La Vocedel Popolo

la Vocedel popolo

la Vocedel popolo ELHAIDA DANI spettacoli www.lavoce.hr Anno 6 • n. 43 AMORE martedì, 25 febbraio 2020 E PASSIONE A NOTRE DAME

INTERVISTA APPUNTAMENTI COMUNITÀ CINEMA

Saša Matovina Dall’Osteria allo spettacolo La triplice passione Da Film mutations e la sua dedizione alla musica in chiave letteraria di Davide Circota al Festival tutto fiumano Il connubio tra il canto a cappella Nella Milano di una volta, quella Per il giovane musicista l’ispirazione La componente cinematografica del e la scala istriana affascina sempre raccontata dalla letteratura noir, si è sinonimo della parola idea che si programma ufficiale di CEC 2020 il pubblico di tutto2|3 il mondo respira aria d’altri tempi 6 presenta senza preavviso 7 attende il festival tutto fiumano8 del popolo 2 martedì, 25 febbraio 2020 spettacoli la Voce SAŠA MATOVINA «NON SOLO KLAPE, LA MUSICA È STILE DI VITA» classe. Nel ’93 decido, dunque, di dedicarmi e ha vinto pure alcuni premi, a differenza QUATTRO CHIACCHIERE CON IL MAESTRO, CAPOCORO, alla musica, non proprio in tenera età. Ma di quella maschile. Bei successi anche a questo è stato il momento cruciale che Pinguente al Festival delle klape dell’Istria CANTANTE E DIRETTORE ARTISTICO DEL ČANSONFEST ha dato una svolta alla mia vita. E poi a e del Quarnero. Quello che ci siamo pensarci bene sin da piccolo sognavo di stare prefissati all’atto della costituzione delle sul palcoscenico. klape è stata la promozione del patrimonio e klape, i gruppi corali che curano Un professore mancato musicale di queste terre al di fuori dei il canto tipico della Dalmazia, da Amore per il canto polifonico confini nazionali. E quindi uniamo l’utile decenni ormai si sono diffuse anche Ho letto che avresti voluto diventare Come e quando è nata l’idea di al dilettevole. Ci siamo esibiti in varie L un professore di fisica e matematica in altre parti della Croazia approdando costituire la klapa maschile Kastav? parti del mondo con lo scopo di presentare pure nel Quarnero agli inizi degli anni oppure studiare due lingue, il tedesco e Agli inizi degli anni ’90 del secolo scorso, al meglio la scala musicale istriana ’90 del secolo scorso. Tra le klape il francese. Però alla fine hai conseguito quando si registrava il boom delle klape (esafonica non temperata, dal 2009 (facenti parte del patrimonio culturale la laurea in Scienze della formazione nell’area quarnerina, un gruppo di amici nella lista del patrimonio immateriale immateriale dell’UNESCO) più affermate primaria, diventando così un insegnante ventenni, tra cui il sottoscritto, decise dell’Unesco) e il canto tipico delle klape. e longeve nell’area quarnerina spiccano di classe. di dare vita alla klapa Kastav. Amavamo Premi e riconoscimenti sono stati ottenuti quelle maschile e femminile Kastav il Esatto. Facciamo un passo indietro. Sono cantare e ci intrigava tanto il canto delle in numerosi festival e grandi competizioni cui direttore artistico è Saša Matovina. nato a Berlino cinquant’anni fa, dove i klape che è polifonico e a cappella. Per come lo sono i Giochi mondiali dei cori Del complesso femminile fanno parte miei si sono conosciuti e dove abbiamo l’esattezza la klapa maschile Kastav è stata che si svolgono ormai da una ventina pure Helena Labus Bačić, giornalista vissuto per sette anni. Poi siamo ritornati in fondata nel ‘92 e due anni dopo nacque d’anni. Il nostro repertorio è molto vasto e del quotidiano La Voce del popolo e Croazia. Alle elementari mi piacevano fisica quella femminile. Sanjin Ljubotina, mio benaccetto dal pubblico”. Ivana Precetti Božičević, giornalista del e matematica ma anche le lingue straniere. grande amico e pianista eccellente, ha quindicinale Panorama, edizioni della Non avendo le possibilità finanziarie per coperto un ruolo fondamentale in questo Le klape Kastav, come da te già detto, Casa editrice EDIT di Fiume. Lo abbiamo andare a studiare a Zagabria francese e senso. È stato lui il primo direttore artistico si sono esibite in tutto il mondo, ma incontrato per conoscere più da vicino tedesco, ho conseguito a Fiume la laurea della compagine femminile ma ben presto secondo te qual è stato il concerto più colui che ha creato e che guida da più in Scienze della formazione primaria. E Sanjin ha intrapreso un’altra strada e a bello e dove si è tenuto? di cinque lustri i due complessi vocali all’università ho capito che la musica era al prendersi cura, diciamo così, del gruppo Il concerto tenutosi nel 2006 nella Sala che mietono successi sia nel Paese che centro dei miei pensieri. Mi sono laureato sono stato io. E dopo 26 anni sono ancora concerti “Vatroslav Lisinski” a Zagabria, all’estero. nel 1992. Non potendo trovare un impiego qua a svolgere lo stesso incarico”. nel quadro del tour intitolato “Iskre in veste di insegnante, nel 1993 decido vremena” (Le scintille del tempo) è stato Saša presentati ai nostri lettori! di iscrivermi alla Scuola di musica “Ivan Le klape sia maschile che femminile non memorabile. Abbiamo unito la musica, Sono una persona che dedica le sue Matetić Ronjgov” a Fiume concludendo passano certo inosservate e i premi non eseguita dall’orchestra sinfonica (diretta giornate al lavoro in teatro e alle klape, gli studi nel 1999. Lo stesso anno mi tardano ad arrivare… dal maestro Alan Bjelinski) al canto delle o meglio a tutto quello che ha a che fare iscrivo all’Accademia di musica a Zagabria Ebbene sì. Va detto che la klapa femminile klape alle quali si sono associati nomi con la musica e il canto, sia lirico che e nel 2003 conseguo il diploma di canto Kastav ha ottenuto grandi successi al noti della scena musicale nostrana. Lo corale. Detto in parole povere “la musica (tenore) gettando al vento gli anni trascorsi Festival delle klape che si tiene a Omiš stesso concerto era stato promosso due è la mia vita”. all’università per diventare insegnante di (Almissa) in Dalmazia, la terra delle klape anni prima al Teatro nazionale croato Ivan de Zajc e in quell’occasione avevamo realizzato il CD e il DVD di cui ne andiamo molto fieri. È stata una bella sfida creare questo connubio insolito dimostratosi poi riuscitissimo. Va detto comunque che tutti i concerti sono belli e particolari a prescindere dal luogo in cui si tengono. Ma quello svoltosi a Zagabria è stato davvero indimenticabile”. In Croazia il canto delle klape incontra i favori del pubblico. E all’estero è pure bene accetto? Quali sono le reazioni degli spettatori? Rimangono sorpresi nel sentirci cantare. Quando partecipiamo all’estero ai vari festival o competizioni di canto lo facciamo assieme a cori ben più numerosi dei nostri gruppi che sono composti da una decina di persone. Rimangono basiti dalle nostre voci potenti. Ciò è dovuto allo stile di canto molto particolare delle klape, caratteristico di queste terre. E poi chissà, la genetica ci avrà pure messo lo || Le klape Kastav riunite a un recente concerto alla Comunità degli Italiani di Fiume zampino regalandoci caratteri molto forti e spiccati. Il pubblico all’estero ci accoglie sempre con entusiasmo e dimostra grande interesse per la scala musicale istriana, alquanto inusuale. Ed è così pure in altre parti della Croazia. È una ricchezza poter partecipare a rassegne festivaliere e competizioni canore straniere in quanto ci dà l’opportunità di scoprire il patrimonio musicale altrui. Divertirsi anche cantando Ci racconti un fatto curioso, un aneddoto simpatico riguardante le klape Kastav? Ah, ce ne sono state di situazioni buffe! Vi racconto quella che mi fece arrabbiare anche se oggi quando ne parlo, e ne parliamo, ridiamo come matti. Quando nel 2018 eravamo in Sudafrica per partecipare ai Giochi mondiali || Il coro Kanat formato dai cantanti delle due klape, del coro femminile Učka e dell’ex ensemble Zvonjeski Kanturi dei cori (World del popolo la Voce spettacoli martedì, 25 febbraio 2020 3 SAŠA MATOVINA «NON SOLO KLAPE, INTERVISTA di Virna Baraba LA MUSICA È STILE DI VITA» Choir Games) ci esibimmo alla periferia di Pretoria, in un villaggio in cui si viveva in condizioni disastrose. Il concerto si tenne in un edificio a cielo aperto. Io non sapevo della scommessa fatta tra due componenti delle klape maschile e femminile. Quello della compagine maschile disse che avrebbe interrotto l’esibizione. Durante l’esecuzione incominciarono a volare tanti uccelli. Per il pubblico era una cosa normale per noi invece una sorpresa e incominciammo a ridere anche perché quei volatili emettevano dei versi strani. E || La klapa femminile Kastav nel bel mezzo dell’esecuzione di un brano molto impegnativo il cantante di cui sopra incominciò a gridare “Veselo, veselo!” (Allegria, allegria!) Tutti noi, ovviamente, ci mettemmo a ridere e dovemmo interrompere l’esibizione. La trasferta australiana Quali sono i prossimi impegni delle klape? Dopo la partecipazione ad Abbazia alla Maratona mascherata delle klape andremo a Pinguente al Festival delle klape dell’Istria e del Quarnero, ci dovrebbe essere poi una trasferta a Travnik in Bosnia ed Erzegovina in quanto è in programma il gemellaggio tra questa località e Castua. Il 15 giugno, invece, le klape Kastav, assieme ai cori Josip Kaplan, Val, Učka, Matulji, il coro misto della Scuola di musica “Ivan Matetić Ronjgov” e altri protagonisti daranno vita ad un grande concerto che si terrà al Teatro nazionale croato “Ivan de Zajc” di Fiume. Sarà dedicato a Ivan Matetić Ronjgov in occasione dei 140 anni dalla sua nascita e del 60.esimo anniversario della sua scomparsa. E poi sempre in giugno andiamo in Australia e Nuova Zelanda! || La klapa maschile Kastav Fantastico! Ma la domanda sorge trasferte, soprattutto quelle all’estero, reazioni dei giovani? C’è interesse da e di altri cori... Insomma di tutto e di spontanea: per poter realizzare le varie ci vuole un cospicuo supporto parte loro per questa forma di musica? più! Come riesci a fare tutto questo? finanziario. Chi vi viene incontro in Devo dire di sì. Non si può parlare di Se si riesce ad organizzare bene il lavoro questo senso? disinteresse da parte dei giovani. Forse si può fare tutto. Sono una persona molto “Innanzitutto la Città di Castua, la si dovrebbe fare di più per invogliare le pignola e perfezionista e devo ammetterlo, Regione litoraneo-montana e poi non giovani generazioni a dedicarsi al canto qualche volta mi disturba un po’ questa manca il sostegno da parte del ministero delle klape però poi ci dovrebbero essere mia caratteristica. Tutto è possibile se sei della Cultura. Per il viaggio in Australia due formazioni, due squadre, diciamo così, attorniato da gente in gamba, le persone e Nuova Zelanda sono arrivati, invece, i una giovane e l’altra con più esperienza. con le quali collaboro sono innanzitutto fondi del ministero degli Affari esteri. E Però per poter realizzare ciò, ci vuole anche miei buoni amici che amano lavorare sodo. poi abbiamo dei cari amici che ci seguono tanto tempo a disposizione. da vari anni: si tratta di imprenditori di Mi descrivi la tua giornata tipo? successo che hanno deciso di diventare Chiudiamo ora il proficuo capitolo Inizia sempre con lo sport (nuoto, palestra) nostri sponsor. Insomma, in tutti questi dedicato alle klape e apriamo quello che e poi prosegue con le prove, la scrittura di anni ci siamo impegnati tanto e abbiamo riguarda esclusivamente te, ossia il tuo progetti, arrangiamenti di canzoni. Dalle lavorato sodo e adesso raccogliamo i frutti ruolo in seno al Teatro nazionale croato 7 alle 22 accadono tante cose. Il tempo del nostro lavoro. Siamo diligenti, costanti “Ivan de Zajc” di Fiume. libero? Beh, facendo questo lavoro non ce e affrontiamo i nostri impegni con molta Sono membro del coro dell’Opera del n’è tanto. Il mio hobby è lo sport al quale serietà. teatro fiumano dal 1994. Visto che non dedico soprattutto le ore mattutine e nel trovavo un impiego come insegnante tempo libero mi piace ascoltare Elton Educare i giovani decisi di partecipare al provino in teatro John e poi per quanto riguarda la musica superandolo brillantemente. Ma ancor lirica mi ispiro a Dmitri Aleksandrovich Tu assieme ai componenti delle klape prima di terminare gli studi avevo Hvorostovsky, prematuramente scomparso visitate pure le scuole della Regione partecipato all’allestimento di alcuni tre anni fa all’età di 55 anni, al tenore litoraneo-montana per avvicinare spettacoli (opere liriche, musical, operette). Franco Bonisolli. Ascoltandoli si può il mondo del canto a cappella Non mi sono dedicato invece alla carriera imparare tanto da loro. ai più giovani. Quali sono le da cantante solista perché in qualità di membro e direttore artistico delle klape Potresti immaginare una giornata senza Kastav il tempo a disposizione era troppo musica e canto? poco. È impossibile ricoprire tanti incarichi No, è praticamente impossibile. in varie parti e svolgerli qualitativamente. Ma non mi lamento. Sono soddisfatto Jimi Hendrix ha detto che la musica è la del lavoro svolto al teatro. Ho appena sua religione. Per Shakespeare la musica indossato le vesti di Spoletta nella è l’alimento dell’amore. E per te cos’è la “Tosca” di Puccini ed è davvero bello musica? far parte di rappresentazioni così È uno stile di vita. Senza musica la vita importanti. Adesso sono in corso le sarebbe noiosa, vuota e monotona. prove di “Tristano e Isotta”. Un personaggio eclettico come te avrà L’importante è organizzarsi sicuramente un sogno nel cassetto. Ce lo vuoi svelare? Nella tua vita non ci sono soltanto Ho intrapreso gli studi di musica un po’ le klape e il teatro fiumano. Infatti troppo tardi. Penso che nel campo della sei l’ideatore e il direttore artistico direzione potrei dare tanto. Mi dispiace di del Čansonfest (il festival della non aver raggiunto questo traguardo tanti chanson in dialetto ciacavo), uno anni fa, diventando direttore di coro o dei fondatori dell’Estate culturale di d’orchestra. Alcune abilità vanno sfruttate Castua, responsabile della SAC Učka finché si è giovani. del popolodel popolo 4 martedì, 25 febbraio 2020 lala V Voceoce PERSONAGGIO di Rossana Poletti LA TALENTUOSA CANTANTE ALBANESE, CON INDIRIZZO TRIESTINO, VESTE I PANNI DEL PERSONAGGIO DI RICCARDO COCCIANTE

otre Dame de Paris” è di casa a Trieste. Dopo il debutto al “NPalazzetto dello Sport nel 2003, con l’allestimento italiano dell’im- presario e produttore David Zard, che vide una sfilza di tutti esauriti, ci fu- rono vari ritorni a teatro, al Politeama Rossetti, la riconosciuta casa del Musical, ultimo fra tutti questo di febbraio 2020. Milioni di spettatori in Italia e nel mondo hanno avuto modo di partecipare a questo evento straordinario, che porta la firma di Riccardo Cocciante, su adatta- mento del romanzo di Victor Hugo. Doppio ruolo “Notre Dame de Paris” debuttava nella sua versione originale francese il 16 settembre 1998, al Palais des Congrès di Parigi, e fu subito chiaro che sarebbe stato sempre un trionfo. Il gobbo Quasimodo si innamora della bella Esmeralda, un amore impossibile. Lei ama Febo, il bel capitano delle guardie del Re, a sua volta fidanzato con la ricca Fiordaliso. Cede però alla conturbante bellezza della gitana, così come accadrà a Frollo, l’arcidiacono della cattedrale che, roso dalla gelosia, pugnala Febo alle ESMERALDA spalle. La colpa ricade su Esmeralda, che verrà chiusa in prigione. A liberarla sarà Quasimodo e a nasconderla nella cattedrale per sfuggire ad una rivolta. Il finale tragico colloca l’opera nel novero del me- lodramma contemporaneo. Il cast originale continua a cimentarsi AMORE E PASSIONE nella produzione a distanza di tanti anni, cosa rara: ritroviamo infatti il Quasimodo di Giò Di Tonno, che nel frattempo ha avuto modo di fare carriera partecipando anche ad un Festival di Sanremo, Graziano Galatone, che a Trieste ricevette il Premio Massimini, A NOTRE DAME del popolo spettacolila Voce martedì, 25 febbraio 2020 5

ancora nei panni di Febo. Lola Ponce ho fatto Esmeralda in italiano è stato portanza a questo, manca l’attenzione detto –. Sono stata in molti paesi con que- ha lasciato ora il posto a Elhaida Dani, come se cantassi nella mia lingua, tutto alle regole di questi talent show, anzi bi- sto spettacolo, in Cina, Canada, Russia, in la nuova Esmeralda. Nuova, si fa per era più naturale. Mi ha permesso mag- sognerà finalmente che si creino queste Libano e in molti altri paesi. Il pubblico di dire, la giovane albanese ha infatti par- gior grinta e spensieratezza. Ho molto regole. Io non ho lavorato con un agente tutto il mondo ama molto questa opera. Il tecipato, con lo stesso personaggio, nella amato averlo fatto in francese, che è che ti cuce addosso una carriera, un per- pubblico italiano però è quello più legato produzione francese che ha lasciato per anche la prima versione del musical, ma sonaggio, anche se Riccardo è stato in ad essa, più dei francesi. Quando entro venire in Italia, sua patria adottiva. “Ho se me lo chiedessero sceglierei sempre la definitiva questo per me, ed è stato un in teatro sento il calore degli spettatori imparato la fonetica dello spettacolo, versione italiana”. bene”. italiani, sento la carica che ti danno gli mandando tutto a memoria – ha ricor- Elhaida Dani ha vinto lo Star Academy applausi e l’energia che sprigionano tra dato Dani dell’esperienza francese –. Ho Albania nel 2009, ha partecipato alla Trieste, una seconda casa noi artisti. È una cosa bellissima, ci carica cantato per mesi in una lingua che non cinquantesima edizione del Festivali Tornando al nostro musical, le abbiamo ogni sera. Sali sul palcoscenico sempre conoscevo, oggi ho nel mio bagaglio una i Këngës, e ne ha vinto la cinquanta- fatto notare come il pubblico triestino sia con lo stesso spettacolo, ma con questo lingua in più. Fare Esmeralda all’inizio è treesima. Poi c’è stato l’incontro con piuttosto freddino. “Me l’avevano detto. pubblico non vedi l’ora di farlo e di essere stata una grande fatica, questo ruolo rap- Cocciante. “Aver incontrato Riccardo E invece abbiamo avuto davanti a loro”. presenta un viaggio impegnativo, anche Cocciante è stato per me un cambio di perfino le stan- Le abbiamo chiesto come sia stato arri- in italiano che ormai conosco come la passo nella mia carriera, è stata una ding ovation vare in un gruppo consolidato. “Sono mia lingua; ma cominciare con una lin- grande fortuna. D’altronde cos’è la for- che mi hanno arrivata in una compagine che era già gua sconosciuta è stato indubbiamente tuna se non incontrare la persona giusta fortemente affiatata, i miei colleghi erano già le- una bella sfida. Sono comunque molto al momento giusto. Con la mia partecipa- colpito – ci ha gati tra loro, l’ambiente era quello di fiera di averlo fatto”. zione a ‘The Voice’ mi ha sempre seguita, una famiglia. Ma mi hanno accolto consigliata e anche istruita in modo in maniera pazzesca, sono stati con Talento e passione perfetto. È stato lui a suggerirmi di fare me strepitosi sul palco con cui ne Elhaida Dani ha incominciato presto a l’audizione per il ruolo di Esmeralda, e condivido l’energia, e sono stati studiare musica. “A sei anni mia madre da quel momento è sempre stato parte altrettanto anche fuori dalla mi portò alla scuola della musica di di questo viaggio”. Dani è stata infatti la scena. Li ho invitati a casa mia Scutari in Albania, ho studiato piano- vincitrice della prima edizione del talent dopo il debutto a Trieste e forte fino all’università. A dire il vero, show ‘The Voice’ nel 2013. “Non sono pro abbiamo bevuto un bic- io volevo cantare; mia madre infatti mi talent show – ha affermato l’artista alba- chiere assieme, è stato portava alle audizioni per cantante, ma nese –. Si prende un ragazzo giovane, molto simpatico. Vivo purtroppo nella scuola non c’erano classi che nella valigia ha solo la passione e a Trieste ormai da 5 a quell’età e quindi dovetti studiare uno che non conosce minimamente il busi- anni”. Non sapeva strumento. In principio pensai al violino, ness di questo mondo. Ingenuo affronta però che Trieste ma quando entrai nella scuola vidi un questa macchina senza esperienza e fu uno dei punti grande pianoforte. Ho cominciato a toc- senza la formazione necessaria. Se non d’approdo più care i tasti e così è nata la passione per sei forte rischi tanto, sicuramente di ro- importanti nel pe- quello strumento. Mi è stato molto utile vinarti la carriera, ma anche la salute riodo del grande perché ha contribuito a farmi sviluppare mentale. Rischi che ti esaltino, dandoti esodo dall’Al- l’orecchio per il canto ma anche per le grandi aspettative, e quando ti sembra bania, e che lingue. Mi ha aiutato tanto”. di essere in cima, puoi essere buttato molte famiglie Come molti nel suo paese, conoscere la giù, con le conseguenze che si possono triestine, oggi ri- nostra lingua è stato giocoforza. immaginare. Non si dà la giusta im- entrate, si erano “Ho imparato l’italiano da pic- stabilite nel suo cola attraverso la televisione paese prima della e la musica – ha raccontato guerra, pro- la cantante –. Noi albanesi prio nella sua siamo molto amanti della città natale, a cultura italiana. Quando Scutari. del popolo 6 martedì, 25 febbraio 2020 spettacoli la Voce APPUNTAMENTI di Alberto Gerosa LO SPETTACOLO LETTERARIO A BASE DI CENE E BUONA LETTURA DOVE TUTTO SEMBRA RIMASTO COME AI TEMPI D’ORO DEI GIALLI

on fate i turisti dilettanti. Non incorrete nell’errore di Nquei visitatori di Milano – e magari anche di qualche residente – che credono di trovare l’anima della metropoli lombarda solo nel bling bling del Quadrilatero della moda e dei quartieri riqualificati o spuntati come funghi (Isola, City Life,...) negli ultimi anni. Riscoprire il capoluogo lombardo Meglio di qualsiasi guida turistica, i luoghi della vera anima di Milano la raccontano i romanzi del giallista Luca Crovi: dopo l’esordio con L’ombra del campione, il secondo episodio L’ultima || Da sinistra, l’oste Herion Talelli, l’organizzatrice della rassegna Emanuela Bergomi, l’attore Gigio Alberti e lo scrittore-moderatore Luca Crovi, i factotum degli appuntamenti canzone del Naviglio (ma l’autore sta già lavorando alla conclusione della trilogia) fa rivivere quartieri scomparsi come il Bottonuto, direttamente a ridosso di piazza del Duomo nonché certi scorci dei Navigli dove, se si pone attenzione (assicura Crovi insieme ai vecchi milanesi), si può ancora avvertire IL RITORNO NEI LUOGHI la scighera, il fiato degli antichi draghi impauriti dai rumori della movida e della Milano da bere. “I miei romanzi”, racconta Crovi a La voce del popolo, “hanno per protagonista il commissario Carlo De Vincenzi, personaggio creato da Augusto De Angelis tra gli anni 30 e 40. Per poter far rivivere la Milano DOVE SI RESPIRA di De Vincenzi, ho condotto ricerche approfondite. E non è solo dagli archivi dissecretati dell’Ovra – la polizia segreta fascista –, ma anche dai vecchi quotidiani conservati nelle emeroteche che è emersa la Milano che non c’è più. Quella dei luoghi. O quella del dialetto, che ormai non parla quasi più SUSPANCE E MISTERO nessuno. Oppure ancora quella oggetto di cancellazione della memoria, di cui è copertina de L’ombra del campione, (con l’eccezione di aprile) un fortunato tv dove Luisa Ranieri ne impersonerà emblema la bomba esplosa il 12 aprile primo episodio della trilogia di Crovi. format, Osteria letteraria, a base di cene la solare bellezza. Il tutto condito dalle 1928 in piazza Giulio Cesare che causò insieme alle principali firme del noir pietanze dell’oste Herion, anche questa 18 vittime, più della strage in piazza L’Osteria letteraria “incalzate” dalle domande di Crovi nelle volta in tema con i protagonisti della Fontana. Un esempio di strategia della C’è poi un altro indirizzo: Via Cialdini, vesti di moderatore, contestualmente serata, in un menù che farà convivere tensione ante litteram, ovvero prima zona Affori, uno di quei posti dove, alle letture di loro brani affidate ad il Sud (insalata di puntarelle, miskiglio del 12 dicembre 1969... ”. Ma allora a parte la nebbia prima vittima del attori professionisti (uno tra tutti, Gigio con cime di rapa, acciughe e peperone la Milano dimenticata può tornare a mutamento climatico in Val Padana, Alberti, uno dei soldati di Mediterraneo, crusco… ma potrebbero esserci anche le vivere solo nelle pagine di un libro? tutto sembra rimasto come ai tempi dei miglior film straniero agli Oscar 1992). focacce preparate da Genisi!) e il Nord “Per fortuna non è così. La sensibilità romanzi di Giovanni Testori, di Giorgio Il prossimo appuntamento sarà con (straccetti di stinco con purea di patate e nei confronti della riscoperta della Scerbanenco o dello stesso Crovi. In protagoniste le scrittrici Rosa Teruzzi e sedano rapa, torta di mele e cannella). città e della sua storia è aumentata effetti, all’Osteria del biliardo del civico Gabriella Genisi. La prima è caporedattore Osteria letteraria prosegue poi il 24 marzo notevolmente, come si comprende 107 tra i tavoli verdi e le stecche appese della trasmissione Mediaset Quarto grado con letture da La signora del martedì alla da una serie di iniziative. Spesso alle pareti aleggia ormai da anni la Milano ed è l’artefice del personaggio della presenza dell’autore Massimo Carlotto e alimentate proprio dai mantra della di una volta, in particolare quella della fioraia-detective del Giambellino, alla l’11 maggio con Fulvio Erves e il suo Se modernizzazione: primo tra questi la mala raccontata dalla letteratura noir di quale ha finora dedicato una tetralogia; ti abbraccio non avere paura, romanzo sostenibilità, che ha riportato in auge ieri e di oggi, con qualche significativa Genisi riflette invece bene le sue origini alla base del film Tutto il mio folle amore il tram come mezzo di trasporto non incursione nella giallistica nazionale e baresi nella figura della commissaria di Gabriele Salvatores… guarda caso, il inquinante”. Quello stesso tram tipo internazionale. Merito dell’associazione Lolita Lobosco, che i lettori hanno già regista del già citato Mediterraneo. Come 1928 su cui De Vincenzi viaggia per culturale La cucina letteraria, che avuto modo di conoscere in ben sette in ogni giallo ben congegnato, il cerchio recarsi al lavoro e che abbellisce la ripropone qui ogni mese fino a maggio romanzi Sonzogno, in attesa della serie si chiude.

|| Le serate letterarie e della buona cucina || L’Osteria del biliardo tra stecche e libri del popolo la Voce spettacoli martedì, 25 febbraio 2020 7

|| Il coro “Armonia” con il Maestro (primo a sinistra) || La corale “Grisium” con il maestro Davide Circota IL GIOVANE MUSICISTA DAVIDE CIRCOTA OLTRE CHE ESSERE UN VALIDO COMPOSITORE, COLLABORA CON LA MUSICA REGALA I CORI DELLE COMUNITÀ DEGLI ITALIANI DELL’ISTRIA MOMENTI INDIMENTICABILI ma tanto bella da ascoltare. Dopo questa per- Come nasce un brano? Che cosa è per te COMUNITÀ di Erika Barnaba formance, appena uscito dalla chiesa, ho detto l’ispirazione e quando arriva? ai miei genitori: “Voglio suonare anch’io”! E Per me l’ispirazione arriva nelle ore notturne. da lì è seguita la scelta per il pianoforte. Sarò Secondo me, l’ispirazione è un sinonimo ompositore e dirigente, attualmente livelli di coinvolgimento che non trovano, ri- sempre molto riconoscente alla mia prima della parola idea o idee che si presentano è alla guida di diversi cori misti delle scontri nell’attuale panorama musicale locale. maestra, Milada (Milly) Monica, che mi ha spesso senza preavviso. Penso anche che CComunità degli Italiani, “Grisium” di Ha partecipato a numerosi concorsi come soli- dato tanto, in primis una base professionale, l’ispirazione sia un’abilità che può essere mi- Grisignana e “Armonia” di Visinada e lavora sta e mentore e ha ottenuto risultati notevoli rilevatasi poi molto importante con la conclu- gliorata. Ho conosciuto un organista molto come insegnante di pianoforte presso la scuola in concorsi internazionali e regionali. sione della scuola di Pianoforte dal maestro dotato, definito un genio da tanti professori. d’arte “Matko Braiša Rašan” di Pinguente, esi- Bojan Glavina. Ho avuto la fortuna di avere Oggigiorno gira il mondo ed è apprezzatis- bendosi pure come solista o in ensemble da Repertori vari dei genitori che si sono impegnati molto per simo. Una volta mi disse che secondo lui camera in tutta l’Istria. Parliamo del giovane offrirmi un’educazione migliore. Gli interessi l’ispirazione non esiste, che se vuoi creare musicista Davide Circota, classe 1993, che Dirigente e maestro di vari cori delle di un bambino e adolescente possono cam- qualcosa di nuovo lo fai e basta, senza atten- ha iniziato la sua educazione musicale all’età Comunità degli Italiani. Da dove è nata biare velocemente, e grazie al sostegno dei dere l’arrivo dell’ispirazione. Queste parole di nove anni presso la CI di Momiano come l’idea della fondazione del Coro misto genitori, in tutti i sensi, un ragazzo può man- mi hanno regalato un nuovo punto di vista. studente di pianoforte con la professoressa “Grisium” della CI di Grisignana? tenere la decisione verso certi interessi. La mia conclusione è che la cosiddetta ‘’ispi- Milada Monica diplomandosi alla Scuola di Era il 2015. Quando il sindaco della Comune razione’’ sia presente e disponibile a tutti, musica di Pirano nella classe del prof. Bojan di Grisignana aveva espresso il desiderio di La musica struttura pure l’acqua basta saper chiedere e ascoltare. Glavina. Durante la sua istruzione elementare fondare un coro misto nella Comunità degli frequenta regolarmente la Summer School Italiani locale, così mi chiese se avessi accet- Sei praticamente cresciuto suonando. In Quali sono gli autori che ami e suoni di degli organi a Sebenico, partecipando a vari tato il ruolo di condurlo. Ero molto entusiasta che modo questo studio ha impostato la più? seminari e migliorando il suo stile nel suonare e ho accettato. Poche settimane dopo il coro tua personalità fino ad oggi? Gli autori che stimo sono vari, ne elen- l’organo, il canto corale, quello gregoriano e “Grisium” ha avuto la sua prima uscita e da Dimmi con chi vai e ti dirò chi sei. La musica cherò solo alcuni, porto tanto rispetto a la direzione. Nel 2008 si iscrive alla scuola di quel momento l’avventura continua con suc- ha naturalmente molti stili. Io mi sono lau- J. S. Bach, F. Chopin, F. Liszt, J. Brahms, musica Vatroslav Lisinski di Zagabria, dove cesso. Sono nate diverse collaborazioni con reato in pianoforte, quindi musica classica. F. Mendelssohn, E. Grieg, W. A. Mozart, studia contemporaneamente piano, organo e altri cori e qualche anno dopo abbiamo rea- Che cosa voglio dire con questo? Secondo J. Haydn, alle opere sinfoniche di L. Van direzione teorica. Diplomato in pianoforte nel lizzato il nostro primo CD presentandolo nello l’autore giapponese Masaru Emoto, le mo- Beethoven e amo infinitamente la musica 2012 si iscrive subito all’Accademia di musica splendido scenario della piazza di Grisignana. lecole dell’acqua assumerebbero diverse corale di G. P. da Palestrina. di Zagabria, dove nel 2017 consegue la laurea La corale è l’ultima sezione aperta presso il forme a seconda delle frequenze circostanti. in pianoforte nella classe del prof. Vladimir sodalizio e rappresenta una vera e propria Masaru Emoto avrebbe congelato l’acqua Come si diventa pianisti o in generale mu- Babin. soddisfazione per la CI ed anche per i cori- per poi analizzare i diversi cristalli che si sa- sicisti oltre a moltissime ore di studio? sti stessi, tanto da aver, sfornato già un CD rebbero formati in base ad una determinata Con la passione. Se si possiede tanta passione Un leader per le corali contenente alcune canzoni rappresentative frequenza. Ricordo la foto di un cristallo cre- va tutto automatico... e tanta forza di volontà. Con Davide, i momenti d’incontro e di del loro ricco repertorio, dalle popolari come atosi “ascoltando” musica classica, l’immagine Io ho avuto la fortuna che già a 12 anni sa- prova delle compagini corali sono “Piemontesina” e “Sul ponte di Bassano”, era simmetrica, chiara e semplice mentre un pevo che questa sarebbe stata la mia strada. solo uno stimolo, sempre alle evergreen americane, “Country cristallo avvicinato alla musica metal aveva Sarà forse la chiarezza dei desideri che gui- molto vive e entusiaste roads”, “Yesterday” e “Stand by me” una forma molto differente. Quindi, se è vero dano alle scelte che realizzeranno i desideri nelle quali non man- fino alle africane “Siyahamba”, per che l’essere umano è composto del 70% d’ac- stessi. cano mai nuove non far mancare la popolare gri- qua allora la musica classica mi ha impostato proposte per arric- signanese “Dalle mura che l’edera per bene. I musicisti del mondo classico sono Competitività nociva chire il già vasto veste” e altre ancora di Elvis Preasley, spesso molto accoglienti, di classe, di cultura, repertorio che Claudio Baglioni e Toto Cutugno. e possono sviluppare discorsi intellettuali. Un tuo consiglio: quali sono i percorsi da propone. Voci gio- Questo ricco e prestigioso progetto è evitare e quelli da seguire? vani e mature, di stato finanziato con i mezzi dell’Uffi- Composizioni inedite e originali Beh, dall’esterno la vita di un musicista tutte le età, che si cio nazionale per i diritti dell’uomo e sembra romantica e bella. E lo confermo! avvicendano nell’in- dei diritti delle minoranze nazionali, È nota pure la tua grande indole di compo- Devo però sottolineare che viviamo in un terpretazione delle con il sostegno dell’Unione Italiana, sitore e la partecipazione a vari concorsi. sistema troppo competitivo. La competiti- più coinvolgenti cover dell’Università Popolare di Trieste, del Il desiderio di comporre l’ho avuto sin da vità l’abbiamo integrata, purtroppo pure o di brani originali, Comune di Grisignana e altri sponsor. bambino. Amo improvvisare (al pianoforte) e nell’educazione, e sempre si cerca di essere tutti arrangiati o passare il tempo a trovare nuove idee. Per il migliori di “quell’altro” e di quello dopo e rielaborati dallo Puoi raccontarci del tuo primo in- coro “Grisium” ho scritto la mia prima messa quello dopo ancora. Nelle competizioni solo stesso maestro contro con la musica e l’amore verso il “Missa Nativitatae Beatae uno può essere il migliore e alle volte mi e compositore. pianoforte? Mariae Virginis”, preoccupa il fatto che la musica viene usata Grazie alla Avevo 9 anni quando una domenica, dopo un altro brano per per innalzare il proprio ego sul podio. La qualità e la funzione religiosa, il sacerdote organo e flauto è mia impressione nel mondo della musica è all’origina- ci ha invitato a trattenerci in dedicato a San che questa non viene ascoltata per godere lità degli chiesa per un’esibizione di Elio di Koštabona, in essa ma viene ascoltata per criticare l’e- arrangia- alcuni musicisti classici. un brano a me secutore (spesso bravi esecutori). La mia menti, Un’esibizione breve, caro per piano e conclusione... la competitività è nociva e uniti alla flauto l’ho intitolato secondo me non solo nella musica, e il mio viva- “Canzone senza pa- consiglio è di puntare sulla cooperazione e cità ed role”, un po’ come le opere di collaborazione, fare musica assieme perché energia, Mendelsohnn e ancora diverse ha tanto da regalare. Invito ad ascoltare la alla bra- miniature per pianoforte. Non di- musica per goderla e apprezzare il lavoro di vura dei menticando che amo tanto arrangiare brani coloro che si sono impegnati ad eseguirla. coristi e di musica contemporanea per coro misto. Il all’efficacia successo delle canzoni che ho scritto per il Progetti futuri in cantiere o appuntamenti trascinante Festival dell’Infanzia Voci Nostre... Il merito va in calendario? del diret- a tanti, all’esecutore, l’insegnante, il paroliere, Ho progetti modesti ma di natura collabora- tore, leader l’arrangiatore, ecc. Ogni canzone per quest’ul- tiva. Non c’è niente di più bello nell’unire le e “anima” timo festival è stata scritta in collaborazione cose, persone o gruppi, e siccome la popo- del gruppo, con Renato Bassanese. Fare musica con lui è lazione delle nostre zone non è così densa, riescono molto facile e stimo tanto il suo dono di paro- allora questa è una ragione in più per fare ad ottenere || Il Maestro Davide Circota liere e il suo modo di sentire la musica. musica assieme e sentirsi uniti. del popolo 8 martedì, 25 febbraio 2020 spettacoli la Voce CINEMA di Rafael Rameša «FILM MUTATIONS» RICICLA E DELUDE MA L’ ART CINEMA

PREPARA IL RISCATTO || Film Mutations Festival

l debutto della componente cinematografica nel programma Iufficiale della kermesse Capitale europea della Cultura, in questo 2020 fiumano, si è svolto all’Art cinema con il Film Festival “Kino clash! Film + Power. Film Mutations: Festival of Invisible Cinema” (Scontro del cinema! Film + potere. Mutazioni cinematografiche: il Festival del cinema invisibile). Il programma è arrivato con tutta probabilità già preconfezionato dall’équipe del Film Mutations: Festival of Invisible Cinema di Zagabria che ha collaborato per diversi anni con il cinematografo indipendente fiumano, proiettando film che venivano spesso presentati in parallelo con la manifestazione zagabrese. Originalità minima Che nell’anno in cui Fiume è diventata uno dei maggiori poli culturali del || Miodrag Vučinić, Tanja Vrvilo, Alexander García Düttmann, Albert Serra || Abel Ferrara Vecchio continente, una delle istituzioni più importanti e rispettate del panorama stato rappresentato dal suo controverso Un festival tutto fiumano intellettuale cittadino abbia deciso di ASPETTANDO IL FILM documentario sull’attivista politico La possibilità di redimersi, per il team debuttare nel programma di CEC 2020 Giovanni Bonfanti, parte del collettivo dell’Art cinema, arriverà a breve. Dal 25 al con un progetto di seconda mano è a dir FESTIVAL FIUMANO, Lotta Continua. È stata anche proiettata 27 marzo si svolgerà il primo Film Festival poco deludente. La poca originalità non la ricostruzione di La Rabbia a cura di fiumano. Il RIFF (Riječki Film Festival – Film è stata, però, la caratteristica peggiore di LA MANIFESTAZIONE Giuseppe Bertolucci, un film che pare sia Festival fiumano) sarà il tanto atteso Film questo festival. stato distrutto da Pasolini stesso e di cui Festival organizzato interamente dall’Art Già dal giorno dell’inaugurazione CINEMATOGRAFICA ci sono giunti solo degli spezzoni. Nella cinema di Fiume. Il festival si prefigge di si respirava un’aria di altezzosità variante originale è stato anche proiettato, esaminare il mondo dei regimi totalitari da parte della direzione artistica e DI CEC 2020 INIZIA in chiusura del festival, anche il film più e le strutture della detenzione del potere non si poteva fare a meno di notare famoso e controverso, l’ultimo scritto e tramite la paura. I film in lizza pongono che l’organizzazione fosse incurante SOTTOTONO diretto dal regista, Salò o le 120 giornate di l’accento sul conflitto dell’individuo con di qualsiasi logica temporale. Il Sodoma. il collettivo e mettono in discussione la programma dell’inaugurazione ha A qualche osservatore malizioso potrebbe versione dominante della storia presentata tardato pesantemente per concludersi scena a gennaio, come anche a Spalato, sembrare che questa manifestazione dalle élite al potere nei vari periodi storici. poco prima di mezzanotte in una mentre a Fiume è stato rimpacchettato riciclata fosse stata modellata per Le opere proposte al pubblico analizzeranno giornata infrasettimanale. I contenuti a febbraio per poi proseguire con aggiudicarsi una parte del “montepremi” di regimi politici partendo da storie personali. comprendevano la proiezione del film l’inizio della bella stagione a Ragusa Rijeka 2020. Al nome originale dell’edizione Queste pellicole si pongono lo scopo di Liberté e una discussione con il regista, (Dubrovnik). zagabrese è stata, in sostanza, aggiunta la problematizzare le interpretazioni delle Albert Serra, e il filosofo tedesco parola Power – in italiano potere – forse narrative storiche dominanti e sono Alexandar Garcia Düttmann. Il regista Hommage a Pasolini per facilitarne l’inserimento nella matrice accomunate dal tema della ricerca della ha annunciato il film con gran pompa, Il terzo protagonista dell’edizione fiumana programmatica, Era del potere, di Fiume libertà. Un programma ambizioso e definendo i presenti come coloro che del festival è stato Pier Paolo Pasolini Capitale europea della Cultura; il resto è affascinante che, ci auguriamo, la squadra avranno “l’onore” di essere “contaminati” (1922-75). Il famoso artista italiano è più o meno tutto di seconda mano. dell’Art cinema saprà valorizzare al meglio. da questa pellicola. Non entrando nel merito del film, possiamo parlare però di reazioni misurabili da parte del pubblico presente in sala: in molti hanno lasciato l’auditorium nella prima mezz’ora di proiezione, tra cui anche alcuni dipendenti dello stesso Art cinema. Le due star più importanti di questo festival fiumano erano il sopra citato regista Albert Serra e il suo collega Abel Ferrara. Peccato che Ferrara sia già stato al Film Mutations a Zagabria nel 2017, mentre Serra ci abbia partecipato l’anno scorso. Il Film Mutations fiumano non era nemmeno il primo di questo 2020: a Zagabria lo stesso festival è andato in

del popolo Anno 6 / n. 43 / martedì, 25 febbraio 2020 la Voce IN PIÙ Supplementi è a cura di Errol Superina [email protected] Edizione SPETTACOLI

Caporedattore responsabile Redattore esecutivo Roberto Palisca Viviana Car Impaginazione Denis Host-Silvani Collaboratori Erika Barnaba, Virna Baraba, Rossana Poletti, Alberto Gerosa, Rafael Rameša Foto Ivor Hreljanović, Simone Ferraro || Joe Delia, Abel Ferrara, Jonathan Rosenbaum, Albert Serra, Tanja Vrvilo