschen  die sich in einer seelischen Notlage befinden und eine/n fachkundige/n Kontaktperson: Gesprächspartnerin/Gesprächs- Sekretariat partner suchen,  die unter Depressionen und Ängsten leiden und Verständnis und Telefon: Unterstützung suchen, 05171 / 7000- 01 oder 7000-25  die unter Wahnvorstellungen und starker innerer Unruhe leiden und Sicherheit und Behandlung bedürfen, Email/ Internet:  die aufgrund langandauernder www.landkreis- seelischer Erkrankung vereinsamen peine.de/sozial- und aus ihrer Isolation herausgeführt psychiatrischer dienst werden möchten,  die meinen, das Leben habe für sie Öffnungs-/Bürozeiten: keinen Sinn mehr,  Mo. - Mi. 8.30 - 16.00Uhr die Suchtprobleme haben,  Do. 8.30 - 17.00Uhr die im Alter an seelischen Erkrankungen leiden, Fr. 8.30 - 12.00Uhr Termine nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:

 fachliche Beratung, Betreuung und Behandlung bei psychischen Erkrankungen,  persönliche Gespräche (auf Wunsch auch mit Angehörigen),  regelmäßige Betreuung in Form von Hausbesuchen,  Hausbesuche in Krisenfällen,  Kontaktaufnahme während einer stationären Behandlung,  Vermittlung von ambulanten und stationären Beratungs-, Betreuungs- und Behandlungsangeboten.

Unsere Angebote und Dienste sind kostenfrei und vertraulich. Die Mitarbeiter des Sozialpsychiatrischen Dienstes sind an die gesetzliche Schweigepflicht gebunden.

Seite 9

Organisation: Kurzbeschreibung der Kreisvolkshochschule Peine Organisation: (KVHS) Erwachsenenbildungseinrichtung in Anschrift: kommunaler Trägerschaft mit Stederdorfer Str.8/9 Bildungsangeboten in verschiedensten 31224 Peine Bereichen. Schwerpunkte für Migranten/innen: Beratung, Arbeit und Beruf, Sprachen, Kulturelle Bildung, Arbeitsmarktpolitische Projekte. Kontaktperson: Die Kreisvolkshochschule Peine erstellt Frau Astrid Hoffmann- Lange Halbjahresprogramme für die Stadt und den Frau Ostelmann- Janssen Landkreis Peine. Die Programmhefte erscheinen jeweils Telefon: Ende Januar bzw. Ende August. Sie liegen 05171 / 401- 3243 in der Geschäftsstelle aus, können aber 05171 / 401- 3247 auch telefonisch angefordert werden unter: 05171 / 40130-41 bis -43.

Email/ Internet: ahoffmann-lange@kvhs- peine.de [email protected] www.kvhs-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 8.30 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 12.00Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Gesundheitsbildung, z.B. Rückenschule, Schwangerschaftsgymnastik  Ernährung-und Kochkurse

Ausführliche Informationen finden Sie im aktuellen Programmheft der KVHS

Seite 10

Organisation: Kurzbeschreibung der Landkreis Peine, Fachdienst Veterinärwesen Organisation: und Lebensmittelüberwachung Der Fachdienst Veterinärwesen und Lebensmittelüberwachung des Anschrift: Landkreises Peine ist zuständig für Hopfenstraße 4 Aufgaben des Verbraucherschutzes, des 31224 Peine Tiergesundheitsschutzes und der Gefahrenabwehr in Zusammenhang mit gefährlichen Tieren. Dazu gehören u.a. die Aufgabengebiete Kontaktperson: Lebensmittelüberwachung, Fleischhygiene, Tierseuchenbekämpfung, Telefon: Tierschutz und Tierkörperbeseitigung. 05171 / 401-6055 Gespräche mit einer Amtstierärztin sind nur nach telefonischer Terminabsprache Email/ Internet: möglich. lebensmittel.tiere@landkreis- peine.de www.landkreis-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.30.- 12.00 Uhr Mo. - Mi. 13.30 - 15.00 Uhr Do. 13.30 - 17.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Verbraucherschutz,  Tiergesundheitsschutz,  Gefahrenabwehr in Zusammenhang mit gefährlichen Tieren, z.B.: Annahmen von Beschwerden über möglicherweise gefährliche Hunde und Durchführung entsprechender Kontrollen und Maßnahmen.  Beratung und Kontrolle aller Betriebe, in denen Lebensmittel, Bedarfsgegenstände und kosmetische Produkte erzeugt, behandelt oder abgegeben werden, wie Landwirte, Fleischereien, Restaurants, Wochenmärkte, Supermärkte, Drogerien.  Durchführung der erforderlichen Untersuchung bei Schlachtungen.  Schutz der Bürger/innen vor gesundheitlichen Gefahren durch Lebensmittel.  Bekämpfung von Tierseuchen und gefährlichen Infektionskrankheiten, die von Tieren auf den Menschen übertragen werden können.  Überwachung der Tierhaltungen und des Tierverkehrs.

Seite 11

Organisation: Kurzbeschreibung der Paritätischer Organisation: Wohlfahrtsverband

Wohlfahrtsverband mit unterschiedlichen Anschrift: Dienstleistungen und laufenden Projekten. Virchowstr.8a Förderung und Unterstützung der 31226 Peine Mitgliedsorganisationen mit dem Ziel, ein gesundes, gerechtes und soziales Klima zu schaffen.

Kontaktperson: Frau Gudrun Korporal

Telefon: 05171 / 777011

Email/ Internet: [email protected] www.paritaetischerpeine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr Fr. 8.00 - 14.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Ambulante Pflege,  Hilfen bei Demenz,  Behinderten Assistenz,  Essen auf Rädern,  Schule und Kindergartenverpflegung,  Haus und Familiendienste,

Seite 12

Organisation: Kurzbeschreibung der Arbeiterwohlfahrt Organisation: Kreisverband Peine e.V.

Verband der freien Wohlfahrtspflege im Anschrift: Landkreis Peine. Sedanstraße 15 Die Arbeiterwohlfahrt ist ein moderner, 31224 Peine leistungsstarker Spitzenverband der Freien Wohlfahrtspflege. Sie arbeitet parteienunabhängig und bietet jedem Hilfe und Unterstützung an, die er Kontaktperson: aufgrund seiner persönlichen Frau Einhaus Lebenssituation benötigt. Die AWO will besonders jenen helfen, die benachteiligt sind. Telefon: Besondere Bedeutung hat der Anspruch, 05171 / 50697-0 gezielt Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten.

Email/ Internet: [email protected] www.awo-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo.- Mi. 8.00-16.00 Uhr Do. 8.00-18.00 Uhr Fr. 8.00-14.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Sprachreisen für Jugendliche  Beratung und Vermittlung von Kuren für Mütter, Väter, Kinder, Senioren/innen

Seite 1

Organisation: Kurzbeschreibung der Landkreis Peine Organisation: Fachdienst Jugendamt Jugendförderung / Kreis- jugendpflege Zentrale Aufgabe der Kinder- und Jugendarbeit ist es, junge Menschen in ihrer individuellen und sozialen Anschrift: Entwicklung zu fördern. Die Burgstr. 1 Kreisjugendpflege nimmt in diesem 31224 Peine Bereich Steuerungs-, Beratungs- und Qualifikationsfunktion wahr.

Kontaktperson: Zu den Schwerpunkten der Kinder- und Frau Inge Will Jugendarbeit gehören:  Außerschulische Jugendbildung Telefon:  Jugendarbeit in Sport, Spiel und Geselligkeit 05171 / 401 - 2359  Arbeitswelt-, Schul- und Familienbezogene Jugendarbeit Email/ Internet:  Internationale Jugendarbeit [email protected] ,  Kinder- und Jugenderholung www.jugendfoerderung-  Jugendberatung peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. – Do. 8.00 – 12.00 Uhr Di. 8.00 – 15.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

Das Angebot der Kreisjugendpflege richtet sich an Kinder und Jugendliche sowie Eltern und Erziehungsberechtigte, sozialpädagogische Fachkräfte, ehrenamtliche Kräfte in Vereinen und Verbänden und die allgemeine Öffentlichkeit.

Sie erhalten in der Kreisjugendpflege u.a.  Informationen über die Jugendarbeit in den Gemeinden und der Stadt Peine.  Adressen der Jugendpflegen in den Gemeinden und der Stadt Peine.  Informationen über Jugendarbeit in Vereinen und Verbänden des Landkreises Peine sowie Adressen von Vereinen und Verbänden.  Informationen über Freizeitprogramme während und außerhalb der Ferienzeiten.  Informationen über Zuschussmöglichkeiten für jugendpflegerische Maßnahmen von Vereinen und Verbänden.  Informationen über Zuschussmöglichkeiten für Ferienmaßnahmen (Herabsetzung von Teilnehmerbeiträgen) für sozial benachteiligte Kinder und Jugendliche aus dem Landkreis Peine. Seite 2

Organisation: Kurzbeschreibung der Stadtbücherei Peine Organisation:

Die Stadtbücherei Peine im historischen Anschrift: Schmedenstedthaus ist eine moderne Winkel 30 a öffentliche Bücherei. Sie ist allen frei 31224 Peine zugänglich und ein Ort der Information und Kommunikation. Die Aufgabe der Stadtbücherei Peine ist das Beschaffen, Bereitstellen und Vermitteln von Büchern Kontaktperson: und anderen Medien: Frau Annette Meliß  vielseitig, informativ und aktuell. Zu den Bereichen Bildung, Freizeit- gestaltung und Unterhaltung bieten Telefon: wir Orientierungshilfen und Beiträge 05171 / 49540 zur Meinungsbildung.

 Im besonderen Maße engagieren wir Email/ Internet: uns für Schüler und die [email protected] Leseförderung der Kinder und t-peine.de Jugendlichen. www.stadtbuecherei.peine.de  Die Nutzung ist für Kinder und

Jugendliche kostenfrei. Öffnungs-/Bürozeiten: Erwachsene Leser zahlen einmalig Mo., Di., Fr.: 10.00 - 18.00 Uhr 10,00 € im Jahr für einen Do. 10.00 - 19.00 Uhr Leseausweis. Mi. geschlossen Jeder 1. Sa. im Monat 10.00 - 13.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Ausleihe von vielfältigen Medien: z.B. Bücher, DVD, Hörbücher  Sprachkurse in Form von Medienkombinationen für nicht deutschsprachige Mitbürger/innen.  Einführung in die Bibliothek für Kinder und Erwachsene.  Unterstützung bei der Suche nach geeigneter Literatur.  Öffentlicher Internetanschluss.  Bereitstellen von Sprachkursen und Wörterbüchern.

 Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche, z. B. Klassenführungen, Autorenlesungen, Schnupperangebote für Kindergärten etc.

Seite 3

Organisation: Kurzbeschreibung der

Stadtjugendpflege Peine Organisation:

Anschrift: Die Stadtjugendpflege ist für die Planung Wallstr. 58 und Umsetzung der kommunalen 31224 Peine Jugendarbeit der Stadt Peine zuständig.

Die Durchführung und Begleitung zumeist außerschulischer Maßnahmen für Kinder Kontaktperson: und Jugendliche hat dabei zum Ziel, die Herr Hilbig Persönlichkeitsentwicklung der jungen Menschen unter pädagogischen und erzieherischen Gesichtspunkten positiv zu Telefon: beeinflussen und zu fördern. 05171 / 49535 Insgesamt 10 städtische Freizeitein- Email/ Internet: richtungen (zu finden unter www.peine.de   stadtjugendpflege@stadt- Freizeit|Tourismus Tipps für Kids) peine.de bieten die oben genannten Maßnahmen für www.peine.de Kinder und Jugendliche in der Stadt Peine an. Die Grundlage dieser Arbeit bildet das Öffnungs-/Bürozeiten: Kinder- und Jugendhilfegesetz (KJHG). Mo. + Fr. 10.00 – 12.00 Uhr Di. + Do. 15.00 – 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung Jugendfreizeiteinrichtungen: s. unter www.peine.de

Die Angebote der Organisation:

 Diverse Angebote für Kinder (ab 6 Jahren) und Jugendliche und junge Erwachsene (bis 27 Jahre) in den städtischen Jugendfreizeiteinrichtungen in unterschiedlichen Bereichen (sportlich, musisch, kulturell, handwerklich, kreativ, außerschulische Bildung etc.).  Spezielle Ferienaktivitäten und Kindererholungsfreizeiten (teilw. in Kooperation mit Vereinen/Verbänden).  Hausaufgabenhilfe in Kooperation mit Grundschulen.  Integrationsarbeit.  Vernetztes Arbeiten mit Beratungsstellen, Behörden und anderen Institutionen.

Seite 4

...

Kindergarten Anschrift Kontaktperson Telefon Email Peine FAX

Bärenhöhle Falkenberger Frau Zippler 05171 / 22158 Kita.baeren- Straße 36, 05171 / 292718 hoehle@ 31228 Peine stadt.peine

Eulennest + Hölderlinstr. 2, Frau Soroka 05171 / 297031 kita.eulennest (Kinderkrippe) 31224 Peine 05171 / 297033 @stadt-peine

Evangelischer In den Frau Rotter- 05171 / 14643 kindergarten- Kindergarten St. Fahlwiesen 3, Becker 05171 / 586844 st.jakobi@kir- che-peine.de Jakobi 31224 Peine

Evangelischer Breslauer Frau Peukert 05171 / 52141 Kts.martin- Kindergarten Straße 11, 05171 / 8095223 luther.peine@ Martin Luther 31226 Peine evlka.de

Evangelischer Stegmannstr 8, Frau Klooß 05171 / 82781 Kigawoltorf. Kindergarten 31226 Peine 05171/ 508472 meinapfelbaeu „Mein mchen@kirche Apfelbäumchen“ -peine.de

Woltorf

Evangelischer Smiedestidde 17, Frau König 05171 / 81214 Kindergarten 31226 Peine Schmedenstedt kiga.st.petrus- Evangelischer Heseberweg 3b, Frau Dröse 05171 / 41211 stederdorf Kindergarten St. 31228 Peine 05171/ 295040 @kirche- Petrus Stederdorf peine.de

Katholische Schloßstrasse10, Frau Kläver 05171 / 2979678 Kath.kita@ Kindertagesstätte 31224 Peine 05171 / 700322 kirche- St.Elisabeth + peine.de

(Kinderkrippe)

Kinderparadies Bruchweg 4, Frau Meier 05171 / 81383 Kita- Dungelbeck 31226 Peine 05171 / 989735 kinderparadies @stadt peine.de

Kinderspielkreis Hauptstraße 56, Frau Kreisel 05171 / 22861

Eixe 31228 Peine

Kindertagesstätte Kunzendorfer Frau Sieger 05171 / 58760 Sabine.sieger VIN Straße 1, 31224 05171 / 14952 @bbbweb.de

Peine

Seite1

Kindergarten Anschrift Kontaktperson Telefon Email Peine FAX

Kinderspielkreis Gartenstr. 42, Frau Stellfeldt 05171 / 25392 Kinderspielkreis. der 31228 Peine 05171 / 9409173 voehrum@ evangelischen web.de Kirchengemeinde

Vöhrum

Löwenzahn + Hainwaldweg 10, Herr Brötzmann 05171 / 2814 Kita- (Kinderhort) 31228 Peine 05171 / 905470 loewenzahn@ Vöhrum stadt-peine.de

Lummerland + Hinrich- Frau Denker 05171 / 589732 Kita- (Kinderhort [ab Willhelm- 05171 / 7902158 lummerland@ 01.03.10] und Kopf-Straße 24, stadt-peine.de Kinderkrippe) 31226 Peine

Pusteblume + Margareten Frau Kutscher 05171 / 929405 Kita- (Kinderhort und straße 26, 05171 / 929407 pusteblume@ Kinderkrippe) 31228 Peine stadt-peine.de

Rappelkiste + Eilhart-Von.- Frau Benda 05171 / 17529 Kita- (Kinderhort) Oberg-Str. 37, 05171 / 7699082 rappelkiste@ Duttenstedt 31224 Peine stadt-peine.de

Rasselbande Dorfstraße 21, Frau Bordtfeld 05171 / 52838 Kita- Handorf 31226 Peine- 05171 / 290825 rasselbande@ Handorf stadt-peine.de

Regenbogen Pechschwarte Frau Ahrens 05171 / 55321 Kita- 58 05171 / 267251 regenbogen@ 31226 Peine stadt-peine.de

Sprachheilkinder Sundernstr. 82, Frau Morr 05171 / 14952 kindergarten@ garten Peine behindertenhilfe- 31224 Peine 05171 / 14952 gmbh.de

Villa Kunterbunt Duttenstedter Frau Friedrich 05171 / 48945 kita-villa- (Kinderhort und Straße. 107, 05171 / 581588 kunterbunt@ Kinderkrippe) 31224 Peine stadt-peine.de

Zwergenmühle Mühlenweg 1, Frau Chmielnik 05171 / 41821 kita- (Kinderkrippe) 31228 Peine 05171 / 7912114 zwergenmuehle @stadt-peine.de

Hort Teichstraße/ Teichstraße Herr Warecka 05171 / 7912250 kita- Stederdorf 31228 Peine teichstraße@sta dt-peine.de

Seite2

Kindergarten Anschrift Kontaktperson Telefon (Landkreis Peine)

Edemissen

Kindertagesstätte Dahlkampsweg 17, Frau Habersaat 05176- 97674911 Schatzinsel 31234 Edemissen Frau Schmeide

Evangelischer Am Mühlenberg 5, Frau Glasing 05176- 381 Kindergarten 31234 Edemissen

Kindergarten Rathausring 2, Frau Hopp 05373- 2245 „Kleine Strolche“ 31234 Edemissen- Wipshausen Wipshausen

Kita Mini Vin Am Berkhöpen 3, Frau Wille 05176- 18910 31234 Edemissen- Berkhöpen

Integratios- Zum Buschberg 23a, Frau Helms 05177- 91923 kindergarten 31234 Edemissen- „Ratz und Rübe“ Abbensen Abbensen

Kindergarten Dollberger Str. 6, Frau Frie 05176- 7338 „Regenbogen“ 31234 Edemissen- Eddesse Eddesse

Integrations Bahnhofstr. 3a, Frau Ebeling 05372- 974875 kindergarten 31234 Edemissen- „Mullewapp“ Plockhorst Plockhorst

Hohenhameln

Evangelischer Am Pfannteich 19, Frau Orwart 05128- 233 Kindergarten und 31249 Hohenhameln Krippe Hohenhameln

Awo Kindergarten Schulsraße 114 b, Frau Ortmann-Hardt 05128- 404559 Bierbergen 31249 Hohenhameln- Bierbergen

Seite 3

Kindergarten Anschrift Kontaktperson Telefon (Landkreis Peine)

Awo Kindergarten Gallekampsweg 6, Frau Hohndorf 05128- 4967 Clauen 31249 Hohenhameln- Clauen

Evanglischer Hämelerwalder Str. 14 Frau Meyer-Becker 05128- 1343 Kindergarten Equord 31249 Hohenhameln- Equord

Evangelischer Maisstraße 6, Frau Folge 05128- 7350 Spielkreis 31249 Hohenhameln- Stedum Stedum

Ilsede

Kindergarten Hubertusring 2, Frau Grobe 05172- 6604 “Arche Noah“ 31241 Ilsede Bülten,

Kinderspielgruppe Dorfstr. 36, Pastor Faerbel 05172- 94353 Groß Ilsede 31241 Ilsede

Krippe Bülten Hubertusring 2, Frau Grobe 05172- 6604 31241 Ilsede- Bülten

Kindergarten Am Schulhof 5, Frau Busse- 05172- 1444 „Regenbogenland“ 31241 Ilsede- Groß Keding Bülten

Kindergrten Meerweg 14, Frau Gründel 05172- 4596 „Zwergenland“ 31241 Ilsede

Kindergarten Langerhornsweg, Frau Hetzger 05171- 586161 „Siebenstein“ 31241 Ilsede- Klein Ilsede

Kindergarten Fröbelstr. 11A, Frau Röhrig 05172- 7502 Ölsburg 31241 Ilsede- Ölsburg

Kinderspielkreis Pfarrgasse 1, Frau Bock 05172- 7502 Solschen 31241 Ilsede-Solschen

Seite 4

Kindergarten Anschrift Kontaktperson Telefon (Landkreis Peine)

Lahstedt

Evangelischer Marktsraße 48, Frau Hartung 05174- 666 Kindergarten 31246 Lahstedt- Groß Lafferde Groß Lafferde

Evangelischer Kirchgang 3, Frau Hollemann 05172- 8433 Kindergarten 31246 Lahstedt- Gadenstedt Gadenstedt

AWO Kindergarten Wohlenbergstr. 9, Frau Schlicker 05172- 8400 Oberg 31246 Lahstedt-

Oberg

Evangelischer Am Walde 16, Frau Kielhorn 05172- 6701 Kindergarten 31246 Lahstedt- St.Briccius Adenstedt Adenstedt

Evangelischer Löwenstr. 1, Frau Junke 05172- 8692 Kindergarten 31246 Lahstedt- Münstedt Münstedt

Lengede

Kinderkrippe Hinter der Kippe 7, Frau Gorisch 05344- 803789 „Spatzennest“ 38268 Lengede Lengede“

Kindergarten Hinter der Kippe 11, Frau Koblischke 05344- 262976 „Sonnenschein“ 38268 Lengede Lengede

Kindergarten Bäckerstraße 11, Frau Schilling 05344- 7048 „Arche Noah“ 38268 Lengede Lengede

Außerschulische Hinter der Kippe 11, Frau Elges 05344- 915516 Betreuung Lengede 38268 Lengede

Kindergarten „ Wilde Rostocker Straße 9, Frau Raschka 05344- 7511 Neun“ Woltwiesche 38268 Lengede- Woltwiesche

Seite 5

Kindergarten Anschrift Kontaktperson Telefon (Landkreis Peine)

Kindergarten Breite Straße 27, Frau Koblischke 05344- 803466 „Sonnenschein“ 38268 Lengede- Woltwiesche Woltwiesche

Evangelischer Peiner Straße 19, Frau Mühleck 05174- 500 Kindergarten Klein 38268 Lengede- Klein Lafferde Lafferde

Kindergarten „Kleine Am Schulberg 2a, Frau Macikowski 05344- 959394 Strolch“ Barbecke 38268 Lengede- Barbecke

Kindergarten Osterriehe 17, Frau Malik 05344- 1261 „Die Pusteblume“ 38268 Lengede- Broistedt Broistedt

Kindergarten Lebenstedter Straße Frau Ossadnik 05344- 261966 „Sommerwiese“ 7, 38268 Lengede- Broistedt Broistedt

Vechelde

Ev.-luth. Kindergarten Breslauer Straße 22, Frau Knorr und 05302- 2110 „Arche Noah“ 38159 Vechelde Frau Goebel Vechelde

Kindergarten Kiefernweg 10 A, Frau Maroska 05302- 2057 „Bullerbü“ Vechelde 38159 Vechelde

Kindergarten Köchinger Straße 10 Frau Haake 05302- 2422 „Köchinger Straße“ A, 38159 Vechelde Vechelde

Kindergarten Denstorf St.- Johannes- Frau Gulaneck 05302- 5637 Straße 3, 38159 Vechelde GT Denstorf

Kindergarten Ackerweg 3, Frau Neddermeier 05302- 930401 Wedtlenstedt mit 38159 Vechelde GT Integrationsgruppe Wedtlenstedt

Ev.-luth. Kindergarten Alvesser Straße 6 B, Frau Hollstamm 05302 - 6321 „St. Martini“ Vallstedt 38159 Vechelde GT Vallstedt

Seite 6

Kindergarten Anschrift Kontaktperson Telefon (Landkreis Peine)

Ev.-luth. Kindergarten Fabrikstraße 1 A, Frau Brinkmann 05302 - 2400 Wierthe mit 38159 Vechelde GT Integrationsgruppe Wierthe

Ev.-luth. Kreuzstraße 2, Frau Kramer 05302- 6991 Kinderspielkreis 38159 Vechelde GT „Regenbogeninsel“ Bettmar Bettmar

Ev.-luth. Am Mühlenberg 16, Frau Haase 05302- 1392 Kinderspielkreis „Robin 38159 Vechelde GT Hood“ Wahle Wahle

Ev.-luth. Weinbergstraße 5, Frau Nickel 05302- 804226 Kinderspielkreis 38159 Vechelde GT Wedtlenstedt Wedtlenstedt

Wendeburg

Evangelischer BraunschweigerStr 10, Frau Erdmann 05303- 1300 Kindergarten 38176 Wendeburg Wendeburg

Kindergarten Elternweg 14, 38176 Frau Bock 05302- 5712 „Elternweg“ Bortfeld Wendeburg- Bortfeld

Kindergarten Meerdorf Opferstraße 3, 38176 Frau Blickwede 05171- 71130 Wendeburg- Meerdorf

Kindergarten Neubrück Kirchweg 17, Didderser Frau Barges 05303- 970626 -Kirchweg Straße 18, 38176 Wendeburg- Neubrück

Kindergarten Neubrück Neue Reihe 22, 38176 -Neue Reihe Wendeburg-Neubrück Frau Diederich 05303- 4411

Kindergarten Opferhöhe 17, 38176 Frau Böhmer 05302- 803068 „Rabenest“ Wendeburg- Bortfeld Bortfeld

Kindergarten Fürstenauer Weg 2, Frau Tetzlaff 05303- 921869 Sophiental 38176 Wendeburg – Sophiental

Kinderkrippe Fasanenring 23, Frau Pasiak Wendeburg 38176 Wendeburg

Seite 7

Private Kindergarten und Anschrift Kontaktperson Telefon Krabbeln Gruppen

Private

Kindertagesstätten

Claustal 1, Frau Gabele 05128- 409315 „Flohkiste“ Soßmar Hohenhameln-Soßmar Frau Rehwagen

Schönebeck 22, Frau Bräutigam 05172- 370278 „Die frechen Früchtchen 31241 Ilsede

Peiner Str.11, Frau Pluta 05172- 4124200 „Sternschnuppen“ 31241 Ilsede

Breite Str. 8, Frau Krökel 05171- 586151 Kinderspielgruppe 31241 Ilsede „Wühlmäuse“

Klein Ilsede

Krabbel- und Kleinkind-Mutter--- Kind-Gruppen,

Babykurse

Rosenhagen 39, Frau Stolz 05171- 4012306 Eltern-Baby-Treff (ELBA) 31224 Peine

Falkenberger Str.31d, Frau Rösemann 05171- 506502 Mehrgenerationenhaus 31228 Peine-Telgte Rosenhof

Echternplatz 19/20, Frau Weidlich 05171- 581081 Kindertreff Knirpsenland

(Caritas Peine)

Ortverband Peine Frau Schlossarczyk 05171- 847078 Deutscher Werderstr. 15 Kinderschutzbund e.V.

Friedrich- Spee- Haus Frau Oppermann 05171- 70030 Kath.- Kirchengemeinde Schloßstr.10, „Heilige Engel“ 31224 Peine

Frau Kinkel 05302- 6925 Ev. Luth. Pfarramt

Vechelde/Vechelade

Rosenhagen 39, Frau Stolz 05171- 6925 Mama Mia- Cafe 31224 Peine

Seite 8

Organisation: Kurzbeschreibung der Gleichstellungsbeauftragte Organisation: Des Landkreises Peine

Förderung der Gleichstellung von Frauen Anschrift: und Männern im LK Peine Burgstr. 1 Die Gleichstellungsbeauftragte ist 31224 Peine Ansprechpartnerin für alle Einwohner/innen des Landkreises Peine, für die Mitarbeiter/innen der Verwaltung, sowie für alle interessierten Gruppen, Vereine, Verbände und Projekte. Kontaktperson: Sie weist auf Benachteiligungen und Frau Silke Tödter Probleme hin und ist die „Schnittstelle“ zwischen Verwaltung, Politik und Telefon: Bürger/innen. Sie wirkt an allen Vorhaben, 05171 / 4011204 Entscheidungen, Programmen und Maßnahmen mit, die Auswirkungen auf die Gleichstellung haben. Email/ Internet: Silke.toedter@landkreis- peine.de www.frauebüros-Lk-peine

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 10.00 - 17.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Bildung und Kulturarbeit für Mädchen und Frauen  Durchführung von Veranstaltungen wie Interkultureller Dialog, Frauenempfang  Entwicklung und Fortschreibung von Richtlinien zur Gleichstellung von Frauen und Männern  Präventive und konkrete Maßnahmen aufgrund gesellschaftlicher Probleme (z. B. Gewalt gegen Frauen, sexueller Kindesmissbrauch, zur Situation von Frauen mit Migrationhintergrund)

 Gleichberechtigte Chancen in der Schule

Seite 1

Organisation: Kurzbeschreibung der

Kreismuseum des Landkreises Organisation: Peine (KMP) Das KMP bewahrt die Geschichte von Stadt Anschrift: und Landkreis Peine. Stederdorfer Str.17 31224 Peine Geschichte wird durch Objekte in lebendiger Inszenierung erfahrbar. Das KMP ist ein außerschulischer Lernort für Schulklassen. Das Schulmuseum bietet z.B. Unterricht wie Kontaktperson: vor 100 Jahren mit Lehrerfräulein Frau Dr. Ulrika Evers Künnemann. Weiter wird zeitgenössische Kunst vermittelt. Telefon: 05171 / 4013408

Email/ Internet: kreismuseum @ landkreis- peine.de www.kreismuseum-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Di. – So. 11.00 - 17.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Ausstellungen  Führungen  Lesungen, auch zweisprachig  Kindergeburtstage  Angebote für Schulen

Seite 2

Organisation: Kurzbeschreibung der Kreisverband der Organisation: Landfrauenvereine Peine In den vier Vereinen des Kreisverbandes Anschrift: sind insges. Ca. 2050 Frauen Mitglied. In der Bründeln 1 Wir sind Frauen vom Lande oder auch aus 31249 Hohenhameln der Stadt.

Unser Motto im Landfrauenverein: Wir bewegen etwas, wir setzen uns ein. Wir stehen mitten im Leben, sind an allem Kontaktperson: interessiert, mischen uns ein, wollen uns Frau Cornelia Könneker weiterbilden, untereinander austauschen und Freundschaften pflegen und Telefon: zusammen lachen und viel Spaß haben. 05128 / 1304

Email/ Internet: cornelia-koenneker@htp- tel.de www.kreis-landfrauen- peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Bitte Nachricht hinterlassen

Die Angebote der Organisation:

 Vortragsveranstaltungen  Weiterbildungsmaßnahmen  Fahrten  Projekte  Kreativkurse

Seite 3

Organisation: Kurzbeschreibung der Kreisvolkshochschule Peine Organisation: (KVHS) Erwachsenenbildungseinrichtung in Anschrift: kommunaler Trägerschaft mit Stederdorfer Str.8/9 Bildungsangeboten in verschiedensten 31224 Peine Bereichen. Schwerpunkte für Migranten/innen: Beratung, Arbeit und Beruf, Sprachen, Kulturelle Bildung, Arbeitsmarktpolitische Projekte. Kontaktperson: Die Kreisvolkshochschule Peine erstellt Frau Elke Ostelmann-Janssen Halbjahresprogramme für die Stadt und den Landkreis Peine. Die Programmhefte Telefon: erscheinen jeweils Ende Januar bzw. Ende August. Sie liegen in der Geschäftsstelle 05171 / 4013247 aus, können aber auch telefonisch angefordert werden unter: Email/ Internet: 05171/401-3041 bis -3043. [email protected] www.kvhs-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 8.30 - 17.00 Uhr Fr. 8.30 - 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Kulturelle Bildung  Jugendkulturschule  Interkulturelle Veranstaltungen

Ausführliche Informationen finden Sie im aktuellen Programmheft der KVHS

Seite 4

Organisation: Kurzbeschreibung der Kulturring Peine e.V. Organisation: Forum Peine Stadttheater Peiner Festsäle Der Kulturring Peine ist ein eingetragener Verein, der erstklassige Tournee- Anschrift: Produktionen nach Peine holt. Winkel 30 Der Kulturring verfügt mit dem Stadt- 31224 Peine theater Peiner Festsäle und dem Kultur- zentrum Forum über zwei gut ausgestattete Spielstätten. Neben der gezielten Förderung Kontaktperson:Anschrift: einheimischer Aktivitäten ist hier Raum für GF Herr Christian Hoffmann professionelle Kulturangebote. Die Palette der Gastspiele reicht von der großen Oper und Operette über Ballett, Telefon: Musical, Revue, Schauspiel bis hin zu 05171 / 76600 Kabarett und Kleinkunstprogramm. „ Kartenverkauf “ Aber auch Seniorennachmittage, Kinder- 05171 / 15666 und Jugendtheater werden ebenso angeboten wie Volksmusik, Jazz-, Pop-, Email/ Internet: Folk- und Klassikkonzerte. Kartenverkauf@kulturring- peine.de www.kulturring-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Sa. 10.00 - 13.00 Uhr sowie Mo. , Di. , Fr. 15.00 - 18.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Schauspiel  Kabarett  Musical  klassische Konzerte  Kindertheater  Jazz und Folk

Seite 5

Organisation: Kurzbeschreibung der Libanesischer Kulturverein Organisation: ( Al Huda) Der libanesische Kulturverein (Al Huda) Anschrift: Unterstützt libanesische Familien, die in Keine eigenen Räume Peine wohnhaft sind.

Kontaktperson: Frau Meriam Ayoub

Telefon: 05171 / 733359

Email/ Internet: [email protected]

Öffnungs-/Bürozeiten:

Die Angebote der Organisation:

 Sprachkurse für Frauen  Muttersprache für die Kinder  Monatstreffen

Seite 6

Organisation: Kurzbeschreibung der

Stadt Peine Organisation: Amt Bildung / Kultur . Verwaltung und Organisation von Anschrift: kulturellen Angeboten Kantstr. 5 31224 Peine

Kontaktperson: Frau Peyers

Telefon: 05171 / 49 204

Email/ Internet: [email protected] www.peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 12.00 Uhr Mi. 14.00 - 17.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

Förderung und Unterstützung der Kulturarbeit im Stadtgebiet durch:

 Kulturring für Stadt und Kreis Peine e.V. (s. Aufstellung Kulturring)  Stadtbücherei (s. Aufstellung Stadtbücherei)  Stadtarchiv (s. Aufstellung Stadtarchiv)  Jugendpflege (s. Aufstellung Jugendpflege)  Ferner werden durch die Stadtverwaltung sonstige kulturelle Veranstaltungen, wie z. B der Fotowettbewerb in Zusammenarbeit mit dem Städtenetz EXPO- Region und Ausstellungen im Rathaus, organisiert.

Seite 7

Organisation:S Kurzbeschreibung der Stadtarchiv der Stadt Peine Organisation:

Anschrift: Das Stadtarchiv Peine steht als Windmühlenwall 26 Informations- und Dokumentationszentrum 31224 Peine zur Geschichte der Stadt und ihrer Bürger/innen jedem Interessierten offen. Es verfügt unter anderem über Schriftgut der Stadt Peine und der städtischen Ortschaften vom 16. Jahrhundert bis in die Kontaktperson: Gegenwart; Herr Michael Utecht Schriftgut von Vereinen, Verbänden und Peiner Firmen; Karten und Pläne; Peiner Telefon: Zeitungen, zurückreichend bis 1835; 05171 / 49 538 Archiv-Bibliothek mit lokalgeschichtlichem und landeskundlichem Schwerpunkt; Foto-Sammlung (vorwiegend Ansichten der Email / Internet: Stadt Peine 19. – 21. Jahrhundert). [email protected] Jeder Interessent ist herzlich willkommen, www.peine.de sich in den Räumen des Archivs über die geschichtliche Entwicklung der Stadt zu informieren. Öffnungs-/ Bürozeiten: Die Nutzung der vielfältigen Archivalien ist Mo, Di, Mi, Fr 8.30 – 12.00 Uhr unentgeltlich. Do, 14.00 – 18.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Informationen zur Geschichte der Stadt Peine  Einsichtnahme in historisches städtisches Schriftgut  Einsichtnahme und Ausdrucke historischer Peiner Zeitungen ab 1835  Bildersammlung mit historischen Ansichten aus Stadt und Kreis  Bibliothek mit lokal- und landesgeschichtlichem Schwerpunkt  historische Peiner Adressbücher seit 1888

Seite 8

Organisation: Kurzbeschreibung der Stadtbücherei Peine Organisation:

Anschrift: Die Stadtbücherei Peine im historischen Winkel 30 a Schmedenstedthaus ist eine moderne 31224 Peine öffentliche Bücherei. Sie ist allen frei zugänglich und ein Ort der Information und Kommunikation. Die Aufgabe der Stadtbücherei Peine ist Kontaktperson: das Beschaffen, Bereitstellen und Frau Annette Meliß Vermitteln von Büchern und anderen Medien:  vielseitig, informativ und aktuell. Zu den Telefon: Bereichen Bildung, Freizeitgestaltung 05171 / 49540 und Unterhaltung bieten wir Orientierungshilfen und Beiträge zur Email/ Internet: Meinungsbildung. Im besonderen Maße stadtbuecherei@buecherei. engagieren wir uns für Schüler und die stadt-peine.de Leseförderung der Kinder und www.stadtbuecherei.peine.de Jugendlichen.

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo., Di., Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Do. 10.00 - 19.00 Uhr Mi. geschlossen Jeder 1. Sa. im Monat 10.00 -.13.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Ausleihe von vielfältigen Medien: z.B. Bücher, DVD, Kassetten  Sprachkurse in Form von Medienkombinationen für nicht deutschsprachige Mitbürger/innen  Einführung in die Bibliothek für Kinder und Erwachsene

 Unterstützung bei der Suche nach geeigneter Literatur  Öffentlicher Internetanschluss  Bereitstellen von Sprachkursen und Wörterbüchern  Veranstaltung für Kinder und Jugendliche, z. B. Klassenführungen, Autorenlesungen, Schnupperangebote für Kindergärten etc.

Seite 9

Organisation: Kurzbeschreibung der Türkisch Islamischer Organisation: Kulturverein e.V.  Mitglieder, die Beiträge zahlen: Anschrift: ca. 120 Braunschweiger Str. 20  Mitglieder, die keine Beiträge zahlen: 31224 Peine ca. 200  gegründet 1986  gemeinnütziger Verein (e.V.)  unterliegt der staatlichen Kontaktperson: Aufsicht und dem Dachverband Ditib Herr Mehmet Turan in Köln (Zentrale)  soziale und kulturelle Aktivitäten Telefon: O5171 / 803645

Email/ Internet: [email protected]

Öffnungs-/Bürozeiten: Keine festen Bürozeiten

Die Angebote der Organisation:

 Moschee mit traditioneller Funktion (beten und sonstige religiöse Aktivitäten)  Raum für Jugendabteilung mit Billard-Tisch, Fernsehen usw., eigene Fußballmannschaft in Vorbereitung  Sprachkurs (Deutsch) von Caritas

Seite 10

Das Schulsystem in Niedersachsen

Die Grundschule ist in Niedersachsen 4 Jahre zu besuchen. Der Schulbesuch ist Pflicht für alle Schüler/innen.

Danach empfehlen die Lehrer/innen aufgrund der Schulnoten, in welche weiterführende Schule die Schüler/innen gehen sollten: Hauptschule, Realschule oder Gymnasium.

Die Schullaufbahn ist mit den Empfehlungen aber nicht endgültig festgelegt, wie viele Eltern fälschlicherweise glauben. Gute Schülerinnen und Schüler können von der Realschule auf das Gymnasium, oder von der Hauptschule auf die Realschule wechseln, manchmal sogar von der Hauptschule auf das Gymnasium wechseln. Oder Gymnasiasten/innen (das heißt, Schüler/innen an einem Gymnasium) wechseln auf eine Realschule.

Nach einem Hauptschulabschluss oder einem Realschulabschluss gibt es viele Möglichkeiten, weiter auf die Schule zu gehen z.B. auf die Berufsbildende Schule (BBS) um einen Realschulabschluss oder die Allgemeine Hochschulreife (Abitur) zu erreichen.

Diese Möglichkeiten variieren von Bundesland zu Bundesland. Einige Bundesländer haben Gesamtschulen, so auch Niedersachsen im Landkreis Peine. Hier trennt das System die Schüler/innen nach der 4. Klasse nicht in drei verschiedene Schultypen, sondern alle Schüler/innen besuchen dieselbe Schule bis zu ihrem jeweiligen Abschluss. Gesamtschulen bieten in einigen Fächern unterschiedliche Niveaus auch in Fachleistungskursen an.

Zusätzlich zu den allgemeinbildenden Schulformen gibt es die Förderschulen mit unterschiedlichen Schwerpunkten der sonderpädagogischen Förderung. Eine Förderschule ist der geeignete Förderort, wenn die Fördermöglichkeiten der allgemein bildenden Schule ausgeschöpft sind und eine sonderpädagogische Förderung dort nicht oder nicht mehr gewährleistet werden kann.

Seite 1

Mögliche Bildungswege mit unterschiedlichen Schulabschlüssen

Fachhochschule Universität

Ziel: Fachhochschulreife Ziel: Allgemeine Hochschulreife

Fachoberschule Klasse 12

Versetzung in Klasse 12

Fachoberschule Klasse 11 Fach- Gymnasium

- RS-Abschluss (10.-12. SJG) gymnasium (11.-13. SJG) Gesamtschule

(10.-12./13. SJG) Ziel: RS-Abschluss oder Erw. Sek. I-Abschluss

Berufsfachschule Klasse II

Versetzung in Klasse II bei Notendurchschnitt 3 und besser

Berufsfachschule Klasse I

- HS-Abschluss - Erw. Sek. I-Abschluss Duale Duale Aus- Aus- bildung Berufseinstiegsschule bildung

Ziel: HS-Abschluss

BVJ Berufseinstiegsklasse -ohne Ab- -ohne Abschluss aus schluss und Abschlussklasse nicht aus einer -ratsam mit HS-Abschluss Abschluss- und Notendurchschnitt klasse schlechter als 3,5

Ohne HS-Abschluss RS-Abschluss Erw. Sek. Abschluss 10. SJG Abschluss HS-Abschluss (nach 9) 9. SJG

Hauptschule Realschule 5.-8. SJG

Seite 2 Niedersächsisches Kultusministerium  Referat 32  Stand: Oktober 2009 Schule Anschrift Kontaktperson Telefon E-Mail (Stadt)

Verlässliche Festanger 44, Herr Cramm 05171/ 81542 Gs- Grundschule 31226 Peine Dungelbeck@ Dungelbeck stadt-Peine.de

Offene Eichendorffstr. 2, Frau Reuter 05171/ 72609 eichendorff schule@ Ganztagschule 31224 Peine Verlässliche stadt-peine.de

Grundschule Eichendorff schule

An der Kapelle Frau Lange gs-essinghaus@ Verlässliche 05171/ 17940 stadt-peine.de Grundschule 13, Essinghausen 31224 Peine

Verlässliche Im Herrenfeld 12, Herr Bode Froebelschule@ 05171/ 929909 stadt-peine,de Grundschule 31228 Peine Fröbelschule

Volle Halbtags- Hainwaldweg 7, Frau Szallies 05171/ 21666 Hainwaldschule Schule @stadt-peine.de 31228 Peine Hainwald- schule

Vöhrum (nach 31.7.10 Verlässliche Grundschule)

Verlässliche Hinrich-Wilhelm- Frau Grete- 05171/ 590130 hinrich-wilhelm- Grundschule Kopf-Str. 22, Wulfes kopf- Hinrich- 31226 Peine schule@stadt- Wilhelm-Kopf- peine.de Schule

Verlässliche Frau Zeise 05171/ 52220 gs-rosenthal- Pechschwarte schwicheldt@ Grundschule 64, 31226 Peine Rosental/ stadt-peine.de

Schwicheldt

Verlässliche Smiedestidde 19, Frau Meyer 05171/ 81393 gs- Grundschule 31226 Peine 05171/ 82462 schmedenstedt- woltorf@stadt- Schmeden- (Schmedenstedt) stedt/ Woltorf peine.de Schulstr. 1, 31224 Peine (Woltorf)

gs-stederdorf@ Verlässliche Soetebeerweg Frau Lachnit 05171/ 14333 Grundschule stadt-peine.de 5, 31228 Peine Stederdorf

Seite 3

Frau Szallies

Schule Anschrift Kontaktperson Telefon E-Mail (Stadt)

Offene Luisenstr. 3-5, Ganztagschule Wallschule@ 31224 Peine Frau Klußmann 05171/ 72334 Verlässliche stadt-peine.de Grundschule 05171/ 72334

Wallschule

Offene Burgstraße 4, burgschule@ Ganztagschule Herr Schönaich 05171/ 49741 stadt-peine.de Verlässliche 31224 Peine Grundschule Und Hauptschule Burgschule

bodenstedt- Haupt- und Friedrich- Herr Sauer 05171/ 7902511 wilhelmschule@ Realschule Ebert-Platz 21, stadt-peine.de

Bodenstedt- 31226 Peine /Wilhelmschule Außenstelle: Hans-Marburger Str.8

Offene rs- Ganztagschule Gunzelinstr. 42, Herr Stöber 05171/ 7902710 gunzelin@stadt- Gunzelin- 31224 Peine peine.de Realschule

Offene Am Silberkamp Frau Bock 05171/ 49771 gymnasium- Ganztagschule 30, amsilberkamp@ stadt-peine,de Gymnasium 31224 Peine Am

Silberkamp

Offene Burgstraße 2, Herr Frenk ratsgymnasium@ Ganztagschule 05171/ 49711 stadt-peine.de Ratsgymnasi 31224 Peine um Peine

info@igs- (Träger LK Peine) Pelikanstraße Frau Pavlidis 05171/ 940090 peine.de Integrierte 16, 31228 Peine Gesamt- schule Peine- Vöhrum

Pestalozzi- pestalozzischule- schule-Peine Herzbergweg 16, Herr Behrends 05171/ 41360 peine@t- Förderschule 31224 Peine online.de mit dem schwerpunkt Lernen mit Sprachheil- klassen

Seite 4

Schule Anschrift Kontaktperson Telefon E-Mail (Landkreis Peine)

Edemissen

Verlässliche Am Frau Bunkowski 05177 / 1309 gsabbensen@ Grundschule Maschende gmx.de Abbensen 11, 31234

Edemissen

Am Herr Jacobi 05176 / 90211 gs.edemissen@ Grundschule t-online.de Mühlenberg 7, Edemissen 31234 Edemissen

Verlässliche Bahnhof- Frau Rauterberg 05372 / 7651 grundschule. Grundschule straße- 3, plockhorst@t- Plockhorst 31234 online.de

Edemissen

Verlässliche Ersestraße Herr Brandes 05373 / 7829 gs-wipshausen@ Grundschule 17, 31234 t-online.de Wipshausen Edemissen

Mühlenberg Am Herr Fritsch 05176/ 989801 hs@muehlenber schule- Mühlenberg 3, g schule.de Hauptschule 31234 Edemissen

Mühlenberg Am Herr Dr. Brandt 05176/ 989811 mail@ rs-edemissen.de schule- Mühlenberg 3, Realschule 31234

Edemissen

Hohen- hameln

Verlässliche An der Tränke Frau Springmann 05128 / 1733 grundschule- Grundschule 4, 31249 clauen@t- Clauen Hohenhameln online.de

Seite 5

Schule Anschrift Kontaktperson Telefon E-Mail (Landkreis Peine)

Ohlumer Frau Kolshorn 05128 / 1336 gs- Verlässliche hohenhameln@ Grundschule Straße 10, t-online.de Um die Linde 31249 Hohenhameln

hauptschulehoh Hohenhameln Am Herr Müller 05128/ 7600 enhameln@ Hauptschule Schulzentrum t-online.de 3, 31249 Hohenhameln

Hohenhameln realschulehohen Haberstraße Frau Rehmet- 05128/ 303 hameln@t- Realschule 16, 31249 Bressem onlin.de Hohenhameln

Ilsede

Verlässliche Im Weingarten Herr Balke 05171/51634 ghs.ilsede@ Grundschule 7, 31241 Ilsede web.de Klein Ilsede

Verlässliche Fröbelstraß Frau Welzel 05172 / 7800 schulleitung@ Grundschule 18, 31241 gs- Ölsburg Ilsede oelsburg.i.nibis. de

Verlässliche Rotdornstraße Siehe GS Ölsburg 05172 / 7887 Grundschule 32a, 31241 Solschen Ilsede

ghs.ilsede@ Grund- und Schulstraße 9, Herr Balke 05172 /3425 web.de Hauptschule 31241 Ilsede Groß Ilsede Am Frau Neckel 05172/ 8525 rs.ilsede@ Realschule t-online.de Schulzentrum Groß Ilsede 35, 31241

Ilsede

Am Frau Heinzel 05172/ 986760 Verwaltung@ Gymnasium gymnasium- Groß Ilsede Schulzentrum gross-ilsede.de 35, 31241 Ilsede

Seite 6

Schule Anschrift Kontaktperson Telefon E-Mail (Landkreis Peine)

Schule am Schulstraße Frau Rehberg 05172 / 8628 sasilsede@ Sportzentrum 30, 31241 t-online.de

Groß Ilsede Ilsede

Förderschule mit dem Scherpunkt Lernen

astrid_lindgren_ Frau Kindler- 05172/ 98870 Astrid- Schulstraße schule_ilsede@ Schöe Lindgren- 32, 31241 web.de

Schule Groß Ilsede

Ilsede Förderschule mit dem Schwerpunkt Geistige Entwicklung

Schule Am Frau Paladey 05172/ 412110 sfe-ilsede@ t-online.de Ilsede Hütte Kraftwerk 6, Förderzentrum 31241 Ilsede für emotionale und soziale Entwicklung

Lahstedt

Frau Kaufmann 05172 / 7193 vgsadenstedt@ Verlässliche Große Straße web.de Grundschule 68, 31246 Adenstedt Lahstedt

Verlässliche Schulweg 6, Frau Almstedt- 05172 / 8750 vg-gadenstedt@ Grundschule 31246 Salten web.de Gadenstedt Lahstedt

Verlässliche Bernward- Frau Ellendt 05174 / 361 grundschulegr.laff Grundschule straße 8, [email protected] Groß Lafferde 31246

Lahstedt

Verlässliche Peiner Weg Frau Stein 05172 / 3488 gsoberg@ Grundschule 10, 31246 t-online.de Oberg Lahstedt

Seite 7

Schule Anschrift Kontaktperson Telefon E-Mail (Landkreis Peine)

Lengede

Verlässliche- Lebenstedter Frau Fleer 05344 / 1245 gs-broistedt@ Gundschule Straße 7, t-online.de Broistedt 38268

Lengede

Verlässliche - Hinter Frau Schulz 05344 / 7021 post@grundschul Gundschule der Kippe 11, e-lengede.de Lengede 38268 Lengede

gs.woltwiesche@ Grundschule Breite Straße Frau Weiß 05344 / 7017 t-online.de Woltwiesche 27, 38268 Lengede

Hauptschule Boden Herr Teetz 05344/ 7466 verw@ Lengede stedter Weg hs-lengede.de

35, 38268

Lengede

Willi-Frohwein- An der Herr Dr. Braun 05344 / 7091 verwaltg@ rs- Realschule- Realschule 2 Lengede lengede.pe. 38268 ni.schule.de Lengede

Vechelde

Verlässliche_ Alvesser Frau Curth 05300/ 224 gs-vallstedt@ Grundschule Straße 6, t-online.de Heinrich- 38159 Kielhorn- Vechelde Schule Vallstedt

Verlässliche Albert- Frau Pausewang 05302 / 4641 GS-Vechelde@t- Grundschule online.de Albert- Schweitzer- Schweitzer- Straße 1, Schule- 38159 Vechelde Vechelde

Seite 8

Schu le Anschrift Kontaktperson Telefon E-Mail (Landkreis Peine)

Grundschule Ackerweg 2, Frau Hepe 05302 / 3634 vgs- Löwenherz wedtlenstedt@ VGS 38159 t-online.de Wedtlenstedt Vechelde

albert-schweitzer- Albert - Albert- Frau Wenzel 05302 / 1432 E Schweitzer- hs.vechelde@ Schweitzer - t-online.de - Schule - Srtaße 1, MT Hauptschule 38159 ae Vechelde Vechelde il

rs-vechelde@ Realschule Köchinger Herr Marsch 05302/ 2109 le t-online.de f Vechelde Straße 4c, / 38159 Io Vechelde n

gym-vechelde@ t Julius- Berliner Herr Stein 05302/ 3171 t-online.de e Spiegelberg Straße 45, Gymnasium 38159 r Vechelde Vechelde n e Albert- Albert- Herr Kötter- 05302 / 1751 sflvechelde@ t-online.de t Schweitzer- Schweitzer- Stieglitz Schule Straße 2, Vechelde 38159 Förderschule mit Vechelde dem Schwerpunkt

Lernen

Wendeburg

Verlässliche Lange Straße Frau Feiler 05302 / 1844 Vgs- Grundschule 19, 38176 bortfeld@wendeb urg.de Bortfeld Wendeburg

Verlässliche Schulstraße Frau Illemann 05303 / 2309 vgswendeburg@ Grundschule t.-online.de Wendeburg 2, 38176 mit Außenstelle Wendeburg

Meerdorf

Aueschule Meierholz 44, Herr Carlens 05303/ 2041 Aueschule- Wendeburg- 38176 wendeburg@t- online.de Hauptschule Wendeburg und Realschule

Seite 9

Organisation: Kurzbeschreibung der Arbeiter -Samariter-Bund Organisation:

Anschrift: Der Arbeiter-Samariter-Bund ist eine Wiesenstr. 15 freiwillige, unabhängige 31226 Peine Hilfsorganisation. Diese hat sich zur Aufgabe gemacht, anderen Menschen zu helfen. Auf dieser Grundlage beruht ein Kontaktperson: vielfältiges Angebot, das sich an den Herr Axel Kaupert Bedürfnissen der Menschen orientiert. Der ASB verfolgt selbstlos, ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige und Telefon: mildtätige Zwecke. Die Dienstleistungen 05171 / 59890 werden unter Einhaltung von Qualitätsstandards durchgeführt und ständig weiterentwickelt. Email/ Internet: [email protected] www.asb-peine.de

Öffnungs /Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.00- 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:

 Verhinderungspflege  Häusliche Familienpflege  Kinderkrankenpflege  Mobile Soziale Hilfsdienste  Hilfen im Haushalt  Menüservice  Hausnotruf  Fahrdienst für behinderte Menschen  Sanitätsdienst bei Veranstaltungen  Katastrophenschutz und Schnelle Einsatz Gruppe

 Arbeiter- Samariter-Jugend

Seite 1

Organisation: Kurzbeschreibung der Arbeiterwohlfahrt Organisation: Kreisverband Peine e.V Verband der freien Wohlfahrtspflege im Anschrift: Landkreis Peine. Sedanstraße 15 Die Arbeiterwohlfahrt ist ein moderner, 31224 Peine leistungsstarker Spitzenverband der Freien Wohlfahrtspflege. Sie arbeitet parteiunabhängig und bietet jedem die Hilfe und Unterstützung an, die er Kontaktperson: aufgrund seiner persönlichen Frau Einhaus Lebenssituation benötigt. Die AWO will besonders jenen helfen, die Telefon: benachteiligt sind. Besondere Bedeutung 05171 / 50697-0 hat der Anspruch, gezielt Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten. Email/ Internet: [email protected] www.awo-peine.de  Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Mi. 8.00-16.00 Uhr Do. 8.00-18.00 Uhr Fr. 8.00-13.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Allgemeine Sozialberatung  Vermittlung von Selbsthilfegruppen  Mahlzeitendienst „Essen auf Rädern“  Haushaltshilfen  Ambulante Pflege für Senioren/innen, Kranke, Kinder und Behinderte  Verhinderungspflege  Hausnotruf  Hilfestellung für pflegende Angehörige  Mobile Dienste  Haus und Familienhilfe

Seite 2

Organisation: Kurzbeschreibung der Arbeitsgemeinschaft Organisation: Sozialstation Peine Die Sozialstation ist eine Organisation in gemeinnütziger Trägerschaft, bestehend Anschrift: aus dem Deutschen Roten Kreuz, dem Winkel 31 Paritätischen Peine sowie der 31224 Peine evangelischen und katholischen Kirche.

Kontaktperson: Pflegedienstleitung : Joachim Schubert

Telefon: 05171 / 3777 Fax: 05171 / 72070

Email/ Internet: [email protected] www.sozialstation-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. – Do. 8.00 - 16.00 Uhr Freitag 8.00 - 14.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Leistungen SGB V; , SGB XI, (Behandlungspflege, Leistungen der Pflegekasse)  Haus und Familienpflege  Hausnotruf

Seite 3

Organisation: Kurzbeschreibung der arCus gemeinnützige GmbH Organisation:

Anschrift: arCus leistet seit 1998 sozialpsychiatrische, Woltorfer Str. 7 gemeindenahe Unterstützung für psychisch 31224 Peine gesundende Menschen. Im Rahmen dieser Unterstützung finden Beratungen, Beratung/Gruppen: Gruppenangebote wie z.B. Ilseder Str.39 Selbsthilfegruppen und einzelfallbezogene Eingliederungshilfe statt. Außerdem leistet arCus Öffentlichkeitsarbeit, um über psychische Kontaktperson: Probleme und Erkrankungen zu informieren Herr Reisewitz sowie öffentliche bzw. gesellschaftliche Stigmata abzubauen.

Telefon: 05171 / 79026-0

Email/ Internet: [email protected] www.arcus-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Fr. 08.30 - 12.00 Uhr Di. + Do. 13.00 - 17.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Persönliche, vertrauliche und kostenlose Beratung in schwierigen Lebenssituationen  Information über psychische Erkrankungen für Betroffene und Angehörige  Selbsthilfegruppen für psychisch belastete Menschen und deren Angehörige  Besondere Unterstützungsangebote bei Depression  Offene Gruppen und Treffen sowie gemeinsame Aktionen (Kochen, Ausflüge

usw.)  Ambulante, persönliche Betreuung für psychisch gesundende Menschen  Wohngemeinschaften für psychisch gesundende Menschen  Teilstationäre Betreuung mit Stärkung lebenspraktischer und arbeitsweltlicher Fähigkeiten für psychisch gesundende Menschen

Seite 4

Organisation: Kurzbeschreibung der Behindertenhilfe Berkhöpen Organisation: Burgdorf GmbH(BBB) Die Behindertenhilfe Berkhöpen/Burgdorf Anschrift: GmbH ist ein Dienstleistungsunter- Am Berkhöpen 3 nehmen für den Bereich “Hilfe für 31234 Edemissen Menschen mit Behinderungen“. Sie bietet behinderten Menschen im Landkreis Peine Maßnahmen zur Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Kontaktperson: Ziel ist die Begleitung vom behinderten Frau Christa Schmiedel Menschen auf ihrem Weg zu mehr Selbst- bestimmung und eine allgemeine Verbesserung ihrer Lebensbedingungen. Telefon: 05176 / 18932

Email/ Internet: [email protected] www.bbbweb.de  Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Fr. 8.00 – 16.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Vorschulische Förder- und Bildungsangebote  Berufliche Rehabilitation  Wohnangebote  Ambulante Dienste  Werkstätten

Seite 5

Kurzbeschreibung der Organisation: Organisation: Berufsbildungs - und Die Berufsbildungs- und Beschäftigungsgesellschaft Beschäftigungsgesellschaft Landkreis Landkreis Peine mbH (BBg) Peine mbH (BBg) ist eine Tochtergesellschaft des Landkreises Anschriften: Peine und als gemeinnützig anerkannt. Verwaltung: Woltorfer Str. 57/59, Aufgabe der BBg Landkreis Peine mbH 31224 Peine ist es, von Langzeitarbeitslosigkeit betroffenen Menschen Hilfestellung bei Ausbildungsdienstleistungen: der Integration in den 1. Arbeitsmarkt zu leisten, durch Ausbildungsverbünde Kontakt: Frau Michel  Beratung über die Anforderungen des 1. 05171 / 8060-0 Arbeitsmarktes Pro-Aktiv-Center Peine  Ausbildungs- und Arbeitsplätze zu Kontakt: Herr Hiob erschließen, 05171 / 8060-0  Management und Organisation von Glockenstr. 1, Verbund- und Kooperationsaus- 31224 Peine bildungen, Auftragsausbildung und Ausbildungspatenschaften. Renaturierung:  Durchführung von arbeitsmarktnahen Kontakt: Herr Salzmann Qualifizierungsmaßnahmen für junge 05172 / 410336 Menschen und für Erwachsene, um die Am Kraftwerk 6, Chancen auf die Integration in den 1. 31241 Ilsede Arbeitsmarkt zu erhöhen.

Holzwerkstatt & Spielzeugdrehscheibe Woltorfer Str. 52 + 56 Die Angebote der Organisation:  Pro-Aktiv-Center Peine (PACE): Fahrradwerkstatt & Beratung für junge Menschen (bis 26 Metallrecycling Jahre) mit besonderem Hohenhameln-Stedum Unterstützungsbedarf beim Übergang Kontakt: Herr Passe in die Arbeitswelt, Ermittlung eines 05171 / 7791-0 konkreten Unterstützungsbedarfs, Angebot und Koordination von not- wendigen Hilfen im Rahmen von Case- Email/ Internet: management. [email protected]  Ausbildungsverbund: Zusätzliche www.bbg-peine.de betriebliche Ausbildungsplätze im

Verbund

Öffnungs-/Bürozeiten:  Arbeitsgelegenheiten für von

Mo. - Do. 8.00 - 16.00 Uhr Langzeitarbeitslosigkeit betroffene

Fr. 8.00 - 13.00 Uhr Menschen in Kooperation mit dem FD

Arbeit des Landkreises Peine

Seite 6

Organisation: Kurzbeschreibung der Caritasverband für den Organisation:

Landkreis Peine e.V.  Wir sind der Wohlfahrtsverband der Anschrift: katholischen Kirche und orientieren Am Amthof 3 unser Handeln an den christlichen 31224 Peine Grundwerten.  Wir begegnen den Menschen in ihrer Einzigartigkeit mit Wertschätzung und Respekt.  Wir beraten, bilden und begleiten Kontaktperson: Menschen, die Hilfe suchen. Ziel der Frau Iris Stuke Arbeit ist die Verbesserung der Lebenssituation des Rat suchenden Menschen unter Einbeziehung seiner Telefon: Ressourcen. 05171 / 700 337  Am Bedarf und Gemeinwohl orientiert, entwickeln und realisieren wir neue Strategien und Projekte. Email/ Internet:  Wir mischen uns ein und engagieren uns [email protected] für einen Zuwachs an sozialer www.caritaspeine.de Gerechtigkeit. Wir beteiligen uns an der politischen Diskussion und informieren über die soziale Wirklichkeit. Öffnungs-/Bürozeiten:  Unsere Arbeit orientiert sich an Mo. – Fr. 09.30 – 12.00 Uhr Qualitätsstandards, die überprüft und Do. 14.30 – 17.30 Uhr fortgeschrieben werden.  Wir bringen unsere fachlichen und persönlichen Fähigkeiten in unsere Arbeit ein.

Die Angebote der Organisation: Ziel ist die Bereitstellung eines breit gefächerten Beratungs- und Bildungsprogramms für Migrant/innen mit dem Ziel der Integration und der aktiven Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Schaffung von Möglichkeiten zur Begegnungen zwischen Einheimischen und Migrant/innen mit dem Ziel der Bereicherung des Miteinanders der verschiedenen Kulturen. Siehe unter: Allgemeine Lebens- und Sozialberatung (Rotraud Scholz /Udo Fliegner) Jugendmigrationsdienst (Christine Limböck / Iris Stuke) Migration sberatung (Christian Borchert Edeler) Richtlinien Integration (Anne Hoffmann) Projekt Qantara (Rotraud Scholz) Salud (Christiane Borchert Edeler)

Seite 7

Kulturdolmetscher/Innen Projekt Qantara des Caritasverbandes

Wir sind eine Gruppe von Frauen und Männern aus verschiedenen Ländern, die Neuzuwanderern bei der Orientierung in einer für sie fremden Umgebung helfen. Wir wurden in einem Projekt des Caritasverbandes Peine in Kooperation mit dem Europäischen Flüchtlingsfonds speziell dafür ausgebildet, Hilfestellungen in der kulturellen und sprachlichen Verständigung zu geben.

Wir unterstützen bei der sprachlichen, schulischen, beruflichen und gesellschaftlichen Integration.

Wir begleiten, z.B. zu Behörden und Institutionen

Wir vermitteln zwischen Kulturen und in Konfliktsituationen

Wir bieten Sprachkenntnisse : deutsch, englisch, russisch, polnisch, persisch, chinesisch, französisch, türkisch, arabisch, kurdisch, portugiesisch, spanisch, vietnamesisch, tschechisch und serbokroatisch

Wir sind zu erreichen über den

Caritasverband für den Landkreis e.V. Am Amthof 3, 31224 Peine Tel. 05171 / 700333 Internet: www.qantara-peine.de

Seite 8

ﻡﺕﺭﺝﻡﺍﺕ ﻭﻡﺕﺭﺝﻡﻭﻥ ﺡﺽﺍﺭﻱﻭﻥ / ﺙﻕﺍﻑﻱﻭﻥ ﻡﺵﺭﻭﻉ ﺍﻝﻕﻥﻁﺭﺓ .ﺕﺡﺍﺩ ﺍﻝﻙﺍﺭﻱﺕﺍﺱ

ﻥﺡﻥ ﻡﺝﻡﻭﻉﺓ ﻡﻥ ﺍﻝﻥﺱﺍء ﻭﺍﻝﺭﺝﺍﻝ ﻡﻥ ﺏﻝﺩﺍﻥ ﻡﺥﺕﻝﻑﺓ ّﻥﻕﺩﻡ ﺍﻝﻡﺱﺍﻉﺩﺓ ﻝﻝﻡﻩﺍﺝﺭﻱﻥ ﺍﻝﺝﺩﺩ ﻑﻱ ﺍﻝﺕﻭﺝﻱﻩ ﻑﻱ ﺏﻱﺉﺓ ﻍﺭﻱﺏﺓ ﺏﺍﻝﻥﺱﺏﺓ ﻝﻩﻡ. ﻝﻕﺩ ﺕﻝﻕﻱﻥﺍ ﻑﻱ ﻡﺵﺭﻭﻉ ﻕﺍﻡ ﺏﻩ ﺍﺕﺡﺍﺩ ﻙﺍﺭﻱﺕﺍﺱ ﺏﺍﻱﻥﺓ ﺏﺍﻝﺕﻉﺍﻭﻥ ﻡﻉ ﺍﻝﺹﻥﺩﻭﻕ األﻭﺭﻭﺏﻱ ﻝ.ﺝﺉﻱﻥ ﺕﺩﺭﻱﺏﺍﺕ ﺥﺍﺹﺓ ﻝﺕﻕﺩﻱﻡ ﻡﺱﺍﻉﺩﺍﺕ ﻁﺍﺭﺉﺓ ﻑﻱ ﺍﻝﺕﻑ ﺍﻩﻡ ﺍﻝﺡﺽﺍﺭﻱ / ﺍﻝﺙﻕﺍﻑﻱ ﻭﺍﻝﻝﻍﻭﻱ.

ﻥﺡﻥ ﻥﺱﺍﻉﺩ ﻑﻱ ﺍالندﻡﺍﺝ ﺍﻝﻝﻍﻭﻱ ﻭﺍﻝﻡﺩﺭﺱﻱ ﻭﺍﻝﻡﻩ يﻥ واالﺝﺕﻡﺍﻉﻱ.

ﻥﺡﻥ ﻥﺭﺍﻑﻕ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺵﺃﻥ ﻡﺙالً ﻝﻝﺩﻭﺍﺉﺭ ﺍﻝﺡﻙﻭﻡﻱﺓ ﻭﺍﻝﻡﺅﺱﺱﺍﺕ.

ﻥﺡﻥ ﻥﺕﻭﺱﻁ ﺏﻱﻥ ﺍﻝﺡﺽﺍﺭﺍﺕ / ﺍﻝﺙﻕﺍفات وفي حاالت ﺍﻝﻥﺯﺍﻉﺍﺕ.

ﻥﺡﻥ ّﻥﻕﺩﻡ ﻡﻉﺍﺭﻑ ﻝﻍﻭﻱﺓ ﻑﻱ: األلماﻥﻱﺓ، ﺍإلﻥﺝﻝﻱﺯﻱﺓ، ﺍﻝﺭﻭﺱﻱﺓ، ﺍﻝﺏﻭﻝﻥﺩﻱﺓ،ﺍﻝﻑﺍﺭﺱﻱﺓ، ﺍﻝﺹﻱﻥﻱﺓ،ﺍﻝﻑﺭﻥﺱﻱﺓ، ﺍﻝﺕﺭﻙﻱﺓ، ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ، ﺍﻝﻙﺭﺩﻱﺓ، ﺍﻝﺏﺭﺕﻍﺍﻝﻱﺓ، ﺍإلﺱﺏﺍﻥﻱﺓ، ﺍﻝﻑﻱﺕﻥﺍﻡﻱﺓ، ﺍﻝﺕﺵﻱﻙﻱﺓ ﻭﺍﻝ ّﻝ ﺭﺏﻙﺭﻭﺍﺕﻱﺓ.

ﻱﻡﻙﻥﻙﻡ ﺍالتصال بنا عن ﻁﺭﻱﻕ:

ﺍﺕﺡﺍﺩ ﺍﻝﻙﺍﺭﻱﺕﺍﺱ ﻝﻝﺩﺍﺉﺭﺓ، ﺝﻡﻉﻱﺓﻡﺱﺝﻝﺓ َأ ْمﻡ َأ ْمﻡ ْمﺕ ﻩﻭﻑ 3، 31224 ﺏﺍﻱﻥﺓ ﻩﺍﺕﻑ: 700333 /05171 ﺇﻥﺕﺭﻥﺕ: www.qantara-peine.de

Seite 9

Cultural Interpreter Project Qantara of the Caritas Association

We are a group of men and women from different countries who help new immigrants with the orientation into a foreign environment. We have been especially trained to provide cultural and language assistance through a project of the Caritas Association in Peine, in cooperation with the European Fund for Refugees or Displaced Persons.

We provide support with integration in the areas of language improvement, educational pursuits, professional development and community involvement.

We can accompany you, for example, to the different public authorities and institutions

We mediate between cultures and situations of conflict

We speak the following languages: German, English, Russian, Polish, Persian, Chinese, French, Turkish, Arabic, Kurdish, Portuguese, Spanish, Vietnamese, Czech, and Serbo- Croatian

You may reach us at the following address

Caritas Association for the County of Peine, e.V. Am Amthof 3, 31224 Peine Tel. 05171 / 700333 Internet: www.qantara-peine.de

Seite 10

Социальный быт

Переводчики/цы культуры

Проект «Квантара» организации «Каритас»

Мы — это группа женщин и мужчин из разных стран, которые помогают недавно прибывшим иммигрантам в новом для них окружении. Нас обучили в проекте организации «Каритас» Пайне в сотрудничестве с Европейским Фондом Помощи Беженцам специально для оказания помощи в культурном и языковом взаимопонимании.

Мы поддерживаем в процессе языковой и социальной интеграции, интеграции при обучении и на рынке труда.

Мы сопровождаем, например в учреждения и организации.

Мы посредничаем между культурами и в конфликтных ситуациях.

Мы предлагаем знание иностранных языков : немецкий, английский, русский, польский, персидский, китайский, французский, турецкий, арабский, курдский, португальский, испанский, вьетнамский, чешский, сербохорватский.

Нас вы найдете в

Районная Организация «Каритас» Caritasverband für den Landkreis e.V. Ам Амтхоф 3, 31224 Пайне Am Amthof 3, 31224 Peine Teл. 05171 / 700333 Tel. 05171 / 700333 Интернет: www.qantara-peine.de Internet: www.qantara-peine.de

Seite 11

Kültür Çevirmenleri Caritasverband Qantara Projesi

Bizler yeni gelen göçmenlere kendileri için yabancı bir ortamda oryantasyon sağlamaları için yardımcı olan, çeşitli eyaletlerden bir grup kadın ve erkeğiz. Peine Caritasverband ile Avrupa Mülteciler Fonu arasında yürütülen bir işbirliği çerçevesinde kültürel ve dilsel anlaşma alanında yardımcı olabilmek üzere özel olarak yetiştirilmiş bulunuyoruz.

Bizler dil, okul, meslek ve toplum alanlarında entegrasyonda destek sağlıyoruz.

Bizler örneğin resmi kurum ve kuruluşlarda sizlere eşlik ediyoruz.

Bizler kültürler arasında ve ihtilaflı durumlarda aracıyız.

Dil olanakları sunuyoruz: Almanca, İngilizce, Rusça, Lehçe, Farsça, Çince, Fransızca, Türkçe, Arapça, Kürtçe, Portekizce, İspanyolca, Vietnamca, Çekçe ve Sırp-Hırvatça

Bizlere aşağıdaki kanallardan ulaşabilirsiniz:

Caritasverband für den Landkreis e.V. Am Amthof 3, 31224 Peine Tel. 05171 / 700333 İnternet: www.qantara-peine.de

Seite 12

Organisation: Kurzbeschreibung der Deutsches Rotes Kreuz e.V. Organisation:

Kreisverband Peine e.V. Das Deutsche Rote Kreuz ist ein Anschrift: anerkannter Spitzenverband der Freien Hegelstr. 9 Wohlfahrtspflege. 31224 Peine Er nimmt die Interessen derjenigen wahr, die der Hilfe und Unterstützung bedürfen, um soziale Benachteiligungen, Not und menschenunwürdige Situationen zu Kontaktperson: beseitigen, sowie auf die Verbesserung Frau Monika Berg-Kohlmann der individuellen, familiären und sozialen Lebensbedingungen hinzuwirken. Telefon: 05171 / 7675-12 Gemäß den Grundsätzen unterstützt das DRK Menschen in Not, unabhängig der Nationalität, der Rasse, der ethnischen Email/ Internet: Zugehörigkeit, des Geschlechts, der [email protected] Religion oder der politischen www.drkpeine.de Überzeugung.

 Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Fr. 08.00 - 12.00 Uhr Mo.+ Di. 15.00 - 16.00 Uhr Do. 15.00 - 18.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Allgemeine soziale Beratung  Familienzusammenführung  Suchdienst für Angehörige in Kriegsgebieten  Kleiderkammer, Schnäppchenmarkt  Betreutes Wohnen Zuhause  Betreutes Reisen  Seniorenzentrum Edemissen  Katastrophenschutz  Rettungsdienst  Jugendarbeit

Seite 13

Organisation: Kurzbeschreibung der Diakonisches Werk des ev.- Organisation: luth. Kirchenkreises Peine Haus der Diakonie Die Aufgaben des Diakonischen Werkes als Wohlfahrtsverband sind im Diakoniegesetz Anschrift: und Ausführungsbestimmungen festgelegt. Bahnhofstr. 8 Das Diakonische Werk ist als Einrichtung 31226 Peine des ev.-luth. Kirchenkreises Peine in verschiedenen sozialen Feldern tätig.

In der Diakoniegeschäftsstelle wird Kontaktperson: Beratung und Krisenhilfe in psycho- Herr Wilfried Fricke sozialen Problemlagen angeboten. Die Beratungen sind unabhängig von religiöser Zugehörigkeit und Nationalität Telefon: der Ratsuchenden. 05171 / 50810 Sie sind kostenlos und vertraulich.

Email/ Internet: [email protected] www.diakonie-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Di. 09.00 - 11.00 Uhr Do. 14.00 - 16.00 Uhr und nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:

 Sozialberatung  Soziale Schuldnerberatung  Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung gem. §218/219 StGb  Bekleidung u. Erstausstattung für Kinder in der Kleiderstube Ilsede-Ölsburg, Kirchstraße 2  Mutter/Kind- Kurvermittlung und– Beratung  Lebensmittel von der Peiner Tafel, Braunschweiger Str. 56, Peine  Freizeitgruppe für Behinderte und Kontaktsuchende

Seite 14

Organisation: Kurzbeschreibung der Evangelisch-lutherischer Organisation: Kirchenkreis Peine

Anschrift: Luisenstr. 15 31224 Peine

Der Evangelisch-lutherische Kirchenkreis Peine hat rund 55.000 Mitglieder und Kontaktperson: besteht aus 40 Kirchengemeinden und Superintendentin 8 Kapellengemeinden. Die Fläche des Frau Christa Gerts-Isermeyer Kirchenkreises ist in etwa identisch mit dem Landkreis Peine. Telefon: 05171 / 80244-440 Als Evangelische Kirche sind wir eine Volkskirche in Bewegung, die Email/ Internet: unterschiedlichste Glaubenserfahrungen superintendentur @kirche- und vielseitiges Glaubensleben ihrer peine.de Mitglieder vereint. www.kirche-peine.de Im Handeln sind wir offen für Menschen aller Kulturen und möchten in viele Öffnungs-/Bürozeiten: Gesellschaftsbereiche von Stadt und Land Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Peine hinein wirken und mitgestalten.

Die Angebote der Organisation:  Gottesdienste  Seelsorgedienste  Kindertagesstätten in 20 Kirchengemeinden  2 Seniorenheime Peine, Hohenhameln  Seniorentreffen in 40 Kirchengemeinden  Sozialstation Peine Diakoniestation Edemissen  Kinder- Jugend und Erwachsenenarbeit  Kirchen und Posaunenchöre, Gitarren- und Flötengruppen  Trauerhaus in Peine, Tel.: 05171- 80244-464  Ökumenischer Arbeitskreis Flüchtlinge, Dorfstr. 36, 31241 Ilsede, Tel.: 05172-94353

 Peiner Tafel, Braunschweiger Str. 56, 31226 Peine, Tel.: 05171-2 90 98 24

 im Diakonischen Werk: Bahnhofstr. 8, 31226 Peine Tel.: 05171-5081-0 - Allgemeine Sozial- und Krisenberatung - Soziale Schuldnerberatung - Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung - Kurberatung und – Vermittlung - Fachstelle für Sucht und Suchtprävention - Kleiderstube - Freizeitgruppe für Behinderte und Kontaktsuchende in Kirchengemeinden

Seite 15

Organisation: Kurzbeschreibung der Fips GmbH Organisation: (Förderung & Integration psychisch kranker Menschen) Beratung und Betreuung psychisch kranker Menschen sowie von Personen, Anschrift: die von einer seelischen Behinderung Hagenstr. 12 bedroht sind und deren Angehörige. 31224 Peine Ambulante Dienstleistung mit dem Ziel der Eingliederungshilfe. (s. auch Fips Beratung, Gesundheit)

Kontaktperson: Frau Julia Ryll; Dipl.-Sozialpädagogin/- Sozialarbeiterin.

Telefon: 05171 / 50 89 25

Email/ Internet: bs-peine@fips -ev.de www.fips-ev.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. – Mi. 15.00 – 19.00 Uhr Do. – Fr. 15.00 – 18.00 Uhr u. So. 11.00 – 15.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Beratung, Betreuung psychisch kranker Menschen, seelisch behinderter Menschen u. deren Angehörige.  Freizeitaktivitäten (Begegnungsstätte, u.a. Ausflüge, Veranstaltungen)  Eingliederungshilfe

Seite 16

Organisation: Kurzbeschreibung der Gesundheitsamt des Organisation: Landkreises Peine Sozialer Dienst Wir beraten:  Menschen in sozialen Notlagen Anschrift: Schwangeren- /Schwangeren- Maschweg 21 konfliktberatung 31224 Peine  alte Menschen  Demenzkranke  geistig u. körperlich behinderte Menschen Kontaktperson: Frau Brendeke- Gras Herr Kalloch/ Frau Naili / Frau Wichmann

Telefon: 05171 / 7000- 01

Email/ Internet: gesundheit@landkreis- peine.de www.landkreis-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:

 Beratungsangebote für den oben genannten Personenkreis  Antragstellung “Stiftung Mutter und Kind“ und “Familie in Not“

Seite 17

Organisation: Kurzbeschreibung der Gesundheitsamt des Organisation: Landkreises Peine – Sozialpsychiatrischer Dienst Sozialpsychiatrischer Dienst Beratungsstelle des Gesundheitsamtes für psychisch kranke Menschen und Anschrift: deren Angehörige (auf der Grundlage des Maschweg 21 NPsychKG) 31224 Peine Für Menschen  die sich in einer seelischen Notlage befinden und eine/n fachkundige/n Gesprächspartnerin/Gesprächs- Kontaktperson: partner suchen Sekretariat  die unter Depressionen und Ängsten leiden und Verständnis und Unterstützung suchen Telefon:  die unter Wahnvorstellungen und 05171-7000-01 oder 7000-25 starker innerer Unruhe leiden und Sicherheit und Behandlung bedürfen Email/ Internet:  die aufgrund langandauernder www.landkreis- seelischer Erkrankung vereinsamen und aus ihrer Isolation herausgeführt peine.de/sozialpsychiatrischer werden möchten dienst  die meinen, das Leben habe für sie keinen Sinn mehr Öffnungs-/Bürozeiten:  die Suchtprobleme haben Mo. - Mi. 8.30 - 16.00Uhr  die im Alter an seelischen Do. 8.30 - 17.00Uhr Erkrankungen leiden Fr. 8.30 - 12:00Uhr Termine nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:

 Fachliche Beratung, Betreuung und Behandlung bei psychischen Erkrankungen  Persönliche Gespräche (auf Wunsch auch mit Angehörigen)  Regelmäßige Betreuung in Form von Hausbesuchen  Hausbesuche in Krisenfällen  Kontaktaufnahme während einer stationären Behandlung  Vermittlung von ambulanten und stationären Beratungs-, Betreuungs- und Behandlungsangeboten

Unsere Angebote und Dienste sind kostenfrei und vertraulich. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Sozialpsychiatrischen Dienstes sind an die gesetzliche Schweigepflicht gebunden.

Seite 18

Organisation: Kurzbeschreibung der Gleichstellungsbeauftragte Organisation: des Landkreises Peine Förderung der Gleichstellung von Frauen Anschrift: und Männern im Landkreis Peine. Burgstr. 1 Die Gleichstellungsbeauftragte ist 31224 Peine Ansprechpartnerin für alle Einwohner/innen des Landkreises Peine, für die Mitarbeiter/innen der Verwaltung, sowie für alle interessierten Gruppen, Vereine, Verbände und Projekte. Sie weist auf Kontaktperson: Benachteiligungen und Probleme hin und FrauAnschrift: Silke Tödter ist die „Schnittstelle“ zwischen Verwaltung, Politik und Bürger/innen. Sie wirkt an allen Telefon: Vorhaben, Entscheidungen, Programmen 05171 / 401-1204 und Maßnahmen mit, die Auswirkungen auf die Gleichstellung haben.

Email/ Internet: Silke.toedter@ landkreis- peine.de www.frauenbueros-lk-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 10.00 - 17.00 Uhr

Telefon: Die Angebote der Organisation:

Email/ Entwicklung Internet: und Fortschreibung von Richtlinien zur Gleichstellung von Frauen und Männern

 Präventive und konkrete Maßnahmen aufgrund gesellschaftlicher Probleme (z. B. Gewalt gegen Frauen, sexueller Kindesmissbrauch, zur Situation von ÖffnungsFrauen-/Bürozeiten mit Migrationshintergrund,: Präventionsrat-Präventionsgütesiegel)  Gleichberechtigte Chancen in der Schule(Schulprojekte, Fachtagungen)

Seite 19

Organisation: Kurzbeschreibung der Johanniter - Unfall-Hilfe e. V Organisation:

Anschrift: Die Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. ist eine Senator-Voges-Straße 3 christliche Hilfsorganisation und Mitglied 31224 Peine mit Diakonischen Werk, die sich die Aufgabe gesetzt hat, zu helfen. Die Johanniter bieten vielfältige Dienstleistungen für Senioren wie den Hausnotruf und bilden in Peine in Erster Kontaktperson: Hilfe aus. Frau Lena Kopetz

Telefon: 05171 / 19214

Email/ Internet: [email protected] www.juh-harz-heide.de

Öffnungs-/Bürozeiten: nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:

 Hausnotruf  Ausbildung in Erster Hilfe

Seite 20

Organisation: Kurzbeschreibung der K inderschutzbund Peine Organisation:

Anschrift: Deutscher Kinderschutzbund Peine ist als Werderstr. 15 gemeinnütziger Verein für die gesamte 31224 Peine Familie tätig.

Kontaktperson: Anschrift:Frau Schlossarczyk

Telefon: 05171 / 487078

Email/ Internet: Kinderschutzbund-peine@t- online.de

Öffnungs -/Bürozeiten: täglich 8.00 - 17.30 Uhr

DieTelefon: Angebote der Organisation:

 Nachmittagsbetreuung für Kinder Email/ Hausaufgabenhilfe Internet: und Nachhilfe  Babytreff  Frauen- und Mütter-Nachmittag  Familienhilfe - Familienpädagogik: Öffnungs Elternkompetenztraining-/Bürozeiten  Begleitete Umgänge  Ferienprogramm

Seite 21

Organisation: Kurzbeschreibung der K ontakt- und Organisation: I nformationsstelle für Selbsthilfe (KISS) Die Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS) unterstützt und fördert die Anschrift: Selbsthilfearbeit sowohl in der Stadt als auch Echternstraße 24 im Landkreis Peine. Sie existiert seit 1986. 31224 Peine Der Paritätische Niedersachsen e.V. ist als Wohlfahrtsverband Träger der KISS. Zurzeit existieren ca. 60 Selbsthilfegruppen. Selbsthilfegruppen bestehen in den Kontaktperson: Bereichen:  Frau Andrea Streit Chronische Erkrankungen und (Dipl. Soz.päd.) Behinderungen  Psychische Probleme und Erkrankungen Telefon:  Besondere soziale Situationen 05171 / 9409560 (Alleinerziehende, Erwerbslose...) FAX:  Sucht 05171 / 9409563

Außerdem bietet die KISS kostenlos Email/ Internet: Allgemeine Sozialberatung für alle Bürger [email protected] und Bürgerinnen an. www.peine.paritaetischer.de

Öffnungs/ Bürozeiten: Mo., Mi. + Do. 09 - 12 Uhr Mo. + Do. 14 - 16 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Allgemeine Sozialberatung für alle Bürger/innen  Mittagstisch (1 mal wöchentlich in der Echternstr.24)  Vernetzung von Selbsthilfegruppen  Vermittlung von Interessent/innen an bestehende Gruppen  Hilfestellung beim Aufbau und Stabilisierung neuer Gruppen  Förderung der Kommunikation zwischen den Gruppen  Förderung und Verbreitung des Selbsthilfegedankens durch Öffentlichkeitsarbeit  Weiterbildungsangebote für Gruppen und deren Mitglieder  Förderung und Wiederherstellung von Selbsthilfepotential

 Initiierung von Aktivitäten im regionalen Gesundheitsbereich

Seite 22

Organisatio n: Kurzbeschreibung der Labora gGmbH Organisation: Ambulante Maßnahmen nach jGG Die Labora richtet sich mit ihren Anschrift: Maßnahmen an benachteiligte Menschen Wiesenstr. 15 unserer Gesellschaft. Die ambulanten 31226 Peine Maßnahmen der Labora gGmbH richten sich speziell an Jugendliche und Heranwachsende (14 - 21 Jahre), die straffällig geworden sind. Darüber hinaus Kontaktperson: sollen Jugendliche und Heranwachsende Frau Schaper-Greve mit Unterstützung wieder in die Gesellschaft integriert werden.

Telefon: 05171 / 5858920

Email/ Internet: [email protected] www.labora.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Die Angebote der Organisation:

 Betreuung und Begleitung für straffällig gewordene Jugendliche und Heranwachsende (14 -21 Jahre)  Soziale Trainingskurse  Täter-Opfer-Ausgleich  Anti-Aggressivitäts-Training

Seite 23

Organisation: Kurzbeschreibung der Labora gGmbH Organisation: Jugendwerkstatt Peine

Die Jugendwerkstatt Peine der Labora Anschrift: gGmbH führt Qualifizierungsmaßnahmen Wiesenstr. 15 zur sozialen und beruflichen Integration für 31226 Peine junge Menschen bis 27 Jahren durch. Ziel diese Maßnahmen ist die Vorbereitung junger erwerbloser Menschen mit Eingliederungshemmnissen und Kontaktperson: besonderem sozialpädagogischen Herr Wallasch Förderbedarf auf Ausbildung, Beruf oder weiterführende Angebote der beruflichen Integration. Telefon: 05171 / 585890

Email/ Internet: [email protected] www.labora.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. – Do. 8.00 – 16.00 Uhr Fr. 8.00 – 13.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Berufsvorbreitung für junge Menschen bis 27 Jahren in den Werkstatt- Bereichen Farbe/Bau, Verkauf/Textil, Lager/Logistik und Holz  Schulpflichterfüllung in Jugendwerkstätten  Sozialpädagogische Begleitung im Rahmen der Qualifizierungsmaßnahmen  Innovative Maßnahme “Erfolgreich im Bewerbungsprozess“

Seite 24

Organisation: Kurzbeschreibung der Labora gGmbH/ Organisation: Möbelshop Peine

Ziel ist die Schaffung von Beschäftigungs- Anschrift: und Qualifizierungsmöglichkeiten sowie ein Bleicherwiesen 5 preiswertes Angebot an Einrichtungs- 31224 Peine gegenständen aller Art für den “kleinen Geldbeutel“.

Kontaktperson: Herr Ludwig / Herr Stötzel

Telefon: 05171/ 6166

Email/ Internet: [email protected] [email protected] www.labora.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. – Fr. 09.00 – 17.00 Uhr Sa. 10.00 – 14.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Kostengünstige Möbel  Möbel kostenfrei im Landkreis Peine anliefern  Möbelmontage gegen Aufpreis  Kleintransporte

Seite 25

Organisation: Kurzbeschreibung der Landkreis Peine Organisation:

Fachdienst Jugendamt Das Jugendamt des Landkreises Peine ist Anschrift: eine Anlaufstelle für Kinder, Jugendliche Burgstr. 1 und Familien. 31224 Peine Es ist kreisweit verantwortlich für die Leistungen der Jugendhilfe auf der Grundlage des Kinder- und Jugendhilfegesetzes(KJHG; Kontaktperson: Sozialgesetzbuch VIII – SGB VIII) im Bereich der Angebote der Jugendarbeit, Frau Vornkahl, der Jugendsozialarbeit und des Telefon 05171/ 401 1228 erzieherischen Kinder- und Frau Thiele, Jugendschutzes. Telefon 05171/ 401 1227 Die vielfältigen Aufgaben werden durch sozialpädagogische Fachkräfte und durch Email/ Internet: Verwaltungsfachkräfte wahrgenommen. www.landkreis-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo.Fehler!, Di. 08.30 – 12.30 Uhr Do. 13.00 – 17.00 Uhr Fr. 08.30 – 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

Unterhaltsvorschussgesetz (UVG)

 Diese Unterhaltsleistungen werden gewährt, wenn der nicht mit dem Kind zusammenlebende Elternteil keinen oder nicht ausreichenden Unterhalt zahlt.   Voraussetzung ist, dass dieser Elternteil nicht verheiratet ist und nicht mit dem anderen Elternteil in häuslicher Gemeinschaft lebt.

 Anspruch besteht nur für Kinder, die nicht, bzw. nicht regelmäßig Unterhalt bekommen, das 12. Lebensjahr noch nicht vollendet und den Höchstleistungszeitraum von 72 Monaten noch nicht ausgeschöpft haben. 

Seite 26

Organisation: Kurzbeschreibung der Landkreis Peine Organisation: Fachdienst Jugendamt

Anschrift: Das Jugendamt des Landkreises Peine ist eine Anlaufstelle für Kinder, Burgstr. 1 Jugendliche und Familien. 31224 Peine Es ist kreisweit verantwortlich für die Leistungen der Jugendhilfe auf der Grundlage des Kinder- und Kontaktperson: Jugendhilfegesetzes(KJHG; Für die Gemeinden Sozialgesetzbuch VIII – SGB VIII) im Frau Festerling und Bereich der Angebote der Jugendarbeit, Frau Steube der Jugendsozialarbeit und des Telefon 05171/401 1232 erzieherischen Kinder und Jugendschutzes. Für die Stadt Peine Die vielfältigen Aufgaben werden durch Frau Liehr sozialpädagogische Fachkräfte und Telefon 05171/401 1233 durch Verwaltungsfachkräfte  wahrgenommen. Email/ Internet: elterngeldstelle@landkreis- peine.de www.landkreis-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo., Di. 08.30 – 12.30 Uhr Do. 13.00 – 17.00 Uhr Fr. 8.30 – 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

Elterngeld:

Elterngeld ist eine Familienleistung für alle Eltern, die sich in den ersten 14 Lebensmonaten eines Kindes vorrangig selbst der Betreuung des Kindes widmen wollen und deshalb nicht voll erwerbstätig sind. Teilzeitarbeit bis zu 30 Stunden in der Woche ist möglich. Elterngeld gibt es für

 Erwerbstätige

 Beamte,  Selbstständige und erwerbslose Elternteile  Studierende und Auszubildende,  Adoptiveltern und in Ausnahmefällen auch Verwandte dritten Grades, die Zeit für die Betreuung ihres bzw. eines neugeborenen Kindes investieren.

Seite 27

Organisation: Kurzbeschreibung der Landkreis Peine Organisation: Fachdienst Jugendamt ASD (Allg.sozialer Dienst) Zentrale Anlaufstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche bei Anschrift:  Schwierigkeiten in der Familie Burgstr.1  erzieherischen Fragen und familiären 31224 Peine Problemen  Gefährdungssituationen von Kindern  Familien in Notsituationen  Trennungs- und Scheidungssituationen Kontaktperson:  Frage zur Umgangsregelung Herr Maliers

Telefon: 05171 / 401-2312

Email/ Internet: [email protected] www.landkreis-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo., Di., 08.30 - 12.30 Uhr Do. 13.00 - 17.00 Uhr Fr. 08.30 - 12.30 Uhr

Die Angebote der Organisation:

Wir beraten Eltern, Kinder, Jugendliche, vermitteln weitergehende Hilfen und unterstützen Familien in der Erziehung ihrer Kinder, z.B. durch  niedrigschwellige Hilfen für Familien  sozialpädagogische Familienhilfe  intensive sozialpädagogische Einzelfallhilfe  teilstationäre Hilfen (wie Tagesgruppen)  stationäre Hilfen (wie z.B. Kurz-oder Vollzeitpflege, Heim oder einer anderen betreuten Wohnform)

Seite 28

Organisation: Kurzbeschreibung der Landkreis Peine / Fachdienst Organisation: Jugendamt Sachgebiet Jugendförderung Zentrale Aufgabe des Kinder- und Kinder- und Jugendschutz Jugendschutzes ist es, die Rechte und Chancen von Kindern und Jugendlich auf Anschrift: eine positive physische und psychische Burgstr. 1 Entwicklung zu sichern und die Erziehung 31224 Peine zu einer eigenverantwortlichen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit zu fördern.

Kontaktperson: Folgende typische Gefährdungsbereiche Frau Heike Kubow sind mögliche Handlungsfelder im Kinder- und Jugendschutz: Telefon:  Suchtgefährdung 05171 / 401-2309  Mediengefährdung Email/ Internet:  Gewaltgefährdung  [email protected] Gefährdung in der Freizeit  www.jugendfoerderung- Ideologische Gefährdung  peine.de Gefährdungsbereich Sexualität / AIDS Öffnungs-/Bürozeiten:  Gefährdungsbereich Umwelt / Verkehr Mo. - Di. 8.00 – 12.00 Uhr  Jugendarbeitsschutz Mi. 9.00 – 12.00 Uhr Do. 8.00 – 15.00 Uhr Für Termine ist eine telefonische Absprache unbedingt erforderlich.

Die Angebote der Organisation: Die Angebote des Kinder- und Jugendschutzes richten sich an Kinder und Jugendliche, aber auch an ihre Eltern / Erziehungsberechtigten sowie sozialpädagogische Fachkräfte, Lehrer/innen, Multiplikator/innen aus der Kinder- und Jugendarbeit, Mitarbeiter/innen der Verwaltung, Gewerbetreibende und die allgemeine Öffentlichkeit. Folgende Angebote sind Bestandteil des Kinder- und Jugendschutzes:  Infopool ( Flyer, Broschüren, Gesetzestexte, Fachliteratur, Referent/Innenliste, etc.)  Beratung / Coaching (insbesondere für Institutionen)

 Organisation von Fortbildung, Vorträgen, Seminaren, Trainings, etc.

 Erstellung und Bereitstellung von fachspezifischen Arbeitsmaterial  Öffentlichkeitsarbeit, Konzipierung von (Modell-) Projekten, Gremien- und Netzwerkarbeit, etc.

Seite 29

Kurzbeschreibung der Organisation: Landkreis Peine, Organisation: Fachdienst Soziales Der Landkreis Peine, Fachdienst Soziales, Anschrift: nimmt eigenverantwortlich alle Aufgaben Burgstraße 1 des örtlichen und - soweit herangezogen - 31224 Peine auch des überörtlichen Trägers der Sozialhilfe wahr.

Kontaktperson: Frau Rudolph

Telefon: 05171./.401-2121

Email/ Internet: [email protected] www.landkreis-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. + Di. 8.30 – 16.00 Uhr Do. 8.30 – 17.00 Uhr Fr. 8.30 – 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Leistungen nach dem SGB XII (Sozialhilfe), beispielsweise Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Eingliederungshilfe für behinderte Menschen, Hilfe zur Pflege  Wohngeld  Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz

Seite 30

Organisation: Kurzbeschreibung der Landkreis Peine Organisation: FD 32 - Leitstelle Integration  Koordinierung der kommunalen Anschrift: Integrationsaufgaben und Vernetzungen Burgstraße 1  Feststellen von Integrationsdefiziten 31224 Peine  Konzentration von Integrationsangeboten  Optimierung der Zusammenarbeit mit Leistungen bewilligenden Stellen Kontaktperson:  Förderung des ehrenamtlichen Herr Friedrich-Wilhelm Engagenments Lauschke  Öffentlichkeitsarbeit  Kommunale Steuerung der Telefon: Erstintegration nach dem Zuwanderungsgesetz 05171 / 4011169

Email/ Internet: f-w.lauschke@landkreis- peine.de www.landkreis-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Mi. 8.00 - 15.30 Uhr Do. 8.00 - 16.30 Uhr Fr. 8.00 - 12.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Integrationshemmnisse oder -hindernisse bearbeiten.  Weiterleiten von Ideen, Projektvorschlägen etc., z.B. an die Steuerungsgruppe Integration im Landkreis.  Beratung von Vereinen, Organisationen und auch Einzelpersonen über bereits bestehende Angebote (z.B. über Fördermöglichkeiten).  Förderung der Zusammenarbeit der Kommune mit anderen Organisationen.  Öffentlichkeitsarbeit – Vorträge, Unterrichte über Integration und die Integrationsarbeit im Landkreis Peine in Schulen, Vereinen, Verbänden etc.  Beratung / Vermittlung von Ehrenamtlichen.  Einbindung von Vereinen, Verbänden und Organisationen in bestehende Netzwerke, Weiterleiten von Informationen.

Seite 31

Organisation: Kurzbeschreibung der Lukas -Werk Suchthilfe Organisation: gGmbH Fachambulanz Peine Die Lukas-Werk Suchthilfe gGmbH ist eine Einrichtung der Diakonie. Anschrift: Sie bietet als Verbundeinrichtung neben Bahnhofstr.8 den Fachambulanzen in den jeweiligen 31224 Peine Landkreisen auch eine Tagesklinik in Braunschweig sowie eine Fachklinik in Salzgitter und eine Adaptionseinrichtung in Wolfenbüttel an, wodurch das Angebot Kontaktperson: der Fachambulanzen vor Ort sinnvoll Frau Kahl ergänzt wird.

Telefon: 05171 / 5081-0

Email / Internet: [email protected] www.lukas-werk.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. – Do. 09.00 - 12.30 Uhr 13.00 - 16.30 Uhr Fr. 09.00 - 14.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

Beratung und Behandlung für Suchtkranke und deren Angehörige:

 Medizinische Rehabilitation  Seminare und Fortbildungen • ambulante Therapie • Informationsveranstaltungen • Kombinationsbehandlung • Prävention • Betriebliche Gesundheitsförderung • RauchFREI-Programm • drinkLESS-Kurse

 Beratung und Betreuung  Vermittlung in • Einzel- und Gruppengespräche • Fachkliniken und Krankenhäuser • Krisenintervention • Selbsthilfegruppen • Beratung im Krankenhaus • andere Fachdienste • psychosoziale Betreuung für Opiat abhängige

Seite 32

Organisation: Kurzbeschreibung der Paritätischer Peine: Organisation: Stadtteilbüro Telgte/ Freiwilligen Agentur Die Freiwilligen-Agentur fördert und vermittelt freiwilliges Engagement in Peine Anschrift: und den Gemeinden des Landkreises. Hannoversche Heerstraße 23 31228 Peine-Telgte Das Stadtteilbüro Telgte ist Anlauf- und Beratungsstelle für die Bürgerinnen und Bürger.

Kontaktperson: Frau Tanja Bremer

Telefon: 05171 / 582777 Fax 05171 / 292570

Email/ Internet: [email protected] www.peine.paritaetischer.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. Mi. Do. 10.00 - 12.30 Uhr Di. 14.00 - 16.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Allgemeine Sozialberatung, Hilfe bei der Antragstellung  Begegnungsangebote im Stadtteilbüro  Vermittlung von Freiwilligen  Unterstützung, Beratung, Begleitung  Bürgeraktivierung = Nachbarschaftshilfe im Stadtteil  Impulse und Anregungen für bürgerschaftliches Engagement geben  Kontakte herstellen und vermitteln

Seite 33

Organisation: Kurzbeschreibung der Paritätischer Organisation: Wohlfahrtsverband Wohlfahrtsverband mit unterschiedlichen Anschrift: Dienstleistungen und laufenden Projekten. Virchowstr. 8a Förderung und Unterstützung der 31226 Peine Mitgliedsorganisationen mit dem Ziel ein  gesundes, gerechtes und soziales Klima zu schaffen.

Kontaktperson: Frau Gudrun Korporal

Telefon: 05171 / 777011

Email/ Internet: [email protected] www.paritaetischerpeine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. – Do. 8.00 - 16.00 Uhr Fr. 8.00 - 14.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Behindertenassistenz  Essen auf Rädern  Haus und Familiendienste  Stadtteilarbeit (Telgte), Vermittlung von Ehrenamtlichen  Kontaktstelle für Selbsthilfe  Beratung und Unterstützung kranker, alter und hilfebedürftiger Menschen

Seite 34

Organisation: Kurzbeschreibung der Peiner Frauenhaus e.V. Organisation:

Anschrift: Anlaufstelle für Frauen, die von häuslicher Postfach 1371 Gewalt betroffen sind: 31203 Peine  Schutz und Unterkunft im Frauenhaus  Beratung für Frauen in der BISS- Beratungsstelle in der Wallstr.31, Kontaktperson: Tel. 588891 Sozialarbeiterinnen/Sozial-  Beratung bei sexueller Gewalt pädagoginnen in der Beratungsstelle “Heckenrose“ Telefon: Wallstr.31, Tel. 15586 05171 / 55557 Fax: 05171/ 590318

Email/ Internet: Peiner.Frauenhaus@t  online.de www.frauenhaus-peine.de

Bürozeiten: Mo. - Do. 9.00 - 16.00 Uhr Fr. 9.00 - 13.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Schutz und Unterkunft für Frauen und ihre Kinder, unabhängig von ihrer Herkunft, ihrem Aufenthaltsstatus, ihrer religiösen Zugehörigkeit und ihren finanziellen Möglichkeiten. Aufnahme auch außerhalb der Bürozeiten und am Wochenende.  Beratung für Frauen, die von häuslicher Gewalt betroffen sind.

Seite 35

Organisation: Kurzbeschreibung der PEINER TAFEL Organisation:

Anschrift: Die Peiner Tafel ist eine seit 2003 Braunschweiger Straße 56 bestehende ökumenische Initiative von 31226 Peine vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, der zunehmenden Armut in der Stadt Peine und Umgebung zu begegnen. Kontaktperson: Seit Juni 2006 sind wir in der ehemaligen Frau Ursula Bantelmann Herz-Jesu-Kapelle, Braunschweiger Str.56, Herr (gegenüber der Martin-Luther-Kirche am Helmut Zimmermann, Stahlwerk) zu finden, in der wir an drei Tagen in der Woche Lebensmittel an Telefon: Menschen mit geringen Einkommen 05171 / 2909824 abgeben. Unsere soziale ökumenische Initiative Email/ Internet: versteht sich als Ergänzung zu anderen PeinerTafel@kirche- bestehenden sozialen und caritativen peine.de Einrichtungen, mit denen wir kooperieren. www.tafelpeine.de Der rechtliche Träger ist der evangelisch- lutherische Kirchenkreis Peine.

Öffnung/ Bürozeiten: Di. + Do. 11.30 - 14.30 Uhr Sa. 10.30 - 13.30 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Lebensmittelhilfe für bedürftige Personen z.B. Sozialhilfeempfänger/innen, Alleinerziehende, Wohnungslose, Asylsuchende, Menschen mit geringer Rente  Die Peiner Tafel hat ein offenes Ohr für die Probleme der Tafelkunden ,  informiert die Kunden/Kundinnen über Beratungsmöglichkeiten  und vermittelt Kontaktgespräche

Seite 36

Organisation: Kurzbeschreibung der Polizei Peine Organisation:

Anschrift: Die Polizei Peine ist unter anderem für die Schäferstr. 87 Aufnahme von Verkehrsunfälle, die 31224 Peine Geschwindigkeitsüberwachung und Verfolgung von Straftaten zuständig.

Ein weiterer wichtiger Teil ist die so Kontaktperson: genannte Gefahrenabwehr. Hier sei Herr Bodendiek beispielhaft das Stadtverbot genannt: Straftätern wird ein bestimmter Bereich der Stadt verboten, damit es dort durch diese Telefon: Person zu weiteren Straftaten nicht 05171 / 999-121 kommen kann.

Viel Wert legen wir auf die Präventions- Email/ Internet: arbeit, die wir schon in der Grundschule, Thomas.bodendiek@polizei. teils sogar in den Kindergärten beginnen. niedersachsen.de Unser besonderes Augenmerk legen wir www.polizei.peine.de hierbei auf junge Menschen, die in vielen  der vorgenannten Bereichen unsere

Zielgruppe darstellen. Öffnungs -/Bürozeiten:

Wir sind „rund um die Uhr“ an 365 Tagen im Jahr unter Weiterhin bieten wir kostenlose Telefon 05171 / 999-0 Informationsveranstaltungen an, die eine erreichbar. sehr breite Themenpalette abdecken.

Die Angebote der Organisation:

 Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten  Gefahrenabwehr  Strafverfolgung  Prävention  Infoveranstaltungen/ Vorträgen nach Bedarf

Seite 37

Organisation: Kurzbeschreibung der Sozialverband Organisation: Deutschland e. V. (SoVD) Beratungszentrum Peine Der Sozialverband Deutschland e. V. ist Partner in sozialen Fragen. Anschrift: Senator-Voges-Str. 3 Der SoVD Niedersachsen hilft Ihnen und 31224 Peine berät Sie zu allen Fragen des Sozialrechts.

Wir informieren Sie darüber, was Ihnen zusteht und helfen Ihnen bei Kontaktperson: Antragstellung, Widersprüchen und Klagen. Beratungszentrum Peine

Telefon: 05171 / 74037

Email/ Internet: [email protected] www. sovd.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo., Di., Do. 09.00 – 12.00 Uhr Mi. 14.00 – 16.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

Beratung in folgenden Bereichen  Rente  Arbeitslosengeld II (Hartz IV)  Krankenversicherung  Pflege  Sozialhilfe  Grundsicherung  Behinderung  Berufskrankheit  Staatliche Entschädigungsleistungen

 Medizinische und berufliche Rehabilitation  Wohngeld  Befreiung von Rundfunkgebühren

Seite 38

Organisation: Kurzbeschreibung der Stadt Peine Organisation: - Bürgerbüro -

Anschrift: Das Bürgerbüro dient als zentrale Anlaufstelle im Rathaus. Häufig Kantstraße 5 nachgefragte Dienstleistungen werden 31224 Peine direkt von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Bürgerbüros erledigt. Das Bürgerbüro hilft bei der Klärung von Zuständigkeiten und unterstützt bei der Kontaktstelle: Kontaktaufnahme zu anderen Dienststellen Information im Bürgerbüro innerhalb des Hauses.

Telefon: 05171 / 49 490

Email / Internet: [email protected] www.stadt-peine.de

Öffnungs -/Bürozeiten: Mo., Di., Do, 8.00 – 16.00 Uhr Mi. 8.00 – 18.00 Uhr Fr. 8.00 – 12.00 Uhr 1. Samstag im Monat 10.00 – 13.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Team A - Schwerbehindertenparkausweise  Team B - Wohngeld (Miet- und Lastenzuschüsse) - Ausstellung von Wohnberechtigungsscheinen - Beratung in Rentenangelegenheiten - Befreiung von den GEZ - Gebühren

Seite 39

Organisation: Kurzbeschreibung der Stadt Peine Organisation: Integrationsbeauftragte

Die Integrationsbeauftragte der Stadt ist Anschrift: Ansprechpartnerin für Angelegenheiten, die Kantstraße 5 Migrantinnen und Migranten betreffen und 31224 Peine setzt sich für Initiativen und Projekte gegen Vorurteile, Rassismus, Rechtsextremismus, Antisemitismus und Diskriminierungen auf allen gesellschaftlichen Ebenen ein. Kontaktperson: Frau Zahra Deilami

Telefon: 05171/ 49 227

Email/ Internet: [email protected] www.stadt-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. - Do. 8.00 – 16.30 Uhr Fr., 8.00 – 14.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 beratende Begleitung der Politik, Verwaltung sowie der Bürgerinnen und Bürger in Fragen der Integrationspolitik  Beratung von Ratsuchenden als Ansprechpartnerin für Migrantinnen und Migranten und ihrer Interessenvertretungen  Unterstützung der Migration- und Flüchtlingsarbeit  Förderung eines auf gegenseitigem Respekt beruhenden Zusammenlebens von Bürgerinnen und Bürgern und den hier lebenden Menschen unterschiedlicher Herkunft, Nationalität und Religion  Informations- und Aufklärungsarbeit zum Abbau von Vorurteilen und Ungleichbehandlungen sowie zur Förderung des interkulturellen Dialogs  Beteiligung an Projekten und Maßnahmen zum Abbau von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Gewalt und zur interkulturellen Verständigung

Seite 40

Organisation: Kurzbeschreibung der Stadtjugendpflege Peine Organisation:

Anschrift: Die Stadtjugendpflege ist für die Planung Wallstr. 58 und Umsetzung der kommunalen 31224 Peine Jugendarbeit der Stadt Peine zuständig. Die Durchführung und Begleitung zumeist außerschulischer Maßnahmen für Kinder und Jugendliche hat dabei zum Ziel, die Kontaktperson: Persönlichkeitsentwicklung der jungen Herr Hilbig Menschen unter pädagogischen und erzieherischen Gesichtspunkten positiv zu beeinflussen und zu fördern. Telefon: Insgesamt 10 städtische Freizeitein- 05171 / 49 535 richtungen (zu finden unter www.peine.de  Freizeit|Tourismus  Tipps für Kids) Email/ Internet: bieten die oben genannten Maßnahmen für stadtjugendpflege@stadt- Kinder und Jugendliche in der Stadt Peine peine.de an. www.peine.de Die Grundlage dieser Arbeit bildet das Kinder- und Jugendhilfegesetz (KJHG).

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. + Fr. 9.00 - 12.00 Uhr

Mo. - Do. 14.00 - 16.00 Uhr Jugendfreizeiteinrichtungen: s. Anlagen :

Die Angebote der Organisation:

 Diverse Angebote für Kinder (ab 6 Jahre) und Jugendliche und Jungerwachsene (bis 27 Jahre) in den städtischen Jugendfreizeiteinrichtungen in unterschiedlichen Bereichen (sportlich, musisch, kulturell, handwerklich, kreativ, außerschulische Bildung etc.)  Spezielle Ferienaktivitäten und Kinderholungsfreizeiten (teilw. in Kooperation mit Vereinen/Verbänden)  Hausaufgabenhilfe in Kooperation mit Grundschulen  Integrationsarbeit  Vernetztes Arbeiten mit Beratungsstellen, Behörden und anderen Institutionen

Seite 41

Organisation: Kurzbeschreibung der Weisser Ring Organisation:

Anschrift: Der Weisse Ring hilft Kriminalitätsopfern. Schäferstr. 87 Die Aufgabe des Weissen Ringes besteht 31224 Peine zum einen in der praktischen Hilfeleistung für Opfer von Straftaten. Darüber hinaus besteht das Ziel ein stärkeres öffentliches Bewusstsein für die Konta ktperson: Geschädigten herzustellen, um eine Herr Michael Sock bessere rechtlich und soziale Absicherung zu erreichen.

Telefon: Der Weisse Ring ist die einzige 05171 / 999-125 bundesweite Hilfsorganisation für Kriminalitätsopfer und ihre Familien. Der gemeinnützige Verein tritt auch öffentlich Email/ Internet: für die Interesse der Betroffenen ein und Michael.sock@polizei. unterstützt den Vorbeugungsgedanken. niedersachsen.de Der Weisse Ring ist eine überparteiliche www.weisser-ring.de und unabhängige private Bürgerinitiative, die ihre Arbeit ausschließlich aus den Öffnungs/-Bürozeiten: Beiträgen ihrer rund 60.000 Mitglieder, aus Nach vorheriger Absprache Spenden, Stiftungen, Nachlässen sowie Zuweisungen von Geldbußen finanziert.

Die Angebote der Organisation:

 Menschlichen Beistand und persönliche Betreuung nach der Straftat  Hilfestellung im Umgang mit Behörden  Begleitung zu Gerichtsterminen  Unterstützung bei materiellen Notlagen im Zusammenhang mit einer Straftat, z.B. Übernahme von Anwaltskosten, finanzielle Hilfe zur Überbrückung der Tatfolgen  Erholungsmaßnahmen für Opfer und ihre Familien  Beratungsscheck für die kostenlose Erstberatung bei einem frei gewählten Anwalt, Rechtsschutz  einem Beratungsscheck für eine kostenlose psychotraumatologische Erstberatung bei Belastungen in Folge einer Straftat,

Seite 42

Organisati on: Kurzbeschreibung der Kreisportbund Peine e.V. Organisation:

Anschrift: Der Kreissportbund Peine e.V. ist die Celler Str .22 Dachorganisation für seine 175 31224 Peine Mitgliedsvereine im Landkreis Peine. Als sportpolitischer Vertreter haben wir die Interessen unserer Mitglieder in den Vereinen gegenüber der Politik, der Kontaktperson: Verwaltung und der Wirtschaft zu vertreten Herr Dieter Schulze und zu fördern. Als regionaler Dienstleister fördern wir Telefon: durch die Sportjugend im Kreissportbund neben gesundheitlichen Aspekten auch die 05171 / 2979201 Freude an sportlicher Bewegung.

Email/ Internet: [email protected] www.ksb-peine.de

Öffnungs/ Bürozeiten: Mo. - Mi. 10.00 – 13.00 Uhr Do. 14.00 – 18.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Aus- Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen für Übungsleiter/innen und ehrenamtliche Vorstandsmitglieder. .  Wir informieren, beraten und qualifizieren ehrenamtliche Vereins- mitarbeiter/innen vor Ort in den Breichen Vereinsführung, Verwaltung und Sportpraxis.  Wir unterstützen unsere Vereine dabei ihre Sportangebote zu entwickeln und sich neue Zielgruppe zu erschließen.  Wir bemühen uns um die öffentliche Anerkennung der Arbeit der gemeinwohlorientierten Sportvereine und der Anerkennung der erbrachten ehrenamtlichen Leistung.  Wir setzen uns dafür ein das die finanziellen Grundlagen der Vereinsarbeit gesichert werden.

 Wir engagieren uns für eine sachgerechte Pflege, Instandsetzung und

zukunftsorientierte Weiterentwicklung der Sportanlagen im Landkreis Peine.

 Wir bemühen uns um Interessenausgleich und Kooperationen mit Partnern.  Wir verwalten die landkreiseigenen Sporthallen am Wochenende.

Seite 1

Organisation: Kurzbeschreibung der Stadt Peine Organisation: Bildung/Kultur Abteilung Sport Die Abteilung Sport in der Stadt Peine ist dafür zuständig, dass die städtischen Anschrift: Sporteinrichtungen in einem Kantstraße 5 ordnungsgemäßen Zustand zur Verfügung 31224 Peine stehen.

Sie sorgt für eine angemessene Kontaktperson: Sportförderung im Rahmen der Frau Neumann verfügbaren Haushaltsmittel. Telefon: 05171/ 49-205

Email/ Internet: Petra.neumann@stadt- Peine.de www.stadt-peine.de

Öffnungs-/Bürozeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 Uhr Mi. 14.00 – 17.00 Uhr

Die Angebote der Organisation:

 Die städtischen Sporteinrichtungen sollen von den Schulen und städtischen Sportvereinen optimal ausgelastet und zweckentsprechend genutzt werden.  Eine angemessene Sportförderung im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel  Reaktion auf veränderte sportliche Bedürfnisse und Mitwirkung bei Umbau- und Neubauplanungen von Sportstätten durch entsprechende Bedarfsvorgaben.  Unterstützung der Arbeit in den städtischen Sportvereinen durch finanzielle Förderung von Übungsleiterinnen/ Übungsleitern.  Investitionsförderung für Neubau, Umbau und Sanierung von Vereinseigenen Sportanlagen.  Regelmäßige und sachgerechte Instandsetzung, Unterhaltung und Pflege der städtischen Sportanlagen.  Ziele des Leistungs- und Breitensports in den städtischen Sporteinrichtungen sollen erreicht werden.

Seite 2

Sportart Anschrift Kontaktperson Telefon E-Mail

Badminton Gerhart- Herr 05128/ 680 vorsitz@b Hauptmann- Uwe Gredner adminton- Str. 17, 31249 peine.de Hohenhameln

Fussball Uhlandstr. 21, Herr 05171/ 2691 j.f.Hanke@ 31228 Peine Josef F. Hanke t-online.de

Handball Schlossbleiche Herr 05171/ 15538 Poofy- 2, 31224 Peine Wilfried peine@t- Hofmeister online.de

Kegeln Willhelm-Raabe- Herr 05171/ 21206 kk.Krosch Str.8, 31228 Klaus witz@gm. Peine Kroschwitz de

Leichtathletik Bruchweg 11, Herr 05176/ 8173 schrader@ 31234 Herbert Schrader lgpeinerla Edemissen nd.de

Pferdesport Eilhart-von- Herr 05171-10708 f.giesecke Oberg-Str. 34 Frank Giesecke @arcor.de

Schach Meersfeld 10 G, Herr 05172/ 7820 mgoetjen 31241 Ilsede Martin Götjen @hotmail. com

Schützen Ersestr. 24, Herr 05373/ 7919 g.meyer24 31234 Günter Meyer @web.de Edemissen

Schwimmen Bodenstedtsweg Frau 05172/ 733852 Heike.bob 12, Heike Bobeth eth@freen 31246 Lahstedt et.de

Seite 3

Sportart Anschrift Kontaktperson Telefon E-Mail

Tennis Hindenburgstr. 5, Frau Olav Meyer 05171/ 77480 meyer.o@ 31224 Peine stb-msf.de

Tischtennnis Ricarda-Huch- Herr Marco 05171/ 41659 Schubbi59 Strasse 4 e, Schubert @htp- 31228 Peine tel.de

Turnen Nussbaumweg Herr Hans Rothe 051717/ 3362 HansHRot 16, 31228 Peine he@htp- tel.de

Volleyball Luckauer Ring Herr Jürgen 05172/ 961874 Basedow- 35, 31241 Ilsede Basedow-Clark Clark@htp -tel.de

Seite 4

Sportarbeits- gemeinschaften Anschrift Kontaktperson Telefon E-Mail

Edemissen Ersestraße 44, Alfred Hustedt 05373/ 7855 31224 Edemissen

Hohenhameln Hauptstrasse 8a, Ekhard Wenzel 05128/ 4229 ekhard.we 31249 nzel@poliz Hohenhameln ei.niedersa chsen.de

Ilsede Am tagebau Klaus-Dieter 731421 Ilsede Klamka

Lahstedt Teichstätte 3, Jürgen Heuer 05172/ 94219 31246 Lahstedt

Lengede Broistedter Alex Cramm 05344/ 6159 Str.17, 38268 Lengede

Peine Auf der Burg 20, Wolfgang Zierke 05171/ 81067 wolfgang. 31224 Peine zierke@t- online

Vechelde Kein Vorstand

Wendeburg Im Pätzerfeld 34, Wolfgang wolfgang.s 38176 Schuppan chuppan@ Wendeburg t-onlin.de

Seite 5

Wem kann ich zu Vorstand sportlichen Fragen Kreissport- Anschrift Telefon E-Mail beim Kreissportbund bund Peine Peine ansprechen

Wilhelm Laaf Vorsitzender Neusalzer Str. 16 05171/82615 Laaf- 31224 Peine peine@ t-online.de

Wolfgang Behrens Stellv. Asser Ring 14 D, 05171/ 590391 wobehren@ Vorsitzender für 31241 Ilsede t-online.de Finanzen u. Organisation

Dietmar Domanski Stellv. Parkstr. 11, 05302/1588 praxishilde Vorsitzender für 38159 Vechelde brandt- Sportentwicklung domanski@ u. Bildung htp-tel.de

Hartwig Maasberg Referent für An der Lauben- 05171/ 22544 hartwig.ma Sportabzeichen kolonie 44, asberg@ht 31228 Peine p-tel.de

Fridrich-Wilhelm Referent für Im Fischteich 19 05344/ 6287 Friwikobbe Kobbe Schulsport 38268 Lengede @web.de

Kathrin Beck Referentin für Echternplatz 6, 0511/ 8291103 Frauen im Sport 31224 Peine 05171/ 18518

Ingrid Leinemann Referentin für Lammerstr. 7, 05171/ 56178 ingrid.Leine Seniorensport 31226 Peine mann@ VGH.de

Norbert Marizy Referent für Im Bühfeld 11, 05373/50538 norbertmari Behindertensport 31234 [email protected] Edemissen

Osman Benzer Referent für Freiligrahstr. 10 05171/ 16442 reisen@ben Integration im 31224 Peine zer.de Sport

Hennig Hofmann Ehrenvorsitzender Tegtstr. 15, 05174/ 630 31246 Lahstedt

Florian Elsholz Sportjugendvorsit Tentelmoorweg 05171/ 803917 felsholz@ar zender 36 b, cor.de 31228 Peine

DirkKönneker Sportjugend Kirchstr. 42, 05171/290092 d.koenneke Stellv.Vorsitzender 31226 Peine r@freenet .de

Seite 6

Verein E-Mail Internetadresse

Gemeinde Edemissen

Eintracht Oelerse e. V. [email protected]

TVJ Abbensen [email protected]

Schützenverein Abbensen [email protected]

KKSV Eintracht Alvesse [email protected]

TC Florentine Berkhöpen [email protected] www.tcflorentine.de

RuF Blumenhagen e.V. [email protected] www.germania-blumenhagen.de

SV Germania Blumenhagen [email protected]

MTV Eddesse [email protected]

KKSV Falkenauge Edemissen [email protected]

TSV Eintr. Edemissen e.V. [email protected] www.tsv-edemissen.de

Schützenverein Eickenrode [email protected]

Schützenverein Oedesse [email protected]

TSG Oedesse e.V. [email protected] www.sv-oelerse.de

Schützenverein Oelerse [email protected]

Reitverein Plockhorst e.V [email protected]

SSV Plockhorst [email protected]

TSV Rietze-Alvesse [email protected]

KKSV Wehnsen e.V. [email protected]

TSV Wipshausen e.V. [email protected] www.TSV-WIPSHAUSEN.de

Schießsp.Abt. VFG Wipshs. [email protected]

Gemeinde

Hohenhameln

Schützenkorps Bründeln [email protected]

Schützenkorps Bründeln [email protected]

TuS Bierbergen [email protected]

SV Bründeln [email protected]

Bogensport-Club Clauen [email protected]

Kegelsportv. Clauen e.V. [email protected]

Seite 7

Verein E-Mail Internetadresse

Schützenkorps Clauen 1928 [email protected] www.skclauen.de

TSV Clauen/Soßmar [email protected] www.tsvclauensossmar.de

Bürgercorps Equord [email protected]

SV "Herta" Equord [email protected]

Hohenhamelner Tennis-Club [email protected] www.hohenhamelner-tennisclub.de

RuF Hohenhameln [email protected] www.reitverein-hohenhameln.de

TSV Hohenhameln [email protected] www.tsv-hohenhameln.de

Schützencorps Mehrum [email protected]

TSV Mehrum e.V. [email protected]

Reitgemeinschaft Rötzum [email protected]

MTV Stedum [email protected]

Reitsportverein Clauen [email protected]

Schützencorps Soßmar e.V. [email protected]

Gemeinde Ilsede

Bültener Sport-Club [email protected] www.bsc-buelten.de

Schützengem. Bülten e.V. [email protected] www.sg-buelten.de.vu

SchüVerein Groß Bülten [email protected] www.svgrossbuelten.homepage24.de

Spvgg. Groß Bülten e.V. [email protected] www.fussball-gross-buelten.de

KKSV Groß Ilsede [email protected] www.kks-grossilsede.de

MSG Peine Ilsede e.V. [email protected] www.msg-ilsede.de

TV Klein Ilsede [email protected] www.tv-klein-ilsede.de

MTV Ölsburg [email protected]

Schachverein Ölsburg [email protected] de.geocities.com/sv_oelsburg

Schützenverein Ölsburg [email protected]

TSV Viktoria Ölsburg [email protected]

Reitgemeinschaft Solschen [email protected]

SG Solschen [email protected]

VT Union Groß Ilsede [email protected] www.vt-union-grossilsede.de

Seite 8

Verein E-Mail Internetadresse

Gemeinde Lahstedt

Schützenverein Adenstedt [email protected]

SG Adenstedt [email protected]

Schützenverein Gadenstedt [email protected]

SV Anker 06 Gadenstedt [email protected] www.sv-anker06.de

MTV Groß Lafferde e.V. [email protected] www.mtv-gross-lafferde.de

SchüV Hubertus Gr. Laffer [email protected]

SV Teutonia Gr. Lafferde [email protected] www.svteutonia.de

TSV Münstedt e.V. [email protected] www.tsv-muenstedt.de

Schießclub Oberg [email protected]

TSV Fortuna Oberg [email protected]

Gemeinde Lengede

TSM-Club e. V. Lengede [email protected] www.tsmclub.de

FC Germania Barbecke [email protected] www.germania-Barbecke.de

Schützenbund Barbecke [email protected]

FC "Pfeil" Broistedt [email protected] www.fcpfeil.de

Schützenbund Broistedt [email protected] www.schuetzenbund-broistedt.de

Schützenkam. Kl.Lafferde [email protected]

TSV Klein Lafferde e.V. [email protected]

KKSV Lengede e.V. [email protected]

SV Lengede e.V. [email protected] www.sv-lengede.de

Turnerbund Lengede [email protected] www.turnerbund-lengede.de

Ponycl. "Fuhsetal" Woltw. [email protected]

Schützenver. Woltwiesche

SV Viktoria Woltwiesche [email protected]

DLRG OG Lengede [email protected]

Stadt Peine

TSV Eintracht Dungelbeck [email protected] www.dungelbeck.de/tsv.htm

Seite 9

Verein E-Mail Internetadresse

MTV Duttenstedt e.V. [email protected] www.mtv-duttenstedt.de

Bogen-SC Dgbck 2000 [email protected]

TSV Eixe e.V. [email protected] www.tsv-eixe.de

TSV Eintr. Essinghausen [email protected] www.tsv-essinghausen.de

TSV Adler Handorf [email protected]

Amb.Herzgruppe In Peine [email protected]

BC 62 Peine [email protected]

Budo-Sportclub Peine e.V. [email protected] www.bsc-peine.de

Casino Club Peine [email protected]

DLRG Ortsgruppe Peine [email protected] www.peine.dlrg.de

DVMB-Therapiegruppe Peine [email protected]

Fahrgemeinschaft Peine christof.prinz-hohenhameln@t- online.de FC Esperance Umut Peine [email protected]

Judo-Club Peine [email protected] www.jcpeine.de

Ju-Jutsu-Club Peine e.V. [email protected] jjcpeine.de

Just for Fun Team Peine [email protected]

Kanu-Gemeinschaft Peine [email protected] www.kgpeine.de

Karate 76 Peine [email protected] www.karate76.de

1.Miniaturgolf-Club Peine [email protected] www.mgc-peine.de

MTV Vater Jahn Peine [email protected] www.vater-jahn-peine.de

Peiner Hockey-Club e.V. [email protected]

Peiner Kegler-Verein [email protected] www.peiner-kegler-verein.de

Peiner Reit- u.Fahrverein [email protected] www.peienr-ruf.de

Peiner Schachverein [email protected] www.Peiner-Schachverein.de

Peiner Schwimmverein 06 [email protected] www.Peiner-schwimmverein.de

Peiner Sportgem. v. 1904 [email protected]

Peiner Tennis-Club [email protected]

Peiner Walzwerker Verein [email protected] www.Peiner-Walzwerker-Verein.de

Seite 10

Verein E-Mail Internetadresse

RSC Wanderlust Peine [email protected]

Schützengilde Peine [email protected]

SV Bosporus e.V. Peine [email protected] www.svbosporus-peine.de

SV Taekyon Peine e.V. [email protected] www.SVTaekyonPeine.de

Ski-Club Peine e.V. [email protected] www.ski-club-peine.de

Sportabt.Verein Lebensh. [email protected]

Surf-Club Peine [email protected] www.surf-club-peine.de

Pist.u. Revolvercl. Peine [email protected]

TAKVA Kultur- u. Sportv. [email protected]

Tauchclub Ulendiver Peine [email protected] www.tauchclubulendiver.de

Tri-Speedys Peine e.V. [email protected] www.tri-speedys.de

TSV Bildung Peine [email protected] www.tsv-bildung.de

TSV Marathon Peine [email protected]

Uhlenflug Peine [email protected] www.uhlenflug-peine.de

VfB Peine [email protected] www.vfb-peine.de

VSV Peine

Vorwärts '84 Peine [email protected]

SV Falke Rosenthal e.V: [email protected] www.falke-rosenthal.de

Bürgerverein Rosenthal [email protected]

SV Bl.-W. Schmedenstedt [email protected]

TSV Rot-Weiß Schwicheldt [email protected] www.tsv-schwicheldt.de

MTV Stederdorf e.V. [email protected] www.mtv-stederdorf.de

Schützenverein Stederdorf [email protected]

Stederdorfer SV von 1912 [email protected] www.SSV-Stederdorf.de

Schützenverein Telgte [email protected] www.svtelgte.de

Schützengilde Vöhrum e.V. [email protected]

TSV Arminia Vöhrum e.V. [email protected] www.TSVArminiaVoehrum.de

Seite 11

Verein E-Mail Internetadresse

RuF Woltorf u. Umg. [email protected] www.reitverein-woltorf.de

VfL Woltorf 07 e.V. [email protected] www.vflwoltorf07.de

Wendesser Sportverein [email protected] www.wsv.wendesse-online.de

TTC Berkum [email protected] www.ttc-berkum.de

PeP Peiner Psychomotorik [email protected]

KSB Peine e.V. [email protected] www.ksb-peine.de

Gemeinde Vechelde

SV Bettmar [email protected]

Schützenverein Bodenstedt

TSV Bodenstedt [email protected]

TSV Denstorf [email protected]

KKSV Groß Gleidingen e.V. [email protected]

SV R-W Groß Gleidingen [email protected]

SV Liedingen [email protected]

TSV Sierße/Wahle e.V. [email protected]

TSV Sonnenberg [email protected]

SV Grün-Weiß Vallstedt [email protected]

Vallstedter Schützenver. [email protected]

MTV Vechelade e.V. [email protected]

Gandur Vechelde/Sonnenber [email protected]

MTV Vechelde [email protected] www.mtv-vechelde.de

RuF Vechelde u. Umgebung

SV Arminia Vechelde e.V. [email protected] www.arminia-vechelde.de

Tanzsportclub Royal Vech. [email protected]

MTV Wedtlenstedt [email protected]

Wedtlenstedter SchüV [email protected] www.wedtlenstedt.de

SC Germania Wierthe e.V.

Seite 12

Verein E-Mail Internetadresse

Tennisgem. Wierthe [email protected]

Schützenverein Alvesse [email protected]

Gemeinde Wendeburg

Bortfelder Tennisclub [email protected]

TB Bortfeld e.V. [email protected]

Verein Bortfelder RuFjä. [email protected]

Schützenverein Meerdorf [email protected]

TSV Meerdorf e.V. [email protected]

SV Neubrück e.V. [email protected]

TV Sophiental [email protected]

TSV Wendeburg [email protected]

TSV Wendezelle [email protected] www.tsv-wendezelle.de

Schießclub Wense e.V. [email protected]

SV "Wacker" Wense e.V. [email protected] www.wacker-wense.de

Schützenverein Zweidorf [email protected]

TSV Zweidorf e.V. [email protected]

Seite 13

Impressum

Herausgeber Landkreis Peine Burgstraße 1 31224 Peine

Projektentwicklung Steuerungsgruppe Integration Gleichstellungsbeauftragte des Landkreis Peine Fachdienst Soziales – Leitstelle für Integration

Stand Dezember 2009

Projekt, Text und Gestaltung Nahid Talebi Sozialwissenschaftlerin [email protected]

Druck Druckerei Burkhard Braackmann Industriestraße 5 31241 Ilsede Tel.: 05172 / 98910 Fax: 05172 / 989117 [email protected] www.braackmann.de