Diario 23 De Febrero 2010.Indd

DIARIOREPUBLICA OFICIAL.- DE SanEL SALVADOR Salvador, EN 23 LA de AMERICA Febrero CENTRAL de 2010. 11 DIARIO OFI CIAL

DIRECTOR: Luis Ernesto Flores López

TOMO Nº 386 SAN SALVADOR, MARTES 23 DE FEBRERO DE 2010 NUMERO 37

- La Dirección de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicación en el Diario Oﬁ cial se procesa por transcripción directa y ﬁ el del original, por consiguiente la institución no se hace responsable por transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad de la persona o institución que los presentó. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional). S U M A R I O

Pág. Pág. ORGANO LEGISLATIVO Acuerdo No. 493.- Se deja sin efecto el Acuerdo Legislativo Decreto No. 196.- Se transfi ere dominio y posesión en No. 413, de fecha 6 de noviembre de 2009, por medio del cual se calidad de donación de un inmueble a favor de la Iglesia Católica, llamó al Diputado Carlos Mario Zambrano Campos, a conformar Apostólica y Romana en El Salvador, Arquidiócesis de San asamblea...... 67 Salvador...... 4-6 ORGANO EJECUTIVO Decreto No. 257.- Declárase al señor Luis Chuquihuara Chil, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República del PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA Perú ante El Salvador, “Noble Amigo de El Salvador”...... 7-8 Acuerdo No. 68.- Se reconocen gastos por el desempeño Decretos Nos. 259, 260 y 266.- Ley de Impuestos a la de misión ofi cial...... 67 Actividad Económica de los Municipios de Agua Caliente, Alegría y Chinameca...... 9-42 MINISTERIO DE ECONOMIA RAMO DE ECONOMÍA Decreto No. 283.- Prorrógase hasta el 31 de diciembre de 2010, la exigibilidad del seguro y la fi anza para responder por los Acuerdo No. 1038.- Se aprueba la Norma Salvadoreña daños a terceros, ocasionados en accidentes de tránsito, establecido Recomendada: “Código Internacional Recomendado de Prácticas en los Artículos del 110 al 115 de la Ley de Transporte Terrestre, para el Envasado y Transporte de Frutas y Hortalizas Frescas”. Tránsito y Seguridad Vial...... 43-44 NSR: 67.53.02:09...... 68-82

Decreto No. 286.- Modiﬁ caciones a la Ley de Salarios Acuerdo No. 123.- Se autoriza a la Comisión Ejecutiva en la parte que corresponde al Ramo de Justicia y Seguridad Portuaria Autónoma, para que realice la construcción de dos Pública...... 44-46 tanques para almacenar combustible...... 83-84

MINISTERIO DE EDUCACION Decreto No. 288.- Exoneración de impuestos a la introducción al país de un anda de madera, a favor de la Parroquia RAMO DE EDUCACIÓN del Señor de las Misericordias – El Calvario, de la ciudad de Chalchuapa...... 46-47 Acuerdos Nos. 15-0764, 15-0024 y 15-0061.- Reconocimiento de estudios académicos...... 84-85 Acuerdos Nos. 484 y 485.- Se modiﬁ can los Acuerdos Legislativos Nos. 475 y 476, ambos de fecha 26 de noviembre de ORGANO JUDICIAL 2009, por medio de los cuales se hizo llamamiento a conformar asamblea...... 48-49 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Acuerdos Nos. 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 494, Acuerdos Nos. 960-D, 1571-D, 1774-D, 1827-D, 1833-D, 502, 503, 504, 505, 506, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516 y 1847-D, 1868-D, 1927-D, 1929-D, 1931-D, 1932-D, 1946-D, 525.- Se llama a Diputados Suplentes para que concurran a formar 1969-D y 1980-D.- Autorizaciones para el ejercicio de la abogacía asamblea...... 49-66 en todas sus ramas...... 86-88

Dirección: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2527-7800 • Página Web: www.imprentanacional.gob.sv • Correo: diariooﬁ [email protected] 2 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Pág. Pág. INSTITUCIONES AUTONOMAS Aceptación de Herencia Carteles Nos. C001287, F002944, F002977, F002998, F003025, F003040, F003044, F003067, C001255, C001278, ALCALDÍAS MUNICIPALES F002926, F002929, F002963, F002967, F003001, F003012, F003016, F003022, F003034, F003035, F003045...... 120-127 Decreto No. 2.- Reformas a la ordenanza reguladora de tasas por servicios municipales de Tejutla, departamento de Herencia Yacente Chalatenango...... 89-90 Cartel No. F003050...... 127

Estatutos de las Asociaciones Comunales “San Jerónimo”, Título de Propiedad “Personas con Discapacidad del Municipio de Santa Cruz Michapa”, “Los Pérez” y “Árbol de Vida” y Acuerdos Nos. 1, Carteles Nos. F003055, F002917...... 127-128 2, 3 y 7, emitidos por las Alcaldías Municipales de San Gerardo, Santa Cruz Michapa, Santo Domingo de Guzmán y Gualococti, Título Supletorio aprobándolos y conﬁ riéndoles el carácter de persona jurídica. . 91-112 Carteles Nos. C001267, F003004, F003060, F003062, F003063, F003074, F003076...... 128-131

SECCION CARTELES OFICIALES Título de Dominio Cartel No. F003015...... 131-132 DE PRIMERA PUBLICACION Traspaso de Marca Declaratoria de Herencia Carteles Nos. C001271, C001283, C001285...... 132-133 Cartel No. 211.- Jhoana Lisseth Osorio de Peña y otros (1 vez) ...... 113 Cambio de Denominación Carteles Nos. C001273, C001282...... 133 Aceptación de Herencia Cartel No. 212.- Norma del Carmen Arévalo Soriano y Juicio de Ausencia otros (3 alt.) ...... 113 Cartel No. F003047...... 134 Cartel No. 213.- Haydeé Judith Ortiz de Alas y otra (3 alt.) ...... 113 Cambio de Nombre Cartel No. C001277...... 134 Cambio de Nombre Cartel No. 214.- Teodoro Mártir Canales Escobar (1 vez) 114 Cancelación de Marca Carteles Nos. C001274, C001275, C001276, C001284. .. 135-136 Edicto de Emplazamiento Cartel No. 215.- Haydeé Padilla de Escobar (1 vez) ...... 114 Renovación de Marcas Cartel No. F003013...... 136 DE TERCERA PUBLICACION Nombre Comercial Aceptación de Herencia Carteles Nos. C001280, C001289, F002908, F003079. ... 136-137 Cartel No. 191.- Ana Mercedes Hernández Sorto (3 alt.). 114 Señal de Publicidad Comercial Cartel No. 192.- Ana Cecilia García Cortez y otros (3 Carteles Nos. C001268, C001269, C001288...... 137-138 alt.) ...... 114 Convocatorias Carteles Nos. C001258, C001259, C001263, C001290. .. 139-140 SECCION CARTELES PAGADOS Subasta Pública Carteles Nos. F002988, F003009, F003010...... 141 DE PRIMERA PUBLICACION Reposición de Certiﬁ cados Declaratoria de Herencia Carteles Nos. F002975, F003054...... 142 Carteles Nos. C001254, C001256, C001260, C001281, F002904, F002927, F002942, F002984, F002995, F002999, Balances de Liquidación F003019, F003021, F003024, F003027, F003048, F003049, Cartel No. F003042...... 142 F003064, F003077, F003080...... 115-119 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 3

Pág. Pág. Aviso de Cobro DE TERCERA PUBLICACION Carteles Nos. F002960, F002973, F002994...... 143-144

Aceptación de Herencia Marca de Servicios Carteles Nos. C001117, C001118, C001121, F002052, Cartel No. C001261...... 144 F002053, F002061, F002070, F002073, F002088, F002091, F002094, F002117, F002121, F002156, F002158, F002224, Reposición de Póliza de Seguro F002240, F002245, F002247, F002251, F002255, F002260. ... 170-177 Cartel No. F003070...... 144

Herencia Yacente DE SEGUNDA PUBLICACION Cartel No. F002146...... 177

Aceptación de Herencia Renovación de Marcas Carteles Nos. C001192, F002506, F002508, F002514, Carteles Nos. C001113, C001114, F002153, F002155, F002624, F002641, F002699, F002832...... 145-148 F002157, F002165, F002174, F002179, F002183, F002187, F002215...... Herencia Yacente 177-181 Cartel No. F002551...... 149 Marca de Fábrica Título de Propiedad Carteles Nos. C001115, C001126, C001127, C001128, Cartel No. F002532...... 149 C001129, C001130, C001131, C001132, C001133, C001134, C001135, C001136, C001138, C001139, C001140, C001141, Título de Dominio C001142, C001143, C001144, C001145, C001146, C001147, Cartel No. F002599...... 150 C001148, C001149, C001150, C001151, C001152, C001153, C001154, F002101, F002102, F002104, F002105, F002109, Renovación de Marcas F002137, F002168, F002194, F002197...... 181-196 Cartel No. F002552...... 150 Nombre Comercial Nombre Comercial Cartel No. C001124...... 196 Cartel No. F002895...... 150-151

Convocatorias Convocatorias Cartel No. C001125...... 196-197 Carteles Nos. C001191, C001193, C001195, F002647. ... 151-154

Subasta Pública Subasta Pública Carteles Nos. F002548, F002614, F002615, F002618, Carteles Nos. F002089, F002115, F002195, F002196, F002619, F002628, F002663, F002664, F002669, F002671. ... 154-161 F002198, F002261...... 197-199

Reposición de Certiﬁ cados Reposición de Certiﬁ cados Carteles Nos. F002556, F002584...... 162 Carteles Nos. F002058, F002149, F002150...... 200

Avisos de Cobro Carteles Nos. F002593, F002644...... 162-163 Marca Industrial Carteles Nos. F002192, F002199, F002203...... 201-202 Título de Predio Urbano Cartel No. F002561...... 163 Marca de Servicios Carteles Nos. C001137, C001155, C001156, C001157, Marca de Servicios C001158, C001159, C001160, C001161, F002106, F002107, Carteles Nos. F002575, F002576, F002577, F002579, F002124, F002126, F002129...... 202-206 F002580, F002582, F002583, F002585, F002586, F002588, F002589, F002592...... 163-168 Marca de Producto Marca de Producto Carteles Nos. C001123, F002132, F002133, F002134,

Carteles Nos. C001185, C001189, F002557, F002590. ... 168-169 F002136, F002201...... 207-208 4 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 ORGANO LEGISLATIVO

DECRETO No. 196

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que de conformidad al Art. 233 de la Constitución, los bienes raíces de la Hacienda Pública y los de uso público sólo podrán donarse o

darse en usufructo, comodato o arrendamiento, con autorización del Órgano Legislativo, a entidades de utilidad general.

II. Que la Iglesia Católica, Apostólica y Romana en El Salvador, Arquidiócesis de San Salvador, ha poseído durante más de 40 años un inmueble

de naturaleza urbana situado en la Colonia Santa Lucía, Calle número 2, del Municipio de Ilopango, en el mismo se encuentra construido

y en pleno funcionamiento un templo dedicado a la celebración del culto católico, inscrito a favor de Fondo Nacional de Vivienda Popular

(FONAVIPO) al número M cero uno cero dos nueve uno cero cuatro y trasladado al nuevo sistema de Registro y Catastro SIRyC con

número seis cero cero nueve dos nueve tres cinco - cero cero cero cero cero.

III. Que FONAVIPO, acordó otorgar la donación del inmueble al que hace referencia el considerando que antecede, a favor de IGLESIA CA-

TÓLICA, APOSTÓLICA Y ROMANA EN EL SALVADOR, ARQUIDIÓCESIS DE SAN SALVADOR, para que continúe celebrando

el culto católico.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de la Diputada Carmen Elena Calderón de Escalón.

DECRETA:

Art. 1.- Autorízase al Fondo Nacional de Vivienda Popular (FONAVIPO), para transferir el dominio y posesión en calidad de donación de un inmueble a favor de la Iglesia Católica, Apostólica y Romana en El Salvador, Arquidiócesis de San Salvador, de naturaleza urbana situado en la Colonia

Santa Lucía, Calle número 2, del Municipio de Ilopango, Departamento de San Salvador, con una extensión superﬁ cial de UN MIL NOVECIENTOS

CINCUENTA Y SEIS PUNTO DIECINUEVE METROS CUADRADOS (1,956.19 M²), equivalentes a DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA

Y OCHO PUNTO NOVENTA Y SIETE VARAS CUADRADAS (2,798.97 V²), inscrito al número M cero uno cero dos nueve uno cero cuatro y trasladado al nuevo sistema de Registro y Catastro SIRyC con número seis cero cero nueve dos nueve tres cinco - cero cero cero cero cero, el cual se describe así: Partiendo del esquinero Norponiente, del punto identiﬁ cado como mojón número uno, que es la arista de un tapial divisorio, es donde inicia la presente descripción técnica: LINDERO NORTE: formado por un solo tramo con rumbo Norte ochenta grados, veintiséis minutos cuarenta y siete DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 5 segundos, Este y con una distancia de cuarenta y tres puntos noventa y cinco metros; se llega al mojón Nororiente denominado número dos. Colinda en este tramo con TELECOM, tapial de por medio; LINDERO ORIENTE: formado por un solo tramo con rumbo Sur nueve grados, veintitrés minutos cuarenta y tres segundos Este, y con una distancia de cuarenta y cuatro puntos veintitrés metros; se llega al mojón Suroriente denominado número tres.

Colinda en este tramo con Reparto Santa Lucía, pasaje, de un ancho promedio de tres punto cincuenta metros de por medio; LINDERO SUR: formado por un solo tramo con rumbo Sur ochenta grados, cuarenta y seis minutos ocho segundos Oeste, y con una distancia de cuarenta y cuatro punto cero ocho metros; se llega al mojón Sur poniente denominado número cuatro. Colinda en este tramo con Centro de Desarrollo Juvenil Santa Lucía, pasaje de por medio; LINDERO PONIENTE: formado por siete tramos; TRAMO UNO, con rumbo Norte treinta grados, cero minutos cincuenta y cinco segundos, Oeste y con una distancia de dos punto cero dos metros; TRAMO DOS, con rumbo Norte treinta y siete grados, treinta y tres minutos, trece segundos Oeste, y con una distancia de dos punto treinta y siete metros; TRAMO TRES, con rumbo Norte cuarenta y seis grados, quince minutos un segundo Oeste, y con una distancia de dos punto ochenta metros; TRAMO CUATRO, con rumbo Norte un grado, treinta y seis minutos cuarenta y seis segundos Oeste, y con una distancia de cero punto cincuenta metros; TRAMO CINCO, con rumbo Norte veintiún grados, cincuenta y cinco minutos siete segundos Este, y con una distancia de cero punto setenta y uno metros; TRAMO SEIS, con rumbo Norte treinta y ocho grados, treinta y dos minutos treinta y ocho segundos Este, y con una distancia de cuatro punto treinta y siete metros; TRAMO SIETE, con rumbo Norte nueve grados, veintiocho minutos un segundo Oeste, y con una distancia de treinta y tres punto setenta y tres metros; se llega al mojón Norponiente que es donde se inició la presente descripción técnica. Colinda en estos siete tramos con Reparto Santa Lucía, Calle número dos y parqueo de por medio.

Art. 2.- Facúltase al Presidente o al Director Ejecutivo de FONAVIPO, para que comparezca a otorgar la escritura pública de donación correspondiente".

Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oﬁ cial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los veintiséis días del mes de noviembre de dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE 6 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

NOTA: En cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 97, inciso 3° del Reglamento Interior de este Órgano del Estado, se hace constar que el presente Decreto fue devuelto con observaciones por el Presidente de la República, el 16 de diciembre del presente año, resolviendo esta Asamblea Legislativa aceptar dichas observaciones, en Sesión Plenaria celebrada el día 28 de enero de 2010.

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO,

TERCER SECRETARIO.

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los doce días del mes de febrero del año dos mil diez.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

GERSON MARTÍNEZ,

MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTE Y DE

VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 7

DECRETO No. 257.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que de conformidad con el Artículo 131, ordinal 22o. de la Constitución de la República, es facultad de este Órgano del Estado conceder a personas o poblaciones, títulos, distinciones honoríﬁ cas y gratiﬁ caciones compatibles con la forma de gobierno establecida, por servicios relevantes prestados a la Patria.

II. Que, de conformidad con el Artículo 6, literal b) de la Ley de Distinciones Honorífi cas, Gratifi caciones y Títulos, se establece que la nominación de “Noble Amigo o Amiga de El Salvador” constituye una altísima distinción que podrá otorgarse cuando, tratándose de personas extranjeras, los hechos que se pretendan galardonar constituyan un benefi cio para el Estado de El Salvador o para la población salvadoreña.

III. Que el Señor Luis Chuquihuara Chil, de nacionalidad Peruana y Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República del Perú ante El Salvador, se ha destacado por su brillante trayectoria en la diplomacia y su amplia experiencia profesional, habiendo fungido como Embajador en diferentes países y representado al Perú en distintas instancias nacionales e internacionales, lo que le ha valido para hacerse acreedor de varias condecoraciones en diversos países.

IV. Que en virtud de los méritos antes expuestos, es procedente conceder el máximo galardón que este Órgano Fundamental del Estado con- ﬁ ere a extranjeros, declarándole “Noble Amigo de El Salvador”, por su valioso aporte en beneﬁ cio del Estado salvadoreño mediante el fortalecimiento de las relaciones en el área social, cultural, económica y de cooperación entre las Repúblicas de El Salvador y Perú.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Diputado Alberto Armando Romero Rodríguez, en adhesión de los Diputados y Diputadas: Othon Sigfrido Reyes Morales, José Francisco Merino López, Francisco Roberto Lorenzana Durán, Miguel Elías Ahues Karra, Roberto José d'Aubuisson Munguía, César Humberto García Aguilera, Elizardo González Lovo, Irma Lourdes Palacios Vásquez, Lorena Guadalupe Peña Mendoza, Héctor Antonio Acevedo Moreno, José Antonio Almendáriz Rivas, Ernesto Antonio Angulo Milla, Federico Guillermo Ávila Qüehl, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Yohalmo Edmundo Cabrera Chacón, Erick Ernesto Campos, Reynaldo Antonio López Cardoza, José Álvaro Cornejo Mena, Carlos Cortez Hernández, Luis Alberto Corvera Rivas, Blanca Noemí Coto Estrada, Santos Eduviges Crespo Chávez, Darío Alejandro Chicas Argueta, César René Florentín Reyes Dheming, Nery Arely Díaz de Rivera, Antonio Echeverría Véliz, Margarita Escobar, Omar Arturo Escobar Oviedo, Emma Julia Fabián Hernández, Carmen Elena Figueroa Rodríguez, Santiago Flores Alfaro, José Rinaldo Garzona Villeda, Eduardo Antonio Gomar Morán, José Nelson Guardado Menjívar, Norma Fidelia Guevara de Ramirios, Santos Guevara Ramos, Carlos Walter Guzmán Coto, Jorge Schaﬁ k Handal Vega Silva, Hortensia Margarita López Quintana, Mario Marroquín Mejía, Ana Guadalupe Martínez Menéndez, Guillermo Francisco Mata Bennett, Misael Mejía Mejía, Juan Carlos Mendoza Portillo, Manuel Vicente Menjívar Esquivel, Erik Mira Bonilla, Yeymi Elizabett Muñoz Morán, José Margarito Nolasco Díaz, Rubén Orellana, Orestes Fredesmán Ortez Andrade, Rodolfo Antonio Parker Soto, Rafael Eduardo Paz Velis, Mariela Peña Pinto, Mario Antonio Ponce López, Gaspar Armando Portillo Benítez, Zoila Beatriz Quijada Solís, Carlo René Retana Martínez, David Ernesto Reyes Molina, Inmar Rolando Reyes, Dolores Alberto Rivas Echeverría, Gilberto Rivera Mejía, Jackeline Noemí Rivera Ávalos, Pedrina Rivera Hernández, David Rodríguez Rivera, Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza, Marcos Francisco Salazar Umaña, Rodrigo Samayoa Rivas, César Humberto Solórzano Dueñas, Karina Ivette Sosa de Lara, Manuel Rigoberto Soto Lazo, Mario Alberto Tenorio Guerrero, Enrique Alberto Luis Valdés Soto, Jaime Gilberto Valdez Hernández, Patricia Elena Valdivieso de Gallardo, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Donato Eugenio Vaquerano Rivas, Guadalupe Antonio Vásquez Martínez, María Margarita Velado Puentes, José Vidal Carrillo Delgado, Ana Virginia Morataya Gómez y Francisco José Zablah Saﬁ e. 8 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DECRETA:

Art. 1.- Declárase al Señor Luis Chuquihuara Chil, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República del Perú ante El Salvador, “Noble Amigo de El Salvador”, por su valioso aporte en beneﬁ cio del Estado salvadoreño mediante el fortalecimiento de las relaciones en el área social, cultural, económica y de cooperación entre las Repúblicas de El Salvador y Perú.

Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oﬁ cial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintiocho días del mes de enero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCIA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d’AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELIAS AHUES KARRA SEPTIMO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los doce días del mes de febrero del año dos mil diez.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

Ministro de Gobernación. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 9

DECRETO No. 259.-

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que en los artículos 133 numeral 4, 203 inciso 1o. y 204 numeral 6 de la Constitución de la República y Art. 2 de la Ley General Tributaria Municipal, se establecen los principios generales para que los municipios ejerciten su iniciativa de Ley, elaborando así su tarifa de impuestos y proponiéndola a consideración de este Órgano de Estado.

II. Que de conformidad a la Ley General Tributaria Municipal, los impuestos municipales deberán fundamentarse en la capacidad económica de los contribuyentes y en los principios de generalidad, igualdad, equitativa distribución de la carga tributaria y de no conﬁ scación.

III. Que la Tarifa General de Arbitrios del Municipio de Agua Caliente, Departamento de Chalatenango, emitida por Decreto Legislativo No. 430, de fecha 28 de septiembre de 1951, publicado en Diario Oﬁ cial No. 190, Tomo 153, de fecha 15 de octubre del mismo año y sus reformas, contienen tributos que ya no responden a las necesidades actuales del municipio, por lo que es conveniente modiﬁ car dicha tarifa.

IV. Que es conveniente a los intereses del Municipio de Agua Caliente, Departamento de Chalatenango, decretar una nueva Ley que actualice la tarifa de impuestos vigente, a ﬁ n de obtener una mejor recaudación proveniente de la aplicación de dicha Ley, para beneﬁ cio de sus ciudadanos contribuyendo así al desarrollo local.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Eduardo Barrientos, Margarita Escobar y Julio César Fabián y del Concejo Municipal de Agua Caliente, Departamento de Chalatenango.

DECRETA:

LA PRESENTE LEY DE IMPUESTOS A LA ACTIVIDAD ECONÓMICA DEL MUNICIPIO DE AGUA CALIENTE, DEL DEPARTA- MENTO DE CHALATENANGO.

TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO ÚNICO

Objeto de la Ley

Art. 1. La presente Ley tiene como objeto establecer el marco normativo así como los procedimientos legales que requiere el Municipio para ejercitar y desarrollar su potestad tributaria en materia de impuestos municipales, de conformidad con el Artículo 204 de la Constitución de la República y Art. 1 y 2 de la Ley General Tributaria Municipal.

Facultades del Concejo Municipal

Art. 2. Para el mejor cumplimiento de la presente Ley, deberán observarse en lo pertinente, todas aquellas disposiciones legales que fueren aplicables, quedando facultado el Concejo Municipal además, para dictar las regulaciones complementarias que fueren necesarias para aclarar cualquier situación no prevista, siempre que el propósito de éstas tenga como objetivo facilitar la aplicación de esta misma ley. 10 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Impuestos municipales

Art. 3. Son impuestos municipales, los tributos exigidos por los municipios, sin contra prestación alguna individualizada.

Sujeto activo de la obligación tributaria

Art. 4. Será sujeto activo de la obligación tributaria municipal, el Municipio de Agua Caliente, en su carácter de acreedor de los respectivos tributos.

Sujeto pasivo de la obligación tributaria

Art. 5. Serán sujetos pasivos de la obligación tributaria municipal, la persona natural o jurídica que realice cualquier actividad económica lucrativa en el municipio y que según la presente Ley está obligada al cumplimiento de las prestaciones pecuniarias sea como contribuyente o responsable.

Para los efectos de la aplicación de esta Ley se consideran también sujetos pasivos las comunidades de bienes, sucesiones, ﬁ deicomisos, sociedades de hecho y otros entes colectivos o patrimonios que aún cuando conforme al derecho común carezcan de personalidad jurídica, se les atribuye la calidad de sujetos de derechos y obligaciones.

También se consideran sujetos pasivos de conformidad a esta Ley, las Instituciones Autónomas, inclusive la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) y Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) siempre y cuando realicen actividades industriales, comerciales, ﬁ nancieras y de servicios en el Municipio, con excepción de las instituciones de seguridad social.

Contribuyente

Art. 6. Se entiende por contribuyente, el sujeto pasivo respecto al cual se veriﬁ ca el hecho generador de la obligación tributaria

Responsable

Art. 7. Se entiende por responsable, aquel que sin ser contribuyente por mandato expreso de la Ley debe cumplir con las obligaciones de éste.

Período tributario municipal

Art. 8. Para los efectos del pago de los impuestos establecidos, se entenderá que el periodo tributario o ejercicio ﬁ scal inicia el uno de enero y termina el treinta y uno de diciembre, a excepción de aquellas actividades que su período está clasiﬁ cado como especial y determinados por ley.

TITULO II

DE LA OBLIGACION TRIBUTARIA

CAPITULO I

DEL HECHO GENERADOR Y LA BASE IMPONIBLE

Hecho Generador

Art. 9. Se establece como hecho generador, toda actividad económica que se desarrolla en el municipio, de acuerdo a la clasiﬁ cación siguiente:

SECTOR AGROPECUARIO

Agricultura

Ganadería

Otras actividades agro pecuarias DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 11

EXPLOTACION DE MINAS Y CANTERAS

Extracción de minerales no metálicos y metálicos

INDUSTRIAS MANUFACTURERAS

Productos alimenticios, excepto bebidas

Bebidas y tabaco

Textiles, prendas de vestir y cuero

Industrias de madera, corcho y papel

Fabricación de sustancias químicas

Fabricación de productos minerales no metálicos

Fabricación de productos minerales metálicos

Fabricación de maquinaria, aparatos, accesorios y suministros

Fabricación de equipos de transporte

Otras manufacturas

ELECTRICIDAD, GAS Y AGUA

Luz y fuerza eléctrica

Producción de gas

Suministro de agua

CONSTRUCCIÓN

Construcción

COMERCIO

Comercio al por mayor y al por menor

HOTELES, RESTAURANTES Y SIMILARES

Hoteles y similares

Restaurantes y similares

TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES

Transporte y servicios conexos

Almacenaje

Comunicaciones

FINANCIEROS, SEGUROS Y BIENES RAICES

Actividades ﬁ nancieras y servicios auxiliares de la intermediación ﬁ nanciera

Seguros

Bienes raíces 12 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

SERVICIOS

Servicios enfocados principalmente hacia las empresas

Otros servicios

ACTIVIDADES NO BIEN ESPECIFICADAS ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, ORGANISMOS NO GUBERNAMENTALES E INSTITU- CIONES FORÁNEAS

Administración pública

Organismos no gubernamentales

Instituciones foráneas

En el caso de titulares de establecimientos que tuvieren su matriz radicada en un municipio determinado y sucursales, oﬁ cinas o agencias o cualquier tipo de activo gravable en otros; para la aplicación de los tributos correspondientes a la matriz, deberá deducirse las cantidades aplicadas por las municipalidades de las comprensiones en que operen las agencias o sucursales o cualquier tipo de activo gravable, siempre que la base imponible fuere la misma para aquellas y para éstas.

Las actividades económicas constituirán hechos generadores del impuesto cuando éstas se generen directamente en el municipio, no obstante que los respectivos actos, convenciones o contratos se hayan perfeccionado fuera de él.

De la base imponible

Art. 10. Para efectos de esta Ley se entenderá como activo imponible aquellos valores en activos que posee una persona natural o jurídica para el desarrollo de su actividad económica especíﬁ ca.

El activo imponible se determinará deduciendo del activo total, aquellos activos gravados en otros municipios, los títulos valores garantizados por el Estado, la depreciación del activo ﬁ jo y las retenciones legales a empleados que al momento de presentar el balance respectivo no se hayan liquidado.

Las empresas ﬁ nancieras tendrán además, derecho a deducir las cantidades contabilizadas para la formación de reservas para saneamiento de préstamos, de acuerdo con las disposiciones emanadas de la Superintendencia del Sistema Financiero, el encaje legal correspondiente y el monto de los bienes que administren en calidad de ﬁ deicomisos.

Las empresas que se dediquen a dos o más actividades determinadas en esta Ley, pagarán por los activos imponibles el impuesto correspondiente por cada una de dichas actividades.

CAPITULO II

DE LOS IMPUESTOS A LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS

Impuestos variables e impuestos ﬁ jos

Art. 11. Para el pago de los respectivos impuestos, habrá impuesto variable e impuesto ﬁ jo.

Art. 12. Se gravan las actividades económicas con impuesto ﬁ jo e impuesto variable, de acuerdo a la tabla siguiente, tomando como base el activo imponible obtenido de conformidad al Art. 10 de esta Ley. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 13

TABLA DE APLICACIÓN DE IMPUESTOS A LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS DESAROLLADAS EN EL MUNICIPIO

14 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Fábricas de licores

Art. 13. Las fábricas de licores y aguardiente, no pagarán impuesto adicional al que le correspondiere por la venta de sus productos al mayoreo, no obstante estarán obligadas al pago del impuesto por las salas de venta o agencias que tengan establecidas en la jurisdicción.

TITULO III

DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL, RESPONSABILIDADES

DE FUNCIONARIOS Y OBLIGACIONES DE LOS CONTRIBUYENTES

CAPITULO I

FACULTADES Y DEBERES DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL

Facultades de control

Art. 14. La administración tributaria municipal mediante sus funcionarios y empleados nombrados o delegados para tal efecto, tendrá las facultades de control, inspección, verifi cación e investigación de contribuyentes o responsables a fi n de que unos y otros cumplan con las obligaciones establecidas en la presente ley de conformidad a los procedimientos establecidos en los Artículos 82 y 89 de la Ley General Tributaria Municipal. Toda información suministrada será estrictamente confi dencial.

Sanción

Art. 15. Los contribuyentes o responsables a que se reﬁ ere el artículo anterior, que se negaren a permitir y facilitar las inspecciones, exámenes, comprobaciones e investigaciones o a proporcionar las explicaciones, datos e informes o que deliberadamente suministraren datos falsos o inexactos, serán sancionados de conformidad a lo establecido al respecto en el Artículo 66 de la Ley General Tributaria Municipal.

CAPITULO II

RESPONSABILIDADES DE FUNCIONARIOS

Exigibilidad de solvencia

Art. 16. Los Registradores de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la República no inscribirán ningún instrumento en el que aparezca transferencia o gravamen sobre inmuebles, a cualquier título que fuere, si no se presenta constancia de solvencia de tributos municipales sobre el bien raíz objeto del traspaso o gravamen.

Tampoco se inscribirán en el Registro de Comercio las escrituras de constitución, modiﬁ cación y disolución de sociedades mercantiles, sin que se les presente a los Registradores de Comercio constancia de solvencia de tributos municipales de la sociedad.

CAPITULO III

OBLIGACIONES FORMALES DE CONTRIBUYENTES

Deber de información

Art. 17. Todo propietario o representante legal de establecimientos comerciales, industriales o de cualquier otra actividad, está obligado a dar aviso por escrito a la Alcaldía Municipal, sobre la fecha de la apertura del establecimiento o actividad de que se trate a más tardar treinta días después de la fecha de apertura, para los efectos de su caliﬁ cación. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 15

La falta de cumplimiento del requisito establecido en el inciso anterior, dará lugar a que el propietario o representante tenga por aceptada la fecha en que el funcionario a cargo realizó la caliﬁ cación correspondiente.

Determinada la fecha, de conformidad al inciso anterior, el contribuyente tiene la obligación de efectuar el pago del impuesto establecido.

Sin perjuicio de la prueba que pueda ser aportada en contrario, ya sea en el proceso de caliﬁ cación o en su impugnación en la apelación.

Deber de aviso

Art. 18. Toda persona natural o jurídica sujeta al pago de tributos municipales, deberá dar aviso a la Alcaldía Municipal, del cierre, traspaso, cambio de dirección y de cualquier otro hecho que tenga como consecuencia la cesación o variación de dicho tributo, dentro de los treinta días siguientes al hecho de que se trata. El incumplimiento de esta obligación hará responsable al sujeto del impuesto al pago de los mismos, salvo que hayan sido cubiertos por el adquiriente, en casos de traspaso.

Queda facultado el Concejo Municipal para cerrar cuentas de oﬁ cio cuando se conste fehacientemente que una persona natural o jurídica ha dejado de ser sujeto de pago conforme a la presente Ley. Dicho cierre se hará a partir de la fecha que determine el Concejo Municipal, de conformidad al Art. 90 ordinal 70 de la Ley General Tributaria Municipal.

Declaración jurada

Art. 19. Los contribuyentes sujetos a imposición en base al activo imponible presentarán a la Alcaldía declaración jurada o los balances correspondientes a cada ejercicio ﬁ scal, según lo establece el Código de Comercio a más tardar dos meses después de terminado dicho ejercicio de acuerdo al Art. 8 de la presente Ley. La no presentación en el plazo estipulado de la declaración jurada o balances, hará incurrir al contribuyente en una multa equivalente al 1 % del activo, estimado de oﬁ cio por la Administración Tributaria Municipal.

CAPITULO IV

SOLVENCIA MUNICIPAL

Solvencia municipal

Art. 20. Toda persona natural o jurídica tiene el derecho de solicitar para cualquier trámite su correspondiente solvencia municipal, la cual se expedirá en papel simple libre de todo tributo municipal, extendida con las formalidades expresadas en el Art. 101 del Código Municipal.

Podrá extenderse solvencia no obstante estuviere pendiente de resolución cualquier recurso o impugnación, mediante caución otorgada por el interesado igual al monto adeudado más una tercera parte del mismo.

TITULO IV

DE LAS FORMAS DE EXTINCIÓN DE LA OBLIGACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL Y LA MORA

CAPITULO I

FORMAS DE EXTINCIÓN TRIBUTARIA

Art. 21. Las formas de extinción de la obligación tributaria municipal, son:

a) El pago;

b) La compensación; y,

c) La prescripción extintiva. 16 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CAPITULO II

DEL PAGO

Deﬁ nición de pago

Art. 22. Pago es el cumplimiento del tributo adeudado y tiene que ser efectuado por los contribuyentes o los responsables.

Este puede ser en moneda de curso legal o dación en pago, con el objeto de cumplir con el tributo adeudado. Cuando se efectúe por dación en pago, se requerirá la autorización del Concejo Municipal.

De los que pueden efectuar el pago de los impuestos

Art. 23. El pago puede ser efectuado por el contribuyente, por el representante legal o por un tercero, en este último caso, hay subrogación legal del tercero en los derechos del acreedor.

Plazo para hacer el pago

Art. 24. El pago deberá hacerse efectivo a más tardar treinta días después de realizada la caliﬁ cación del hecho generador de la obligación tributaria, ante la Tesorería Municipal o a través de otro mecanismo establecido por el Concejo Municipal de conformidad a lo establecido en los Arts. 33 y 83 de la Ley General Tributaria Municipal y Art. 89 del Código Municipal.

Formas del pago y otras actividades relacionadas

Art. 25. Con respecto a las formas en que se llevará a cabo el pago, las facilidades de éste, la caducidad del plazo extraordinario, la imputación y el pago en exceso se estará a lo establecido en los Arts. 35 y siguientes de la Ley General Tributaria Municipal.

CAPITULO III

DE LA COMPENSACIÓN

Operación de la compensación

Art. 26. Cuando este Municipio y un contribuyente del mismo, sean deudores recíprocos uno del otro, podrá operar entre ellos, una compensación que extinga ambas deudas hasta el límite de la menor en los casos y con los requisitos previstos en los artículos 40 y 41 de la Ley General Tributaria Municipal.

CAPITULO IV

DE LA PRESCRIPCIÓN EXTINTIVA O LIBERATORIA

Prescripción que extingue acciones o derechos

Art. 27. La prescripción que extingue las acciones o derechos, exige solamente cierto lapso de tiempo durante el cual no se haya ejercido dichas acciones.

Prescripción del derecho de los Municipios para exigir el pago de impuesto

Art. 28. El derecho de los Municipios para exigir el pago de los impuestos municipales y accesorios, prescribirá por falta de iniciativa en el cobro judicial ejecutivo durante el término de 15 años consecutivos. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 17

Cómputo del plazo para interrumpir prescripción y sus efectos

Art. 29. Con respecto al cómputo del plazo, la interrupción de la prescripción y los efectos de la prescripción se estará a lo dispuesto en los Arts. 43 y 44 de la Ley General Tributaria Municipal y Art. 2257 del Código Civil.

CAPITULO V

DE LA MORA Y OTRAS REGULACIONES

Efecto de la mora

Art. 30. Se entenderá que el sujeto pasivo cae en mora en el pago de impuestos, cuando no realizare el mismo y dejare transcurrir un plazo de más de sesenta días sin veriﬁ car dicho pago; estos tributos no pagados en las condiciones que se señalan en esta disposición, causarán un interés moratorio hasta la fecha de su cancelación equivalente al interés de mercado para las deudas contraídas por el sector comercial desde el día siguiente al de la conclusión del período ordinario de pago.

Los intereses se pagarán juntamente con el tributo sin necesidad de resolución o requerimiento. En consecuencia, la obligación de pagarlo sub- sistirá aún cuando no hubiere sido exigido por el colector, banco, ﬁ nancieras o cualquier otra institución autorizada para recibir dicho pago.

Del pago indebido o en exceso

Art. 31. Si un contribuyente pagare una cantidad indebidamente o en exceso, tendrá derecho a que la municipalidad le haga la devolución del saldo a su favor o a que se abone ésta a deudas tributarias futuras, de conformidad a los Arts. 120, 121 y 122 de la Ley General Tributaria Municipal.

TITULO V

CLASES DE SANCIONES, DE LAS CONTRAVENCIONES, PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS

CAPITULO I

DE LAS SANCIONES

Clases de sanciones

Art. 32. Por las contravenciones tributarias, se establecen las sanciones siguientes:

a) Multa.

b) Comiso de especies que hayan sido el objeto o el medio para cometer la contravención o infracción.

c) Clausura del establecimiento, cuando fuere procedente.

CAPITULO II

DE LAS CONTRAVENCIONES

Contravenciones a la obligación de declarar y sanciones correspondientes

Art. 33. Conﬁ guran contravenciones a la obligación de declarar impuestos ante la administración tributaria municipal:

1o. Omitir la declaración del impuesto.

La sanción correspondiente es una multa equivalente al 5% del impuesto no declarado y nunca podrá ser menor de ¢25.00. Si el contribuyente resultare sin capacidad contributiva la multa aplicable será de ¢25.00 o su equivalente en dólares de los Estados Unidos de América. 18 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

2o. Presentar declaraciones falsas o incompletas.

La sanción correspondiente consiste en multa del 20% del impuesto omitido y nunca podrá ser menor de ¢25.00. Si el contribuyente resultare sin capacidad contributiva, la multa que se le aplicará es de ¢25.00 o su equivalente en dólares de los Estados Unidos de América.

3o. Presentar extemporáneamente declaraciones de impuestos.

La sanción correspondiente será del 2% del impuesto declarado fuera del plazo por cada mes o fracción de mes, que haya transcurrido desde la fecha en que concluyó el plazo para presentar la declaración, hasta el día en que presentó, no pudiendo ser menor de ¢25.00. Si no resultare impuesto a pagar, la multa será de ¢10.00 o su equivalente en dólares de los Estados Unidos de América.

Contravenciones a la obligación de pagar y sanciones correspondientes

Art. 34. Conﬁ guran contravenciones a la obligación de pagar los impuestos municipales, el omitir el pago o pagar fuera de los plazos establecidos. La sanción correspondiente será una multa del 5% del impuesto, si se pagare en los tres primeros meses de mora; y sí pagare en los meses posteriores, la multa será del 10%. En ambos casos la multa mínima será de ¢25.00 o su equivalente en dólares de los Estados Unidos de América.

Contravenciones a la obligación de permitir el control por la administración tributaria municipal y sanciones correspondientes

Art. 35. Conﬁ guran contravenciones respecto a la obligación de permitir el control por la administración tributaria municipal:

1o. Negarse, oponerse o no permitir el control por parte de la administración tributaria municipal. La sanción que le corresponde es de 0.50% del activo declarado y nunca será inferior a ¢50.00 ni superior a ¢10.000.00 o su equivalente en dólares de los Estados Unidos de América. Si no obstante la aplicación de esa multa, el contribuyente persiste en la negativa u oposición, la sanción será la clausura del establecimiento, la que será levantada inmediatamente que acceda a permitir el control.

2o. Ocultar o destruir antecedentes, sean bienes, documentos u otros medios de prueba. La sanción aplicable será igual a la del numeral anterior, sin perjuicio de la acción penal a que diere lugar.

Contravenciones a la obligación de informar y sanciones correspondientes

Art. 36. Conﬁ guran contravenciones a la obligación de informar:

1o. Negarse a suministrar la información que le solicite la administración tributaria municipal, sobre hechos que el sujeto pasivo esté obligado a conocer, respecto a sus propias actividades o de terceros.

2o. Omitir la información o avisos a la administración tributaria municipal que las disposiciones legales o administrativas correspondientes ordenan.

3o. Proporcionar a la administración tributaria municipal informes falsos o incompletos. En los casos mencionados la multa aplicable será igual a la señalada en el numeral primero del artículo anterior.

Contravenciones a otras obligaciones tributarias y sanciones aplicables

Art. 37. Las contravenciones en que incurran los contribuyentes, responsables o terceros por violaciones a las obligaciones tributarias previstas en esta Ley, leyes u ordenanzas que establezcan tributos municipales y sus reglamentos, que no estuvieren tipiﬁ cadas en los artículos precedentes, serán sancionadas con multa de ¢50.00 a ¢500.00, o su equivalente en dólares de los Estados Unidos de América, según la gravedad del caso y la capacidad económica del infractor. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 19

CAPITULO III

DELITO TRIBUTARIO MUNICIPAL

Art. 38. Constituyen delitos tributarios municipales las conductas que se tipiﬁ can y sancionan como tales en el Código Penal o en leyes especiales.

Actuaciones de la Administración Tributaria Municipal respecto a los delitos tributarios

Art. 39. Sin perjuicio de sancionar los hechos que constituyen contravenciones tributarias municipales, si esos mismos hechos y otros a juicio de la administración tributaria municipal, hacen presumir la existencia de un delito tributario, por el cual resulte perjudicada la Hacienda Pública Municipal. Dicha administración practicará las investigaciones administrativas pertinentes para asegurar la obtención y conservación de las pruebas y la identiﬁ cación de los participantes en tales delitos.

Ejercicio de la acción penal

Art. 40. Si a juicio de la administración tributaria municipal se hubiere cometido un delito tributario que afecte a la Hacienda Pública Municipal, suministrará la información obtenida, si hubiere alguna y en todo caso, solicitará al Fiscal General de la República que inicie la acción penal que corresponda ante el tribunal competente, sin perjuicio de que el Concejo Municipal nombre acusador particular para los mismos efectos.

Funcionario competente

Art. 41. El Alcalde municipal o el funcionario autorizado para tal efecto tiene competencia para conocer de contravenciones y de las sanciones correspondientes reguladas en la presente Ley, conforme al procedimiento establecido en el Art. 109 y siguientes de la Ley General Tributaria Muni- cipal.

Recurso de apelación y procedimiento

Art. 42. Se admitirá recurso de apelación para ante el Concejo Municipal, el cual deberá interponerse ante el funcionario competente, en el plazo de tres días después de su notiﬁ cación de conformidad a los supuestos y trámites que para el mismo se han establecido en el Artículo 123 y siguientes de la Ley General Tributaria Municipal.

TITULO VI

CAPITULO I

Disposiciones ﬁ nales

Art. 43. Por los impuestos pagados a la Municipalidad de Agua Caliente se hará un recargo del 5% que servirá para la celebración de las Fiestas Cívicas y Patronales de dicho municipio.

Art. 44. Lo que no estuviere previsto en esta Ley estará sujeto a lo que se dispone en la Ley General Tributaria Municipal, en lo que fuere pertinente. 20 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 45. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oﬁ cial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintiocho días del mes de enero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CESAR HUMBERTO GARCIA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d’AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA IRMA LOURDES PALACIOS VASQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELIAS AHUES KARRA SEPTIMO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los quince días del mes de febrero del año dos mil diez.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

Ministro de Gobernación. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 21

DECRETO N° 260

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR CONSIDERANDO: I. Que en los artículos 133 numeral 4, 203 inciso 1º y 204 numeral 6 de la Constitución de la República y Artículo 2 de la Ley General Tributaria Municipal, se establecen los principios generales para que los municipios ejerciten su iniciativa de Ley, elaborando así su tarifa de impuestos y proponiéndola a consideración de este Órgano de Estado. II. Que de conformidad a la Ley General Tributaria Municipal, los impuestos municipales deberán fundamentarse en la capacidad económica de los contribuyentes y en los principios de generalidad, igualdad, equitativa distribución de la carga tributaria y de no confi scación. III. Que según los Arts. 126, 127, 151 y 158 de la Ley General Tributaria Municipal, los municipios deben elaborar y proponer a la Asamblea Legislativa su proyecto de Ley de Impuestos Municipales. IV. Que la Ley de Impuestos Municipales de Alegría, Departamento de Usulután, Decreto Legislativo Nº 600, de fecha 25 de enero de 1996, publicado en el Diario Ofi cial Nº. 40, Tomo 330 del 27 de febrero del mismo año 1996 y sus posteriores reformas ya no responden a la realidad actual del municipio. V. Que es conveniente a los intereses del Municipio de Alegría, Departamento de Usulután, decretar una nueva Ley que actualice la tarifa de impuestos vigente, a fi n de obtener una mejor recaudación proveniente de la aplicación de dicha Ley, para benefi cio de sus ciudadanos contribuyendo así al desarrollo local.

POR TANTO, en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados Ana Daysi Villalobos de Cruz y Carlos Cortez Hernández y del Concejo Municipal de Alegría, Departamento de Usulután.

DECRETA: LA PRESENTE LEY DE IMPUESTOS A LA ACTIVIDAD ECONÓMICA DEL MUNICIPIO DE ALEGRÍA, DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. TÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES CAPÍTULO ÚNICO

Objeto de la ley Art. 1. La presente Ley tiene como objeto establecer el marco normativo así como los procedimientos legales que requiere el Municipio para ejercitar y desarrollar su potestad tributaria en materia de impuestos municipales, de conformidad con el Artículo 204 ordinales 1 y 6 de la Constitución de la República y Artículo 1 y 2 de la Ley General Tributaria Municipal.

Facultades del Concejo Municipal Art. 2. Para el mejor cumplimiento de la presente Ley, deberán observarse en lo pertinente, todas aquellas disposiciones legales que fueren aplicables, quedando facultado el Concejo Municipal además, para dictar las regulaciones complementarias que fueren necesarias para aclarar cualquier situación no prevista, siempre que el propósito de éstas tenga como objetivo facilitar la aplicación de esta misma Ley.

Impuestos municipales Art. 3. Son impuestos municipales, los tributos exigidos por el municipio, sin contraprestación alguna individualizada.

Sujeto activo de la obligación tributaria Art. 4. Será sujeto activo de la obligación tributaria municipal, el Municipio de Alegría, en su carácter de acreedor de los respectivos tributos.

Sujeto pasivo de la obligación tributaria Art. 5. Será sujeto pasivo de la obligación tributaria municipal establecida en virtud de esta ley, la persona natural o jurídica que realice cualquier actividad económica y que según la presente Ley esté obligada al cumplimiento de las prestaciones pecuniarias sea como contribuyente o responsable. 22 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

También se consideran sujetos pasivos las Instituciones Autónomas, Semi-Autónomas, Descentralizadas, y Organizaciones no Gubernamentales que realicen actividades Comerciales, Financieras, Industriales o de Servicio en el Municipio y de otra índole que conforme al desarrollo del País y del Municipio, se vayan conﬁ gurando, con excepción de las Instituciones Públicas de Seguridad Social y Seguridad Pública.

Las fundaciones y asociaciones sin ﬁ nes de lucro no están exentas de las obligaciones tributarias y formales sino en atención a lo dispuesto en la ley vigente y con la respectiva resolución en tal sentido de la Administración Tributaria Municipal.

La exención de impuestos municipales no exime al sujeto pasivo de las obligaciones formales que conlleva la calidad de contribuyente y de registro tributario municipal.

Contribuyente Art. 6. Se entiende por contribuyente, el sujeto pasivo respecto al cual se veriﬁ ca el hecho generador de la obligación tributaria.

Las personas naturales y jurídicas que realizan accidentalmente algún acto de comercio, no se entienden comprendidas en este artículo.

Responsable Art. 7. Se entiende por responsable, aquel que sin ser contribuyente por mandato expreso de la Ley debe cumplir con las obligaciones de éste.

Período tributario municipal Art. 8. Para los efectos del pago de los impuestos establecidos, se entenderá que el periodo tributario o ejercicio fi scal inicia el uno de enero y termina el treinta y uno de diciembre, a excepción de aquellas actividades que su periodo está clasifi cado como especial y determinados por ley. A efectos de la entrega de la respectiva información contable y fi nanciera de los sujetos pasivos por impuestos, deberán presentarla a la admi- nistración tributaria municipal dentro del término de los primeros dos meses del año en curso, en original, fi rmada y sellada por representante legal o dueño del negocio, auditor externo y contador, anexa a la declaración jurada anual proporcionada para tal efecto.

TÍTULO II DE LA OBLIGACIÓN TRIBUTARIA CAPÍTULO I DEL HECHO GENERADOR Y LA BASE IMPONIBLE

Hecho Generador Art. 9. Se establece como hecho generador, toda actividad económica que se desarrolle en el municipio sin importar que los respectivos actos, convenciones o contratos que la genere se haya perfeccionado fuera de él; la que se genere en el municipio, o aquella cuya ﬁ nalidad o parte esencial se dé o brinde en éste; así como el poseer activos dentro del municipio, de los cuales se obtenga beneﬁ cios económicos. Se considera que el Hecho Generador ocurre en el Municipio de Alegría: a) Desde el momento en que se han realizado las circunstancias y elementos constitutivos del mismo establecidos en la presente Ley. b) Cuando se ha realizado el último de éstos como la comercialización de un producto indistintamente si la producción o manufactura del mismo fuere realizada en otro municipio. c) También se considerará como realizado un hecho generador cuando en el ámbito territorial del Municipio de Alegría se realicen las actividades, se presten los servicios o se encuentren radicados los bienes, objeto del gravamen de la presente ley, cualquiera que fuere el domicilio del sujeto pasivo. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 23

d) Cuando se efectúe comercialización de productos, insumos, materias o cualquier otro tipo o similar, en los camiones de transporte dentro de la circunscripción territorial del Municipio de Alegría. e) Mantener en funcionamiento cámaras refrigerantes de cualquier tamaño o capacidad, que mediante contratos de comodato, arrendamiento, leasing u otros de naturaleza jurídica similar, las instalaren dentro de la circunscripción territorial del Municipio de Alegría, con el objetivo de vender producto congelado, frío, controlado o conservado a determinada temperatura.

Para efectos de los literales anteriores, se exigirá al sujeto pasivo presentar toda la documentación jurídica, contable y ﬁ nanciera formal según proceda, de todos los activos o el producto que se comercialice en el Municipio de Alegría.

ACTIVIDADES Art. 10. Se entenderá como actividad económica hechos generadores, entre otras, las siguientes: 1.- SECTOR AGROPECUARIO- ACTIVIDADES AGROPECUARIAS: Es toda producción agrícola, bobina, porcina, apiaria y aviar, que se deriven de productos brutos, productos semiprocesados y procesados, abarcando entre otras las siguientes: • Agricultura, • Ganadería, • Avicultura, • Apicultura, • Cunicultura, • Cría de otras especies para el comercio, • Caza de ordinaria y mediante trampas, repoblación de animales de caza, silvicultura, extracción de madera y servicios conexos, • Piscicultura, • Cultivo de plantas y ﬂ ores ornamentales, • Otros cultivos agrícolas no clasiﬁ cados previamente.

2.- SECTOR INDUSTRIAL-ACTIVIDADES INDUSTRIALES: Actividades que se dediquen a la extracción o producción de materias primas o a la transformación de éstas en productos semiterminados o terminados, incluyendo la producción artesanal. Como por ejemplo: • Extracción de minerales no metálicos y metálicos, • Industrias manufactureras, • Bebidas y tabacos, • Textiles, prendas de vestir y cuero, • Fabricación de sustancias químicas, • Fabricación de productos minerales no metálicos, • Fabricación de productos minerales metálicos, • Fabricación de maquinaria, aparatos, componentes electrodomésticos, accesorios y suministros, • Fabricación de equipos de transporte, • Generación y distribución de electricidad, gas y agua, • Construcción de casas y ediﬁ cios, • Construcción de obras de ingeniería civil.

3.- SECTOR COMERCIAL- ACTIVIDADES COMERCIALES: las que se dediquen a la compra y venta de mercaderías, y todo tipo de bienes muebles e inmuebles. Incluyendo entre otras: • Comercio de mercadería al por mayor y al por menor, entiéndase ésta como: la venta de fruta, granos básicos, verduras, ﬂ ores y plantas ornamentales, productos agrícolas, especies vivas del reino animal, bebidas alcohólicas, productos de prendas de vestir, productos farma- céuticos y médicos, etc. • Almacenamiento y depósito, excluye almacenes generales de depósito, 24 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

• Servicio de telecomunicaciones, correo, envíos, telefonía y telegrafía, servicios de televisión - incluye televisión por cable, radio difusión y transmisión de datos, • Bienes raíces, • Generación y distribución de energía eléctrica, • Captación, depuración y distribución de agua, • Hoteles, moteles, hospedajes, centros vacacionales u otros servicios de hospedajes, • Restaurantes, comedores, suministros de banquetes, cafeterías y fruterías, merenderos ambulantes, suministro de bebidas alcohólicas para su consumo dentro del establecimiento, u otra clasiﬁ cación de comidas no descritas.

4.- SECTOR DE SERVICIOS- ACTIVIDADES DE SERVICIOS: Son todas las actividades y operaciones onerosas que prestan servicios profesionales, técnicos y logísticos que no consistan en la producción o transacción de bienes y mercaderías. Lo cual implica entre otras actividades las siguientes: • Reparaciones e instalaciones, • Alquileres, • Actividades de contabilidad, teneduría de libros y auditoría, asesoramiento en materia de impuestos, • Investigación de mercados y realización de encuestas de opinión pública, • Actividades de asesoramiento empresarial, • Servicios médicos, servicios hospitalarios, enseñanza formal, laboratorios clínicos, actividades deportivas empresariales, • Peluquería y otros tratamientos de belleza, saunas, baños turcos, masajes u otros similares, • Otros tipos de servicios no clasiﬁ cados previamente.

5.- SECTOR FINANCIERO- ACTIVIDADES FINANCIERAS: Son las actividades de las instituciones del sistema fi nanciero nacional y extranjero, la bolsa y corredoras de valores, las personas naturales o jurídicas, que se dediquen a la captación de fondos para el ahorro, inversión y cré- dito, al cambio de moneda, aseguradoras, afi anzadoras, montepíos y casas de empeño. Entendiendo que incluye entre otras las siguientes entidades: • Bancos, • Instituciones de ahorro y crédito, • Cooperativas de ahorro y crédito, • Entidades fi nanciaras dedicadas a la transferencia de fondos y al servicio de tarjetas de crédito y débito, • Compra de cartera e inversión fi nanciera, • Casas de cambio, • Bolsas, comisionistas de bolsas y corredores de valores, • Sociedades de capitalización, • Fiduciarias, • Aseguradoras en general, • Agentes corredores de seguros, • Administradores de fondos de pensiones.

6.- SECTOR PUBLICO- ACTIVIDADES NO BIEN ESPECIFICADAS ADMINISTRACION PUBLICA, ORGANISMOS NO GUBER- NAMENTALES E INSTITUCIONES FORANEAS. Se exceptúa al ISSS y ANDA. • Gobierno central, • Administración de justicia,

7.- OTROS NO CONTEMPLADOS: Se agregan a las arriba indicadas aquellas actividades económicas contempladas por el Banco Central de Reserva en la actividad gubernamental, y en la clasiﬁ cación de actividades económicas del Ministerio de Hacienda. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 25

CAPÍTULO II

DE LOS IMPUESTOS A LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS

De la base imponible

Art. 11. Para efectos de esta Ley se tendrá como base imponible, el activo imponible entendiendo por activo imponible aquellos valores en activos que posee una persona natural o jurídica para el desarrollo de su actividad económica especíﬁ ca.

El activo imponible se determinará deduciendo del activo total, todos aquellos activos gravados en otros municipios.

De la forma de establecer la cuantía del impuesto

Art. 12. Las tarifas mensuales del impuesto se establecerán mediante una cuota ﬁ ja y una variable que se aplicarán de acuerdo a la base imponible, conforme a la siguiente:

• Los activos desde $500.01 dólares a $1,000.00 dólares, pagará una tarifa ﬁ ja de $0.25 dólares, más un factor 275 por millar.

• Los activos desde $1,000.01 dólares a $1,500.00 dólares, pagará una tarifa ﬁ ja de $0.30 dólares, más un factor de 160 por millar.

• Los activos desde $1,500.01 dólares a $3,000.00 dólares, pagará una tarifa ﬁ ja de $0.50 dólares, más un factor de 370 por millar.

• Los activos desde $3,000.01 dólares a $5,000.00 dólares, pagará una tarifa ﬁ ja de $0.65 dólares, más un factor de 16 por millar.

• Los activos desde $5,000.01 dólares a $10,000.00 dólares, pagará una tarifa ﬁ ja de $0.70 dólares, más un factor de 12 por millar.

• Los activos desde $10,000.01 dólares a $20,000.00 dólares, pagará una tarifa ﬁ ja de $0.75 dólares, más un factor de 0.90 por millar.

• Los activos desde $20,000.01 dólares a $50,000.00 dólares, pagará una tarifa ﬁ ja de $1.00 dólares, más un factor de 0.70 por millar.

• Los activos desde $50,000.01 dólares a $100,000.00 dólares, pagará una tarifa ﬁ ja de $1.10 dólares, más un factor de 0.45 por millar. • Los activos desde $100,000.01 se tasaran de acuerdo a la siguiente tabla:

Los activos desde $100,000.01 se tasarán de acuerdo a la siguiente tabla:

Todas las cantidades expresadas en este artículo han sido establecidas en dólares de los Estados Unidos de América. 26 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

TÍTULO III DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL, RESPONSABILIDADES DE FUNCIONARIOS Y OBLIGACIONES DE LOS CONTRIBUYENTES

CAPÍTULO I FACULTADES Y DEBERES DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL

Facultades de control Art. 13. La administración tributaria municipal mediante sus funcionarios y empleados nombrados o delegados para tal efecto, tendrá las facultades de fi scalización, control, inspección, verifi cación e investigación de contribuyentes o responsables a fi n de que unos y otros cumplan con las obligaciones establecidas en la presente ley de conformidad a los procedimientos establecidos en los Artículos 82 y 89 de la Ley General Tributaria Municipal. Toda información suministrada será estrictamente confi dencial.

Sanción Art. 14. Los contribuyentes o responsables a que se reﬁ ere el artículo anterior, que se negaren a permitir y facilitar las inspecciones, exámenes, comprobaciones e investigaciones o a proporcionar las explicaciones, datos e informes o que deliberadamente suministraren datos falsos o inexactos, serán sancionados de conformidad a lo establecido al respecto en el Artículo 66 de la Ley General Tributaria Municipal.

Cuerpo de auditores e informes Art. 15. Para ejercer las facultades de Fiscalización, la Administración Municipal contará con un cuerpo de Fiscalizadores. La ﬁ scalización es el conjunto de actuaciones que la Administración Tributaria Municipal realiza con el propósito de establecer la auténtica situación tributaria de los sujetos pasivos, tanto de aquellos que han presentado su correspondiente declaración jurada como de aquellos que no lo han hecho.

CAPÍTULO II OBLIGACIONES FORMALES DE CONTRIBUYENTES Deber de información Art. 16. Todo propietario o representante legal de establecimientos comerciales, industriales o de cualquier otra actividad, está obligado a dar aviso por escrito a la Alcaldía Municipal, sobre la fecha de la apertura del establecimiento o actividad de que se trate a más tardar treinta días después de la fecha de apertura, para los efectos de su caliﬁ cación. La falta de cumplimiento del requisito establecido en el inciso anterior, dará lugar a que el propietario o representante tenga por aceptada la fecha en que el funcionario a cargo realizó la caliﬁ cación correspondiente.

Determinada la fecha, de conformidad al inciso anterior, el contribuyente tiene la obligación de efectuar el pago del impuesto establecido.

Deber de aviso Art. 17. Toda persona natural o jurídica sujeta al pago de tributos municipales, deberá dar aviso a la Alcaldía Municipal, del cierre, traspaso, cambio de dirección y de cualquier otro hecho que tenga como consecuencia la cesación o variación de dicho tributo, dentro de los treinta días siguientes al hecho de que se trata. El incumplimiento de esta obligación hará responsable al sujeto del impuesto al pago de los mismos, salvo que hayan sido cubiertos por el adquiriente, en casos de traspaso.

Declaración jurada Art. 18. Los contribuyentes sujetos a imposición en base al activo imponible presentarán a la Administración Tributaria Municipal debida y totalmente completa la información requerida en el respectivo Formulario de declaración jurada, último balance correspondiente a cada ejercicio ﬁ scal, según lo establece el Código de Comercio a más tardar tres meses después de terminado dicho ejercicio de acuerdo al Art. 8 de la presente Ley y toda la documentación idónea que sustente las deducciones permitidas de conformidad a la presente Ley. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 27

Art. 19. Los sujetos pasivos, responsables, terceros y/o empleados, están obligados a facilitar a los Fiscalizadores Municipales los medios y condiciones necesarias para realizar las fi scalizaciones, inspecciones y verifi caciones en cualquier lugar, tales como: establecimientos agropecuarios, comerciales o industriales, ofi cinas, depósitos, otros.

CAPÍTULO IV SOLVENCIA MUNICIPAL Solvencia municipal Art. 20. Toda persona natural o jurídica tiene el derecho de solicitar para cualquier trámite su correspondiente solvencia municipal, la cual se expedirá en papel simple, extendida con las formalidades expresadas en el Art. 101 del Código Municipal.

Para extender solvencia municipal es indispensable que el contribuyente esté al día en el pago de los impuestos, tasas y multas en que hubiere incurrido. Podrá extenderse solvencia no obstante estuviere pendiente de resolución cualquier recurso o impugnación, mediante caución otorgada por el interesado igual al monto adeudado más una tercera parte del mismo.

TÍTULO IV DE LAS FORMAS DE EXTINCIÓN DE LA OBLIGACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL Y LA MORA CAPÍTULO I FORMAS DE EXTINCIÓN TRIBUTARIA

Art. 21. Las formas de extinción de la obligación tributaria municipal, son: a) El pago; b) La compensación; y, c) La prescripción extintiva.

CAPITULO II DEL PAGO

Deﬁ nición de pago Art. 22. Pago es el cumplimiento del tributo adeudado y tiene que ser efectuado por los contribuyentes o los responsables. Este puede ser en moneda de curso legal, mediante emisión de título valor a satisfacción de la municipalidad, en especie o dación en pago, con el objeto de cumplir con el tributo adeudado. Cuando se efectúe el pago en especie o por dación en pago, se requerirá la autorización del Concejo Municipal.

De los que pueden efectuar el pago de los impuestos Art. 23. El pago puede ser efectuado por el contribuyente, por el representante legal o por un tercero, en este último caso, hay subrogación legal del tercero en los derechos del acreedor que deberá constar por escrito.

Plazo para hacer el pago Art. 24. El pago deberá hacerse efectivo a más tardar treinta días después de realizado el hecho generador de la obligación tributaria, ante la Tesorería Municipal o a través de otro mecanismo establecido por el Concejo Municipal y de conformidad a lo establecido en los Artículos 33 y 83 de la Ley General Tributaria Municipal y Artículo 89 del Código Municipal.

Formas del pago y otras actividades relacionadas Art. 25. Con respecto a las formas en que se llevará a cabo el pago, las facilidades de éste, la caducidad del plazo extraordinario, la imputación y el pago en exceso se estará a lo establecido en los Artículos 35 y siguientes de la Ley General Tributaria Municipal. 28 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CAPÍTULO III DE LA COMPENSACIÓN Operación de la compensación

Art 26.- Cuando este Municipio y un contribuyente del mismo, sean deudores recíprocos uno del otro, podrá operar entre ellos, una compensación que extinga ambas deudas hasta el límite de la menor, en los casos y con los requisitos previstos en los artículos 40 y 41 de la Ley General Tributaria Municipal.

CAPÍTULO IV DE LA PRESCRIPCIÓN EXTINTIVA O LIBERATORIA

Prescripción que extingue acciones o derechos Art. 27. La prescripción que extingue las acciones o derechos, exige solamente cierto lapso de tiempo durante el cual no se haya ejercido dichas acciones. Prescripción del derecho del Municipio para exigir el pago de impuestos Art. 28. El derecho del Municipio para exigir el pago de los impuestos municipales y accesorios, prescribirá por falta de iniciativa en el cobro judicial ejecutivo durante el término de 15 años consecutivos.

Cómputo del plazo para interrumpir prescripción y sus efectos Art. 29. Con respecto al cómputo del plazo, la interrupción de la prescripción y los efectos de la prescripción se estará a lo dispuesto en los Artículos 43 y 44 de la ley General Tributaria Municipal y Artículo 2257 del Código Civil.

CAPÍTULO V DE LA MORA Y OTRAS REGULACIONES

Efecto de la mora Art. 30. Se entenderá que el sujeto pasivo cae en mora en el pago de impuestos, cuando no realizare el mismo y dejare transcurrir un plazo de más de treinta días sin veriﬁ car dicho pago; estos tributos no pagados en las condiciones que se señalan en esta disposición, causarán un interés moratorio hasta la fecha de su cancelación equivalente al interés de mercado para las deudas contraídas por el sector comercial desde el día siguiente al de la conclusión del período ordinario de pago. Los intereses se pagarán juntamente con el tributo sin necesidad de resolución o requerimiento. En consecuencia, la obligación de pagarlo sub- sistirá aún cuando no hubiere sido exigido por el colector, banco, ﬁ nancieras o cualquier otra institución autorizada para recibir dicho pago.

Del pago indebido o en exceso Art. 31. Si un contribuyente pagare una cantidad indebidamente o en exceso, tendrá derecho a que la municipalidad le haga la devolución del saldo a su favor o a que se abone ésta a deudas tributarias futuras.

TÍTULO V CLASES DE SANCIONES, DE LAS CONTRAVENCIONES, PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS CAPÍTULO I DE LAS SANCIONES Clases de sanciones Art. 32. Por las contravenciones tributarias, se establecen las sanciones siguientes: a) Multa; b) Comiso de especies que hayan sido el objeto o el medio para cometer la contravención o infracción; c) Clausura del establecimiento, cuando fuere procedente. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 29

CAPÍTULO II

DE LAS CONTRAVENCIONES

Contravenciones a la obligación de declarar y sanciones correspondientes

Art. 33. Conﬁ guran contravenciones a la obligación de declarar impuestos ante la administración tributaria municipal:

1º Omitir la declaración del impuesto.

La sanción correspondiente es una multa equivalente al 5% del impuesto no declarado y nunca podrá ser menor de $2.86. Si el contribuyente resultare sin capacidad contributiva la multa aplicable será de $2.86. Cantidades expresadas en dólares de los Estados Unidos de América.

2º Presentar declaraciones falsas o incompletas.

La sanción correspondiente consiste en multa del 20% del impuesto omitido y nunca podrá ser menor de $2.86. Si el contribuyente resultare sin capacidad contributiva, la multa que se le aplicará es de $2.86. Cantidades expresadas en dólares de los Estados Unidos de América.

3° Presentar extemporáneamente declaraciones de impuestos.

La sanción correspondiente será del 2% del impuesto declarado fuera del plazo por cada mes o fracción de mes, que haya transcurrido desde la fecha en que concluyó el plazo para presentar la declaración, hasta el día en que presentó, no pudiendo ser menor de $2.86. Si el contribuyente resultare sin capacidad contributiva, la multa que se le aplicará es de $1.14. Cantidades expresadas en dólares de los Estados Unidos de América.

Contravenciones a la obligación de pagar y sanciones correspondientes

Art. 34. Conﬁ guran contravenciones a la obligación de pagar los tributos municipales, el omitir el pago o pagar fuera de los plazos establecidos. La sanción correspondiente será una multa del 5% del impuesto, si se pagare en los tres primeros meses de mora; y si pagare en los meses posteriores, la multa será del 10%. En ambos casos la multa mínima será de $2.86, cantidad expresada en dólares de los Estados Unidos de América.

Contravenciones a la obligación de permitir el control por la administración tributaria municipal y sanciones correspondientes

Art. 35. Conﬁ guran contravenciones respecto a la obligación de permitir el control por la administración tributaria municipal:

1º Negarse, oponerse o no permitir el control por parte de la administración tributaria municipal. La sanción que le corresponde es de 0.50% del activo declarado y nunca será inferior a $5.71 ni superior a $1,142.86, cantidades expresadas en dólares de los Estados Unidos de América. Si no obstante la aplicación de esa multa, el contribuyente persiste en la negativa u oposición, la sanción será la clausura del establecimiento, la que será levantada inmediatamente que acceda a permitir el control.

2º Ocultar o destruir antecedentes, sean bienes, documentos u otros medios de prueba. La sanción aplicable será igual a la del numeral anterior, sin perjuicio de la acción penal a que diere lugar.

Contravenciones a la obligación de informar y sanciones correspondientes

Art. 36. Conﬁ guran contravenciones a la obligación de informar:

1º Negarse a suministrar la información que le solicite la administración tributaria municipal, sobre hechos que el sujeto pasivo esté obligado a conocer, respecto a sus propias actividades o de terceros.

2º Omitir la información o avisos a la administración tributaria municipal que las disposiciones legales o administrativas correspondientes ordenan.

3º Proporcionar a la administración tributaria municipal informes falsos o incompletos.

En los casos mencionados la multa aplicable será igual a la señalada en el numeral primero del artículo anterior. 30 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Contravenciones a otras obligaciones tributarias y sanciones aplicables

Art. 37. Las contravenciones en que incurran los contribuyentes, responsables o terceros por violaciones a las obligaciones tributarias previstas en esta Ley, leyes u ordenanzas que establezcan tributos municipales y sus reglamentos, que no estuvieren tipiﬁ cadas en los artículos precedentes, serán sancionadas con multa de $5.71 a $57.14, cantidades expresadas en dólares de los Estados Unidos de América, según la gravedad del caso y la capacidad económica del infractor.

CAPÍTULO III

DELITO TRIBUTARIO MUNICIPAL

Art. 38. Constituyen delitos tributarios municipales las conductas que se tipiﬁ can y sancionan como tales en el Código Penal o en leyes especiales.

Actuaciones de la Administración Tributaria Municipal respecto a los delitos tributarios

Ejercicio de la acción penal

Funcionario competente

Art. 41. El Alcalde municipal o el funcionario autorizado para tal efecto tienen competencia para conocer de contravenciones y de las sanciones correspondientes reguladas en la presente ley.

Recurso de apelación y procedimiento

Art. 42. De la determinación de los impuestos y de la aplicación de sanciones hecha por la Administración Tributaria Municipal, se admitirá recurso de apelación para ante el Concejo Municipal, el cual deberá interponerse ante el funcionario que haya hecho la caliﬁ cación o pronunciado la resolución correspondiente, en el plazo de tres días después de su notiﬁ cación.

La tramitación del recurso especiﬁ cado en el inciso anterior seguirá las reglas que para el mismo se han establecido en el Artículo 123 y siguientes de la Ley General Tributaria Municipal.

TÍTULO VI

CAPÍTULO I

Disposiciones ﬁ nales

Art. 43. Por los impuestos pagados a la Municipalidad de Alegría se hará un recargo del 5% que servirá para la celebración de las Fiestas Cívicas y Patronales de dicho municipio. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 31

Art. 44. Lo que no estuviere previsto en esta Ley estará sujeto a lo que se dispone en la Ley General Tributaria Municipal, en lo que fuere pertinente.

Art. 45. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oﬁ cial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veintiocho días del mes de enero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ D'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los quince días del mes de febrero del año dos mil diez.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

Ministro de Gobernación. 32 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DECRETO No. 266

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 133 numeral 4, 203 inciso 1° y 204 numeral 6 de la Constitución de la República y Art. 2 de la Ley General Tributaria Municipal, se sientan las bases o principios generales para que los municipios ejerciten su iniciativa de Ley, elaborando su tarifa de impuestos y proponerles como Ley a la Asamblea Legislativa.

III. Que la Tarifa General de Arbitrios Municipales, emitida por Decreto Legislativo No. 2334 de fecha 5 de febrero de 1957, publicado en Diario Oﬁ cial No. 37, Tomo 174 de fecha 22 de febrero de 1957 y sus reformas, contienen tributos que ya no responden a las necesidades actuales del Municipio.

IV. Que es conveniente a los intereses del Municipio de Chinameca, Departamento de San Miguel, decretar una nueva Ley de Impuestos Mu- nicipales que sustituya la tarifa de impuestos vigente, a ﬁ n de obtener una mejor recaudación proveniente de la aplicación de dicha Ley, para beneﬁ cio de sus ciudadanos contribuyendo así al desarrollo local.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Diputado Ricardo González y del Concejo Municipal de Chinameca, Departamento de San Miguel.

DECRETA:

LA LEY DE IMPUESTOS A LA ACTIVIDAD ECONÓMICA DEL MUNICIPIO DE CHINAMECA, DEL

DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL.

TÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

CAPÍTULO ÚNICO

Objeto de la Ley

Art. 1. La presente Ley tiene como objeto establecer el marco normativo así como los procedimientos legales que requiere el Municipio de Chinameca para ejercitar y desarrollar su potestad tributaria, de conformidad con el Artículo 204 ordinales 1 y 6 de la Constitución de la República y Art. 1 y 2 de la Ley General Tributaria Municipal.

Facultades del Concejo Municipal

Impuestos municipales

Art. 3. Son impuestos municipales, los tributos exigidos por los municipios, sin contraprestación alguna individualizada.

Sujeto activo de la obligación tributaria

Art. 4. Será sujeto activo de la obligación tributaria municipal, el Municipio de Chinameca, del departamento de San Miguel, en su carácter de acreedor de los respectivos tributos.

Sujeto pasivo de la obligación tributaria

Art. 5. Será sujeto pasivo de la obligación tributaria municipal establecida en virtud de esta ley, la persona natural o jurídica que realice cualquier actividad económica con ﬁ nes de lucro y que según la presente Ley esté obligada al cumplimiento de las prestaciones pecuniarias sea como contribuyente o responsable.

Contribuyente

Art. 6. Se entiende por contribuyente, el sujeto pasivo respecto al cual se veriﬁ ca el hecho generador de la obligación tributaria.

Las personas naturales y jurídicas que realizan temporalmente o parcialmente como giro económico algún acto de comercio o inversión con ﬁ nes de lucro, se entienden comprendidas en este artículo.

Responsable

Art. 7. Se entiende por responsable, aquel que sin ser contribuyente por mandato expreso de la Ley debe cumplir con las obligaciones de éste.

Período tributario municipal

Art. 8. Para los efectos del pago de los impuestos establecidos, se entenderá que el período inicia el uno de enero y termina el treinta y uno de diciembre, a excepción de aquellas actividades que su período está clasiﬁ cado como especial y determinados por ley.

DE LA OBLIGACION TRIBUTARIA

CAPITULO I

DEL HECHO GENERADOR Y LA BASE IMPONIBLE

Hecho Generador

Art. 9. Se establece como hecho generador, toda actividad económica que se desarrolle en el municipio sin importar que los respectivos actos, convenciones o contratos que la genere se haya perfeccionado fuera de él; la que se genere en el municipio, o aquella cuya ﬁ nalidad o parte esencial se dé o brinde en éste; así como el poseer activos dentro del municipio, de los cuales se obtenga o se pretenda obtener beneﬁ cios económicos.

ACTIVIDADES

Art. 10. Se entenderá como actividad económica entre otras las siguientes:

SECTOR AGROPECUARIO- ACTIVIDADES AGROPECUARIAS: Es toda producción agrícola, bobina, porcina, apiaria, y aviar, que derive 34 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 en productos brutos, productos semiprocesados y procesados, abarcando entre otras las siguientes:

• Agricultura.

• Ganadería.

• Avicultura.

• Apicultura.

• Cunicultura.

• Cría de otras especies de animales para el comercio.

• Caza ordinaria y mediante trampas, repoblación de animales de caza.

• Silvicultura, extracción de madera y servicios conexos.

• Piscicultura.

SECTOR INDUSTRIAL- ACTIVIDADES INDUSTRIALES: Actividades que se dedique a la extracción o producción de materias primas o a la transformación de éstas en productos semiterminados o terminados, incluyendo la producción artesanal. Como por ejemplo:

• Extracción de minerales no metálicos y metálicos.

• Industrias manufactureras.

• Bebidas y tabacos.

• Textiles, prendas de vestir y cuero.

• Industria de madera, corcho y papel.

• Fabricación de sustancias químicas.

• Fabricación de productos minerales no metálicos.

• Fabricación de productos minerales metálicos.

• Fabricación de maquinaria, aparatos, componentes electrónicos, accesorios y suministros.

• Fabricación de equipos de transporte.

• Generación y distribución de electricidad, gas y agua por medio de Plantas, instalaciones o industria diversa, incluso en su etapa exploratoria o experimental.

• Construcción.

• Elaboración de materiales y materias primas para la construcción.

SECTOR COMERCIAL- ACTIVIDADES COMERCIALES: Las que se dediquen a la compra y venta de mercaderías, y todo tipo de bienes muebles e inmuebles. Incluyendo entre otras:

• Comercio de mercadería al por mayor y al por menor.

• Almacenamiento y depósito, excluye almacenes generales de depósito.

• Servicios de telecomunicación, correo, envíos, telefonía y telegrafía, servicios de televisión incluye televisión por cable, de radiodifusión y Transmisión de Datos.

• Bienes y raíces.

SECTOR DE SERVICIOS - ACTIVIDADES DE SERVICIO: Son todas las actividades y operaciones onerosas que prestan servicios profesionales, técnicos y logísticos que no consistan en la producción o transacción de bienes y mercaderías. Lo cual implica entre otras actividades las siguientes:

• Servicios técnicos y profesionales.

• Reparaciones e instalaciones.

• Alquileres. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 35

• Servicios enfocados principalmente hacia las empresas.

• Servicios varios.

SECTOR FINANCIERO - ACTIVIDADES FINANCIERAS: Son las actividades de las instituciones del Sistema Financiero Nacional y Extranjero, la bolsa y corredoras de valores, las personas naturales o jurídicas, que se dediquen a la captación de fondos para el ahorro, inversión y crédito, al cambio de moneda, aseguradoras, aﬁ anzadoras, montepíos y casas de empeño. Entendiendo que incluye entre otras las siguientes entidades:

• Bancos.

• Instituciones de ahorro y crédito.

• Cooperativas de Ahorro y Crédito.

• Entidades ﬁ nancieras dedicadas a la transferencia de fondos y al servicio de tarjetas de crédito y débito.

• Compra de cartera e inversión ﬁ nanciera.

• Casas de cambio.

• Bolsas, comisionistas de bolsas y corredores de valores.

• Sociedades de capitalización.

• Fiduciarias.

• Aseguradoras en general.

• Agentes corredores de seguros.

• Administradores de Fondos de Pensiones.

SECTOR PÚBLICO - ACTIVIDADES NO BIEN ESPECIFICADAS ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, ORGANISMOS NO GUBERNA- MENTALES E INSTITUCIONES FORÁNEAS

• Administración pública.

• Organismos no gubernamentales.

• Instituciones foráneas.

• ADESCOS.

OTROS NO CONTEMPLADOS:

Se agregan a las arriba indicadas aquellas actividades económicas contempladas por el Banco Central de Reserva, en la contabilidad gubernamental, y en la clasiﬁ cación de actividades económicas del Ministerio de Hacienda.

De la base imponible

Art. 11. Para efectos de esta Ley se entenderá como base imponible el valor de los activos que posee una persona natural o jurídica para el desarrollo de su actividad económica especíﬁ ca, menos los deducibles establecidos en la ley.

Del activo imponible también se deducirá todos aquellos activos gravados en otros municipios.

Las empresas que se dediquen a dos o más actividades determinadas en esta Ley, pagarán por los activos imponibles el impuesto correspondiente por cada una de dichas actividades.

Art. 12. Las tarifas mensuales del impuesto se establecerán mediante una cuota ﬁ ja y una variable que se aplicarán de acuerdo a la base imponible, conforme a lo siguiente:

1) Los activos imponibles desde $0.00 hasta $500.00 pagarán una cuota ﬁ ja de $1.50.

2) Los activos imponibles desde $500.01 hasta $30,000.00 pagarán una cuota ﬁ ja de $2.00 más un factor de 0.0015 por millar o fracción del monto total del Activo imponible.

3) Los activos imponibles desde $30,000.01 hasta $60,000.00 pagarán una cuota ﬁ ja de $3.00 más un factor de 0.00125 por millar o fracción del monto total del Activo imponible. 36 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

4) Los activos imponibles desde $60,000.01 hasta $100,000.00 pagarán una cuota ﬁ ja de $3.00 más un factor de 0.00125 por millar o fracción del monto total del Activo imponible.

Los montos que excedan a $100,000.01 de base imponible, se calculará el impuesto conforme a la tabla siguiente:

Fábricas de licores

Art. 13. Las fábricas de licores y/o bebidas embriagantes, no pagarán impuesto adicional al que le correspondiere por la venta de sus productos al mayoreo, no obstante estarán obligadas al pago del impuesto por las salas de venta, expendios, sucursales o agencias que tengan establecidas en la jurisdicción. En todo caso, sea el fabricante, poseedor, cesionario o administrador del negocio quien tenga dichos establecimientos, será sujeto de impuestos según la tabla respectiva quien esté inscrito en el Registro de Contribuyentes Municipales.

Generación de Energía Eléctrica

Art. 14. Por la Generación de Energía Eléctrica, las empresas que se dediquen a tal actividad y que posean instalaciones dentro de la jurisdicción del municipio de Chinameca, pagarán la suma ﬁ ja de siete mil quinientos dólares de los Estados Unidos de América al mes, más veinticinco centavos de dólar por cada megavatio hora generado, conforme al reporte mensual extendido por la Unidad de Transacciones S.A., que los contribuyentes deberán presentar a la municipalidad.

TÍTULO III

DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL, RESPONSABILIDADES DE FUNCIONARIOS Y OBLIGACIONES

DE LOS CONTRIBUYENTES

CAPÍTULO I

FACULTADES Y DEBERES DE LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL

Facultades de control

Art. 15. La administración tributaria municipal mediante sus funcionarios y empleados nombrados o delegados para tal efecto, tendrá las facultades de fi scalización, control, inspección, verifi cación e investigación de contribuyentes o responsables a fi n de que unos y otros cumplan con las obligaciones establecidas en la presente ley de conformidad a los procedimientos establecidos en los Artículos 82 y 89 de la Ley General Tributaria Municipal. Toda información suministrada será estrictamente confi dencial. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 37

Sanción

Art. 16. Los contribuyentes o responsables a que se reﬁ ere el artículo anterior, que se negaren a permitir y facilitar las inspecciones, exámenes, comprobaciones e investigaciones o a proporcionar las explicaciones, datos e informes o que deliberadamente suministraren datos falsos o inexactos, serán sancionados de conformidad a lo establecido al respecto en el Artículo 66 de la Ley General Tributaria Municipal.

Cuerpo de auditores e informes

Art. 17. Para ejercer las facultades de Fiscalización, la Administración Municipal contará con un cuerpo de Fiscalizadores.

La ﬁ scalización es el conjunto de actuaciones que la Administración Tributaria Municipal realiza con el propósito de establecer la auténtica situación tributaria de los sujetos pasivos, tanto de aquellos que han presentado su correspondiente declaración jurada como de aquellos que no lo han hecho.

CAPÍTULO II

OBLIGACIONES FORMALES DE CONTRIBUYENTES

Deber de información

Art. 18. Todo propietario o representante legal de establecimientos comerciales, industriales o de cualquier otra actividad, está obligado a dar aviso por escrito a la Alcaldía Municipal, sobre la fecha de la apertura del establecimiento o actividad de que se trate a más tardar treinta días después de la fecha de apertura, para los efectos de su caliﬁ cación.

Determinada la fecha, de conformidad al inciso anterior, el contribuyente tiene la obligación de efectuar el pago del impuesto establecido.

Deber de aviso

Art. 19. Toda persona natural o jurídica sujeta al pago de tributos municipales, deberá dar aviso a la Alcaldía Municipal, del cierre, traspaso, cambio de dirección y de cualquier otro hecho que tenga como consecuencia la cesación o variación de dicho tributo, dentro de los treinta días siguientes al hecho de que se trata. El incumplimiento de esta obligación hará responsable al sujeto del impuesto al pago de los mismos, salvo que hayan sido cubiertos por el adquiriente, en casos de traspaso.

Declaración jurada

Art. 20. Los contribuyentes sujetos a imposición en base al activo imponible presentarán a la Administración Tributaria Municipal debida y totalmente completa la información requerida en el respectivo Formulario de declaración jurada, último balance correspondiente a cada ejercicio ﬁ scal, según lo establece el Código de Comercio a más tardar tres meses después de terminado dicho ejercicio de acuerdo al Art. 8 de la presente Ley y toda la documentación idónea que sustente las deducciones permitidas de conformidad a la presente Ley.

Toda la documentación que respalde las deducciones, deberá cumplir con las formalidades exigidas por la normativa nacional aplicable, caso contrario no tendrán validez para ser deducible.

Deber de permitir la ﬁ scalización

Art. 21. Los sujetos pasivos, responsables, terceros y/o empleados, están obligados a facilitar a los Fiscalizadores Municipales los medios y condiciones necesarias para realizar las fi scalizaciones, inspecciones y verifi caciones en cualquier lugar, tales como: establecimientos agropecuarios, comerciales o industriales, ofi cinas, depósitos, otros. 38 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

TÍTULO IV

DE LAS FORMAS DE EXTINCIÓN DE LA OBLIGACIÓN TRIBUTARIA MUNICIPAL Y LA MORA

CAPÍTULO I

FORMAS DE EXTINCIÓN TRIBUTARIA

Art. 22. Las formas de extinción de la obligación tributaria municipal, son:

a) El pago;

b) La compensación; y,

c) La prescripción extintiva.

CAPÍTULO II

DEL PAGO

Deﬁ nición de pago

Art. 23. Pago es el cumplimiento del tributo adeudado y tiene que ser efectuado por los contribuyentes o los responsables.

Este puede ser en moneda de curso legal, mediante emisión de título valor a satisfacción de la municipalidad, en especie o dación en pago, con el objeto de cumplir con el tributo adeudado. Cuando se efectúe el pago en especie o por dación en pago, se requerirá la autorización del Concejo Municipal.

De los que pueden efectuar el pago de los impuestos

Art. 24. El pago puede ser efectuado por el contribuyente, por el representante legal o por un tercero, en este último caso, hay subrogación legal del tercero en los derechos del acreedor.

Plazo para hacer el pago

Art. 25. El pago deberá hacerse efectivo a más tardar treinta días después de realizado el hecho generador de la obligación tributaria, ante la Tesorería Municipal o a través de otro mecanismo establecido por el Concejo Municipal y de conformidad a lo establecido en los Artículos 33 y 83 de la Ley General Tributaria Municipal y Artículo 89 del Código Municipal.

Formas del pago y otras actividades relacionadas

Art. 26. Con respecto a las formas en que se llevará a cabo el pago, las facilidades de éste, la caducidad del plazo extraordinario, la imputación y el pago en exceso se estará a lo establecido en los Artículos 35 y siguientes de la Ley General Tributaria Municipal.

CAPÍTULO III

DE LA COMPENSACIÓN

Operación de la compensación

Art. 27. Cuando este Municipio y un contribuyente del mismo, sean deudores recíprocos uno del otro, podrá operar entre ellos, una compensación que extinga ambas deudas hasta el límite de la menor, en los casos y con los requisitos previstos en los artículos 40 y 41 de la Ley General Tributaria Municipal. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 39

CAPÍTULO IV

DE LA PRESCRIPCIÓN EXTINTIVA O LIBERATORIA

Prescripción que extingue acciones o derechos

Art. 28. La prescripción que extingue las acciones o derechos, exige solamente cierto lapso de tiempo durante el cual no se haya ejercido dichas acciones.

Prescripción del derecho del Municipio para exigir el pago de impuestos

Art. 29. El derecho del Municipio para exigir el pago de los impuestos municipales y accesorios, prescribirá por falta de iniciativa en el cobro judicial ejecutivo durante el término de 15 años consecutivos.

Cómputo del plazo para interrumpir prescripción y sus efectos

Art. 30. Con respecto al cómputo del plazo, la interrupción de la prescripción y los efectos de la prescripción se estará a lo dispuesto en los Artículos 43 y 44 de la Ley General Tributaria Municipal y Artículo 2257 del Código Civil.

CAPÍTULO V

DE LA MORA Y OTRAS REGULACIONES

Efecto de la mora

Art. 31. Se entenderá que el sujeto pasivo cae en mora en el pago de impuestos, cuando no realizare el mismo y dejare transcurrir un plazo de más de treinta días sin veriﬁ car dicho pago; estos tributos no pagados en las condiciones que se señalan en esta disposición, causarán un interés moratorio hasta la fecha de su cancelación equivalente al interés de mercado para las deudas contraídas por el sector comercial desde el día siguiente al de la conclusión del período ordinario de pago.

Del pago indebido o en exceso

Art. 32. Si un contribuyente pagare una cantidad indebidamente o en exceso, tendrá derecho a que la municipalidad le haga la devolución del saldo a su favor o a que se abone ésta a deudas tributarias futuras.

TÍTULO V

CLASES DE SANCIONES, DE LAS CONTRAVENCIONES, PROCEDIMIENTOS Y RECURSOS

CAPÍTULO I

DE LAS SANCIONES

Clases de sanciones

Art. 33. Por las contravenciones tributarias, se establecen las sanciones siguientes:

a) Multa;

b) Comiso de especies que hayan sido el objeto o el medio para cometer la contravención o infracción;

c) Clausura del establecimiento, cuando fuere procedente. 40 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CAPÍTULO II

DE LAS CONTRAVENCIONES

Contravenciones a la obligación de declarar y sanciones correspondientes

Art. 34. Conﬁ guran contravenciones a la obligación de declarar impuestos ante la administración tributaria municipal:

1° Omitir la declaración del impuesto.

2° Presentar declaraciones falsas o incompletas.

3° Presentar extemporáneamente declaraciones de impuestos.

La sanción correspondiente será del 2% del impuesto declarado fuera del plazo por cada mes o fracción de mes, que haya transcurrido desde la fecha en que concluyó el plazo para presentar la declaración, hasta el día en que presentó, no pudiendo ser menor de $2.86. Si el contribuyente resultare sin capacidad contributiva, la multa que se le aplicará es de $1.14. Cantidades expresadas en dólares de los Estados Unidos de América.

Contravenciones a la obligación de pagar y sanciones correspondientes

Art. 35. Conﬁ guran contravenciones a la obligación de pagar los tributos municipales, el omitir el pago o pagar fuera de los plazos establecidos. La sanción correspondiente será una multa del 5% del impuesto, si se pagare en los tres primeros meses de mora; y si pagare en los meses posteriores, la multa será del 10%. En ambos casos la multa mínima será de $2.86, cantidad expresada en dólares de los Estados Unidos de América.

Contravenciones a la obligación de permitir el control por la administración tributaria municipal y sanciones correspondientes

Art. 36. Conﬁ guran contravenciones respecto a la obligación de permitir el control por la administración tributaria municipal:

1° Negarse, oponerse o no permitir el control por parte de la administración tributaria municipal. La sanción que le corresponde es de 0.50% del activo declarado y nunca será inferior a $5.71 ni superior a $1,142.86, cantidades expresadas en dólares de los Estados Unidos de América. Si no obstante la aplicación de esa multa, el contribuyente persiste en la negativa u oposición, la sanción será la clausura del establecimiento, la que será levantada inmediatamente que acceda a permitir el control.

2° Ocultar o destruir antecedentes, sean bienes, documentos u otros medios de prueba. La sanción aplicable será igual a la del numeral anterior, sin perjuicio de la acción penal a que diere lugar.

Contravenciones a la obligación de informar y sanciones correspondientes

Art. 37. Conﬁ guran contravenciones a la obligación de informar:

1° Negarse a suministrar la información que le solicite la administración tributaria municipal, sobre hechos que el sujeto pasivo esté obligado a conocer, respecto a sus propias actividades o de terceros.

2° Omitir la información o avisos a la administración tributaria municipal que las disposiciones legales o administrativas correspondientes ordenan.

3° Proporcionar a la administración tributaria municipal informes falsos o incompletos.

En los casos mencionados la multa aplicable será igual a la señalada en el numeral primero del artículo anterior. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 41

Contravenciones a otras obligaciones tributarias y sanciones aplicables

Art. 38. Las contravenciones en que incurran los contribuyentes, responsables o terceros por violaciones a las obligaciones tributarias previstas en esta Ley, leyes u ordenanzas que establezcan tributos municipales y sus reglamentos, que no estuvieren tipiﬁ cadas en los artículos precedentes, serán sancionadas con multa de $5.71 a $57.14, cantidades expresadas en dólares de los Estados Unidos de América, según la gravedad del caso y la capacidad económica del infractor.

CAPÍTULO III

DELITO TRIBUTARIO MUNICIPAL

Art. 39. Constituyen delitos tributarios municipales las conductas que se tipiﬁ can y sancionan como tales en el Código Penal o en leyes especiales.

Actuaciones de la Administración Tributaria Municipal respecto a los delitos tributarios

Art. 40. Sin perjuicio de sancionar los hechos que constituyen contravenciones tributarias municipales, si esos mismos hechos y otros a juicio de la administración tributaria municipal, hacen presumir la existencia de un delito tributario, por el cual resulte perjudicada la Hacienda Pública Municipal. Dicha administración practicará las investigaciones administrativas pertinentes para asegurar la obtención y conservación de las pruebas y la identiﬁ cación de los participantes en tales delitos.

Ejercicio de la acción penal

Art. 41. Si a juicio de la administración tributaria municipal se hubiere cometido un delito tributario que afecte a la Hacienda Pública Municipal, suministrará la información obtenida, si hubiere alguna y en todo caso, solicitará al Fiscal General de la República que inicie la acción penal que corresponda ante el tribunal competente, sin perjuicio de que el Concejo Municipal nombre acusador particular para los mismos efectos.

Funcionario competente

Art. 42. El Alcalde municipal o el funcionario autorizado para tal efecto tienen competencia para conocer de contravenciones y de las sanciones correspondientes reguladas en la presente Ley.

Recurso de apelación y procedimiento

Art. 43. De la determinación de los impuestos y de la aplicación de sanciones hecha por la Administración Tributaria Municipal, se admitirá recurso de apelación para ante el Concejo Municipal, el cual deberá interponerse ante el funcionario que haya hecho la caliﬁ cación o pronunciado la resolución correspondiente, en el plazo de tres días después de su notiﬁ cación.

La tramitación del recurso especiﬁ cado en el inciso anterior seguirá las reglas que para el mismo se han establecido en el Artículo 123 y siguientes de la Ley General Tributaria Municipal.

TÍTULO VI

CAPÍTULO I

Disposiciones ﬁ nales

Art. 44. Lo que no estuviere previsto en esta Ley estará sujeto a lo que se dispone en la Ley General Tributaria Municipal, en lo que fuere pertinente.

Art. 45. Todas las cantidades expresadas en este artículo han sido establecidas en dólares de los Estados Unidos de América o su equivalente en colones. 42 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 46. Deróganse todas aquellas Leyes o Disposiciones que contraríen la presente Ley.

Art. 47. El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oﬁ cial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los cuatro días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ D'AUBUISSON MUNGUÍA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los diecinueve días del mes de febrero del año dos mil diez.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

MINISTRO DE GOBERNACIÓN. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 43

DECRETO No. 283.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I.- Que mediante Decreto Legislativo No. 477, de fecha 19 de octubre de 1995, publicado en el Diario Oﬁ cial No. 212, Tomo No. 329, del 16 de noviembre de ese mismo año, se emitió la Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial;

II.- Que en los Artículos del 110 al 115, de ley antes citada, se establece el seguro obligatorio para responder por los daños a terceros, ocasionados en accidentes de tránsito;

III.- Que por medio del Decreto Legislativo No. 26 del veintiuno de mayo del año 2009, publicado en el Diario Oﬁ cial No. 94, Tomo 383, del 25 de ese mismo mes y año, se prorrogó por nueve meses el plazo para la exigencia del seguro obligatorio, los cuales vencen el próximo 25 de febrero del presente año;

IV.- Que las instituciones públicas y privadas involucradas en la aplicación del seguro obligatorio, tales como el Viceministerio de Transporte y las sociedades de seguros, han realizado estudios y análisis encaminados a preparar y garantizar una adecuada aplicación del seguro obligatorio;

V.- Que a la fecha, los resultados de dichos análisis y estudios, no se han concluido, lo que vuelve necesaria la emisión de una disposición por medio de la cual se prorrogue hasta el 31 de diciembre del presente año, la aplicación del seguro obligatorio, plazo dentro del cual se tendrán los resultados de los estudios y análisis a que se reﬁ ere el considerando anterior, que permitan una aplicación exitosa del seguro obligatorio y se garantice su sostenibilidad en el tiempo, y que esto se traduzca en beneﬁ cio de la población en general;

POR TANTO,

En uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: Gaspar Armando Portillo Benítez, Guillermo Antonio Olivo Méndez, David Rodríguez Rivera, Roberto José d'Aubuisson Munguía, Sonia Margarita Rodríguez Sigüenza y Rosa Alma Cruz,

DECRETA:

Art. 1.- Prorrógase hasta el treinta y uno de diciembre del año dos mil diez, la exigibilidad del seguro y la fi anza para responder por los daños a terceros, ocasionados en accidentes de tránsito, a que se refi eren los Artículos del 110 al 115 de la Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, emitida mediante Decreto Legislativo No. 477, de fecha 19 de octubre de 1995, publicado en el Diario Ofi cial No. 212, Tomo No. 329, del 16 de noviembre de ese mismo año.

Art. 2.- El Viceministerio de Transporte elaborará la normativa correspondiente, con la ﬁ nalidad de ejecutar lo dispuesto en el presente Decreto y en los Artículos del 110 al 115 de la Ley de Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial, a más tardar el 31 de octubre del corriente año.

Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia el día de su publicación en el Diario Oﬁ cial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN QUINTO VICEPRESIDENTE 44 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrés días del mes de febrero del año dos mil diez.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la República.

GERSON MARTÍNEZ,

Ministro de Obras Públicas, Transporte y de Vivienda y Desarrollo Urbano.

DECRETO No. 286.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que mediante Decreto Legislativo No. 773, de fecha 18 de julio de 1996, publicado en el Diario Oﬁ cial No. 144, Tomo No. 332, del 7 de agosto de ese mismo año, se emitió la Ley de la Carrera Policial; misma que en su Art. 75 establece que el personal de la Policía Nacional Civil será remunerado de acuerdo a la Ley de Salarios;

II. Que habiéndose cumplido con los requisitos establecidos para los ascensos a Inspector de la Policía Nacional Civil, emitidos mediante el Decreto Legislativo No. 5, de fecha 13 de mayo de 2009, publicado en el Diario Oﬁ cial No. 92, Tomo No. 383, del 21 del mismo mes y año; la Academia Nacional de Seguridad Pública ha graduado en el mes de enero de 2010 a 137 Inspectores, disponiendo la Corporación Policial en la Ley de Salarios vigente únicamente de 101 plazas vacantes, por lo que se hace necesario incorporar 36 plazas nuevas;

III. Que de conformidad a los requisitos establecidos en la Ley de la Carrera Policial antes referida, la Academia Nacional de Seguridad Pública en el mes de enero del presente año ha efectuado la graduación de 303 nuevos Agentes de la Promoción No. 98, personal policial a ser incorporado a la Policía Nacional Civil; asimismo, en los meses de abril y septiembre de 2010, se graduarán las promociones Nos. 99 y 100, con 325 y 162 Agentes, respectivamente;

IV. Que de acuerdo a los requisitos emitidos para el reingreso del personal policial que renunció a la carrera policial, emitidos mediante Decreto Legislativo No. 567, de fecha 13 de marzo de 2008, publicado en el Diario Oﬁ cial No. 66, Tomo No. 379, del 11 de abril de ese mismo año, la Academia Nacional de Seguridad Pública ha realizado los cursos de actualización y reforzamiento, habiendo sido aprobados por 220 Agentes; y DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 45

V. Que en razón de lo expuesto en los considerandos anteriores y teniendo en cuenta que la Corporación Policial no dispone de plazas vacantes sufi cientes para nombrar al personal policial, es necesario introducir modifi caciones a la Ley de Salarios para el Ejercicio Financiero Fiscal del año dos mil diez, aprobada mediante Decreto Legislativo No. 168, de fecha 6 de noviembre de 2009, publicado en el Diario Ofi cial No. 233, Tomo No. 385 del 11 de diciembre de ese mismo año, en la parte correspondiente al Ramo de Justicia y Seguridad Pública, a fi n de incorporar 1,046 plazas, cuyo costo para el período de febrero a diciembre de 2010, asciende a $5,468,438.

POR TANTO:

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa del Presidente de la República, por medio del Ministro de Hacienda,

DECRETA:

Art. 1.- En la Ley de Salarios para el Ejercicio Financiero Fiscal del año dos mil diez, Apartado I- SALARIOS CON APLICACIÓN AL PRE- SUPUESTO GENERAL DEL ESTADO, en la parte correspondiente al Ramo de Justicia y Seguridad Pública, Unidad Presupuestaria 05 Seguridad Pública, Línea de Trabajo 02 Eﬁ cacia Policial, Código 2010-2400-2-05-02-21-1, sustitúyese en la partida 4 Inspector y en la Partida 8 Agente, el número de plazas de la siguiente manera:

Partida Detalle de Plazas No. de Sueldo

Plazas Mensual

4 Inspector ...... 139

Tiempo de Servicio:

De 0 a 4 años ...... 1,050.01

De más de 4 a 8 años ...... 1,102.51

De más de 8 a 12 años ...... 1,155.01

De más de 12 a 16 años ...... 1,207.51

De más de 16 a 20 años ...... 1,260.01

8 Agente ...... 17,752

Tiempo de Servicio:

De 0 a 4 años ...... 424.77

De más de 4 a 8 años ...... 450.26

De más de 8 a 12 años ...... 475.74

De más de 12 a 16 años ...... 501.23

De más de 16 a 20 años ...... 526.71

Art. 2.- Los recursos para ﬁ nanciar el costo de la presente reforma a la Ley de Salarios, serán tomados de las asignaciones disponibles del Ramo de Justicia y Seguridad Pública, en la Unidad Presupuestaria 05 Seguridad Pública.

Art. 3.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oﬁ cial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE 46 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrés días del mes de febrero del año dos mil diez.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, Presidente de la República.

JUAN RAMÓN CARLOS ENRIQUE CÁCERES CHÁVEZ, Ministro de Hacienda.

DECRETO No. 288.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO: I. Que la Parroquia del Señor de las Misericordias - El Calvario, de la Ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, es una entidad religiosa y sin fi nes de lucro. II. Que con el fi n de fortalecer la piedad religiosa, introducirán al país un anda de madera labrada y sus accesorios, la cual será utilizada durante las actividades de la Cuaresma y la Semana Santa, por la Hermandad de Jesús Nazareno, de la referida Parroquia. III. Que de conformidad a las facultades que a esta Asamblea Legislativa le confi ere el Art. 131 de la Constitución, es procedente exonerar del pago de impuestos, incluyendo bodegaje, que pueda causar la introducción al país de dicha anda.

POR TANTO: en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: José Francisco Merino López, Francisco Roberto Lorenzana Durán, Mario Marroquín Mejía, Mauricio Rodríguez, Esdras Samuel Vargas, Luis Alberto Corvera Rivas y Hortensia Margarita López Quintana. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 47

DECRETA: Art. 1. Exonérase a la Parroquia del Señor de las Misericordias - El Calvario, de la Ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, del pago de todo tipo de impuestos, incluyendo bodegaje, que pueda causar la introducción al país de un anda de madera labrada y sus accesorios, para ser utilizada por la Hermandad de Jesús Nazareno de la referida Parroquia, la mencionada anda es de veinte cargadores, diez por cada lado, de cinco metros de largo por un metro cincuenta centímetros de ancho y sesenta centímetros de alto. La exención concedida es sin perjuicio de la vigilancia y control que deberán ejercer los organismos ﬁ scales respectivos.

Art. 2.- El presente Decreto entrará en vigencia desde el día de su publicación en el Diario Oﬁ cial.

DADO EN EL SALÓN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los dieciocho días del mes de febrero del año dos mil diez.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrés días del mes de febrero de dos mil diez.

PUBLÍQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, Presidente de la República.

JUAN RAMÓN CARLOS ENRIQUE CÁCERES CHÁVEZ, Ministro de Hacienda. 48 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ACUERDO N° 484

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, ACUERDA: Modiﬁ car el Acuerdo Legislativo Nº.475 de fecha 26 de noviembre de 2009, por medio del cual se llamó al Diputado Suplente ALEXANDER HIGINIO MELCHOR LÓPEZ, del 26 de noviembre al 5 de diciembre de 2009, para sustituir al Diputado Propietario RUBEN ORELLANA; en el sentido de que, en el referido periodo lo sustituirá el Diputado Suplente RAFAEL ANTONIO JARQUIN LARIOS.- COMUNÍQUESE-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO N° 485.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, ACUERDA: Modiﬁ car el Acuerdo Legislativo Nº.476 de fecha 26 de noviembre de 2009, por medio del cual se llamó al Diputado Suplente RAFAEL ANTONIO JARQUIN LARIOS, del 6 al 15 de diciembre de 2009, para sustituir al Diputado Propietario RUBEN ORELLANA; en el sentido de que, en el referido periodo lo sustituirá el Diputado Suplente ALEXANDER HIGINIO MELCHOR LÓPEZ. COMUNÍQUESE- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 49

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO N° 486. La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario JOSE FRANCISCO MERINO LOPEZ, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el periodo comprendido, del 9 al 16 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva Nº.956 de fecha 18 de noviembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4˚. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente OMAR ARTURO ESCOBAR OVIEDO, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva N° 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE. ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE 50 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO N° 487. La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario MARIO ANTONIO PONCE LÓPEZ, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el periodo comprendido, del 9 al 16 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva N°968 de fecha 25 de noviembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4º. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente JOSÉ VIDAL CARRILLO DELGADO, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva N° 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE. ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 51

ACUERDO N° 488.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario RUBEN ORELLANA, se le ha concedido permiso con goce de sueldo, por motivos de salud, en el periodo comprendido, del 18 de noviembre al 31 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva N°989 de fecha 25 de noviembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4º. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente SANTOS EDUVIGES CRESPO CHAVEZ, del 16 al 22 de diciembre de 2009, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva N° 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNIQUESE.

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO N° 489.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario CESAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el periodo comprendido, del 9 al 16 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva Nº. 909 de fecha 18 de noviembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4º. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente ERICK ERNESTO CAMPOS, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Teso- rería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva N° 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE. 52 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO N° 490. La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario GUADALUPE ANTONIO VÁSQUEZ MARTÍNEZ, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el periodo comprendido, del 8 al 13 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva Nº. 986 de fecha 25 de noviembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4º. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea. ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente MELVIN DAVID GONZÁLEZ BONILLA, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva N° 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE. ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 53

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO N° 491. La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que a la Diputada Propietaria BLANCA NOEMI COTO ESTRADA, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el periodo comprendido, del 8 al 13 de diciembre del 2009; según Acuerdo de Junta Directiva Nº. 986 de fecha 25 de noviembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4º. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente LUIS ENRIQUE SALAMANCA MARTÍNEZ, para que concurra a formar Asamblea en sustitución de la Diputada arriba mencionada, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, Incorporándose a las comisiones a que pertenece la Diputada Propietaria a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva N° 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE. ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO 54 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ACUERDO N° 492.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que a la Diputada Propietaria ANA DAYSI VILLALOBOS, se le ha concedido permiso con goce de sueldo, por motivos de salud, del 30 de noviembre al 3 de diciembre del 2009; según Acuerdo de Junta Directiva N°1008 de fecha 2 de diciembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4º. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar a la Diputada Suplente IRIS MARISOL GUERRA HENRÍQUEZ , para que concurra a formar Asamblea en sustitución de la Diputada arriba mencionada, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece la Diputada Propietaria a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva N° 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 494.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario SANTIAGO FLORES ALFARO, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el período comprendido, del 8 al 12 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva Nº.1010 de fecha 2 de diciembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4º. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar a la Diputada Suplente ANA LUCÍA BAIRES DE MARTÍNEZ, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Teso- rería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva N° 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 55

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO N° 502. La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario CARLOS CORTEZ HERNÁNDEZ, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el periodo comprendido, del 9 al 11 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva Nº. 1016 de fecha 2 de diciembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4º. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUER- DA: Llamar a la Diputada Suplente GLADIS GUADALUPE MENA DE REYES, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva N° 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE. ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE 56 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO N° 503. La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario ALBERTO ARMANDO ROMERO RO- DRÍGUEZ, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el periodo comprendido, del 9 al 16 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva Nº. 909 de fecha 18 de noviembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4º. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar a la Diputada Suplente HEIDY CAROLINA MIRA SARAVIA, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva N° 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE. ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURAN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 57

ACUERDO No. 504.

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario JORGE SCHAFIK HANDAL VEGA SILVA, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el período comprendido, del 10 al 15 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva N°1021 de fecha 2 de diciembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente JOSÉ MAURICIO RIVERA, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Teso- rería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 505

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario ABILIO ORESTES RODRÍGUEZ MENJÍ- VAR, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el período comprendido, del 10 al 15 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva N°1020 de fecha 2 de diciembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, 58 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente FERNANDO ALBERTO JOSÉ ÁVILA QUETGLAS, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 506

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario JUAN CARLOS MENDOZA PORTILLO, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el período comprendido, del 9 al 16 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1022 de fecha 2 de diciembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente EDGAR ALFONSO MONTOYA MARTÍNEZ, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 59

Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 510

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario GUILLERMO FRANCISCO MATA BEN- NETT, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el período comprendido, del 16 al 22 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1041 de fecha 10 de diciembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta 60 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente OSCAR ERNESTO NOVOA AYALA, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 511

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario RAMON ARISTIDES VALENCIA ARANA, se le ha concedido permiso con goce de sueldo, por motivos de salud, en el período comprendido, del 8 al 28 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1038 de fecha 10 de diciembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 61

Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar a la Diputada Suplente YEYMI ELIZABETT MUÑOZ MORAN, para que concurra a formar Asam- blea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 512

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario JOSÉ SERAFÍN ORANTES RODRÍGUEZ, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el período comprendido, del 9 al 16 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1018 de fecha 2 de diciembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, 62 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente SANTOS EDUVIGES CRESPO CHÁVEZ, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Dipu- tado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 513

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario REYNALDO ANTONIO LÓPEZ CARDOZA, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el período comprendido, del 8 al 12 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1010 de fecha 2 de diciembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 63

ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente CÉSAR HUMBERTO SOLÓRZANO DUEÑAS, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 514

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario RUBÉN ORELLANA, se le ha concedido permiso con goce de sueldo, por motivos de salud, en el período comprendido, del 18 de noviembre al 31 de diciembre de 2009, según Acuerdo de Junta Directiva No. 989 de fecha 25 de noviembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento 64 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente CIRO ALEXIS ZEPEDA MENJÍVAR, del 23 al 31 de diciembre de 2009, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ

TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN

QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA

PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA

TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ

QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA

SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 515

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario CARLOS ARMANDO REYES RAMOS, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el período comprendido, del 8 al 12 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1023 de fecha 2 de diciembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente JUAN DUCH MARTÍNEZ, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.- COMUNÍQUESE.- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 65

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 516

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que al Diputado Propietario ERNESTO ANTONIO ANGULO MILLA, se le ha designado en Misión Oﬁ cial, en el período comprendido del 8 al 12 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1010 de fecha 2 de diciembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Reglamento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente OSMIN LÓPEZ ESCALANTE, para que concurra a formar Asamblea en sustitución del Diputado arriba mencionado, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Teso- rería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece el Diputado Propietario a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los once días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN QUINTO VICEPRESIDENTE 66 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO

ACUERDO No. 525

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, en atención a que a la Diputada Propietaria EMMA JULIA FABIÁN HERNÁNDEZ, se le ha concedido permiso con goce de sueldo, por motivos de salud, en el período comprendido, del 13 al 23 de diciembre de 2009; según Acuerdo de Junta Directiva No. 1069 de fecha 15 de diciembre del 2009; y de conformidad con el Art. 131, ordinal 4o. de la Constitución y Art. 21 del Regla- mento Interior de esta Asamblea, ACUERDA: Llamar al Diputado Suplente HÉCTOR ANTONIO ACEVEDO MORENO, para que concurra a formar Asamblea en sustitución de la Diputada arriba mencionada, debiendo pagársele en el referido período el sueldo que señala la partida respectiva de la Ley de Salarios vigente, por medio de la Tesorería Institucional de esta Asamblea, incorporándose a las comisiones a que pertenece la Diputada Propietaria a quien sustituye, salvo el caso a que se reﬁ ere el Acuerdo de Junta Directiva No. 3765, de fecha 15 de octubre del 2008.-COMUNIQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciséis días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 67

ACUERDO No. 493

La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador, ACUERDA: Dejar sin efecto el Acuerdo Legislativo No. 413 de fecha 6 de noviembre de 2009, por medio del cual se llamó a conformar Asamblea al Diputado Suplente CARLOS MARIO ZAMBRANO CAMPOS, del 21 al 27 de noviembre de 2009, para sustituir a la Diputada Propietaria LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA.- COMUNÍQUESE.-

ASAMBLEA LEGISLATIVA, PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEÑA PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE PRIMER VICEPRESIDENTE SEGUNDO VICEPRESIDENTE

JOSÉ FRANCISCO MERINO LÓPEZ ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRÍGUEZ TERCER VICEPRESIDENTE CUARTO VICEPRESIDENTE

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURÁN QUINTO VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEÑA MENDOZA CÉSAR HUMBERTO GARCÍA AGUILERA PRIMERA SECRETARIA SEGUNDO SECRETARIO

ELIZARDO GONZÁLEZ LOVO ROBERTO JOSÉ d'AUBUISSON MUNGUÍA TERCER SECRETARIO CUARTO SECRETARIO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCÍA IRMA LOURDES PALACIOS VÁSQUEZ QUINTA SECRETARIA SEXTA SECRETARIA

MIGUEL ELÍAS AHUES KARRA SÉPTIMO SECRETARIO ORGANO EJECUTIVO PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA ACUERDO No. 68.-

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, Presidente de la República.

Vista la autorización contenida en nota No. 0076, fechada el 12 de febrero del presente año, por medio de la cual se le concedió misión oﬁ cial al Licenciado CARLOS RAFAEL URQUILLA BONILLA, Director General de la Secretaría de Inclusión Social, para que viajara a Ginebra, Suiza, del 17 al 24 de enero del corriente año, a ﬁ n de asistir a "Reunión Preparatoria", el día 20 y luego a la "53a, Sesión del Comité de los Derechos del Niño", realizado el 21 del mencionado mes, ACUERDA: reconocer al Licenciado Urquilla Bonilla, boletos aéreos, viáticos por US$1,280.00 y gastos de viaje por US$480.00, de conformidad al Reglamento General de Viáticos, los cuales serán cubiertos por la Secretaría de Inclusión Social, Unidad Presupuestaria 04, Secretaría de Inclusión Social; Línea de Trabajo 01 Inclusión Social; Cifras Presupuestarias: 2010-0500-3-04-01-21-1-54402 y 2010-0500-3-04-01-21-1-54404 del Presupuesto General vigente. DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los quince días del mes de febrero de dos mil diez.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO, MINISTRO DE GOBERNACIÓN. 68 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

MINISTERIO DE ECONOMÍA RAMO DE ECONOMIA DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 69 1250$165 6$/9$'25(f$ ______

)587$6<+257$/,=$6)5(6&$6 &2',*2,17(51$&,21$/5(&20(1'$'2'(35$&7,&$63$5$ (/ (19$6$'2 < 75$163257( '( )587$6 < +257$/,=$6 )5(6&$6

______

CORRESPONDENCIA: Esta norma es una adopción equivalente del Código CAC/RCP (CODEX ALIMENTARIUS) 44-195, EMD.1-2004

ICS 67.080 ______Editada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, CONACYT, Colonia Médica, Avenida Dr. Emilio Alvarez, y Pasaje Dr. Guillermo Rodríguez Pacas # 51, San Salvador, El Salvador, Centro América. Tel: 2226-2800, 2225-6222; Fax. 225-6255; e-mail: [email protected]. ______ 'HUHFKRV5HVHUYDGRV 70 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

INFORME

Los Comités Técnicos de Normalización del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, CONACYT, son los organismos encargados de realizar el estudio de las normas. Están integrados por representantes del Sector Productor, Gobierno, Organismos de Protección al Consumidor y Académico Universitario.

Con el fin de garantizar un consenso nacional e internacional, los proyectos elaborados por los Comités se someten a un período de consulta pública durante el cual puede formular observaciones cualquier persona.

El estudio fue aprobado como NSR 67.53.02:09 FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS CODIGO INTERNACIONAL RECOMENDADO DE PRACTICAS PARA EL ENVASADO Y TRANSPORTE DE FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS., por el Comité Técnico de Normalización 53 Comité Técnico de Normalización de Frutas y Hortalizas Frescas. La oficialización conlleva la ratificación por Junta Directiva y el Acuerdo Ejecutivo del Ministerio de Economía.

Esta norma está sujeta a permanente revisión con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias de la técnica moderna. Las solicitudes fundadas para su revisión merecerán la mayor atención del Organismo del Consejo: Departamento de Normalización, Metrología y Certificación de la Calidad.

MIEMBROS PARTICIPANTES DEL COMITÉ 53

Nombre del representante Nombre de la Empresa / Institución

Douglas Navarro DGSVA MAG Marcela Fuentes Defensoría del Consumidor Saúl Ovidio González Fac. de CC AA. Universidad de El Salvador Benito Pérez Representante de la Cooperativa Monte San Juan René Castaneda Extensionista CAMAGRO Carlos Arias Horti-Fruti Walmart Sofía Guardado Horti-Fruti Walmart

(1) Gobierno (2) Consumidores (3) Académico (4) Sector privado DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 71

NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53.02:09

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN En el presente Código se recomiendan formas de envasado y transporte de frutas y hortalizas frescas adecuadas para mantener la calidad del producto durante su transporte y comercialización.

2. DISEÑO, ESTADO Y MÉTODO DE CARGA DEL EQUIPO DE TRANSPORTE 2.1 MODO DE TRANSPORTE Y TIPO DE EQUIPO Deben tenerse en cuenta los siguientes factores: - destino; - valor de los productos; - grado en que son perecederos los productos; - cantidad de productos que han de transportarse; - temperatura y humedad relativa de almacenamiento recomendadas; - condiciones de temperatura exterior en los puntos de origen y de destino; - duración del transporte por vía aérea, terrestre o marítima hasta llegar al destino; - flete negociado con los transportistas; - calidad del servicio de transporte. 2.2 Se deben estudiar cuidadosamente la fiabilidad y calidad del servicio de transporte que suministran los diferentes transportistas, así como las tarifas aplicadas. Se establecen o modifican los servicios y calendarios cada semana. En ocasiones el servicio se suprime repentinamente. Los expedidores deben ponerse en comunicación con las autoridades de los puertos y aeropuertos en los lugares de origen y de destino para recibir la información más actual sobre los servicios disponibles. Las publicaciones sobre comercio local también son excelentes fuentes de información, ya que muchos transportistas y sus agentes anuncian sus calendarios y destinos. 2.3 Para la mayoría de grandes volúmenes de productos que deben ser transportados y almacenados durante una semana o más, se recomienda utilizar de ser posible remolques y contenedores refrigerados. Después de su transporte, los productos deben durar el tiempo suficiente para su comercialización. Algunos transportistas que utilizan remolques y contenedores pueden ofrecer un servicio de puerta a puerta. Esto reduce la manipulación, exposición, daños y robos de los productos. 2.4 También se pueden utilizar contenedores de transporte aéreo para prestar un servicio de puerta a puerta. Los productos transportados por vía aérea son en general de alto valor y sumamente perecederos. El costo de los fletes aéreos es más elevado. Sin embargo, la duración del trayecto es de un orden de horas y no de días. 2.5 Muchos productos se transportan por vía aérea en contenedores no refrigerados o sobre tarimas. Esto exige una atenta coordinación en los aeropuertos de origen y de destino para proteger los productos cuando se retrasan los vuelos. Se necesitan instalaciones de almacenamiento con control de temperatura en los aeropuertos para asegurar la calidad de los 72 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53.02:09

productos. Existen contenedores frigoríficos para transporte aéreo que deben utilizarse siempre que sea posible. Una opción es el uso de telas de aislamiento térmico. 2.6 Los productos que pueden transportarse en remolques y contenedores de furgones frigoríficos se envían a veces por vía aérea para aprovechar breves oportunidades del mercado, por ejemplo el comienzo de una estación cuando los precios son elevados y la oferta es limitada. Es necesario disponer de un sistema resistente y exacto que permita vigilar o leer la temperatura y la humedad relativa durante el transporte en los contenedores integrales. 2.7 El transporte de larga distancia a través de climas tropicales o muy fríos exige un equipo resistente y bien diseñado para soportar las condiciones ambientales del trayecto y proteger los productos. Entre las características convenientes de los remolques frigoríficos de hasta 14,6 m (48 pies) y contenedores de furgón de hasta 12 m (40 pies) de longitud se incluyen, por ejemplo, las siguientes: - una capacidad de refrigeración de 42 000 kJ/h (40 000 BTU/h) a una temperatura ambiente de 38°C (100°F) y a una temperatura del aire de retorno de 2°C (36°F); - un ventilador de evaporador de alta capacidad que funcione continuamente con el fin de proporcionar a los productos temperaturas más uniformes y humedades relativas más elevadas; - un tabique compacto para el aire de retorno situado en la parte frontal del remolcador que asegure la circulación del aire por toda la carga; - estrías verticales en la puerta trasera para facilitar la circulación del aire; - aislamiento y sistemas de calefacción adecuados cuando se utilicen en zonas en que las condiciones atmosféricas lo exijan, en función de la naturaleza del producto; - ranuras o canales en el suelo, de 50 a 75 mm (2 a 3 pulgadas) de profundidad, que ofrezcan una superficie transversal suficiente para que circule el aire bajo las cargas situadas directamente sobre el suelo; - un sensor de la temperatura del aire de entrada durante el funcionamiento del grupo frigorífico para reducir los daños causados por la refrigeración y la congelación en los productos; - sistemas de ventilación para impedir la acumulación de etileno o bióxido de carbono; - suspensión neumática para reducir la intensidad de los golpes y vibraciones transmitidos a los contenedores y a los productos situados dentro de ellos; - contenedores modernos en los cuales el aire frío salga por la parte frontal, pero el aire circule desde abajo (cerca del suelo) hacia la parte posterior, y después se eleve hacia la parte superior del contenedor. 2.8 La mayoría de los transportistas comprueba el estado de su equipo de transporte antes de ofrecerlo al expedidor para efectuar la carga. El estado del equipo es esencial para mantener la calidad de los productos. Por consiguiente, el expedidor deberá comprobar también el equipo para cerciorarse de que esté en buen estado y satisfaga las necesidades de los productos. Los transportistas ofrecen orientación sobre el modo de comprobar y manejar los sistemas de refrigeración. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 73

NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53.02:09

2.9 En todos los equipos de transporte se deberá comprobar: - la limpieza: el compartimiento de carga deberá limpiarse periódicamente, por ejemplo, con vapor - los daños: las paredes, suelos, puertas y techos deberán estar en buen estado; - la regulación de la temperatura: los dispositivos de refrigeración deberán haber sido calibrados recientemente y facilitar una circulación continua del aire que asegure una temperatura uniforme para los productos. 2.10 Los expedidores deberán insistir en la limpieza del equipo. Una carga de productos puede estropearse por: - olores provenientes de envíos anteriores o cargas incompatibles; - residuos tóxicos de sustancias químicas; - insectos que aniden en el equipo; - restos de productos agrícolas en pudrición;

- desperdicios que obstruyan los orificios de drenaje y de circulación del aire situados en el suelo. 2.11 Los expedidores deberán insistir en el buen mantenimiento del equipo y comprobar los siguientes extremos: - daños en las paredes, techos o suelos que puedan permitir la entrada de calor, frío, humedad, suciedad e insectos del exterior; - funcionamiento y estado de las puertas, orificios de ventilación y cierres herméticos; - sistemas para inmovilizar y asegurar la carga. 2.12 En el caso de los remolques y contenedores de furgones frigoríficos, es importante efectuar además las siguientes comprobaciones: - hacer que una persona se introduzca en la zona de carga y, con las puertas cerradas, observe si entra luz para comprobar que las juntas de las puertas dobles cierren herméticamente. También se puede utilizar un aparato fumígeno para detectar fugas; - el dispositivo de refrigeración debe pasar de la velocidad alta a la baja cuando se alcanza la temperatura deseada y luego volver a la velocidad alta; - determinar la ubicación del elemento sensor que regula la temperatura del aire de descarga. En caso de que mida la temperatura del aire de retorno, habrá que situar el termostato en un lugar más elevado para evitar que la refrigeración o congelación causen daños a los productos; - se deberá instalar un tabique compacto para el aire de retorno en la parte frontal del remolque; - para el transporte en zonas con un clima extremadamente frío se deberá disponer de un sistema de calefacción; - los equipos dotados de un sistema de impulsión del aire situado en la parte superior deberán tener en el techo un conducto de tela o de metal en buen estado para el aire. 74 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53.02:09

2.13 Los productos que requieren refrigeración deberán refrigerarse a fondo, en caso necesario, antes de cargarlos en el medio de transporte. Las temperaturas de los productos deberán medirse con un termómetro adecuado y consignarse en el conocimiento de embarque para referencia en el futuro. El compartimiento de carga del medio de transporte deberá prerrefrigerarse también hasta alcanzar la temperatura de transporte o almacenamiento recomendada para los productos. Es conveniente que la zona de carga esté cerrada y refrigerada y, si es posible, que la zona de acceso a la plataforma de carga esté dotada de puertas con cierres herméticos. 2.14 Para mantener la temperatura y humedad relativa, proteger los productos de golpes y vibraciones durante el trayecto e impedir el acceso de los insectos a la carga es esencial la aplicación de prácticas de carga adecuadas. Se deberá tener especial cuidado cuando se transporten cargas mixtas. Los productos deberán ser compatibles entre si. 2.15 Entre los métodos básicos de carga figuran los siguientes: - carga a granel, mecánicamente o a mano, de productos no envasados; - carga a mano de contenedores sueltos para transporte, con o sin tarimas; - carga unitaria de mercancías en tarimas o dispuestas en separadores de contenedores con montacargas de horquilla o gatos para tarimas. - insectos que aniden en el equipo; - restos de productos agrícolas en pudrición; - desperdicios que obstruyan los orificios de drenaje y de circulación del aire situados en el suelo.

2.16 La carga se estropeará aunque el equipo de transporte esté bien diseñado si no se toman medidas suficientes para la circulación del aire. Siempre que sea posible, los contenedores para transporte deberán mantenerse separados de suelos bajos y paredes lisas utilizando tarimas, plataformas y maderas de estiba. Deberá dejarse suficiente espacio entre la fila superior de cajas y el techo del contenedor; esto se puede lograr cerrando las cajas de la fila superior con cinta adhesiva o pegamento o utilizando empaques de diseño adecuado para este fin. Deberá dejarse espacio para que circule el aire debajo, alrededor y a través de la carga con el fin de proteger los productos de las siguientes contingencias: - aumento de la temperatura debido a la entrada de aire exterior en climas cálidos; - calor generado por los productos por respiración; - acumulación de etileno derivada de la maduración de los productos; - pérdida de calor debido a la entrada de aire exterior en climas extremadamente fríos; - daños causados por la refrigeración o la congelación durante el funcionamiento del equipo de refrigeración. 2.17 Los expedidores que utilizan equipo frigorífico de transporte deberán seguir las recomendaciones de los transportistas sobre la colocación de los productos en el compartimiento de carga con el fin de evitar que la refrigeración o congelación causen daños a los productos. En caso de que el sistema de refrigeración funcione mediante un sensor de temperatura del aire de retorno, la temperatura del aire de descarga podrá ser inferior a la del valor de ajuste. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 75

NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53.02:09

2.18 Para impedir que las vibraciones y golpes causen daños durante el transporte y la manipulación, las cargas deberán asegurarse con uno o más de los materiales que se indican a continuación: - trabas de aluminio o madera para inmovilizar la carga; - relleno de tablero de fibra o cartón ondulado; - listones de madera para inmovilizar y clavar la carga; - sacos inflables de papel de estraza (papel kraft o de envoltura); - redes y correas para sujetar la carga; - compuertas de carga de madera de 25 x 100 mm (1 x 4 pulgadas). 2.19 Todas las cargas llevarán a ser posible un pequeño aparato registrador de la temperatura del aire situado entre los envases en la zona donde se registran las temperaturas más elevadas. Los fabricantes de estos aparatos recomiendan que se coloquen en la parte superior de la carga, cerca de una pared lateral, a una distancia de un tercio de la longitud medida desde las puertas traseras y alejados de cualquier salida directa de aire refrigerado. Los vagones de ferrocarril deberán llevar dos o tres aparatos registradores. En las cargas con hielo en la parte superior o una humedad mayor del 95 por ciento, los aparatos registradores deberán ser impermeables o estar envueltos en una bolsa de plástico. 2.19.1 Los expedidores y los destinatarios deben seguir las instrucciones de los fabricantes de aparatos registradores de la temperatura sobre el modo de documentar la carga, poner en marcha el aparato, interpretar sus resultados y devolverlo para su calibración y certificación en caso necesario. Estas medidas son esenciales para resolver las reclamaciones relativas a las temperaturas aplicadas durante el transporte. 2.20 Los contenedores para transporte de tamaño similar deberán cargarse juntos en las cargas mixtas con el fin de aumentar la estabilidad. Los contenedores para transporte más pesados deberán cargarse primero y distribuirse por igual en el piso del remolque o contenedor. A continuación pueden colocarse los contenedores más ligeros apoyándolos en los productos más pesados o situándolos encima de ellos. Es necesario inmovilizar con trabas y asegurar las pilas de contenedores para transporte de tamaños diferentes. Para facilitar la inspección de las cargas mixtas en los puertos de entrada, se colocará cerca de la puerta una muestra representativa de cada producto. De este modo se puede reducir al mínimo la descarga de la mercancía para su examen. 2.21 No se cargarán jamás frutas, hortalizas u otros productos alimenticios con mercancías que representen un riesgo de contaminación debido a la transferencia de olores o de residuos tóxicos de sustancias químicas. Cuanto mayor sea la duración del trayecto, tanto más altos serán los riesgos de transportar cargas mixtas de productos agrícolas. Por tanto, es esencial que se sigan en la mayor medida posible las directrices para mantener la calidad en los mercados distantes. 2.22 Una vez completada la carga, se proveerá a los remolques y contenedores de atmósferas modificadas con un nivel reducido de oxígeno y un nivel elevado de bióxido de carbono y nitrógeno. Los remolques y contenedores deberán estar provistos de ranuras en la puerta de acceso para instalar una cortina de película de plástico y de aberturas para los gases con vistas a la aplicación del tratamiento. 76 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53.02:09

2.23 El grupo frigorífico, las paredes, el techo, el piso y las puertas deben aislar suficientemente el interior de la zona de carga del aire exterior. De lo contrario, la atmósfera modificada se disipará rápidamente. El equipo deberá llevar adheridas etiquetas en las que se advierta que la atmósfera no es compatible con la vida y que la zona de la carga debe ventilarse debidamente antes de que entre en ella el personal encargado de efectuar la descarga.

3. ENVASADO ADECUADO PARA MANTENER LA CALIDAD DE LOS PRODUCTOS DURANTE SU TRANSPORTE Y COMERCIALIZACIÓN 3.1 LOS ENVASES DEBEN RESISTIR: - la manipulación brusca durante la carga y descarga; - la compresión causada por el peso de otros contenedores colocados encima; - los golpes y vibraciones durante el transporte; - una humedad elevada durante la prerefrigeración, el transporte y el almacenamiento. 3.2 Los materiales de envasado se seleccionan teniendo en cuenta las necesidades de los productos, el método de envasado, el método de prefrigeración, la resistencia, el costo, la disponibilidad, las condiciones del comprador y los fletes. Los importadores, compradores y fabricantes de envases proporcionan recomendaciones valiosas. Entre los materiales utilizados se incluyen los siguientes: - recipientes, cajas (encoladas, engrapadas, entrelazadas), cajones, bandejas, bateas, tabiques o mamparas, y separadores de cartón ondulado o tablero de fibra; - recipientes, jaulas (cosidas con alambre, clavadas), cestas, bandejas, cajones y tarimas de madera; - sacos, fundas, envolturas, forros, almohadillas, virutas y etiquetas de papel; - recipientes, cajas, bandejas, sacos (de malla, compactos), contenedores, fundas, envolturas de película, forros, tabiques y separadores de plástico; - cajas, bandejas, cajones, fundas, forros, tabiques y almohadillas de goma espuma. 3.3 Los recipientes, cajas. jaulas, bandejas, cajones, cestas y sacos se consideran contenedores para transporte. Sin embargo, las cestas son difíciles de manipular en cargas mixtas de cajas rectangulares. Los sacos proporcionan una protección limitada a los productos. De uso muy generalizado es la caja de tablero de fibra. Entre las formas de presentación figuran, por ejemplo, las siguientes: - caja ranurada de una pieza con solapas encoladas, engrapadas o de cierre automático; - caja semirranurada de dos piezas con tapa; - caja semirranurada de dos piezas con una tapa telescópica completa que forma paredes y esquinas resistentes; - caja tipo Bliss de tres piezas con bordes engrapados o encolados que forman esquinas resistentes; DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 77

NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53.02:09

- caja de una pieza con tapa telescópica completa; - caja de una pieza con lengüetas de alambre o fibra o refuerzos de tablero duro en los bordes y capacetes de plástico, que proporcionan resistencia al apilamiento y alineación. 3.3.1 Las cajas de tablero de fibra para productos que se envasan húmedos o con hielo deben impregnarse de cera o revestirse con material resistente al agua. En condiciones de humedad relativa del 90 por ciento, la resistencia a la compresión del tablero de fibra no tratado puede reducirse en más de la mitad. Además de mantener la resistencia de las cajas, la cera contribuye a reducir la transferencia de humedad del producto al tablero de fibra. Todas las cajas encoladas deberán fabricarse con un adhesivo resistente al agua. 3.3.2 La mayoría de las cajas de tablero de fibra y jaulas de madera están diseñadas para apilarse de modo que la parte inferior de una repose sobre la parte superior de otra. La resistencia a la compresión y la protección de los productos disminuyen cuando las cajas o jaulas se apilan sobre sus lados. Las cajas mal alineadas pueden perder hasta el 50 por ciento de su resistencia a la compresión en posición vertical. 3.4 Para reforzar la resistencia y la protección de los productos se añaden a los contenedores para transporte diversos materiales. Los separadores laterales dobles o triples en las cajas de tablero de fibra proporcionan más resistencia a la compresión y reducen los daños sufridos por los productos. 3.4.1 Las almohadillas, envolturas, fundas y virutas reducen también las magulladuras. Las almohadillas se utilizan asimismo para proporcionar humedad, como en el caso de los espárragos; para aplicar tratamientos químicos con el fin de reducir la pudrición, como en el caso de las almohadillas de bióxido de azufre para las uvas; y para absorber el etileno, como en el caso de las almohadillas de permanganato de potasio en las cajas de bananos y flores. 3.4.2 Los forros o bolsas de película de plástico se utilizan para conservar la humedad. En la mayoría de los productos se utiliza plástico perforado con el fin de permitir el intercambio de gases y evitar una humedad excesiva. El plástico sin perforar se utiliza para cerrar herméticamente los productos y proporcionar una atmósfera modificada, reduciendo la cantidad de oxígeno disponible para la respiración y maduración. Por ejemplo, este sistema se aplica a los bananos, fresas, tomates y cítricos. 3.5 Entre los métodos de envasado se incluyen los siguientes: - envasado en el campo: los productos se colocan en cajas de tablero de fibra o jaulas de plástico o de madera durante la recolección. Algunos productos se envuelven. Una vez llenos los contenedores, se llevan a unas instalaciones donde se someten a prerefrigeración para eliminar, si es posible, el calor de campo; - envasado bajo techo: los productos se elaboran o envasan en el interior de un local o bajo techo en algún lugar central. Desde el campo hasta el punto de envasado se llevan a granel en jaulas, recipientes o camiones. De ser posible, los productos se someten a prerefrigeración antes o después de colocarlos en los contenedores para transporte, según su naturaleza; - reenvasado: los productos se sacan de un contenedor, se clasifican de nuevo y se colocan en otro contenedor. Esto se hace a menudo con el fin de utilizar contenedores menores para los productos envasados destinados a minoristas o consumidores. 78 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53.02:09

3.5.1 Entre los tipos de envasado se incluyen los siguientes: - llenado por volumen: los productos se colocan a mano o mecánicamente en el contenedor hasta alcanzar la capacidad, peso o numero de unidades deseados; - envasado en celdillas o bandejas: los productos se colocan en celdillas o bandejas moldeadas que facilitan la separación y reducen las magulladuras; - envasado con colocación: los productos se colocan cuidadosamente en el contenedor. De este modo se reducen las magulladuras y se ofrece una presentación agradable; - envasado o preenvasado para el consumidor: se envasan, pesan y etiquetan para su venta al por menor cantidades relativamente pequeñas de productos; - envoltura con película o por contracción: cada fruta u hortaliza se envuelve y cierra herméticamente por separado con una película para reducir la perdida de humedad y la pudrición. La película se puede tratar con fungicidas aprobados u otras sustancias químicas;

- atmósfera modificada: los empaques, contenedores para transporte o cargas sobre paletas de contenedores destinados a los consumidores se cierran herméticamente por separado con sacos o película de plástico. El nivel de oxígeno se reduce y se incrementa el de bióxido de carbono. De este modo la respiración del producto se reduce y el proceso de maduración se hace más lento. 3.6 Los contenedores para transporte deben tener un tamaño adecuado y llenarse correctamente. Los contenedores muy anchos y con un peso superior a 23 kg (50 libras), por ejemplo, favorecen una manipulación más brusca y propician daños a los productos y roturas de los contenedores. Un llenado excesivo hace que los productos sufran magulladuras y que los laterales del contenedor se curven demasiado, lo que se traduce en roturas de éste y en una menor resistencia a la compresión. Un llenado insuficiente causa también daños a los productos que se magullan al moverse de un lado a otro dentro del contenedor durante el transporte y la manipulación. 3.6.1 Debido a la gran variedad de dimensiones de los contenedores utilizados, es conveniente que se establezcan normas para las cajas. Los contenedores normalizados permiten: - utilizar, junto con otros contenedores, la superficie máxima de la tarima de modo que la carga no sobresalga por arriba y sobresalga poco por abajo; - manejar cargas unitarias y cargas mixtas sobre tarimas estables; - reducir los gastos de transporte y comercialización. 3.7 Un gran numero de expedidores han sustituido los contenedores para transporte individuales por cargas unitarias sobre tarimas. La mayoría de los centros de distribución están acondicionados para almacenar cargas sobre tarimas en plataformas de tres niveles. 3.7.1 Las cargas unitarias permiten: - reducir la manipulación de los contenedores individuales para transporte; - reducir los daños sufridos por los contenedores y los productos que están en su interior; - acelerar la carga y descarga de los medios de transporte; - obtener un funcionamiento más eficaz en los centros de distribución. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 79

NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53.02:09

3.7.2 Las cargas unitarias pueden presentar, por ejemplo, algunas de las siguientes características: - tarimas o separadores normalizados de madera como los siguientes: 1 200 x 1 000 mm (48 x 40 pulgadas), 800 x 1 000 mm, 800 x 1 200 mm, 1 000 x 1 200 mm; - lengüetas de tablero de fibra, plástico o alambre para enclavamiento vertical entre cajas; - cajas con agujeros para la circulación del aire que quedan alineados cuando las cajas se apilan exactamente unas sobre otras y esquina con esquina; - cola entre las cajas para evitar el deslizamiento horizontal; - malla de plástico alrededor de las cajas cargadas sobre tarimas; - refuerzos para esquinas de tablero de fibra, plástico o metal; - flejes de plástico o metal alrededor de los refuerzos para esquinas y de las cajas. 3.8 Las tarimas de madera deben ser lo suficientemente resistentes como para que se puedan almacenar cargadas. Es necesario prever la manipulación con montacargas de horquilla y gato para tarimas. La parte inferior de la tarima deberá estar diseñada de tal forma que no impida la circulación del aire. 3.8.1 Las tarimas deben contar en la parte superior con un numero de tablas suficiente para soportar las cajas de tablero de fibra. De lo contrario, las cajas pueden hundirse entre las tablas debido al peso de los otros contenedores situados encima, aplastar los productos y hacer que toda la carga se ladee o caiga de la tarima. Se puede utilizar una plancha de tablero de fibra con agujeros para la circulación del aire por toda la tarima. 3.8.2 Las cajas no deben sobresalir de los bordes de las tarimas. El hecho de que sobresalgan puede reducir de un tercio la resistencia de las cajas de tablero de fibra. Esta situación puede llevar también al hundimiento de toda la carga, haciendo que los productos se aplasten, y dificultar la carga, descarga y almacenamiento en plataformas. Por otra parte, las cajas que utilizan menos del 90 por ciento de la superficie de la tarima y no quedan alineadas con el borde de ésta pueden desplazarse durante el trayecto. 3.8.3 Las cargas sobre tarimas de contenedores que no están sujetas con flejes o mallas deberán tener al menos las tres filas superiores de contenedores apiladas transversalmente para asegurar la estabilidad. Algunos expedidores, además de apilar los contenedores transversalmente, aplican una envoltura de película, cinta o cola sobre las filas superiores. Los contenedores deben ser suficientemente fuertes como para poder apilarse transversalmente sin hundirse. La envoltura de película no debe utilizarse en los contenedores de productos que necesiten ventilación. 3.9 Algunos expedidores utilizan separadores porque cuestan menos que las tarimas. Los separadores eliminan también el gasto de transportar y devolver las tarimas. Para cargar y descargar en las tarimas los separadores cargados, tanto en el centro de distribución del expedidor como en el del destinatario, se necesita un montacargas de horquilla especial. Si el destinatario no tiene el equipo adecuado para la manipulación, los envases se descargan a mano y se colocan en tarimas para su almacenamiento. Los contenedores para transporte sobre 80 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53.02:09

separadores se apilan transversalmente, se envuelven en película o se unen de algún otro modo con refuerzos para esquinas y flejes. 3.9.1 Los separadores de tablero de fibra o plástico deben ser lo suficientemente fuertes como para que puedan sujetarse y colocarse en los dientes o la plancha del montacargas de horquilla y elevarse cuando están completamente cargados. Los separadores de tablero de fibra deberán impregnarse con cera cuando ese utilicen en ambientes húmedos. Los que se emplean en medios de transporte deberán tener agujeros para que circule el aire debajo de la carga. No se recomienda el uso de separadores en los medios de transporte refrigerados con canales poco profundos en el piso, debido a la necesidad de que circule suficiente aire debajo de la carga.

4. PRÁCTICAS DE PRERREFRIGERACIÓN 4.1 Cuando sea posible, conviene eliminar, mediante un proceso de prerefrigeración, el calor de campo hasta obtener la temperatura de almacenamiento y la humedad relativa recomendadas para mantener la calidad de las frutas y hortalizas. La calidad de la mayoría de los productos se deteriora rápidamente si no se elimina el calor de campo antes de cargarlos en el equipo de transporte. 4.2 Los medios de transporte refrigerados están concebidos para mantener la temperatura y no deben utilizarse para eliminar el calor de campo de los productos envasados en contenedores. Los dispositivos de refrigeración tampoco sirven para elevar o regular la humedad relativa. 4.3 La prerefrigeración alarga la duración del producto al reducir: - el calor del campo; - la tasa de respiración y el calor generado por el producto; - la velocidad de maduración; - la pérdida de humedad (agotamiento y marchitamiento); - la producción de etileno (gas que genera el producto durante la maduración);

- la difusión de la pudrición.

4.4 El buen éxito de la prerefrigeración depende de los siguientes factores: - el tiempo transcurrido entre la recolección y la prerefrigeración; - el tipo de contenedor para transporte en caso de que el producto se envase de antemano; - la temperatura inicial del producto; - la velocidad o cantidad de aire frío, agua o hielo suministrados; - la temperatura final del producto; - el saneamiento del aire o agua de la prerefrigeración para reducir los organismos que causan la pudrición; - el mantenimiento de la temperatura recomendada después de la prerefrigeración. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 81

NORMA SALVADOREÑA NSR 67.53.02:09

4.5 La prerefrigeración, cuando se emplee, deberá llevarse a cabo lo antes posible después de la recolección. En el caso de la mayoría de los productos, la recolección deberá realizarse en las primeras horas de la mañana con el fin de reducir al mínimo el calor de campo y la carga de refrigeración en el equipo de prerefrigeración. Los productos recolectados deberán protegerse del sol cubriéndolos hasta su traslado a las instalaciones de prerefrigeración. 4.6 Muchos productos se envasan sobre el terreno o bajo techo y luego se someten a prerefrigeración. Para los productos envasados que se prerrefrigeran con agua o hielo después del envasado se utilizan jaulas de madera cosidas con alambre o clavadas, o cajas de tablero de fibra impregnadas con cera. Es especialmente importante someter a prerrefrigeración los productos envasados en contenedores para transporte y apilados en cargas unificadas sobre tarimas, ya que la circulación del aire alrededor del envase y a través de él puede ser escasa durante el transporte y almacenamiento. 4.7 La selección del método de prerefrigeración depende de la naturaleza, valor y calidad del producto, así como del costo de la mano de obra, equipo y materiales. Entre los métodos de prerefrigeración se incluyen los siguientes: - enfriamiento en cámara: los contenedores de productos se apilan en una cámara frigorífica. Algunos productos se rocían o pulverizan con agua durante el enfriamiento en cámara; - enfriamiento por aire a presión o por compresión húmeda: se hace circular el aire a través de las pilas de contenedores de productos en una cámara frigorífica. En el caso de algunos productos se añade agua al aire; - enfriamiento por agua helada: se vierten grandes cantidades de agua helada sobre los productos colocados en depósitos, recipientes o contenedores para transporte a granel; - enfriamiento por vacío: se elimina el calor de los productos envasados en contenedores para transporte haciendo el vacío en una cámara; - enfriamiento por hidrovacío: se añade humedad a los productos envasados en contenedores para transporte, antes del proceso de vacío o en el curso de éste, con el fin de acelerar la eliminación del calor; - aplicación directa de hielo en el envase: se inyecta hielo viscoso o triturado en cada uno de los contenedores de productos. Para algunas operaciones se utilizan contenedores a granel. 4.8 Dado que la mayoría de los productos pueden sufrir daños a causa del frío, se debe tener cuidado para no prerrefrigerar o almacenar los productos a una temperatura inferior a la recomendada. Con frecuencia, los efectos visibles de los daños causados por el frío no aparecen hasta que el producto se pone a la venta al por menor. Algunos de estos efectos son una maduración inadecuada, picaduras, pudrición, descomposición y cambio de coloración de las frutas y hortalizas. 4.9 Todos los productos son susceptibles de pudrición. El agua y el equipo de prerefrigeración se deben sanear continuamente, por ejemplo, con una solución de hipoclorito para eliminar los organismos que producen la pudrición. También se debe velar porque los productos no se calienten de nuevo tras la prerefrigeración. La condensación sobre las superficies de los productos fríos cuando la temperatura del aire es más elevada favorece también la pudrición. 82 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

NORMA SALVADOREÑA NSO 67.53.02:09

4.10 El método de transporte, el estado del equipo de transporte, el método de carga y las practicas durante el trayecto y el almacenamiento afectan al éxito de la prerefrigeración. Si después de la prerefrigeración no se mantienen la temperatura y humedad relativa recomendadas, la calidad de los productos se deteriora.

--FIN DE NORMA--

2°) El Presente Acuerdo entrará en vigencia a partir del día de su publicación en el Diario Oﬁ cial. COMUNIQUESE. HECTOR MIGUEL AN- TONIO DADA HIREZI, MINISTRO. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 83

ACUERDO No. 123.-

San Salvador, 05 de febrero de 2010.

EL ÓRGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA:

Vistas las diligencias iniciadas el día veintiocho de octubre del dos mil nueve, por el señor Guillermo López Suárez, mayor de edad, Ingeniero Agrónomo, este domicilio, quien actúa en carácter de Presidente, de la “Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma”, que se puede abreviar “C.E.P.A.” relativas a obtener autorización para la Construcción de dos Tanques para Consumo Privado adicionales a los dos ya autorizados por medio de acuerdo número setecientos noventa de fecha diecisiete de septiembre del dos mil ocho, el primero con capacidad de tres mil galones para almacenar Gasolina Regular y el segundo con capacidad de cinco mil galones para el almacenamiento de Aceite Combustible Diesel, en un inmueble ubicado en el Nuevo Puerto de La Unión, Final Barrio Concepción, Calle a Playitas, Municipio y Departamento de La Unión. Y

CONSIDERANDO:

I. Que por medio de Acuerdo número setecientos noventa de fecha diecisiete de septiembre del dos mil ocho, publicado en el Diario Oﬁ cial número ciento ochenta y tres tomo número trescientos ochenta y uno de fecha uno de octubre del dos mil ocho y Resolución número cincuenta y tres de fecha seis de febrero del dos mil nueve, fueron autorizados para su construcción y funcionamiento respectivamente dos Tanques para Consumo Privado los cuales se detallan de la siguiente manera: El primero con capacidad de dos mil galones y el otro de mil doscientos cinco galones ambos para almacenar Aceite Combustible Diesel, en un inmueble ubicado en el Nuevo Puerto de La Unión, Final Barrio Concepción, Calle a Playitas, Municipio y Departamento de La Unión.

II. Que está comprobados en autos, la existencia legal de la Institución Oﬁ cial Autónoma, la Personería Jurídica con la que actúa el peticionario, y la disponibilidad del inmueble en el que se construirán los Tanques para Consumo Privado.

III. Que la Dirección de Hidrocarburos y Minas ha veriﬁ cado el cumplimiento de los requisitos legales y técnicos que establece la Ley Reguladora del Depósito, Transporte y Distribución de Productos de Petróleo y su Reglamento, por lo que se considera procedente acceder a lo solicitado.

POR TANTO:

De conformidad a lo antes expuesto y a lo dispuesto en la Ley Reguladora del Depósito, Transporte y Distribución de Productos de Petróleo y su Reglamento,

ACUERDA:

1o.) AUTORIZASE a la “Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma”, que se puede abreviar “C.E.P.A.”, para que realice la Construcción de dos tanques para Consumo Privado adicionales a los dos ya autorizados por el Acuerdo y Resolución ya citados, el primero con capacidad de tres mil galones para almacenar Gasolina Regular y el segundo con capacidad de cinco mil galones para el almacenamiento de Aceite Combustible Diesel, en un inmueble ubicado en el Nuevo Puerto de La Unión, Final Barrio Concepción, Calle a Playitas, Municipio y Departamento de La Unión.

2o.) El Titular de la presente autorización queda obligado a:

a) Dar estricto cumplimiento a las disposiciones de la Ley Reguladora del Depósito, Transporte y Distribución de Productos de Petróleo y su Reglamento.

b) Para la construcción, deberá cumplirse con los requisitos que indica la Ley del Medio Ambiente, así como las demás leyes que le sean aplicables.

3o.) El Titular de la autorización, deberá aceptar por escrito el presente Acuerdo, así como presentar la constancia de la fecha de publicación en el Diario Oﬁ cial, dentro de los OCHO DÍAS HÁBILES siguientes al de su notiﬁ cación.

4o.) La titular de la presente autorización, deberá iniciar la construcción de los tanques inmediatamente después de publicado el presente Acuerdo en el Diario Oﬁ cial, y ﬁ nalizar en los noventa días siguientes. 84 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

5o.) El Titular de la autorización, deberá comunicar por escrito a la Dirección de Hidrocarburos y Minas con cinco días hábiles de anticipación, la fecha en que se realizarán las pruebas de hermeticidad a los tanques y sus tuberías a efecto que Delegados de la misma, testiﬁ quen la calidad de los mismos y presenciar las pruebas antes de ser cubiertos, de conformidad al art. 10 literal “d)” del Reglamento para la Aplicación de la Ley Reguladora del Depósito, Transporte y Distribución de Productos de Petróleo.

6o.) Una vez realizada la Construcción de los Tanques ya mencionados, el Titular deberá solicitar autorización para su funcionamiento.

7o.) El presente Acuerdo entrará en vigencia, desde el día de su publicación en el Diario Oﬁ cial. COMUNÍQUESE. HÉCTOR MIGUEL AN- TONIO DADA HIREZI, MINISTRO.

(Registro No. C001257)

MINISTERIO DE EDUCACIÓN RAMO DE EDUCACION

ACUERDO No. 15-0764.-

San Salvador, 16 de Junio de 2009

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIÓN AD-HONOREM en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Dirección de Nacional de Centros Privados y Acreditación Institucional, se presentó MAINOR BECERY JOACHIN CHÁVEZ, de nacionalidad Salvadoreña, solicitando INCORPORACION de su Diploma de High School, extendido por el Monroe Township High School de los Estados Unidos de América en el año 2003; II) Que según Resolución de fecha 10 de junio de 2009, emitida por dicha Dirección, después de comprobarse la legalidad de la documentación presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al artículo 60 de la Ley General de Educación y demás disposiciones legales vigentes, resolvió autorizar la Incorporación de Diploma de High School obtenido por MAINOR BECERY JOACHIN CHÁVEZ en los Estados Unidos de América. POR TANTO de conformidad a lo establecido en el artículo 60 de la Ley General de Educación y artículo 7 del Reglamento de Equivalencias, Pruebas de Sufi ciencia de Educación Básica y Media e Incorporación de Títulos de Educación Media. ACUERDA: 1) Confi rmar el reconocimiento e Incorporación de High School realizados por MAINOR BECERY JOACHIN CHÁVEZ en los Estados Unidos de América, reconociéndole su validez académica dentro de nuestro sistema educativo como Bachiller General. 2) Publíquese en el Diario Ofi cial. COMUNIQUESE.

SALVADOR SANCHEZ CEREN,

VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR

Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.

(Registro No. F002971)

ACUERDO No. 15-0024.-

San Salvador, 12 de enero de 2010.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM, en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Organo Ejecutivo, y, CONSIDERANDO: I) Que a la Dirección Nacional de Educación Superior, se ha presentado NUBIA MARIA QUINTERO URREGO, solicitando que se le reconozca el grado académico de LICENCIADO EN EDUCACION BASI- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 85

CA: ENFASIS EN TECNOLOGIA E INFORMATICA, obtenido en LA FUNDACION UNIVERSITARIA LUIS AMIGO, EN LA REPUBLICA DE COLOMBIA, en el año 2007; lo anterior de conformidad a lo dispuesto en el Art. 20 de la Ley de Educación Superior, y a las facultades concedidas en la misma a este Ministerio; II) Que de conformidad a los Arts. 2 numeral 5, Arts. 4 y 5 del Convenio Regional de Convalidación de Estudios, Títulos y Diplomas de Educación Superior en América Latina y El Caribe, suscrito por nuestro país el día veintisiete de septiembre de mil novecientos setenta y seis, ratifi cado por la Asamblea Legislativa a los dieciocho días del mes de noviembre de mil novecientos setenta y seis, publicado en el Diario Ofi cial No. 235, Tomo No. 253 de fecha 21 de diciembre de 1976 y vigente a la fecha, procede dicho Reconocimiento académico; III) Que habiéndose examinado la documentación presentada en el Departamento de Formación Docente de la Dirección Nacional de Educación Superior, se ha emitido el Dictamen Pedagógico favorable para la incorporación por Reconocimiento del título académico mencionado en el numeral uno; POR TANTO: Este Ministerio con base a las razones expuestas, y satisfechos los requisitos legales establecidos en la referida Convención, ACUERDA: 1o.) Reconocer la validez académica de los estudios de LICENCIADO EN EDUCACION BASICA: ENFASIS EN TECNOLOGIA E INFORMATICA, realizados por NUBIA MARIA QUINTERO URREGO, en la República de Colombia; 2o.) Tener por incorporada a NUBIA MARIA QUINTERO URREGO, como LICENCIADA EN CIENCIAS DE LA EDUCACION EN LA ESPECIALIDAD DE EDUCACION BASICA PARA PRIMER CICLO Y SE- GUNDO CICLO, en nuestro país; 3o.) El Presente Acuerdo Ejecutivo, no constituye autorización alguna para el ejercicio profesional, la cual deberá ser debidamente tramitada ante la instancia correspondiente. El presente Acuerdo Ejecutivo entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Ofi cial. COMUNIQUESE.

SALVADOR SANCHEZ CEREN,

VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR

Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.

(Registro No. F002932)

ACUERDO No. 15-0061.-

San Salvador, 18 de Enero de 2010.

EL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR Y MINISTRO DE EDUCACIÓN AD-HONOREM en uso de las facultades legales que establece el Reglamento Interno del Órgano Ejecutivo, CONSIDERANDO: I) Que a la Dirección Nacional de Educación, se presentó KATHY ERLINDA VILLEDA LÓPEZ, de nacionalidad Salvadoreña, solicitando INCORPORACION de su diploma de High School, extendido por Brooklyn Center High School, Brooklyn Center, Minnesota, Estados Unidos de América en el año 2009; II) Que según Resolución de fecha 14 de enero de 2010 emitida por dicha Dirección, después de comprobarse la legalidad de la documentación presentada y el cumplimiento de los requisitos legales exigidos, con base al Artículo 60 de la Ley General de Educación y demás disposiciones legales vigentes, resolvió autorizar la Incorporación de diploma de High School obtenido por KATHY ERLINDA VILLEDA LÓPEZ en Brooklyn Center High School, Brooklyn Center, Minnesota, Estados Unidos de América, POR TANTO de conformidad a lo establecido en el Artículo 60 de la Ley General de Educación y Artículo 7 del Reglamento de Equivalencias, Pruebas de Sufi ciencia de Educación Básica y Media e Incorporación de Títulos de Educación Media, ACUERDA: 1) Confi rmar el reconocimiento e Incorporación de High School realizados por KATHY ERLINDA VILLEDA LÓPEZ en Brooklyn Center High School, Brooklyn Center, Minnesota, Estados Unidos de América, reconociéndole su validez académica dentro de nuestro sistema educativo como Bachiller General. 2) Publíquese en el Diario Ofi cial. COMUNIQUESE.

SALVADOR SANCHEZ CEREN,

VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR

Y MINISTRO DE EDUCACION AD-HONOREM.

(Registro No. F002905) 86 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 ORGANO JUDICIAL CORTE SUPREMA DE JUS TI CIA

ACUERDO No. 960-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha veintidós de mayo del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado ERICK EFRAIN BERGANZA MENDOZA, para que ejerza la pro- fesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- VELASCO.- M. F. VALDIV.- P. J.- M. TREJO.- GUZMAN U. D. C.- M. POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F002996)

ACUERDO No. 1571-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de octubre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha dieciséis de septiembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada GLENDA XIOMARA PAREDES MORALES, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- R. E. GONZALEZ.- M. F. VALDIV.- P. J.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F002923)

ACUERDO No. 1774-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de noviembre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha veinticuatro de septiembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado XAVIER ENRIQUE SALES CORADO, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- P. J.- M. TREJO.- M. POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F003038)

ACUERDO No. 1827-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de noviembre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha catorce de octubre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada KARLA MARIELLA SOLIS CAMPOS, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- PERLA J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F002978)

ACUERDO No. 1833-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de noviembre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha uno de octubre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada ALEJANDRA MARGARITA SANCHEZ MORENO, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- PERLA J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- M. POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F003036) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 87

ACUERDO No. 1847-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, treinta de noviembre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha veinte de octubre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada ILEANA MARIA REYES ANDRADE, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- PERLA J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. C001279)

ACUERDO No. 1868-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintitrés de diciembre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha veintitrés de noviembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada ALICIA ROXANA GONZALEZ DE CACERES, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- R. E. GONZALEZ.- SONIA DE SEGOVIA.- P. J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F002957)

ACUERDO No. 1927-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintitrés de diciembre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha once de noviembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciado KAREN MELISSA JIMENEZ GUEVARA, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- R. E. GONZALEZ.- PERLA J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F002928)

ACUERDO No. 1929-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintitrés de diciembre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha veintidós de octubre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada GLORIA HAYDEE LAINEZ DE DIAZ, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- E. S. BLANCO R.- R. E. GONZALEZ.- P. J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- R. M. FORTIN H.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F003023)

ACUERDO No. 1931-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintitrés de diciembre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha veintidós de octubre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada KARLA BEATRIZ LEMUS PACHECO, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- E. S. BLANCO R.- R. E. GONZALEZ.- P. J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- R. M. FORTIN H.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F002959) 88 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ACUERDO No. 1932-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintitrés de diciembre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha diez de noviembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada MAYRA LISSETH LOPEZ, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- J. N. CASTANEDA S.- E. S. BLANCO R.- R. E. GONZALEZ.- PERLA J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F002949)

ACUERDO No. 1946-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintitrés de diciembre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha veintitrés de noviembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar a la Licenciada GLENDA YAMILETH CRUZ RAMOS, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- J. N. CASTANEDA S.- R. E. GONZALEZ.- SONIA DE SEGOVIA.- P. J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F002955)

ACUERDO No. 1969-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintitrés de diciembre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha veintitrés de noviembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado JOSE AGUSTIN RODRIGUEZ PORTILLO, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- J. N. CASTANEDA S.- R. E. GONZALEZ.- SONIA DE SEGOVIA.- P. J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAÑO.

(Registro No. F002956)

ACUERDO No. 1980-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintitrés de diciembre del año dos mil nueve.- El Tribunal con fecha diecisiete de noviembre del año dos mil nueve, ACORDÓ: Autorizar al Licenciado FRANCISCO JAVIER PERALTA LOPEZ, para que ejerza la profesión de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- J. B. JAIME.- F. MELENDEZ.- J. N. CASTANEDA S.- R. E. GONZALEZ.- P. J.- M. REGALADO.- M. TREJO.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- E. SOCORRO C.

(Registro No. F002914) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 89 INSTITUCIONES AUTONOMAS ALCALDÍAS MUNICIPALES

DECRETO NÚMERO DOS.

EL CONCEJO MUNICIPAL DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO,

CONSIDERANDO:

I. Que de conformidad con los Artículo 204, numerales 1° y 5° de la Constitución de la República y Artículos 3 numerales 1° y 5°, y 30 numerales 4° y 21°, del Código Municipal, es la facultad de los municipios decretar las ordenanzas que tengan por ﬁ nalidad el desarrollo cultural, económico y social de sus comunidades y a tal efecto deben procurarse los ingresos correspondientes para la satisfacción económica de tales necesidades;

II. Que es competencia de los Municipios, la revisión periódica de las respectivas Leyes y Ordenanzas Tributarias, a fi n de readecuarlas a la realidad socioeconómica de la población, tomando en cuenta los costos de Suministro del Servicio y el Benefi cio que presta a los usuarios, la cual permita al Municipio obtener los recursos que necesita para el cumplimiento de sus fi nes, así mismo asegurar que los benefi cios que presta la Municipalidad sean efi cientes;

III. Que con esas facultades emitió la reforma a la Ordenanza de Tasas por Servicios Municipales, mediante Decreto No. 3, de fecha 01 de octubre de 2001, publicada en el Diario Oﬁ cial No. 202, Tomo 353, de fecha 25 de octubre de 2001, contiene Tributos Municipales que actualmente ya no responden a la realidad actual;

IV. Que al establecer los derechos que deben pagarse por utilización del suelo y subsuelo, dentro de la comprensión municipal, para la insta- lación de postes, torres, casetas de los servicios de alumbrado eléctrico y telefónico no se conocía el consenso general de los alcaldes del departamento sobre la uniﬁ cación de tales tasas lo cual debe prevalecer para una percepción y aplicación uniforme de tales obligaciones.

POR TANTO,

En uso de las Facultades Constitucionales consignadas en el Artículo 204, numerales 1° y 5°; Artículo 3 numerales 1° y 5°, y 30 numerales 4° y 21°, del Código Municipal, y artículo 7 Inciso 2do de la Ley General Tributaria Municipal,

DECRETA: Las Reformas Siguientes:

Art. 1.- A la Ordenanza Reguladora de Tasas por Servicios Municipales, se le hacen las reformas e incorporaciones siguientes:

1) Se dejan sin efecto los literales a), b), c) y d) del artículo 3, en sus rubros respectivos, se incorporan a la misma las tasas que a continuación se expresan:

a) Para instalar y mantener postes del tendido eléctrico en la Jurisdicción del Municipio:

1) Por su instalación una sola cuota de ...... $ 22.86

2) Por mantenerlo instalado cada uno al mes ...... $ 2.00

3) Por uso de postes municipales cada uno al mes ...... $ 2.00

4) Por no reportar la instalación de nuevos postes pagarán un recargo por cada uno ...... $ 15.00

b) Para instalar y mantener postes de red telefónica y cajas de distribución de líneas telefónicas en la Jurisdicción del Municipio:

1) Por su instalación una sola cuota de ...... $ 22.86

2) Por mantenerlo instalado cada uno al mes ...... $ 2.00

3) Por no reportar la instalación de nuevos postes o cajas de distribución pagarán un recargo por cada uno ...... $ 15.00 90 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

c) Para instalaciones de columnas o cabinas telefónicas, ya sea dentro o fuera de instalaciones públicas o privadas

1) Por su instalación una sola cuota de ...... $ 250.00

2) Por mantenerla instalada, cada una al mes ...... $ 5.00

d) Para instalar y mantener torres de transmisión telefónica y de tendido eléctrico o cualquier otro servicio que requiere la instalación de torres de comunicaciones

1) Por su instalación una sola cuota de ...... $ 500.00

2) Por mantenerlo instalado cada uno al mes ...... $ 57.14

3) Por no reportar la instalación ...... $ 2,000.00

2) ALQUILER DE MAQUINA MOTONIVELADORA

a) Área Urbana, por cada hora ...... $ 47.62

b) Área Rural, por cada hora ...... $ 57.14

c) Fuera del municipio, por cada hora ...... $ 76.19

El pago deberá efectuarse por anticipado a la prestación del servicio, previa ﬁ rma del contrato.

3) LICENCIAS

a) Para construir torres de infraestructura de transmisión telefónica y de tendido eléctrico o cualquier otro servicio que requiere la instalación de torres de comunicaciones, en sitios públicos y particulares, será de 1/1000 o fracción

Art. 2. Las instalaciones y funcionamiento de postes, casetas y torres a que se reﬁ ere el artículo anterior, son los ubicados dentro de las zonas urbanas y rurales de este municipio, y se aplicará indistintamente a Personas Jurídicas y Naturales, quienes a partir de la vigencia de la presente ordenanza deberán solicitar en forma previa y escrita, la autorización para la instalación de cualquiera de los servicios expresados.

Art. 3. La presente reforma a la Ordenanza Municipal citada entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oﬁ cial.

Dado en el Salón de Sesiones de la Municipalidad de Tejutla, Departamento de Chalatenango; a los once de febrero de dos mil diez.

LIC. RAFAEL ANTONIO TEJADA PONCE,

ALCALDE MUNICIPAL Y JEFE DE DISTRITO.

BR. SILVIA MARLENE CARDOZA DE VALDIVIESO, JOSÉ ÁNGEL GUILLÉN PORTILLO, PRIMERA REGIDORA PROPIETARIA. SEGUNDO REGIDOR PROPIETARIO,

SANTOS FAUSTINO FLORES PÉREZ, JOSÉ FREDY MEJÍA LÓPEZ, TERCER REGIDOR PROPIETARIO. CUARTO REGIDOR PROPIETARIO.

GUILLERMO PÉREZ, OSMÍN AMÉRICO RODRÍGUEZ S., QUINTO REGIDOR PROPIETARIO. SEXTO REGIDOR PROPIETARIO.

BR. EMILIO DE JESÚS ARREAGA, BR. CELIA GRISEL HERNANDEZ, SÍNDICO MUNICIPAL. SECRETARIA MUNICIPAL.

(Registro No. F002961) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 91

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO f) Incrementar las actividades de nivel comunal, a ﬁ n de obtener COMUNAL SAN JERONIMO (ADESCOSANJERO), recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento de la Comunidad. CANTON SAN JERONIMO, SAN GERARDO, g) Promover las organizaciones juveniles de ambos sexos, DEPTO. DE SAN MIGUEL. haciéndoles participar responsablemente en el desarrollo local.

NATURALEZA, DENOMINACION, h) Promover la incorporación de la mujer al proceso integral de la comunidad. DURACION Y DOMICILIO. i) Realizar diversos proyectos y actividades que generen ingresos económicos y servicios sociales a la comunidad. Artículo 1.- La Asociación que se constituye estará regulada por el j) Participar en los planes de desarrollo local, regional y nacional Código Municipal, la Ordenanza Municipal respectiva, estos Estatutos en cuanto a la determinación de proyectos y la obtención de y demás disposiciones legales aplicables. recursos comunales, gubernamentales, etc. Estará al servicio de la comunidad de su domicilio para el desarrollo de los planes, programas y proyectos de interés social, cultural y económico y será una entidad apolítica, no lucrativa ni religiosa y de METAS carácter democrático. La Asociación se denominará: “ASOCIACION DE DESARROLLO COMUNAL SAN JERONIMO”, Cantón San Jerónimo, Jurisdicción de San Gerardo, Departamento de San Miguel, Art. 5.- La Asociación tendrá como metas las especiﬁ cadas en el la que podrá abreviarse "ADECOSANJERO" y que en estos Estatutos Plan Local de Desarrollo aprobado por el Concejo Municipal de San se denominará LA ASOCIACION. Gerardo de acuerdo a las siguientes áreas: Organización y Capacitación Comunal, Salud, Mejoramiento de Infraestructura Básica, Agropecuaria, Vivienda, Industria, Trabajo, Recreación y Educación y serán desarro- Artículo 2.- La duración de la Asociación será por tiempo indeﬁ - lladas por medio de ejecución de proyectos y actividades de interés de nido, sin embargo podrá disolverse y liquidarse por los casos previstos los asociados y la Comunidad. por las Leyes de la materia.

SOCIOS: CALIDAD, DERECHOS Y DEBERES Artículo 3.- El domicilio de la Asociación será en el área del Cantón San Jerónimo, jurisdicción de San Gerardo, Departamento de San Miguel. Art. 6.- Los Socios podrán ser: a) Activos.

FINES b) Honorarios.

Art. 4.- La Asociación tendrá como ﬁ nes el desarrollo humano y Todos deben ser personas mayores de dieciocho años, sin embargo, la obra productiva y física que proyecte. Para ello deberá: cuando provengan de Asociaciones Juveniles, el requisito de edad antes a) Promover el progreso de la comunidad del Cantón San Je- mencionado será de trece años. rónimo, juntamente con los organismos públicos y privados Son Socios Activos, todas las personas que reúnan los requisitos que participen en los correspondientes programas. señalados en el inciso anterior, residentes dentro de los límites de la b) Fomentar el espíritu de servicio en los asociados, los vecinos, Unidad Vecinal correspondiente o en unidades vecinales colindantes sus grupos y sus comunidades circunvecinas. inmediatas, y aﬁ liarse mediante procedimientos determinados por la c) Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en Asamblea General. la mayor integración de sus miembros y la mejor organización Son Socios Honorarios, aquellas personas a quienes la Asamblea de sus actividades. General, por su iniciativa o por propuesta de la Junta Directiva, les d) Trabajar en el establecimiento de los servicios de la comunidad conceda tal calidad en atención a sus méritos personales y relevantes con el equipamiento y medios indispensables para solucionar servicios prestados a la Asociación. los distintos problemas que existen en la comunidad.

e) Utilizar al máximo los recursos humanos y materiales de la Art. 7.- Son derechos y deberes de los socios Activos: comunidad para el desarrollo, a través de la ayuda mutua y el esfuerzo propio, a ﬁ n de complementar las obras que se consideren en el respectivo Plan de Trabajo y otras que de Derechos: emergencia surjan. a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales. 92 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

b) Presentar mociones y sugerencias en Asambleas Genera- Art. 12.- En las Asambleas Generales Ordinarias, se tratarán los les. asuntos comprendidos en la Agenda y los que propongan los Socios. En las Asambleas Generales Extraordinarias, sólo se tratarán los asuntos c) Retirarse voluntariamente de la Asociación. comprendidos en la convocatoria y cualquier decisión sobre otros aspectos d) Elegir y ser electo para cargos de Junta Directiva. no comprendidos en la agenda, será nula.

e) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al incremento del número de miembros de la Asociación. Art. 13.- La convocatoria a Asamblea General Ordinaria o Ex- f) La participación en la administración y ﬁ scalización de la traordinaria, se hará por medio de un aviso escrito con ocho días de anticipación para las primeras y con veinticuatro horas de anticipación Asociación. para las segundas. Indicándose en las mismas el lugar, día y hora en que han de celebrarse. Si a la hora señalada no pudiera celebrarse la sesión por falta de quórum, ésta se llevará a cabo una hora para las primeras y Deberes: veinticuatro horas para las segundas; en este último caso, las decisiones a) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General, que se adopten serán obligatorias aun para aquellos que legalmente previa convocatoria en legal forma. convocados no asistieron.

b) Desempeñar a cabalidad todas las comisiones y cargos que se le encomienden. Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General:

c) Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones de Junta a) Elegir y dar posesión a los miembros de la Junta Directiva. General y Junta Directiva siempre que estén relacionadas con b) Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el los ﬁ nes de la Asociación. estado ﬁ nanciero de la Asociación.

d) Cumplir los acuerdos de la Asociación siempre que se tomen c) Destituir por causa justiﬁ cada a los miembros de la Junta de acuerdo a las Leyes, Reglamentos y Estatutos. Directiva y elegir a sus sustitutos, así mismo, retirarán la e) Mencionar que solo corresponden un solo voto a cada asociado calidad de miembros de la misma a los que hubieran renun- sin que pudiera haber representación de un asociado por otro, ciado, fallecido o perdido su calidad de socio. salvo con la autorización de la Junta Directiva. d) Pedir a la Junta Directiva, los informes que crean convenientes.

e) Aprobar el Reglamento Interno de la Asociación. Art. 8.- Los Socios Honorarios, gozarán de los derechos que la Asamblea General les otorgue. f) Acordar la petición de la Personalidad Jurídica y aprobación de Estatutos al Concejo Municipal respectivo, por medio del Representante Legal de la Asociación.

GOBIERNO DE LA ASOCIACION g) Otorgar la calidad de Socios Honorarios

h) Aprobar la suspensión deﬁ nitiva de los Socios.

Art. 9.- El Gobierno de la Asociación será ejercido por la Asamblea i) Aprobar el Plan Anual de Trabajo y su respectivo presupues- General y la Junta Directiva. to. j) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos que se dicten. LA ASAMBLEA GENERAL

LA JUNTA DIRECTIVA Art. 10.- La Asamblea General la componen los Socios y se instalará por mayoría de los Socios Activos, pudiendo haber representación de los socios, pero cada socio no podrá llevar más de una representación. Las Art. 15.- La Junta Directiva estará integrada por DIEZ miembros Resoluciones se acordarán por mayoría de votos, salvo en lo referente electos en Asamblea General, por votación nominal, pública o secreta, a la Disolución de la Asociación. ya sea por cargos separados o en planilla. En todo caso, la nominación de los cargos será la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario, Prosecretario, Secretario de Actas, Tesorero, Síndico y Vocales.

Art. 11.- La Asamblea General se reunirá ordinariamente doce Los cargos de la Junta Directiva serán adhonorem, sin embargo, veces al año con intervalos de un mes y extraordinariamente cuando cuando el socio o directivo trabaje en actividades particulares y eventuales sea convocada por la Junta Directiva, por iniciativa propia o a solicitud para la Asociación, podrá cobrar una retribución convencional o cuando de diez socios. por el volumen del trabajo o las circunstancias lo ameriten. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 93

Art. 16.- La Junta Directiva, se reunirá ordinariamente cuantas veces Art. 18.- El Presidente de la Junta Directiva, presidirá y dirigirá sea necesario o por lo menos una vez por mes y extraordinariamente las sesiones de Asambleas Generales y de Junta Directiva, autorizando cuando sea convocada por el Presidente. con su ﬁ rma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinará las actividades a la Asociación. Para que la Sesión sea válida, deberán concurrir por lo menos cinco de sus miembros y las resoluciones se tomarán por mayoría de votos. En caso de empate, el Presidente o el que haga sus veces tendrá voto de Art. 19.- El Vice-Presidente, colaborará con el Presidente, lo sus- calidad. tituirá en los casos de ausencia o impedimento de éste y todo lo demás que fuese concerniente a actividades comunales.

Art. 17.- Son atribuciones de la Junta Directiva: Art. 20.- El Secretario, será el órgano de comunicación de la a) Elaborar los proyectos de Estatutos de la Asociación y pro- Asociación y llevará el inventario de los bienes de la misma. ponerlos en la Asamblea General.

b) Tramitar el reconocimiento legal de la Asociación conforme a la Ley. Art. 21.- El Secretario de Actas, tendrá a su cargo los Libros de Actas de Sesiones que celebren la Asamblea General y la Junta Directiva c) Determinar juntamente con las Instituciones que colaboran con y todo lo demás que fuera pertinente. el Desarrollo Comunal, el Plan de Trabajo y el Presupuesto correspondiente. Art. 22.- El Tesorero, será el depositario de los fondos y bienes d) Constituir comisiones de Trabajo de la Asociación, encauzar de la Asociación y llevará los Libros de Contabilidad o las cuentas de su mejor organización y desenvolvimiento. la misma. e) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias o Se encargará, así mismo que se hagan efectivos los créditos a favor extraordinarias. de la Asociación y dará cuenta a la Junta Directiva en cada sesión del f) Vincularse con las organizaciones de Estado, las Municipa- estado económico, hará los pagos de las obligaciones de la Asociación lidades y con las entidades privadas que tengan que trabajar y de los emolumentos si los hubieran. en la región el proyecto de Desarrollo Comunal. Todos los fondos serán depositados en una Institución Bancaria o Crediticia, para lo cual se abrirá una cuenta a nombre de la Asociación g) Participar en su caso, en las investigaciones, planeamiento, debiendo registrar sus ﬁ rmas con la del Presidente y Síndico como ejecución y evaluación de los programas y proyectos de refrendarios. mejoramiento de la Comunidad.

h) Informar periódicamente a la Asamblea General de las Art. 23.- El Síndico, tendrá la representación Judicial y Extrajudicial actividades que desarrolla y presentarle el Plan Anual de de la Asociación y el uso de la Personalidad Jurídica, quien para com- Trabajo y el presupuesto respectivo e informar igualmente parecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales y otros deberá a los organismos que cooperaron con el desarrollo de sus ser autorizado por la Junta Directiva, quien lo legitimará mediante la programas de trabajo. certiﬁ cación del Punto de Acta que lo autoriza.

i) Velar que Patrimonio de la Asociación sea aplicado a la A falta de Síndico, fungirán los Vocales en su orden, autorizados consecución de sus ﬁ nes. en sesión de Junta Directiva, además, velará por el estricto cumplimiento j) Autorizar y controlar los gastos de los recursos económicos del Código Municipal, la Ordenanza respectiva, así como los presentes Estatutos y las leyes de la materia y los demás acuerdos tomados por la de la Asociación. Asamblea General y la Junta Directiva. k) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los aﬁ liados. Art. 24.- Los Vocales, colaborarán con la Junta Directiva en la l) Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones medida que ésta lo considere necesario, en todo caso, sustituirán a los emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente miembros de la Junta Directiva que faltaren. dictar.

m) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales Art. 25.- En caso de suspensión temporal, la Junta Directiva llamará no previstas en los Estatutos. y dará posesión a los sustitutos por el tiempo que dure la suspensión.

n) Presentar a la consideración y aprobación de la Asamblea General en la sesión anual, sus actividades de trabajo. Art. 26.- Los Miembros de la Junta Directiva serán electos por un período de dos años y sólo podrán ser reelectos en forma consecutiva o) Ejercer las demás actividades que se determinen en las Leyes para un período más, ocho de sus miembros que podrán ser cualesquiera correspondientes y estos Estatutos. de ellos. 94 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCION DE a) Para nombrar de entre los mismos la Comisión Investigadora, y ASOCIADOS Y DIRECTIVOS b) Para que ésta convoque a la Asamblea General, que consi- derará la suspensión en base a los informes de la Comisión Art. 27.- Los miembros de la Asociación podrán ser retirados de Investigadora. El mismo procedimiento anterior se seguirá ella por la Junta Directiva, tomado por mayoría de votos y previa au- cuando de acuerdo a las infracciones, debe conocerse sobre la diencia del interesado, por infracciones al Código Municipal, Ordenanza suspensión temporal o deﬁ nitiva de toda la Junta Directiva o Municipal y estos Estatutos. cuando por tratarse de un número considerable de miembros, Se consideran además como causales de retiro o expulsión, a las los que queden no puedan o no inicien el procedimiento dentro siguientes: del plazo que establece el inciso anterior.

a) Mala conducta del socio que se traduce en perjuicio grave a En todos los casos de este Artículo, será la Asamblea General la la Asociación. que resolverá sobre la suspensión temporal o deﬁ nitiva de los miembros y en la misma sesión elegirá y dará posesión a los sustitutos por el tiempo b) Negarse sin motivo justiﬁ cado a desempeñar los cargos de elección o comisiones que le encomiende la Asamblea General de suspensión o por el resto del período de los directivos suspendidos. o la Junta Directiva.

c) Promover actividades políticas, religiosas o de otra naturaleza PATRIMONIO DE LA ASOCIACION que vayan en perjuicio de la Asociación.

d) Obtener por medio fraudulento beneﬁ cio de la Asociación, Art. 32.- El Patrimonio de la Asociación estará constituido por: para sí o para terceros. a) Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten e) Cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la Asocia- los Socios Activos. Las subvenciones o aportes extraordina- ción. rios, herencias, donaciones, legados, etc., que provengan de diversas fuentes.

b) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada Art. 28.- Para proceder a la suspensión temporal, la Junta Directiva para allegar fondos a la Asociación. nombrará una Comisión de siete de sus miembros, para que investiguen los hechos y oyendo el dictamen de éstos y las razones que el supuesto c) El valor de los intereses que devenguen los créditos otorgados infractor exponga en su defensa, resolverá. a los asociados. El valor de estos intereses serán fi jados por la Asamblea General a propuesta de la Junta Directiva pero En caso de suspensión defi nitiva, la Junta Directiva seguirá el en todo caso, este interés será menor que el estipulado por proceso que se refi ere al inciso anterior, pero en este caso, la Asamblea el Sistema Bancario Nacional. General resolverá por tal suspensión acordada, que se nombrará a los sustitutos. d) El valor del alquiler cobrado por el uso de maquinaria, bienes muebles e inmuebles de propiedad de la Asociación, el valor de estos alquileres están aprobados por la Asamblea General, Art. 29.- Sobre el Retiro de Asociados y sobre las suspensión tem- a propuesta de la Junta Directiva; pero en ningún caso eximirá poral decretada por la Junta Directiva, podrá interponerse únicamente de estos pagos el hecho de ser asociado. el Recurso de Revisión para ante la misma, dentro del tercer día de la notifi cación. e) Sus bienes muebles e inmuebles que formen el Patrimonio no podrán ser enajenados en garantía, vendidos, alquilados De las Resoluciones de la Asamblea General, no se admitirá ningún o prestados sin la autorización previa de la Asamblea Gene- Recurso y sólo resolverá sin mayor trámite dentro del tercer día posterior ral. a la admisión del Recurso de Revisión.

Art. 33.- De las utilidades netas obtenidas al ﬁ nal del ejercicio Art. 30.- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asamblea administrativo por la Asociación, se aportará el cinco por ciento por lo General, podrán ser suspendidos en forma temporal o deﬁ nitiva, según menos, para formar un Fondo de Reserva para incrementar el Capital la gravedad del caso. Bancario a nombre de la misma.

La suspensión deﬁ nitiva únicamente podrá ser acordada por la La Asociación llevará un libro especial de registro de capital, en Asamblea General y la suspensión temporal, por la Junta Directiva. el que deberá expresarse todo aumento y disminución del mismo.

La Asociación para poder desarrollar sus ﬁ nes sociales y las obras Art. 31.- En caso de que la Junta Directiva dentro del plazo de físicas, siempre que conduzcan a operaciones canalizadas a través de diez días de conocida la infracción no procede a dar cumplimiento a los recursos económicos, deberá ser conocido y aprobado por la Asamblea artículos anteriores, un número de quince asociados por lo menos podrá General y autorizada por la Junta Directiva, especíﬁ camente para el Acto pedir al Concejo Municipal correspondiente que se les autorice: en que comparezca el Representante Legal de la Asociación DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 95

En todo caso, se establecerán los controles contables necesarios administrado inadecuadamente los fondos de esta Asociación. El informe para el efectivo control de fondos propios procedentes de fuentes externas debe ser ﬁ rmado y sellado por todos los miembros de la Junta Directiva en los distintos programas y proyectos que se desarrollen. Saliente a más tarde dentro de un plazo de un mes.

Art. 34.- Si al fi nal de cada ejercicio administrativo anual (enero Art. 40.- Para la modifi cación del Acta de Constitución y los a diciembre), se obtuvieren ganancias, la Junta Directiva propondrá a presentes Estatutos, se seguirán los mismos procedimientos que para la la Asamblea General los proyectos en que pueden ser aplicadas dichas Constitución e Inscripción de la Asociación. ganancias, como también el tiempo y forma de invertir el Fondo de Reserva. Art. 41.- Los casos que no están contemplados en estos Estatutos, serán resueltos en la Asamblea General de Socios. Art. 35.- En caso de Disolución de la Asociación, si después de pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal lo destinará a programas de desarrollo comunal a realizarse en el Area Art. 42.- Los presentes Estatutos, entrarán en vigencia ocho días Urbana de San Gerardo, del domicilio de la Asociación y mientras no después de su publicación en el Diario Ofi cial. se realice su inversión, el remanente estará bajo el control del Concejo Municipal.

DISOLUCION DE LA ASOCIACION EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,

CERTIFICA: Que a páginas 195 y 196 del Libro de Actas y Art. 36.- La Disolución de la Asociación será acordada en sesión Acuerdos Municipales que esta Alcaldía lleva en el corriente año 2009, extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras se encuentra el ACTA NUMERO DOCE de la Sesión Ordinaria celebrada partes de Socios de la misma. Por motivos que el Código y Ordenanzas el día cinco de octubre de dos mil nueve, la cual contiene el Acuerdo Municipales, estos Estatutos y las demás Leyes de la materia estable- que en su parte conducente dice: cen. “ACUERDO NUMERO UNO.- El Concejo Municipal de la Ciudad de San Gerardo, departamento de San Miguel, en uso de sus facultades DISPOSICIONES GENERALES legales que le confi ere el Código Municipal en vigencia, ACUERDA: Que en vista de los Estatutos de la Asociación de Desarrollo Comunal San Jerónimo, Cantón San Jerónimo, municipio de San Gerardo, departamento Art. 37.- La Asociación llevará los Libros de Registros de Afi lia- de San Miguel, que en lo sucesivo se abreviará "ADESCOSANJERO", dos, Actas de Asambleas Generales, Actas de Junta Directiva, Registro compuesta de cuarenta y dos artículos y no habiendo en ellos ninguna Financiero y Registro de Inventario, todos foliados y sellados con una disposición contraria a las Leyes de la República de El Salvador, al orden razón de apertura que contenga el objeto del Libro, su número de hojas y público ni a las buenas costumbres, y de conformidad con el numeral luego al terminarse el Libro se pondrá su razón de cierre, la cual deberá 23 artículo 30 del Código Municipal vigente, se Acuerda: aprobarlos en estar fi rmada y sellada por el Secretario de la Junta Directiva. todas sus partes y conferirles el carácter de Personería Jurídica, para la Asociación de Desarrollo Comunal San Jerónimo "ADESCOSANJERO" con domicilio en el Cantón San Jerónimo de la Ciudad de San Gerardo, Art. 38.- La Junta directiva tiene la obligación de enviar al Concejo departamento de San Miguel.- Y no habiendo más que hacer constar, Municipal, durante los primeros quince días posteriores a la elección la certifíquese a quien corresponda.- J.G.D.P.- E.O.R.O.- J.M. L.A.- I.C.D.- nómina de la nueva Junta Directiva, durante los primeros quince días A.H.R.- T.A.D.C.- C.Y.D.Q.- Sria. RUBRICADAS. del año, la nómina de los Asociados, informes de las sustituciones de Es conforme con su original con la cual se confrontó en la Alcaldía los miembros de la Junta Directiva cuando sean en forma defi nitiva o Municipal de la Ciudad de San Gerardo, a los catorce días del mes de cualquier otro dato relativo a la Asociación. octubre de dos mil nueve.- Dentro de los treinta días posteriores a la elección de la nueva Junta Directiva deberá enviar al Concejo Municipal su Plan de Actividades (Trabajo). JUSTO GERMAN DIAZ PADILLA, ALCALDE MUNICIPAL.

Art. 39.- La Junta Directiva saliente podrá formar parte de un CONCEPCION YANIRA QUINTANILLA DIAZ, comité asesor de la nueva Junta Directiva que se elija conforme a estos Estatutos y deberá rendir cuentas circunstanciadas y documentadas a la SECRETARIA MUNICIPAL. Junta Directiva entrante, no pudiendo integrar el mismo los miembros a quienes se les haya comprobado una conducta viciada o por haber (Registro No. F002976) 96 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE PERSONAS CON 3. Promover y defender los derechos humanos de las personas DISCAPACIDAD DEL MUNICIPIO DE SANTA CRUZ con discapacidad.

MICHAPA, DEPARTAMENTO DE CUSCATLAN 4. Desarrollar esfuerzos de incidencias hacia las diversas instituciones y la sociedad con el fi n de mejorar su relación con (APCDISCMI) las personas con discapacidad. CAPITULO I 5. Incidir en las diversas instancias del estado a fi n de promulgar DENOMINACION, NATURALEZA, DOMICILIO Y PLAZO. y fomentar el cumplimiento de leyes, así como desarrollar planes y programas concretos en benefi cio de las personas Artículo 1.- Considerando que el inciso primero del Art.1 de la Con- con discapacidad. vención sobre los derechos de las Personas con Discapacidad, establece “Que el propósito de la convención es promover, proteger y asegurar el 6. Desarrollar gestiones ante las instancias Nacionales e in- goce pleno y condiciones de igualdad de todos los Derechos Humanos ternacionales a fi n de buscar resolver los Problemas de las y Libertades fundamentales para todas las personas con Discapacidad y personas con discapacidad. promover el respeto de su dignidad inherente” se crea en el Municipio 7. Desarrollar relaciones de cooperación mutua con otras orga- del Santa Cruz Michapa, Departamento de Cuscatlán, la Asociación de nizaciones de personas con discapacidades tanto Nacionales Personas con Discapacidad de Santa Cruz Michapa, Departamento de como Internacionales que sean afi nes a nuestros objetivos. Cuscatlán, la que podrá abreviarse APCDISCMI, como una entidad de 8. Proteger el medio ambiente. carácter gremial, humanitario, democrática, no partidarista, no lucrativa, no religiosa. Constituida por personas con discapacidad, la cual en el 9. Realizar gestiones para capacitaciones ante Instituciones transcurso de estos estatutos se denominará la “Asociación”. Gubernamentales y no Gubernamentales en los rubros de Equidad de Género, Medio Ambiente, Turismo, Agrícola, DOMICILIO. Artesanal, Mecánica, Floristería, Pintura, Obra de Banco, Artículo 2.- El domicilio de la asociación es el Municipio de Santa Carpintería, Hostelería, Panadería, Piñatería y otros, con Cruz Michapa, Departamento de Cuscatlán. el adjetivo de mejorar la calidad de vidas de las personas con discapacidad y sus familias, ya sea económicamente y sociablemente. PLAZO.

Artículo 3.- La Asociación se constituye por tiempo indeﬁ nido. CAPITULO III DE LOS MIEMBROS CAPITULO II

ENTIDAD Requisitos pera ser miembros (as)

Artículo 4.- Son fi nes de la Asociación: Artículo 5.- Podrán ser miembros (as) de la Asociación todas LA VISION. aquellas personas que poseen algún tipo de discapacidad y parientes Trabajar junto a otros sectores por crear una Sociedad justa, digna por sanguinidad o afi nidad, incluyendo los menores de edad, quienes y humana para que las personas con discapacidad y demás sectores mar- deberán ser representados por su padre o familiar más cercano. Para ser ginados de la Sociedad, sean incluidos a los benefi cios del sistema. miembro se requiere:

a) Tener y reconocer cualquiera de las discapacidades existen- tes. LA MISION b) Tener algún familiar con discapacidad Asociado a esta Aso- ciación, lo cual deberá ser comprobado con documentos que Lograr organizar, y unir a las personas con discapacidad en general demuestren esa circunstancia. para coordinar por el cumplimiento y mejoramiento de las leyes y por conseguir mejorar sus condiciones de vida y las de su familia. c) Comprometerse al cumplimiento de estos Estatutos, reglamentos, ordenanza Reguladora del Proceso de Autorización, Funcionamiento, Vigencia, liquidación, y Clausura de las OBJETIVOS DE LA ASOCIACIÓN. Asociaciones y Empresas o Fundaciones Comunales y otros organismos y demás disposiciones aplicables. 1. Organizar la mayor cantidad posible de personas con disca-

pacidad a la Asociación buscando fortalecer los liderazgos y la conciencia de los agremiados. Artículo 6.- La Asociación llevará un registro de las y los miembros de la Asociación, incluyendo Socios Fundadores, Socios Activos, Socios 2. Lograr mejorar las condiciones de las personas discapaci- Honorarios y Socios Beneﬁ ciarios. Se anotará el nombre completo, número tadas en la salud, educación, cultura, recreación, vivienda, de Documento de Identidad Personal, edad, residencia, fecha de ingreso, empleo, rehabilitación, equidad de género y todos aquellos discapacidad y otros datos que consideren necesarios el secretario y la aspectos que ayuden a llevar una vida digna frente al núcleo Junta Directiva. familiar. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 97

De los derechos de miembros (as) personal, la que deberá contener la propuesta de la agenda, el lugar, el día, la hora, en que habrá de celebrarse y documentos anexos a discutir. Artículo 7.- Las y los miembros de la Asociación tienen derecho Dicha comunicación la hará la Directiva y deberá preceder al menos a voz y voto para: quince días a la celebración de la Asamblea.

La asistencia de las dos terceras partes se considera quórum para a) Elegir y ser electos para los órganos de Gobierno de la Aso- instalar la Asamblea Ordinaria. Si la Asamblea no pudiera celebrarse ciación, o cualquier comisión que se constituya. por falta de Quórum a la hora indicada, se hará una segunda convoca- b) Emitir su opinión en todo lo que se discuta en la Asocia- toria para dos horas más tarde y la Asamblea se celebrará válidamente ción. con la mitad más uno de los miembros y si no alcanzara el número de miembros requeridos, se hará una tercera convocatoria para un plazo de c) Retirarse voluntariamente de la Asociación. un mes. En esta oportunidad la Asamblea se realizará válidamente con d) A que cuando la Asociación le asigne una actividad en la los miembros presentes. que resulte afectado legalmente en salud o economía, la Asociación le retribuirá de acuerdo a las posibilidades de la Asociaciones, casos en los que necesitará el voto de dos terceras Asociación. partes de los asistentes y serán vistos en Asamblea extraordinaria.

Artículo 12.- Si transcurrido el plazo para que la Directiva con- Deberes de los miembros (as) voque la Asamblea Ordinaria y se negare a hacerlo, lo hará la Junta de Artículo 8.- Son deberes de los miembros (as) Vigilancia. En este caso será la Junta de Vigilancia la que temporalmente a) Asistir puntualmente a las reuniones que se les convoque. presidirá la Asamblea, mientras los miembros acuerdan quien presidirá deﬁ nitivamente. b) Cumplir con los Estatutos y demás normas de la Asocia- ción.

c) Desempeñar los cargos para los que fuera electo con apego Atribuciones de la Asamblea. a las normas.

d) Cumplir con las tareas y obligaciones previamente aceptadas Artículo 13.- Son atribuciones de la Asamblea: que los órganos de gobierno y comisiones constituidas le a) Aprobar los estatutos, así como cualquier interpretación, encomiendan. modiﬁ cación, reforma y derogación de los mismos. e) Velar en todo momento por la unidad y los intereses de la b) Elegir o remover al Presidente, Vicepresidente, Secretario, Asociación. Tesorero, Vocal y Síndico de la Directiva. f) Denunciar ante la Junta Directiva cualquier anomalía de c) Elegir o remover a los miembros de la Junta de Vigilancia. miembros de su organización que tenga conocimientos y que a su juicio afecten a la Asociación. d) Acordar la expulsión de cualquiera de los miembros por las causas mencionadas en el artículo treinta.

e) Aprobar el reglamento Interno de la Asociación. De la pérdida de la calidad de miembro (a) f) Aprobar las proyecciones de trabajo a nivel de municipio. Artículo 9.- La calidad de Miembro (a) se perderá por renuncia expresa de la misma, muerte, expulsión y de conformidad a lo prescrito g) Acordar las políticas para el empleo de los fondos en gene- ante la Directiva. ral.

h) Conocer, aprobar o desaprobar, la Memoria de Labores de la Directiva y los informes Financieros. CAPITULO IV i) Acordar la fusión de la Asociación con otras asociaciones. DE LOS ÓRGANOS DE LA ASOCIACIÓN. j) Decidir sobre la disolución de la Asociación según lo dispongan Artículos 10.- El gobierno de la Asociación será ejercido por la los estatutos. Directiva. k) Aprobar al Auditor o a la empresa que realizará la Auditoría La Asamblea será el Órgano Supremo de la Asociación, estará externa de la asociación. integrada por todos los miembros. l) Conocer el Informe de la Auditoría Institucional anual, así como los informes de auditorías Extraordinarias. De las sesiones y quórum. m) Decidir sobre todos los demás asuntos que no estén contem- Artículo 11.- La Asamblea sesionará en forma ordinaria una vez plados en estos Estatutos, Reglamentos o leyes Pertinentes. al año, y extraordinariamente cada vez que lo considere necesario la Directiva. La convocatoria se hará por cualquier medio de comunicación 98 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Artículo 14.- La administración de la Asociación estará a cargo de Artículo 17.- Son atribuciones del Presidente de la Directiva: la Directiva. a) Representar legalmente a la Asociación, pudiendo otorgar La directiva estará constituida con los cargos de Presidente, Vi- Poder Administrativo y Judicial para que se le represente, cepresidente, Secretario, Prosecretario, Tesorero, Protesorero, Síndico, cuando sea necesario. y tres vocales. Los miembros de la Directiva durarán dos años en sus b) Abrir las sesiones de la Asamblea y presidir las reuniones de funciones a partir de su elección y podrán ser reelectos. Directiva.

c) Convocar o Instruir al Secretario para que éste convoque a Artículo 15.- La directiva sesionará ordinariamente una vez por mes la Directiva a las sesiones. y extraordinariamente cuando la misma lo acuerde o cuando lo soliciten por escrito, por lo menos tres de sus miembros, debiendo justiﬁ car la d) Autorizar con el tesorero la documentación que ampare las causa. erogaciones de las Asociaciones.

La directiva adoptará sus Acuerdos por mayoría. Las convocato- e) Instruir al secretario para que éste convoque a Asamblea. rias para las reuniones de la Directiva, se hará observando los mismos Comunicar a la junta de Vigilancia sobre la falta de quórum en tres reuniones consecutivas de la Directiva para que aquella requisitos que los de la asamblea. convoque a una Asamblea de carácter extraordinario.

Estos requisitos podrán omitirse si encontrándose reunidos dos tercios de sus miembros, éstos decidieran sesionar, para que la directiva Artículo 18.- Son atribuciones del Vicepresidente de la Directi- sesione válidamente será necesaria la presencia de por lo menos la mitad va: más uno de sus miembros. a) Sustituir al Presidente con idénticas facultades en caso de muerte, impedimento, renuncia o ausencia.

Artículo 16.- Son atribuciones de la Directiva: b) Colaborar con el Presidente en el cumplimiento de sus a) Administrar el patrimonio de la Asociación. atribuciones, además de desempeñar las comisiones que le fueren encomendadas por la Asamblea o la Directiva. b) Discutir y elaborar el presupuesto anualmente y Presentarlo a la Asamblea General para su aprobación. Artículo 19.- Son atribuciones del Secretario de la Directiva: c) Elaborar planes de Trabajo, Memoria de Labores y el In- a) Llevar los libros de registro de miembros, actas de Sesiones forme Financiero de la Asociación, para presentarlo ante la de Asamblea y de la Directiva. Asamblea. b) Verifi car el quórum en las sesiones de la Asamblea de Dele- d) Encomendar el ejercicio de representaciones o funciones gados y de Directiva. especiales para el cumplimiento o desarrollo de los fi nes de la asociación. c) Convocar a sesiones de Asamblea y de la Directiva previa instrucción del Presidente. e) Crear cargos y funciones necesarias para su funcionamien- to. d) Expedir certifi caciones, constancias o credenciales, puntos de Actas, acuerdos, nombramientos, que sean necesarios, para f) Cumplir y hacer cumplir los Estatutos, los reglamentos que su representación o en el giro de la Administración. le sean aplicables y los acuerdos de la Asamblea. e) Llevar el archivo de correspondencia de la Directiva. g) Nombrar las comisiones y las estructuras que se estimen necesarias para el cumplimiento de los objetivos de la Aso- f) Inscribir en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin fi nes de lucro del Ministerio de Gobernación, en los primeros ciación. días del mes de enero de cada año, la nómina de los miembros h) Seleccionar, contratar y remover al Secretario Ejecutivo de y dentro de los cinco días la nueva Junta Directiva y en todo la Asociación y defi nir su remuneración. caso Inscribir en el registro, la documentación que la ley de i) Contratar a propuesta del Secretario Ejecutivo los respon- Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro señala, así como enviar al Registro cualquier dato que se le pidiere en sables de los distintos departamentos o programas de la lo relativo a la entidad. Asociación.

j) Convocar a Asamblea. Artículo 20.- Son atribuciones del Tesorero de la Asociación: k) Dotar a la Junta de Vigilancia de Información o apoyo, cuando a) Dar seguimiento y supervisar la Contabilidad y las ésta lo estime conveniente. Auditorías. l) Constituir Comités de Apoyo, para impulsar el desarrollo de b) Recaudar y Custodiar el Patrimonio de la Asociación. las personas con discapacidad y sus familiares y agilizar el funcionamiento de los mismos. c) Es responsable de los Registros Contables. d) Asumir solidariamente con el Presidente, la Responsabilidad de los gastos. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 99

e) Autorizar con el Presidente la documentación que ampare g) En caso de que fuera la Directiva en pleno la que cometiere las erogaciones de la Asociación. una violación grave será la junta de Vigilancia la que tendrá

f) Desempeñar responsablemente todas las comisiones que le la facultad de suspenderla provisionalmente y convocar a asigne la Asamblea o la Directiva. una Asamblea de miembros de forma extraordinaria, para que ésta ratiﬁ que la decisión de suspensión y para tomar las medidas correspondientes a efecto de que no genere vacío. Artículo 21.- Son atribuciones del síndico: h) Para ﬁ scalizar los fondos coordinará con el organismo que a) Asistir a todas las reuniones de trabajo de la Junta Directi- realiza la auditoría o con el Auditor Externo. va.

b) El síndico representará judicialmente y extrajudicialmente a la Asociación. CAPITULO V

c) Supervisar el buen desempeño de la Junta Directiva. DEL PATRIMONIO.

d) Acompañar al Presidente de la Junta Directiva en las reuniones Artículo 25.- Para el cumplimiento de los ﬁ nes de estos estatutos que efectúen con otras Instituciones tales como: Alcaldía, se conforman los siguientes Comités: Unidades de Salud, Escuelas, ONG's. etc. 1. Comité de Equidad de Género. e) Apoyar en la supervisión del desarrollo de los proyectos. 2. Comité de Medio Ambiente, Agricultura y Turismo. f) Colaborar con los comités que conforman la Asociación en el buen desempeño de la gestión. 3. Comité de Proyección Social.

g) Cumplir las demás atribuciones que se especiﬁ quen en los 4. Comité de Educación, Cultura y Deporte. estatutos y le encomiende la Junta Directiva. 5. Comité de Gestión Proyectos y Capacitaciones.

Artículo 22.- Atribuciones de los Vocales de la Asociación: Artículo 26.- Son atribuciones del Comité de Equidad de Géne- a) Sustituir a los otros miembros de la Directiva en sus cargos ro: en caso de ausencia o impedimento de alguno de ellos. a) Impulsar programas y capacitaciones de trabajo sobre equidad b) Cumplir responsablemente con todas las comisiones que la de género, juntamente con el Comité de Gestión de Proyectos Asamblea les encomiende. y Capacitaciones para buscar el Desarrollo del Derecho de Artículo 23.- La Junta de Vigilancia estará integrada por tres Igualdad de los miembros(as) de la Asociación y sus fami- miembros, serán electos por la Asamblea debiendo ser miembros de la lias. Asociación. Durarán en su cargo tres años y ocuparán dentro de la Junta los cargos de Presidente, Secretario y Vocal. b) Establecer y mantener vínculos con la Alcaldía y otras Instituciones Gubernamentales y no Gubernamentales, para Artículo 24.- Son atribuciones de la Junta de Vigilancia: buscar apoyo que posibilite la Capacitación en materia de equidad de género. a) Velar porque los miembros de la Asociación cumplan con sus deberes y obligaciones.

b) Vigilar el estricto cumplimiento de los Estatutos. Artículo 27.- Son atribuciones del Comité de Medio Ambiente, c) Fiscalizar el empleo de los fondos. Agricultura y Turismo.

d) Conocer de las faltas que los miembros de la Asociación a) Proteger el medio ambiente. cometen, vigilando que se desarrolle el procedimiento y pasar b) Gestionar juntamente con el Comité de Gestión de Proyectos el caso a ella, deliberar y recomendar al organismo respectivo y Capacitaciones ante la Alcaldía Municipal y apoyar las la sanción a la que se ha hecho acreedor. campañas de limpieza en lugares donde habiten Asociados. e) Vigilar el desempeño de los miembros de los órganos de c) Gestionar Capacitaciones juntamente con el Comité de conducción de la Asociación. Gestión de Proyectos y Capacitaciones de Medio Ambiente, f) Convocar a Asamblea en caso de que la Asamblea no alcance Agricultura y Turismo. el número de miembros necesarios durante tres reuniones d) Apoyar y realizar actividades que tengan que ver con el ordinarias consecutivas, después del informe respectivo del Medio Ambiente, Agricultura y actividades con impulso al Presidente de ese organismo tal y como lo dispone el artículo Turismo. veintitrés, procedimiento de oﬁ cio sino fuera informada en el plazo de un mes después de la última convocatoria. 100 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Artículo 28.- Son atribuciones del Comité de Proyección Social: b) Por manifestar mala conducta o irrespeto a los miembros de a) Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios a los comités de la Asociación. los Asociados con Equipamiento y Medios Necesarios que c) Irrespetar a los demás miembros de la Asociación. ayuden en la solución de problemas que existieren o pudieren suscitarse, para lo cual podrán realizarse campañas médicas, d) Regular la inasistencia. y otros, a través del Comité de Gestión de Proyectos y Capa- e) Mala conducta comprobada del miembro que se traduzca en citaciones. perjuicio grave para la asociación.

b) Informar a la Junta Directiva en casos de enfermedades graves Artículo 33.- Faltas graves. o fallecimiento de algún Asociado. Para acordar el tipo de ayuda que se deba brindar a los enfermos o familiares de los Serán faltas graves las siguientes: fallecidos. a) Promover o realizar actos de cualquier naturaleza que a tenten c) Gestionar juntamente con el Comité de Gestión de Proyectos contra los principios y fi nes de la Asociación. y Capacitaciones ayuda ante las entidades Públicas, Privadas, internacionales en caso de catástrofes o fenómenos naturales b) Enajenar bienes de la Asociación, sin la autorización corres- que afecten a los miembros de la Asociación. pondiente y; Artículo 29.- Son atribuciones del Comité de Educación, Cultura c) Incumplimiento de las funciones y obligaciones que le y Deporte: asignan estos Estatutos o Reglamento Interno, en caso de a) Impulsar Programas o Proyectos de Alfabetización, Educación las personas que ejercen cargos en los órganos de dirección Vocacional y recreativos, deporte. etc. para lograr el desarrollo de la Asociación. integral de los Asociados. b) Fomentar visitas a diversos Centros de Recreación, ya sea Artículo 34.- De las causas de expulsión: con fi nes culturales, recreativos, o con el objeto de obtener Serán causales de expulsión de la asociación las siguientes: fondos para el benefi cio de la Asociación, para lo cual deberá manejar los fondos el tesorero de la Asociación. a) Grave violación a los presentes Estatutos.

c) En el deporte este Comité deberá propiciar la formación b) Disponer ilícitamente de los bienes de la Asociación o de de diferentes Equipos de Deportes y realización de torneos cualquier entidad Pública o Privada en que se desempeñe. en cualquiera de las ramas del deporte. Para incentivar a los Asociados al sano esparcimiento, aumentando así las c) Obtener por medios fraudulentos beneﬁ cios de la Asocia- relaciones sociales, entre sus miembros, motivando además ción. a participar en eventos dentro del municipio y fuera.

DE LAS SANCIONES Y PROCEDIMIENTOS. Artículo 30.- Son atribuciones del Comité de Gestión de Proyectos y Capacitaciones: Gestionar conjuntamente con otros Comités de la Asociación Proyectos para: la Agricultura, Medio Ambiente y Turismo, Artículo 35.- Si uno de los o las asociadas cometiere falta será Proyección Social, Educación, Recreación, Deporte y Capacitaciones, amonestada (o) verbalmente por la Directiva respectiva. para los Asociados.

Si reincidiera en la falta deberá la directiva, hacer nueva amones- Artículo 31.- El patrimonio de la Asociación estará compuesto tación por escrito y si después de ésta la falta continúa, informará a la por: Junta de Vigilancia, para que ésta abra la investigación correspondiente a) Los bienes muebles e inmuebles que adquiera la Asociación y recomiende la sanción de acuerdo al Reglamento Interno de la Aso- de conformidad con la ley. ciación. b) Las donaciones, herencias y legados que acepte. c) Los ingresos que obtuviere por actividades lícitas. En los casos de faltas graves, la Junta de Vigilancia. Mediante denuncia o de ofi cio desarrollará un proceso de Investigación en el cual CAPITULO VI escuchará la posición del denunciado, y emitirá una recomendación de la sanción a que se ha hecho acreedor si el dictamen es de culpabilidad. DEL REGIMEN Si los infractores son miembros de algún Órgano de dirección electos, DISCIPLINARIO podrán ser suspendidos en sus funciones en forma temporal o defi nitiva Artículo 32.- Faltas leves. según la gravedad del caso, la suspensión temporal de los miembros antes señalados sólo podrá ser acordada por la mayoría de la directiva Serán faltas leves las siguientes: y la suspensión defi nitiva sólo podrá ser acordada por la Asamblea. a) No cumplir con las tareas o comisiones que le encomienden los órganos de gobierno de la Asociación. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 101

En caso de que fuera la Directiva en pleno la que cometiera una Del reglamento infracción grave, será la Junta de Vigilancia la que tenga la facultad de Artículo 42.-Todo lo relativo al orden interno de la asociación suspenderla provisionalmente y Convocará a una Asamblea para los comprendido en estos Estatutos, se establecerá en el Reglamento Interno mismos ﬁ nes en el párrafo anterior. de la misma, el cual será elaborado por la Directiva y deberá ser aprobado por la Asamblea

CAPITULO VII Régimen Legal DE LA MODIFICACION DE LOS ESTATUTOS Artículo 43.- La Asociación se regirá por los presentes Estatutos y demás disposiciones legales aplicables. Artículo 36.- Quórum.

La Asamblea General podrá acordar la modifi cación de los presentes De la vigilancia Estatutos, siempre y cuando. La decisión haya sido tomada en Asamblea General, por la mayoría califi cada. Artículo 44.- Deberán reunirse periódicamente y rendir informes fi nancieros, contables etc. al gobierno municipal en base al Art. 124 del Código Municipal. CAPITULO VIII

DE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION. Artículo 45.- Los presentes Estatutos estarán en Vigencia a partir Quórum para Disolución. de ocho días después de su publicación.

Artículo 37.- No podrá disolverse la Asociación sino por dispo- sición de la ley o por resolución tomada por la asamblea de carácter extraordinaria, convocada a ese efecto y con un número de votos que representen por lo menos tres cuartas partes de sus miembros (as) EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL:

CERTIFICA: Que a página 134 del libro de Actas y Acuerdos que esta Del procedimiento Ofi cina lleva durante el corriente año, en Acta número DOS de fecha Artículo 38.- En caso de la Disolución y liquidación se realizará el QUINCE de ENERO de dos mil diez.- Se encuentra el que literalmente procedimiento establecido por la ley. Para efectos de la liquidación se dice. nombrará una comisión liquidadora compuesta por tres miembros de la ACUERDO NUMERO DOS.- El Concejo Municipal en uso de sus Asamblea las que serán elegidas en la misma Asamblea General en que facultades legales y vistos los Estatutos de la Asociación de Personas se acordare la disolución. con Discapacidad del Municipio de Santa Cruz Michapa, que se puede Una vez juramentados los miembros de la comisión liquidadora abreviar APCDISCMI, basándose en el Artículo 30 numeral 23 del contarán con un plazo de seis meses para efectuar la liquidación. Los código municipal vigente, ACUERDA: Aprobar en todas sus partes los bienes que sobraren después de cancelar todos los compromisos, se Estatutos de la ASOCIACION DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD donarán a una entidad que sustente similares fi nes. de esta población (APCDISCMI), la cual consta de seis páginas selladas y cuarenta y cinco artículos para su respectiva publicación en el Diario Ofi cial para que surta efectos de Ley conceder la Personería Jurídica CAPITULO IX a la asociación.- Certifíquese y remítase donde corresponde.- J.M. F. DISPOSICIONES GENERALES. SANCHEZ, S.R. J. A. F. J. ORLANDO PALACIOS R.A. DELGADO, C. CARRILLO, R. TURCIOS, R.M.C. DE LA O. M.R. CHICAS, M. FRAN. C.- /// /RUBRICADAS /// ES CONFORME CON SU ORIGINAL Artículo 39.- Los directivos sólo pueden recibir viáticos que cubran CON EL CUAL SE CONFRONTO: En la alcaldía Municipal de Santa los gastos de las actividades encomendadas por la Asociación, o dietas Cruz Michapa, a los veinte días del mes de enero de dos mil diez.- correspondientes a su trabajo.

LIC. JOSÉ NEFTALY MENJIVAR, Artículo 40.- El Desempeño paralelo de cargos directivos y de ALCALDE MUNICIPAL.- cargos remunerados dentro de la Asociación no estará permitido, sin perjuicio de que puede ser un beneﬁ cio de proyectos de inserción laboral y productiva que la Asociación ejecute. MARIA FRANCISCA CASTILLO DE RIVERA,

Artículo 41.- Los miembros de la Junta de Vigilancia no podrán SECRETARIA MUNICIPAL. ejercer ningún otro cargo dentro de la Asociación ni podrán ser empleados de la misma. (Registro No. F002911) 102 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE g) Incrementar las actividades comunales a ﬁ n de obtener re- DESARROLLO COMUNAL cursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento de la comunidad. "LOS PEREZ" h) Participar en los planes de desarrollo local, regional y nacional, y especialmente en las determinaciones de los proyectos CAPITULO I contemplados en su plan de actividades y establecer los recursos que deben utilizarse. NATURALEZA, DENOMINACION,

DURACION, DOMICILIO. CAPITULO III CALIDAD, DEBERES Y DERECHOS DE LOS ASOCIADOS. Art. 1.- La Asociación que se constituye estará regulada por el Código Municipal, la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones de Art. 5.- Los Asociados podrán ser: Desarrollo Comunal de la Ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Departamento de Sonsonate, por estos Estatutos, Reglamento Interno y a) Activos. demás disposiciones aplicables.- La Asociación será una entidad apolítica b) Honorarios. y no lucrativa, podrá participar en el campo social, económico, cultural, religioso, cívico, educativo, y en cualquiera que fuere legal y provechoso a la comunidad.- ASOCIACION DE DESARROLLO COMUNAL Todos deben ser personas mayores de dieciocho años, sin embargo CASERIO "LOS PEREZ", que podrá abreviarse "ADESCOLP" que cuando las personas provengan de comités juveniles el requisito de edad en los presentes Estatutos se denominará la ASOCIACION. antes mencionado será el de quince años. Son Asociados Activos, todas las personas que reúnen los requisitos señalados en el inciso anterior, residente dentro de los límites de Art. 2.- La duración de la Asociación será por tiempo indefi nido, la unidad vecinal correspondiente o de reuniones vecinales colindantes sin embargo podrá disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos inmediatas. previstos en la Ordenanza Reguladora, estos Estatutos y demás disposiciones aplicables. Son Asociados Honorarios, aquellas personas a quienes la Asamblea General, por su iniciativa o propuesta de la Junta Directiva le conceda tal calidad, en atención a sus méritos personales y relevantes servicios Art. 3.- El domicilio de la Asociación será en Caserío Los Pérez, prestados a la Asociación. Cantón El Carrizal, del Municipio de Santo Domingo de Guzmán, Departamento de Sonsonate. Art. 6.- Son deberes y derechos de los Asociados Activos: a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales. CAPITULO II b) Retirarse voluntariamente de la Asociación cuando así lo FINES solicitare por escrito. c) Elegir y ser electo para cargo de la Junta Directiva. Art. 4.- La Asociación tendrá como fi nes el Desarrollo Humano y d) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al la obra física que la Asociación, para ello deberá: incremento de números de miembros de la Asociación. a) Promover el progreso de la respectiva localidad, juntamente e) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General con instituciones públicas y organismos privados, nacionales previa convocatoria escrita. e internacionales que participen en los correspondientes programas. f) Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones de la Asamblea y Junta Directiva, siempre que estén relacionados b) Fomentar el espíritu de solidaridad y cooperación mutua entre con los fi nes de la Asociación.- los vecinos, sus grupos y entidades representativas. c) Coordinar y cooperar con otros grupos comunales organizados en la localidad, en la mayor integración de sus miembros y Art. 7.- Los Asociados Honorarios, gozarán de los derechos que la mejor realización de sus actividades. la Asamblea General les otorgue. d) Impulsar y participar en los programas de capacitación promocional de los dirigentes y grupos comunales con el fi n CAPITULO IV de contribuir al mejoramiento de la organización de la comunidad, la administración de proyectos sociales y económicos DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION y la elevación de los niveles educativos. e) Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de la Art. 8.- El Gobierno de la Asociación estará constituido por: comunidad con el equipamiento y los medios indispensables para solucionar los distintos problemas que existen en la a) La Asamblea General: Que será la máxima autoridad de la comunidad. Asociación. f) Promover las organizaciones juveniles haciéndolas partícipes b) La Junta Directiva: Que será el órgano ejecutivo y estará de la responsabilidad de los programas de desarrollo local. integrado por el número de miembros que determinen los Estatutos. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 103

CAPITULO V CAPITULO VI DE LA ASAMBLEA GENERAL PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LA REMOCION DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS

Art. 9.- La Asamblea General la componen todos los Asociados y se instalará con la mayoría simple de los Asociados Activos pudiendo Art. 14.- Los miembros de la Asociación podrán ser retirados haber representación por escrito de asociados; pero cada asociado no de ella por acuerdo de la Asamblea General, tomando por mayoría de podrá estar representado por más de una persona. Las resoluciones se votos previa audiencia del interesado, por infracciones a la Ordenanza, acordarán por mayoría de votos de los presentes o representados. Reglamento y Estatutos.- Se consideran además como causales de retiro o expulsión las siguientes: a) Mala conducta del asociado que se traduzca en perjuicio Art. 10.- La Asamblea General, se reunirá ordinariamente cuatro grave para la Asociación; veces al año con intervalos de tres meses, debiendo celebrarse la primera de éstas en el mes de marzo y extraordinariamente cuando sea convo- b) Promover actividades políticas o de otra naturaleza que vayan en perjuicio de la Asociación; cada por la Junta Directiva por iniciativa propia o a solicitud de quince miembros afi liados a la Asociación. c) Obtener por medios fraudulentos benefi cios de la Asociación para sí o para terceros; d) Cometer algún delito o falta grave en perjuicio de la Asocia- Art. 11.- En las Asambleas Generales ordinarias, se tratarán los ción. asuntos comprendidos en la agenda y los que propongan los asociados en las Asambleas Generales extraordinarias sólo se tratarán los asuntos Art. 15.- Todos o parte de los miembros de la Junta Directiva, comprendidos en las convocatorias y cualquier decisión sobre otros electos por la Asamblea General, podrán ser suspendidos temporalmente, aspectos será nula. si no ameritare su destitución según la gravedad del caso. Art. 12.- La convocatoria para Asamblea General ordinaria o Para proceder a la suspensión la Junta Directiva nombrará una extraordinaria se hará por aviso escrito, con ocho días de anticipación comisión de dos o más de sus miembros para que investiguen los hechos para la primera y con cuarenta y ocho horas de anticipación para la se- y oyendo el informe de éstos y las razones que el supuesto infractor ex- gunda, indicándose en los mismos el lugar, el día y hora en que se han ponga en su defensa resolverá tal destitución nombrando a continuación de celebrar. los sustitutos. Si a la hora señalada no pudiera celebrarse la sesión por falta de En el caso de destitución de que habla el literal, c) del Art. 13, quórum, ésta se llevará a cabo el mismo día una hora después de la seña- la Junta Directiva seguirá el procedimiento anterior, pero en este caso lada con los asociados que concurran, en este último caso las decisiones será la Asamblea General quien resolverá tal destitución nombrando a que se adopten serán obligatorias aun para que aquellos que convocados continuación los sustitutos. en la forma prescrita en estos Estatutos no concurrieren. Art. 16.- En caso que la Junta Directiva dentro del plazo de diez días conocida la infracción, no proceda de conformidad a los artículos Art. 13.- Son atribuciones de la Asamblea General: anteriores, un número de diez asociados por lo menos podrán convocar a Asamblea General, para que ésta nombre la Comisión Investigadora para a) Elegir y dar posesión a los miembros de la Junta Directiva. que en base a su informe, la Asamblea General proceda a la suspensión b) Recibir los informes de trabajo y aprobar o denegar el estado o destitución. fi nanciero de la Asociación. El mismo procedimiento se seguirá cuando a las infracciones debe c) Destituir total o parcialmente por causa justifi cada a los de conocerse sobre la suspensión temporal de toda la Junta Directiva, miembros de la Junta Directiva y elegir a los sustitutos. cuando por tratarse de la mayoría de los miembros de la Directiva, los restantes no inician el procedimiento dentro del plazo que establezca el d) Retirar la calidad de miembros de la misma a los que hubieren inciso anterior. renunciado, fallecido o perdido su calidad de Asociados. En todos los casos de este artículo será la Asamblea General la que e) Pedir a la Junta Directiva los informes que crea convenien- resolverá sobre la suspensión temporal o destitución de los miembros tes. y en la misma sesión elegirán y darán posesión a los sustitutos, por el tiempo de la suspensión o por el resto del período de los directivos. f) Aprobar el Reglamento Interno de la Asociación y los que sean necesarios. La Asamblea General o Junta Directiva notifi cará al interesado la suspensión temporal o defi nitiva a más tardar dentro de cuarenta y ocho g) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos horas después de haber sido acordada. que se dicten. h) Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupues- CAPITULO VII to. DE LA JUNTA DIRECTIVA i) Otorgar la calidad de Asociado Honorario. j) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales Art. 17.- De la resolución que establezca la suspensión temporal no previstas en estos Estatutos y que demanden inmediata decretada por la Junta Directiva podrá interponerse únicamente el recurso de revisión para ante la misma, dentro del tercer día de la notifi cación. De solución. las mismas resoluciones de la Asamblea General no se admitirá ningún recurso. 104 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Art. 18.- La Junta Directiva estará integrada por once miembros Art. 21.- El Presidente de la Junta Directiva presidirá las sesiones propietarios y suplentes electos en Asamblea General por votación de Asamblea General y de Junta Directiva y todo lo demás que le fuere nominal y pública, ya sea para cargos separados o en planilla.- En todo encomendado por la Asociación. caso, la nominación de los cargos será la siguiente: PRESIDENTE, VICEPRESIDENTE, SECRETARIO, SECRETARIO DE ACTAS, TESORERO, PROTESORERO, SINDICO Y CUATRO VOCALES. Art. 22.- El Vicepresidente colaborará con el Presidente y lo sus- Los cargos en la Junta Directiva serán adhonoren, sin embargo tituirá en los casos de ausencia o impedimento de éste y todo lo demás cuando el asociado trabaje en actividades particulares y eventuales para que le fuere encomendado por la Asociación. la Asociación, podrá cobrar una retribución convencional o cuando el volumen de trabajo y las circunstancias lo ameriten previo acuerdo de la Asamblea General. Art. 23.- El Secretario será el órgano de comunicación de la Aso- ciación y llevará el inventario de los bienes de la misma y todo lo demás que le fuere encomendado por la Asociación. Art. 19.- La Junta Directiva se reunirá ordinariamente por lo menos una vez al mes y extraordinariamente cuantas veces sea necesario, previa convocatoria que haga el Presidente. Art. 24.- El Secretario de Actas, tendrá a su cargo los libros de Para que la sesión sea válida deberá concurrir por lo menos seis de actas de sesiones que celebra la Asamblea General y la Junta Directiva; sus Miembros Propietarios y las resoluciones se tomarán por mayoría extender las certiﬁ caciones que se soliciten a la Asociación y todo lo de votos. demás que le fuere encomendado por la Asociación. En caso de empate el Presidente o quien haga sus veces, tendrá votos de calidad. Art. 25.- El Tesorero será el depositario de los fondos y bienes de la Asociación y llevará los libros de contabilidad o las cuentas de las Art. 20.- Son atribuciones de la Junta Directiva: mismas.

a) Elaborar los proyectos de Estatutos de la Asociación y pro- Se encargará además, de que se hagan efectivos los créditos a favor ponerlos a la Asamblea General. de la Asociación y dará cuenta a la Junta Directiva en cada sesión del b) Determinar juntamente con las instituciones que colaboran estado económico, hará los pagos de las obligaciones y con el VISTO con el desarrollo comunal, el plan de trabajo y el presupuesto BUENO del Presidente de la Asociación. correspondiente. Todos los fondos serán depositados en una institución bancaria o c) Integrar comisiones de trabajos de la Asociación y encauzar crediticia, para la cual se abrirá una cuenta a nombre de la Asociación su mejor organización y desenvolvimiento. y se registrarán las fi rmas del Tesorero, el Presidente y el Síndico de la d) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias y Asociación, se requerirán para todo retiro de fondos de la concurrencia extraordinarias. de las fi rmas de los expresados directivos, una vez sea aprobado por e) Coordinarse con los Organismos del Estado, las municipa- la misma Directiva y todo lo demás que le fuere encomendado por la lidades y con las entidades privadas que tengan que trabajar Asociación. en la región, en proyectos de desarrollo de la comunidad. Art. 26.- El Protesorero tendrá las mismas funciones del Tesorero, f) Participar en su caso en las investigaciones, planteamientos, colaborará y lo sustituirá en caso de ausencia o impedimento de éste y ejecución y evaluación de los programas y proyectos de todo lo demás que le fuere encomendado por la Asociación. mejoramiento de la localidad. g) Informar periódicamente a la Asamblea General y a los organismos que cooperan con sus programas de las actividades Art. 27.- El Síndico tendrá la responsabilidad judicial y extrajudicial que desarrolla. de la Asociación, puede otorgar y revocar poderes judiciales o adminis- trativos y necesitará de la autorización previa de la Junta Directiva para h) Tomar las medidas necesarias para cumplir y aplicar las disposiciones emanadas de la Asamblea General. ejercerla en cada caso. i) Autorizar y controlar los gastos de los recursos económicos A falta del Síndico fungirán los vocales por su orden respectiva- de la Asociación, hasta un máximo de mil colones. mente autorizados en la sesión de Junta Directiva. j) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los De entre los Vocales de la Asociación, el Síndico elegirá un comité miembros de la Asociación. de vigilancia formado por tres miembros que tendrán acceso a todas las k) Presentar a la consideración y aprobación de la Asamblea gestiones, operaciones, trabajos, libros y demás documentos de la Aso- General en la sesión ordinaria del mes de diciembre, la ciación, con el objetivo de velar porque el patrimonio de la Asociación memoria anual de sus actividades. sea aplicado en la consecución de sus fi nes. l) Llamar al miembro correspondiente de la Junta Directiva cuando el titular esté ausente o no acudiese a tres sesiones Art. 28.- El Síndico velará por el estricto cumplimiento de los consecutivas por lo menos, sin causa justifi cada. presentes Estatutos y demás acuerdos tomados por la Asamblea General m) Presentar a la consideración de la Asamblea General con y por la Junta Directiva y todo lo demás que le fuere encomendado por quince días de anticipación de cada ejercicio administrativo la Asociación. el plan anual y el presupuesto de gastos de la Asociación. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 105

Art. 29.- Los Vocales colaborarán con la Junta Directiva en la Art. 35.- La disolución de la Asociación será acordada en sesión medida que ésta lo considere necesario en todo caso sustituirán a los extraordinaria de Asamblea General mediante acuerdo de las dos terceras miembros de la Junta Directiva que faltaren y todo lo demás que le fuere partes de la Asociación, por motivos que la Ordenanza Reguladora de encomendado por la Asociación. las Asociaciones Comunales y demás disposiciones aplicables establezcan.

Art. 30.- Los miembros de la Junta Directiva serán electos por CAPITULO X un periodo de dos años, pudiendo ser electos para otro periodo, si la Asamblea General así lo decidiere. DISPOSICIONES GENERALES

CAPITULO VIII Art. 36.- La Junta Directiva tiene la obligación de enviar al Con- cejo Municipal en los primeros quince días posteriores a la elección, la DEL PATRIMONIO DE LA ASOCIACION nómina de la Junta Directiva en todo caso proporcionará al expresado Concejo cualquier dato que se le pidiere relativo a la Asociación. Art. 31.- El patrimonio de la Asociación estará constituido: También informará en la forma expresada en el inciso anterior, a) Por la contribución que aporten los Asociados Activos y que las sustituciones de los miembros de la Junta Directiva cuando sea de será de un dólar mensuales. manera defi nitiva. b) Los aportes extraordinarios que provengan de diferentes Dentro de los treinta días posteriores a la elección de la Junta fuentes. Directiva deberá enviar al expresado Concejo su plan de actividades. c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada para allegar fondos a la Asociación. Art. 37.- Los presentes Estatutos entrarán en vigencia ocho días d) Sus bienes muebles e inmuebles adquiridos a cualquier título después de su publicación en el Diario Ofi cial. y las rentas que se obtengan de la administración de los mismos. Los bienes de la Asociación son inalienables o imprescriptibles, salvo que la Asociación con el voto de las tres cuartas partes de sus miembros acordare afectarlos. EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, CERTIFICA: Que a página 147 de Libro de Actas que esta Alcaldía lleva durante el año 2009, se encuentra Acta No. 23 de fecha dieciséis Art. 32.- De las utilidades netas obtenidas por la Asociación se de diciembre que literalmente DICE: aportará el cinco por ciento para formar un fondo de reserva para incrementar el capital bancario a nombre de la misma. ACUERDO NUMERO TRES: El Concejo Municipal, en uso de sus facultades legales que le confi ere el Art. 30 Numeral 23 del Código La Asociación llevará un libro especial de registro de capital en el Municipal, ACUERDA, Aprobar en todas sus partes los estatutos de la que deberá expresarse todo aumento o disminución del mismo. Asociación de Desarrollo Comunal Los Pérez, con domicilio en Caserío Los Pérez de Cantón El Carrizal, jurisdicción de Santo Domingo de La Asociación para poder desarrollar sus fi nes sociales y de obra Guzmán, departamento de Sonsonate, el cual cuenta de treinta y siete física siempre que conduzca a operaciones canalizadas a través de re- artículos, a la vez conceder el carácter de Persona Jurídica para efectos cursos económicos, deberán ser conocidos y aprobados por la Directiva legales de ley.- CERTIFIQUESE. siempre y cuando no exceda de un mil colones, caso contrario lo aprobará la Asamblea General, específi camente para el acta en que comparezca Y no habiendo más que hacer constar, se cierra la presente el representante de la Asociación. Acta que fi rmamos G.Cuéllar.- S.- A.R.Vásquez L.- M.R.Jiménez P.- A.H.García.- C.Cruz G.- V.Escobar.- E.P.Roldán.- P.Cortéz.- R.E.J.García.- L.A.A.García.- J.M.Vásquez G.- Srio. Art. 33.- Si al fi nal de cada ejercicio administrativo se obtuviera ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE ganancias, la Junta Directiva propondrá a la Asamblea General los CONFRONTA; y para los efectos de Ley correspondientes, se extiende proyectos a que se puedan ser aplicadas tales ganancias, como también la presente en la Alcaldía Municipal: Santo Domingo de Guzmán, a los el tiempo y la forma de invertir el fondo de reserva. veintitrés días del mes de diciembre de dos mil nueve.

CAPITULO IX GERARDO CUELLAR SIGÜENZA, DISOLUCION DE LA ASOCIACION ALCALDE MUNICIPAL.

Art. 34.- En caso de disolución si después de pagadas las obliga- JOSE MANUEL VASQUEZ GARCIA, ciones que tenga la Asociación hubiere un remanente, la Junta Directiva deberá poner a disposición del Concejo Municipal el remanente que SECRETARIO MUNICIPAL. hubiera quedado, después de treinta días pagadas las obligaciones que tuviera la Asociación con la condición de que sean destinados los fondos (Registro No. F002920) a programas de desarrollo comunal a realizarse preferentemente en la localidad del domicilio de la Asociación. 106 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ESTATUTOS DE LA ASOCIACION DE DESARROLLO f) Promover las organizaciones juveniles para hacerlos participar en los programas de desarrollo social. COMUNAL DEL CASERIO LOS GRAMALES, DEL

CANTON SAN LUCAS, JURISDICCION DE g) Incrementar las actividades comunitarias a ﬁ n de obtener recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento GUALOCOCTI, DEPARTAMENTO DE MORAZAN. de la Comunidad que representan.

h) Participar organizadamente en el estudio y análisis de la CAPITULO I realidad social, y de los problemas y necesidades de la DE LA CONSTITUCION, DENOMINACION, DOMICILIO Comunidad, así como en cualquier actividad en el campo Y PLAZO social, económico, cultural, cívico, educativo, u otros que fueren legales y provechosos a la Comunidad.

Art. 1. La Asociación que se constituye por tiempo indeﬁ nido, i) Coordinar todas las acciones de Desarrollo Comunal y con estará regulada por el Código Municipal, la Ordenanza Reguladora de la Municipalidad de Gualococti, para impulsar acciones que las Asociaciones de Desarrollo Comunal, por sus Estatutos, Reglamento mejoren la calidad de vida de los habitantes del Municipio Interno, y demás disposiciones aplicables según las leyes vigentes. Se en particular los de este Caserío. denominará Asociación de Desarrollo Comunal "ARBOL DE VIDA" y podrá abreviarse, ADESCOARVI, en lo sucesivo de estos Estatutos se llamará "La Asociación", tendrá su domicilio legal en Caserío Los CAPITULO III Gramales, del Cantón San Lucas, Jurisdicción de Gualococti, Departa- DE LOS ASOCIADOS mento de Morazán.

Art. 4. Los Asociados podrán ser: CAPITULO II DE LA NATURALEZA Y EL OBJETIVO a) Fundadores. b) Activos.

Art. 2. Esta Asociación será de naturaleza apolítica, sin ﬁ nes de c) Honorarios. lucro, de carácter democrático y no religiosa. d) Socios beneﬁ ciarios.

Son Asociados Fundadores, todas las personas que ﬁ rmaren el Art. 3. La Asociación tendrá los siguientes objetivos: Acta de Constitución de la Asociación.

a) Promover el progreso Social de la Comunidad, aunando Son Socios Activos, todas las personas que obtengan su ingreso a esfuerzos con los diferentes organismos públicos y priva- la misma conforme lo establecido en los Estatutos. dos, nacionales e internacionales que tengan presencia en el Municipio de Gualococti o puedan tenerla. Son Asociados Honorarios y Beneﬁ ciarios, aquellas personas naturales o jurídicas que realicen una destacada labor dentro de la comunidad b) Fomentar el espíritu de unidad, solidaridad, y cooperación o dando ayuda signiﬁ cativa a la Asociación, y que la Asamblea General mutua entre los vecinos, sus grupos y entidades representa- le conceda tal calidad a propuesta de la Junta Directiva. tivas. Art. 5. Para ser Socio Activo, deberá observarse los siguientes c) Coordinar y cooperar con otros grupos comunitarios organi- requisitos: zados en la misma Jurisdicción, en la mayor integración de sus miembros y la mejor organización de sus actividades. a) Ser mayor de edad.

d) Impulsar y participar en los programas de capacitación b) Residir en la Comunidad por un período no menor de seis promocional de los dirigentes y de los grupos comunales, meses. con el ﬁ n de contribuir al mejoramiento de la organización c) Ser de buena conducta; y de la Comunidad, la administración de proyectos sociales y económicos y la elevación de los niveles educativos de cada d) Ser del domicilio de Gualococti. uno de sus Asociados.

e) Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de la Art. 6. Los interesados en ingresar a la Asociación, deberán soli- Comunidad, con el equipamiento de los medios indispensables citarlo en forma verbal o por escrito a la Junta Directiva o en Asamblea para solucionar los distintos problemas que existieran en la General. Comunidad. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 107

La Junta Directiva la podrá comprobar, que el solicitante cumple Art. 10. La calidad de Asociados se perderá por renuncias expresas con los requisitos establecidos en los literales del artículo anterior, apro- del mismo, por expulsión o muerte. bará por medio de acuerdo su ingreso y lo juramentará ante la Asamblea General. Art. 11. Procederá la expulsión del Asociado según las causales

siguientes: DEL REGISTRO DE ASOCIADOS a) Mala conducta que ocasione perjuicio a la Asociación, o a la Comunidad en general.

Art. 7. La Asociación contará con un registro de Asociados, en el b) Negarse o abandonar el desempeño del cargo que por elección cual habrá una sección para Fundadores, otra para Activos y otra para de Asamblea General haya aceptado. Honorarios y Beneﬁ ciarios. c) Incumplimiento de las Leyes, Ordenanzas, Estatutos, Re- En cada asiento deberá indicarse el nombre y las generales del glamentos y disposiciones de Asamblea General y Junta inscrito; asimismo la fecha de ingreso. Directiva, siempre que estén relacionados con los objetivos de la Asociación.

d) Obtener por medios fraudulentos beneﬁ cios de la Asociación, DERECHOS Y DEBERES DE LOS ASOCIADOS para sí mismos o para terceros.

Art. 8.- Son derechos de los Asociados: Art. 12. Cuando un Asociado incurriera en algunas de las causales de a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales. expulsión establecidas en el artículo anterior, será expulsado de la misma b) Presentar mociones y sugerencias a la Asamblea General por acuerdo de la Asamblea General a iniciativa de la Junta Directiva. encaminadas al buen funcionamiento y desarrollo de la Si el Asociado tuviera prueba de descargo las presentará a la Asamblea Asociación. General para que considere su expulsión, y ésta deberá resolver en un término no mayor a quince días calendario, después de haber recibido c) Retirarse voluntariamente de la Asociación presentando la la prueba. justiﬁ cación respectiva.

d) Elegir y ser electo para un cargo en la Junta Directiva, o en el Comité de Vigilancia. CAPITULO IV

e) Gozar de los servicios y privilegios que brinden la Asocia- DEL GOBIERNO DE LA ASOCIACION ción.

f) Los demás que establezcan en otras leyes aplicables sus Art. 13. El gobierno de la Asociación será ejercido por la Asamblea estatutos, y el Reglamento Interno. General y una Junta Directiva.

Art. 9. Son deberes de los Asociados: DE LA ASAMBLEA GENERAL

a) Cooperar con todos los medios promocionales posibles, al incremento del número de miembros de la Asociación. Art. 14. La Asamblea General es la máxima autoridad de la Aso- b) Asistir con puntualidad a las sesiones de la Asamblea General, ciación y estará constituida por todos los Asociados. Se reunirá Ordina- previa convocatoria en legal forma. riamente cada tres meses y Extraordinariamente cuando sea necesario.

c) Desempeñar a cabalidad todas las comisiones y cargos que se le encomienden. Art. l5. Las convocatorias para reuniones Ordinarias de la Asamblea d) Abstenerse de acciones u emisiones que puedan perjudicar General, se harán por medio de convocatoria escrita y verbal, las cuales la armonía, la actividad y en general, los objetivos de la deberán indicar el día, lugar y hora, en que habrá de celebrarse, y en Asociación. caso de reunión Extraordinaria deberá incluirse la agenda propuesta.

e) Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones de la Asamblea General, y Junta Directiva, siempre que estén Art. l6. Si la reunión no se celebra por falta de quórum, fuerza relacionados con los ﬁ nes de la Asociación. mayor o caso fortuito, se hará nueva convocatoria dentro de los ocho f) Los demás que regulen otras leyes aplicables. días siguientes, y los acuerdos se tomarán con los votos de la mitad más 108 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 uno del quórum establecido, salvo casos señalados en la Ordenanza c) Elaborar la Memoria Anual de Labores y someterla a consi- Reguladora de las Asociaciones Comunales del Municipio de Gualococti, deración de la Asamblea General. estos Estatutos y Reglamento Internos de la Asociación. d) Elaborar el Presupuesto Anual de la Asociación, y someterlo a consideración de la Asamblea General.

Art. 17. Son atribuciones de la Asamblea General: e) Velar porque todos los socios cumplan con sus obligaciones para con la Asociación. a) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y Reglamentos de la Asociación. f) Señalar las fechas de la celebración de las sesiones Ordinarias, y Extraordinarias de la Asamblea General, convocar a los b) Elegir a los miembros de la Junta Directiva y destituirlos por socios y elaborar las agendas de las mismas. causas justiﬁ cadas. g) Conocer las solicitudes de ingreso de los Asociados y pre- c) Aprobar el Presupuesto Anual de la Asociación. sentarlos a consideración de la Asamblea General. d) Aprobar o denegar la Memoria de Labores de la Asociación, los informes del Tesorero y los demás que le presenten a la h) Conocer las solicitudes y reclamos de los Asociados, de Junta Directiva. acuerdo a las disposiciones de los Estatutos y el Reglamento de la Asociación. e) Fijar la cuantía de las cuotas ordinarias y extraordinarias de los Asociados, según las necesidades de la Asociación. i) Autorizar al Presidente para que celebre toda clase de contrato de proyectos de la Asociación aprobada por Asamblea f) Acordar la disolución de la Asociación. General. g) Resolver todo lo no provisto en los presentes Estatutos, el j) Elaborar proyectos de reglamentos de la Asociación, así como Reglamento y otras disposiciones que emita la Asociación. los proyectos de reformas a los Estatutos y Reglamentos. h) Elegir los miembros del Comité de Vigilancia y sustituirlos k) Aprobar los Programas de Trabajo a desarrollar por la Aso- individualmente por retiro voluntario o muerte. ciación. i) Las demás que establezcan la Ordenanza Reguladora de las l) Organizar seminarios, cursillos y otros eventos con los ﬁ nes Asociaciones Comunales del Municipio de Gualococti; estos de la Asociación. Estatutos y su Reglamento Interno. m) Resolver todos los asuntos que no sean de la competencia de

la Asamblea General. DE LA JUNTA DIRECTIVA n) Todas las demás atribuciones que se establezcan en la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones Comunales del Municipio de Gualococti, estos Estatutos, el Reglamento Art. 18. La Junta Directiva de la Asociación estará formada por: Interno y demás leyes aplicables. a) Un Presidente.

b) Un Vicepresidente. Art. 20. La Junta Directiva celebrará sesiones Ordinarias cada c) Un Secretario General. treinta días, y sesión Extraordinaria, cuando sea necesario a solicitud d) Un Secretario de Actas. del Presidente o de tres o más miembros de la misma.

e) Un Tesorero.

f) Un Pro-Tesorero. Art. 21. Los acuerdos de la Junta Directiva serán tomados por: Mayoría simple; en caso de empate, el Presidente o quien lo represente g) Un Síndico y tendrá doble voto. h) Cuatro Vocales.

Art. 22. Los miembros de la Junta Directiva serán electos por Art. 19. La Junta Directiva tendrá las siguientes atribuciones: la Asamblea General, y a partir de esa fecha tomarán posesión de sus a) Administrar el patrimonio de la Asociación con la mayor cargos para un período de dos años, y podrán ser reelectos sólo para un honestidad posible. segundo período. Este acto será en Asamblea General Extraordinaria, quince días antes de terminar el período para el que fueron electos y ante b) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, resoluciones de la presencia del Alcalde Municipal o quien delegue a efecto de darle la Asamblea General y el Reglamento de la Asociación. legalidad al acto. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 109

Art. 23. Para ser miembro de la Junta Directiva se requiere: e) Firmar con el Tesorero los cheques y documentos de gastos de la Asociación debidamente aprobados. a) Tener como mínimo un año de residir en la Comunidad y ser del domicilio de Gualococti. f) Los demás que se establezcan en estos Estatutos y demás disposiciones aplicables. b) Tener como mínimo seis meses de pertenecer a la asocia- ción.

c) Ser mayor de edad. Art. 28. Son atribuciones del Vicepresidente:

d) Observar buena conducta. a) Sustituir al Presidente en caso de su ausencia o impedimento de éste. e) Estar solvente con la Asociación. b) Desempeñar las funciones que el Presidente le delegue.

c) Los demás que le asignen estos Estatutos y otras disposiciones Art. 24. La Junta Directiva podrá ser destituida en pleno o individual- que emita la Asociación. mente; por faltas graves cometidas en el ejercicio de sus funciones.

La destitución individual procederá después de tres amonestaciones por faltas leves, y a la primera cuando se trate de falta grave. Art. 29. Son atribuciones del Secretario General y el Secretario de Actas.

a) Llevar el libro de actas de las sesiones de la Asamblea General Art. 25. Serán faltas leves: y de la Junta Directiva. a) Inasistencia continua e injustiﬁ cada a las sesiones de Junta b) Extender las credenciales y certiﬁ caciones de la Asociación Directiva o de Asamblea General. que sean necesarias. b) Indisciplina e incumplimiento de las funciones designadas c) Llevar el archivo de la Asociación. así como el desarrollo en las sesiones de Junta Directiva o Asamblea General. d) Enviar a los Asociados las convocatorias a sesiones de la Asamblea General y Junta Directiva. c) Falta de cooperación, voluntad, espíritu de servicio y unidad. e) Llevar el libro de registro de Asociados en perfecto orden y actualizado. d) Incumplimiento de los Estatutos, su Reglamento Interno y demás disposiciones aplicables. f) Recibir y despachar la correspondencia de la Asociación que autorice el Presidente.

g) Las demás que por razones de su cargo, le competen a la Art. 26. Será falta grave, cuando se compruebe fehacientemente Junta Directiva, al Comité de Vigilancia y Planes de Trabajo que la Junta Directiva, uno o varios miembros de la misma, han obtenido a la Municipalidad de Gualococti, para ser respectivo su fraudulentamente beneﬁ cios de la Asociáción para sí o para terceros registro. aprovechándose del cargo, así mismo el mal manejo del patrimonio de la Asociación.

Art. 30.Son atribuciones del Tesorero:

ATRIBUCIONES DE LOS MIEMBROS DE LA a) Recibir y guardar los fondos de la Asociación en la institución bancaria que la Junta Directiva señale. JUNTA DIRECTIVA b) Firmar con el Presidente los cheques y documentos de gastos de la Asociación debidamente aprobados. Art. 27. Son atribuciones del Presidente: c) Elaborar el anteproyecto del Presupuesto Anual de la Aso- a) Presidir las sesiones de la Junta Directiva y Asamblea Ge- ciación y presentarlo a la Junta Directiva para su estudio y neral. aprobación.

b) Convocar a los Asociados a reuniones de la Asamblea General, d) Llevar los libros de contabilidad que fueren necesarios. y a los miembros de la Junta Directiva para sesiones. e) Presentar mensualmente a la Junta Directiva un informe de c) Representar judicial y extrajudicial a la Asociación conjunta ingresos y egresos de la Asociación. o separadamente con el Síndico. f) Presentar balance de la situación ﬁ nanciera de la Asociación d) Velar por el cumplimiento de los acuerdos de la Junta Directiva trimestral y anualmente a la Asamblea General. y de Asamblea General. 110 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

g) Recopilar los comprobantes de gastos efectuados por la DEL COMITÉ DE VIGILANCIA Asociación, y presentarlos a la Junta Directiva cuando ésta

lo requiera; y Art. 34. El Comité de Vigilancia será electo en la Asamblea General h) Llevar y mantener actualizado el inventario de los muebles Extraordinaria, convocada para elegir la Junta Directiva, se constituirá e inmuebles propiedad de la Asociación. con tres miembros que deberán de reunir los requisitos establecidos en el Art. 23 de estos Estatutos.

Art. 31. Son atribuciones del Pro-Tesorero: El período de funciones del Comité iniciará y concluirá el mismo tiempo que el de la Junta Directiva. a) Sustituir al Tesorero en caso de ausencia o impedimento de éste.

b) Colaborar con el Tesorero en el desempeño de sus funcio- Art. 35. Las funciones del Comité de Vigilancia será de contro- nes. lar, tendrá acceso a todos los libros, facturas, u otros documentos para realizar su función. Recibirá denuncias de los Asociados contra la Junta c) Desempeñar la comisión que se le asigne. Directiva. d) Las demás que por razones de su cargo le corresponden. Una vez recibida una denuncia, el Comité iniciará una investigación,

el resultado de ésta será dado a conocer a la Asamblea General para que Art. 32. Son atribuciones del Síndico: sea ésta, quien tome la decisión sobre el caso investigado.

a) Velar especialmente por el cumplimiento de las resolucio- El Comité de Vigilancia tendrá la facultad de convocar a reunión nes de la Junta Directiva y de la Asamblea General, de los Extraordinaria, y hacer propuestas de destitución de la Junta Directiva Estatutos, y Reglamentos de la Asociación. en pleno o individualmente, y mantendrá una comunicación ﬂ uida con la Municipalidad a efecto de darle cumplimiento a estos Estatutos y la b) Colaborar en la elaboración de reformas a los Estatutos y Ordenanza Reguladora de las ADESCOS del Municipio de Gualococ- Reglamentos de la Asociación. ti. c) Presentar judicialmente y extrajudicialmente a la Asociación, conjunta o separadamente con el Presidente de la Asocia- CAPITULO V ción. DEL PATRIMONIO d) Fiscalizar las cuentas bancarias, los comprobantes de ingresos,

egresos, y el registro de bienes muebles e inmuebles, con el objetivo de proponer a la Junta Directiva y Asamblea General Art. 36. El patrimonio de la Asociación estará constituido por:

evite inversiones ilegales, mal manejo de fondos o registros a) Las contribuciones ordinarias o extraordinarias que aporten inadecuados. los Asociados aprobadas por la Asamblea General.

e) Las demás que le señale la Asamblea General y la Junta b) Las subvenciones y otros aportes extraordinarios que pro- Directiva. vengan de diversas fuentes.

c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada

Art. 33. Son atribuciones de los Vocales: por la Asociación.

a) Desempeñar las comisiones que les asigne la Asamblea d) Los bienes muebles e inmuebles que se adquieran a cualquier General y la Junta Directiva. título.

b) Sustituir en caso de ausencia de un miembro propietario; en los e) Los ﬁ nanciamientos que se obtengan.

casos que por acuerdo de Junta Directiva sean designados.

c) Las demás que le señalen los Estatutos y el Reglamento de Art. 37. Los fondos de la Asociación serán depositados en una la Asociación. institución ﬁ nanciera, para lo cual se abrirá una cuenta a nombre de DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 111 la Asociación que serán manejadas con las ﬁ rmas del Tesorero y el CAPITULO VIII Presidente de la Asociación o quienes la Junta Directiva designe. DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ASOCIACION

Art. 38. El Presidente y el Tesorero responderán personal y solida- Art. 44. Esta Asociación podrá disolverse mediante acuerdo tomado riamente según el caso, por los motivos de cuentas bancarias cuando se en sesión Extraordinaria de Asamblea General por mayoría caliﬁ cada, excedan de los límites de su cargo, así mismo las personas designadas es decir por las dos terceras partes de los Asociados y si el número de por la Junta Directiva para el manejo de cuentas bancarias. Asociados Activos fuese menor, será por mayoría absoluta.

CAPITULO VI Art. 45. Son causales para disolver la Asociación: DEL CONTROL Y FISCALIZACION INTERNA Y EXTERNA a) Por la disminución del número de sus miembros, en un

cincuenta por ciento del mínimo establecido en el Código Art. 39. El Comité de Vigilancia es el organismo encargado de Municipal, y la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones la ﬁ scalización interna de la Asociación, y deberá velar además de las Comunales del Municipio de Gualococti, para su constitu- funciones ya establecidas, para que cada uno de los miembros de la Junta ción. Directiva, informe de sus actividades a la Asamblea General, tal como b) Por la imposibilidad de alcanzar los objetivos para los cuales lo establecen los Estatutos. fue constituida.

c) Cuando su funcionamiento no se ajuste a los preceptos lega- Art. 40. La Municipalidad de Gualococti, auditará las operaciones les. de esta Asociación, por lo menos una vez al año o en cualquier momento, d) Cuando se desarrollen actividades anárquicas o contrarias a solicitud del Comité de Vigilancia de por lo menos cinco Asociados o a la democracia, al orden público, a la moral o a las sanas de oﬁ cio. costumbres.

CAPITULO VII Art. 46. Al acordarse la disolución de la Asociación, se deberá DE LA MODIFICACION DE LOS ESTATUTOS certiﬁ car el acta donde conste tal acuerdo, debiendo presentarla a la Municipalidad de Gualococti, juntamente con la solicitud dentro de los diez días siguientes a la fecha en que fue tomado. Art. 41. La modiﬁ cación de los Estatutos se acordará en reunión

Extraordinaria de Asamblea General por mayoría caliﬁ cada de los Asociados, es decir con las dos terceras partes de los Asociados. Art. 47. Al disolverse la Asociación deberá integrarse una comisión liquidadora con dos representantes de la Asociación, y dos representantes de la Municipalidad de Gualococti. Art. 42. Tendrá iniciativa para solicitar la modiﬁ cación los Asocia- dos y la Junta Directiva, en el primer caso, corresponderá por lo menos Los representantes de la Asociación serán electos en la última diez Asociados hacer su petición por escrito a la Junta Directiva y el Asamblea General Extraordinaria convocada a efecto de disolución, si segundo caso la Junta Directiva hará su solicitud al pleno de la Asamblea no fueren elegidos se procederán a la liquidación con los dos delegados General. municipales.

Art. 43. La modiﬁ cación de los Estatutos se presentará a la Muni- Art. 48. El plazo para liquidar la Asociación no excederá de sesenta cipalidad de Gualococti, para su aprobación y posterior publicación en días calendario. el Diario Oﬁ cial a cuenta de la Asociación. 112 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

La Junta Directiva de la Asociación en proceso de liquidación, El informe al que se reﬁ ere en inciso anterior debe ser rendido por deberá poner a disposición de la comisión liquidadora todos los libros escrito, ﬁ rmado y sellado por todos los miembros de la Junta Directiva y documentos, y rendir los informes y explicaciones que le soliciten. saliente, a más tardar el primer mes de funciones de la nueva Junta Directiva y en reunión de Asamblea General Extraordinaria.

Art. 49. Los delegados y representantes a que se reﬁ ere el Artículo Art. 56. Estos Estatutos entrarán en vigencia ocho días después de cuarenta y seis, tendrán la representación legal de la Asociación conjun- su publicación en el Diario Oﬁ cial; no obstante el tiempo en los cargos tamente y sólo para efectos de liquidación. para Junta Directiva cuenta a partir de su nombramiento en Asamblea General.

Art. 50. Concluida la liquidación, la Comisión remitirá el informe respectivo, y los documentos pertinentes al Concejo Municipal para su aprobación.

El acuerdo municipal por medio del cual se aprueba la liquidación LA INFRASCRITA SECRETARIA MUNICIPAL. de la Asociación, y se publicará una sola vez en el Diario Oﬁ cial por cuenta de la Asociación. CERTIFICA: Que en el Libro de Actas y Acuerdos Municipales

que lleva esta Alcaldía durante el año dos mil diez, se encuentra la que Art.51. Si después de veriﬁ cada la liquidación y cancelando el literalmente dice: pasivo de la Asociación, queda un remanente, éste pasará a custodia por la Municipalidad de Gualococti. ACUERDO NUMERO SIETE. El Concejo Municipal dentro de las facultades que le conﬁ ere el Código Municipal vigente ACUERDAN: Que visto los estatutos de la Asociación de Desarrollo Comunal "Árbol CAPITULO IX de Vida" (ADESCOARVI), del Caserío Los Gramales, del Cantón San DISPOSICIONES FINALES Lucas, Jurisdicción de Gualococti, constituida el día siete de enero de dos mil diez. Los cuales constan de cincuenta y seis artículos, aprobados;

y no encontrando en ellos ninguna disposición que contraríe la Orde- Art. 52. La Asociación utilizará sus propios recursos y los obteni- nanza Municipal, las Leyes de la República, ni las buenas costumbres, dos de otra fuente como aporte, donaciones, etc, para llevar a cabo sus de conformidad a los artículos ciento diecinueve y treinta numeral programas y proyectos de los cuales informará a la Municipalidad de veintitrés del Código Municipal vigente, este concejo acuerda aprobar y conferir el carácter de personería jurídica a dicha Asociación. Así Gualococti, cuando ésta la requiera. como también la publicación de los Estatutos en el Diario Ofi cial. Y no habiendo más que hacer constar damos por terminada la presente acta que fi rmamos.-CADD//.- JAO//.- HGC//.- FMG//.- JACB//.- EAH//.- Art. 53. Todas las actuaciones de la Junta Directiva y la Asamblea FR//.- CAA.''SRI''.-WYC, es conforme al original y para los efectos General, deberán hacerse constar por escrito, por lo que se llevarán los legales se extiende la presente. libros necesarios, los cuales se enumerarán correlativamente y se sellarán con una razón de apertura en el primer folio y lo fi rmará el Presidente y el Secretario. En Alcaldía Municipal de Gualococti, en el Departamento de Morazán, a los diez días del mes de febrero de dos mil diez. Al fi nalizar el año si un libro no se ha agotado será habilitado para el siguiente año; agotados los folios se pondrá en el último una razón de cierre, fi rmada y sellada por el Presidente y el Secretario. PROF. CARLOS ANTONIO DIAZ DIAZ,

ALCALDE MUNICIPAL. Art. 54. Todos los cargos de la Junta Directiva y el Comité de Vigilancia son completamente ad-honorem. WENDY YESSENIA CRUZ GUZMAN,

SECRETARIA MUNICIPAL. Art. 55. La Junta Directiva saliente, deberá rendir cuenta circunstan- ciada y documentada a la Junta Directiva entrante sobre sus actividades realizadas, y pendientes durante su gestión administrativa. (Registro No. F002946) DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 113 SECCION CARTELES OFICIALES DE PRIMERA PUBLICACIÓN DECLARATORIA DE HERENCIA Confi riéndose a los aceptantes la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA EFECTOS doce horas y cincuenta minutos del día trece de enero del año dos mil DE LEY. diez. MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL. AVISA: Que por resolución de las quince horas del día veinte de RICARDO HUMBERTO CORNEJO SAMAYOA, SECRETARIO enero de dos mil diez, se ha declarado herederos defi nitivos con benefi cio INTERINO. de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JUAN RAUL OSORIO, quien falleció el día cuatro de febrero de mil novecientos noventa y dos, siendo Ilobasco, Departamento de Cabañas, Of. 3 v. alt. No. 212-1 lugar de su último domicilio, de parte de JHOANA LISSETH OSORIO DE PEÑA y WILIAM ALEXANDER MONTOYA OSORIO, en calidad de hijos del causante. Y constando en autos prueba fehaciente de que existen otros herederos con derecho a que se les declare tales, y que son JOSE HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL los señores JUAN APARICIO, JOSE GERMAN, GLORIA, MARIA DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PÚBLICO PARA LOS CARLOTA, y MARIA GABRIELA, todos de apellidos OSORIO MO- EFECTOS DE LEY. RALES, quienes son hijos del causante; de conformidad al artículo 1166 inciso último del Código Civil, confi éresele a los aceptantes JHOANA HACE SABER: Que por resolución de las doce horas y diez minutos LISSETH OSORIO DE PEÑA y WILIAM ALEXANDER MONTOYA del día veinticinco de enero del presente año, se tuvo por aceptada expre- OSORIO, únicamente la Representación de la sucesión de que se trata, samente y con benefi cio de inventario la HERENCIA INTESTADA, de no así la Administración de la misma. los bienes que a su defunción dejó el causante CARLOS HUMBERTO ALAS ZEPEDA, quien falleció a la primera hora y veinte minutos del día veinte de diciembre de dos mil siete, en el Hospital General del Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Ilobasco, Seguro Social, siendo Mejicanos, su último domicilio, de parte de la Departamento de Cabañas, a las quince horas treinta minutos del día veinte señora HAYDEE JUDITH ORTIZ DE ALAS, de la menor XENIA de enero de dos mil diez.- LIC. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, VANESSA ALAS ORTIZ, representada legalmente por la primera, en JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDO. OSCAR ARMANDO calidad de madre de la menor, los jóvenes KARLA GEORGINA ALAS LOPEZ SANCHEZ, SECRETARIO INTERINO. ORTIZ y GUSTAVO ALBERTO ALAS ORTIZ; los menores ELSY JACQUELINE ALAS RIVERA y CARLOS HUMBERTO ALAS ESPAÑA, representados legalmente por su madre Elsy Arely España Of. 1 v. No. 211 Rivera, conocida por Elsy Arely Rivera España y la señorita FLOR MARGARITA ALAS ALAS, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante la primera y como hijos del causante los últimos seis. Confi riéndose a los aceptantes en el carácter antes indicado la ACEPTACIÓN DE HERENCIA ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA de la suce- sión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente, debiendo ejercerla la menor XENIA VANESSA ALAS ORTIZ, MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE por medio de su representante legal señora Haydee Judith Ortiz de SAN SALVADOR. Alas, en su calidad de madre de la referida menor y los menores ELSY JACQUELINE ALAS RIVERA y CARLOS HUMBERTO ALAS ES- PAÑA, por medio de su representante legal señora Elsy Arely España HACE SABER: Que por resolución de las once horas y veintisiete Rivera, conocida por Elsy Arely Rivera España, en su calidad de madre minutos del día ocho de enero del año dos mil diez, se ha tenido por de los referidos menores. aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de la Herencia Intestada, que a su defunción ocurrida en la ciudad de Mendota, Estado Y CITA: A todas las personas que se crean con derecho a la referida de California, Estados Unidos de Norte América, siendo San Salvador, herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del su último domicilio, a las ocho horas y cinco minutos del día 14/07/09, término de quince días contados a partir de la última publicación del dejó el señor MANUEL DE JESÚS ARÉVALO, de parte de los señores presente edicto. NORMA DEL CARMEN ARÉVALO SORIANO; ANA DOLORES Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las doce horas y SORIANO ARÉVALO; MARÍA LETICIA ARÉVALO SORIANO; treinta minutos del día veinticinco de enero de dos mil diez.- LIC. JOSE HÉCTOR ANTONIO SORIANO ARÉVALO y FLORENTINO ARÉ- HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. LILIAN VALO SORIANO, en concepto de hijos sobrevivientes del causante los ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA JUDICIAL. primeros cuatro y el último en su concepto de cesionario de los derechos hereditarios que le correspondía a la señora CATALINA ARÉVALO SORIANO o CATALINA ARÉVALO, en su concepto de madre del Of. 3 v. alt. No. 213-1 causante. 114 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CAMBIO DE NOMBRE HAYDEE PADILLA DE ESCOBAR, para que dentro del término de cinco días hábiles siguientes a la publicación de este Edicto comparezca personalmente o por medio de su Representante a manifestar su defensa JOSÉ MANUEL CHÁVEZ LÓPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA en el Juicio de Cuentas que se sigue en su contra y otros en esta Cámara, DEL DISTRITO JUDICIAL DE ILOBASCO, DEPARTAMENTO DE por su actuación como ex Coordinadora Componente II, extensión Ser- CABAÑAS, AL PÚBLICO PARA EFECTOS DE LEY. vicio Salud y Nutrición (Ex Miembro del Comité Evaluador de Ofertas); HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada Proyecto de Reconstrucción de Hospitales por Emergencias de terremotos Marta Delmy Quinteros Hernández, en calidad de Procuradora Auxiliar, y extensión de servicio de Salud (RHESSA), acuerdo de préstamo BIRF en nombre y representación del señor TEODORO MÁRTIR CANALES 7084-ES, ﬁ nanciado por el Banco Internacional de Reconstrucción y ESCOBAR, de setenta y un años de edad, jornalero, del domicilio y resi- Fomento (BIRF) y administrado por el Ministerio de Salud Pública y dencia en Cantón San Antonio Buena Vista, Jurisdicción de Tejutepeque, Asistencia Social (MSPAS), a través de la Unidad Coordinadora del Departamento de Cabañas, solicitando cambio de nombre propio de su Proyecto RHESSA (UCP-RHESSA) por el período del uno de enero al representado, por existir homonimia en su nombre propio, en razón de treinta y uno de diciembre de dos mil seis. Teniendo como base legal el haber nacido en parto gemelar y tanto su representado como su hermano Pliego de Reparos No. II-JC-62-2009, con Responsabilidad Patrimonial fueron inscritos en el Registro Civil, hoy Registro del Estado Familiar de por la cantidad de Ciento Tres Mil Setecientos Veinticuatro Dólares con la Alcaldía Municipal de Tejutepeque, con el mismo nombre y datos, con Sesenta Centavos ($ 103,724.60); y Responsabilidad Administrativa. diferentes partidas, diferenciando las mismas únicamente en el número, por lo que solicita el cambio del nombre propio de TEODORO MÁRTIR CANALES ESCOBAR, por el de ÁNGEL CANALES ESCOBAR. Librado en la Cámara Segunda de Primera Instancia de la Corte de Cuentas de la República, San Salvador, a las diez horas con treinta Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Ilobasco, minutos del día doce de enero de dos mil diez. a las doce horas cincuenta minutos del día uno de febrero de dos mil diez.- LIC. JOSÉ MANUEL CHÁVEZ LÓPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ÁNGELA VERÓNICA GUERRA HERNÁN- DEZ, SECRETARIA. LIC. MANUEL ENRIQUE ESCOBAR MEJIA, JUEZ. Of. 1 v. No. 214

LICDA. BIRMANESA NELSY MANCIA, EDICTO DE EMPLAZAMIENTO JUEZA.

EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICDA. ALBA YASENI MEJIA, SECRETARIA DE ACTUACIONES. Los Infrascritos Jueces de la Cámara Segunda de Primera Instancia de la Corte de Cuentas de La República, de conformidad con el Art. 88 Of. 1 v. No. 215 de la Ley Corte de Cuentas de la República, EMPLAZAN: a la señora

DE TERCERA PUBLICACIÓN ACEPTACION DE HERENCIA YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. las diez horas y cinco minutos del día diez de junio del corriente año, se HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este Juzgado ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la a las doce horas del día once de enero de dos mil diez, se ha tenido por herencia intestada dejada a su defunción por el causante señor EDWIN aceptada expresamente con benefi cio de inventario de parte de la se- EDENILSON GUEVARA MARTINEZ, ocurrida el día seis de febrero ñora ANA MERCEDES HERNANDEZ SORTO o ANA MERCEDES del año en curso, en Colón, lugar de su último domicilio, de parte de la HERNANDEZ DE CERNA, la herencia intestada que a su defunción señora ANA CECILIA GARCIA CORTEZ o ANA CECILIA GARCIA dejó el causante señor MARIO CERNA, quien falleció el día veintinue- DE GUEVARA, y de los menores RONALD EDENILSON y CESIA ve de junio de dos mil nueve, en esta Ciudad, su último domicilio, en ODALIS, ambos de apellidos GUEVARA GARCIA, como cónyuge calidad de cónyuge del expresado causante. Confi érase a la aceptante la sobreviviente la primera y los restantes como hijos del causante; y se ha administración y representación interina de los bienes de la sucesión, con conferido a los aceptantes, la administración y la representación interinas las facultades y restricciones de los curadores de la herencia Yacente. de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Y CITA: A los que se crean con derecho a la expresada herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las ocho horas a partir del siguiente al de la tercera publicación de este edicto. cuarenta y tres minutos del día uno de julio de dos mil nueve.- LIC. YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. KARINA Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO. once horas cuarenta minutos del día cinco de febrero de dos mil diez. DR.DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CI- VIL.- LIC. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO. Of. 3 v. alt. No. 192-3

Of. 3 v. alt. No. 191-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 115 SECCION CARTELES PAGADOS DE PRIMERA PUBLICACIÓN

DECLARATORIA DE HERENCIA Licenciada DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHI- NAMECA, LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS- HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, quince horas con veinte minutos del día tres de febrero del corriente año, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, se declaró heredera defi nitiva y con benefi cio de inventario, la herencia a las nueve horas con cinco minutos del día catorce de octubre del intestada que a su defunción dejó el causante señor José Gabriel Agui- presente año, fue DECLARADA HEREDERA DEFINITIVA Y CON lar, conocido por José Gabriel Aguilar Romero y por Gabriel Aguilar, BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA fallecido a las dos horas del día ocho de octubre de dos mil ocho, en que a su defunción dejó el causante señor GUILLERMO FLORES el Cantón San Julián de la jurisdicción de San Jorge, de este distrito, o GUILLERMO FLORES MIRANDA, quien falleció el día quince departamento de San Miguel, siendo esta ciudad de San Jorge, su último de agosto del año dos mil dos, a los noventa años de edad, agricultor, domicilio; a la señora Dilma de Jesús Quintanilla Aguilar, en su concepto casado, originario de Ilobasco, Departamento de Cabañas, siendo la de hija del causante y además cesionaria del derecho hereditario que en Ciudad de Chiltiupán de este Departamento, su último domicilio, a la la sucesión les correspondían a Jaime Rigoberto Quintanilla Aguilar y señora MERCEDES FLORES ARTEAGA, en su calidad de hija y como Rosibel Quintanilla Aguilar, éstos hijos del causante. Confi éreseles a la Cesionaria de los derechos hereditarios que como hijo del causante en heredera declarada la administración y representación defi nitiva de la mención le correspondían al señor Juan Flores Arteaga; lo anterior según sucesión de que se trata. Testimonio de Escritura Pública de Cesión de Derechos Hereditarios, otorgada en esta Ciudad, a las dieciséis horas del día quince de junio de Publíquese el edicto de ley. dos mil nueve, ante los ofi cios Notariales del Licenciado Luis Alberto Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos Roque Mejía; Confi riéndose a la heredera declarada la ADMINISTRA- legales. CIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de la referida sucesión. Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a los catorce días del mes de octubre de dos mil nueve.- Licda. DIGNA GLADIS quince horas con treinta minutos del día tres de febrero de dos mil MEDRANO DE GOMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. diez.- Licda. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ ESTELA DEL CARMEN MARTINEZ PARADA, SECRETARIA. DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. ROSALIA DE JESUS PACHECO, SECRETARIA.

1 v. No. C001254 1 v. No. C001260

LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS- TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, Doctor JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las nueve horas con quince minutos del día catorce de octubre del HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas seis minutos presente año, fue DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO Y CON del día veintiuno de enero de dos mil diez, se ha declarado HEREDERA BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA DEFINITIVA ab-intestato con benefi cio de inventario a la señora MA- que a su defunción dejó el causante señor ANTONIO HERNÁNDEZ RIA TERESA VELASQUEZ DE ARGUETA, en su calidad de cónyuge o ANTONIO HERNÁNDEZ MURILLO, quien falleció el día siete de sobreviviente del causante señor JULIO MEJIA ARGUETA, fallecido a noviembre de mil novecientos noventa y nueve, a los sesenta y ocho las veintidós horas treinta minutos del día dos de agosto del año dos mil años de edad, jornalero, soltero, originario de San Pedro Masahuat, cuatro, en el Caserío El Castaño, Cantón La Hachadura, jurisdicción de San Departamento de La Paz, siendo esta Ciudad y Departamento su último Francisco Menéndez, su último domicilio, y no se confía defi nitivamente domicilio, al señor FELIPE MARTINEZ HERNÁNDEZ, en su calidad a la heredera declarada la administración y representación de la sucesión, de hijo y como Cesionario de los derechos hereditarios que como hijos del hasta que rinda fi anza sufi ciente para garantizar el derecho o cuota que causante en mención les correspondían a los señores Zoila Martínez de en la misma les corresponde a los señores: MARIA ARGUETA DE López, Hilario Antonio Martínez Hernández, Deisy Martínez de Molina; MEJIA, LUIS AMILTON MEJIA VELASQUEZ o LUIS AMILTON lo anterior según Testimonio de Escritura Pública de Cesión de Derechos VELASQUEZ, ROSMERY LISSETH VELASQUEZ MEJIA, NORMA Hereditarios, otorgada en esta Ciudad, a las quince horas y cuarenta y ANGELICA ESQUIVEL MEJIA, y JULIO CESAR ESQUIVEL MEJIA, cinco minutos del día veintitrés de julio de dos mil nueve, ante los ofi cios Art. 1166 Inc. 3º del Código Civil. Notariales del Licenciado José Ursus Aguilar López; Confi riéndose al heredero declarado la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN Lo que se pone en conocimiento del público para los fi nes de DEFINITIVA de la referida sucesión. ley. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a los JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapán, a las ocho horas once catorce días del mes de octubre de dos mil nueve.- Licda. DIGNA GLADIS minutos del día veintiuno de enero de dos mil diez.- Dr. JULIO CESAR MEDRANO DE GOMEZ, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- CLAUDIA LELIN GUEVARA DE ESTELA DEL CARMEN MARTINEZ PARADA, SECRETARIA. PEÑATE, SECRETARIA.

1 v. No. C001256 1 v. No. C001281 116 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

JOAQUIN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ DE PRIMERA JESUS MIRANDA BELTRAN, Notario de este domicilio, con ofi cina INSTANCIA DE ESTE DISTRITO, en Condominio Residencial Flor Blanca, apartamento número doscientos dieciocho “B”, situado entre Cuarenta y Tres Avenida Sur y Calle El AVISA: Que por resolución de este Juzgado, de las nueve horas y treinta minutos de esta fecha, se han declarado a los señores TO- Progreso de esta ciudad, MASA DEL REFUGIO VARGAS conocida por REFUGIO COTO HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, SILVA, TOMASA DEL REFUGIO COTO viuda DE SANDOVAL y a las doce horas del día quince de febrero de dos mil diez, se han DE- TOMASA DEL REFUGIO COTO, JOSE RIGOBERTO SANDOVAL CLARADO HEREDEROS DEFINITIVOS con benefi cio de inventario MARTINEZ y DILIA MARIA SANDOVAL MARTINEZ o DILIA a los señores JOSE RIGOBERTO CARDOZA QUINTANILLA, ROSA MARIA SANDOVAL DE CHIGUILA, HEREDEROS DEFINITIVOS AMALIA QUINTANILLA DE CARDOZA, MAYRA ELIZABETH abintestato con benefi cio de inventario del señor JOSE RIGOBERTO ESCOBAR, conocida por MAYRA ELIZABETH CARDOZA SANDOVAL COTO, quien fue de sesenta años de edad, agricultor, QUINTANILLA y NESTOR ALEJANDRO CARDOZA conocido por fallecido a las diecinueve horas con veinticinco minutos del día dieci- NESTOR ALEJANDRO CARDOZA QUINTANILLA, en su concepto séis de febrero del año dos mil ocho, en carretera de Jujutla "Cascadas de herederos intestados del causante JOSE RIGOBERTO CARDOZA de Don Juan", Jujutla, municipio de Ahuachapán, siendo la población CORDERO, siendo aquellos el primero hijo, la segunda cónyuge so- de San Lorenzo, de este Distrito, su último domicilio, en concepto la breviviente y los otros también hijos del causante, respectivamente, la primera de madre del causante y los dos últimos como hijos del mismo herencia intestada que a su defunción dejara dicho causante, quien falleció de cujus; se les ha conferido a los HEREDEROS DECLARADOS, en a la edad de setenta y ocho años, en el Hospital Médico Quirúrgico en la el carácter dicho LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN ciudad de San Salvador, su último domicilio la ciudad de San Salvador, DEFINITIVAS de la sucesión con las facultades de ley. el día veintiuno de diciembre del dos mil siete; habiéndoseles conferido Lo que se avisa al público para los efectos de ley. a los aceptantes la administración y representación DEFINITIVA de la Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Atiquizaya, a las referida sucesión. nueve horas y cincuenta minutos del día ocho de febrero del año dos Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de mil diez.- Lic. JOAQUIN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ ley. DE PRIMERA INSTANCIA.- Lic. HUGO ALCIDES MARTINEZ SANTILLANA, SECRETARIO. Librado en la ciudad de San Salvador, el día dieciséis de febrero del dos mil diez.

1 v. No. F002904 Lic. JESUS MIRANDA BELTRAN,

NOTARIO.

ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley, 1 v. No. F002942

HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas cinco minutos del día ocho de Julio del corriente año, se ha declarado heredero abintestato con benefi cio de inventario de los bienes que a su defunción dejó la señora VICENTA DEL CARMEN COMAYAGUA conocida LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al por VICENTA DEL CARMEN COMAYAGUA REYES, quien fue público para los efectos de ley, de sesenta y siete años de edad, de ofi cios domésticos, salvadoreña, HACE SABER: Que por resolución de este día, se ha declarado soltera, originaria de Verapaz, departamento de San Vicente, fallecida al señor JOSE HERIBERTO VASQUEZ, heredero benefi ciario e el día veinticinco de Mayo de mil novecientos noventa y cinco, en intestado de los bienes que a su defunción dejó la causante MARIA Verapaz, departamento de San Vicente, lugar de su último domicilio, al JOSEFA VASQUEZ MIRANDA, quien falleció el día nueve de junio señor MANUEL DE JESUS COMAYAGUA conocido por MANUEL de dos mil, en el Cantón Las Guarumas de Santiago Nonualco, su último DE JESUS ÁLVAREZ, en concepto de sobrino de la causante y se le domicilio, en concepto de hijo de la referida causante y se ha conferido ha conferido al heredero declarado la administración y representación al heredero que se declara, la administración y representación defi nitiva defi nitivas de la sucesión. de la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los ocho días del JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, cuatro de enero de dos mes de Julio del año dos mil nueve.- Dra. ANA FELICITA ESTRADA, mil diez.- Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- JORGE JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. SECRETARIO.

1 v. No. F002927 1 v. No. F002984 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 117

Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PEDRO DE JESUS ESCOBAR GONZALEZ, Notario, del domicilio PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR- de Cojutepeque y de San Vicente, con despacho jurídico ubicado en TAMENTO DE MORAZAN, Barrio El Centro, Avenida Morazán, contiguo a Alcaldía Municipal AVISA: Que por resolución pronunciada en este Juzgado, a las de esta ciudad, quince horas de este día; se ha DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO y con benefi cio de inventario al señor EFIGENIO CRUZ VENTURA, HACE SABER: Que por resolución proveída a las quince horas de setenta y seis años de edad, agricultor, del domicilio de Sociedad, del día quince de los corrientes, se ha declarado a la señora ANGELICA con residencia en el Cantón Labranza de la jurisdicción de Sociedad, MARIA CALERO MARROQUIN, heredera defi nitiva testamentaria con departamento de Morazán, con Documento Único de Identidad Número benefi cio de inventario de los bienes que a su defunción en San Salvador, cero dos millones setecientos ochenta y cuatro mil ciento seis - uno; y Tarjeta de Identifi cación Tributaria Número un mil trescientos veintitrés su último domicilio, el día treinta y uno de marzo de dos mil nueve, de- - ciento ochenta mil ochocientos treinta y tres - ciento uno - tres; de la jara la señora ROSA GUADALUPE MARROQUIN DE CALERO, en herencia que en forma intestada dejó el causante CASIMIRO CRUZ, concepto de HEREDERA TESTAMENTARIA, habiéndosele concedido quien fue de ochenta y siete años de edad, comerciante, originario de la representación y administración defi nitiva de la sucesión. Sociedad, hijo de Dionicio Cruz, y María Cruz Alberto, falleció el día cinco de agosto de mil novecientos setenta y cuatro, en el Barrio El Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Coco, de Sociedad, departamento de Morazán, siendo ese lugar su último domicilio; en concepto de hijo del referido causante.- Se ha conferido San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, a dieciséis días al mencionado heredero en la calidad expresada, la administración y del mes de febrero de dos mil diez. representación DEFINITIVA de dicha sucesión con las facultades y restricciones de ley. Juzgado Primero de Primera Instancia; San Francisco Gotera, a PEDRO DE JESUS ESCOBAR GONZALEZ, las quince horas veinte minutos del día veintinueve de enero de dos mil diez.- Lic. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA 1° DE 1ª NOTARIO. INSTANCIA.- Lic. YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA. 1 v. No. F003019 1 v. No. F002995

JESUS AMILCAR RODRIGUEZ MENJIVAR, Notario, del domicilio Doctor JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE de San Salvador, con ofi cina establecida en Condominio Metro España, DISTRITO, Avenida España, entre Trece y Quince Calle Oriente, Edifi cio K, Local Tres-B, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas catorce minutos del día dieciséis de mayo de dos mil ocho, se han declarado herederos HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día ocho de febrero del presente año, se ha decla- defi nitivos ab-intestato, con benefi cio de inventario a los señores AMAN- rado Heredero Defi nitivo Abintestato y con Benefi cio de Inventario de DA PUENTE viuda DE LOPEZ, MARTA JULIA PUENTE LOPEZ, los bienes dejados por el señor MARIO HUMBERTO GONZALEZ EMILIO LOPEZ PUENTE o PUENTES, JOSE OSMAN PUENTES y MARTINEZ, defunción ocurrida en Colonia San Antonio Las Vegas, MISAEL LOPEZ PUENTES, la primera en calidad de cónyuge sobre- de la jurisdicción de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, a las cuatro horas y treinta minutos del día dieciocho de octubre de viviente y los demás en calidad de hijos del causante señor QUIRINO mil novecientos noventa y dos, siendo la ciudad de San Salvador su LOPEZ AREVALO o QUIRINO LOPEZ o QUIRINO ANTONIO último domicilio; de parte del señor SERGIO VIRGILIO MARTINEZ LOPEZ, fallecido a las veintiuna horas del día ocho de octubre del año HURTADO, en su concepto Cesionario de los Derechos Hereditarios dos mil dos, en el Cantón El Diamante, jurisdicción de Jujutla, su último que le corresponden al señor CARLOS ERNESTO GONZALEZ DIAZ, en su concepto de hijo del referido causante, habiéndosele conferido al domicilio. Y se ha conferido defi nitivamente a los herederos declarados, heredero declarado, la Administración y Representación defi nitiva de la administración y representación de la sucesión. la Sucesión, con las facultades y restricciones de la herencia yacente. Lo que se pone en conocimiento del público, para los fi nes de Librado en la ofi cina del Notario JESUS AMILCAR RODRIGUEZ Ley. MENJIVAR, en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día nueve de febrero de dos mil diez. JUZGADO DE LO CIVIL: AHUACHAPAN, a las ocho horas diez minutos del día once de junio del año dos mil ocho.- Dr. JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- INOCENTE GRANILLO Lic. JESUS AMILCAR RODRIGUEZ MENJIVAR, CASTELLON, SECRETARIO. NOTARIO.

1 v. No. F002999 1 v. No. F003021 118 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- Luis Salvador Peña, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al público TRITO. para los efectos de Ley.

AVISA: Que por resolución de las diez horas del día quince de HACE SABER: Que por resolución de este día, se ha declarado enero del año dos mil nueve, ha sido declarado heredero abintestato con la señora ANA DAYSSI RIVERA PINEDA, heredera beneﬁ ciaria e beneﬁ cio de inventario de la herencia dejada por la señora ZOILA ES- intestada en la sucesión de la causante señora NARCISA DOLORES PERANZA ESCOBAR DE AVILES, fallecida el día tres de septiembre PINEDA DE RIVERA o NARCISA DOLORES PINEDA, quien falleció del año dos mil seis, en esta ciudad, siendo la Población de San Antonio el día uno de febrero de mil novecientos ochenta y tres, en el Cantón del Monte, su último domicilio, al señor ADOLFO ENRIQUE AVILES El Socorro, de la Jurisdicción de Zacatecoluca, su último domicilio; en ESCOBAR, en concepto de hijo de la causante. concepto de hija de la causante.

Se ha conferido al heredero declarado la Administración y Repre- La heredera declarada tiene la Administración y Representación sentación Deﬁ nitivas de la sucesión. Deﬁ nitivas de la sucesión.

Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas del día cuatro JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, cinco de febrero de de febrero del año dos mil diez.- DR. MARIO MOISA MARTINEZ, dos mil diez.- DR.- LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL. JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. ESCOBAR, SECRETARIO.

1 v. No. F003048 1 v. No. F003024

CLAUDIA PATRICIA LOPEZ, Notario, de este domicilio, con Des- NUBIA GLORIA HERNANDEZ DE ORELLANA, Notaria, del domi- pacho Notarial ubicado en Veintiuna Avenida Norte y Autopista Norte, cilio de San Salvador, y de Ilopango, con Despacho Notarial ubicado Ediﬁ cio Profesional Pipil, Primer Nivel, Local número Trece, Colonia en Colonia Santa Lucía, Pasaje B número sesenta y cinco, Ilopango, Layco, San Salvador, de esta ciudad. Departamento de San Salvador, al público.

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, provista HACE SABER: Para los efectos de ley que por resolución proveída a las once horas del día quince de febrero de dos mil diez, se ha decla- por la suscrita, a las nueve horas del día catorce de febrero de dos mil diez, rado a la señora MATILDE ESPERANZA OLIVARES RODRÍGUEZ, ha sido declarado HEREDERO DEFINITIVO CON BENEFICIO DE heredera defi nitiva con benefi cio de inventario de los bienes que a su INVENTARIO el señor SANTOS GUADALUPE GOMEZ BOLAÑOS, defunción ocurrida en el Hospital General del ISSS de San Salvador, a en la sucesión intestada que a su defunción dejó el señor GUADALUPE las veintidós horas del día catorce de agosto de dos mil nueve, dejó la GOMEZ, acaecida el día cuatro de agosto de mil novecientos noventa y señora JOSEFINA RODRIGUEZ DE OLIVARES, en concepto de hija nueve, en la ciudad de San Salvador, su último domicilio, en concepto de la causante. de hijo del causante. Habiéndole concedido la Representación y Administración Defi - En consecuencia, se le confi rió la Administración y Representación nitiva de la referida sucesión. Defi nitiva de la sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley.

Librado en San Salvador, a los catorce días de febrero de dos mil Librado en San Salvador, el día dieciséis de febrero del año dos diez. mil diez.

LIC. NUBIA GLORIA HERNANDEZ DE ORELLANA, CLAUDIA PATRICIA LOPEZ, NOTARIO. NOTARIO.

1 v. No. F003027 1 v. No. F003049 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 119

DINA LUZ FIGUEROA ARTEAGA, Notaria, de este domicilio, con Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. oﬁ cina en Primera Calle Poniente y Trece Avenida Norte, ciento cuarenta y tres, segunda planta, local cuatro, San Salvador. Librado en Sonsonate, el día quince de febrero del dos mil diez.

AVISA: Que por resolución proveída por la suscrita Notario, en esta ciudad, el día treinta de junio del dos mil nueve, se ha tenido por aceptada DR. HECTOR EDMUNDO CASTRO PINEDA, expresamente y con beneﬁ cio de inventario, la herencia intestada que a NOTARIO. su defunción ocurrida en la ciudad de Mejicanos, el día trece de febrero del dos mil seis, dejó el señor VICTOR MANUEL RAMOS DERAS, conocido por VICTOR MANUEL DERAS RAMOS, mayor de edad, 1 v. No. F003077 Ladrillero, cuyo último domicilio fue la ciudad de Mejicanos, de parte de la señora ANA CECILIA RAMOS SORIANO, de cincuenta y un años de edad, Licenciada en Ciencias de la Educación, del domicilio de

Mejicanos, con Documento Único de Identidad número cero cero ciento LICDO. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ DE PRIMERA quince mil ciento cincuenta y cuatro - cinco, con Número de Identiﬁ ca- INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA ción Tributaria cero seiscientos catorce -cero uno cero uno cincuenta y EFECTOS DE LEY. nueve - cero diecinueve - cuatro, en concepto de hija del causante.

Y se le ha conferido la Administración y Representación Defi nitiva AVISA: Que por resolución de las catorce horas del día quince de la sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. de febrero de dos mil diez, se ha declarado heredera defi nitiva con benefi cio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejó San Salvador, quince de febrero del dos mil diez. el señor SAUL ANTONIO ESCOBAR c/p SAUL ESCOBAR, quien falleció el día dieciocho de febrero de dos mil nueve, siendo Ilobasco, Departamento de Cabañas, lugar de su último domicilio, de parte de DINA LUZ FIGUEROA ARTEAGA, ROSARIO HERNANDEZ DE ESCOBAR, conocida por ROSARIA NOTARIO. HERNANDEZ y ROSARIO HERNANDEZ, cónyuge sobreviviente, y como Cesionaria del Derecho Hereditario que les correspondía a cada uno de los señores CATALINA ESCOBAR HERNANDEZ, JOSE LUIS 1 v. No. F003064 ESCOBAR HERNANDEZ, ARCIDES ESCOBAR HERNANDEZ, MA- RIA DOLORES ESCOBAR HERNANDEZ, CANDIDA GUADALUPE ESCOBAR ARCE HERNANDEZ, MARIO RENE ESCOBAR, LUISA

HECTOR EDMUNDO CASTRO PINEDA, Notario, de este domicilio, ESTELA ESCOBAR HERNANDEZ, JESUS ANTONIO ESCOBAR con Despacho Notarial, ubicado en Calle Alberto Masferrer Oriente, HERNANDEZ, y SILVIA ALEJANDRA ESCOBAR, en calidad de número cuatro guión diez, local dos, de esta ciudad. hijos del causante.

Y se le ha conferido a la heredera la Administración y Represen- tación Defi nitiva de la sucesión. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del día quince de febrero del dos mil diez, se ha declarado al señor WILFREDO ZAVALETA, heredero defi nitivo ab-intestato con Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Ilobasco, benefi cio de inventario, de los bienes que a su defunción a las veinte Departamento de Cabañas, a las catorce horas treinta minutos del día horas y cincuenta minutos del día siete de enero del año dos mil nueve, quince de febrero de dos mil diez.- LIC. JOSE MANUEL CHAVEZ y siendo la ciudad de Santa Ana, su último domicilio, dejó la señora LOPEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ANGELA ANA MARIA ZAVALETA, quien también fue conocida por MARIA VERONICA GUERRA HERNANDEZ, SECRETARIA. ANA ZAVALETA, en concepto de hijo de la causante.

Habiéndole concedido la Representación y Administración Deﬁ - nitiva de la referida sucesión. 1 v. No. F003080 120 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

ACEPTACIÓN DE HERENCIA aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor MANUEL ANTONIO MENDEZ PORTILLO, conocido por MANUEL ANTONIO MENDEZ, quien RUBÉN EDUARDO PÉREZ RODRÍGUEZ, Notario, de este domicilio, fue de cincuenta y dos años de edad, Empleado, casado, originario del con ofi cina ubicada en Colonia Manuel José Arce, Calle Independencia, Número 29, San Salvador. Cantón Virginia, de la Jurisdicción de Berlín, Departamento de Usulután, fallecido en Pasaje Berríos, de la Jurisdicción de Colón, Departamento de La Libertad, a las uno horas y cero minutos del día veinticinco de HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída junio del año dos mil cinco, a causa indeterminada, sin asistencia médica, a las ocho horas del día quince de febrero del dos mil diez, se ha tenido siendo su último domicilio el lugar de su deceso antes mencionado; a por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia favor de los señores MARVIN ANTONIO MENDEZ HERNANDEZ y intestada que a su defunción, ocurrida en el Cantón La Lima, Caserío El MIRNA DALILA MENDEZ MARTINEZ, ambos en su calidad de hijos Almendro, Huizúcar, Departamento de La Libertad, el día doce de agosto de dos mil, dejó el señor RAMIRO ANTONIO MORALES, conocido por y el primero además como cesionario de los derechos hereditarios que le RAMIRO ANTONIO MORALES HERNÁNDEZ, de parte de la señora hizo su madre señora MARTA MARIA HERNANDEZ DE MENDEZ, CONSUELO DE MARÍA RODEZNO DE MORALES, en su calidad de quien fue cónyuge del causante ya mencionado. esposa y cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a Habiéndoseles conferido la Administración y Representación In- William Alexander, Carlos Roberto, Sofía Eugenia, todos de apellidos terina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores Morales Rodezno, y a la señora María Julia Morales, los tres primeros de la Herencia Yacente. como hijos legítimos del causante y la cuarta como madre del mismo causante. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean

Habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la oﬁ cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la Herencia Yacente. última publicación del presente edicto.

Habiendo sido su último domicilio la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad. Librado en la ciudad de Santa Tecla, a las ocho horas del día once En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean de agosto de dos mil nueve. con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oﬁ cina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. WALTER ARMANDO CALDERON MARTINEZ,

NOTARIO. Librado en la oﬁ cina del Notario RUBÉN EDUARDO PÉREZ RODRÍGUEZ, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día quince de febrero del dos mil diez. 1 v. No. F002944

RUBÉN EDUARDO PÉREZ RODRÍGUEZ, NOTARIO.

1 v. No. C001287 RENE ARNOLDO GIL QUEZADA, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial situado en Colonia San Mateo, Avenida Montevideo, Casa No 9-F, de esta ciudad.

WALTER ARMANDO CALDERON MARTINEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oﬁ cina ubicada en Octava Avenida Sur y Cuarta HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída Calle Poniente, Pasaje La Favorita, número dieciocho, de Santa Tecla. a las ocho horas del día veintiocho de enero del año dos mil diez, se

ha tenido por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario, la HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída herencia intestada que a su defunción dejara el señor TULIO BARRERA, a las nueve horas del día diez de agosto del presente año, se ha tenido por DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 121 conocido por TULIO VICENTE BARRERA, ocurrida en el Hospital Lo que se hace saber al público, para que los que consideren tener General del Seguro Social, de esta ciudad, a las cero horas y veintiocho derecho a la sucesión, se presenten dentro de los quince días posteriores, minutos del día dos de octubre del año dos mil siete, de parte de la a la última publicación, de este edicto, a la oﬁ cina del Notario autorizante a probar su derecho. señora Luz Estela Ibarra Vda. de Barrera, en su carácter de cónyuge sobreviviente del causante. San Salvador, dieciséis de febrero del dos mil diez. Habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la

Herencia Yacente. DR. GUILLERMO COLORADO BURGOS,

Por lo que por este medio se cita a todos los que se crean con NOTARIO. derechos a tal sucesión, para que se presenten a la referida oﬁ cina en 1 v. No. F002998 el término de quince días contados desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto.

CELIA XOCHILT MARTINEZ GONZALEZ, Notario, de este domicilio Librado en la oficina del Notario RENE ARNOLDO GIL y de Usulután, con oﬁ cina profesional ubicada en ﬁ nal Avenida Ferrocarril, QUEZADA. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día #83 Barrio La Cruz, El Tránsito, San Miguel, al público. veintinueve de enero del año dos mil diez.

HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída RENE ARNOLDO GIL QUEZADA, a las diez horas del día nueve de febrero de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario, la herencia intestada NOTARIO. que a su defunción dejara la señora LEONOR FLORES, quien falleció en el Barrio San Juan de San Rafael Oriente, Departamento de San Miguel, a consecuencia de Carcinoma de Hígado, el día tres de octubre de dos 1 v. No. F002977 mil siete, siendo su último domicilio la ciudad donde falleció, de parte de RAUL ALFONSO CRUZ MACHADO, en concepto de cesionario del derecho que le correspondía a los señores LISET ELIZABETH, MIGUEL ALFREDO y RICARDO ARMANDO, todos de apellidos FLORES CRUZ en calidad de hijos.

El Infrascrito Notario, con oﬁ cinas en 17 Calle Poniente #419, San Conﬁ riéndole al mencionado aceptante la Administración y Re- Salvador, al público. presentación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de HACE SABER: Que ante sus oﬁ cios se siguen Diligencias de Ley.

Aceptación de Herencia Intestadas, en los bienes del causante JUAN DE DIOS MONTERROSA AVILA, conocido en vida por JUAN DE Librado en la ciudad de El Tránsito, Departamento de San Miguel, DIOS MONTERROSA, quien falleció en esta ciudad de San Salvador, a los quince días del mes de febrero de dos mil diez. el día dieciocho de junio del dos mil nueve; siendo su último domicilio la ciudad de Ilopango, Departamento de San Salvador, ha sido declarada LIC. CELIA XOCHILT MARTINEZ GONZALEZ, Heredera Interina y Aceptado la Herencia Intestadas, con Beneﬁ cio de Inventario, la señora DONATILA GONZÁLEZ DE MONTERROSA hoy NOTARIO. viuda DE MONTERROSA, conocida por DONATILA ESCALANTE y por DONATILA ESCALANTE GONZALEZ, en su concepto de 1 v. No. F003025 cónyuge sobreviviente. 122 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

MENA, en el concepto de HEREDERO TESTAMENTARIO, y se le ha conferido al aceptante, la administración y representación interina CESAR EMILIO GONZALEZ ALAS, Notario de este domicilio, al de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la público en general para los efectos de Ley, Herencia Yacente.

En consecuencia se cita a los que se crean con derecho a dicha HACE SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las sucesión a que comparezcan a esta notaría a manifestarlo dentro del quince horas del día dieciséis de Diciembre del Dos Mil Ocho, se ha término de quince días a partir de la última publicación de este edicto. tenido por aceptada y con Beneﬁ cio de Inventario la Herencia Intestada San Salvador, dieciséis de febrero del dos mil diez. que a su defunción, ocurrida el día once de Junio del Dos Mil Cuatro, en la Ciudad de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador; su último domicilio, dejó el señor VICTOR LEMUS, conocido por VICTOR Lic. DINA LUZ FIGUEROA ARTEAGA, LEMUS VILLEDA, y por SEBASTIAN LEMUS, de parte de la señora MARIA VICTORIA LEMUS DE HERNANDEZ en concepto de hija NOTARIO. del causante, en consecuencia se le conﬁ rió a dicha heredera la adminis- tración y representación INTERINAS de la sucesión con las facultades 1 v. No. F003044 y restricciones de la herencia yacente.

Lo que se hace del conocimiento del público en general para los efectos legales consiguientes.

Librado en las oﬁ cinas del Suscrito Notario, situadas en Avenida

Irineo Chacón, Número mil doscientos dieciocho, Condominio Portal OSCAR ALFREDO AMADOR ORELLANA, Notario, del domicilio de San Jacinto, Local 2-8, Barrio San Jacinto, en la ciudad de San Salvador, la ciudad y departamento de Santa Ana, con oﬁ cina ubicada en veinticinco a los diecisiete días del mes de Diciembre del Dos Mil Ocho. Calle Poniente número ochenta y nueve entre doce y catorce avenida sur de la ciudad de Santa Ana.

CESAR EMILIO GONZALEZ ALAS,

NOTARIO. HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas del día siete de Noviembre de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la 1 v. No. F003040 herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Santa Ana, departamento de Santa Ana, el día dieciocho de Noviembre de dos mil dos dejó la señora ANA MARGARITA SEGURA, de parte de la señorita MARTHA ESTELA SEGURA GODOY, en su concepto de hija sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido interinamente la administración y representación de la sucesión con las facultades y DINA LUZ FIGUEROA ARTEAGA, Notario, de este domicilio, con restricciones de los curadores de la herencia yacente. ofi cina en Primera Calle Poniente y Trece Avenida Norte, ciento cuarenta y tres, segunda planta, local cuatro, San Salvador, teléfono 2221-3159 En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean y 2221-5563, con derecho a la referida herencia para que presenten a la referida ofi cina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. AVISA: Que por resolución proveída por la suscrito Notario, en Librado en la ofi cina del Notario OSCAR ALFREDO AMADOR esta ciudad, el día dieciséis de febrero del dos mil diez, se ha tenido ORELLANA. En la ciudad de Santa Ana, a las dieciséis horas del día por aceptada expresamente con benefi cio de inventario, la herencia quince de Septiembre de dos mil nueve. testamentaria que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, el día siete de enero del dos mil diez, dejó la señora MARIA ROSALIA MENA RAMIRES, conocida por MARIA OSCAR ALFREDO AMADOR ORELLANA, ROSALIA MENA RAMIREZ, por MARIA ROSA MENA RAMIREZ y por ROSA MENA RAMIREZ, quien al momento de su fallecimiento NOTARIO. era de noventa y un años de edad, de ofi cios domésticos, del domicilio de la ciudad de San Salvador, de parte del señor JORGE ROBERTO 1 v. No. F003067 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 123

LA INFRASCRITA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DEL DIS- expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su TRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, defunción dejó la señora ANA MARINA JIMENEZ DE SANDOVAL, quien falleció a las tres horas treinta y cinco minutos del día veintiocho de octubre del dos mil nueve, en el Hospital Militar Central de la Ciudad HACE SABER: Que por resolución proveída en este Juzgado a de San Salvador, siendo su último domicilio la Colonia Maquilishuat de las catorce horas con cinco minutos del día veintinueve de octubre del la Ciudad de San Miguel, de parte del señor ANDRES SANDOVAL presente año, fue aceptada expresamente y con BENEFICIO DE IN- VASQUEZ conocido por ANDRES SANDOVAL, en calidad de cón- VENTARIO la herencia intestada que a su defunción dejó la causante yuge sobreviviente de la causante, y se le ha conferido al aceptante en señora MARIA MARTA MENA VIUDA DE GUARDADO o MARIA el carácter antes indicado, la administración y representación interina MARTA MENA o MARTA MENA o MARIA MARTHA MENA, de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la quien falleció el día seis de agosto de mil novecientos ochenta y nueve, herencia yacente. a la edad de sesenta y tres años, ofi cios domésticos, viuda, originaria de Chalatenango, departamento de Chalatenango, siendo esta Ciudad y Departamento, su último domicilio, de parte del señor ANTONIO Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de GUARDADO MENA en su en su calidad de hijo de la causante en men- ley. ción, y como Cesionario de los derechos hereditarios que como hijos de la misma les correspondían a los señores ADALBERTO GUARDADO MENA, JOSE VICENTE GUARDADO MENA, JOSE RICARDO Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las diez GUARDADO, MARIA MILAGRO GUARDADO DE PALMA, y horas y dieciséis minutos del día ocho de enero del dos mil diez.- Dra. ADOLFO GUARDADO MENA; lo anterior según dos Testimonios de MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO Cesión de Derechos Hereditarios, la primera otorgada en esta Ciudad, a DE LO CIVIL.- Licda. MARTA DOLORES COREAS, SECRETA- las ocho horas del día treinta de junio de dos mil nueve, ante los ofi cios RIA. del Notario José Ursus Aguilar López, y la segunda otorgada en la Ciudad de Dallas, Estado de Texas, Estados Unidos de América, a las doce horas del día veintitrés de julio del dos mil nueve, ante los Ofi cios 3 v. alt. No. C001278-1 de la Vice Cónsul Alma Lorena Corleto de Velásquez; confi riéndose al heredero declarado la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA de la sucesión referida, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente, de conformidad a lo establecido en el Art. 1163 Inc. 1o. del Código Civil. DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Citándose a las personas que se crean con derecho a la herencia, Judicial, al público para los efectos de ley, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días posteriores a la tercera publicación del presente edicto.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de La Libertad, a HACE SABER: Que por resolución de las doce horas treinta los veintinueve días del mes de octubre de dos mil nueve.- Licda. minutos del día cuatro de enero de dos mil diez, se ha tenido por acep- DIGNA GLADIS MEDRANO DE GOMEZ, JUEZA DE PRIMERA tada expresamente y con beneﬁ cio de inventario de parte de la señora INSTANCIA.- Br. ESTELA DEL CARMEN MARTINEZ PARADA, PAULA NOEMI SALINAS, la herencia intestada que a su defunción SECRETARIA. dejó el causante señor ROBERTO MUÑOZ HERNANDEZ conocido por ROBERTO MUÑOZ, quien fue de cincuenta y ocho años de edad, agricultor en pequeño, fallecido a las tres horas cuarenta y cinco minutos 3 v. alt. No. C001255-1 del día ocho de mayo de dos mil nueve, en el Hospital Santa Gertrudis, de la ciudad San Vicente, lugar de su último domicilio, como cesionaria de los derechos hereditarios, que en la sucesión del causante le corres- pondía a los señores RAQUEL FLOR DE MARIA MUÑOZ SALINAS, TOMASA NOEMY MUÑOZ SALINAS y JOSE ELISEO MUÑOZ MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO SALINAS, estos tres en concepto de hijos del causante. Nómbrase a la DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL. aceptante en la calidad antes mencionada, administradora y representante interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores HACE SABER: Que por resolución a las diez horas y quince mide la herencia yacente. nutos del día ocho de enero del dos mil diez, se ha tenido por aceptada 124 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las doce horas DADO DE RIVERA, quien falleció a las ocho horas y treinta minutos cincuenta minutos del día cuatro de enero de dos mil diez.- Dra. ANA del día siete de Marzo del año dos mil ocho, en el Hospital Nacional de FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL Santiago de María, siendo esta ciudad su último domicilio, de parte de RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO. la señora MARTA ESPERANZA RIVERA GUARDADO, en calidad de hija de la causante, y como cesionaria de los derechos hereditarios que como cónyuge sobreviviente de la causante MARIA CONSUELO 3 v. alt. No. F002926-1 GUARDADO DE RIVERA, le correspondían al señor ERNESTO DE JESÚS RIVERA CASTELLANO.- Conﬁ riéndosele a la aceptante dicha la Administración, y Representación Legal Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

Se cita a los que se crean con Derecho a la Herencia, para que se DRA. ANA FELICITA ESTRADA. Juez de lo Civil de este Distrito presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días contados Judicial, al público para los efectos de ley. a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto.

LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: San-

HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas de este día, tiago de María, a los veintiocho días del mes de Septiembre del año dos se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de mil nueve.- Licda. GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA parte de las señoras FLOR DE MARIA MARTINEZ HERNANDEZ, y DE PRIMERA INSTANCIA.- Licda. ELIA DE LA PAZ BONILLA, MARIA DE LOS ANGELES MARTINEZ HERNANDEZ, la herencia SECRETARIA INTERINA. Intestada que a su defunción dejó la señora CONCEPCION HERNANDEZ conocida por CONCEPCION HERNANDEZ DE MARTINEZ y por 3 v. alt. No. F002963-1 CONCEPCION HERNANDEZ VIUDA DE MARTINEZ, quien fue de ochenta y tres años de edad, ofi cios domésticos, casada, salvadoreña, originaria de El Carmen, departamento de Cuscatlán y del domicilio de esta ciudad, habiendo fallecido el día uno de enero de dos mil cuatro, en el Barrio San Francisco de esta ciudad de San Vicente, Departamento de San Vicente, lugar de su último domicilio, en concepto de hijas de DOCTOR JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO la causante. Y se han nombrado a las aceptantes administradoras y re- CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, presentantes interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas y treinta minutos del día de hoy; se ha tenido por aceptada con benefi cio de Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los veinte días Inventario la Herencia INTESTADA que a su defunción dejó la señora del mes de noviembre del año dos mil nueve.- Dra. ANA FELICITA LUCIA AVILA QUINTANILLA, conocida como LUCIA AVILA, quien ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE falleció a las tres horas y treinta minutos del día once de diciembre de SALINAS, SECRETARIO. mil novecientos ochenta y cuatro, en la Clínica San Francisco de esta ciudad; siendo la ciudad de San Miguel, el lugar de su último domicilio; de parte de la señora BLANCA LYDIA AVILA DE CHAVARRIA, 3 v. alt. No. F002929-1 conocida como BLANCA LYDIA AVILA, de sesenta y siete años de edad, de ofi cios domésticos, de este domicilio, con Documento Unico de Identidad Personal número cero un millón ciento sesenta mil ciento sesenta y dos-tres; y Número de Identifi cación Tributaria: Un mil doscientos diecisiete-ciento noventa mil setecientos cuarenta y nueve-ciento

GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA DE PRIMERA uno-ocho, en concepto de hija de la causante. INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL: Conﬁ érese a la aceptante en el carácter indicado la administración y Representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las once horas y cuarenta y cinco minutos del día veinticinco de Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Septiembre del corriente año, se ha declarado Heredera Ab-intestato, ley. con Beneﬁ cio de Inventario de la señora MARIA CONSUELO GUAR- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 125

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Miguel, a los RODRIGUEZ DE PLATERO, por sí en calidad de cónyuge sobreviviente dieciséis días del mes de diciembre del año dos mil nueve.- Dr. JUAN y como cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a los RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- Lic. ERNESTO señores GERMAN ROBERTO PLATERO RODRIGUEZ, HERBERT ALCIDES FLORES CAÑAS, SECRETARIO. JESUS PLATERO RODRIGUEZ, GUSTAVO ALONSO PLATERO RODRIGUEZ y GABRIEL MAURICIO PLATERO RODRIGUEZ, en calidad de hijos del causante, y se les han conferido a los aceptantes en 3 v. alt. No. F002967-1 el carácter antes indicado, la administración y representación interinas de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, nueve horas y dieciséis minutos del día cuatro de febrero del dos mil diez.- Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ

HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, SEGUNDO DE LO CIVIL.- Licda. MARTA DOLORES COREAS, a las quince horas y veinticinco minutos del día tres de diciembre del SECRETARIA. año pasado, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario, la herencia intestada, dejada a su defunción por la causante 3 v. alt. No. F003012-1 ISIDRA PALACIOS, conocida por ISIDRA PALACIOS MENDEZ, y por MARIA ISIDRA PALACIOS, ocurrida el día nueve de agosto de dos mil ocho, en la ciudad de San Salvador, siendo esta ciudad, el lugar de su último domicilio, de parte del señor TOMAS JOSE LUIS DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito RAMIREZ PALACIOS, en calidad de sobrino de la causante; y se ha Judicial, al público para los efectos de ley. conferido al aceptante, la administración y la representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas de este día, Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las once horas se ha tenido por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario de treinta minutos del día cinco de enero de dos mil diez.- Lic. YOALMO parte de la señora VILMA CUSTODIA SAMAYOA DE ALFARO, de ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. KARINA VANESSA sesenta años de edad, empleada, de este domicilio, la herencia Intestada SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO. que a su defunción dejó el señor JOSE ALFARO RODRIGUEZ, quien fue de cincuenta y nueve años de edad, Vendedor, casado, salvadoreño, originario y del domicilio de esta ciudad, habiendo fallecido el día ocho 3 v. alt. No. F003001-1 de abril de dos mil ocho, en el Hospital Médico Quirúrgico de la ciudad de San Salvador, siendo esta ciudad de San Vicente el lugar de su último domicilio, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria del derecho hereditario que en esta sucesión les correspondía a los señores Dinora Elizabeth Alfaro Samayoa, Yanira Guadalupe

MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ SE- Alfaro de Alvarez y José Mauricio Alfaro Samayoa, éstos en concepto GUNDO DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL, de hijos del causante. Y se ha nombrado a la aceptante administradora y representante interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas y quince Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los once días del minutos del día cuatro de febrero del dos mil diez, se ha tenido por acep- mes de febrero del año dos mil diez.- Dra. ANA FELICITA ESTRADA, tada expresamente y con beneﬁ cio de inventario de la herencia intestada JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS, que a su defunción dejó el señor GERMAN ROBERTO PLATERO SECRETARIO. HERNANDEZ, quien falleció a las doce horas veintitrés minutos del día veinticuatro de junio del dos mil nueve, en el Hospital Regional del Instituto Salvadoreño del Seguro Social de la Ciudad de San Miguel, siendo 3 v. alt. No. F003016-1 este lugar su último domicilio, de parte de la señora DEISY ELIZABETH 126 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

REINA PATRICIA ZELADA PEREZ, Notario, de este domicilio con LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: Usulután, un oﬁ cina ubicada en Dieciocho Calle Poniente y Quinta Avenida Sur número días del mes de Febrero del año dos mil diez.- Lic. JOSE ANTONIO veintisiete, Colonia San Rafael, Departamento de Sonsonate, GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. MIRNA MARISOL SIGARAN

HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída HERNANDEZ, SECRETARIA. a las ocho horas del día once de Marzo del año dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la 3 v. alt. No. F003034-1 Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora MARIA TERESA QUINTANILLA, quien fue de sesenta años de edad, de Ofi cios Domés- ticos, del domicilio de Sonsonate, Departamento de Sonsonate; y falleció a las doce horas con treinta minutos del día veintiocho de Julio del año Doctor JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL dos mil cuatro, a consecuencia de Muerte Natural, sin asistencia médica, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, falleciendo sin formalizar testamento alguno; por parte del señor Juan de la Cruz Molina Cáceres, en su concepto de cesionario de los derechos HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y diez minutos que le correspondían a la señora María Magdalena Quintanilla Moreno. del día de hoy; se ha tenido por aceptada con benefi cio de Inventario Habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la Herencia INTESTADA que a su defunción dejó el señor JORGE la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la ALBERTO RODRIGUEZ, quien falleció a las cero horas veinticinco herencia yacente. minutos, del día diecinueve de septiembre de dos mil nueve, en el Hospital San Juan de Dios de esta ciudad de San Miguel, siendo éste el lugar de Lo que se avisa al público para los efectos de ley. su último domicilio; de parte de la señora ROSA LIDIA ARIAS DE Librado en las ofi cinas de la Suscrita Notario ubicadas en la Ciudad RODRIGUEZ, de sesenta y tres años de edad, de ofi cios domésticos, de de Sonsonate, Departamento de Sonsonate, a los diecisiete días del mes ese domicilio, portadora de su Documento Unico de Identidad Número: Febrero del año dos mil diez. cero dos millones cinco mil doscientos setenta-cero y con Número de Identifi cación Tributaria: Un mil cuatrocientos siete-cero cincuenta mil novecientos cuarenta y seis-cero cero uno-cero; en concepto de esposa Licda. REINA PATRICIA ZELADA PEREZ, del causante. ABOGADA Y NOTARIA. Confi érese a la aceptante en el carácter indicado la administración y Representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y res-

3 v. alt. No. F003022-1 tricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley.

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Miguel, a los catorce JOSE ANTONIO GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN, AL días del mes de enero de dos mil diez.- Dr. JUAN RAMON MONTOYA, PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- Lic. ERNESTO ALCIDES FLORES AVISA: Que por resolución de las diez horas y treinta y cinco minutos CAÑAS, SECRETARIO. de este día, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneﬁ cio de Inventario la Herencia intestada que a su defunción dejó la causante señora TRINIDAD MENDEZ DE LARA, al fallecer el día trece de agosto 3 v. alt. No. F003035-1 del año dos mil nueve, en el Cantón El Delirio, de la jurisdicción de San Miguel, siendo Jucuarán el lugar que tuvo como último domicilio, de parte del señor PEDRO ANTONIO LARA MAURICIO, conocido por PEDRO ANTONIO LARA, en calidad de cónyuge sobreviviente de la JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, Juez de Primera Instancia de este causante. Distrito Judicial, al público para efectos de ley,

Confi riéndosele al aceptante dicho, la Administración y Represen- HACE SABER: Que por resolución de las doce horas del día quince tación Interina de la Sucesión, con las restricciones y facultades de los de febrero de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresamente con Curadores de la Herencia Yacente. benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor FELIX DEL CARMEN RIVERA conocido por FELIX DEL Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se CARMEN RIVERA RIVERA, CARMEN RIVERA, y FELIX RIVE- presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de ley, después de la RA, quien falleció el día veinte de septiembre de dos mil ocho, siendo última publicación de este edicto. Ilobasco, departamento de Cabañas, lugar de su último domicilio, de parte DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 127 de ROMANA CONCEPCION MOZO LAINEZ DE RIVERA conocida Identidad Número: cero cero siete cero cuatro cero cinco ocho-cero; y socialmente por ROMANA CONCEPCION MOZO, CONCEPCION Número de Identifi cación Tributaria: cero doscientos diez-doscientos ROMANA MOZO, y ROMANA MOZO, cónyuge sobreviviente, y como cincuenta mil cuatrocientos ochenta y tres-ciento diez-dos; actuando en Cesionaria del Derecho Hereditario que les correspondía a cada uno de su concepto de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial de los señores LUCIA ALBERTINA RIVERA DE AVALOS, ISIDRO los señores: ROSA ELENA MENENDEZ, de cincuenta y siete años de ROBERTO RIVERA MOZO, CIRILA EVA RIVERA MOZO, JUAN edad, Ofi cios Domésticos, del domicilio de Santiago de la Frontera, de DANILO RIVERA MOZO, y PEDRO MOISES RIVERA MOZO, en este Departamento y el de la ciudad de Sacramento, Estado de California, calidad de hijos del causante; y se le ha conferido a la aceptante, la ad- de los Estados Unidos de América, con Documento Unico de Identidad ministración y representación interina de la sucesión, con las facultades número cero cuatro cero cuatro siete seis siete siete-cero, con Número de y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Identifi cación Tributaria: cero doscientos doce-cero diez mil novecientos cincuenta y dos-ciento uno-uno; y WENCESLAO ALAS, de cincuenta Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, departa- y seis años de edad, Chofer, del domicilio de San Antonio Pajonal, de mento de Cabañas, a las doce horas treinta minutos del día quince de este departamento y el de la ciudad de Sacramento, Estado de California, febrero de dos mil diez.- Lic. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ de los Estados Unidos de América, con Pasaporte Estadounidense Tipo DE PRIMERA INSTANCIA.- Licda. ANGELA VERONICA GUERRA P, Código USA, Número tres cero uno siete uno uno cuatro uno dos, HERNANDEZ, SECRETARIA. y Número de Identifi cación Tributaria: cero quinientos dos-doscientos noventa y un mil ciento cincuenta y tres-cero cero dos-cero; solicitando en 3 v. alt. No. F003045-1 nombre de sus representados Título de Propiedad de un inmueble urbano, situado en Barrio El Centro, de la Población de San Antonio Pajonal, de este Departamento, de una Extensión Superfi cial de TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS CINCUENTA Y OCHO

HERENCIA YACENTE DECIMETROS CUADRADOS OCHENTA Y CINCO CENTIMETROS CUADRADOS, el cual mide y linda: AL NORTE: distancia de diez punto veintiocho metros, linda por este rumbo en parte con Paula del Carmen LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, Orellana de Bojorquez, y los señores Víctor Ricardo, Blanca Margarita, Zonia Isabel, Rosa Amanda y Nora Luz, todos de apellido Corleto Salazar; AVISA: Que este día se declaró yacente la herencia del causante AL ORIENTE: con doce tramos rectos: el primero de siete punto ochenta TEODORO AYALA, fallecido el día veinticuatro de enero de mil no- y tres metros; el segundo de dos punto sesenta metros; el tercero de cero vecientos noventa y dos, en el Cantón Los Platanares, jurisdicción de punto ochenta metros; el cuarto de seis punto setenta metros; el quinto Zacatecoluca, su último domicilio, y se ha nombrado curador para que de cero punto treinta metros; el sexto de cero punto cincuenta y cinco la represente al Licenciado ERNESTO ENRIQUE MONTES. metros; el séptimo de tres punto trece metros; el octavo de dos punto Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para diecisiete metros; el noveno de uno punto treinta y dos metros; el décimo que dentro de los quince días siguientes de la tercera publicación de este de uno punto cero dos metros; el décimo primero de uno punto veintitrés aviso, se presenten a deducirlo. metros, el décimo segundo de cero punto noventa y cinco metros, linda JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los nueve días del mes por este rumbo en parte con propiedad de Blanca Elida Rebollo Corleto de febrero de dos mil diez.- Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE y Oscar Francisco Menéndez Rebollo, calle de por medio: AL SUR: LO CIVIL.- JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. con dos tramos rectos: el primero de ocho punto noventa y tres metros y el segundo de uno punto veintisiete metros, linda por este rumbo con Pedro Rodríguez y Alcaldía Municipal de San Antonio Pajonal de este 3 v. alt. No. F003050-1 Departamento, calle de por medio; AL PONIENTE: con nueve tramos rectos: el primero de cero punto setenta y siete metros; el segundo de cuatro punto cincuenta y ocho metros; el tercero de tres punto setenta y siete metros; el cuarto de once punto setenta y cuatro metros; el quinto TITULO DE PROPIEDAD de cero punto cuarenta y siete metros; el sexto de cuatro punto diez metros; el séptimo de cero punto ochenta y seis metros, el octavo de seis punto cuarenta y siete metros y el noveno de dos punto ochenta y siete LA INFRASCRITA ALCALDESA MUNICIPAL, metros, linda por este rumbo con Pedro Antonio Tobar Vega y Carlos HACE CONSTAR: Que en esta fecha se ha presentado la Licen- de los Angeles Bandek Urrutia. El inmueble antes descrito termina en ciada PATRICIA LEONOR HERNANDEZ CARRILLOS, de veintiséis vértice por el rumbo Nor-Poniente. No es predio dominante ni sirviente, años de edad, Abogado, de este domicilio, con Documento Unico de no tiene cargas de derechos reales que pertenezcan a otras personas, ni 128 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 está en proindivisión con nadie. Mis representados lo adquirieron por nueve metros noventa centímetros. Colinda con inmueble propiedad de compra que le hicieren al señor Israel Antonio Vásquez Cerna, el día María Irma Guardado, calle pública de por medio. LINDERO NORTE: veintiuno de Noviembre del año dos mil cinco. No es predio dominante Compuesto por tres tramos rectos; Primer tramo recto con rumbo Norte ni sirviente, no tiene cargas de derechos reales que pertenezcan a otras setenta y un grados treinta y tres minutos cincuenta y cuatro segundos personas, ni está en proindivisión con nadie. Que lo estiman en la cantidad Este y una distancia de dieciocho metros treinta centímetros. Segundo de VEINTICINCO MIL DOLARES, de los Estados Unidos de América. tramo recto con rumbo Norte dieciséis grados veintitrés minutos cincuen- Todos los colindantes son del domicilio de San Antonio Pajonal de este ta y dos segundos Oeste y una distancia de diez metros sesenta y seis Departamento. centímetros. Tercer tramo recto con rumbo Norte setenta y siete grados cincuenta y tres minutos cero segundos Este y una distancia de ocho Se avisa al público para efectos de Ley. metros setenta centímetros. Colinda con dos inmuebles uno propiedad de Alcaldía Municipal de San Antonio Pajonal, Departamento de Santa Emilio Alemán y el otro de Pablo Alemán. Llegando así de esta manera Ana, tres de Febrero de dos mil diez.- SILVIA LICETH CHAVARRIA al vértice Noreste del terreno que se describe, donde se inicia y termina DE GONZALEZ, ALCALDESA MUNICIPAL.- ROSA ARACELY la presente descripción; El terreno descrito no es dominante ni sirviente, CORLETO DE MONROY, SECRETARIA MUNICIPAL. y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que lo adquirieron por compra a la señora ELIDA ORELLANA, inmueble del cual solicita TITULO DE PROPIEDAD; presentando la ﬁ cha catastral 3 v. alt. No. F003055-1 respectiva. Todos los colindantes son del domicilio de Colonia Zacamil, Barrio San Antonio, Municipio de Chalatenango; Departamento de Chalatenango. El inmueble lo valúan en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA. EL SUSCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD Y DEPAR- TAMENTO DE CHALATENANGO, Lo que se avisa al público para los ﬁ nes de Ley.

HACE SABER: Que a esta ofi cina ha comparecido el señor JOSE Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las ALEJANDRO MARTINEZ MENDEZ, quien es mayor de edad, Con- pretensiones de los solicitantes, lo hagan en el término legal en la Alcaldía tador, de este domicilio, a quien conozco e identifi co por medio de su Municipal de la ciudad y Departamento de Chalatenango. Documento Unico de Identidad número cero cero ochocientos noventa Librado en la ciudad de Chalatenango, a los once días del mes de y un mil seiscientos cuarenta y uno- siete; en su calidad de Apoderado febrero de dos mil diez.- Dr. JOSE RIGOBERTO MEJIA MENJIVAR, General Administrativo del señor HILDEBRANDO ORELLANA, quien ALCALDE MUNICIPAL.- JOSE ENRIQUE RAMIREZ, SECRETARIO es de treinta y dos años de edad, Empleado, de este domicilio, portador MUNICIPAL. de su Documento Único de Identidad número cero un millón trescientos cincuenta y nueve mil setecientos cincuenta y cinco-tres, con Número de Identifi cación Tributaria cero cuatrocientos diecisiete-ciento cincuenta 3 v. c. No. F002917-1 mil setecientos setenta y siete-ciento uno-cero; MANIFESTANDO: Que su representado es dueño y actual poseedor de buena fe, en forma quieta, pacífi ca, continua e ininterrumpida de un de naturaleza urbana, ubicado en Colonia Zacamil, Barrio San Antonio, Municipio de Chalatenango; TITULO SUPLETORIO Departamento de Chalatenango con una extensión superfi cial de TRES- CIENTOS TREINTA Y OCHO PUNTO OCHENTA Y TRES METROS CUADRADOS, EQUIVALENTES A CUATROCIENTOS OCHENTA AMPARO DEL CARMEN ARIAS SORTO, Notario de este domicilio Y CUATRO PUNTO OCHENTA VARAS CUADRADAS, el cual se con Ofi cina Profesional ubicado en Calle Maquilishuat y Avenida Cuatro describe así: Partiendo del vértice Noreste del terreno, se describen los de Mayo, Centro Profesional Buenos Aires, local ocho, Colonia Buenos siguientes rumbos y distancias: LINDERO ORIENTE: Tramo recto con Aires, San Salvador, al público y para los efectos de Ley, rumbo Sur once grados treinta y un minutos doce segundos Este y una HACE SABER: Que a esta Ofi cina se ha presentado la señora distancia de diecinueve metros setenta y cuatro centímetros. Colinda MARIA ANGELA MEJIA AREVALO, de sesenta y cinco años de edad, con inmueble propiedad de Elida Orellana Pineda. LINDERO SUR: de Ofi cios domésticos, del domicilio de Estanzuelas, Departamento de Tramo recto con rumbo Sur setenta y un grados treinta y tres minutos Usulután, con Documento Único de Identidad Número cero un millón cincuenta y cuatro segundos Oeste y una distancia de veinticinco metros novecientos cincuenta y ocho mil trescientos cuarenta y ocho-nueve; y treinta centímetros. Colinda con inmueble propiedad de Sandra Acevedo. Número de Identifi cación Tributaria mil ciento ocho-cero veintiún mil LINDERO PONIENTE: Tramo recto con rumbo Norte dieciséis grados cuarenta y cuatro-ciento uno-tres; a promover Diligencias de Titulación veintitrés minutos cincuenta y dos segundos Oeste y una distancia de Supletoria sobre un terreno rústico, la cual según fi cha Catastral está DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 129 situado en Cantón El Ojushte, Municipio de Estanzuelas, Departamento Librado en la ciudad de Cojutepeque, a diecisiete de febrero de de Usulután; cuyas colindancias son las siguientes: AL NORTE: linda dos mil diez. con Porfi rio Ramírez; AL ORIENTE: linda con Ana Julia Gaitán y Calle pavimentada de por medio; AL SUR: Linda con Félix Pozo y Rosa Pozo; SAMUEL ELY MARTINEZ MARTINEZ, y AL PONIENTE: Linda con Jesús Antonio Cruz y río de por medio. NOTARIO. Cuya extensión superfi cial es de DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y SIETE PUNTO SETECIENTOS SESENTA Y TRES 1 v. No. F003004 METROS CUADRADOS.

Librado en San Salvador, a los quince días del mes de Febrero del dos mil diez. LA INFRASCRITA NOTARIA, AL PUBLICO EN GENERAL, HACE SABER: Que en esta ofi cina de notariado ubicada en Barrio San José, Avenida Profesor Silvestre de Jesús Díaz, de la ciudad de Nueva Lic. AMPARO DEL CARMEN ARIAS SORTO, Concepción, departamento de Chalatenango, se ha presentado la señora, ABOGADO Y NOTARIO. BLANCA GUADALUPE CHACON PORTILLO, de veintiséis años de edad, Ofi cios domésticos, del domicilio de La Reina, departamento de Chalatenango, solicitando TITULO SUPLETORIO, a su favor, de 1 v. No. C001267 un inmueble de naturaleza rústica, situado en el lugar denominado, Caserío Potrerillos, del Cantón Las Cañas, de la comprensión territorial del municipio de La Reina, departamento de Chalatenango, de una extensión superfi cial de CUATRO MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO

SAMUEL ELY MARTINEZ MARTINEZ, Notario, con Ofi cina Jurídica METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide ciento veintiún metros, linda con Antonia Portillo Chacón en Segunda Calle Oriente y Cuarta Avenida Sur, Cojutepeque, y Januario Portillo Melara; AL SUR: ciento siete metros, con Adela HACE SABER: Que ante mis ofi cios ha comparecido el señor Campos de Avelar, Jorge Mario Rodríguez Solórzano y Gladis Lorena ERICK NOE PINEDA GARCIA, solicitando TITULACION SUPLE- Patricia Coto, calle de por medio; AL ORIENTE: cuarenta metros, con TORIA de un inmueble de su propiedad, de naturaleza rústica, sin Modesta Mancía de Flores, calle de por medio; y AL PONIENTE: treinta cultivos permanentes ni accesorios, situado en los Suburbios del Barrio y cuatro punto veinte metros, con María Elisa Gutiérrez de Guevara. San José, de la ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán; de Todos los colindantes son del domicilio de La Reina, departamento de una extensión superfi cial de UNA TAREA o sean DIEZ AREAS; de los Chalatenango. El inmueble relacionado y descrito, no es dominante ni colindantes siguientes: AL ORIENTE, con terreno de Juan López, hoy sirviente y sobre el mismo no existe carga real alguna y no se encuentra de Luis Ramírez, brotones de izote de división; AL NORTE, con terreno en proindivisión con ninguna persona, y lo estima en el precio de DOS de María Julia López de Hernández, hoy de Marta Alicia Hernández y MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, el cual María Julia Hernández, brotones de izote de división en línea recta, de adquirió por compra que hiciera a la señora MARIA ALEJANDRA ambos colindantes; AL PONIENTE, con terreno de Raúl Jiménez, después CHACON, según consta en escritura número sesenta y seis otorgada, en Nueva Concepción, departamento de Chalatenango, a las trece horas de Concepción Navidad, hoy de Felipa Martínez, calle que conduce a quince minutos del día veintiocho de agosto de dos mil nueve, por lo que Candelaria de por medio; y AL SUR, con terreno de Pablo Martínez, unido al tiempo de posesión de su antecesora suman más de quince años hoy de Pedro Hernández, brotones y cerco de piña de por medio, tiene consecutivos sin proindivisión con nadie y sin soportar cargas reales de como mojones esquineros cuatro pitos, y goza de servidumbre de tránsito ajena pertenencia. sobre los terrenos de Juan y María Victoria López, para poder comu- nicarse con la calle que conduce a Candelaria; y ha sido desmembrado Lo anterior se hace del conocimiento al público para los efectos de otro de mayor capacidad, no tiene cargas ni derechos reales de ajena de ley. pertenencia, ni se encuentra en proindivisión con ninguna persona. Y Librado en la ofi cina de la Licenciada ANA MARIA PONCE lo valúa en CUATRO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS ACEVEDO. En la ciudad de Nueva Concepción, departamento de DE AMERICA. Por lo que la posesión que ejerce sobre el inmueble, Chalatenango, a los ocho días del mes de febrero de dos mil diez. unida a la de su tradente, es por más de diez años consecutivos. Licenciada ANA MARIA PONCE ACEVEDO, En consecuencia se cita por este medio a todos los que se crean ABOGADO Y NOTARIO. con derecho a que se presenten a mi ofi cina, situada en la dirección antes indicada, dentro de los quince días siguientes a la última publicación de 1 v. No. F003060 este edicto, a deducir sus derechos. 130 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

LA INFRASCRITA NOTARIA, AL PÚBLICO EN GENERAL. Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, se ha presentado

la señora MARIA ELVIRA RODRIGUEZ DE RAMIREZ, de cuarenta y seis años de edad, ama de casa, del domicilio de Nueva Concepción, HACE SABER: Que en esta ofi cina de notariado ubicada en Barrio Departamento de Chalatenango, solicitando TITULO SUPLETORIO, San José, Avenida Profesor Silvestre de Jesús Díaz, de la ciudad de a su favor, de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el lugar Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, se ha presentado llamado El Paterno, Cantón Laguna Seca, de la comprensión territorial la señora, ROSA LIDIA MOJICA viuda DE GUERRA, tributariamente del Municipio de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, conocida por ROSA LIDIA MOJICA DE GUERRA, de cuarenta y cuatro de una extensión superfi cial de SEISCIENTOS SIETE METROS años de edad, ofi cios domésticos, del domicilio de Nueva Concepción, CUADRADOS PUNTO NOVENTA Y CUATRO CENTIMETROS Departamento de Chalatenango, solicitando TITULO SUPLETORIO, a CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: su favor, de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el lugar llamado mide veinticuatro metros, linda con Pedro Rodríguez Orellana; AL SUR: Cantón Laguna Seca, Caserío Los Colorados, de la comprensión territorial cincuenta y cuatro punto sesenta metros, linda con Pedro Rodríguez del Municipio de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, Orellana; AL ORIENTE: veinte metros, con Pedro Rodríguez Orellana; de una extensión superfi cial de MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO y AL PONIENTE: once metros, con Eduviges Rodríguez de Regalado. METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes; Todos los colindantes son del domicilio de la ciudad de Nueva Con- AL NORTE: mide cuarenta y cinco metros, linda con Carlos Cardoza y cepción, Departamento de Chalatenango, el inmueble relacionado y con Manuel Ochoa Cardoza; AL SUR: cuarenta y cinco punto sesenta descrito, no es dominante, ni sirviente y sobre el mismo no existe carga y cinco metros, linda con Antonio Tejada; AL ORIENTE: veinticinco real alguna y no se encuentra en proindivisión con ninguna persona, punto ochenta metros, con Simón Morales Mejía, calle pública de por y lo estima en el precio de MIL QUINIENTOS DOLARES DE LOS medio; y AL PONIENTE: veinticuatro metros, con Carlos Cardoza. Todos ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, el cual adquirió por compra que los colindantes son del domicilio de la ciudad de Nueva Concepción, hiciera al señor PEDRO RODRIGUEZ, el día veintisiete noviembre de Departamento de Chalatenango, el inmueble relacionado y descrito, no mil novecientos ochenta y nueve, quien no le otorgó escritura pública es dominante, ni sirviente, y sobre el mismo no existe carga real alguna de compraventa respectiva, por lo que el tiempo de posesión es de más y no se encuentra en proindivisión con ninguna persona, y lo estima en de veinte años consecutivos, sin proindivisión con nadie y sin soportar el precio de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE cargas reales de ajena pertenencia. AMERICA, el cual adquirió por compra que hiciera al señor SANTIAGO MOJICA, el día veintidós de marzo de mil novecientos setenta y nueve, Lo anterior se hace del conocimiento al público para los efectos quien no le otorgó escritura pública, por lo que el tiempo de posesión de Ley. es de más treinta años consecutivos, sin proindivisión con nadie y sin soportar cargas reales de ajena pertenencia. Librado en la ofi cina de la Licenciada ANA MARIA PONCE Lo anterior se hace del conocimiento al público para los efectos ACEVEDO. En la ciudad de Nueva Concepción, Departamento de de Ley. Chalatenango, a los ocho días del mes de febrero de dos mil diez.

Librado en la oﬁ cina de la Licenciada ANA MARIA PONCE LICDA. ANA MARIA PONCE ACEVEDO, ACEVEDO. En la ciudad de Nueva Concepción, Departamento de ABOGADO Y NOTARIO. Chalatenango, a los ocho días del mes de febrero de dos mil diez.

1 v. No. F003063 LICDA. ANA MARIA PONCE ACEVEDO,

ABOGADO Y NOTARIO.

ISABEL ERICELDA ALVARADO PONCE, Notario, de este domicilio, 1 v. No. F003062 con Despacho Notarial situado en la Quinta Calle Poniente, casa diez, del Municipio de San Bartolomé Perulapía, Cuscatlán, al público.

LA INFRASCRITA NOTARIA, AL PÚBLICO EN GENERAL. HACE SABER: Que el señor JOSE ALBERTO BELTRAN, de

cincuenta y cuatro años de edad, albañil, soltero, del domicilio de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, con Documento Único HACE SABER: Que en esta ofi cina de notariado ubicada en Barrio de Identidad número cero uno cuatro uno tres cinco siete cuatro guión San José, Avenida Profesor Silvestre de Jesús Díaz, de la ciudad de cuatro, ha iniciado ante los ofi cios notariales del suscrito y con base en DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 131 el Artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Cojutepeque y San Salvador, de por medio; AL NORTE: treinta y tres Voluntaria y de Otras Diligencias, DILIGENCIAS DE TITULO SU- metros en línea curva, hasta un brotón de tuna, colindando este tramo con PLETORIO a su favor sobre un terreno rústico de su propiedad, situado predio de Cristina Hernández, hoy de Luis Mejía, partiendo de este punto en el Cantón Barrio La Cruz, en el Municipio de San Pedro Perulapán, mide trece metros diez centímetros en línea recta colindando con Raúl Departamento de Cuscatlán, el cual es de la capacidad de DOS TAREAS, Sánchez; AL PONIENTE: catorce metros con cuarenta centímetros, con o sea DIECISEIS AREAS lindando; AL ORIENTE: con terreno de solar de Rosalía Rivera, hoy de Dolores Ríos, calle vecinal de por medio; Francisca Méndez de Hernández, brotones de izote de por medio, pro- y AL SUR: treinta y ocho metros treinta y cinco centímetros, con solar pios de la colindante; AL NORTE: con terrenos de Víctor Sosa, ahora de José Sánchez, luego de Antonio Peraza, y ahora de Ciro Marroquín, de Concepción García, camino vecinal de por medio; AL PONIENTE: con brotones de varias clases de división del predio relacionado. El con terrenos del mismo señor Víctor Sosa, ahora de Concepción García, terreno descrito no es dominante, ni sirviente, ni está en proindivisión con el referido camino vecinal de por medio; AL SUR: con terrenos de y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que Josefa Mendoza, brotones de izote de por medio, propios del terreno que desde su adquisición que hubo por compra al señor PEDRO BELTRAN se describe. Desde su adquisición que hubo por compra al señor PEDRO MATIAS, el día uno de diciembre de mil novecientos noventa y siete, es BELTRAN, el día diecinueve de mayo de mil novecientos ochenta y decir, por más de DIEZ AÑOS lo ha poseído en forma quieta, pacífi ca siete, es decir, por más de DIEZ AÑOS lo ha poseído en forma quieta, y no interrumpida posesión. pacífi ca y no interrumpida posesión. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley.

Librado en la ciudad de San Bartolomé Perulapía, a los diecisiete Librado en la ciudad de San Bartolomé Perulapía, a los diecisiete días del mes de febrero del año dos mil diez. días del mes de febrero del año dos mil diez. LICDA. ISABEL ERICELDA ALVARADO PONCE, NOTARIO. LICDA. ISABEL ERICELDA ALVARADO PONCE,

NOTARIO. 1 v. No. F003076

1 v. No. F003074 TÍTULO DE DOMINIO

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE ISABEL ERICELDA ALVARADO PONCE, Notario, de este domicilio, SOCIEDAD, DEPARTAMENTO DE MORAZAN, AL PUBLICO. con Despacho Notarial situado en la Quinta Calle Poniente, casa diez, del Municipio de San Bartolomé Perulapía, Cuscatlán, al público. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado el Licenciado MILTON NOE VASQUEZ ZELAYA, en calidad de Apoderado de la HACE SABER: Que el señor JOSE ALBERTO BELTRAN, de señora EMA ESTER OCHOA, solicitando a favor de su representada cincuenta y cuatro años de edad, albañil, soltero, del domicilio de San Título de Dominio, de un inmueble de naturaleza urbana, situado en el Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, con Documento Único Barrio El Calvario, Jurisdicción de la ciudad de Sociedad, Distrito de San de Identidad número cero uno cuatro uno tres cinco siete cuatro guión Francisco Gotera, Departamento de Morazán, que según la titulante es de cuatro, ha iniciado ante los ofi cios notariales del suscrito y con base en la capacidad superfi cial de CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO el Artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción METROS CUADRADOS, y según fi cha Catastral es de la capacidad Voluntaria y de Otras Diligencias, DILIGENGIAS DE TITULO SU- superfi cial de CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO METROS PLETORIO a su favor, sobre un solar urbano, originalmente cultivado CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE, en parte de árboles de construcción, en el que había una casa de adobe y veinticuatro metros, linda con terreno de Misael Ochoa, cerco de malla tejas, de cinco metros de largo, por ocho de ancho, situado en el Barrio ciclón de por medio de la titulante; AL NORTE, diecisiete punto treinta El Calvario, de las ciudad de San Pedro Perulapán, que mide y linda: AL metros, linda con terreno de Clemente Vega y Azarías Gerameel Esco- ORIENTE: mide ocho metros cincuenta centímetros, colindando con solar bar Vega, antes, hoy con Reina del Rosario Ochoa, paredes de bloque de Lucio Beltrán, hoy de Moisés Miranda, calle nacional que conduce a de cemento de por medio de la colindante; AL PONIENTE, veintitrés 132 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 punto cuarenta metros, linda con terreno de Carlota Sabina Martínez No. de Expediente: 1976001457

Hernández, antes, hoy con Alejandro Perla, cerco de alambre de púas No. de Presentación: 20010011921 y carretera pública de por medio, y AL SUR, veintidós punto setenta CLASE: 05 metros, linda con terreno de Joel Armando Guzmán, tapial de bloque de cemento de por medio del colindante, en el inmueble antes descrito existe una casa de construcción mixta, con sus respectivos servicios de EL(LA) INFRASCRITO(A) REGISTRADOR(A) DE LA PROPIEDAD energía eléctrica y agua potable, se valúa en la cantidad de DOS MIL INTELECTUAL: DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

HACE SABER: Que ZENECA LIMITED, del domicilio de 15 Alcaldía Municipal de la ciudad de Sociedad, Departamento de Stanhope Gate, London W1Y 6LN, Inglaterra, propietaria(o)(s) de la Morazán, a los dieciséis días del mes de febrero de dos mil diez.- OMAR MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra ANTONIO LAZO VASQUEZ, ALCALDE. GREGORIA ESCOBAR INDERETIC, cuyo País de Origen es INGLATERRA, inscrita al número 00126 del Libro 00078 de REGISTRO DE MARCAS, QUIEN CEDE Y DE PEÑA, SECRETARIA. TRANSFIERE a AstraZeneca UK Limited, del domicilio de 15 Stanhope Gate, London W1Y 6LN, Inglaterra, de nacionalidad BRITANICA. 3 v. alt. No. F003015-1 TRASPASO que se encuentra inscrito al número 00141 del Libro 00069 de RESOLUCIONES DEFINITIVAS. TRASPASO DE MARCA Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Registro N° 212 Libro N° 79 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la LA INFRASCRITA REGISTRADORA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, a los primero días del mes de octubre del año dos

AVISA: Que IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC, del mil nueve. domicilio de Imperial Chemical House, Millbank, London SWIP 3JF, Inglaterra, de Nacionalidad inglesa, propietaria de la Marca de Fábrica LIC. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, y de Comercio, consistente en la Palabra TENORMIN. País de origen REGISTRADOR. Inglaterra, inscrita al número 212 del Libro 79 de Registro de Marcas TRASPASO POR VENTA la marca antes descrita a ZENECA LIMITED, LUCIA MARGARITA GALAN, del domicilio de 15 Stanhope Gate, London WIY 6LN, Inglaterra, de SECRETARIO. nacionalidad inglesa. TRASPASO que se encuentra Inscrito al Número 21, del Libro 17 de Resoluciones Deﬁ nitivas. 1 v. No. C001283 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley.

No. de Expediente: 1998004385 REGISTRO DE COMERCIO: DEPARTAMENTO DE REGISTRO No. de Presentación: 20010020448 DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. San Salvador, a los seis días del mes de mayo de mil novecientos noventa y siete. CLASE: 12

LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDÓN, EL(LA) INFRASCRITO(A) REGISTRADOR(A) DE LA PROPIEDAD REGISTRADORA. INTELECTUAL:

MARIA ISABEL JACO LINARES, SECRETARIA. HACE SABER: Que Degussa AG, del domicilio de Weissfrauenstrasse 9, D-60311 Frankfurt am Main, Alemania, propietaria(o)(s) de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, 1 v. No. C001271 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 133 consistente en la palabra "Degussa" en letra de molde de color negras, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la gruesas, mayúscula la letra "D" y minúsculas las demás letras de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- palabra. A la derecha aparece un rombo negro dividido verticalmente tivos. San Salvador, a los ocho días del mes de diciembre del año dos por la mitad y a la derecha una luna en menguante también blanca, cuyo mil nueve. País de Origen es ALEMANIA, inscrita al número 00064 del Libro 00148 de INSCRIPCION DE MARCAS, QUIEN SE FUSIONO CON Y DENTRO DE Degussa-Hüls Aktiengesellschaft, del domicilio de LIC. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, Frankfurt am Main, Alemania, de nacionalidad ALEMANA. REGISTRADOR. TRASPASO que se encuentra inscrito al número 00142 del Libro 00069 de RESOLUCIONES DEFINITIVAS. LUCIA MARGARITA GALAN, Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de SECRETARIO. Ley.

1 v. No. C001273 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, a los dos días del mes de octubre del año dos mil nueve. No. de Expediente: 1959006613

No. de Presentación: 20000001359 LIC. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, CLASE: 11 REGISTRADOR. EL(LA) INFRASCRITO(A) REGISTRADOR(A) DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL:

LUCIA MARGARITA GALAN,

SECRETARIO. HACE SABER: Que PHILIPS ELECTRONICS N.V., del domicilio de GROENEWOUDSEWEG 1, EINDHOVEN, HOLANDA, 1 v. No. C001285 propietaria(o)(s) de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra “PHILIPS”, cuyo País de Origen es HOLANDA, inscrita al número 06613 del Libro 00025 de REGISTRO DE MARCAS, CAMBIO SU DENOMINACION a Koninklijke Philips Electronics CAMBIO DE DENOMINACIÓN N.V.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de

No. de Expediente: 1959006613 Ley.

No. de Presentación: 20000001362

CLASE: 16 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- EL(LA) INFRASCRITO(A) REGISTRADOR(A) DE LA PROPIEDAD tivos. San Salvador, a los ocho días del mes de diciembre del año dos INTELECTUAL: mil nueve.

HACE SABER: Que PHILIPS ELECTRONICS N.V., del do- LIC. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, micilio de GROENEWOUDSEWEG 1, EINDHOVEN, HOLANDA, propietaria(o)(s) de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, REGISTRADOR. consistente en la palabra "PHILIPS", cuyo País de Origen es HOLANDA, inscrita al número 06614 del libro 00025 de REGISTRO DE MARCAS, LUCIA MARGARITA GALAN, CAMBIO SU DENOMINACION a Koninklijke Philips Electronics N.V. SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. 1 v. No. C001282 134 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

JUICIO DE AUSENCIA TERCERA VEZ, a comprobar su personería conforme a lo prescrito en los Artículos cinco y veinticinco de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias. EL INFRASCRITO JUEZ DE LO LABORAL DE ESTE DISTRITO

JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY. Librado en el Juzgado de lo Laboral: Santa Tecla, a las ocho horas y veinticinco minutos del día siete de enero de dos mil diez.- DR. MIGUEL HACE SABER: Que en este Tribunal se ha presentado el Licenciado ÁNGEL REYES HERNÁNDEZ, JUEZ DE LO LABORAL.- LIC. BENJAMIN BALTAZAR BLANCO HERNANDEZ, en su carácter MIRNA MARGARITA DÍAZ DE DOMÍNGUEZ, SECRETARIA. de Apoderado General Judicial del BANCO CUSCATLAN DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA ahora BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA 1 v. No. F003047 que se puede abreviar BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S.A., BANCO CITI DE EL SALVADOR, S.A. o BANCO CITI, S.A., contra los señores MARVELIS MENJIVAR ROSA conocida por MARVELIS CAMBIO DE NOMBRE MENJIVAR DE PEREZ y MIGUEL ANGEL CORTEZ GOMEZ, la primera en aquella época de treinta años de edad, doméstica, del domicilio de El Rosario de La Paz, Departamento de La Paz, quien LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE al momento de otorgarse el mutuo se identiﬁ caba con su Documento PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPAR- Único de Identidad Número CERO DOS TRES TRES SEIS UNO TAMENTO DE MORAZAN. CERO UNO - NUEVE, y Número de Identiﬁ cación Tributaria CERO

OCHOCIENTOS DIECINUEVE- DOSCIENTOS NOVENTA Y UN MIL SETENTA Y CUATRO- CIENTO DOS - SEIS, siendo su último HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado domicilio conocido La Herradura, Departamento de La Paz; y el segundo FAUSTO NOEL PONCE AMAYA; como Apoderado General Judicial en aquella época de treinta y siete años de edad, Estudiante, del domicilio de la señora SANTOS CRISTINA HERNANDEZ HERNARDEZ; de de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, quien al momento de veintinueve años de edad, Empleada, originaria de Yamabal, Departa- otorgarse el mutuo se identifi caba con su Documento Único de Identidad mento de Morazán y del domicilio de Patchogue, Estados de Nueva York, Número CERO DOS CERO CINCO DOS TRES CUATRO CUATRO de los Estados Unidos de América; con Documento Único de Identidad -DOS, y número de Identifi cación Tributaria CERO OCHOCIENTOS Número cero un millón doscientos noventa y seis mil ciento ochenta y DIECINUEVE-DOSCIENTOS NOVENTA MIL NOVECIENTOS cinco -seis, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de la referida señora, SETENTA Y OCHO-CIENTO TRES-DOS, siendo su último domicilio en virtud de que el nombre SANTOS, es equívoco respecto al sexo, no conocido La Herradura, Departamento de La Paz, y se desconoce si han obstante ser propio de ambos sexos, no sabiéndose con certeza si se hace dejado Apoderado, Procurador o Representante Legal y deseándose referencia a un hombre o a una mujer; razón por la cual mi mandante continuar con el Juicio Ejecutivo Mercantil que le ha promovido el desea que su nombre sea solamente CRISTINA, puesto que socialmente Licenciado BENJAMIN BALTAZAR BLANCO HERNANDEZ, en su es conocida por dicho nombre; por lo que se avisa a cualquier persona, carácter de Apoderado General Judicial de BANCO CUSCATLAN DE a quien afecte el cambio o modifi cación de tal nombre presentarse a EL SALVADOR, DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA ahora este Juzgado dentro de los diez días siguientes a la última publicación BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA del presente edicto; lo anterior en atención a lo dispuesto en el Art. 23 que se puede abreviar BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S.A., inciso cuarto de la Ley del Nombre de la Persona Natural.

BANCO CITI DE EL SALVADOR, S.A. o BANCO CITI, S.A., pide que previas formalidades legales se les declare AUSENTE y se le nombre Juzgado Primero de Primera Instancia; San Francisco Gotera, a las un CURADOR ESPECIAL para que los represente en dicho juicio. catorce horas y veinte minutos del día dieciocho de enero de dos mil En consecuencia, se previene que si los señores MARVELIS diez.- LIC. BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO MENJIVAR ROSA, conocida por MARVELIS MENJIVAR DE PEREZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. YESENIA ROSIBEL VILLATORO y MIGUEL ANGEL CORTEZ GOMEZ, tienen Abogado, Procurador DE ZUNIGA, SECRETARIA. o Representante Legal en la República, se presenten en este Tribunal dentro de los quince días después de la publicación de este AVISO POR 1 v. No. C001277 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 135

CANCELACION DE MARCA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los diecinueve días del mes de enero del año dos mil No. de Expediente: 1996005198 diez. No. de Presentación: 20100131551 Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, CLASE: 37 REGISTRADOR. EL INFRASCRITO REGISTRADOR AVISA: Que Unilever N.V., del domicilio de WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, THE NETHERLANDS, de nacionalidad HOLAN- LUCIA MARGARITA GALAN, DESA, propietaria(o) de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la SECRETARIO. palabra “DIVERSEYLEVER” en letras mayúsculas, tipo corriente, de nacionalidad HOLANDESA, inscrita al número 00191 del Libro 00114 de INSCRIPCION DE MARCAS; que dicha Titular solicitó por medio 1 v. No. C001275 del ABOGADO RICARDO ROMERO GUZMAN, en su calidad de APODERADO la CANCELACION en forma voluntaria del distintivo antes descrito, habiéndose cancelado por resolución de fecha diecinueve de enero del año dos mil diez. CANCELACION que se encuentra inscrita No. de Expediente: 2007066993 al número 00101 del Libro 00091 de RESOLUCIONES DEFINITIVAS No. de Presentación: 20090131064 (NUEVA LEY). CLASE: 41 Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la AVISA: Que Interbasic Holding S.A., del domicilio de 2, Rue J. Hackin, L-1746 Luxemburgo, Luxemburgo, de nacionalidad LUXEM- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- BURGUESA, propietaria(o) de la MARCA DE SERVICIOS, consistente tivos. San Salvador, a los diecinueve días del mes de enero del año dos en la palabra SHOCKING traducida al castellano como CHOCANTE, mil diez. de nacionalidad, inscrita al número 00148 del libro 00107 de MARCAS; que dicha Titular solicitó por medio del Abogado RICARDO ROMERO GUZMAN, en su calidad de APODERADO la CANCELACION en Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, forma voluntaria del distintivo antes descrito, habiéndose cancelado por resolución de fecha trece de enero del año dos mil diez. CANCE- REGISTRADOR. LACION que se encuentra inscrita al número 00059 del libro 00091 de RESOLUCIONES DEFINITIVAS (NUEVA LEY).

LUCIA MARGARITA GALAN, Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley. SECRETARIO. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los trece días del mes de enero del año dos mil diez. 1 v. No. C001274

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, REGISTRADOR. No. de Expediente: 1996005195 No. de Presentación: 20100131550 LUCIA MARGARITA GALAN, CLASE: 21 SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

AVISA: Que Unilever N.V., del domicilio de WEENA 455, 3013 1 v. No. C001276 AL ROTTERDAM, THE NETHERLANDS, de nacionalidad HOLAN- DESA, propietaria(o) de la MARCA DE COMERCIO, consistente en la palabra "DIVERSEYLEVER" en letras mayúsculas, tipo corriente, de nacionalidad HOLANDESA, inscrita al número 00186 del Libro No. de Expediente: 1996005191 00114 de INSCRIPCION DE MARCAS; que dicha Titular solicitó por medio del ABOGADO RICARDO ROMERO GUZMAN, en su No. de Presentación: 20100131549 calidad de APODERADO de Unilever N.V., la CANCELACION en CLASE: 07 forma voluntaria del distintivo antes descrito, habiéndose cancelado por EL INFRASCRITO REGISTRADOR resolución de fecha diecinueve de enero del año dos mil diez. CANCE- LACION que se encuentra inscrita al número 00098 del Libro 00091 AVISA: Que Unilever N.V., del domicilio de Weena 455, 3013 de RESOLUCIONES DEFINITIVAS (NUEVA LEY). Al Rotterdam, The Netherlands, de nacionalidad HOLANDESA, propietaria(o) de la MARCA DE COMERCIO, consistente en la pa- Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de labra "DIVERSEYLEVER" en letras mayúsculas, tipo corriente, de ley. nacionalidad INGLESA, inscrita al número 00143 del Libro 00114 de 136 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

INSCRIPCION DE MARCAS; que dicha Titular solicitó la CANCE- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la LACION en forma voluntaria del distintivo antes descrito, habiéndose Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. cancelado por resolución de fecha dieciocho de enero de dos mil diez. San Salvador, a los veintinueve días del mes de enero del año dos mil CANCELACION que se encuentra inscrita al número 00090 del Libro diez. 00091 de RESOLUCIONES DEFINITIVAS (NUEVA LEY). Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de REGISTRADORA. ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL. San Salvador, LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, a las trece horas y treinta y tres minutos del día dieciocho de enero del SECRETARIO. año dos mil diez.

3 v. alt. No. F003013-1 Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, REGISTRADORA. NOMBRE COMERCIAL RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ, SECRETARIO. No. de Expediente: 2009096491 No. de Presentación: 20090128386 1 v. No. C001284 LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado CATALINA HERRERA ACOSTA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad RENOVACION DE MARCAS de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMER- CIAL, No. de Expediente: 2000003603 No. de Presentación: 20090121716 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado MARIA MERCEDES MEJIA AGUILAR, mayor de edad, ABOGADO Y NO- TARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVA- DOREÑA, actuando como APODERADO de AGROPECUARIA LA LAGUNA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se Consistente en: las palabras TU TU Salòn, TU estilo, Salòn de be- abrevia: AGROPECUARIA LA LAGUNA, S.A. DE C.V., del domicilio lleza unisex y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA del Departamento de San Miguel, de nacionalidad SALVADOREÑA, CUYO GIRO O ACTIVIDAD ES DE SERVICIOS DE BELLEZA. solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00107 del libro La solicitud fue presentada el día nueve de octubre del año dos mil 00124 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en una viñeta de nueve. fondo color blanco, simulando un trozo de madera plano y rectangular en su estado natural, por lo que en su interior presenta fi bras caracterís- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. ticas consistentes en líneas horizontales y oblicuas, siendo dicho trozo San Salvador, once de diciembre del año dos mil nueve. de madera de color rosado viejo encontrándose su borde defi nido por una línea gruesa de color café en cuya longitud se forman semicurvas, la cual se ve interrumpida en la parte superior izquierda del trozo de Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, madera por estar insertada la fi gura de una cabeza de vaca y parte del REGISTRADORA. tronco de su cuerpo, la cual es de color blanco con manchas negras, cuyo perfi l se orienta al interior del trozo de madera y su mirada hacia VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR, afuera del mismo, estando escrita en la parte superior de este último en SECRETARIO. forma centrada con letras mayúsculas huecas de fondo de color blanco y de bordes negros la palabra "LACTEOS", y en la parte inferior de ésta las palabras "de la" escritas en letras minúsculas de menor tamaño 3 v. alt. No. C001280-1 que las anteriores de fondo blanco y bordes negros menos gruesos que los de la palabra LACTEOS, debajo de estas últimas se encuentra otra palabra que dice "MONTANA", escrita en letras mayúsculas estilizadas de fondo color verde bordeadas de color café, y luminosas simulando No. de Expediente: 2010098645 corriente cuya letra inicial se encuentra en la parte inferior de la boaca No. de Presentación: 20100132074 de la vaca; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase EL INFRASCRITO REGISTRADOR 29 de la Clasifi cación Internacional de Niza. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado MANUEL ATI- Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de LIO BALIBRERA ARGÜELLO, en su calidad de REPRESENTANTE Ley. LEGAL de LABORATORIOS ARGÜELLO, SOCIEDAD ANONIMA DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 137

DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS ARGÜE- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la LLO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. registro del NOMBRE COMERCIAL, San Salvador, once de febrero del año dos mil diez.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, REGISTRADOR.

ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, SECRETARIO.

Consistente en: la expresión LABORATORIOS ARGÜELLO y 3 v. alt. No. F003079-1 diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA FABRICACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS QUÍMICOS, FARMACÉUTICOS, COSMÉTICOS, NATURALES E No. de Expediente: 2010098933 HIGIÉNICOS. No. de Presentación: 20100132627 La solicitud fue presentada el día veinticinco de enero del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ADA EVELYN OSORIO DE GARCIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE CO- San Salvador, veintisiete de enero del año dos mil diez. MERCIAL,

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR.

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001289-1 Consistente en: las palabras Monet fl oristería y diseño, que se traduce como fl oristería monet, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA VENTA DE FLORISTERIA. La solicitud fue presentada el día nueve de febrero del año dos mil diez. No. de Expediente: 2010098922 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Presentación: 20100132601 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, diez de febrero del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ENRIQUE DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, ELIAS DABOUB MIGUEL, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE REGISTRADOR. COMERCIAL, EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F002908-1

SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

No. de Expediente: 2010098376 Consistente en: la expresión POLLOS BONANZA y diseño, que No. de Presentación: 20100131633 servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEDICADO A LA VENTA DE POLLO ROSTIZADO. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARIA La solicitud fue presentada el día ocho de febrero del año dos mil EUGENIA MENDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de diez. RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad 138 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil PUBLICIDAD COMERCIAL, diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. ¡FULL SABOR, San Salvador, catorce de enero del año dos mil diez.

FULL DIVERSION! Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, REGISTRADORA. Consistente en: la expresión: ¡FULL SABOR, FULL DIVERSION!, en donde la palabra FULL se traduce al castellano como lleno, que servirá para: ATRAER LA ATENCION DE LOS CONSUMIDORES FERNANDO JOSE VELASCO, SOBRE LOS PRODUCTOS DE: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, SECRETARIO. ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERIA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTI- 3 v. alt. No. C001269-1 BLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA, PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS, ESPECIAS, HIELO.

La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil No. de Expediente: 2010098644 diez. No. de Presentación: 20100132073 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, catorce de enero del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MANUEL ATILIO BALIBRERA ARGÜELLO, en su calidad de REPRESEN- TANTE LEGAL de LABORATORIOS ARGÜELLO, SOCIEDAD MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATO- RIOS ARGÜELLO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, REGISTRADOR. solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001268-1

No. de Expediente: 2010098375

No. de Presentación: 20100131632 Consistente en: las palabras Tripoderoso PRODUCTOS ARGÜE- EL INFRASCRITO REGISTRADOR LLO y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCION DEL PUBLI- CO CONSUMIDOR EN LOS PRODUCTOS QUE LABORATORIOS HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARIA ARGÜELLO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, EUGENIA MENDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de FABRICA Y COMERCIALIZA, TALES COMO PRODUCTOS RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad QUIMICOS, FARMACEUTICOS, COSMETICOS, NATURALES E PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE HIGIENICOS. PUBLICIDAD COMERCIAL, La solicitud fue presentada el día veinticinco de enero del año dos mil diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la NO HAY UN BUEN GUISO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de enero del año dos mil diez. SIN SOFRITO ISSIMA

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, Consistente en: la expresión NO HAY UN BUEN GUISO SIN SOFRITO ISSIMA, que servirá para: LLAMAR LA ATENCION DEL REGISTRADOR. PÚBLICO SOBRE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, SAYONARA AYALA DE GUERRERO, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, SECRETARIO. HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVA- DURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA, PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS, ESPECIAS, HIELO. 3 v. alt. No. C001288-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 139

CONVOCATORIAS Para los puntos de carácter extraordinario, el quórum necesario para celebrar la sesión en primera convocatoria, será de las tres cuartas partes de todas las acciones de la sociedad, es decir 364,464 acciones y CONVOCATORIA para formar resolución se necesitará igual proporción. Para la segunda convocatoria el quórum necesario será de la mitad más una de las acciones La Junta Directiva de Almacenadora del Pacíﬁ co, S.A. de C.V., convoca que componen el capital social y el número de votos necesarios para a sus accionistas para celebrar Junta General Ordinaria y Extraordinaria. tomar resoluciones será las tres cuartas partes de las acciones presentes Se ha señalado las catorce horas del día diecisiete de marzo de dos mil o representadas. diez, en la sala de sesiones de la sociedad, ubicada en Boulevard Orden de Antiguo Cuscatlán, a los diecisiete días del mes de febrero del año Malta No. 420, Ediﬁ cio Madre Tierra-SERVINSA, Urbanización Santa dos mil diez. Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad, en primera convocatoria y si no hubiese quórum, se señala el día siguiente, dieciocho de marzo de dos mil diez, a la misma hora y en el mismo lugar, en segunda convocatoria. Ing. JUAN EDUARDO INTERIANO LOPEZ,

PRESIDENTE.

La agenda de la sesión será la siguiente:

1. Establecimiento del quórum. 3 v. alt. No. C001258-1

2. Lectura del acta de Asamblea General anterior.

CONVOCATORIA PUNTOS DE CARÁCTER EXTRAORDINARIO El Consejo de Administración de la Sociedad "AYUDA Y RESERVA 1. Aumento de capital social mínimo y variable. COLECTIVA PARA AEROTECNICOS DEL ALA MAC SOCIEDAD 2. Modiﬁ cación al pacto social para adecuarlo a las reformas COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPI- al Código de Comercio. TAL VARIABLE" "CONVOCA" a sus Asociados a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse en sus 3. Designación del Ejecutor Especial para el cumplimiento de oﬁ cinas, situadas en el Kilómetro nueve del Boulevard del Ejercito, a los acuerdos tomados en esta Asamblea. las ocho horas del día viernes veintitrés de abril del año dos mil diez. El Quórum para celebrar la sesión, será de la mitad más uno de los accionistas y las resoluciones serán válidas con la mayoría de los votos PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO de los accionistas presentes. 1. Memoria de labores desarrolladas durante el año 2009.

2. Estados fi nancieros del ejercicio social 2009 e informe del La AGENDA a desarrollarse es la siguiente: auditor externo. I) Memoria de Labores del Consejo de Administración y pre- 3. Aplicación de la utilidad del ejercicio social 2009. sentación de los Estados Financieros del ejercicio del año 2009. 4. Nombramiento del auditor externo y fi jación de sus honorarios. II) Informe de la Junta de Vigilancia durante el año 2009. III) Informe del Auditor Externo. 5. Nombramiento del auditor fi scal y fi jación de sus honorarios. IV) Aplicación de Resultados.

6. Cualquier otro asunto de interés para la sociedad. V) Elección del Auditor Externo para el año 2010 y ﬁ jación de sus emolumentos.

VI) Elección de los miembros del Consejo de Administración, El quórum necesario en primera convocatoria para los puntos de Junta de Vigilancia y sus respectivos Suplentes. carácter ordinario, será de la mitad más una de las acciones que componen el capital social, es decir 242,977 acciones y se tomará acuerdo con la mayoría de las acciones presentes o representadas, para la segunda De no haber Quórum para la primera convocatoria, la Asamblea General Ordinaria, se celebrará en segunda convocatoria a las nueve convocatoria el quórum se establecerá con cualquiera que sea el número horas del día veinticuatro del mismo mes y año, en la misma dirección de acciones presentes o representadas y se tomará acuerdo con la mayoría y conforme a la Agenda ya indicada, con los accionistas presentes y se de éstas. tomarán las resoluciones por mayoría de los votos presentes. 140 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Ilopango, a los quince días del mes de febrero del año dos mil en el Círculo Deportivo Internacional, ubicado en kilómetro 4 carretera diez. a Santa Tecla, San Salvador, el día jueves 25 de marzo de 2010, de las 17:00 horas en adelante, en primera convocatoria. RUBEN RAMIREZ RAUDA, Junta General Ordinaria. El quórum para celebrar esta Junta Ge- PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION. neral Ordinaria, en primera convocatoria, será de un millón doscientas cincuenta mil una acciones (1,250,001), cuyos titulares estén presentes 3 v. alt. No. C001259-1 o legalmente representados, o sea la mitad más una del total; y las resoluciones serán válidas al ser tomadas por la mayoría de las acciones cuyos titulares estén presentes o legalmente representados.

CONVOCATORIA

La Junta Directiva de COOPERATIVA SACERDOTAL LTDA., "ARS", La agenda para esta Junta será la siguiente: por este medio convoca a todos los socios a Junta General Ordinaria que se celebrará el 22 de marzo del presente año, a las 9:00 a.m. en el 1. Lectura del acta anterior. Hospital "La Divina Providencia". 2. Presentación de la Memoria de Labores correspondiente al año 2009.

La Agenda a desarrollar es la siguiente: 3. Presentación de los Estados Financieros al 31 de diciembre

1- Determinación de quórum. de 2009.

2- Apertura o cierre de la sesión según quórum. 4. Informe del Auditor Externo.

3- Lectura y seguimiento del acta anterior. 5. Nombramiento de Auditor Externo, ﬁ jación de sus emolumentos y designación de Suplente. 4- Informe del Tesorero, Gerente, Consejo de Vigilancia y Auditor. 6. Nombramiento de Auditor Fiscal, ﬁ jación de sus emolumentos

5- Nombramiento de auditor ﬁ scal. y designación de suplente.

6- Elección de Consejo de Vigilancia conforme sistema demo- 7. Nombramiento de Junta Directiva y ﬁ jación de sus emolu- crático y por voto secreto. mentos.

7- Proposiciones de la Directiva en funciones. 8. Aplicación de resultados.

8- Asuntos Varios. 9. Varios. 9- Cierre de la sesión.

Segunda Convocatoria. En caso de no existir el quórum indicado Si a la hora indicada, no se pudiera celebrar sesión por falta de para celebrar la Junta General Ordinaria, se convoca a los accionistas QUORUM, se pospondrá a una hora después de este mismo día y se para celebrarla en segunda convocatoria, el día siguiente viernes 26 de celebrará con el número de accionistas presentes. marzo de 2010, de las 17:00 horas en adelante, en las oﬁ cinas de Bolsa San Salvador, 17 de febrero de 2010. de Valores de El Salvador, S.A. de C.V. ubicadas en Boulevard Merliot y Avenida Las Carretas, urbanización Jardines de la Hacienda, Antiguo Cuscatlán, La Libertad. Quórum. La Junta General Ordinaria se llevará Lic. CARLOS FRANCISCO MEJIA RECINOS, a cabo cualquiera que sea el número de acciones cuyos titulares estén DIRECTOR PRESIDENTE. presentes o legalmente representados y las resoluciones serán válidas por mayoría de los votos presentes. 3 v. alt. No. C001263-1 San Salvador, 8 de febrero de 2010.

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA ROLANDO DUARTE SCHLAGETER,

DE ACCIONISTAS PRESIDENTE-REPRESENTANTE LEGAL-

La Junta Directiva de REGIONAL INVESTMENT CORPORATION, S.A. de C.V., CONVOCA a sus accionistas a Junta General Ordinaria 3 v. alt. No. C001290-1 de Accionistas, para conocer asuntos de carácter ordinario, a celebrarse DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 141

SUBASTA PUBLICA DOS equivalentes a CIEN PUNTO DIECISEIS VARAS CUADRADAS, el cual se describe así: AL NORTE, cinco punto cero cero metros; AL SUR, cinco punto cero cero metros; AL ORIENTE, catorce punto cero LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ cero metros; y al LADO PONIENTE, catorce punto cero cero metros.- DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO, Con un área de construcción de VEINTINUEVE PUNTO CINCUENTA HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido METROS CUADRADOS.- Inscrito a favor de la señora YANIRA por el Licenciado JULIO ENRIQUE VIDES BORGWARDT, como Apo- LIZZETH ZELAYA en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas derado General Judicial del BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, de la Primera Sección de Oriente bajo la matrícula OCHO CERO UNO SOCIEDAD ANONIMA, que puede abreviarse BANCO CITIBANK DOS OCHO OCHO UNO SIETE GUION CERO CERO CERO CERO DE EL SALVADOR, S.A., BANCO CITI DE EL SALVADOR, S.A., CERO, del Sistema de Folio Real Automatizado. o simplemente BANCO CITI, S.A., en contra de la señora BLANCA Lo que se hace de conocimiento del público para los efectos de ESTELA LINARES MEDINA, representada por su Curador Ad-Litem ley. nombrado Licenciada MILAGRO ELVECIA ARGUETA DE RAMOS, se venderá en Pública Subasta en este Tribunal el inmueble embarga- Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las ocho horas con do a la demandada, consistente en el inmueble de naturaleza urbana nueve minutos del día doce de enero del dos mil diez.- Dra. MARIA y construcciones que contiene, situado en Condominio Jardines del ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO DE Boulevard, ubicado en el Boulevard del Ejército Nacional, jurisdicción y LO CIVIL.- Licda. MARTA DOLORES COREAS, SECRETARIA. Departamento de San Salvador, identifi cado como apartamento número seis, Edifi cio Catorce, el cual tiene las siguientes medidas perimétricas: AL NORTE Y SUR: cinco punto cero cero metros; AL ORIENTE Y 3 v. alt. No. F003009-1 PONIENTE: doce punto cero cero metros, el cual tiene una extensión superfi cial de SESENTA METROS CUADRADOS. Dicho inmueble antes relacionado se encuentra inscrito a favor de la señora BLANCA ESTELA LINARES MEDINA, bajo la matrícula número SEIS CERO MARIA ESTHER FERRUFINO vda. DE PARADA, JUEZ SEGUNDO CERO UNO CERO SIETE TRES SEIS - A CERO TRES UNO UNO, DE LO CIVIL, SAN MIGUEL, Asiento Diez del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera HACE SABER: Que en el Juicio Civil Ejecutivo, promovido por el Sección del Centro, Departamento de San Salvador. Licenciado JORGE ALBERTO ESCALANTE PEREZ, como Apoderado Lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. General Judicial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra el JUZGADO DE LO CIVIL: DELGADO, a las ocho horas y señor ORLANDO DE JEUS FUENTES GARCIA, se venderá en pública cincuenta y nueve minutos del día dieciséis de noviembre del año dos subasta el siguiente inmueble: "Un lote de terreno urbano y construcciones mil nueve.- Licda. MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, que contiene marcado en el plano respectivo con el número SETENTA Y JUEZ DE LO CIVIL DE DELGADO.- Licda. SANTOS ELIZABETH TRES, del polígono SEIS-A, senda CINCO de la Urbanización "Ciudad QUITEÑO ARIAS, SECRETARIA. Pacífi ca" de una extensión Superfi cial de SETENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, situado en Final de la Octava Calle Poniente Cantón Jalacatal, Jurisdicción, Distrito y Departamento de San 3 v. alt. No. F002988-1 Miguel, cuyas medidas son las siguientes: AL NORTE: cinco metros, AL SUR: cinco metros; AL ORIENTE: catorce metros; y AL PONIENTE: catorce metros, contiene un área construida de CUARENTA PUNTO CINCUENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS.- Inmueble que MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO se encuentra inscrito en el Registro Social de Inmuebles, bajo la matrí- DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, cula número M CERO CUATRO CERO UNO TRES DOS DOS UNO,

HACE SABER: Que en el Juicio Civil Ejecutivo promovido por asiento CUATRO; de Hipotecas del departamento de San Miguel. el Licenciado JORGE ALBERTO ESCALANTE PEREZ como Apo- Lo que se pone en conocimiento para los efectos de ley. derado General Judicial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las once en contra de la señora YANIRA LIZZETH ZELAYA, se venderá en horas cuarenta y cinco minutos del día tres de diciembre del año dos mil pública subasta el inmueble que se describe: ''Un lote de naturaleza siete.- Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO vda. DE PARADA, JUEZ Urbana, situado en la Urbanización Ciudad Pacífi ca II Etapa, Parcela SEGUNDO DE LO CIVIL.- Licda. MARTA DOLORES COREAS, CINCUENTA Y CUATRO, fi nal de la Octava Calle Poniente, Cantón SECRETARIA. Jalacatal, Jurisdicción de San Miguel, Departamento de San Miguel, marcado como lote número CUARENTA Y UNO DEL POLIGONO CINCO - A, SENDA TRES, de dicha Urbanización, de una extensión 3 v. alt. No. F003010-1 superfi cial de SETENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRA- 142 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

REPOSICION DE CERTIFICADOS AVISO

AVISO El Banco de Fomento Agropecuario,

El Banco de Fomento Agropecuario, AVISA: Que en su Agencia LA LIBERTAD, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado Resguardo de Depósito a Plazo Fijo Número 409-550-100109-6, constituido el 25 de Mayo de AVISA: Que en su Agencia Zacatecoluca, se ha presentado parte 2006 para el plazo de 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento interesada manifestando que ha extraviado Certifi cado de Depósito público para efectos de reposición del Certifi cado relacionado, conforme Número 405-310-100636-1, constituido el Doce de Noviembre del Dos a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. mil Nueve, para el plazo de Noventa días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para los efectos de reposición del Certifi cado relacionado, conforme con los artículos 486 y 932 del código de co- En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación mercio. del presente aviso, el Banco no recibe oposición alguna a este respecto, En caso que después de 30 días la tercera y última publicación del se hará la reposición del Certifi cado arriba mencionado. presente aviso, el Banco, no recibe oposición alguna a este respecto, se hará la reposición del certifi cado arriba mencionado. La Libertad, 16 de Febrero de 2010. San Salvador, Once de Febrero de 2010.

Lic. EDGARD OMAR QUINTEROS AGUILAR, Lic. CARLOS FEDERICO COTO, GERENTE AGENCIA LA LIBERTAD. GERENTE AGENCIA ZACATECOLUCA.

3 v. alt. No. F003054-1 3 v. alt. No. F002975-1

BALANCE DE LIQUIDACION

INVERSIONES S.N.N., S.A. DE C.V. (Sociedad Anónima Salvadoreña) BALANCE FINAL DE LIQUIDACION. BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2007 (Dólares de los Estados Unidos de América)

ACTIVO Circulante 33,034.32 Cuentas por Cobrar (S.G.R.) 33,034.32

Total Activo 33,034.32

PASIVO Y PATRIMONIO Patrimonio 33,034.32 Capital Social 16,000.00 Suscritas 1,400 acciones de $ 11.42857 c/u Reserva Legal 2,210.15 Utilidad Acumulada 14,824.17

Total Pasivo y Patrimonio 33,034.32

PEGGY LOIZOU DE SAFIEH, ANA MARGARITA REYES ROSALES, LIQUIDADORA. CONTADOR.

NATALIE SAFIEH LOIZOU, LIQUIDADORA.

Lic. DAVID OSWALDO VELASQUEZ, AUDITOR EXTERNO. REGISTRO No. 1015.

3 v. alt. No. F003042-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 143

AVISO DE COBRO sobre la Renta del ejercicio fi scal 2001, que le correspondían a su extinto cónyuge, y que dejó pendiente de cobro, por haber fallecido en accidente de tránsito el día 31 de octubre de 2001. La Infrascrito Subjefe del Departamento Jurídico del Ministerio de Hacienda, Lo que se hace de conocimiento del público en general, para que toda persona que se crea con igual o mejor derecho, conforme a lo establecido en el artículo 142 de las Disposiciones Generales de Presupuestos, se HACE SABER: Que a este Departamento se ha presentado la señora presente a este Departamento en el término de 3 días contados a partir del VERONICA ELIZABETH VELASQUEZ DE MORENO, conocida día siguiente en que haya salido a la venta y circulación el ejemplar del también como Verónica Elizabeth Velásquez y por Verónica Elizabeth Diario Ofi cial que contenga la tercera y última publicación del presente Velásquez Amaya de Moreno, quien comparece en calidad de cónyuge aviso, para ejercer su derecho. sobreviviente del señor José Rubén Moreno; quien promueve diligencias Ministerio de Hacienda. San Salvador, a los quince días del mes para que se le autorice fi rmar los documentos respectivos para que se le de febrero de dos mil diez. entregue la cantidad de CIENTO SESENTA Y SEIS 97/100 DOLARES ($166.97), en concepto de excedente de Impuesto sobre la Renta del ejercicio fi scal 2008, que dejó pendiente de cobro el causante debido a Licda. NORA LIZETH PEREZ MARTINEZ, que falleció el día 6 de mayo de 2009. SUBJEFE DEL DEPARTAMENTO JURIDICO Lo que se hace de conocimiento del público en general, para que toda MINISTERIO DE HACIENDA. persona que se crea con igual o mejor derecho, conforme a lo establecido en el artículo 142 de las Disposiciones Generales de Presupuestos, se presente a este Departamento en el término de 3 días contados a partir del 3 v. 1 v/c/3 d No. F002973-1 día siguiente en que haya salido a la venta y circulación el ejemplar del Diario Ofi cial que contenga la tercera y última publicación del presente aviso, para ejercer su derecho.

Ministerio de Hacienda. San Salvador, uno de febrero de dos mil diez. La Infrascrita Subjefe del Departamento Jurídico del Ministerio de Hacienda, a quien interese para los efectos de ley,

Licda. NORA LIZETH PEREZ MARTINEZ,

SUBJEFE DEL DEPARTAMENTO JURIDICO HACE SABER: Que a este Ministerio se ha presentado el señor OSCAR ERNESTO BELLOSO, mayor de edad, Comerciante, del do- MINISTERIO DE HACIENDA. micilio de San Marcos de este Departamento, portador de su Documento Único de Identidad Número 00470737-9 y Número de Identiﬁ cación

3 v. 1 v/c/3 d No. F002960-1 Tributaria 0614-100331-001-3, quien actúa en su carácter personal, solicitando en calidad de cónyuge sobreviviente se le permita cobrar la suma de DOSCIENTOS TREINTA Y OCHO DOLARES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE

La Infrascrito Subjefe del Departamento Jurídico del Ministerio de AMERICA ($238.56), dejado pendiente de cobro en concepto de de- Hacienda, volución del excedente de Impuesto sobre la Renta correspondiente al ejercicio fi scal 2007, por su extinta cónyuge JOAQUINA DOLORES PEÑATE DE BELLOSO, conocida por JOAQUINA DOLORES PE- HACE SABER: Que a este Departamento se ha presentado la se- ÑATE, quien falleció a las 22 horas del día 8 de febrero de 2009. ñora SONIA AMPARO GALEANO VDA. DE GUTIERREZ, conocida Lo anterior se hace del conocimiento del público, de conformidad también como Sonia Amparo Galeano Aguilar, quien comparece en a lo establecido en el artículo 142 de las Disposiciones Generales de calidad de cónyuge sobreviviente del señor Bladimir Gutiérrez Oliva, Presupuestos, con la fi nalidad de que toda persona que se crea con igual promoviendo diligencias para que se le autorice fi rmar los documentos o mejor derecho, se presente a este Ministerio a hacer uso de éste, en el respectivos y se le devuelva la cantidad de CIENTO SETENTA Y TRES término de 3 días contados a partir del día siguiente en que haya salido 00/100 DOLARES ($173.00), en concepto de excedente de Impuesto a la venta la tercera publicación del presente aviso. 144 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Ministerio de Hacienda. San Salvador, a los cinco días del mes de DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la febrero de dos mil diez. Propiedad Industrial. Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- tivos. San Salvador, veinticinco de enero del año dos mil diez.

Licda. NORA LIZETH PEREZ MARTINEZ,

SUBJEFE DEL DEPARTAMENTO JURIDICO JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, MINISTERIO DE HACIENDA. REGISTRADOR.

3 v. 1 v/c/3 d No. F002994-1

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

SECRETARIO.

MARCA DE SERVICIOS

3 v. alt. No. C001261-1 No. de Expediente: 2009096204

No. de Presentación: 20090127986

CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

REPOSICION DE POLIZA DE SEGURO HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ANA VILMA GUADALUPE OSORIO DE CHAVARRIA, en su calidad de REPRE- SENTANTE LEGAL de RHR CORPORACION INTERNACIONAL, AVISO SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: RHR CORPORACION INTERNACIONAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE “CHARTIS VIDA, S.A., SEGUROS DE PERSONAS”, Compañía de SERVICIOS, Seguros, hace del conocimiento del público en general que a sus ofi cinas se ha presentado MARITZA SICILIA DE CUELLAR, Ama de casa, del domicilio de San Salvador, en carácter de Benefi ciaria de la Póliza de Seguro de Vida No. VO-03.579, emitida por Seguros Desarrollo, S.A., a favor de ENRIQUE CUELLAR, con fecha 04 de Octubre de 1977, solicitando la Reposición de la Póliza, Si dentro de treinta días, contados a partir de la fecha de la última publicación de este aviso, no se presentare oposición, la Compañía procederá a reponer la mencionada Póliza.

Consistente en: las palabras Thinking Partners Studio Publicitario San Salvador, dieciséis de febrero del dos mil diez. y diseño, que se traducen al castellano como socios pensantes estudio publicitario. Sobre las palabras estudio publicitario individualmente consideradas no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPA- GLADYS L. AGUILAR DE GRANADOS, RAR: SERVICIOS COMERCIALES, PUBLICIDAD, DIRECCION DE NEGOCIOS, ADMINISTRACION DE NEGOCIOS Y TRABAJOS DE SUSCRIPCION SEGUROS DE PERSONAS. OFICINA. Clase: 35.

La solicitud fue presentada el día veintiocho de septiembre del año dos mil nueve. 3 v. alt. No. F003070-1 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 145 DE SEGUNDA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA ASHLEY NAOMY RUIZ MORAN, como hija del causante; a quien se le conﬁ ere la Administración y Representación interina de la Sucesión, la cual ejercerá la menor por medio de su madre señora NEREIDA LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al ELEONORA MORAN. público para los efectos de ley, Juzgado Primero de la Civil: Santa Ana, a las ocho horas veinte HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y treinta minutos del día once de Agosto del año dos mil nueve.- FRANCISCO minutos del día dieciséis de julio del año dos mil nueve; se ha tenido ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ TERCERA DE LO CIVIL. por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario, la herencia LICDA. CARMEN GUADALUPE MUÑEZ MONTERROZA, SECRE- intestada que a su defunción dejó la causante MARIA ALTAGRACIA TARIA. FLORES MARQUEZ viuda DE CARRANZA o MARIA ALTAGRACIA VIUDA DE CARRANZA o MARIA ALTAGRACIA MARQUEZ, quien falleció el día veintiuno de julio del dos mil uno, en el Hospital Médico 3 v. alt. No. F002418-2 Quirúrgico del Seguro Social de San Salvador, habiendo tenido como su último domicilio la ciudad de Zacatecoluca, por parte de DAGOBERTO NEFTALI HERNANDEZ o DAGOBERTO NEFTALI HERNANDEZ MARQUEZ, en concepto de hijo de la causante. Nómbrese al aceptante LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, interinamente, administrador y representante de la sucesión, con las JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE DELGADO. Al facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. público para los efectos de ley.

Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia para que HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y veinte dentro del término de quince días contados a partir del siguiente de la minutos de este día; se ha tenido por aceptada expresamente con be- tercera publicación de este aviso, se presente a deducirlo. neﬁ cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor FIDEL ANAYA, quien fue de setenta y un años de edad casado, JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, dieciséis de julio de Albañil fallecido el día siete de julio del año dos mil nueve, siendo dos mil nueve.- Entrelíneas - o MARIA ALTAGRACIA MARQUEZ - Cuscatancingo, el lugar de sus último domicilio. De parte de la señora Vale.- Dr. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- JORGE SARA PAREDES DE ANAYA, en calidad de cónyuge sobreviviente ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. del causante conﬁ érasele a la aceptante la administración y representa- ción INTERINA de la sucesión con las facultades y restricciones de los

3 v. alt. No. C001192-2 curadores de la herencia yacente, representada con estas diligencias la aceptante por el Abogado NARCISO ROVIRA FLORES. Publíquese el edicto de ley.

Lo que hago del conocimiento para los efectos legales consiguien- FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO tes. DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO. JUZGADO DE LO CIVIL: DELGADO, a las diez horas y treinta HACE SABER: Que por resolución de este Tribunal a las ocho minutos del día veintiséis de noviembre del año dos mil nueve.- LICDA. horas cinco minutos del presente día, mes y año, se ha tenido por acep- MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DE LO CIVIL tada expresamente con beneﬁ cio de inventario la herencia intestada del DE DELGADO. LICDA. SANTOS ELIZABETH QUITEÑO ARIAS, causante NICOLAS OMAR RUIZ MOLINA, fallecido el día veinti- SECRETARIA. cuatro del Abril del año dos mil ocho, en el parqueo de emergencia del Hospital San Juan de Dios, de esta Ciudad, siendo el Barrio El Centro de esta Ciudad el lugar de sus ultimo domicilio, de parte de la menor 3 v. alt. No. F002433-2 146 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRI- ciones el Licenciado William Walter Alvanéz Amaya como Curador MERA INSTANCIA; DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTA- nombrado de la herencia yacente dicha, Art. 902 Pr. C.; y se ha tenido MENTO DE MORAZAN. por aceptada, con benefi cio de inventario, de parte de los señores VI- CENTE ELIZONDO MENA y MARIA ANTONIA ELIZONDO ahora HACE SABER: Que por resolución pronunciada en este Juzgado MARIA ANTONIA ELIZONDO MENA, la sucesión intestada que a su a las diez horas cincuenta y cinco minutos de este día, se ha tenido por defunción dejó el causante VICENTE MENA, quien fue de ochenta y aceptada expresamente y con benefi cio de inventario de parte de la cinco años de edad, soltero, mecánico, fallecido a las cinco horas veinte señora JULIANA PAZ, de cincuenta y cuatro años de edad, de ofi cios minutos del día veintinueve de diciembre de mil novecientos noventa y domésticos, del domicilio de Guatajiagua, departamento de Morazán; cuatro, en el Hospital San Juan de Dios de esta ciudad, siendo el Cantón con Documento Único de Identidad número cero un millón cuatrocientos Las Aradas de esta jurisdicción el lugar de su último domicilio.- Los ochenta y ocho mil, quinientos trece guión cinco; la herencia que en aceptantes mencionados son hijos sobrevivientes del causante y en ese forma intestada dejo la señora MARIA NICOLASA PAZ GUZMAN, carácter se les confi ere la administración y representación interina de la conocida por NICOLASA PAZ GUZMAN, quien fue de setenta y siete sucesión, con las facultades y restricciones de ley. años de edad, siendo de ofi cios domésticos, soltera, originaria y del domicilio de Guatajiagua, Departamento de Morazán; de Nacionalidad Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil; Santa Ana, a las nueve salvadoreña, hija de Jorge Paz (mujer) y Pedro Guzmán, quien falleció horas veintidós minutos del día cinco de septiembre de dos mil ocho.- Dr. a las diez horas, del día TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE MIL RODOLFO ERNESTO CHACON, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.- NOVECIENTOS OCHENTA Y UNO, en el Cantón Sirigual, de la Br. ELBA LUZ LEMUS DE CHAVEZ, SECRETARIA. jurisdicción de Guatajiagua departamento de Morazán; siendo ese el lugar de su último domicilio; concepto de HIJA de la referida. Se ha 3 v. alt. No. F002506-2 conferido a la referida aceptante en calidad expresada la administración y representación INTERINA de dicha sucesión con las facultades y restricción de los curadores de la herencia yacente. Y cita a las personas que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO Juzgado a deducirlo dentro del término de quince días contados desde DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL, el siguiente a la tercera publicación de este edicto. HACE SABER: Que por resolución a las quince horas y dieciocho Juzgado Primero de primera Instancia: San Francisco Gotera, a minutos del día veintisiete de Octubre del dos mil nueve, se ha tenido por las once horas del día doce de febrero de dos mil diez. LIC BACILIA aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA DE 1º DE 1º INSTANCIA. LIC que a su defunción dejó el señor JULIAN ARGUETA CRUZ, conocido YESENIA ROSIBEL VILLATORO DE ZUNIGA, SECRETARIA. por JULIAN ARGUETA, quien falleció a las ocho horas y cuarenta y cinco minutos del día veinte de abril del dos mil dos, en la Colonia San Carlos

3 v. alt. No. F002439-2 de la Ciudad de San Miguel, siendo este lugar su último domicilio, de parte de la señora MAXIMA VAZQUEZ viuda DE ARGUETA conocida por MAXIMA VASQUEZ DE ARGUETA por MAXIMINA VASQUEZ y por MAXIMA VASQUEZ, en calidad de cónyuge sobreviviente del RODOLFO ERNESTO CHACON, Juez Segundo de lo Civil del Distrito causante, por sí y como cesionaria de los derechos hereditarios que le Judicial de Santa Ana, al público para los efectos de ley, correspondían a los señores CARLOS ARGUETA VASQUEZ, SERGIO FRANCISCO ARGUETA VASQUEZ, DORA ESTELA ARGUETA HACE SABER: Que por sentencia pronunciada en el Juicio Suma- VASQUEZ, conocida por DORA ESTELA ARGUETA, en calidad de rio de Reclamo de Herencia que está en Curaduría, con Referencia No. hijos del causante, y se le ha conferido a la aceptante en el carácter antes 361-SA-06, a las ocho horas diecinueve minutos del día uno de agosto indicado, la administración y representación interinas de la sucesión, con del año en curso, se puso término a la yacencia en que se encontraba las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. la sucesión intestada del causante VICENTE MENA, cesó en sus fun- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 147

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA ley. TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,

Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a quince horas y diecinueve minutos del día veintisiete de Octubre del dos las diez horas y veintidós minutos del día seis de enero del presente año, mil nueve.- Dra. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario, la

JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.- Licenciada MARTA DOLORES herencia intestada, dejada a su defunción por el causante señor MANUEL

COREAS, SECRETARIA. DE JESUS GUERRA MENJIVAR, ocurrida el día dos de septiembre

de dos mil dos, siendo su último domicilio, la ciudad de Colón, de parte

de la señora MARIA ANA CARBAJAL DE GUERRA hoy viuda DE 3 v. alt. No. F002508-2 GUERRA, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante, y ade-

más como cesionaria de los derechos hereditarios que correspondían a

los señores BLANCA YANIRA GUERRA CARBAJAL o BLANCA EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SAL- YANIRA GUERRA DE CASTILLO, ELIZABETH DEL CARMEN VADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE GUERRA CARBAJAL, LORENA MARISOL GUERRA CARBAJAL o LEY, LORENA MARISOL GUERRA DE GRANADEÑO, JOSE ROBERTO

AVISA: Que por resolución pronunciada a las diez horas quince GUERRA CARBAJAL, y MAGDALENA MENJIVAR viuda DE GUE- minutos del día nueve de diciembre del año dos mil nueve, se ha tenido RRA, conocida por ELENE MENJIVAR DE GUERRA, los primeros por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario la Herencia cuatro como hijos del causante, y la última como madre de aquél; y se ha

Intestada que a su defunción ocurrida en Sylmar, Estado de California, de conferido a la aceptante, la administración y la representación interinas los Estados Unidos de América, siendo su último domicilio la ciudad de de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la

Northridge, Estado de California, de los Estados Unidos de América, el herencia yacente. día 24/03/2008, dejó la causante señora CAROLINA DEISY IGLESIAS, Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las quince conocida por CAROLINA DEYSI IGLESIAS MEJIA, CAROLINA horas once minutos del día diecinueve de enero de dos mil diez.- Lic. DEISY IGLESIAS DE TORRES, CAROLINA DEISY YGLESIAS YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. KARINA

DE TORRES y por CAROLINA DEYSI IGLESIAS, de parte de la VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO. señora ENA VERENICE TORRES IGLESIAS, en su concepto de hija del causante como cesionaria de los derechos hereditarios que le 3 v. alt. No. F002624-2 correspondían a los señores HECTOR MANUEL TORRES, conocido por MANUEL TORRES ORANTES, HECTOR MANUEL TORRES

IGLESIAS, conocido por HECTOR MANUEL TORRES hijo, y JULIO

CESAR TORRES IGLESIAS, el primero como cónyuge sobreviviente, EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL el segundo y tercero como hijos de la causante. Se le ha conferido a la DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. aceptante la Administración y Representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las once horas y quince minutos del día diecinueve de Noviembre de Librado en el Juzgado Primero de lo Civil; San Salvador, a las once dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneﬁ cio horas del día ocho de febrero del año dos mil diez.- MARIO AGUILAR de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el causante MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- RICARDO HUMBERTO señor JOSÉ PAULINO DOMÍNGUEZ conocido por JOSÉ PAULI- CORNEJO SAMAYOA, SRIO. INTO. NO DOMÍNGUEZ CARRILLO, quien fue de cincuenta años de edad,

Empleado, Casado, originario de Verapaz, San Vicente y del domicilio

de San Martín, de nacionalidad salvadoreña, hijo de JUANA PAULA 3 v. alt. No. F002514-2 148 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

LOVATO conocida por PAULINA DOMÍNGUEZ y por JUANA PAULA En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean

DOMÍNGUEZ LOVATO, quien falleció el día tres de Noviembre de con derecho a la referida herencia, para que se presenten a su oﬁ cina en dos mil ocho, de parte de BLANCA MARGARITA FLORES DE DO- el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última

MÍNGUEZ, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante. publicación del presente edicto.

Se ha conferido a la aceptante la representación y admi- Librado en la oﬁ cina de la Notaria, Anayancy Mayola Rodríguez nistración INTERINA de la herencia intestada, con las facultades y Alvarado. En la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día ocho restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. de Febrero del dos mil diez.- Tel.: 2235 2251/2235 4560.

Cítase a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a este Tribunal dentro de los quince días subsiguientes después ANAYANCY MAYOLA RODRIGUEZ ALVARADO, de la última publicación de este Edicto. NOTARIO. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. 3 v. c. No. F002699-2 Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las catorce horas y veinticuatro minutos del día diecinueve de Noviembre de dos mil nueve. LIC. EDGAR ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE

LO CIVIL.- LICDA. MARIA ESTELA SORIANO NAVARRETE, ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL SECRETARIA. DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

HACE SABER: Que por resolución de las doce horas y cuarenta y

3 v. alt. No. F002641-2 cinco minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente con

beneﬁ cio de inventario la herencia intestada que dejó el señor MARTIN

CRUZ MATA, conocido por MARTIN CRUZ, quien falleció el día

treinta de septiembre de mil novecientos ochenta y ocho, en la ciudad ANAYANCY MAYOLA RODRIGUEZ ALVARADO, Notaria, de este de Intipucá, de esta Jurisdicción, Distrito y Departamento, siendo ese domicilio, con ofi cina ubicada en Condominios Tequendama, Edifi cio lugar su último domicilio, de parte de los señores NANCY SUYAPA Diez, Local Tres, sobre Veintiuna Avenida Norte, Colonia Layco, de CRESPIN CRUZ y JUAN CARLOS CRUZ CRESPIN, en calidad de esta Ciudad, hijos del causante. Confi riéndoles a los aceptantes en el carácter indi-

HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída cado la administración y representación interina de la sucesión, con las a las nueve horas del día cuatro de Febrero del corriente año, se ha tenido facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario, la herencia Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesión para Intestada que a su defunción ocurrida en Colonia Santa Marta, de esa que en el término de ley, después de la tercera publicación de este cartel ciudad y departamento, a las once horas del día dos de Febrero del dos lo demuestren en este Juzgado. mil dos, siendo su último domicilio esta ciudad y departamento, dejó Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los tres días del mes el señor JOSÉ MANUEL AYALA, de parte de los señores MILVIA de febrero de dos mil diez.- Lic. ROGELIO HUMBERTO ROSALES ELIZABETH AYALA MACHADO y MANUEL DE JESUS AYALA BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- Br. JORGE ALBERTO PEREZ, MACHADO, en su carácter de HIJOS DEL CAUSANTE y cesionarios SECRETARIO. del derecho que le correspondía a la señora MARIA ISABEL AYALA

DE PARADA conocida por ANA ISABEL AYALA, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con 3 v. c. No. F002832-2 las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 149

HERENCIA YACENTE MIL CIENTO CUARENTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS DE DOLAR.- Adjunta fotocopia debidamente legalizada del testimonio de MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- la Escritura Pública de COMPRAVENTA DE POSESION MATERIAL, TRITO: otorgada a favor de su poderdante, antes relacionada, para que se agregue HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas quince minu- legalmente; el inmueble descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene tos del día quince de diciembre del año dos mil nueve, ha sido declarada carga o derecho real que pertenezca a otra persona, ni se encuentra en YACENTE la herencia dejada por el señor Gerardo Meza, fallecido el pro- indivisión con nadie, y ha sido poseído de buena fe, en forma pacíﬁ ca día veintiuno de agosto del año dos mil nueve, en esta ciudad, siendo y quieta, sin interrupción. la población de San Antonio del Monte el lugar de su último domicilio Lo que se hace saber al público para los efectos de ley. y se nombró curador para que lo representara a la Licenciada Luz de Alcaldía Municipal de Intipucá, a los ocho días del mes de septiembre María Marroquín, a quien se le hizo saber para su aceptación y demás de dos mil nueve.- LIC. HUGO ALEXANDER SALINAS ANDRADE, efectos de Ley.- ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. DENSY SAMUEL TREJO QUINTA- Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las nueve horas veinte minutos NA, SECRETARIO MUNICIPAL. del día quince de enero del año dos mil diez.- DR. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO. 3 v. alt. No. F002532-2 3 v. alt. No. F002551-2

TITULO SUPLETORIO TITULO DE PROPIEDAD

LICENCIADA ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DEL DISTRITO JUDICIAL DEL JUZGADO DE PRIMERA INS- HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado el Licenciado TANCIA DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MANUEL EFRAIN COLATO URQUILLA, mayor de edad, Abogado MIGUEL. y Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, con carné de HACE SABER: Que a este Juzgado de ha presentado la Lic. ANA Abogado de la República número Mil Ciento Cuarenta y Tres, como JULIA INTERIANO GUZMAN, en carácter de Apoderado General apoderado de FELICITA SANCHEZ, de setenta y siete años de edad, Judicial de la señora MARIA LOURDES PORTILLO DE CABRERA, de ofi cios domésticos, Soltera, del domicilio de Intipucá, Departamento de treinta y tres años de edad, de ofi cios domésticos, del domicilio del de La Unión, con Documento Único de Identidad número cero cero Cantón San Matías, Jurisdicción de Ciudad Barrios, Departamento ochocientos ochenta y un mil novecientos ochenta y dos-siete; y con de San Miguel, solicitando TITULO SUPLETORIO, de dos terrenos Número de Identifi cación Tributaria catorce cero siete-veintiuno cero de naturaleza rústica; situados el primero en el Cantón San Matías, dos treinta y dos-cero cero uno-siete; solicitando a favor de su repre- jurisdicción de Ciudad Barrios, Departamento de San Miguel, de la sentada TITULO de PROPIEDAD, de un Solar de naturaleza rústica, capacidad superfi cial de CUATRO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y inculto, antes, HOY URBANO, situado en los Suburbios de la pobla- SEIS METROS CUADRADOS, de los linderos y colindantes siguien- ción de Intipucá, Distrito y Departamento de La Unión, ahora y según tes: AL ORIENTE: setenta metros con terreno de Carlos Majano, calle nueva nomenclatura es Barrio Concepción, Calle a Los Morenos, de de por medio; AL SUR: sesenta y dos metros con terreno de Mauricio la capacidad superfi cial de CUATROCIENTOS SETENTA METROS Franco, brotones de izote de por medio; AL NORTE: sesenta metros CUADRADOS, con las medidas y linderos siguientes: AL ORIENTE, colindando con Máximo Guzmán, brotones de izote de por medio: AL en veintidós metros, con la señora Encarnación Delgado, después con PONIENTE: ochenta y dos metros colindando con Rosa Amaya, quebra- Blanca Orbelina Reyes Andrade, actualmente con María Marta Márquez da de por medio, EL SEGUNDO una porción de terreno de naturaleza y Victoria Márquez, pared de ladrillo de por medio, propiedad de las rústica situado en el Cantón San Matías Jurisdicción de Ciudad Barrios, colindantes; AL NORTE, en veinte metros, con Rigoberto Chávez, antes, Departamento de San Miguel, de la capacidad superfi cial de: CUATRO actualmente en una parte con terreno propiedad de Felícita Sánchez y MIL TRECIENTOS TREINTA Y UN METROS CUADRADOS, de los otra parte con Rigoberto Chávez, cerco de piedra y alambre propio de linderos y colindantes siguientes: AL ORIENTE: sesenta y ocho metros colindando con Manuel Gómez y Otilio Argueta quebrada de por medio; por medio; AL PONIENTE, en veinticinco metros, con Lorenzo Varela, AL NORTE: sesenta y un metros con Rosaura Fuentes, brotones de cerco de alambre del colindante, hoy pared de ladrillo de por medio, izote de por medio; AL PONIENTE: setenta y cuatro metros, colindan- propiedad del colindante; y AL SUR, veinte metros con propiedad del do con Petronila Argueta de Campos, calle de por medio; y AL SUR: Doctor José Úrsulo Márquez, ahora propiedad de Albertina Pacas y sesenta metros con Gabino Membreño, brotones de izote de por medio con propiedad de Sebastián González, calle de por medio.- Existe una los adquirieron mediante compra verbal que hizo el señor ARNOLDO casa techo de tejas, paredes de tazacual y madrea, piso de tierra, que PORTILLO ROMERO; y los valúa en la cantidad de MIL DOLARES mide Seis Metros Cuadrados.- Todos los colindantes son del lugar y se DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA. valora todo el inmueble en DIEZ MIL COLONES equivalentes a UN 150 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Librado en el JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIU- RENOVACIÓN DE MARCAS DAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las diez horas del día veinticuatro de septiembre del años dos mil nueve. Licda. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DE PRIMERA No. de Expediente: 1977000797 INSTANCIA. Br. EDWIN BLADIMIR PORTILLO ZULETA, SECRE- No. de Presentación: 20100131462 TARIO. CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR 3 v. alt. No. F002413-2 HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado ROBERTO ENRIQUE HERNANDEZ VALENCIA, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SOYAPANGO, DEPARTAMENTO TITULO DE DOMINIO DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO ESPECIAL de INDUSTRIA LA POPULAR, SO- CIEDAD ANONIMA, del domicilio de GUATEMALA, RE PUBLICA EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL: DE GUATEMALA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00025 del Libro 00081 HACE SABER: Que a esta ofi cina se presentó la Licenciada MARÍA de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra "ESPUMIL"; DICTDULIA MALDONADO DE GARCIA, en su calidad de Apoderada que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la del señor PEDRO TURBIN conocido por PEDRO MEDINA TURBIN, Clasifi cación Internacional de Niza. de cincuenta y cuatro años de edad, Cocinero, del domicilio de Tacuba, Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Departamento de Ahuachapán, con Documento Único de Identidad Ley. número: Cero cuatro millones cuatrocientos setenta y tres mil quinientos setenta y cuatro guión cuatro, solicitando a favor de su representado DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Título de Dominio de un inmueble de naturaleza urbana situado en la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Colonia Milagro de la Paz, Calle Cárdenas, fi nal del Pasaje Aparicio, San Salvador, a los doce días del mes de enero del año dos mil diez. jurisdicción, Distrito y Departamento de San Miguel, de la extensión superfi cial de: TRESCIENTOS VEINTINUEVE PUNTO NOVENTA Y LIC. PEDRO BALMORE HENRÍQUEZ RAMOS, NUEVE METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: treinta metros, colinda con inmueble propiedad de la señora REGISTRADOR. Ana Virgilia de Coreas, pared de ladrillo propiedad de la colindante y cerco de piedra propiedad del solicitante; AL ORIENTE: diez metros, ISMEL EDITH VALLES DE HERNÁNDEZ, colinda con inmueble propiedad del señor Francisco Baltasar Coello, SECRETARIA. cerco de alambre de púas propiedad del solicitante; AL SUR: treinta y dos metros, colinda con inmueble propiedad de la señora Dominga Pineda Morejón, cerco de alambre de púas propiedad del solicitante; y 3 v. alt. No. F002552-2 AL PONIENTE: once metros veintinueve centímetros, Pasaje Aparicio de por medio, colinda con inmueble propiedad del señor Jorge Ezequiel Vásquez.- Dicho inmueble no es ejidal, baldío, comunal, no es dominante ni sirviente, no tiene carga o derecho real que pertenezca a persona NOMBRE COMERCIAL distinta al poseedor ni está en proindivisión con nadie, y lo valúa en la cantidad de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Y lo adquirió mediante compra venta verbal en el año de No. de Expediente: 2009094215 mil novecientos noventa, que le hizo a la señora LEONILA SORTO No. de Presentación: 20090124411 ANDRADE, quien es mayor de edad, de ofi cios domésticos, de este domicilio.- Que la posesión material que ha ejercido y ejerce actualmente EL INFRASCRITO REGISTRADOR el poseedor sumada a la de su antecesora data más de veinte años y sigue HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado ANA RHINA siendo en forma quieta, pacífi ca, e ininterrumpida y sin clandestinidad AVILES VALDES, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de alguna. Los colindantes son de este domicilio. PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, Lo que se avisa al público para los efectos de ley.

ALCALDIA MUNICIPAL: San Miguel, cuatro de febrero del año dos mil diez.- JOSE WILFREDO SALGADO GARCIA, ALCALDE MUNICIPAL.- LIC. JOSE ANGEL FERMAN ZETINO, SECRETARIO MUNICIPAL.

Consistente en: las palabras GALERIA Espacio y diseño, que servirá 3 v. alt. No. F002599-2 para: DISTINGUIR UN ESTABLECIMIENTO EL CUAL SE DEDICA DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 151

A LA PROMOCION CULTURAL DEL ARTE, UBICADO EN CALLE 3. Conocer el Balance General, el Estado de Resultados y el LA REFORMA NUMERO DOSCIENTOS NUEVE, COLONIA SAN Estado de Cambios en el Patrimonio del ejercicio económico BENITO, SAN SALVADOR. del 1 de enero al 31 de diciembre de 2009. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil nueve. 4. Informe del Auditor.

5. Aprobación o improbación de la Memoria, el Balance Ge- neral, el Estado de Resultados y Estado de Cambios en el DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Patrimonio.

San Salvador, dieciocho de agosto del año dos mil nueve. 6. Elección de Miembros Directores, para un período de 2 años,

a partir de su elección.

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, 7. Nombramiento del Auditor Externo con su respectivo Suplente

REGISTRADOR. y ﬁ jación de sus emolumentos.

8. Nombramiento del Auditor Fiscal con su respectivo Suplente

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN, y ﬁ jación de sus emolumentos.

SECRETARIO. Todos los electos y los nombrados, deberán manifestar expresamente la aceptación de sus respectivos cargos.

3 v. alt. No. F002895-2 9. Aplicación de resultados.

ASUNTOS EXTRAORDINARIOS:

CONVOCATORIAS I) Conocer y resolver sobre el aumento del capital social.

II) Modiﬁ cación del pacto social, si se resuelve aumentar el

CONVOCATORIA capital social.

III) Conocer y resolver sobre las modiﬁ caciones del pacto social,

La suscrita Secretaria de la Junta Directiva de la Sociedad "GRUPO para adecuarlo a las nuevas reformas incorporadas al Código SALTEX, S.A. DE C.V.", por este medio CONVOCA a una Junta General de Comercio, integradas en un solo texto. de Accionistas, para conocer de asuntos ordinarios y extraordinarios, a IV) Designación de ejecutores especiales, para otorgar ante Notario celebrarse en 67 Avenida Sur # 255-A, Colonia Roma, de esta ciudad, el correspondiente instrumento público. el día miércoles 24 de marzo de 2010, de las 16:00 horas en adelante. En caso que no hubiera Quórum en la fecha y hora señaladas, se celebrará V) Decretar los Estatutos de "Grupo Saltex, S.A. de C.V.". en segunda convocatoria el día siguiente, en el mismo lugar y hora Para conocer los ASUNTOS ORDINARIOS contemplados en la antes mencionados. La Junta General, se desarrollará de acuerdo a los Agenda, en la primera fecha de la convocatoria, deberá estar representada siguientes puntos de Agenda: en la Junta General, por lo menos, la mitad más una de las acciones que

tengan derecho a votar, y las resoluciones sólo serán válidas cuando se

ASUNTOS ORDINARIOS: adopten por la mayoría de los votos presentes. Si no hubiere Quórum

1. Lectura del Acta anterior. para conocer de los mencionados asuntos, se considerará válidamente

2. Memoria de las actividades desarrolladas durante el ejercicio constituida dicha Junta, en segunda convocatoria, cualquiera que sea el comprendido del 1 de enero al 31 de diciembre de 2009. número de acciones representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. 152 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Para que la Junta General se considere legalmente reunida en la ASUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO primera fecha de la convocatoria, para conocer de los ASUNTOS EX- 1) Memoria de la Administración, Balance General y Estado TRAORDINARIOS, deberán estar representadas, por lo menos, las tres de Resultados, e Informe del Auditor Externo, todos corres- cuartas partes de las acciones de la Sociedad y para formar resolución se necesitará igual proporción, excepto para el aumento de capital que pondientes al Ejercicio Económico anual que ﬁ nalizó el 31 requerirá, de acuerdo con el Inc. 2° del Art. 176 del Código de Comercio, de diciembre de 2009. el voto favorable de las tres cuartas partes de todas las acciones que 2) Aplicación de Utilidades. integran el capital social. Para celebrar sesión en la segunda fecha de la mencionada convocatoria, se requerirá de la mitad más una de las acciones 3) Elección de la Junta Directiva y Fijación de sus Emolumen- que componen el capital social; y para formar resolución en estos casos, tos. se requerirá de las tres cuartas partes de las acciones presentes. 4) Elección del Auditor Externo y ﬁ jación de sus emolumen-

tos. San Salvador, diez de febrero de dos mil diez. 5) Elección de Auditor Fiscal y ﬁ jación de sus emolumentos.

Según Cláusula XI del pacto social, el nombramiento de miem- LIC. CARMEN MARIA GRASSL DE ALVAREZ, bros de Junta Directiva, del Auditor Externo, del Auditor Fiscal y los

puntos de carácter extraordinario, requerirán, tanto para primera como

3 v. alt. No. C001191-2 para segunda convocatoria del voto favorable del setenta y cinco por

ciento del total de acciones de la Sociedad para tomar resolución, por

lo que el Quórum necesario será de 58,633,350 Acciones presentes o

representadas. CONVOCATORIA Los demás puntos de la agenda podrán ser conocidos en primera

convocatoria, por la mitad más una del total de Acciones, o sea 39,088,901 Se convoca a los señores Accionistas de CEMENTO DE EL SALVADOR, acciones representadas, y se tomará resolución con el voto de la mayoría de S.A. DE C.V., para celebrar sesión de Junta General Extraordinaria y Ordinaria de Accionistas, que se celebrará a las 9:00 horas del día miér- las acciones presentes. Si las Juntas Generales Extraordinaria y Ordinaria coles 17 de marzo de 2010, en primera convocatoria, en las oﬁ cinas de se reunieren en la segunda fecha de la convocatoria, estos puntos podrán la Sociedad situadas en Avenida El Espino, Urbanización Madreselva, conocerse cualquiera que sea el número de acciones representadas, y se

Antiguo Cuscatlán, y en segunda convocatoria a las 9:00 horas del día tomará resolución con el voto favorable de la mayoría de las acciones jueves 18 de marzo de 2010 en el mismo lugar, para deliberar y resolver presentes. los temas de la siguiente Agenda:

Antiguo Cuscatlán, 10 de febrero de 2010. AGENDA

a) Veriﬁ cación del Quórum. CEMENTO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.

b) Lectura y Aprobación del Acta Anterior.

RAFAEL ALVARADO CANO,

ASUNTOS DE CARÁCTER EXTRAORDINARIO PRESIDENTE. 1) Modiﬁ caciones al pacto social de la sociedad; y

2) Designación de ejecutor especial, en caso de ser aprobado el 3 v. alt. No. C001193-2 punto anterior. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 153

CONVOCATORIA acciones que forman el Capital Social, y las resoluciones se tomarán

por mayoría de votos de las acciones presentes y/o representadas. En segunda convocatoria, el Quórum requerido será el de cualquier número La Infrascrita Directora Secretaria de la Junta Directiva de "BEMISAL, de acciones presentes y/o representadas. Para celebrar Asamblea General S. A. DE C. V.", para los efectos de ley, a los señores Accionistas. Extraordinaria en primera convocatoria se requiere la presencia de la

mitad más una del total de las acciones y en segunda convocatoria el

HACE SABER: Que por resolución de la Junta Directiva cele- número de acciones presentes requerido es el número de accionistas brada en esta ciudad, el día diez de febrero del presente año, se acordó que concurran. Para tomar resolución se requiere por lo menos las tres unánimemente convocar a los señores Accionistas para celebrar JUNTA cuartas partes de las acciones presentes o representadas. GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS. La sesión se llevará a cabo en primera convocatoria a las nueve horas del día 17 de Marzo en las San Salvador, once de febrero de 2010. oﬁ cinas de la Compañía situadas en Ediﬁ cio Markay, Pasaje Uno, entre

63 y 65 Av. Sur, Col. Escalón, San Salvador. Y si no hubiere Quórum en esa fecha, se señala la misma hora, del 18 de Marzo, en las mismas ANA CRISTINA QUIÑÓNEZ SOL, instalaciones, para celebrar la sesión en segunda convocatoria. DIRECTORA SECRETARIA.

La Agenda a conocerse es la siguiente: 3 v. alt. No. C001195-2 I- Establecimiento del Quórum.

II- Lectura del Acta anterior de Junta General.

III- Presentación de la Memoria de Labores de la Junta Directiva, CONVOCATORIA para el período comprendido del primero de enero al treinta

y uno de diciembre de 2009, a ﬁ n de aprobarla o improbarla.

Presentación del Balance General, Estado de Resultados La Junta Directiva de la Caja de Crédito de Olocuilta, Sociedad Coo-

Auditados al treinta y uno de diciembre del 2009, a ﬁ n de perativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable, en cum-

aprobarlos o improbarlos, informe del Auditor Externo, y plimiento a los artículos 224 y 228 del Código de Comercio vigente

estado de cambios en el Patrimonio. y la Cláusula Vigésima Tercera y Vigésima Cuarta de acuerdo con la

IV- Nombramiento del Auditor Externo y Auditor Fiscal de la Escritura de Modiﬁ cación a la Escritura de Constitución, convoca a los

Sociedad, y de sus respectivos Suplentes y ﬁ jación de sus representantes de acciones y demás socios de la misma, para celebrar

honorarios. Junta General Extraordinaria de accionistas que se celebrará a partir de las nueve horas del día diecinueve de marzo del año dos mil diez, en los V- Emolumentos a los Administradores. salones Roble 1, 2, y tres del Hotel Quality, ubicado frente al kilómetro VI- Aplicación de resultados. 40.5 de la Autopista al Aeropuerto El Salvador, en la Jurisdicción de

VII- Autorización expresa a los Administradores de la Sociedad, San Luis Talpa, Departamento de La Paz, en primera convocatoria. En

conforme al inciso III del Artículo 275 del Código de Co- caso de no integrarse el Quórum Legal correspondiente, se hace segunda

mercio. convocatoria para el día veintiséis de marzo del año dos mil diez, a la hora y local antes señalados. VIII- Cualquier otro punto que de acuerdo al Pacto Social o la ley

que pueda discutirse. Dicha Junta General de Accionistas se constituirá con las formalidades que establece el Pacto Social y el Código de Comercio, para Para poder celebrar Asamblea General Ordinaria en Primera conocer y resolver los puntos que contiene la agenda siguiente: Convocatoria, se requiere la presencia de la mitad más una de las 154 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

AGENDA contra los señores ROBIN GILMAR RUIZ AVILA y SANDRA DE

LAS MERCEDES LEMUS DE RUIZ, conocida por SANDRA DE LAS

MERCEDES LEMUS CASTRO; se venderá en Pública Subasta en este 1. Integración del Quórum de Presencia. Tribunal en fecha que más adelante se señalará el bien inmueble que a 2. Establecimiento del Quórum Legal. continuación se localiza y describe así: la ciudad de San Salvador: ''Un 3. Apertura de la sesión. inmueble propiedad de los señores ROBIN GILMAR RUIZ AVILA 4. Incremento del Capital Social Mínimo. y SANDRA DE LAS MERCEDES LEMUS DE RUIZ, conocida por

5. Modiﬁ cación al Pacto Social. SANDRA DE LAS MERCEDES LEMUS CASTRO, el cual tienen

6. Designación de Ejecutor(es), Especial(es), del Acuerdo de inscrito a su nombre en proindivisión y por partes iguales, correspon-

Modiﬁ cación del Pacto Social de la Caja. diéndoles el cincuenta por ciento para cada uno de ellos, inmueble el cual

El Quórum para resolver los puntos de la agenda se integrará con es de naturaleza urbana, situado en la Jurisdicción de Ilopango, ubicado veintiuno de los veintiocho representantes de acciones que forman la al Norte de la Carretera Panamericana, y del Boulevard del Ejercito Junta General Extraordinaria en primera convocatoria, y con la mitad Nacional, que conduce al Oriente del país y al Oriente de la ciudad de más uno de los Representantes de Acciones presentes en segunda con- Soyapango, en este Departamento, inmueble en el que se ha desarrollado vocatoria, de conformidad al artículo 243 del Código de Comercio y a lo la Urbanización denominada "BOSQUES DE LA PAZ, III ETAPA", de estipulado en la Cláusula Vigésima Séptima del Pacto Social Vigente. la cual forma parte el lote que se identiﬁ ca como lote número VEINTE

del Polígono CUARENTA Y CUATRO de la Urbanización Bosques Olocuilta, a los quince días del mes de febrero de dos mil diez. de La Paz, III Etapa, y tiene las medidas siguientes: AL NORTE y AL

SUR: distancia de seis punto cero cero metros, AL ORIENTE y AL SERGIO OBDULIO AGUILAR LÓPEZ, DIRECTOR PRESIDENTE. PONIENTE: distancia de quince punto cero cero metros. El inmueble

antes descrito tiene una extensión superﬁ cial de NOVENTA PUNTO

ANTONIO HERNÁNDEZ, CERO CERO METROS CUADRADOS. Inscrito en el Registro de la DIRECTOR SECRETARIO. Propiedad Raíz e Hipotecas de San Salvador, a la Matrícula número

SEIS CERO CERO CERO SIETE UNO SEIS SIETE- CERO CERO JOSÉ ANTONIO PÉREZ, DIRECTOR PROPIETARIO. CERO CERO CERO ASIENTO CUATRO".

Se admitirán posturas siendo legales. 3 v. alt. No. F002647-2

LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL: SUBASTA PÚBLICA San Salvador, a las ocho horas y cuarenta minutos del día siete de diciembre

de dos mil nueve.- LIC. ANA MARIA CORDON ESCOBAR, JUEZ LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE TERCERO DE LO MERCANTIL.- LIC. ANA CECILIA FIGUEROA DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL. ALMENDARES, SECRETARIA. HACE SABER: Que en el Juicio Mercantil Ejecutivo marcado con el número 173-EM-09, promovido en este Tribunal por el Licenciado

SAMUEL LANDAVERDE HERNANDEZ, como Apoderado del FON- 3 v. alt. No. F002548-2

DO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO FINANANCIERO; DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 155

DOCTOR DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA Banco Hipotecario de El Salvador Sociedad Anónima, que se abrevia INSTANCIA DE LA CIUDAD DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO Banco Hipotecario de El Salvador, S.A. BANCO HIPOTECARIO o DE CHALATENANGO. simplemente BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR contra HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil número los señores Miguel Ángel Santamaría Vargas y Elsa Yanira Santamaría 120-2008-3 promovido por la Licenciada Ana María Cortez Artiga, en Salguero, se venderá en pública subasta en este Juzgado EL DIA TRECE su carácter de Apoderada General Judicial del BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR, seguida de las palabras SOCIEDAD ANONIMA DE ABRIL DEL PRESENTE AÑO A LAS OCHO HORAS, EN LA O DE SU ABREVIATURA S. A. BANCO HIPOTECARIO o BANCO CANTIDAD DE CUARENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS CUA- HIPOTECARIO DE EL SALVADOR, CONTRA EL SEÑOR JUAN RENTA Y SEIS DOLARES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS ANGEL LANDAVERDE BARRIENTOS. Se venderá en pública subasta DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, SOBRE A LAS ONCE HORAS DEL DÍA VEINTITRES DE MARZO DEL EL PRIMER INMUEBLE Y POR LA CANTIDAD DE CATORCE PRESENTE AÑO, siendo la base del remate la cantidad de DIECISIETE MIL NOVENTA Y CINCO DOLARES CON DIEZ CENTAVOS DE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UN DÓLAR CON SETENTA Y DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, el inmueble SEIS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE siguiente: De naturaleza rústica, sin cultivos permanentes, situado en AMÉRICA, EL SEGUNDO INMUEBLE, que corresponde a las dos el Cantón El Centro, jurisdicción de San Ignacio, Departamento de terceras partes del valúo establecido, los bienes inmuebles siguientes: El Chalatenango, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: co- primero denominado Hierba Buena, Cantón Los Planes, jurisdicción de menzando por el vértice Noroeste con rumbo Noreste en línea quebrada compuesta de tres tramos rectos comenzando de un árbol de pito a otro La Palma, de una extensión superfi cial originalmente y según antecedente árbol de pito, mide con rumbo oriente cuarenta y cinco metros con treinta de diez hectáreas cincuenta áreas o sea quince manzanas cuyas medida, y siete centímetros, el segundo tramo del árbol de pito último con rumbo mojones, linderos y colindancias especiales siguientes: AL PONIENTE: sur a otro árbol de pito puesto a propósito, mide treinta metros y el tercer de un árbol de encino con rumbo norte en línea quebrada compuesta de tramo con rumbo oriente a un arbolito de durazno donde también está un brotón de pito esquinero, mide catorce metros treinta centímetros; con tres tiros: El primero de dicho árbol a un brotón de jiote, mide cuatro- terreno de Rufi no y Alfonso Landaverde; AL ORIENTE: del arbolito cientos setenta y dos metros. El segundo tiro con rumbo oriente, mide de durazno junto al brotón de pito mencionado en línea ligeramente veinticinco metros a otro brotón de la misma clase. El tercer Tiro con curva hasta un brotón de pito mencionado en línea ligeramente curva rumbo norte a otro brotón de jiote mide treinta y cuatro metros y colin- hacia un brotón de pito que forma media esquina y luego en línea recta da en todo este rumbo con el resto del inmueble general propiedad del a un árbol de pito que está en la margen de la quebrada El Salto, mide en este rumbo doscientos metros y colinda con terreno de José Adilio señor José Antonio Santamaría Vargas, cerco de alambre de por medio; Landaverde; AL SUR: del árbol de pito dicho siguiendo por la quebrada AL NORTE: en línea quebrada compuesta de tres tiros: El Primero del El Salto aguas arriba por sus carvas, a un brotón de pito que se dejó como mojón de jiote últimamente citado con rumbo oriente, se miden veinte mojón esquinero, mide ciento diecisiete metros con treinta centímetros metros a un poste de cemento esquinero; el segundo tiro, del mojón citado y colinda quebrada El Salto de por medio con terreno de Francisco Landaverde; Y AL PONIENTE: del brotón de pito mencionado en línea a la margen de la carretera Nacional se miden cuarenta y dos metros, totalmente recta al árbol de pito mencionado al inicio de esta descripción, colinda con estos dos tiros con terreno de el Estado de El Salvador en mide ciento noventa y ocho metros y colinda con terrenos de Orlando, el ramo de educación y el tercer tiro con rumbo oriente, mide cincuenta Erlinda y Alfonso Landaverde Mata, de una extensión superfi cial de y tres metros colinda con terreno de Reyes Villeda calle que conduce veinte mil quinientos noventa y dos metros cuadrados inscrito a favor del cantón Los Planes al cantón Valle de Jesús; AL ORIENTE: en línea del señor Juan Ángel Landaverde Barrientos, bajo el número cuarenta y dos del libro trescientos noventa y uno del Registro de la Propiedad quebrada compuesta de seis tiros: El primero de la margen derecha de de la Quinta Sección del Centro. la carretera nacional mencionada con rumbo sur a un brotón de pito, se Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, miden veintinueve metros, colinda con terreno de Santos Flores, cerco a los veintinueve días del mes de enero del dos mil diez. DR. DANILO de alambre medianero de por medio. El Segundo tiro con rumbo oriente, ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. mide treinta y nueve metros a llegar a un falso, colinda con terreno de ERLINDA GUADALUPE GUERRERO, SECRETARIA. Santos Flores y Humberto Mancía cerco de alambre medianero de por medio. El tercer tiro, del falso mencionado al poniente por el camino 3 v. alt. No. F002614-2 vecinal que conduce del caserío Hierba Buena al Cerro Negro, mide treinta y cinco metros a un brotón de pito, colinda con terreno de Ángel María Cardoza camino mencionado de por medio. El cuarto tiro, del brotón de pito mencionado mirando al sur a un árbol de roble, mide noventa DOCTOR DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA metros. El quinto tiro en el punto mencionado se hace una defl exión a INSTANCIA DE LA CIUDAD DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO la izquierda a llegar a un árbol de roble, se miden en los tres últimos DE CHALATENANGO. tiros sesenta y ocho metros, colinda en ambos tiros con terreno de Ángel HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que en el Juicio María Cardoza,cerco de alambre medianero de por medio. El sexto tiro, Ejecutivo Mercantil, número 18-2008-3, promovido por el Licenciado Luis Eduardo Argueta Tovar y seguido por la Licenciada Ana María desde el roble mencionado con rumbo sur al lugar conocido como Peña Cortez Artiga, en sus calidades de Apoderado General Judicial del Casajalosa, en línea recta, mide cuatrocientos cuarenta y nueve metros, colinda con terrenos de Francisco Villeda y Efraín Mena, en parte cercos 156 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 de piedra y en parte cerco de alambre de por medio; AL SUR: de la peña el cual se desmembró de otro de mayor extensión, situado en el Cantón casajalosa mencionada en línea recta mirando al poniente, en parte por Los Planes, jurisdicción de La Palma, Departamento de Chalatenango, zanjo artifi cial y parte cerco de alambre pasando por una peña intransitable de una extensión superfi cial de siete manzanas o sea cuarenta y ocho un árbol de encino donde se forma esquina mide doscientos veinticuatro mil novecientos veintidós metros cuadrados setenta y dos decímetros metros, colinda con terreno de José Humberto Villeda Vargas inscrito de metro cuadrado, de las medidas, linderos y colindancias siguientes: a favor del señor Miguel Ángel Santamaría Vargas, bajo el número AL NORTE: partiendo del vértice noroeste con rumbo Noreste en línea sesenta y cuatro del libro cuatrocientos ochenta y siete del Registro de quebrada de tres tramos, el primero en línea recta de treinta metros con la Propiedad de la Quinta Sección del Centro. SEGUNDO INMUEBLE: rumbo Nor-Este; el segundo tramo con rumbo sur en línea recta de cien Inmueble de naturaleza rústica situado en el lugar conocido Peña Blanca metros y el tercer tramo con rumbo Nor-este en línea recta de cien metros y Cerro Negro del Cantón Valle de Jesú, jurisdicción de San Fernando, se llega al vértice Nor- Este y linda en los últimos dos tramos con terreno de este departamento de una extensión superfi cial sesenta y ocho mil de María Feliciana Villalta que anteriormente formó parte del que se doscientos noventa y cinco metros cuadrados que mide y linda; Al norte está describiendo y en el primer tramo linda con el terreno de Antonia desde un brotón de pito a una piedra negra, luego a una piedra dorada Rivera Chacón de González, cerco de alambre medianero y zanjón de a otra piedra negra, mide doscientos setenta y nueve metros y colinda aguas permanentes de por medio; AL ORIENTE: Partiendo del vértice con terreno de Rolando Mancía; AL ORIENTE: en línea irregular a un Nor-este con rumbo sur, en línea recta de doscientos diecisiete metros árbol de encino, mide doscientos noventa metros y colinda con terreno con noventa y cuatro centímetros, se llega al vértice Sur Este donde de Reynaldo Mancía y terreno de Mariano Erazo, en parte cerco de hay un árbol de pito y linda en este rumbo camino vecinal de por medio alambre y en parte una vereda de por medio; AL SUR: noventa y seis que conduce al Cantón Los Planes al lugar denominado La Cumbre del metros y colinda con terreno de José Antonio Santamaría, zanjo natural cantón La Granadilla de esa misma jurisdicción; con terreno de Herminio de por medio; y AL PONIENTE: mide ciento noventa y cinco metros y Villeda; AL SUR: Partiendo del vértice sur- Este con rumbo sur Oeste colinda con terreno de Omar Mancía Rivera. Hay construida una casa en línea recta de doscientos veintidós metros llega al vértice Sur- Oeste paredes de adobes y techo de tejas en regular estado inscrito a favor de lindando en este rumbo con terrenos de Francisco Cartagena González la Elsa Yanira Santamaría Salguero, bajo el número treinta y cuatro del zanjón natural de por medio, aguas arriba hasta donde termina el zanjón libro quinientos diez del Registro de la Propiedad de la Quinta Sección seguido de zanjón artifi cial y cerco de alambre de por medio medianero; del Centro. AL PONIENTE: partiendo del vértice Sur- Oeste con rumbo norte en línea recta de doscientos quince metros, se llega al vértice Nor- Oeste, Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de Tejutla, donde se inició esta descripción y linda en este rumbo con terreno de Departamento de Chalatenango, a los ocho días del mes de enero del María Dolores García de la compareciente María Virginia García Salguero dos mil diez. DR. DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIME- viuda de Deras y Salomón Antonio Ángel, río Chiquito de por medio, RA INSTANCIA.- LICDA. ERLINDA GUADALUPE GUERRERO, aguas abajo donde en el río mencionado desemboca un zanjón inscrito SECRETARIA. a favor del señor Francisco Cartagena González, bajo el número cuatro del libro trescientos veintinueve del Registro de la Propiedad e Hipotecas 3 v. alt. No. F002615-2 de la Quinta Sección del Centro.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, a los veintinueve días del mes de enero del dos mil diez. DR. DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. DOCTOR DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA INS- ERLINDA GUADALUPE GUERRERO, SECRETARIO. TANCIA DE LA CIUDAD DE TEJUTLA, CHALATENANGO.

HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil número 3 v. alt. No. F002618-2 123-2008-3 promovido por la Licenciada Ana María Cortez Artiga, en su carácter de Apoderada General Judicial del BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR, seguida de las palabras SOCIEDAD ANONIMA O DE SU ABREVIATURA S. A. BANCO HIPOTECARIO o BANCO DOCTOR DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ DE PRIMERA HIPOTECARIO DE EL SALVADOR, CONTRA EL SEÑOR FRAN- INSTANCIA DE LA CIUDAD DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO CISCO CARTAGENA GONZALEZ. Se venderá en pública subasta DE CHALATENANGO. A LAS OCHO HORAS DEL DÍA VEINTITRES DE MARZO DEL PRESENTE AÑO, siendo la base del remate la cantidad de VEINTI- HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que en el Juicio SIETE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE DOLARES CON Ejecutivo Mercantil, número 19-2008-3, promovido por el Licenciado CUARENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS Luis Eduardo Argueta Tovar y seguido por la Licenciada Ana María UNIDOS DE AMERICA, el inmueble siguiente: De naturaleza rústica, Cortez Artiga, en sus calidades de Apoderado General Judicial del DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 157

Banco Hipotecario de El Salvador Sociedad Anónima, que se abrevia BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S. A., BANCO CITI DE Banco Hipotecario de El Salvador, S.A. BANCO HIPOTECARIO o EL SALVADOR o BANCO CITI, S. A.; contra el señor FREDY simplemente BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR contra el OSWALDO PLATERO BARAHONA, se autorizará vender en pública señor Oscar Orlando Gutiérrez Guillén, se venderá en pública subasta subasta en este Juzgado, el bien inmueble embargado en el presente en este Juzgado A LAS ONCE HORAS Y TREINTA MINUTOS DEL Juicio, cuya descripción técnica es la siguiente: “Un lote de terreno DIA DIECISIETE DE MARZO DEL PRESENTE AÑO, en la cantidad urbano y construcciones que contiene, marcado como lote número de CIENTO DIECIOCHO MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO treinta y cinco, Agrupación NUEVE, del Reparto LA CAMPANERA DOLARES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR DE 3Á, Desmembración, El Limón, Soyapango, de una extensión superﬁ cial LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, que corresponde a las dos de CUARENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, con las medidas terceras partes del valúo establecido, el bien inmueble de naturaleza rústica perimetrales siguientes: AL NORTE: nueve metros; AL SUR: nueve situado en el lugar llamado Milingo del cantón Las Pilas, jurisdicción de metros; AL ORIENTE: cinco metros; AL PONIENTE: cinco metros. San Ignacio Departamento de Chalatenango, de una extensión superﬁ cial Dicho inmueble está inscrito a favor del demandado señor FREDY de ciento setenta y siete mil metros cuadrados setenta y dos centímetros OSWALDO PLATERO BARAHONA, bajo el número de Matrícula de metros cuadrados equivalentes a veinticinco manzanas dos mil punto SEIS CERO CERO NUEVE SEIS CERO CINCO TRES, Asiento DOS, setenta y dos metros cuadrados, cuyas medidas, linderos y colindancias de este Departamento. son las siguientes; AL ORIENTE, mide ciento cuarenta metros cerco de Se admitirán posturas siendo legales. alambre y zanjo natural de por medio colinda con terrenos propiedad del señor Genaro Gutiérrez; AL SUR: mide setecientos cuarenta y cuatro Lo que se pone del conocimiento del público para los efectos de metros existiendo de por medio una quebrada denominada “Honda” ley. colinda con Juan Gutiérrez conocido por Juan Pablo Gutiérrez; AL Librado en Juzgado de lo Civil, a las quince horas y cincuenta y PONIENTE: mide trescientos cincuenta y seis metros en dos tramos, seis minutos del día dieciséis de octubre de dos mil nueve. LIC. EDGAR el primero que forma una curva hacia adentro, mide doscientos treinta ORLANDO ZUNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MARIA y dos metros pasando por un derrumbe colinda con terreno de Ignacio ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA. Guillén y Juan Gutiérrez, según antecedente hoy propiedad de Joaquín Fuentes y Carlos Alberto Gutiérrez midiendo el segundo tramo ciento veinticuatro metros, pasando por una piedra hasta llegar a un árbol de 3 v. alt. No. F002628-2 pino, siendo colindante el último relacionado anteriormente; AL NORTE; Mide seiscientos ochenta y cuatro metros cercos de alambre y zanjos naturales de por medio colinda con terreno de Juan Arriaga y Leopoldo Reyes según antecedente hoy propiedad de los señores Santos Rivera, LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE Mario Núñez y Prifanio Gutiérrez inscrito bajo el número cuatro del libro DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL, cuatrocientos diez del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la HACE SABER: Que en el Juicio Mercantil Ejecutivo marcado Quinta Sección del Centro de Chalatenango, a favor del señor Oscar con el número 54-EM-09, promovido en este Tribunal por la Licenciada Orlando Gutiérrez Guillén. NELLY MARLENE MORENO REYES como Apoderada del BANCO Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Tejutla, CITIBANK DE EL SALVADOR, S.A.; contra la Señora CRUZ OLIN- Departamento de Chalatenango, a los veintinueve días del mes de DA TAMACAS DE VANEGAS; se venderá en Pública subasta en este enero del dos mil diez. DR. DANILO ANTONIO VELADO, JUEZ Tribunal en fecha que más adelante se señalará el bien inmueble que a DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. ERLINDA GUADALUPE continuación se localiza y describe así: “Un Inmueble urbano, situado en GUERRERO, SECRETARIA. el lugar llamado Las Dispensas, marcado con el número CUARENTA Y SIETE, Polígono “D”, Condominio MIRAMAR, Jurisdicción de San 3 v. alt. No. F002619-2 José Villanueva, Departamento de La Libertad, el cual tiene una eleva- ción sobre el nivel del mar de quinientos noventa y cuatro punto diez metros un área de CIENTO NOVENTA Y TRES PUNTO OCHENTA EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL Y OCHO METROS CUADRADOS, la descripción se inicia en el vér- DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. tice Nor-Poniente del lote que se describe así: AL NORTE: Un tramo

HACE SABER: Al público para efectos de ley, que en el Juicio recto de veintitrés punto cincuenta metros; AL ORIENTE: Un tramo Ejecutivo Civil referencia 0278408CMEJC01-C01, ha sido promovido recto de ocho punto veinticinco metros, AL SUR: Un tramo recto de por el abogado NATIVIDAD DE JESÚS PANIAGUA BERRÍOS, en veintitrés punto cincuenta metros, AL PONIENTE: Un tramo recto de su carácter de Apoderado General Judicial del BANCO CITIBANK ocho punto veinticinco metros. Dicho Inmueble goza de una servidumbre DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse de tránsito inscrita en el asiento número dos, bajo la matrícula TRES 158 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

CERO CERO NUEVE NUEVE CERO TRES NUEVE- A CERO CERO con Matrícula M CERO UN MILLON DOSCIENTOS VEINTISIETE CUARENTA Y SIETE, el inmueble se encuentra inscrito a favor de la MIL CUATROCIENTOS DOS, Asiento número CERO CERO CERO demandada señora CRUZ OLINDA TAMACAS DE VANEGAS, bajo UNO, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera la misma matrícula en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Sección del Centro, del departamento de San Salvador. Departamento de La Libertad. ” Se hace saber a las personas que se presenten a participar a la Se admitirán posturas siendo legales. subasta, que deberán presentar sus respectivos documentos de Identidad LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL: Personal y el NIT,y comprobar su solvencia económica por medio de San Salvador, a las once horas y cuarenta minutos del día veinte de libreta de ahorro, cheque certiﬁ cado, constancia de ahorro, efectivo u enero de dos mil diez. LIC. ANA MARIA CORDON ESCOBAR, JUEZ otro documento similar. TERCERO DE LO MERCANTIL.- LIC. ANA CECILIA FIGUEROA Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO MERCANTIL: ALMENDARES, SECRETARIA. San Salvador, a las once horas del día doce de enero de dos mil diez. LIC. JOSE GUILLERMO RAMOS CHORRO, JUEZ PRIMERO DE 3 v. alt. No. F002663-2 LO MERCANTIL INTO. LIC. OSCAR EMILIO ZETINO URBINA, SECRETARIO Into.

LICENCIADO JOSE GUILLERMO RAMOS CHORRO, JUEZ 3 v. alt. No. F002664-2 PRIMERO DE LO MERCANTIL INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en el Juicio FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO Ejecutivo Mercantil promovido por BANCO CUSCATLAN DE EL DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO, AL PUBLICO PARA LOS SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA ahora continuado por el BANCO EFECTOS DE LEY.- CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S.A. BANCO CITI DE HACE SABER: Que por ejecución promovida en este tribunal EL SALVADOR S.A. o BANCO CITI, S.A. quien absorbió por fusión por el Licenciado JOSE ANGEL GOMEZ LARIOS, como Apoderado a la Institución Bancaria antes mencionada, contra los señores TOMAS General Judicial de AUTOFACIL, SOCIEDAD ANONIMA DE CA- ANTONIO SANCHEZ BARRERA y ROSA ORBELINA ANDINO PITAL VARIABLE, contra la señorita MALENY ESTER PADILLA ALAS DE SANCHEZ conocida por ROSA ORBELINA ANDINO DE ESCALANTE, reclamándole cantidad de dinero, se venderá en este SANCHEZ, reclamándoles cantidad de colones y accesorios de ley, se tribunal en pública subasta el bien mueble siguiente: El Vehículo con las venderá en pública subasta en este Tribunal en fecha que oportunamente carácteristicas siguientes: Placa P 589510, Clase Automóvil, capacidad se determinará, el bien inmueble embargado siguiente: Un inmueble de Cinco Asientos, año 2008, Marca CHEVROLET, Modelo SPARK, Color naturaleza urbana, marcado como lote número CUATRO DEL BLOCK Anaranjado, Motor A08S3977526KA2, Chasis KL1MJ61458C414069, “CUATRO”, DE URBANIZACION RESIDENCIAL “SAN JUAN Chasis Vin KL1MJ61458C414069, a nombre de la parte demandada; lo MONTEBELLO”, jurisdicción de Mejicanos, Departamento de San que se pone del conocimiento del público para los ﬁ nes de ley.

Salvador, propiedad de los demandados en proindivisión, y en partes Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las once horas del día doce iguales, equivalentes al CINCUENTA POR CIENTO CADA UNO, POR de enero del año dos mil diez. LIC. FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA TANTO LOS SEÑORES TOMAS ANTONIO SANCHEZ BARRERA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LICDA. CARMEN y ROSA ORBELINA ANDINO ALAS DE SANCHEZ, conocida por GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA, SECRETARIA. ROSA ORBELINA ANDINO DE SANCHEZ, son propietarios en un cincuenta por ciento del inmueble antes mencionado, el cual es de una extensión superﬁ cial de CIENTO SIETE PUNTO SESENTA Y CINCO 3 v. alt. No. F002669-2 METROS CUADRADOS. Inscrito en el Registro Social de Inmuebles DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 159

LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE patas de hierro color negro; 10)- Treinta y un sillas con forro de tela

DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL, color beige, cuatro patas de madera color café, una de las cuales se

encuentra en mal estado, faltándole una pata; 11)- Catorce sillas con HACE SABER: Que en las Diligencias Varias Mercantiles de forro de tela color beige cuatro patas de madera color café, con brazos; Cumplimiento de Sentencia que en este Tribunal promueve el Licencia- 12)- Siete bancos de madera, individuales, cuadrados, con forro de tela do JOSE ANGEL GOMEZ LARIOS, en calidad de Apoderado de la color beige de cuatro patas color café de madera; 13)- Diez bancos de Sociedad ROBERTO DUEÑAS LIMITADA, contra la Sociedad BE- madera individuales forrados con forro de tela color beige de cuatro BIDAS SALUDABLES, S.A. de C.V., se venderá en Pública Subasta patas, color café de madera; 14)- Cuatro sillones en forma de “U”, fo- en este Tribunal, en fecha que más adelante se señalará; los bienes rrados de cuero, ocre, el asiento y blanco el respaldo y base de madera muebles que a continuación se localizan y describen, ASI: “Los bienes color café con negro; 15)- Seis sillones para dos personas forrados de muebles se encuentran depositados en el Centro Comercial Desarrollo cuero ocre el asiento y blanco el respaldo, y base de madera color café Comercial "La Gran Vía", Edifi cio Catorce, Nivel Dos, Local Doscien- con negro; 16)- Treinta y un lámparas decorativas de cristal color blan- tos Quince, Jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La co; 17)- Cuatro rieles de luces color negro de hierro, dos con tres luces Libertad. 1)- Módulo de madera color negro que se encuentra adherido y dos con dos luces; 18)- Dos parlantes de un metro y medio de alto y a la pared, para instalar equipos de consola de sonido; 2)- Un mueble cincuenta centímetros de ancho, marca Cerwin-Vega; 19)- Tres lava- tipo bar compuesto de dos piezas de siete metros de largo aproximada- trastos industriales, desmontables de aluminio, uno con tres chorros, uno mente; la parte frontal compuesta por cuatro columnas de madera de con dos chorros, y otro con un chorro, sin marca, modelo, ni serie; 20)- color café, en la parte inferior color blanco con café y negro y una barra Una cocina industrial de cuatro quemadores color negro de hierro, con de porcelana color predominantemente ocre con puntos negros y beige; base de aluminio color gris, con una parrilla de aluminio en la parte la parte posterior compuesta por cuatro columnas de madera color café, inferior de dos quemadores y cuatro patas de aluminio; 21)- Una cocina en la parte superior tres niveles de madera color café con blanco y tres compuesta por una parrilla color negro y plancha color gris, base de espejos de dos metros de ancho y uno de alto aproximadamente y la aluminio de cuatro patas; 22)- Una freidora industrial de aluminio color parte inferior color negro, por el lado derecho dos compartimientos con gris, con dos cestas metálicas con mango forrado con plástico verde; dos puertas cada uno, en la parte central tres compartimientos sin puer- 23)- Una hielera de aluminio con dos puertas corredizas, en la parte tas y del lado izquierdo dos compartimientos uno con dos puertas y uno superior con base metálica de cuatro patas color gris producida por IMI con una puerta; 3)- Un bar de madera color café en forma de “L” con CORNELIUS Inc., modelo uno cinco dos dos IT ocho CR, serie seis espejos en la parte superior y en la parte inferior tres puertas pequeñas tres V cero seis cero ocho KB cero tres siete; 24)- Mesa de aluminio de de las cuales una se encuentra desprendida; 4)- Un cajón de madera tres niveles color gris de cuatro patas de setenta centímetros de largo color café con orillas negras; 5)- Repisa o estante de madera color negro; por cincuenta centímetros de ancho aproximadamente; 25)- Mesa de 6)- Dieciséis mesas de madera redondas color café, con una sola pata cocina Industrial de cuatro niveles de dos metros de largo por un metro de hierro color negro; 7)- Dos mesas de madera color café, cuadradas, de ancho con cuatro lámparas en la parte superior sin marca, modelo, ni de un metro y medio cuadrado, con las esquinas ovaladas, de una pata serie; 26)- Una chimenea Industrial, para cocina de aluminio color gris, de hierro color negro; 8)- Una mesa de madera color café, cuadrada con sin marca, modelo, ni serie; 27)- Una repisa de aluminio de color gris las esquinas ovaladas, de un metro cuadrado, con una sola pata color de dos metros y medio de largo por cincuenta centímetros de ancho; negro, de hierro; 9)- Dos mesas de madera calor café de forma rectan- 28)- Máquina industrial para hacer hielo color gris de aluminio, puerta gular, de un metro y medio de largo, por un metro de ancho; con dos 160 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 externa e interior de plástico de dos metros de alto por un metro de 43)- Un sello fechador color gris con rojo; 44)- Un bote de tinta azul ancho aproximadamente, marca Manitowoc, Modelo B quinientos separa almohadilla color blanco, con un cuarto de su contenido; 45)- Quin- tenta, serie uno uno cero uno uno ocho seis uno cuatro; 29)- Máquina ce copas cocteleras, siete vasos tequileros, cinco dobles y uno pequeño, mezcladora para bebidas gaseosas, base color negro metálica, con seis quince copas pequeñas, dos copas altas, diecisiete copas altas y delgadas, motores color azul, con sus respectivas mangueras, y dos tambos de veintitrés jarras para cerveza, veintitrés vasos pequeños para trago, todo veinte libras de dióxido de carbono color azul; 30)- Un fi ltro de agua lo anterior de cristal; tres vasos altos, veinticinco vasos medianos, dos compuesto de dos depósitos, uno para agua prefi ltrada y postfi ltrada, vasos de aluminio mezcladores, dos vasos cocteleros de aluminio, se color blanco de plástico con sus mangueras y medidor; 31)- Cuatro encuentran nuevos en sus cajas, un vaso Pilsener y uno Flor de Caña, aparatos para olorizar el inodoro, color blanco, producidos por Distri- tres picheles plásticos transparentes, tres depósitos para hielo de cristal, buidora PAR, con su manguera plástica, color blanco; 32)- Dos aparatos con una pinza para agarrar hielo, de aluminio, una pala para agarrar para jabón líquido en spray, color blanco, marca Kimberly Clark; 33)- hielo, plástica, color blanco, marca MANITOWOC, siete cubetas de

Dos aparatos para colocar papel higiénico, color blanco, marca Kimberly aluminio, con la inscripción Viña Ventisquero, y un Plato sopero de

Clark; 34)- Un refrigerador de una puerta, compuerta para freezer indi- porcelana blanca; 46)- Cinco alfombras color negro, de espuma, con vidual, color blanco, marca GE, Artica Proﬁ le, modelo PTS dos cinco agujeros redondos marca NOTRAX; 47)- Tres trapeadores, a)- Mango

LHPARWW; serie TF tres cero uno tres ocho siete, en el interior de la de madera con resto de pintura azul; b)- Mango de aluminio color gris parte inferior; dos depósitos plásticos transparentes, para verduras, en con azul, marca Cisne; y c)- Mango de plástico blanco; 48)- Una esco- la parte central una parrilla metálica blanca y cuatro parrillas plásticas ba de mango plástico rojo con cerdas verdes; 49)- Un galón de Thinner transparentes y un depósito blanco transparente con agarradero blanco, con la mitad de su contenido, un galón de lejía Magia Blanca, con tres en la parte interior de la puerta, cinco depósitos de plástico, cuatro cuartos de su contenido; 50)- Cuatro alfombras publicitarias de plástico desmontables y uno ﬁ jo, y en la parte interior del freezer tres depósitos de Red Bull, color negro con dos toros rojos dibujados y una de Jack de plástico transparentes color blanco y una parrilla metálica color Daniel´s, color negro, letras blancas, pequeñas de cincuenta centímetros blanco; 35)- Un monitor de computadora color Blanco, de quince pul- de largo y quince centímetros de ancho; 51)- Un depósito de basura con gadas; marca AOC, modelo cuatro W, serie SSKE CSK ocho uno su tapadera, color gris, con capacidad de treinta y dos galones o ciento cuatro dos nueve seis cinco cero; 36)- Un teclado para computadora, veintiuno punto un litro, marca RUBERMAIN; 52)- Cinco cajetillas de color blanco, marca A-cuatro Tech, modelo KBS- siete dos cero; 37)- Un cigarrillos Marca MARLBORO, rojo, tres cajetillas de cigarros de ratón para computadora color blanco, marca Compaq, modelo M-S, tres Marlboro light y dos de Marlboro Light Mentol, todas selladas; 53)- Una cuatro serie nueve cinco siete siete dos cero seis; 38)- Una máquina caja con veinte envases llenos de cerveza Corona Extra, cuarenta y dos emisora de tickets, marca Epson, color Gris, modelo M - uno ocho ocho envases llenos de cerveza Heineken, diez envases llenos de cerveza

B, serie FW siete G uno cuatro cero cinco uno seis, con su fuente de Miller, cuarenta y seis envases llenos de cerveza Suprema, veintitrés energía marca Epson, color negro, modelo M uno cinco nueve A, serie envases llenos de cerveza Bahía; cincuenta y un envases llenos de

ZD cuatro L dos H uno ocho siete nueve dos; 39)- Un aparato GATEWAY, cerveza Golden Light, once envases llenos de cerveza Pilsener, cinco para Internet con un disco compacto de Instalación de Turbonet; 40)- Un de Smirnoff Ice; 54)- Cuatro envases vacíos de cerveza Heineken, un aparato telefónico color negro, modelo uno siete ocho siete cuatro siete, envase vacío de cerveza Miller, dos envases vacíos de cerveza San Lucas, con su cargador; 41)- Un cable telefónico color gris; 42)- Una calcula- un envase vacío de cerveza Grolsh, noventa y ocho envases vacíos de dora simple CASIO, modelo WCT uno cero cinco uno J, sin serie; cerveza Bahía, ciento veintitrés envases vacíos de cerveza Suprema, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 161 ciento setenta y nueve envases vacíos de cerveza Golden Light, ciento rollos de toallas higiénicas para secar manos, color blanco, marca Scott; seis envases vacíos de cerveza Pilsener, cinco envases vacíos de Smirnoff veintiún paquetes de servilletas Scott Plus de doscientas hojas dobles

Ice, dos botellas llenas de vino Marqués de Cáceres, Rioja, una de mil cada uno, color blanco, una bolsa de jabón líquido para manos color novecientos noventa y ocho y otra de dos mil dos. “bienes muebles se rosado, marca Kimberly Clark.- 64)- Una botella de vino blanco, marca encuentran depositados en el centro comercial Desarrollo Comercial Blanc-Blanc, con un cuarto de su contenido; 65)- Un crico para piso

“La Gran Vía”, Ediﬁ cio Catorce, Nivel Dos, Local Doscientos Quince, color negro, con mango verde ﬂ uorescente y rayas azules verticales.-

Jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad.” 55)- 66)- Se deja sin efecto los numerales 53) y 54), del acta de las diecisie-

Una bola luminosa de cristal para discoteca, compuesta de piezas de te horas del día diecisiete de Marzo del corriente año, y se sustituye por espejo de aproximadamente un centímetro cuadrado, sin marca, mode- el siguiente inventario: Ciento seis envases de cerveza Pilsener; ciento lo, ni serie; 56)- Un aire acondicionado marca York, color blanco de setenta y nueve envases de cerveza Golden Light; cuatro envases de aproximadamente un metro veinte centímetros de largo, modelo HLEA cerveza Heineken; ciento veintidós envases de cerveza Bahía; ciento

DOS CUATRO FS - ADR, Serie CERO CUATRO DOS SEIS CERO cuarenta y cuatro envases de cerveza Suprema; un envase de cerveza

UNO DOS SIETE SIETE CERO CINCO UNO DOS CERO CERO Grolsch Holland; dos envases de cerveza San Lucas; un envase de

UNO DOS NUEVE.- 57)- Tres compresores para aire acondicionado, cerveza Miller; cuatro envases de Smirnoff Ice; todos vacíos; haciendo marca Cork, color café claro con negro, todos modelo H CUATRO RA un total de quinientos sesenta y seis envases entre las diversas marcas;

CERO SEIS CERO CINCO CERO SEIS A, Series W OB SEIS OCHO trece latas de agua mineral marca Salutaris y cuatro de Canadá Dry

SIETE CUATRO NUEVE SIETE SIETE, WOBSEIS OCHO SIETE llenos, cuyo contenido ha sobrepasado la fecha de caducidad.- 67)-

CUATRO NUEVE OCHO UNO Y WOB SEIS OCHO SIETE CINCO Agrégase al acta anterior de las diecisiete horas del día diecisiete de

CERO CUATRO DOS, todos con sus tubos, mangueras de funciona- Marzo del corriente año, en el número quince, que las dimensiones de miento y sus tres cajas térmicas color gris con negro, tres ﬁ ltros, refri- los sillones ahí consignados corresponden a cinco de un metro veinte gerantes, color azul, marca Emerson, ADK- CIENTO SESENTA Y centímetros y uno de un metro de ancho aproximadamente.- 68)-

CUATRO, ADK- CIENTO SESENTA Y TRES, y ADK- CIENTO Modifícase el acta mencionada el número veintinueve en el sentido que

SESENTA Y CUATRO.- 58)- Un compresor de aire acondicionado, los dos tambos de dióxido de carbono son de color azul en la parte su- marca York, color Blanco, modelo HLDA DOS CUATRO FS - ADR, perior y gris en la parte inferior.- 69)- Veintinueve rieles de color negro

Serie ilegible, con ventilador interior color azul, con su tubo y mangue- de hierro.” ras de funcionamiento y caja térmica color gris con negro, y su ﬁ ltro Se admitirán posturas siendo legales. refrigerante, color azul marca Emerson, ADK-CERO OCHENTA Y LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL, TRES.- 59)- Un extractor de aire color gris, redondo, con la inscripción San Salvador, a las nueve horas del día veintinueve de octubre del año en números y letras rojas L DOSCIENTOS QUINCE LEXUS, sin dos mil nueve.- Lic. ANA MARIA CORDON ESCOBAR, JUEZ TER- marca, modelo ni serie.- 60)- Dos sillas con forro de tela color beige, CERO DE LO MERCANTIL.- Por mí, Lic. ANA CECILIA FIGUEROA cuatro patas de madera color café con brazos.- 61)- Dos sillas con forro ALMENDARES, SECRETARIO INTO. de tela color beige, cuatro patas de madera color café sin brazo.- 62)- Un barril de aluminio para cerveza vacío de cincuenta y ocho litros, marca

Spartamburg, Trece/Diecisiete - Quince Punto Cinco CERO CERO 3 v. alt. No. F002671-2

UNO CERO CERO CERO CINCO TRES SIETE CERO.- 63)- Cuatro 162 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

REPOSICION DE CERTIFICADOS San Salvador, 09 de Febrero de 2010.

AVISO Dr. JORGE ALBERTO HUETE, DIRECTOR SECRETARIO.

La Asociación Cooperativa de Ahorro, Crédito 3 v. alt. No. F002584-2 y Consumo de Abogados de

El Salvador, de R.L.

AVISO DE COBRO Comunica que a sus ofi cinas se ha presentado la propietaria del Certifi cado de Depósito a Plazo # 808-04 de Agencia San Salvador, La Infrascrita Subjefe del Departamento Jurídico del Ministerio de emitido el 08 de Marzo del 2004, a un plazo de 180 días, y que devenga Hacienda, a quien interese para los efectos de ley, el 5.50% de interés anual; solicitando la reposición de dicho certifi cado por haberse extraviado. HACE SABER: Que a este Departamento se han presentado los señores José Roberto Alas Mejía y Juana de Jesús Sánchez Díaz, conocida En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del por Juana de Jesús Sánchez, quienes actúan como padres sobrevivientes Público para los efectos legales del caso. del señor Walberto Alas Sánchez conocido por Walberto Alas, para que se les permita fi rmar los documentos correspondientes y cobrar $354.29, Transcurridos treinta días después de la tercera publicación de correspondiente al ejercicio fi scal 2008, y por haber fallecido el causante este AVISO y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el día 30 de mayo de 2009, dejó pendiente de cobro. el Certifi cado en referencia. Lo anterior, se hace de conocimiento del público en general, para San Salvador, 12 de Febrero de 2009. que toda persona que se crea con igual o mejor derecho se presente a hacer uso del mismo ante este Ministerio, dentro del término de tres días desde que haya salido a circulación el Diario Ofi cial que contenga Dr. MANUEL ANTONIO ROMERO, la publicación del último aviso.

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION. Ministerio de Hacienda. San Salvador, a los nueve días del mes de febrero del año dos mil diez.

Licda. NORA LIZETH PEREZ MARTINEZ, 3 v. alt. No. F002556-2 SUBJEFE DEL DEPARTAMENTO JURIDICO

MINISTERIO DE HACIENDA.

3 v. 1v/c. 3d. No. F002593-2

AVISO

El infrascrito Director Secretario de la Junta Directiva de ESTADIOS AVISO DEPORTIVOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (EDESSA DE C.V.), para los efectos legales correspondientes, hace del conocimiento La Infrascrito Subjefe del Departamento Jurídico del Ministerio de del público que a nuestras ofi cinas se ha presentado el Sr. CARLOS Hacienda, a quien interese para los efectos de ley, ALFREDO HIRLEMANN POHL, a nombre de CARLOS ALFREDO HIRLEMANN POHL, solicitando reposición; por haberse extraviado, el(los) certifi cado(s) número(s) 660, inscrito en el folio 456, del Libro HACE SABER: Que a este Departamento se ha presentado el señor número UNO de accionistas de esta sociedad, por una acción, con valor OSCAR ARMANDO LOPEZ TRUJILLO, conocido también como Oscar Armando López, quien comparece en calidad de hijo sobreviviente del nominal de $20,571.43, la reposición solicitada se hace en base a lo señor JOAQUIN HUMBERTO LOPEZ CASTANEDA, solicitando se prescrito en el Artículo 932 del Código de Comercio. le autorice fi rmar los documentos pertinentes para que se le entregue DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 163 la devolución de CIENTO NOVENTA Y SIETE 51/100 DOLARES por el señor José Cecilio Cortéz Urías. No es dominante ni sirviente, ni ($197.51), en concepto de excedente de Impuesto sobre la Renta del tiene cargas ni gravámenes de ninguna naturaleza a favor de terceros. ejercicio fi scal 2004, que dejó pendiente de cobro, su extinto padre, La posesión es exclusiva y sumada con la de su antecesor, resulta ser de debido a que falleció el día 23 de enero de 2008 en la ciudad de Santa más de diez años consecutivos, y la ha ejercido en forma quieta, pacífi ca Ana. e ininterrumpida.

Lo que se hace de conocimiento del Público, de conformidad a lo Se avisa al público para efectos de Ley. establecido en el artículo 142 de las Disposiciones Generales de Pre- Alcaldía Municipal de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, supuestos, con la ﬁ nalidad de que toda persona que se crea con igual o a ocho de febrero de dos mil diez.- Ing. JESUS EDGAR BONILLA mejor derecho, se presente a este Departamento en el término de 3 días NAVARRETE, ALCALDE MUNICIPAL.- ROSALINA CUELLAR contados a partir del día siguiente de la tercera y última publicación del ECHEVERRIA, SECRETARIA MUNICIPAL. presente aviso, para ejercer su derecho.

Ministerio de Hacienda, San Salvador, a los cuatro días del mes de septiembre de dos mil nueve. 3 v. alt. No. F002561-2

NORA LIZETH PEREZ DE LOPEZ,

SUBJEFE DEL DEPARTAMENTO JURIDICO, MARCA DE SERVICIOS

MINISTERIO DE HACIENDA. No. de Expediente: 2009094400

3 v. 1v/c. 3d. No. F002644-2 No. de Presentación: 20090124822 CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

TITULO DE PREDIO URBANO HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERA- DO de RCN TELEVISION S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

HACE SABER: Que la Licenciada María de los Ángeles Ramírez NTN NUESTRA TELE NOTICIAS Henríquez actuando en nombre y representación de GERMAN ANTONIO GARCIA ORTIZ, de cuarenta y un años de edad, albañil, del domicilio de Sensuntepeque y con Documento Único de Identidad número cero Consistente en: las palabras NTN NUESTRA TELE NOTICIAS, tres seis seis cinco uno seis siete - siete y número de Identifi cación que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICA- Tributaria cero nueve cero seis - uno tres uno cero seis ocho - uno cero CIONES. Clase: 38. dos - seis; según Testimonio de Poder General Judicial con Cláusula La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil Especial otorgado a su favor el día veinticinco de marzo de dos mil nueve nueve. ante los ofi cios notariales del Doctor David Antonio Ramos Colorado y de conformidad al Artículo Uno de la Ley sobre Títulos de Predios DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Urbanos; solicita título de un inmueble de naturaleza Urbana situado Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. en Primera Avenida Sur conocido como El Espinito, Barrio El Calva- San Salvador, once de enero del año dos mil diez. rio de la ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabañas, de una extensión superfi cial de CIENTO CUARENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, que mide y linda: AL DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, NORTE: cuatro metros cincuenta centímetros, con el Rastro Municipal; AL SUR: nueve metros cuarenta centímetros, con resto del inmueble REGISTRADOR. general de donde se desmembró el que se describe perteneciente a Don Amadeo Cortez; AL ORIENTE: veinte metros ochenta centímetros, con propiedad de Alfredo Amaya y AL PONIENTE: veinte metros ochenta EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, centímetros, con calle pública que conduce al Instituto Nacional de esta SECRETARIO. Ciudad de por medio, con terreno de la sucesión Rodríguez. El inmueble antes descrito lo estima en DOS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA, y lo obtuvo el señor German Antonio García Cortéz por medio de Escritura Pública de Compraventa otorgada 3 v. alt. No. F002575-2 164 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2009094401 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- No. de Presentación: 20090124823 tivos. San Salvador, once de enero del año dos mil diez. CLASE: 41. Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, REGISTRADORA. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, FERNANDO JOSE VELASCO, SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO 3 v. alt. No. F002577-2 ESPECIAL de RCN TELEVISION S.A., de nacionalidad COLOMBIA- NA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

No. de Expediente: 2009094403 NTN NUESTRA TELE NOTICIAS No. de Presentación: 20090124825

CLASE: 41. Consistente en: las palabras NTN NUESTRA TELE NOTICIAS, que servirá para: AMPARAR: EDUCACION; FORMACION; ESPAR- CIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil nueve. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MONICA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. ESPECIAL de RCN TELEVISION S.A., de nacionalidad COLOMBIA- San Salvador, doce de enero del año dos mil diez. NA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR. NTN24

NANCY KATYA NAVARRETE QUINTANILLA, Consistente en: la expresión NTN24, que servirá para: AMPARAR: SECRETARIA. SERVICIOS DE EDUCACION; FORMACION; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. 3 v. alt. No. F002576-2

La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil nueve. No. de Expediente: 2009094402 No. de Presentación: 20090124824 CLASE: 38. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, San Salvador, once de enero del año dos mil diez.

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, ESPECIAL de RCN TELEVISION S.A., de nacionalidad COLOMBIA- REGISTRADOR. NA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

NTN24 SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

Consistente en: la expresión NTN24, que servirá para: AMPARAR: SECRETARIO. TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil nueve. 3 v. alt. No. F002579-2 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 165

No. de Expediente: 2009096057 AMPARAR: SERVICIOS DE FACILITACION DE PAGO EN LINEA. Clase: 36. No. de Presentación: 20090127750 La solicitud fue presentada el día dieciséis de septiembre del año CLASE: 35. dos mil nueve. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MONICA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO San Salvador, siete de diciembre del año dos mil nueve. de MERILECTRICA S.A. & CIA. S.C.A. E.S.P., de nacionalidad CO- LOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

CELSIA REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra CELSIA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSULTORIA Y ASISTENCIA EN EL MANEJO EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, DE NEGOCIOS DE ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE Y GENE- SECRETARIO. RACION DE ENERGIA; DIRECCION DE NEGOCIOS VINCULADOS A LA GENERACION DE ENERGIA; PROCESAMIENTO, ANALISIS Y DIVULGACION DE INFORMACION DE NEGOCIOS, ANALISIS 3 v. alt. No. F002582-2 DE PRECIOS DE MERCADO PARA EL SECTOR ENERGETICO; PROMOCION DE VENTAS, SERVICIOS DE COMERCIALIZACION DE BIENES Y SERVICIOS, INVESTIGACIONES DE MERCADO, SERVICIOS DE FACTURACION Y COBRO RELACIONADO CON No. de Expediente: 2009095922 EL MISMO SECTOR. Clase: 35. No. de Presentación: 20090127530 La solicitud fue presentada el día veintiuno de septiembre del año dos mil nueve. CLASE: 37.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado NADYA SU- San Salvador, cinco de enero del año dos mil diez. SANA LEON RETANA, en su calidad de APODERADO de Research In Motion Limited, de nacionalidad CANADIENSE, solicitando el registro JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, de la MARCA DE SERVICIOS, REGISTRADOR.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ, SECRETARIO. 3 v. alt. No. F002580-2 Consistente en: Las palabras BlackBerry App World y diseño, que se traducen al castellano como zarzamora app mundo, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE REPARACION E INSTALACION. No. de Expediente: 2009095921 Clase: 37.

No. de Presentación: 20090127529 La solicitud fue presentada el día dieciséis de septiembre del año CLASE: 36. dos mil nueve.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado NADYA SU- San Salvador, diez de diciembre del año dos mil nueve. SANA LEON RETANA, en su calidad de APODERADO de Research In Motion Limited, de nacionalidad CANADIENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA,

SECRETARIA.

Consistente en: las palabras BlackBerry App World y diseño, que 3 v. alt. No. F002583-2 se traducen al castellano como zarzamora app mundo, que servirá para: 166 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2009095657 de SOLUCIONES PRODUCTIVAS COLOMBIA S.A., de nacionalidad COLOMBIANA solicitando el registro de la MARCA DE SERVI- No. de Presentación: 20090126967 CIOS, CLASE: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MONICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de SOLUCIONES PRODUCTIVAS COLOMBIA S.A., de nacionalidad Consistente en: la expresión LAP FLOTAS LOGISTICAS DE COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVI- ADMINISTRACION PRODUCTIVA y diseño, que servirá para: AM- CIOS, PARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, SISTEMA DE TRANSMISION DE DATOS Y COMUNICACION VIA INTERNET CONSISTENTE EN SUMINISTRO DE INFORMACION DE FLOTA DE VEHICULOS EN LINEA, SUMINISTRO DE INFORMACION SOBRE; UBICACION DEL VEHICULO, EVENTOS OCURRIDOS CON EL VEHICULO (LUGAR Y TIEMPO), CONTROL DE ACCESOS A ZONAS DE ALTO RIESGO O NO PERMITIDAS, EVALUACION DEL COMPORTAMIENTO DEL CONDUCTOR IDENTIFICANDO Consistente en: la expresión LAPtrack y diseño, que en el idioma SU NOMBRE EN EL SISTEMA, SEGURIDAD TANTO PARA VEHI- castellano la palabra “track” signiﬁ ca huella o pista, que servirá para: CULO COMO PARA EL CONDUCTOR, REDUCCION DE RIESGOS AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, SISTEMA DE ACCIDENTALIDAD, INCREMENTO DE LA PRODUCTIVIDAD DE TRANSMISION DE DATOS Y COMUNICACION VIA INTERNET COMO APOYO LOGISTICO. Clase: 38. CONSISTENTE EN SUMINISTRO DE INFORMACION DE FLOTA La solicitud fue presentada el día primero de septiembre del año DE VEHICULOS EN LINEA, SUMINISTRO DE INFORMACION dos mil nueve. SOBRE; UBICACION DEL VEHICULO, EVENTOS OCURRIDOS DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CON EL VEHICULO (LUGAR Y TIEMPO), CONTROL DE ACCESOS Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. A ZONAS DE ALTO RIESGO O NO PERMITIDAS, EVALUACIÓN San Salvador, ocho de enero del año dos mil diez. DEL COMPORTAMIENTO DEL CONDUCTOR IDENTIFICANDO SU NOMBRE EN EL SISTEMA, SEGURIDAD TANTO PARA EL VEHICULO COMO PARA EL CONDUCTOR, REDUCCION DE RIESGOS DE ACCIDENTALIDAD, INCREMENTO DE LA PRO- DUCTIVIDAD COMO APOYO LOGISTICO. Clase: 38. JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

La solicitud fue presentada el día primero de septiembre del año REGISTRADOR. dos mil nueve. CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. SECRETARIO. San Salvador, ocho de enero del año dos mil diez. 3 v. alt. No. F002586-2

LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO, No. de Expediente: 2009095925 REGISTRADORA. No. de Presentación: 20090127533

FERNANDO JOSE VELASCO, CLASE: 42.

SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

3 v. alt. No. F002585-2 HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado NADYA SUSANA LEON RETANA, en su calidad de APODERADO ESPE- CIAL de Research In Motion Limited, de nacionalidad CANADIENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, No. de Expediente: 2009095658

No. de Presentación: 20090126968

CLASE: 38,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MONICA Consistente en: las palabras BlackBerry App World y diseño, que GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO se traducen al castellano como zarzamora app mundo, que servirá para: DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 167

AMPARAR: SERVICIOS CIENTIFICOS Y TECNOLOGICOS Y AMPARAR: EDUCACION; PROVISION DE ENTRENAMIENTO; SERVICIOS DE INVESTIGACION Y DISEÑO RELACIONADOS A ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES; INFORMACION ESTOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS INDUSTRIAL E INVESTIGA- RELACIONADA A LOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS; CION; DISEÑO Y CREACION DE HARDWARE Y SOFTWARE DE SERVICIOS DE EDUCACION Y ENTRENAMIENTO, TALES COMPUTADORAS; SERVICIOS DE CONSULTORIA Y SOPORTE COMO CLASES, SEMINARIOS Y CONFERENCIAS CON EL TÉCNICO RELACIONADO A HARDWARES Y SOFTWARES DE OBJETO DE PROVEER INFORMACION A TERCEROS PARA COMPUTADORAS, SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES Y AUXILIARLOS EN EL USO, DESARROLLO Y SOPORTE DE GPS (GLOBAL POSITIONING SYSTEM); SERVICIOS DE SOPORTE APARATOS DE CONEXION INALAMBRICA Y DE CONEXION TÉCNICO, ES DECIR, ACTUALIZACION Y MANTENIMIENTO INALAMBRICA RELACIONADA Y SOFTWARE DE COMUNI- DE SOFTWARES DE COMPUTADORAS Y PROGRAMAS DE CACION COMPUTARIZADA. Clase: 41. SOPORTE PARA EL DIAGNOSTICO, LOCALIZACION Y SOLU- La solicitud fue presentada el día dieciséis de septiembre del año CION DE PROBLEMAS DE DISPOSITIVOS DE CONECTIVIDAD dos mil nueve. INALÁMBRICA Y RELACIONADOS A PROBLEMAS DE SOFT- WARES Y HARDWARES DE COMPUTADORAS, SOFTWARE DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la COMO SERVICIO (SAAS); PROVEER MOTORES DE BÚSQUEDA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. PARA OBTENER DE INFORMACION MEDIANTE REDES DE CO- San Salvador, cuatro de enero del año dos mil diez. MUNICACION; SERVICIOS DE INTERNET; BUSCAR, NAVEGAR Y RECUPERAR INFORMACION, SITIOS Y OTROS RECURSOS DISPONIBLES EN REDES GLOBALES DE COMPUTADORAS Y MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VÁSQUEZ, OTRAS REDES DE COMUNICACION PARA OTROS; PROVISION REGISTRADOR. DE INSTALACIONES VIRTUALES, MEDIANTE UNA RED GLO- BAL COMPUTARIZADA Y OTRAS REDES DE COMUNICACION ELECTRONICAS Y COMPUTARIZADAS, QUE PERMITAN A LOS JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, USUARIOS PROGRAMAR AUDIO, VIDEO, PELICULAS, TEXTOS SECRETARIO. Y OTROS CONTENIDOS DE MULTIMEDIA. Clase: 42.

La solicitud fue presentada el día dieciséis de septiembre del año dos mil nueve. 3 v. alt. No. F002589-2

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete de diciembre del año dos mil nueve. No. de Expediente: 2009095105

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, No. de Presentación: 20090126106

REGISTRADOR. CLASE: 41.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, El INFRASCRITO REGISTRADOR SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentadó NADYA SU- 3 v. alt. No. F002588-2 SANA LEON RETANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de RESEARCH IN MOTION LIMITED, de nacionalidad CANADIENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

No. de Expediente: 2009095924

No. de Presentación: 20090127532 BLACKBERRY APP WORLD

CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: la expresión BLACKBERRY APP WORLD, la HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado NADYA palabra BLACKBERRY se traduce al castellano como ZARZAMORA SUSANA LEON RETANA, en su calidad de APODERADO ESPE- y la palabra WORLD como MUNDO, que servirá para: AMPARAR: CIAL de Research In Motion Limited, de nacionalidad CANADIENSE, EDUCACION; PROVISION DE ENTRENAMIENTO; SERVICIOS DE solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURA- LES; INFORMACION RELACIONADA A LOS ANTERIORMENTE MENCIONADOS; ORGANIZACION DE JUEGOS; SERVICIOS DE EDUCACION Y ENTRENAMIENTO, TALES COMO CLASES, SE- MINARIOS Y CONFERENCIAS CON EL OBJETO DE PROVEER Consistente en: la expresión BlackBerry App World y diseño, que INFORMACION A TERCEROS PARA AUXILIARLOS EN EL USO, se traduce al castellano como Zarzamora App Mundo, que servirá para: 168 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DESARROLLO Y SOPORTE DE APARATOS DE CONEXION INA- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la LAMBRICA Y DE CONEXION INALAMBRICA RELACIONADA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Y SOFTWARE DE COMUNICACION COMPUTARIZADA. Clase: San Salvador, tres de febrero del año dos mil diez. 41.

La solicitud fue presentada el día diez de agosto del año dos mil DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, nueve. REGISTRADOR. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de enero del año dos mil diez. FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

SECRETARIO.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, 3 v. alt. No. C001185-2 REGISTRADOR.

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

SECRETARIO. No. de Expediente:2010098858

No. de Presentación: 20100132486

3 v. alt. No. F002592-2 CLASE: 16, 35, 38, 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado SALVADOR ENRIQUE RODRIGUEZ GONZALEZ, de nacionalidad SALVADO- REÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, No. de Expediente: 2010098791

No. de Presentación: 20100132341

CLASE: 19.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado CONCEPCION SOSA DE FIGUEROA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL consistente en: las palabras LIDERAZGO + INNOVACION y de PROCESADORA DE CEREALES, SOCIEDAD ANONIMA DE diseño, que servirá para: AMPARAR: BOLETINES INFORMATIVOS; CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando REPRODUCCIONES GRAFICAS; MATERIAL IMPRESO; PUBLI- el registro de la MARCA DE PRODUCTO, CACIONES; PUBLICACIONES IMPRESAS; PUBLICACIONES PERIODICAS; PUBLICACIONES PERIODICAS REVISTAS. Clase: 16. Para: AMPARAR: ASESORAMIENTO EN DIRECCION DE EM- PRESAS; BUSQUEDAS DE NEGOCIOS; COLOCACION DE CARTE- LES [ANUNCIOS]; SERVICIOS DE COMPOSICION DE PAGINAS CON FINES PUBLICITARIOS; CONSULTORIA EN DIRECCION DE NEGOCIOS; CORREO PUBLICITARIO; CONSULTORIA EN DIRECCION DE NEGOCIOS; PUBLICIDAD A TRAVES DE UNA RED INFORMATICA; PUBLICIDAD RADIOFONICA; PUBLICI- DAD TELEVISADA; DIFUSION DE MATERIAL PUBLICITARIO [FOLLETOS, PROSPECTOS, IMPRESOS, MUESTRAS]; DIFUSION DE ANUNCIOS PUBLICITARIOS. Clase: 35. Para: AMPARAR: Consistente en: la palabra BARROBLOCK, que servirá para: CORREO ELECTRONICO; DIFUSION DE PROGRAMAS DE TE- AMPARAR: LADRILLOS. Clase: 19. LEVISION; DIFUSION DE PROGRAMAS RADIOFONICOS. Clase: 38. Para: AMPARAR: ACADEMIAS [EDUCACION]; INSTRUCCION La solicitud fue presentada el día primero de febrero del año dos [ENSEÑANZA]; PUBLICACION DE LIBROS; ORGANIZACION Y mil diez. DIRECCION DE CONFERENCIAS; ORGANIZACION Y DIREC- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 169

CION DE CONGRESOS; ORGANIZACION Y DIRECCION DE No. de Expediente: 2009095919 SEMINARIOS; ORGANIZACION Y DIRECCION DE SIMPOSIOS: No. de Presentación: 20090127527 ORGANIZACION Y DIRECCION DE TALLERES DE FORMACION; PRODUCCION DE PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISION; CLASE: 09. PUBLICACION ELECTRONICA DE LIBROS Y PERIODICOS EN EL INFRASCRITO REGISTRADOR LINEA. Clase: 41. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado NADYA SU- La solicitud fue presentada el día cuatro de febrero del año dos mil SANA LEON RETANA, en su calidad de APODERADO de Research In diez. Motion Limited, de nacionalidad CANADIENSE, solicitando el registro DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la de la MARCA DE PRODUCTO, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de febrero del año dos mil diez.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADOR.

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON, Consistente en: las palabras BlackBerry App World y diseño, SECRETARIO. que se traducen al castellano como zarzamora app mundo, que servirá 3 v. alt. No. C001189-2 para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTIFICOS, NAUTICOS, DE VIGILANCIA, FILMICOS, FOTOGRÁFICOS, OPTI- COS, MEDIDORES DE PESO Y DISTANCIA, SEÑALIZACIONES, CHEQUEOS O SUPERVISIONES, SALVAVIDAS Y DIDACTICOS; APARATOS PARA RECOLECCION, TRANSMISION Y REPRO- No. de Expediente: 2010098752 DUCCION DE DATA, SONIDOS E IMAGENES, CONTENEDORES No. de Presentación: 20100132278 DE DATA MAGNÉTICOS, DISCOS, MAQUINAS DE CALCULO, CLASE: 30. EQUIPO DE PROCESAMIENTO DE DATA Y COMPUTADORAS; SOFTWARE DE COMPUTADORAS; UNIDADES ELECTRONICAS EL INFRASCRITO REGISTRADOR PORTATILES PARA LA TRANSMISION INALAMBRICA DE DATA HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ANA MARIA VIO SEÑALES VOCALES, ES DECIR, BATERIAS, PUERTAS PARA DE LOS ANGELES RIOS DE RIVERA, de nacionalidad SALVADO- BATERIAS, KITS PARA CARROS, CARGADORES Y PUNTOS DE REÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la CARGA, RECEPTORES DE CABEZA, ADAPTADORES, SOPORTES MARCA DE PRODUCTO, DEL CARGADOR DE SOBREMESA PARA BATERIAS, BASE DE ACOPLAMIENTO, CABLES DE COMPUTADORA, ESTUCHES, BOLSONES Y FUNDAS DE REVOLVER; SOFTWARE PARA LA COMUNICACION POR COMPUTADORA PARA LA SINCRONIZA- CION, TRANSMISION Y DIVULGACION DE DATA, HORARIOS, CONTENIDO Y MENSAJERIA ENTRE UNO O MAS UNIDADES ELECTRONICAS PORTATILES Y DATA GUARDADA EN O RE- LACIONADA CON COMPUTADORAS. Clase: 09. Consistente en: la expresión Once:once ¡Pide un deseo! y diseño, que servirá para: AMPARAR: POSTRES, GALLETAS, REPOSTERIA, La solicitud fue presentada el día dieciséis de septiembre del año PASTELES, PAN, DULCES, CONFITERIA, CAFÉ. Clase: 30. dos mil nueve.

La solicitud fue presentada el día veintinueve de enero del año dos DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la mil diez. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete de diciembre del año dos mil nueve. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, primero de febrero del año dos mil diez. DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, REGISTRADOR. REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SECRETARIO. SECRETARIO. 3 v. alt. No. F002590-2 3 v. alt. No. F002557-2 170 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 DE TERCERA PUBLICACIÓN

ACEPTACION DE HERENCIA del día dos de Enero del año dos mil diez, en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de San Salvador, siendo la ciudad de San Jorge de este Distrito, departamento de San Miguel, su OSCAR DANIEL ARANA AREVALO, JUEZ DE PRIMERA INSTAN- último domicilio; de parte del señor Pedro Gilberto Campos Campos, CIA SUPLENTE DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA. éste como Cesionario del derecho hereditario que en la sucesión le corresponde a Josefa Campos Campos, conocida por Josefa Campos, Gerbert Antonio Moreira Campos y José Esnal Campos Campos, en su HACE SABER: Que por resolución proveída en este Juzgado, a concepto de Madre e hijos del causante. Nómbrase al aceptante en el las once horas y quince minutos de este día, se ha tenido por aceptada carácter dicho administrador y representante interino de la sucesión de expresamente y con beneﬁ cio de inventario de la herencia intestada que que se trata, con las facultades y restricciones que corresponden a los a su defunción dejó el señor FIDEL ANGEL DE LA O GRANADA, curadores de la herencia. Publíquense los edictos de ley. conocido por FIDEL ANGEL DE LA O, quien fue de sesenta y cinco años de edad, casado, Motorista, originario de Jucuapa, Departamento Lo que se pone en conocimiento del público, para los efectos de de Usulután, de nacionalidad Salvadoreña, hijo de Fidel de la O Zelaya, ley. ya fallecido y de Ana María Granada, sobreviviente, falleció aquel a LIBRADO en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las las dos horas y diez minutos del día tres de Octubre de dos mil nueve nueve horas con treinta minutos del día nueve de febrero de dos mil diez.- en el Cantón El Amatón, de esta jurisdicción, siendo éste su último Enmendado-este-Vale.- Licda. DINORA DEL CARMEN ANDRADE domicilio, de parte de RHINA YANET DE LA O DE DIAZ, conocida DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. ROSALIA DE por RHINA YANET DE LA O GALVEZ y por RHINA YANETH DE JESUS PACHECO, SECRETARIA. LA O GALVEZ, en concepto de Hija del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios que le pudieran corresponder en su calidad de esposa del difunto a la señora MILAGRO EMPERATRIZ GALVEZ 3 v. alt. No. C001118-3 DE DE LA O.

Y CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida, para ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE que se presenten a deducirlo dentro del término de quince días a partir DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS LE- del siguiente al de la tercera publicación del presente edicto. GALES,

Lo que se pone en conocimiento del público, para los efectos de HACE SABER: Que por resolución de las doce horas del día Ley. veintiséis de Enero del corriente año, se tuvo por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada que al fallecer el LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: causante Rubén Carlos Núñez Meléndez, conocido por Rubén Carlos JUCUAPA, A LAS QUINCE HORAS Y TREINTA MINUTOS DEL Núñez, el día veintisiete de marzo del año dos mil nueve, en la ciudad DIA TRECE DE ENERO DE DOS MIL DIEZ.- Lic. OSCAR DANIEL de Arlington, Condado de Arlington, Estado de Virginia, de los Esta- ARANA AREVALO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA SUPLENTE.- dos Unidos de América, siendo su último domicilio la población de El Lic. RODOLFO ANTONIO CASTRO, SECRETARIO. Sauce, Departamento de La Unión, dejara a favor de la señora Ana Julia Maldonado de Núñez, conocida por Ana Julia Maldonado, en concepto de cónyuge sobreviviente del referido causante, de conformidad con el 3 v. alt. No. C001117-3 Art. 988 No. 1o. del Código Civil. Se le confi rió al aceptante en el carácter dicho la administración y representación interina de los bienes de la indicada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, Extiéndase para su publicación el edicto respectivo. JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHINAMECA, Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, a los veintinueve días del mes de Enero del año dos mil diez.- Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. MARINA CON- HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a CEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ, SRIO. las nueve horas con quince minutos del día nueve de febrero de dos mil diez; se tuvo por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el causante señor JOSE 3 v. alt. No. C001121-3 LUCIANO CAMPOS, fallecido a las dos horas con veinticinco minutos DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 171

DOCTOR JULIO CESAR FLORES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE dían a la señora ALICIA DEL CARMEN viuda DE HERNANDEZ, en DISTRITO JUDICIAL. calidad de cónyuge sobreviviente del causante.

Y se le ha conferido a la aceptante en el carácter antes indicado,

HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas dos minutos la Administración y Representación Interinas de la sucesión, con las del día trece de enero de dos mil diez, se ha tenido por aceptada expresa- facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. mente con beneﬁ cio de inventario la herencia intestada que a su defunción Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ocurrida según se expresa en la Certiﬁ cación de la Partida de Defunción Ley. de fs. 7 que es hora extraña para el suscrito Juez, a las diez horas siete horas del día veintisiete de marzo de mil novecientos noventa y nueve, en el Hospital Francisco Menéndez de esta ciudad, siendo éste su último Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las domicilio, dejó la señora CORALIA MARGARITA SARMIENTO quince horas y catorce minutos del día veintisiete de octubre del dos VELASQUEZ, conocida por MARGOTH SARMIENTO; de parte de mil nueve.- DRA. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARA- las señoras THELMA GLADIS SARMIENTO DE RUIZ, y MARIA DA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL.- LICDA. MARTA DOLORES ELENA SARMIENTO DE CALDERON, la primera en su calidad de COREAS, SECRETARIA. cesionaria del derecho hereditario que en la sucesión le correspondía al señor OSCAR HERNANDEZ SARMIENTO, conocido por OSCAR 3 v. alt. No. F002053-3 HERNANDEZ, como hijo de la causante, y la segunda en su carácter de hija de la misma, a quienes se nombra Interinamente Representantes y Administradoras de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley.

HACE SABER: Que por resolución de las doce horas y treinta y cinco minutos de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapán, a las ocho horas siete beneﬁ cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el minutos del día trece de enero de dos mil diez.- DR. JULIO CESAR señor José Dimas Sorto Hernández, conocido por José Dimas Sorto; FLORES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOSE ROBERTO ZEPEDA quien falleció el día diecinueve de abril de dos mil tres, en Cantón El SALAZAR, SECRETARIO INTERINO. Tránsito, de la Villa de Bolívar, de este Departamento, siendo ese lugar su último domicilio, de parte de los señores Olvin Manrrique Ramírez,

3 v. alt. No. F002052-3 u Olvin Manrrique Sorto Ramírez, y Clibia Liliana Ramírez, o Clibia Sorto Ramírez, en calidad de hijos del causante.

Conﬁ riéndole a los aceptantes antes mencionados en el carácter indicado la Administración y Representación Interina de la sucesión con MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL. Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesión para que en el término de ley después de la tercera publicación de este cartel lo demuestren en este Juzgado. HACE SABER: Que por resolución a las quince horas y trece minutos del día veintisiete de octubre del dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario la herencia intestada que a Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los cuatro días del su defunción dejó el señor JOSE AMILCAR HERNANDEZ RIVERA, mes de noviembre de dos mil nueve.- LIC. ROGELIO HUMBERTO quien falleció a las cuatro horas cuarenta y siete minutos del día dos de ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO noviembre del dos mil siete, en Revere Massachussets, Estados Unidos PEREZ, SECRETARIO. de Norte América, siendo la ciudad de San Miguel, su ultimo domicilio, departe de la señora BLANCA OLIVIA HERNANDEZ, en calidad de madre y como cesionaria de los derechos hereditarios que le correspon- 3 v. alt. No. F002061-3 172 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Ángel Albino Alvarenga, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, De- Se les conﬁ rió a los herederos declarados, en el carácter dicho la partamento de La Unión; al público para los efectos de Ley. Administración y Representación Interina de los bienes de la indicada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado, a las once y ocho minutos del día uno de febrero del corriente año; se tuvo por aceptada expresamente, y con beneﬁ cio de inventario la herencia intestada Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, a los que al fallecer a las quince horas del día seis de mayo del año dos mil veintinueve días del mes de enero de dos mil diez.- LIC. ÁNGEL nueve, en la Colonia Altos del Estadio, de la ciudad de Santa Rosa de ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA. MARINA Lima, Departamento de La Unión, siendo dicho lugar su último domi- CONCEPCIÓN MARTÍNEZ, SECRETARIA. cilio, dejara la causante María Concepción Rubio Canales, conocida por María Concepción Rubio y por Concepción Rubio, a los herederos María Santiago Rubio, José Guadalupe Rubio, Mario García Rubio y María 3 v. alt. No. F002073-3 Magdalena García de Moreno, conocida por María Magdalena García Rubio, en concepto de hijos de la causante y el señor José Pedro Rubio Cruz como nieto de la causante, por derecho de representación que en la referida sucesión le correspondía a la causante Ernestina García Rubio, conocida por Ernestina García y por Ernestina Rubio, hija de la causante MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ SEGUNDO en referencia, de conformidad con lo establecido en el Art. 988 No. 1° DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL. del Código Civil.

En consecuencia, se les conﬁ rió a las aceptantes, en el carácter HACE SABER: Que por resolución a las nueve horas y diez minutos dicho, la Administración y Representación Interina de los bienes de la del día ocho de diciembre del dos mil nueve, se han tenido por aceptada indicada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de expresamente y con beneﬁ cio de inventario la herencia intestada que a la Herencia Yacente. su defunción dejó el señor JOSE ISIDRO MARTINEZ RIVAS, quien falleció a las nueve horas y diez minutos del día veintiuno de mayo Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, Depar- del dos mil cinco, en la ciudad de San Miguel, siendo este lugar su tamento de La Unión, a los tres días del mes de febrero del año dos mil último domicilio, de parte de los menores JOSE ARANI MARTINEZ diez.- LIC. ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.- MAGAÑA, ROCIO DEL CARMEN MARTINEZ MAGAÑA, por sí LICDA. MARINA CONCEPCIÓN MARTÍNEZ DE MARTÍNEZ, en calidad de hijos y como cesionarios de los derechos hereditarios que SECRETARIA. le correspondían a los señores SALVADOR MARTINEZ CHAVEZ y ESTANISLAO RIVAS DE MARTINEZ, conocida por ESTANISLAO 3 v. alt. No. F002070-3 RIVAS CHAVEZ y por ESTANISLAO RIVAS, en calidad de padres del causante.

Y se les han conferido a los aceptantes en el carácter antes indi- LICENCIADO ÁNGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL cado, la Administración y Representación Interinas de la sucesión, con del Distrito Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente, al público para los efectos de Ley. debiendo ejercerla los menores JOSE ARANI MARTINEZ MAGAÑA, ROCIO DEL CARMEN MARTINEZ MAGAÑA, por medio de su representante legal su madre señora ANA DILIA MAGAÑA, conocida HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado, de las catorce por ANA DILIA MAGAÑA TORRES. horas y cuarenta minutos del día veintiséis de enero del presente año, se tuvo por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario, la Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de herencia intestada que al fallecer a las doce horas del día veinticinco de Ley. febrero de mil novecientos noventa y dos, en la Colonia Ventura Perla, de la Jurisdicción de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las nueve siendo dicho lugar su último domicilio, dejara la causante MARIA ELIA FUENTES, conocida por ELIA FUENTES, a favor de los herederos horas y quince minutos del día ocho de diciembre del dos mil nueve.- señores HECTOR ELIAS FUENTES ANGEL y FRANCISCO BLADI- DRA. MARIA ESTHER FERRUFINO viuda DE PARADA, JUEZ MIR FUENTES ANGEL, en calidad de hijos y además el segundo como SEGUNDO DE LO CIVIL.- LICDA. MARTA DOLORES COREAS, cesionario del derecho hereditario que en calidad de hija le corresponde a SECRETARIA. la señora DIGNA HAYDEE SORTO FUENTES, conocida por DIGNA HAYDEE SORTO, de la referida causante de conformidad con los Arts. 3 v. alt. No. F002088-3 988, N° 1° y 1699, del C.C. DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 173

EL INFRASCRITO JUEZ, al público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulután, a los catorce días del mes de enero del dos mil diez.- LIC. JOSÉ ANTONIO GÁMEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. MIRNA MARISOL SIGARÁN HERNÁNDEZ, HACE SABER: Que por resolución de las catorce horas y cuarenta SECRETARIA. y cinco minutos de este día, se ha tenido por aceptada, expresamente y con beneﬁ cio de inventario, la herencia intestada que dejó el señor 3 v. alt. No. F002094-3 DIONISIO ALFREDO FUNES, al fallecer el día seis de febrero del año mil novecientos noventa y seis, en el Cantón Los Jobos, Jurisdicción de Santa Elena, Departamento de Usulután, lugar que tuvo como último domicilio, de parte del señor DIONISIO ALFREDO RIVAS, conocido VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE por DIONISIO ALFREDO RIVAS FUNES, en calidad de hijo del LO CIVIL DE APOPA. causante.

Conﬁ riéndosele la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las Herencia Yacente. once horas y trece minutos del día once de diciembre del presente año, se tuvo por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario, la Herencia Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se Intestada que a su defunción dejó el señor RICARDO MARROQUIN presenten a deducirlo en el término de quince días después de la tercera RIVAS, conocido por RICARDO MARROQUIN, de veintidós años de publicación de este edicto. edad, soltero, jornalero, fallecido el día diez de mayo de mil novecientos ochenta y uno, siendo la ciudad de Nejapa, su último domicilio; de parte del señor MANEL DE JESUS MARROQUIN RODRIGUEZ, conocido Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulután, a los diecinueve días del por MANUEL DE JESUS MARROQUIN RODRIGUEZ, MANUEL mes de enero del dos mil diez.- LIC. JOSÉ ANTONIO GÁMEZ, JUEZ MARROQUIN RODRIGUEZ, y por MANUEL MARROQUIN, de DE LO CIVIL.- LIC. MIRNA MARISOL SIGARÁN HERNÁNDEZ, ochenta y dos años de edad, jornalero, del domicilio de Apopa, en calidad SECRETARIA. de padre del causante.

Y se le conﬁ rió al aceptante en el carácter indicado, la Adminis- 3 v. alt. No. F002091-3 tración y Representación Interina de los bienes de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

Lo que se hace del conocimiento al público para los efectos de Ley. EL INFRASCRITO JUEZ, al público para los efectos de Ley.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las doce horas y HACE SABER: Que por resolución de las diez horas de este día, diez minutos del día once de diciembre del año dos mil nueve.- DRA. se ha tenido por aceptada, expresamente y con beneﬁ cio de inventario, VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE la herencia intestada que dejó el señor FRANCISCO ANTONIO BA- LO CIVIL.- LIC. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRETA- TRES, al fallecer el día cinco de junio del año recién pasado, en el Barrio RIO. El Calvario, Jurisdicción de Santa Elena, Departamento de Usulután, lugar que tuvo como último domicilio, de parte de la señora MARIA 3 v. alt. No. F002117-3 GUADALUPE GUTIERREZ DE RAMIREZ, en calidad de cesionaria del derecho hereditario que le correspondía a la señora LAURA BATRES, en concepto de hermana de la causante. LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, Conﬁ riéndosele la Administración y Representación Interina de JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la CHINAMECA. Herencia Yacente.

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días después de la tercera HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a publicación de este edicto. las diez horas con diez minutos del día veintisiete de enero del corriente 174 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 año, se tuvo por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean herencia intestada que al fallecer dejó el causante señor José Antonio con derecho a la referida herencia, para que se presenten a su ofi cina Soto, conocido por José Antonio Estrada, fallecido a las dieciocho notarial en el término de quince días, contados desde el siguiente a la horas del día dieciocho de enero del año dos mil tres, en el Barrio San última publicación del presente edicto. Francisco, de la ciudad de El Tránsito, de este Distrito, Departamento de San Miguel, siendo la ciudad antes mencionada su último domicilio, de parte de la señora Nely Arita, conocida por Nelly Arita y por Nely Librado en la ofi cina del Notario CARLOS AGUILAR BOLAÑOS. Arita Rivas, en su concepto de cesionaria del derecho hereditario que En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día nueve de febrero en la sucesión le correspondía a los señores Jorge Alberto Soto Arita, dos mil diez. Josefi na Elizabeth Arita Soto, José Antonio Arita Soto, Héctor Antonio Arita Soto, Walter Effren Soto Arita y Will Elmer Arita Estrada, éstos como hijos del causante. CARLOS AGUILAR BOLAÑOS,

Nómbrase a la aceptante en el carácter dicho Administradora y NOTARIO. Representante Interina de la sucesión de que se trata, con las facultades y restricciones que corresponden a los curadores de la Herencia Yacen- te. 3 v. alt. No. F002156-3

Publíquense los edictos de Ley.

Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de Ley. MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE BERLIN, DEPARTAMENTO DE

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chinameca, a las doce USULUTAN, al público para los efectos de Ley. horas del día diecinueve mayo de dos mil nueve.- LICDA. DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA INS- HACE SABER: Que por resolución de las doce horas y quince TANCIA.- BR. ROSALIA DE JESUS PACHECO, SECRETARIA. minutos del día siete de enero del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario, la herencia intestada de los 3 v. alt. No. F002121-3 bienes que a su defunción dejó la causante ZOILA CORINA CARRILLO DE CARBALLO, quien falleció a las dieciocho horas y treinta minutos del día diecisiete de agosto del año dos mil nueve, en el Barrio Concepción, de la Ciudad de Mercedes Umaña, Departamento de Usulután, su último CARLOS AGUILAR BOLAÑOS, Notario, de este domicilio, con ofi cina domicilio, de parte de JOSE VICTORINO CARBALLO AYALA, como ubicada en Cuarenta y Cinco Avenida Norte, Prolongación Calle Arce, cónyuge sobreviviente de la causante. Número cuatrocientos catorce, Edifi cio Caguayche, segunda Planta, Confi riéndole al aceptante JOSE VICTORINO CARBALLO Colonia Flor Blanca, de esta ciudad. AYALA, la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.

HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída Cítense a los que se crean con derecho a la herencia, para que a las once horas del día ocho de febrero de dos mil diez, se ha tenido dentro del término de ley, se presenten a este Juzgado a hacer uso de por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario, la herencia sus derechos. testamentaria que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, su último Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos legales domicilio el día catorce de diciembre de dos mil nueve, dejó el señor consiguientes. RENZO ZAGHINI BIGHINATI, conocido socialmente por RENZO ZAGHINI, de parte de los señores Doctor JORGE MARTINEZ, actuando en representación como Apoderado General Judicial, de la Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Berlín, a las doce señora TIZIANNA ZAGHINI ahora DE GAMERO, RENZO CARLO horas y veinticinco minutos del día siete de enero del año dos mil diez.- y GIOVANNI ENRICO, ambos de apellidos ZAGHINI LOPEZ, en su LIC. MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE concepto de herederos testamentarios e hijos sobrevivientes del causan- PRIMERA INSTANCIA.- BR. ANA MARGARITA BERMUDEZ DE te. HENRIQUEZ, SECRETARIO. Habiéndose conferido la Administración y Representación Interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. 3 v. alt. No. F002158-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 175

ANGEL ALBINO ALVARENGA, Juez de lo Civil de este Distrito Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en Judicial, departamento de La Unión, al público para los efectos de ley, el término de quince días se presenten a este Tribunal a manifestarlo.

HACE SABER: Que por resolución de este Juzgado, a las nueve Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Dulce Nombre de María, horas y veinte minutos del día tres de noviembre del corriente año; se Departamento de Chalatenango, a los veintiséis días del mes de febrero tuvo por aceptada expresamente, y con benefi cio de inventario, la he- del año dos mil ocho.- Lic. ULISES MENJIVAR ESCALANTE, JUEZ rencia intestada que al fallecer a las dos horas del día dieciséis de marzo DE PRIMERA INSTANCIA.- Br. OSCAR IMERY HERNANDEZ, del año dos mil cinco, en el Barrio Las Delicias de la ciudad de Santa SECRETARIO. Rosa de Lima, departamento de La Unión, siendo dicho lugar su último domicilio, dejara la causante María Asunción Parada Flores, conocida por María Asunción Parada por María Asunción Parada de Suria y por 3 v. alt. No. F002240-3 Concepción Parada, al heredero Francisco Suria Martínez, en concepto de Cesionario de los derechos hereditarios que en la referida sucesión le correspondían a los señores Francisco Suria Parada, Clementina Suria Parada y Elvira Suria Parada, como hijos de la causante antes mencionada, de conformidad con lo establecido en el Art. 988 No. 1° del Código Civil. MELIDA DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, En consecuencia, se le confi rió al aceptante, en el carácter dicho, la administración y representación interina de los bienes de la indicada HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en las sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia Diligencias de Aceptación de Herencia promovidas por la señora Rosa yacente. Lilian Fuentes de Ortega, inicialmente ante los ofi cios del Notario Ramiro Alexander García Salinas, se encuentra la resolución proveída Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión, a los seis días del mes de noviembre del año a las diez horas treinta minutos del día ocho de abril del año dos mil dos mil nueve.- Lic. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO nueve, que dice: Se ha tenido por aceptada expresamente y con bene- CIVIL.- Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ DE MARTINEZ, fi cio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el SECRETARIA. señor ROQUE ORTEGA ALBERTO, quien falleció a consecuencia de arritmia cardíaca, sin asistencia médica, en el segundo pasaje de la Colonia Los Laureles, casa número veintiuno de la ciudad de Acajutla, 3 v. alt. No. F002224-3 departamento de Sonsonate, a las cinco horas con treinta minutos del día diecinueve de Diciembre del año dos mil ocho, a la edad de cincuenta y nueve años, originario de San Salvador, salvadoreño, casado, hijo de Salomón Ortega y Susana Alberto, ambos padres ya fallecidos, de parte ULISES MENJIVAR ESCALANTE, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA de la señora ROSA LILIAN FUENTES DE ORTEGA, en su concepto DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al público, de esposa del causante. HACE SABER: Que mediante resolución proveída en este Tribunal, En consecuencia se le ha conferido a dicha aceptante la administra- a las catorce horas del día dieciocho de febrero del año dos mil ocho, ción y representación interina de los curadores de la herencia yacente. se ha tenido por aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el causante FRANCISCO Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la herencia a ORTEGA MENJIVAR, conocido por FRANCISCO ORTEGA, quien que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el término de quince días falleció a las doce horas del día diecisiete de abril de mil novecientos contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. ochenta y tres, en el Cantón Guachipilín, Caserío El Pepetón, jurisdicción Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla, a las doce de la población de Comalapa, siendo dicho Cantón su último domicilio; horas del día catorce de enero del dos mil diez.- Lic. MELIDA DEL de parte de la señora JOSEFINA GALDAMEZ viuda DE ORTEGA, en TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZ DE PRIMERA INSTAN- su calidad de esposa sobreviviente del causante en mención.- Habiéndose CIA.- Lic. ELSA CORALIA RAMIREZ LEIVA, SECRETARIA. conferido a la aceptante en el concepto antes indicado la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. 3 v. alt. No. F002245-3 176 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

MARTIN ELISEO MARTINEZ HENRIQUEZ, Notario, de este do- Se les ha conferido a los aceptantes la administración y representa- micilio, con oﬁ cina situada en Avenida España y 17 Calle Poniente, ción interina de los bienes sucesorales con las facultades y restricciones de Condominios Centrales "E", local 8, ciudad, AL PUBLICO, los curadores de la herencia yacente, se citan a todas las personas que se crean con derecho a la herencia antes mencionada para que se presenten HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a este tribunal a deducirlo en el término de quince días contados desde a las trece horas del nueve de febrero de dos mil diez, se ha tenido por el siguiente a la tercera publicación del presente edicto. aceptada expresamente y con Beneﬁ cio de Inventario la herencia intestada dejada a su defunción, ocurrida a las una horas con treinta minutos del Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Suchitoto, a las doce ocho de mayo de dos mil ocho, en el Hospital General del Seguro Social horas veinticinco minutos del día ocho de febrero del dos mil diez.- Lic. de esta ciudad, a consecuencia de Edema Cerebral, Tumor Cerebral, que OSWALDO DAGOBERTO ARGUETA FUNES, JUEZ DE PRIME- dejó el señor MANUEL ORELLANA MARTINEZ conocido por MA- RA INSTANCIA.- Licda. JUANA DE JESUS FIGUEROA COCA, NUEL ORELLANA, de parte de la esposa MARIA LUZ ESPINOZA DE SECRETARIA. ORELLANA, habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión, con las formalidades y restricciones de los Curadores de 3 v. alt. No. F002251-3 la Herencia Yacente.

En consecuencia, por este medio se cita a todas las personas que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta Oﬁ cina en el término de quince días contados desde el siguiente día de JOSE HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL la última publicación del presente edicto. DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, San Salvador, a las ocho horas del día once de febrero de dos mil diez. HACE SABER: Que por resolución de las quince horas del día veintidós de diciembre del presente año, se tuvo por aceptada expresamente y con beneﬁ cio de inventario la HERENCIA INTESTADA MARTIN ELISEO MARTINEZ HENRIQUEZ, de los bienes que a su defunción dejó el causante MIGUEL ANGEL

NOTARIO. BELTRAN HENRIQUEZ, conocido por MIGUEL ANGEL BELTRAN, quien falleció a las veinte horas y treinta y un minutos del día veintiocho de mayo de dos mil cinco, en el Hospital General del Seguro Social, 3 v. alt. No. F002247-3 San Salvador, siendo Mejicanos su último domicilio, de parte de la señora BLANCA ESTELA BELTRAN DE CASTILLO, en su calidad de hija del causante.- Conﬁ riéndose a la aceptante en el carácter antes indicado la ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINA EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE SUCHI- de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la TOTO, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, herencia yacente.

HACE SABER: Que según resolución pronunciada por este tri- Y CITA: A todas las personas que se crean con derecho a la referida bunal, a las doce horas veinte minutos de este mismo día, del presente herencia, para que se presenten a este Juzgado a deducirlo dentro del mes y del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con término de quince días contados a partir de la última publicación del beneﬁ cio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejara presente Edicto. el causante señor SAMUEL DE JESUS PEÑA, quien falleció a las doce Librado en el Juzgado de lo Civil: Mejicanos, a las quince horas horas veinte minutos del día ocho de septiembre del dos mil nueve, en el y veinte minutos del día veintidós de diciembre de dos mil nueve.- Lic. Cantón Caulote, de esta jurisdicción, siendo éste su último domicilio; de JOSE HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Licda. parte de los menores: MONICA ESTEFANY y RICHAR ANDERSON, LILIAN ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA JUDI- ambos de apellidos PEÑA MALDONADO, quienes actúan en su con- CIAL. cepto de hijos del mencionado causante; por medio de la señora Sonia del Carmen Maldonado Reyes, quien actúa únicamente en su calidad de Representante Legal de sus menores hijos. 3 v. alt. No. F002255-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 177

FRANCISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO RENOVACION DE MARCAS DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO,

HACE SABER: Que por resolución de este tribunal, de las once No. de Expediente: 1999003498 horas cuarenta minutos del presente día, mes y año, se ha tenido por No. de Presentación: 20090129190 aceptada expresamente y con benefi cio de inventario la Herencia Intestada CLASE: 05. del causante OCTAVIO ANTONIO CASTRO RAMIREZ conocido EL INFRASCRITO REGISTRADOR por OCTAVIO ANTONIO CASTRO y por OCTAVIO ANTONIO RAMIREZ CASTRO, fallecido en el Hospital San Juan de Dios, de HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado ARMANDO esta ciudad, el día treinta de Septiembre del año dos mil ocho, siendo su INTERIANO, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando último domicilio el Barrio El Tránsito, Avenida Teniente Ricardo Mancía, como APODERADO de BAYER AKTIENGESELLSCHAFT que se de El Congo, de parte de los señores HUGO ORLANDO CASTRO abrevia: BAYER AG., del domicilio de CIUDAD DE LEVERKUSEN, QUINTEROS y HECTOR AUGUSTO CASTRO QUINTEROS, como REPUBLICA FEDERAL DE ALEMANIA, de nacionalidad ALEMA- hijos del referido causante, a quienes se les confi ere la Administración y NA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00102 del Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones libro 00100 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra de los curadores de la Herencia Yacente. RESPONSAR, escrita en letras mayúsculas de molde, en color negro y sin ningún diseño especial; que ampara productos/servicios comprendidos Juzgado Primero de lo Civil: Santa Ana, a las doce horas diez en la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. minutos del día veintisiete de Abril del año dos mil nueve.- Lic. FRAN- Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de CISCO ALBERTO ALEGRIA MENDOZA, JUEZ PRIMERO DE LO Ley. CIVIL.- Licda. CARMEN GUADALUPE NUÑEZ MONTERROSA, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SECRETARIA. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los cinco días del mes de febrero del año dos mil diez.

3 v. alt. No. F002260-3 LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

REGISTRADOR.

HERENCIA YACENTE ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,

SECRETARIA. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS- TRITO, 3 v. alt. No. C001113-3 HACE SABER: Que por resolución de este Tribunal, de las diez horas cuarenta minutos del día veintitrés de febrero del presente año, ha sido declarada YACENTE la herencia intestada dejada por el señor No. de Expediente: 1959006954 EMILIO ERNESTO MENDOZA ORTIZ, fallecido el día dieciséis de marzo de mil novecientos noventa y tres, en la ciudad de Juayúa, su No. de Presentación: 20100132049 último domicilio, y ha sido nombrado Curador para que la represente al CLASE: 05.

Licenciado DANIEL ENOC PEREZ, quien fue legalmente juramenta- EL INFRASCRITO REGISTRADOR do. HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ARMANDO Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. INTERIANO, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las once horas cuarenta minutos como APODERADO de BAYER AKTIENGESELLSCHAFT que se del día dieciocho de mayo del dos mil nueve.- Dr. MARIO MOISA abrevia: BAYER AG., del domicilio de LEVERKUSEN, ALEMANIA, MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. CECILIA DEL CARMEN de nacionalidad ALEMANA, solicitando RENOVACION, para la ins- CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO. cripción Número 06954 del Libro 00026 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra LASONIL; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza. 3 v. alt. No. F002146-3 178 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Ley. San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la mil nueve.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin- LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, tivos. San Salvador, a los veintisiete días del mes de enero del año dos REGISTRADOR. mil diez.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,

SECRETARIA. LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

REGISTRADOR. 3 v. alt. No. F002153-3

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, No. de Expediente: 1999000638 SECRETARIO. No. de Presentación: 20090129677

CLASE: 05.

3 v. alt. No. C001114-3 EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MA- RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO

No. de Expediente: 1978001403 Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Sanofi Pasteur No. de Presentación: 20090129683 Limited/Sanofi Pasteur Limitée, del domicilio de 1755 STEELES AVENUE WEST, TORONTO, ONTARIO, CANADA M2R 3T4, CLASE: 05. de nacionalidad CANADIENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00173 del Libro 00117 de INSCRIPCION DE EL INFRASCRITO REGISTRADOR MARCAS, consistente en la palabra ACTACEL, en letras mayúsculas de molde; que ampara productos/servicios comprendidos en la (s) Clase HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado MARISABE- 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. LLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, Ley. actuando como APODERADO de ROEMMERS INTERNACIONAL, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la S.A., del domicilio de VIA ESPAÑA, EDIFICIO PLAZA REGENCY, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintitrés días del mes de noviembre del año dos mil PISO 13, PANAMA, REPUBLICA DE PANAMA, de nacionalidad nueve. PANAMEÑA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número

00161 del Libro 00083 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, palabra “DOLALGIAL”; que ampara productos/servicios comprendidos REGISTRADOR. en la(s) Clase 05 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza. SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de SECRETARIO. Ley. 3 v. alt. No. F002155-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 179

No. de Expediente: 1987000214 78550 Houndan, FRANCE, de nacionalidad FRANCESA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00098 del Libro 00120 No. de Presentación: 20090129682 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra “LACTEOL”; CLASE: 05. que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MA- RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ conocido por MARISABELLA NOVOA H., mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. como APODERADO de ROEMMERS INTERNACIONAL, S.A., del San Salvador, a los dieciocho días del mes de diciembre del año dos mil domicilio de Panamá, República de Panamá, de nacionalidad PANA- nueve. MEÑA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00016 del Libro 00129 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra “DAYSTROM”; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, Clase 05 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza. REGISTRADOR. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley. ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. SECRETARIA. San Salvador, a los veintiséis días del mes de noviembre del año dos mil nueve. 3 v. alt. No. F002165-3

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,

REGISTRADORA.

No. de Expediente: 1999005354 LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, No. de Presentación: 20090129968 SECRETARIO. CLASE: 05.

3 v. alt. No. F002157-3 EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado MA- RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ conocido por MARISABELLA No. de Expediente: 1985000225 NOVOA H., mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando No. de Presentación: 20080117935 como APODERADO de INVERSIONES TRANSGLOBAL, S.A., del CLASE: 05. domicilio de EDIFICIO PLAZA REGENCY, PISO 13, CIUDAD DE PANAMA, REPUBLICA DE PANAMA, de nacionalidad PANAME- ÑA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00212 del EL INFRASCRITO REGISTRADOR, libro 00109 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra “MAPRODEP”; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasifi cación Internacional de Niza. HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado MA- RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de AXCAN PHAR- Ley. MA S.A., Société Anonyme, del domicilio de La Provete - Route de Bú 180 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Expediente: 1987000642 propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20090125020 San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil nueve. CLASE: 06, 07, 09.

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

REGISTRADORA.

HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MA-

MARIA ISABEL JACO LINARES, RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SECRETARIA. SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de INVENTIO AG, del domicilio de Postfach 6052 Hergiswil NW, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00140 3 v. alt. No. F002174-3 del libro 00122 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la ﬁ gura circular de una corona o anillo circular, cuyo círculo externo está en fondo oscuro y el círculo interno está interno está en fondo claro, dicha corona está cortada por la parte inferior por un sector circular en fondo oscuro No. de Expediente: 1992000550 que la separan radios en fondo claro de la parte oscuro del círculo; que No. de Presentación: 20090129969 ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 06, 07, 09 de CLASE: 05. la Clasiﬁ cación Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. EL INFRASCRITO REGISTRADOR, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distinti- HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MA- vos. San Salvador, a los tres días del mes de diciembre del año dos mil RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ conocido por MARISABELLA nueve. NOVOA H., mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de INVERSIONES TRANSGLOBAL, S.A., del Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, domicilio de EDIFICIO PLAZA REGENCY, 13o. PISO, CIUDAD DE REGISTRADORA. PANAMA, REPUBLICA DE PANAMA, de nacionalidad PANAME- ÑA, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número 00070 del Libro 00107 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO, “CEFTRIPHARM”; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasiﬁ cación Internacional de Niza. SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. 3 v. alt. No. F002183-3 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil nueve.

No. de Expediente: 1992000678

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON, No. de Presentación: 20090129970

REGISTRADORA. CLASE: 05.

MARIA ISABEL JACO LINARES, EL INFRASCRITO REGISTRADOR, SECRETARIA.

HACE CONSTAR: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MA- 3 v. alt. No. F002179-3 RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ conocido por MARISABELLA DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 181

NOVOA H., mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando ley. como APODERADO de INVERSIONES TRANSGLOBAL, S.A., del domicilio de Ediﬁ cio Plaza Regency, piso 13, Ciudad de Panamá, República de Panamá, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando RE- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la NOVACION, para la inscripción Número 00102 del Libro 00119 de Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra ARTROFEN; San Salvador, a los veintitrés días del mes de noviembre del año dos mil que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la nueve. Clasiﬁ cación Internacional de Niza.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS, Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. REGISTRADOR.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos SECRETARIO. mil nueve.

3 v. alt. No. F002215-3 Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,

REGISTRADORA.

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,

SECRETARIO. MARCAS DE FABRICA

3 v. alt. No. F002187-3 No. de Expediente: 2008080407

No. de Presentación: 20080115850

CLASE: 05.

No. de Expediente: 1998001973 LA INFRASCRITA REGISTRADORA, No. de Presentación: 20090129676

CLASE: 05. HACE SABER: Que a esta ofi cina se ha presentado JOSE HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO de EL INFRASCRITO REGISTRADOR, DELIBRA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad URUGUAYA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMER- CIO, HACE CONSTAR: Que a esta ofi cina se ha presentado MA- RISABELLA NOVOA HENRIQUEZ, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, actuando como APODERADO de Sanofi Pasteur AMINOTER limited/Sanofi Pasteur limitée, del domicilio de 1755 STEELES AVENUE WEST, TORONTO, ONTARIO, CANADA M2R 3T4, de nacionalidad CANADIENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripción Número Consistente en: la palabra AMINOTER, que servirá para: AM- 00021 del libro 00104 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente PARAR: MEDICINAS, ESPECIALMENTE MEDICINAS PARA en la palabra PENTACEL, en letras mayúsculas de molde; que ampara DERMATOLOGIA. Clase: 05. productos/servicios comprendidos en la (s) Clase 05 de la Clasifi cación La solicitud fue presentada el día veintiocho de octubre del año Internacional de Niza. dos mil ocho. 182 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CON PROPOSITOS GENERALES; SOFTWARE DE COMPUTADO- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. RA DE COMERCIO ELECTRONICO PARA PERMITIR AL USUARIO San Salvador, cuatro de enero del año dos mil diez. PONER ORDENES Y HACER PAGOS EN EL CAMPO DE LAS TRANSACCIONES DE NEGOCIOS ELECTRONICOS VIA UNA RED GLOBAL DE COMPUTADORA O RED DE TELECOMUNI- Licda. AMANDA CELINA MUÑOZ HERRERA DE RUBIO, CACIONES; SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA ENTRENA-

REGISTRADORA. MIENTO Y SOPORTE DE PRODUCTOS PARA COMPUTADORA Y TELEFONOS MOVILES EN EL CAMPO DE COMUNICACIONES; SOFTWARE DE JUEGOS DE COMPUTADORA PARA APARATOS CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, MOVILES MANUALES; SOFTWARE DE COMPUTADORA Y PRO- GRAMAS PRESENTANDO MUSICA, PELICULAS, ANIMACION, SECRETARIO. LIBROS ELECTRONICOS; SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA LA DISTRIBUCION DE INFORMACION Y CONTENIDOS INTERACTIVOS DE MULTIMEDIA CONTENIENDO TEXTO, 3 v. alt. No. C001115-3 IMAGENES, VIDEO Y SONIDO PARA USUARIOS EN EL CAMPO DE LAS COMUNICACIONES; SOFTWARE DE COMPUTADO- RA Y PROGRAMAS PARA EL MANEJO Y OPERACIONES DE DISPOSITIVOS DE TELECOMUNICACION INALAMBRICA; SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA ACCESAR, BUSCAR, No. de Expediente: 2009097782 CLASIFICAR Y RECUPERAR INFORMACION Y DATOS DESDE REDES GLOBALES DE COMPUTADORA Y REDES GLOBALES DE No. de Presentación: 20090130545 TELECOMUNICACIONES, Y PARA BUSQUEDA Y NAVEGACION CLASE: 09. A TRAVES DE SITIOS WEB EN DICHAS REDES; SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA ENVIAR Y RECIBIR MENSAJES CORTOS Y CORREO ELECTRONICO Y PARA FILTRAR LA NO EL INFRASCRITO REGISTRADOR, INFORMACION DE LOS DATOS; RADIO TRANSCEPTORES O RECEPTORES DIGITALES Y ANALOGOS PARA COMUNICACION DE DATOS, VOZ, IMAGEN Y VIDEO; SOFTWARE DE JUEGOS HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JUAN ELECTRONICOS PARA APARATOS MOVILES MANUALES; HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERA- CAMARAS, ESPECIFICAMENTE CAMARAS FOTOGRAFICAS, DO de Mobile Telecommunications Company (KSC). de nacionalidad CAMARAS DIGITALES, CAMARAS DE PELICULA, CAMARAS KUWAITI, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, DE VIDEO; APARATOS Y SISTEMAS PARA TRANSACCIONES MONETARIAS ELECTRICAS, ESPECIFICAMENTE TARJETAS INTELIGENTES, LECTORES DE TARJETAS INTELIGENTES; CALCULADORAS; TARJETAS PARA PROPOSITOS DE COMU- NICACION, TODO PARA USO CON APARATOS DE COMUNICA- CION; UNIDADES DE POSICIONAMIENTO GLOBAL Clase; 09.

La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos mil nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Consistente en: la palabra ZaiN y diseño, que servirá para: San Salvador, ocho de diciembre del año dos mil nueve. AMPARAR: TELEFONOS CELULARES, RADIOTELEFONOS, ORGANIZADORES ELECTRONICOS Y ACCESORIOS RELA- CIONADOS PARA LOS ARTICULOS ANTES MENCIONADOS, MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, ESPECIFICAMENTE, AUDIFONOS, MICROFONOS, PARLANTES, ESTUCHES PARA LLEVAR, Y SUJETADORES PARA CINTURON; REGISTRADOR. SOFTWARE DE COMPUTADORA Y PROGRAMAS USADOS PARA LA TRANSMISION O REPRODUCCION O RECEPCION JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, DE SONIDO, IMAGEN, VIDEO O DATOS SOBRE UNA RED DE TELECOMUNICACIONES O SISTEMA ENTRE TERMINALES Y SECRETARIO. PARA INCREMENTAR Y FACILITAR EL USO Y ACCESO A REDES DE COMPUTADORA Y REDES TELEFONICAS; SOFTWARE DE COMPUTADORA PARA USO EN MANEJO DE BASES DE DATOS 3 v. alt. No. C001126-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 183

No. de Expediente: 2009097818 AB, de nacionalidad SUECA, solicitando el registro de la MARCA DE No. de Presentación: 20090130587 FABRICA, CLASE: 05. ASPAXA LA INFRASCRITA REGISTRADORA,

Consistente en: la palabra ASPAXA, que servirá para: AMPARAR: HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado INES TAURA PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DE CUCHILLA, en su calidad de APODERADO de Johnson & John- DE ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES Y GASTROINTES- son, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de TINALES. Clase: 05. la MARCA DE FABRICA,

La solicitud fue presentada el día quince de julio del año dos mil STELARA nueve.

Consistente en: la expresión STELARA, que servirá para: AM- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la PARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA USO HU- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. MANO, PRINCIPALMENTE PREPARACIONES INYECTABLES San Salvador, tres de diciembre del año dos mil nueve. PARA EL TRATAMIENTO DE DESORDENES AUTOINMUNES, EXCLUYENDO PREPARACIONES HORMONALES, PRODUC- TOS DE SALUD FEMENINA Y PREPARACIONES DE CUIDADO JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, DERMOCOSMETICAS PARA TRATAR LA COSTRA LACTEA EN REGISTRADOR. BEBES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil nueve. MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA,

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la SECRETARIA. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, nueve de diciembre del año dos mil nueve. 3 v. alt. No. C001128-3

MARIA DAFNE RUIZ, REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2009097786 CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, SECRETARIO. No. de Presentación: 20090130550 CLASE: 08.

3 v. alt. No. C001127-3

LA INFRASCRITA REGISTRADORA,

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE DANIEL No. de Expediente: 2009094651 VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de 3M Company, de No. de Presentación: 20090125324 nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR, SCOTCH

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado VICENTE DE Consistente en: la palabra SCOTCH, que se traduce al castellano JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de AstraZeneca como ESCOCÉS, que servirá para: AMPARAR: TIJERAS. Clase: 08. 184 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la mil nueve. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de diciembre del año dos mil nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de diciembre del año dos mil nueve. REGISTRADOR.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, MARIA DAFNE RUIZ, SECRETARIO. REGISTRADOR.

3 v. alt. No. C001130-3

SAYONARA AYALA DE GUERRERO,

SECRETARIO. No. de Expediente: 2009097925

No. de Presentación: 20090130761

3 v. alt. No. C001129-3 CLASE: 21.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA,

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado VICENTE DE No. de Expediente: 2009097958 JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de 3M Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la No. de Presentación: 20090130856 MARCA DE FABRICA, CLASE: 05. NEXCARE EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

Consistente en: la palabra NEXCARE, que servirá para: AMPA- RAR: ESPONJAS FACIALES Y PARA EL CUERPO; ESPONJAS HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado RICARDO PARA EL CUERPO CON AGARRADERO. Clase: 21. ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos LABORATORIO CHILE, S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando mil nueve. el registro de la MARCA DE FABRICA, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, quince de diciembre del año dos mil nueve. OSALMIN

Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

Consistente en: la palabra OSALMIN, que servirá para: AMPARAR: REGISTRADORA. PRODUCTOS PARA EL TRATAMIENTO DE LA GRIPE. Clase: 05. CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día quince de diciembre del año dos mil nueve. 3 v. alt. No. C001131-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 185

No. de Expediente: 2009097789 La solicitud fue presentada el día nueve de diciembre del año dos mil nueve. No. de Presentación: 20090130554

CLASE: 25. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. LA INFRASCRITA REGISTRADORA San Salvador, once de diciembre del año dos mil nueve.

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JUAN DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERADO REGISTRADOR. de Retail Royalty Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN, SECRETARIO. LITTLE77 3 v. alt. No. C001133-3 Consistente en: la palabra LITTLE77, en donde la palabra "LITTLE" se traduce al castellano como PEQUEÑO, que servirá para: AMPARAR: VESTUARIO, CALZADO Y SOMBRERERÍA. Clase: 25. No. de Expediente: 2009097836

La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos No. de Presentación: 20090130626 mil nueve. CLASE: 05.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, nueve de diciembre del año dos mil nueve.

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado VICENTE DE MARIA DAFNE RUIZ, JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de 3M Company, REGISTRADOR. de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, SECRETARIO. CAVILON

3 v. alt. No. C001132-3 Consistente en: la palabra CAVILON, que servirá para: AMPA- RAR: PREPARACIONES MEDICADAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL. Clase: 05. No. de Expediente: 2009097868 La solicitud fue presentada el día ocho de diciembre del año dos No. de Presentación: 20090130677 mil nueve.

CLASE: 05.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diez de diciembre del año dos mil nueve.

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ULISES SALVADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de Novartis DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE REGISTRADOR. FABRICA.

ENTUITAL FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN, SECRETARIO.

Consistente en: la palabra ENTUITAL, que servirá para: AMPA- RAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS. Clase: 05. 3 v. alt. No. C001134-3 186 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2009097833 NICA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, No. de Presentación: 20090130623

CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado VICENTE DE

JESUS PALENCIA, en su calidad de APODERADO de 3M Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la Consistente en: un diseño que se identiﬁ ca como diseño de M, MARCA DE FABRICA, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, TOPOGRÁFICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAR, DE MEDIR, DE CAVILON SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMEN- TO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS PARA CONDUCIR, INTERRUMPIR, TRANSFORMAR, ACUMULAR, Consistente en: la palabra CAVILON, que servirá para: AMPA- REGULAR O CONTROLAR LA ELECTRICIDAD; APARATOS RAR: PRODUCTOS NO MEDICADOS PARA EL CUIDADO DE LA PARA LA GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE PIEL, PRINCIPALMENTE, LIMPIADORES, CREMAS, LOCIONES, SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTI- HUMECTANTES, CREMAS PROTECTORAS Y EMOLIENTES. COS, DISCOS PARA GRABAR; MÁQUINAS EXPENDEDORAS Clase: 03. AUTOMÁTICAS Y MECANISMOS PARA APARATOS OPERA- La solicitud fue presentada el día ocho de diciembre del año dos DOS CON MONEDAS; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS mil nueve. CALCULADORAS, EQUIPO PARA EL PROCESAMIENTO DE INFORMACIÓN Y COMPUTADORAS; EXTINTORES. Clase: 09.

La solicitud fue presentada el día veinticuatro de noviembre del DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la año dos mil nueve. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, diez de diciembre del año dos mil nueve. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, San Salvador, veintisiete de noviembre del año dos mil nueve.

REGISTRADOR. DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, REGISTRADOR. FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN,

SECRETARIO. FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001135-3 3 v. alt. No. C001136-3

No. de Expediente: 2009097788 No. de Expediente: 2009097529 No. de Presentación: 20090130553 No. de Presentación: 20090130086 CLASE: 18. CLASE: 09.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JUAN HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado EVELYN HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERADO MARLENE BONILLA, en su calidad de APODERADO de TELEFO- DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 187 de Retail Royalty Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de diciembre del año dos mil nueve. LITTLE77 JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

REGISTRADOR. Consistente en: la expresión LITTLE77, el cual la palabra LITTLE se traduce al castellano como PEQUEÑO, que servirá para: AMPARAR: BOLSOS, BOLSONES. Clase: 18. MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA,

La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos SECRETARIA. mil nueve.

3 v. alt. No. C001139-3 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, ocho de diciembre del año dos mil nueve. No. de Expediente: 1995004005

No. de Presentación: 19950004005 JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, CLASE: 05. REGISTRADOR.

LA INFRASCRITA REGISTRADOR MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA,

SECRETARIA. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado RICAR- DO ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO 3 v. alt. No. C001138-3 de AGROCENTRO, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

No. de Expediente: 2009097787 ANGLOXONE No. de Presentación: 20090130551

CLASE: 03. Consistente en: LA PALABRA ANGLOXONE EN LETRAS MAYUSCULAS.

La solicitud fue presentada el día doce de septiembre del año mil EL INFRASCRITO REGISTRADOR novecientos noventa y cinco.

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JUAN DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERADO Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. de Retail Royalty Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil diez. solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA,

MARIA DAFNE RUIZ, LITTLE77 REGISTRADOR.

Consistente en: la expresión LITTLE77, el cual la palabra LITTLE GUILLERMO ALFONSO LOPEZ, se traduce al castellano como PEQUEÑO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS PARA EL CUIDADO PERSONAL. Clase: 03. SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos mil nueve. 3 v. alt. No. C001140-3 188 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2009097438 Stadt Holdings Corporation, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

No. de Presentación: 20090129932 solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA,

CLASE: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: las palabras NatraTaste en donde la palabra Taste HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado RICARDO se traduce como Sabor, que servirá para: AMPARAR: SUSTITUTOS ABRAHAM LOPEZ RAMOS, en su calidad de APODERADO de DEL AZÚCAR NATURALES. Clase: 30. The Mentholatum Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, La solicitud fue presentada el día veintiocho de julio del año dos solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, mil nueve. MENTHOLATUM DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. Consistente en: la palabra MENTHOLATUM, que servirá para: San Salvador, dos de diciembre del año dos mil nueve. AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA USO EN LA LAVANDERIA; PREPARACIO- NES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERIA, ACEITES ESENCIALES, COSMETICOS, LOCIONES LICDA. AMANDA CELINA MUÑOZ HERRERA DE RUBIO, PARA EL CABELLO, DENTIFRICOS. Clase: 03. REGISTRADORA. La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año dos mil nueve. CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

SECRETARIO. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. 3 v. alt. No. C001142-3 San Salvador, veintitrés de noviembre del año dos mil nueve.

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,

REGISTRADOR. No. de Expediente: 2009097546

No. de Presentación: 20090130107

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN, CLASE: 05. SECRETARIO.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR 3 v. alt. No. C001141-3

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JUAN HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERADO

de Syngenta Participations AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el No. de Expediente: 2009094973 registro de la MARCA DE FABRICA, No. de Presentación: 20090125859 CLASE: 30. MODDUS

LA INFRASCRITA REGISTRADORA Consistente en: la palabra MODDUS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA LA DESTRUCCION DE ANIMALES HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ERNESTO DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. ALFONZO BUITRAGO, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 189

La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la año dos mil nueve. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete de diciembre del año dos mil nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la MAURICIO ENRIQUE SÁNCHEZ VÁSQUEZ, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. REGISTRADOR. San Salvador, veintisiete de noviembre del año dos mil nueve. JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SECRETARIO. DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ,

REGISTRADOR. 3 v. alt. No. C001144-3

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN,

SECRETARIO. No. de Expediente: 2009097758 No. de Presentación: 20090130503

CLASE: 05. 3 v. alt. No. C001143-3

LA INFRASCRITA REGISTRADORA

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ULISES SAL- No. de Expediente: 2009097669 VADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de Grünenthal GmbH, No. de Presentación 20090130375 de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, CLASE: 05. OSTEOFAST EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: la palabra OSTEOFAST, en donde la termina- ción FAST se traduce al castellano como RÁPIDO, que servirá para: HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE DANIEL AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA USO VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de Merck KGaA, HUMANO. Clase: 05. de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos FABRICA, mil nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete de diciembre del año dos mil nueve.

Consistente en: la palabra THYROZOL y diseño, que servirá para: MARIA DAFNE RUIZ, AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS Y VETERI- REGISTRADORA. NARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA PROPOSITOS

MEDICOS; SUSTANCIAS DIETETICAS ADAPTADAS PARA USO SAYONARA AYALA DE GUERRERO, MEDICO. Clase: 05. SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el día primero de diciembre del año dos mil nueve. 3 v. alt. No. C001145-3 190 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2009097757 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. No. de Presentación: 20090130501 San Salvador, siete de diciembre del año dos mil nueve. CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ULISES SAL- REGISTRADORA. VADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de Grünenthal GmbH, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, FABRICA, SECRETARIO.

OSPRUNIL 3 v. alt. No. C001147-3

Consistente en: la palabra OSPRUNIL, que servirá para: AMPA- RAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA USO HUMANO. No. de Expediente: 2009097754 Clase: 05. No. de Presentación: 20090130497 La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos CLASE: 05. mil nueve. EL INFRASCRITO REGISTRADOR DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ULISES SAL- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. VADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de Grünenthal GmbH, San Salvador, siete de diciembre del año dos mil nueve. de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA,

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, GRUNAFEM REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra GRUNAFEM, que servirá para: AMPA- JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, RAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA USO HUMANO. Clase: 05. SECRETARIO. La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos mil nueve.

3 v. alt. No. C001146-3 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete de diciembre del año dos mil nueve.

No. de Expediente: 2009097750 MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

No. de Presentación: 20090130491 REGISTRADOR.

CLASE: 05. JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, LA INFRASCRITA REGISTRADORA SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ULISES SALVADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE 3 v. alt. No. C001148-3 FABRICA,

LOYANTE No. de Expediente: 2009097752 No. de Presentación: 20090130495

Consistente en: la palabra LOYANTE, que servirá para: AMPARAR CLASE: 05. PREPARACIONES FARMACEUTICAS. Clase: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA

La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ULISES SAL- mil nueve. VADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de Grünenthal GmbH, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 191 de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE No. de Expediente: 2009097456 FABRICA, No. de Presentación: 20090129956

CLASE: 30.

FESTUS EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JUAN Consistente en: la palabra FESTUS, que servirá para: AMPARAR HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERA- PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA USO HUMANO. DO de Knorr-Naehrmittel Aktiengesellschaft, de nacionalidad SUIZA, Clase: 05. solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos mil nueve. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la KNORR MIS FRIJOLES Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete de diciembre del año dos mil nueve. Consistente en: las palabras KNORR MIS FRIJOLES, que servirá para: AMPARAR: HARINA DE FRIJOLES, PREPARACIONES Y PAN Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, HECHO DE FRIJOLES; SAZONADORES PARA PRODUCTOS DE REGISTRADORA. FRIJOLES, SALSAS (CONDIMENTOS) PARA PRODUCTOS DE FRIJOLES; ESPECIAS PARA PRODUCTOS DE FRIJOLES. Clase: 30. VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR, La solicitud fue presentada el día diecinueve de noviembre del año SECRETARIO. dos mil nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la 3 v. alt. No. C001149-3 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de noviembre del año dos mil nueve.

No. de Expediente: 2009097751 DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, No. de Presentación: 20090130493 REGISTRADOR. CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ULISES SAL- VADOR ALAS, en su calidad de APODERADO de Grünenthal GmbH, SECRETARIO. de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, 3 v. alt. No. C001151-3 FEMTAL

Consistente en: la palabra FEMTAL, que servirá para: AMPARAR: No. de Expediente: 2009097545 PREPARACIONES FARMACEUTICAS PARA USO HUMANO. No. de Presentación: 20090130105 Clase: 05. CLASE: 05. La solicitud fue presentada el día tres de diciembre del año dos mil nueve. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JUAN Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERADO San Salvador, siete de diciembre del año dos mil nueve. de Syngenta Participations AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, MARIA DAFNE RUIZ, REGISTRADOR. CIRCLE

SAYONARA AYALA DE GUERRERO, Consistente en: la palabra CIRCLE que se traduce al castellano SECRETARIO. como círculo, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA LA DESTRUCCION DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, 3 v. alt. No. C001150-3 HERBICIDAS. Clase: 05. 192 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la año dos mil nueve. MARCA DE FABRICA, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de noviembre del año dos mil nueve. CARTOVUE

Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, Consistente en: la palabra CARTOVUE, que servirá para: AM- REGISTRADORA. PARAR: CATÉTERES. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, nueve. SECRETARIO. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. 3 v. alt. No. C001152-3 San Salvador, primero de diciembre del año dos mil nueve.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR. No. de Expediente: 2009097544 No. de Presentación: 20090130104 MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, CLASE: 01. SECRETARIA. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JUAN 3 v. alt. No. C001154-3 HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERADO de Syngenta Participations AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA, No. de Expediente: 2010098335 No. de Presentación: 20100131577 CIRCLE CLASE: 30: EL INFRASCRITO REGISTRADOR Consistente en: la palabra CIRCLE que se traduce al castellano HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado DANILO como círculo, que servirá para: AMPARAR: QUIMICOS UTILIZADOS RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Cadbury EN AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; PRE- Adams USA LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando PARACIONES PARA REGULAR EL CRECIMIENTO DE PLANTAS. el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, Clase: 01. La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del año dos mil nueve. BUBBALOO BURBUPOP DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de noviembre del año dos mil nueve. Consistente en: las palabras BUBBALOO BURBUPOP, la palabra “POP” por separado se traduce al castellano como "taponazo", que servirá para: AMPARAR CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, SAGU, SUCEDANEOS DEL CAFE; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERIA Y REGISTRADORA. DE CONFITERIA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LE- VADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil SECRETARIO. diez. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la 3 v. alt. No. C001153-3 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, catorce de enero del año dos mil diez.

Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, No. de Expediente: 2009095019 REGISTRADORA. No. de Presentación: 20090125945 CLASE: 10. FERNANDO JOSE VELASCO, EL INFRASCRITO REGISTRADOR SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado DINA CASTRO DE CALLEJAS, en su calidad de APODERADO de Cordis Corporation, 3 v. alt. No. F002101-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 193

No. de Expediente: 2010098334 La solicitud fue presentada el día catorce de enero del año dos mil No. de Presentación: 20100131576 diez. CLASE: 30. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. LA INFRASCRITA REGISTRADORA San Salvador, dieciocho de enero del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Cadbury Adams USA LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, REGISTRADOR.

BUBBALOO DINAMITAPOP EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO. Consistente en: las palabras BUBBALOO DINAMITAPOP; la palabra POP, se traduce al castellano como "taponazo", que servirá para: AMPARAR CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, 3 v. alt. No. F002104-3 SAGU, SUCEDANEOS DEL CAFE; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERIA Y DE CONFITERIA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LE- VADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase:.30. No. de Expediente: 2010098278 La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil No. de Presentación: 20100131463 diez. CLASE: 09. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, catorce de enero del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de TELEVES Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, INTERNACIONAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, soli- REGISTRADORA. citando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F002102-3

Consistente en: la expresión ti-power y diseño, en donde la palabra power se traduce al castellano como poder, que servirá para: AMPARAR: No. de Expediente: 2010098424 REGULADORES, NO BRAKES (INTERRUPTORES TERMICOS), CABLES USB Y CARGADORES PARA TELEFONO CELULAR. No. de Presentación: 20100131731 Clase: 09. CLASE: 30. La solicitud fue presentada el día siete de enero del año dos mil EL INFRASCRITO REGISTRADOR diez. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Cadbury Ireland DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Ltd., de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. DE FABRICA Y DE COMERCIO, San Salvador, once de enero del año dos mil diez.

HALLS NITE DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, REGISTRADOR. Consistente en: las palabras HALLS NITE, en donde la palabra halls se traduce al castellano como vestíbulos, que servirá para: AMPARAR: CAFE, TE, CACAO, AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGU, CAFE EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, ARTIFICIAL; HARINA Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREA- SECRETARIO. LES, PAN, PASTAS Y CONFITERIA, HIELOS; MIEL, JARABE DE AZUCAR; LEVADURA, POLVO DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIES; HIELO. Clase: 30. 3 v. alt. No. F002105-3 194 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2009095142 ments Incorporated, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando

No. de Presentación: 20090126147 el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SOCIÉTÉ DES PRODUITS NESTLÉ S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

COMIENZO SANO VIDA SANA Consistente en: la palabra ti y diseño, que servirá para: AM- PARAR COMPUTADORAS, INCLUYENDO COMPUTADORAS Consistente en: la expresión COMIENZO SANO VIDA SANA, COMERCIALES, COMPUTADORAS PERSONALES, Y OTRAS que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACEUTICAS COMPUTADORAS PARA PROPÓSITOS ESPECIALES, PERIFE- Y VETERINARIAS; PREPARACIONES SANITARIAS PARA USO RIAS DE COMPUTADORA INCLUYENDO IMPRESORES, DISCOS MEDICO; ALIMENTOS DIETETICOS Y SUBSTANCIAS PARA E IMPULSADORES DE DISCOS, CINTAS E IMPULSADORES DE USO MEDICO Y CLINICO; LECHE FORMULADA, ALIMENTOS CINTAS PROGRAMADAS POR COMPUTADORAS Y MONITORES Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA BEBES; ALIMENTOS DE EXHIBICIÓN, CALCULADORAS, INCLUYENDO MANUALES, Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA NIÑOS Y ENFERMOS CIENTIFICAS, PARA PROPÓSITOS GENERALES Y CALCU- PARA USO MEDICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMEN- LADORAS COMERCIALES, MATERIAL DIDÁCTICO (ELEC- TICIAS PARA MUJERES EMBARAZADAS Y MUJERES QUE TRÓNICO) APARATOS SEMICONDUCTORES, INCLUYENDO AMAMANTAN; SUPLEMENTOS DIETETICOS Y NUTRICIONA- TRANSISTORES, DIODOS, CIRCUITOS INTEGRADOS, MICRO- LES PARA USO MEDICO; PREPARACIONES VITAMINICAS, PROCESADORES Y MICROCOMPUTADORAS, TABLEROS CON SUPLEMENTOS MINERALES; CONFITERIA MEDICADA. Clase: CIRCUITOS IMPRESOS, SISTEMA DE RADAR, SUBSISTEMAS 05. Y COMPONENTES, SISTEMAS SONARES, SUBSISTEMAS Y COMPONENTES; SISTEMAS INFRARROJOS, SUBSISTEMAS Y La solicitud fue presentada el día once de agosto del año dos mil COMPONENTES, SISTEMAS DE EXPLORACIÓN SISMICA, SUB- nueve. SISTEMAS Y COMPONENTES, TERMOSTATOS; PROTECTORES DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la DE MOTOR, RELEVADORES, TERMINALES DE DATOS, CON O Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. SIN CAPACIDAD IMPRESORA, SENSORES (ELECTRÓNICOS); San Salvador, trece de enero del año dos mil diez. REGISTRADORES DE OSCILÓGRAFOS; CONTROLADORES INDUSTRIALES; EQUIPOS DE PRUEBA, PARA PROBAR CIRCUI- LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, TOS Y APARATOS PARA PROBAR CIRCUITOS ELECTRÓNICOS. Clase: 09. REGISTRADORA. La solicitud fue presentada el día veintiuno de octubre del año dos GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, mil ocho.

SECRETARIO. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. 3 v. alt. No. F002109-3 San Salvador, diecinueve de enero del año dos mil diez.

MARIA DAFNE RUIZ, No. de Expediente: 2008080223 REGISTRADOR. No. de Presentación: 20080115594

CLASE: 09. FERNANDO JOSE VELASCO, EL INFRASCRITO REGISTRADOR SECRETARIO. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JULIO CESAR VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de Texas Instru- 3 v. alt. No. F002137-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 195

No. de Expediente: 2009095424 DOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO, No. de Presentación: 20090126602

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARISABE- Consistente en: la expresión life s DHA y diseño, la expresión LLA NOVOA HENRIQUEZ conocida por MARISABELLA NOVOA, life s DHA se traduce al castellano como DHA de la vida, que servirá en su calidad de APODERADO de F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, para: AMPARAR: BEBIDAS NUTRICIONALES PARA USO COMO de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FA- REEMPLAZOS DE COMIDAS; SUPLEMENTOS NUTRICIONALES; BRICA Y DE COMERCIO, SUPLEMENTOS DIETETICOS; ADITIVOS DIETETICOS, TALES COMO ACEITE DE ALGAS ACEITE DE PROTISTAS, ACEITE DE HONGOS, ACEITE DE PLANTAS, ACEITE DE MICROBIOS, ACI- DOS GRASOS OMEGA-3, ACIDOS GRASOS OMEGA-6, ACEITE DALVIEV COMESTIBLE CONTENIENDO ACIDO DOCOSAHEXAENOICO, ACIDO ARAQUIDÓNICO, ACIDO DOCOSAPENTAENOICO, ACI- DO EICOSAPENTAENOICO Y LIPIDOS NUTRICIONALES COMO Consistente en: la palabra DALVIEV, que servirá para: AMPARAR: ADITIVOS PARA PRODUCTOS ALIMENTICIOS; FÓRMULA PREPARACIONES FARMACEUTICAS. Clase: 05. PARA BEBES; ALIMENTOS PARA BEBES; ADITIVOS ALIMEN- La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos TICIOS PARA USO COMO SUPLEMENTOS NUTRICIONALES; mil nueve. SUPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA FÓRMULAS PARA IN- FANTES; ADITIVOS NUTRICIONALES PARA FÓRMULAS PARA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la INFANTES; VITAMINAS Y PREPARACIONES VITAMINICAS; Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. INGREDIENTES PARA SUPLEMENTOS NUTRICIONALES TALES San Salvador, cinco de enero del año dos mil diez. COMO ACEITE DE ALGAS, ACEITE DE PROTISTAS, ACEITE DE HONGOS, ACEITE DE PLANTAS, ACEITE DE MICROBIOS, ACI- DOS GRASOS OMEGA-3, ACIDOS GRASOS OMEGA-6, ACEITE JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, COMESTIBLE CONTENIENDO ACIDO DOCOSAHEXAENOICO, ACIDO ARAQUIDÓNICO, ACIDO DOCOSAPENTAENOICO, ACI- REGISTRADOR. DO EICOSAPENTAENOICO Y LIPIDOS NUTRICIONALES COMO ADITIVOS PARA PRODUCTOS ALIMENTICIOS; ALIMENTOS NU- CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, TRICIONALES EN BARRAS PARA PROPÓSITOS MEDICOS TALES COMO BARRAS DIETETICAS, BARRAS PARA DIABETICOS, BA- SECRETARIO. RRAS ALTAS EN PROTEINA, BARRAS ENERGETICAS, BARRAS DE BAJA GLICEMIA Y BARRAS BAJAS EN CARBOHIDRATOS;

3 v. alt. No. F002168-3 ALIMENTOS PARA DIETAS MEDICAMENTE RESTRINGIDAS; BEBIDAS NUTRICIONALMENTE FORTIFICADAS; BEBIDAS PARA PROPÓSITOS MEDICOS; ALIMENTOS PARA DIETAS RESTRINGIDAS Y PARA REDUCCIÓN DE PESO; BEBIDAS DE SUPLEMENTOS DIETARIOS; PREPARACIONES BIOLÓGICAS, CULTIVOS O PREPARACIONES DE MICROORGANISMOS PARA PROPOSITOS MEDICOS Y VETERINARIOS; PREPARACIONES No. de Expediente: 2009095580 VETERINARIAS, TALES COMO ACEITE DE ALGAS, ACEITE No. de Presentación: 20090126855 DE PROTISTAS, ACEITE DE HONGOS, ACEITE DE PLANTAS, ACEITE DE MICROBIOS, ACIDOS GRASOS OMEGA-3, ACIDOS CLASE: 05. GRASOS OMEGA-6, ACEITE COMESTIBLE CONTENIENDO ACIDO DOCOSAHEXAENOICO, ACIDO ARAQUIDONICO, ACI- EL INFRASCRITO REGISTRADOR DO DOCOSAPENTAENOICO, ACIDO EICOSAPENTAENOICO Y LIPIDOS NUTRICIONALES COMO ADITIVOS PARA PRODUCTOS HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARISA- ALIMENTICIOS; ACEITES TALES COMO ACEITES NUTRICIO- BELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de NALES QUE NO SEAN PARA PROPOSITOS COSMÉTICOS, Clase: MARTEK BIOSCIENCES CORPORATION, de nacionalidad ESTA- 05. 196 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

La solicitud fue presentada el día veintiocho de agosto del año dos NOMBRE COMERCIAL mil nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la No. de Expediente: 2009094607 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, nueve de noviembre del año dos mil nueve. No. de Presentación: 20090125227 EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO, HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ANA REGISTRADORA. MARLENE ANDINO DE NIETO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de COSMETICOS NIETO ANDINO, SOCIEDAD ANONIMA MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES, DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COMENIA, S.A. DE C.V., SECRETARIO. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE 3 v. alt. No. F002194-3 COMERCIAL,

SALÓN DE MARLEN No. de Expediente: 2009097610

No. de Presentación: 20090130246 Consistente en: las palabras SALÓN DE MARLEN, que servirá CLASE: 32. para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA AL SERVICIO EL INFRASCRITO REGISTRADOR DE BELLEZA EN GENERAL, PARA TODO GÉNERO Y EDAD, ENTRE OTRAS FINALIDADES AFINES. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARISA- BELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de La solicitud fue presentada el día catorce de julio del año dos mil MARTEK BIOSCIENCES CORPORATION, de nacionalidad ESTA- nueve. DOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Y DE COMERCIO, Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de diciembre del año dos mil nueve.

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

REGISTRADOR.

Consistente en: las palabras life's DHA y diseño, que se traducen al castellano como “DHA de la vida”, que servirá para: AMPARAR: EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, BEBIDAS; JUGOS DE FRUTAS; BEBIDAS DE FRUTA; JUGOS VEGETALES; BEBIDAS DE VEGETALES; BEBIDAS SUAVES; SECRETARIO. AGUA; AGUAS GASEOSAS; AGUAS MINERALES Y AIREADAS; BEBIDAS NO ALCOHOLICAS; JARABES Y OTRAS PREPARA- 3 v. alt. No. C001124-3 CIONES PARA HACER BEBIDAS; CERVEZAS. Clase: 32.

La solicitud fue presentada el día veintisiete de noviembre del año dos mil nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CONVOCATORIAS Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, siete de enero del año dos mil diez. CONVOCATORIA JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, La Junta Directiva de la Sociedad “PARQUE JARDÍN LAS ROSAS REGISTRADOR. DE SAN SALVADOR, S.A. DE C. V.”, del domicilio de la ciudad de Antiguo Cuscatlán, convoca a sus Accionistas para que concurran a la SAYONARA AYALA DE GUERRERO, JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, en primera SECRETARIO. convocatoria, que se celebrará a las NUEVE HORAS del día quince de marzo del año dos mil diez, en nuestras instalaciones ubicadas en Final 3 v. alt. No. F002197-3 Boulevard Orden de Malta Sur, Urbanización Santa Elena, Antiguo DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 197

Cuscatlán, La Libertad según lo acordado por la Junta Directiva de la de sus Apoderados Licenciados CARLA MARIA MENDEZ REYES, sociedad, en sesión celebrada el día ocho de febrero del presente año. NELSON OMAR GUERRA TRINIDAD Y ROBERTO EDUARDO

AGENDA A TRATAR. CALDERON BARAHONA, en contra de los señores JOSE LUIS RAMIREZ Y TERESA ISABEL ARGUETA DE RAMIREZ, recla- 1. Establecimiento y Veriﬁ cación del Quórum. mándole cantidad de dinero y sus accesorios, se ha ordenado la venta en 2. Lectura y Aprobación del Acta anterior. pública subasta, en este Tribunal de un inmueble de naturaleza urbana, 3. Presentación y Aprobación de la memoria de labores de la propiedad de los deudores, situado en Centro Urbano José Simeón Ca- junta Directiva. ñas, Condominio “M”, ediﬁ cio número CIENTO TRECE, apartamento 4. Presentación y Aprobación de los Estados Financieros del número CINCUENTA Y UNO, jurisdicción de Mejicanos, departamento Ejercicio 2009. de San Salvador, que se describe así: Dicho apartamento tiene un área de 5. Informe del Auditor Externo del ejercicio del 1° de enero al cuarenta y uno punto ochenta metros cuadrados, y un volumen de ciento 31 de diciembre de 2009. ocho punto sesenta y ocho metros cúbicos, el cual mide: AL NORTE, una

6. Aplicación de Resultados del Ejercicio 2009. distancia de cinco punto cincuenta metros; AL ORIENTE, una distancia de siete punto sesenta metros; AL SUR, una distancia de cinco punto 7. Nombramiento del Auditor Externo, Propietario y Suplente; cincuenta metros, y AL PONIENTE, una distancia de siete punto sesenta y Fijación de sus Emolumentos. metros, todos los apartamentos colindantes igual que el apartamento 8. Nombramiento del Auditor Fiscal, Propietario y Suplente; y antes descrito corresponden al mismo ediﬁ cio del Condominio M, siendo Fijación de sus Emolumentos. su sistema de construcción, conocido como mixto. El inmueble antes 9. Autorización a la Administración de la Sociedad, referente descrito se encuentra inscrito a favor de los deudores bajo la matrícula al Art. 275 ord. IV del Código de Comercio. número M CERO UNO CERO CERO CINCO NUEVE CERO TRES El quórum necesario para que la junta General Ordinaria se con- del Registro Social de Inmuebles, hoy Matrícula SEIS CERO CERO sidere legalmente constituida, en la primera fecha de la convocatoria, DOS TRES UNO OCHO DOS-A CERO CERO DOS DOS, del Registro será de la mitad más una de las acciones y las resoluciones serán válidas de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro. cuando se tomen por la mayoría de los votos presentes. Se admitirán posturas siendo legales. En caso de no haber quórum, se convoca por segunda vez, para el día dieciséis de marzo del presente año, a la misma hora y el mismo Lo que se hace saber al público para su conocimiento y efectos lugar. legales. La Junta General Ordinaria se considerará válidamente constituida Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las quince horas en la segunda convocatoria, cualquiera que sea el número de Acciones y cuarenta y un minutos del día catorce de octubre de dos mil nueve. presentes o representadas y sus resoluciones se tomarán por la mayoría LIC. JOSE HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. de los votos presentes. LILIAN ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA. San Salvador, 11 de febrero de 2010.-

MAXIMILIANO GUILLERMO NOVOA YÚDICE, 3 v. alt. No. F002089-3

PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA.

3 v. alt. No. C001125-3 LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley.

HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por SUBASTA PUBLICA el Licenciado RIGOBERTO CUELLAR RAMIREZ, apoderado general judicial de la señora MARIA MILAGRO ARTEAGA MIRANDA, contra JOSÉ HUGO ESCALANTE NUÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS- los señores ADA MARIA DEL CID DE VELASQUEZ y FELICIANO TRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, VELASQUEZ VARGAS, reclamándoles capital, intereses y costas, HACE SABER: Que en virtud de la ejecución promovida por el se venderá en pública subasta el siguiente inmueble: “Un inmueble de FONDO NACIONAL DE VIVIENDA POPULAR, Institución Pública Naturaleza URBANO, situado en Barrio El Carmen de esta ciudad, de Crédito de carácter autónomo, del domicilio de San Salvador, a través 198 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386 de la capacidad superﬁ cial aproximada de TRESCIENTOS METROS VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE CUADRADOS y de las medidas y colindancias especiales siguientes: LO CIVIL DE APOPA.- AL NORTE Y PONIENTE: limita con el resto del predio del cual se HACE SABER: Al público para los efectos de Ley, que en el Juicio separa la porción que se describe y mide la línea del Norte, veintiún Ejecutivo Civil, promovido por el Licenciado FRANCISCO ESPINOSA metros cincuenta centímetros y la línea del poniente, once metros cin- AGUILAR, en calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Espe- cuenta centímetros; AL ORIENTE: limita con predio de Pedro Jesús Rodríguez, midiendo esta línea dieciocho metros cincuenta centímetros cial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, Institución de Crédito, y AL SUR: linda con la Octava Calle Poniente y mide dieciocho metros, Autónoma, de Derecho Público, del domicilio de San Salvador; contra la en el inmueble descrito ya no existe la casa de adobe techo de tejas que señora JESSICA JAZMIN ESCOBAR CHAVEZ, de veintidós años de se relaciona en el antecedente, por haberse destruido como consecuencia edad a la fecha del Mutuo Hipotecario, Estudiante, siendo la ciudad de de los terremotos ocurridos en el año dos mil uno. El inmueble antes Apopa su último domicilio conocido, actualmente de paradero ignorado; deserto es propiedad de los demandados ADA MARIA DEL CID DE representada por medio de su Curador Ad-Litem, Licenciado MIGUEL VELASQUEZ Y FELICIANO VELASQUEZ VARGAS, inscrito a la ANGEL MERINO PALACIOS, de treinta años de edad, Abogado, del Matrícula Número CINCO CINCO CERO CINCO CINCO DOS TRES domicilio de Mejicanos; reclamándole el pago de CINCO MIL NOVE- OCHO- CERO CERO CERO CERO CERO, del Registro de la Propiedad CIENTOS CUARENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS Raíz e Hipotecas del Departamento de La Paz. UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS DE DOLAR, en concepto de capital, más los intereses pactados del SIETE Juzgado de lo Civil: Zacatecoluta, a los veintisiete días del mes PUNTO NOVENTA Y SIETE POR CIENTO ANUAL sobre saldos, de noviembre de dos mil nueve. DR. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ contados a partir del día treinta de enero del año dos mil ocho; Primas de DE LO CIVIL.- JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO. Seguro de Vida Colectivo Decreciente y de Daños a la Propiedad, todo

3 v. alt. No. F002115-3 hasta su completo pago, transacción o remate y Costas Procesales; se ha ordenado VENDER EN PUBLICA SUBASTA en este mismo Juzgado, en fecha y por el precio que oportunamente se indicará, el inmueble de naturaleza Urbana y construcciones que contiene marcado como LOTE LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al NUMERO VEINTINUEVE, Polígono VEINTINUEVE, Pasaje P SUR, público para los efectos de ley; el cual forma parte de la Urbanización VALLE VERDE TERCERA HACE SABER: Que en el juicio Ejecutivo seguido por la Licen- ETAPA, situado en el Cantón San Nicolás, Jurisdicción de Apopa, De- ciada Nora Elizabeth Herrera Carpio, como Apoderada General Judicial partamento de San Salvador, y según razón y constancia de inscripción, del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra el señor MARIO Urbanización Valle Verde, Tercera Etapa, (Quinta desmembración) Lote ANGEL HERNANDEZ AQUINO; se ha ordenado la venta en pública número VEINTINUEVE, Polígono Veintinueve, San Nicolás, Apopa, subasta de un inmueble de naturaleza urbana, situado en Urbanización San Salvador; de una extensión superﬁ cial de CINCUENTA METROS Nuevo Lourdes, Décima Etapa, Block noventa y uno, lote número cin- CUADRADOS, y tiene las medidas perimetrales siguientes: AL NORTE: cuenta y uno, jurisdicción de Colón, Departamento de La Libertad, de Diez punto cero cero metros.- AL ORIENTE: Cinco punto cero cero una extensión superﬁ cial de SESENTA Y DOS PUNTO NOVENTA metros.- AL SUR: Diez punto cero cero metros.- y AL PONIENTE: Cinco METROS CUADRADOS, que mide: AL NORTE Y AL SUR, cinco punto cero cero metros.- Inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e metros; AL ORIENTE Y AL PONIENTE, doce punto cincuenta y ocho Hipotecas de la Primera Sección del Centro; bajo el Sistema de Folio metros. Inscrito a favor del demandado MARIO ANGEL HERNANDEZ Real Computarizado, Matrícula Número: SEIS CERO CERO OCHO AQUINO, bajo la matrícula número TRES CERO CERO UNO TRES OCHO CINCO OCHO TRES- CERO CERO CERO CERO CERO.- CINCO UNO UNO-CERO CERO CERO CERO CERO, asiento DOCE del Registro de la Propiedad Raíz e Hipoteca de la Cuarta Sección del Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las nueve horas y Centro, correspondiente al Departamento de La Libertad- doce minutos del día veintiséis de enero del año dos mil diez.- DRA. VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, catorce de diciembre de LO CIVIL.- LIC. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRETA- dos mil nueve.- DR. LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL.- RIO. JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F002195-3 3 v. alt. No. F002196-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 199

VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL LO CIVIL DE APOPA.- DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA. Al público para los efectos de ley,

HACE SABER: Al público para los efectos de ley, que en el Juicio

Ejecutivo Civil, promovido por la Licenciada NORA ELIZABETH HACE SABER: Que en el JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL, HERRERA CARPIO, de treinta y siete años de edad, Abogada y Notaria, promovido por el Licenciado JOSE MANUEL CRUZ, como Apoderado del domicilio de San Salvador; en calidad de Apoderada General Judicial General Judicial, de la actora CAJA DE CREDITO DE SANTA ANA del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, Institución de Crédito, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA Autónoma, de Derecho Público, del domicilio de San Salvador; contra DE CAPITAL VARIABLE, contra los ejecutados AMALIA DEL la señora MARIA JOSEFA CARPIO MEJIA conocida por JOSEFA CARMEN VELADO DE PATERO, PEDRO RUFINO PLATERO CARPIO MEJIA, de cuarenta y siete años de edad a la fecha del con- PAZ conocido por PEDRO RUFINO PAZ PLATERO y HECTOR trato, de ofi cios domésticos, del domicilio de Apopa; reclamándole la EDGARDO VELADO, se venderá en Pública SUBASTA en fecha que cantidad de CINCO MIL CIENTO SESENTA Y TRES DOLARES DE oportunamente se señalará, el inmueble siguiente: ““Un lote de terrero LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CON TREINTA Y DOS rústico, designado en su antecedente como lote número Ocho del Polí- CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, más el interés pactado gono “B”, de la Lotifi cación La Joya, situado en los suburbios del Barrio del siete punto noventa y siete por ciento anual sobre saldos insolutos, Apaneca de la ciudad de Chalchuapa, de este Departamento, de una contado a partir del día treinta de noviembre de dos mil siete, Primas de Seguro de Vida Colectivo Decreciente y de Daños a la Propiedad, todo extensión superfi cial de DOSCIENTOS DIEZ METROS CUADRADOS, hasta su completo pago, transacción o remate y Costas Procesales; se ha equivalentes a trescientas punto cuarenta y siete varas cuadradas, con ordenado VENDER EN PUBLICA SUBASTA, en este mismo Juzgado, las medidas y linderos especiales siguientes: al NORTE: diez metros, en fecha y por el precio que oportunamente se indicará, el terreno urbano calle Los Guanabos, de por medio, con propiedad de Teresa Marcelina y construcciones que contiene, marcado con el número TREINTA Y Tobar Morales; al ORIENTE: veintiún metros, con lote número nueve del NUEVE, del Polígono CUARENTA, Pasaje “Q” NORTE, de la UR- Polígono "B"; al SUR: diez metros, con lote número veinte del polígono BANIZACION VALLE VERDE TERCERA ETAPA, jurisdicción de “B”, los lotes de estos dos rumbos son propiedad de Corina Presidente Apopa, Departamento de San Salvador; y según razón y Constancia de de Guerrero conocida por Corina del Carmen Presidente de Guerrero, inscripción, URBANIZACION VALLE VERDE TERCERA ETAPA, por Corina del Carmen Presidente viuda de Guerrero y por Corina de (CUARTA DESMEMBRACION) Polígono CUARENTA, número Guerrero y de Luz de los Santos Guerrero Presidente ahora de Colón; TREINTA Y NUEVE, Cantón San Nicolás, jurisdicción de Apopa, y al PONIENTE: veintiún metros, con lote número siete del polígono Departamento de San Salvador, cuyas medidas perimetrales son: AL “B”, vendido a José Ernesto Mendoza Vásquez; actualmente contiene NORTE, once punto veinticinco metros. AL ORIENTE, cinco punto cero construcción para habitación. El inmueble antes descrito es propiedad cero metros. AL SUR, once punto veinticinco metros, y AL PONIENTE, de los ejecutados, señores AMALIA DEL CARMEN VELADO DE cinco punto cero cero metros; de una extensión superfi cial de CIN- PLATERO y PEDRO RUFINO PLATERO PAZ conocido por PEDRO CUENTA Y SEIS PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS; RUFINO PAZ PLATERO, por estar inscrito a su favor bajo la Matrícula Inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera DOS CERO CERO SIETE NUEVE UNO CUATRO CUATRO GUION Sección del Centro, en el Sistema de Información Registro y Catastro, CERO CERO CERO CERO CERO, en el Registro de la Propiedad Raíz Matrícula número SESENTA MILLONES DOSCIENTOS TREINTA e Hipotecas de este Departamento. Y SIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y TRES-CERO CERO CERO CERO CERO. Se admitirán posturas siendo legales.

Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las ocho horas treinta Librado en el Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las quince horas minutos del día veintiocho de octubre de dos mil nueve.- Dra. VIOLETA cinco minutos del día doce de enero de dos mil diez.- Lic. HENRY DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL.- EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL.- Lic. HENRY Licdo. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ, SECRETARIO. OVIDIO GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F002198-3 3 v. alt. No. F002261-3 200 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

REPOSICION DE CERTIFICADOS Lo que se hace del conocimiento público, para efectos de reposición del certiﬁ cado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del código de comercio vigente. AVISO En caso de que en treinta días después de la tercera y última publi- cación del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno respecto BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a éste, se hará la reposición del Certiﬁ cado arriba mencionado.

San Salvador, 09 de febrero de dos mil diez.

COMUNICA: Que a sus oﬁ cinas ubicadas en km 10 carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE RENE A. VALENCIA SAMAYOA, DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 021PLA000001790, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por Ocho Mil Novecientos Catorce JEFE DE DEPOSITOS. 29/100 dolares (US$ 8,914.29).

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público 3 v. alt. No. F002149-3 en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certiﬁ cado en referencia.

Acajutla, Martes, 09 de Febrero de 2010. AVISO

FELICITA ERLINDA OCHOA BELTRAN, BANCO PROCREDIT. S.A.

BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR,

SOCIEDAD ANONIMA AVISA: Que se ha presentado a nuestra Agencia Sonsonate parte

AGENCIA ACAJUTLA. interesada manifestando que ha extraviado el certiﬁ cado de Depósito a Plazo Fijo No. 10099 de la cuenta No. 0602-01-002054-4 extendido por nuestra institución, el 11 de abril de 2007 a nombre de GLORIA 3 v. alt. No. F002058-3 ANABEL SEGURA MEJÍA por un monto de Quinientos 00/100 dólares, (US $500.00) a 360 días plazo, a una tasa de interés del 3.25%.

Lo que se hace del conocimiento público, para efectos de reposición del certiﬁ cado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del código de comercio vigente. AVISO En caso de que en treinta días después de la tercera y última publi- cación del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno respecto BANCO PROCREDIT. S.A. a éste, se hará la reposición del Certiﬁ cado arriba mencionado.

San Salvador, 10 de febrero de dos mil diez. AVISA: Que se ha presentado a nuestra Agencia Zacatecoluca parte interesada manifestando que ha extraviado el certiﬁ cado de Depósito a Plazo Fijo No. 12202 de la cuenta No. 1202-01-000953-8 extendido por RENE A. VALENCIA SAMAYOA, nuestra institución, el 02 de mayo de 2007 a nombre de JOSÉ FERMÍN JEFE DE DEPOSITOS. LEIVA ESCOBAR por un monto de Cincuenta y dos mil 00/100 dólares, (US $52,000.00) a 360 días plazo, a una tasa de interés del 6.00%. 3 v. alt. No. F002150-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 201

MARCA INDUSTRIAL No. de Expediente: 2009095425 No. de Presentación: 20090126603 CLASE: 05. No. de Expediente: 2009097666

No. de Presentación: 20090130372 LA INFRASCRITA REGISTRADORA CLASE: 12. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARISA- BELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de BIOFILM IP, LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando LA INFRASCRITA REGISTRADORA el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

ASTROGLIDE HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado CARLOS EDMUNDO NOVOA, en su calidad de APODERADO de NISSAN JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (comerciando también como NIS- Consistente en: la palabra ASTROGLIDE, en donde la palabra "GLIDE" se traduce al castellano como "deslizar", que servirá para: SAN MOTOR CO., LTD.), de nacionalidad JAPONESA, solicitando AMPARAR: PREPARACIONES LUBRICANTES SEXUALES. Clase: el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos JUKE mil nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Consistente en: la palabra JUKE, que servirá para: AMPARAR: Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, catorce de enero del año dos mil diez. AUTOMOVILES, VAGONETAS, CAMIONES, VEHICULOS VANS, VEHICULOS DE USO DEPORTIVO, BUSES, VEHICULOS RECREA- LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO, CIONALES (RV), CARROS DEPORTIVOS, CARROS DE CARRE- REGISTRADORA. RA, CAMIONES, CAMIONES MONTACARGAS, TRACTORES DE REMOLQUE (TRACTORES), Y PARTES ESTRUCTURALES GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, Y ACCESORIOS DE LOS MISMOS; TRACTORES; ALARMAS SECRETARIO. ANTIRROBO PARA VEHICULOS; PARCHES ADHESIVOS DE CAUCHO O GOMA PARA REPARAR LLANTAS O RECAMARAS DE LLANTAS. Clase: 12. 3 v. alt. No. F002199-3

La solicitud fue presentada el día primero de diciembre del año dos mil nueve. No. de Expediente: 2010098306

No. de Presentación: 20100131523 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 03. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, tres de diciembre del año dos mil nueve. LA INFRASCRITA REGISTRADORA

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARISABE- LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO, LLA NOVOA HENRIQUEZ conocida por MARISABELLA NOVOA REGISTRADORA. H., en su calidad de APODERADO de ZINO DAVIDOFF S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA, CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELÁSQUEZ,

SECRETARIO. DAVIDOFF CHAMPION

Consistente en: las palabras DAVIDOFF CHAMPION, que 3 v. alt. No. F002192-3 se traduce al castellano DAVIDOFF CAMPEÓN, que servirá para: 202 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

AMPARAR PREPARACIONES BLANQUEADORAS Y OTRAS MARCA DE SERVICIOS SUSTANCIAS PARA LAVAR; PREPARACIONES PARA LIMPIAR,

PULIR, RESTREGAR Y ABRASIVAS; JABONES, ESPECIALMENTE No. de Expediente: 2009097790 JABONES DE TOCADOR; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, No. de Presentación: 20090130555 COSMÉTICOS; ARTÍCULOS DE TOCADOR; PRODUCTOS SANI- CLASE: 35. TARIOS PARA EL CUERPO; PRODUCTOS DE CUIDADO SOLAR PARA EL BRONCEADO DE LA PIEL; PRODUCTOS PARA EL EL INFRASCRITO REGISTRADOR VIGOR Y FORTALECIMIENTO DE LAS UÑAS; PRODUCTOS DE HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JUAN BAÑO, GELES DE BAÑO Y DUCHA Y PRODUCTOS ESPUMOSOS, HUMBERTO CAMPOS MONTOYA, en su calidad de APODERADO de Retail Royalty Company, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, PRODUCTOS TÓNICOS PARA EL CUIDADO DEL CUERPO; PRO- solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, DUCTOS DEPILATORIOS; MASCARILLA FACIALES; LÁPICES DELINEADORES DE OJOS, REMOVEDORES DE MAQUILLAJE; LITTLE77 ESMALTE DE UÑAS, REMOVEDOR DE ESMALTE DE UÑAS, LO- Consistente en: la expresión LITTLE77, el cual la palabra LITTLE CIONES COSMÉTICAS PARA LA PIEL, AGUA EMOLIENTE USA- se traduce al castellano como PEQUEÑO, que servirá para: AMPARAR: DA PARA LA REMOCIÓN DE CUTÍCULA; LOCIONES PARA EL SERVICIOS DE VENTA AL DETALLE Y VENTA AL DETALLE FORTALECIMIENTO DE LAS UÑAS, CREMAS BRONCEADORAS, EN LÍNEA PRESENTANDO UNA AMPLIA VARIEDAD DE PRO- DUCTOS. Clase: 35. COSMÉTICOS DECORATIVOS, ESPECIALMENTE RUBORES, La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos LÁPIZ LABIAL, SOMBRAS DE OJOS, CEPILLOS DELINEADORES mil nueve. DE OJOS, MÁSCARA, CONCENTRADOS HIDRATANTES PARA EL CUIDADO DEL CUERPO (PARA USO NO MÉDICO); PRODUC- DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. TOS PARA DESPUÉS DE RASURAR, ESPECIALMENTE ACEITES San Salvador, ocho de diciembre del año dos mil nueve. PARA DESPUÉS DE RASURAR, CREMAS, GELES, POLVOS Y LOCIONES; CREMAS PARA AFEITAR, CREMAS PARA ANTES JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR. DE AFEITAR; AGUA DE COLONIA; AGUA DE TOCADOR; DES-

ODORANTES (EN ROCÍO Y EN BARRA), ANTITRANSPIRANTES; MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, DESODORANTES PARA USO PERSONAL; DENTÍFRICOS. Clase: SECRETARIA. 03. 3 v. alt. No. C001137-3 La solicitud fue presentada el día ocho de enero del año dos mil diez. No. de Expediente: 2009096690

No. de Presentación: 20090128707 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 39. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, doce de enero del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JOSE DA- NIEL VEGA GUERRA, en su calidad de APODERADO de VIAJES BARCELO, S.L., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO, de la MARCA DE SERVICIOS,

REGISTRADORA.

VANESSA MARIA ROSALES AGUILAR,

SECRETARIO.

Consistente en: la expresión Barceló VIAJES, que servirá para: 3 v. alt. No. F002203-3 AMPARAR: SERVICIOS DE ACOMPAÑAMIENTO DE VIAJEROS, DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 203

AGENCIAS DE TURISMO (CON EXCEPCIÓN DE RESERVA DE La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del HOTELES Y PENSIONES); ALQUILER DE AUTOMÓVILES; ORGA- año dos mil nueve. NIZACIÓN DE CRUCEROS; ORGANIZACIÓN DE EXCURSIONES; ORGANIZACIÓN DE VIAJES; RESERVA DE PLAZAS DE VIAJE (EN TREN, AVIÓN, BARCO Y AUTOCAR) CON EXCEPCIÓN DE DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la RESERVA DE HOTELES Y PENSIONES; SERVICIOS DE TAXI; Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. VISITAS TURÍSTlCAS. Clase: 39. San Salvador, veintisiete de noviembre del año dos mil nueve. La solicitud fue presentada el día diecinueve de octubre del año dos mil nueve.

LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO,

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la REGISTRADORA. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, catorce de diciembre del año dos mil nueve.

MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES, LICDA. HAZEL VIOLETA ARÉVALO CARRILLO, SECRETARIO. REGISTRADORA.

FERNANDO JOSÉ VELASCO, 3 v. alt. No. C001156-3 SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001155-3 No. de Expediente: 2009097532

No. de Presentación: 20090130089

No. de Expediente: 2009097557 CLASE: 41. No. de Presentación: 20090130132

CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado EVELYN MARLENE BONILLA, en su calidad de APODERADO de TELEFO- HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado EVELYN MARLENE BONILLA, en su calidad de APODERADO de TELEFO- NICA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la NICA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, MARCA DE SERVICIOS,

Consistente en: la letra M y diseño, que servirá para: AMPARAR: Consistente en: la palabra Telefonica y diseño, que servirá para: EDUCACIÓN; CAPACITACIÓN; ENTRETENIMIENTO; ACTIVI- AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, SERVI- DADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. CIOS DE COMUNICACIONES POR TERMINALES DE ORDENA- DOR, SERVICIOS DE COMUNICACIONES A TRAVES DE REDES La solicitud fue presentada el día veinticuatro de noviembre del INFORMATICAS. Clase: 38. año dos mil nueve. 204 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la NICA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. MARCA DE SERVICIOS, San Salvador, veintiséis de noviembre del año dos mil nueve.

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, REGISTRADOR.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001157-3 Consistente en: un diseño que se identiﬁ ca como diseño de M, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; DIRECCION DE NEGOCIOS; ADMINISTRACION DE NEGOCIOS; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de noviembre del No. de Expediente: 2009097531 año dos mil nueve. No. de Presentación: 20090130088 CLASE: 38. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de noviembre del año dos mil nueve. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado EVELYN DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, MARLENE BONILLA, en su calidad de APODERADO de TELEFO- REGISTRADOR. NICA, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLÓN, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001159-3

No, de Expediente: 2009097555 No, de Presentación: 20090130130 CLASE: 36. Consistente en: la letra M y diseño, que servirá para: AMPARAR: TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. LA INFRASCRITA REGISTRADORA La solicitud fue presentada el día veinticuatro de noviembre del HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ULISES año dos mil nueve. SALVADOR ALAS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Maya Remesas, LLC, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de noviembre del año dos mil nueve. MAYA REMESAS

DAVID ANTONIO CUADRA GÓMEZ, Consistente en: las palabras MAYA REMESAS, que servirá para: REGISTRADOR. AMPARAR: TRANSFERENCIAS DE DINERO. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, año dos mil nueve. SECRETARIO. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la 3 v. alt. No. C001158-3 Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos, San Salvador, treinta de noviembre del año dos mil nueve.

No. de Expediente: 2009097530 LICDA. AMANDA CELINA MUÑOZ HERRERA DE RUBIO, No. de Presentación: 20090130087 REGISTRADORA. CLASE: 35. GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, SECRETARIO. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado EVELYN MARLENE BONILLA, en su calidad de APODERADO de TELEFO- 3 v. alt. No. C001160-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 205

No. de Expediente: 2009097556 La solicitud fue presentada el día veinte de julio del año dos mil No. de Presentación: 20090130131 nueve. CLASE: 36. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, trece de enero del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado ULISES SALVADOR ALAS, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Maya Remesas, LLC, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, REGISTRADORA.

ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,

SECRETARIO.

3 v. alt. No. F002106-3

Consistente en: un diseño que se identiﬁ ca como DISEÑO DE MAPA, que servirá para: AMPARAR: TRANSFERENCIAS DE DI- NERO. Clase: 36. No. de Expediente: 2009094953 La solicitud fue presentada el día veinticinco de noviembre del año dos mil nueve. No. de Presentación: 20090125827

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 38. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de noviembre del año dos mil nueve. EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado DANILO Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA REGISTRADORA. DE SERVICIOS,

MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001161-3 Consistente en: las palabras Casa Claro, que servirá para: AMPA- RAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38.

La solicitud fue presentada el día veintiocho de julio del año dos No. de Expediente: 2009094754 mil nueve. No. de Presentación: 20090125470 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 38. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. LA INFRASCRITA REGISTRADORA San Salvador, catorce de enero del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado DANILO RODRIGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, REGISTRADOR.

ICLARO CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS, SECRETARIO.

Consistente en: la palabra ICLARO, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. 3 v. alt. No. F002107-3 206 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2009096418 La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil No. de Presentación: 20090128293 nueve. CLASE: 43. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, siete de enero del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JULIO CESAR VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de COMPAÑIA MEXICANA DE AVIACION, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, REGISTRADOR.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAÑEDA, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F002126-3 Consistente en: la palabra Mexicanalink y diseño, en donde la palabra link se traduce al castellano como vínculo, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN): HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil No. de Expediente: 2009096356 nueve. No. de Presentación: 20090128204 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 35. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de enero del año dos mil diez. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JULIO CESAR DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de WARMARK TRADE INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de REGISTRADOR. la MARCA DE SERVICIOS,

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F002124-3

Consistente en: la frase FB Forjas Bolívar y diseño, que servirá No. de Expediente: 2009096417 para: AMPARAR: SERVICIOS DE IMPORTACION, EXPORTACION, No. de Presentación: 20090128292 DISTRIBUCION, COMERCIALIZACION Y VENTA DE TODA CLASE DE ARTICULOS METALICOS Y METAL MECANICOS. CLASE: 39. Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JULIO CESAR nueve. VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de COMPAÑIA MEXICANA DE AVIACION, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. la MARCA DE SERVICIOS, San Salvador, cinco de enero del año dos mil diez.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, REGISTRADOR.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, Consistente en: las palabras MEXICANA LINK y diseño, el cual la palabra LINK se traduce al castellano como VINCULO, sobre la palabra SECRETARIO. LINK individualmente no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: TRANSPORTE: EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO DE MERCANCIAS; ORGANIZACION DE VIAJES. Clase: 39. 3 v. alt. No. F002129-3 DIARIO OFICIAL.- San Salvador, 23 de Febrero de 2010. 207

MARCA DE PRODUCTO NES; MATERIALES DE CONSTRUCCION METALICOS, CONS- TRUCCIONES TRANSPORTABLES METALICAS; FERRETERIA METALICA, PRODUCTOS METALICOS NO COMPRENDIDOS EN No. de Expediente: 2009097719 OTRAS CLASES, MINERALES; HERRAMIENTAS MANUALES. No. de Presentación: 20090130448 Clase: 06. CLASE: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de octubre del año dos mil EL INFRASCRITO REGISTRADOR nueve. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado SARA DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la ELIZABETH MARTINEZ MARTINEZ, en su calidad de APODE- Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. RADO de GRUPO RAZEL, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL San Salvador, cuatro de enero del año dos mil diez. VARIABLE que se abrevia: GRUPO RAZEL, S.A. DE C.V., RAZEL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, REGISTRADORA. BIOADEC CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ, Consistente en: la palabra BIOADEC, que servirá para: AM- SECRETARIO. PARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS: PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; 3 v. alt. No. F002132-3 EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dos de diciembre del año dos mil No. de Expediente: 2009097300 nueve. No. de Presentación: 20090129698 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. CLASE: 31. San Salvador, cuatro de diciembre del año dos mil nueve. LA INFRASCRITA REGISTRADORA

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ, HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JULIO CESAR VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de REGISTRADOR. EURO NUTEC PREMIX S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C001123-3

No. de Expediente: 2009096355 No. de Presentación: 20090128203 Consistente en: la palabra GRANUMIX y diseño, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS PARA ANIMALES. Clase: 31. CLASE: 06. La solicitud fue presentada el día trece de noviembre del año dos EL INFRASCRITO REGISTRADOR mil nueve. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JULIO CESAR DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de WARMARK Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. TRADE INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de San Salvador, siete de enero del año dos mil diez. la MARCA DE PRODUCTO,

Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, REGISTRADORA.

GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUÑOZ, SECRETARIO.

Consistente en: la frase FB FORJAS BOLIVAR y diseño, que 3 v. alt. No. F002133-3 servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIO- 208 DIARIO OFICIAL Tomo Nº 386

No. de Expediente: 2009097301 La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos mil diez. No. de Presentación: 20090129699 DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la CLASE: 31. Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, veinticinco de enero del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JULIO CESAR VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de EURO NUTEC JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA, PREMIX S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el REGISTRADOR. registro de la MARCA DE PRODUCTO,

SAYONARA AYALA DE GUERRERO, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F002136-3

Consistente en: las palabras EURO NUTEC y diseño, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS PARA ANIMALES. Clase: 31. No. de Expediente: 2009097463

La solicitud fue presentada el día trece de noviembre del año dos No. de Presentación: 20090129967 mil nueve. CLASE: 30. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. EL INFRASCRITO REGISTRADOR San Salvador, siete de enero del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado MARISA- BELLA NOVOA HENRIQUEZ, en su calidad de APODERADO de MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ, EMBARÉ INDÚSTRIAS ALIMENTICIAS, S.A., de nacionalidad BRA- SILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, REGISTRADOR.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F002134-3 Consistente en: la palabra Embaré y diseño, que servirá para: AM- PARAR: CONFITERIA, DULCES, CHOCOLATES, CARAMELOS, DULCE BLANDO DE AZUCAR (FUDGE), Y GLUCOSA. Clase: 30. No. de Expediente: 2010098592 La solicitud fue presentada el día veinte de noviembre del año dos No. de Presentación: 20100131974 mil nueve. CLASE: 31. DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la EL INFRASCRITO REGISTRADOR Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de enero del año dos mil diez. HACE SABER: Que a esta oﬁ cina se ha presentado JULIO CESAR VARGAS SOLANO, en su calidad de APODERADO de EURO NUTEC PREMIX S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO, registro de la MARCA DE PRODUCTO, REGISTRADORA.

FERNANDO JOSE VELASCO, SECRETARIO.

Consistente en: las palabras PROFLORA PROMOTOR NATU- 3 v. alt. No. F002201-3 RAL DE CRECIMIENTO y diseño, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS PARA ANIMALES. Clase: 31. Imprenta Nacional - Tiraje 430 Ejemplares.