Jean Vinatier (Coupe D'or) Et Jean-François Jacob Remportant La
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Jean Vinatier (Coupe d’or) et Jean-François Jacob remportant la Coupe des Alpes 1968 sur Alpine A110 1440 2764 2642 2715 ISERAN EVIAN MEGEVE ALPE D’HUEZ CANNES GALIBIER BONETTE 2018 14 - 16 juin • June • Juni • giugno 2018 LÉGENDE - Depuis 30 ans, la COUPE DES ALPES est le C ONVIVIALITÉ - Professionnalisme de l’organisation et disponibilité rendez-vous incontournable des grands événements automobiles des équipes d’encadrement, qualité de l’hébergement et des repas, historiques. La qualité du plateau, la beauté des paysages traversés, service bagages, assistance mécanique, assistance remorquage sont une l’enthousiasme de l’équipe d’organisation en font un des rallyes les plus réputés exigence permanente pour RALLYSTORY depuis 30 ans. Cette 29e édition d’Europe, avec 150 participants au départ, une quinzaine de nationalités COUPE DES ALPES n’échappera pas la règle avec toujours le même souci représentées, 30 marques et une centaine de modèles d’automobiles différents. de vous offrir un grand moment de convivialité et de passion automobile. PASSION - Ces trois jours de pur plaisir sont l‘occasion unique offerte à des propriétaires de véhicules de sport de collection de traverser les paysages grandioses du massif alpin jusqu’à la méditerranée, à l’ouverture des cols de la grande route des Alpes toute juste déneigée. SOMMETS - Cap vers les sommets, avec au programme un enchai- nement inédit de 3 des 5 plus hauts cols d‘Europe. Le programme de la COUPE DES ALPES est encore fort différent cette année : les participants auront toujours une vingtaine de sommets à franchir, mais une grande majorité n’ont pas été empruntés ces dernières années. Le traditionnel pique-nique ponctuera la journée de vendredi, afin d’enchainer les grands cols incontournables de Savoie. Tandis que le déjeuner du dernier jour sera servi au bord de l‘eau à Jausiers. PRESTIGE - Traditionnellement au départ d’EVIAN sur les bords du lac Léman, le rallye fait étape dans le prestigieux village savoyard de MEGEVE puis, après un pique-nique « so british » dans le col de l‘Iseran, au sommet des fameuses «21 épingles» à l’ALPE D’HUEZ, à la frontière entre les Alpes-du- Nord et les Alpes-du-Sud. Enfin, la célèbre Croisette à CANNES au bord de la Méditerranée accueille l’arrivée du rallye. LEGENDA - Dal 1988 e dopo 30 edizioni, la COPPA DELLE ALPI è l’appuntamento inevitabile dei grandi eventi automobilistici storici. La qualità dell’altopiano, la bellezza dei paesaggi attraversati, l’entusiasmo della squadra organizzativa ne fanno uno dei rally più considerati in Europa, con 200 partecipanti alla partenza, una quindicina di nazionalità rappresentate, 30 marche ed un centinaio di modelli di automobili differenti. PRESTIGIO - Il programma della COUPE DES ALPES quest’anno offre P ASSIONE - Questi tre giorni di puro piacere automobilistico sono innumerevoli novità rispetto alle edizioni precedenti: i partecipanti dovranno l’occasione unica offerta ai proprietari di veicoli sportivi da collezione, di sempre superare una ventina di cime, ma la stragrande maggioranza di attraversare i paesaggi grandiosi del massiccio alpino fino al mediterraneo, queste non è stata valicata in anni recenti. Il tradizionale picnic avrà luogo all’apertura dei colli appena arati della grande strada delle Alpi. nella giornata di venerdì, per percorrere i grandi valichi irrinunciabili della CIME - Direzione le montagne, con nel programma una serie inedita di Savoia. Il pranzo dell’ultimo giorno sarà invece servito a Jausiers, in riva allo 3 dei 5 valichi più alti d’Europa. specchio d’acqua. Il programma della COUPE DES ALPES quest’anno offre innumerevoli novità CONVIVIALITA - Professionalità dell’organizzazione e disponibilità delle rispetto alle edizioni precedenti: i partecipanti dovranno sempre superare una squadre di allenamento, qualità dell’alloggio e dei pasti, servizio bagagli, ventina di cime, ma la stragrande maggioranza di queste non è stata valicata assistenza meccanica e assistenza rimorchio sono un’esigenza costante per in anni recenti. Il tradizionale picnic avrà luogo nella giornata di venerdì, per RALLYSTORY da più di 20 anni ormai. In occasione della 28a edizione COPPA percorrere i grandi valichi irrinunciabili della Savoia. Il pranzo dell’ultimo giorno DELLE ALPI saremo lieti, come sempre, di offrirvi un grande momento di sarà invece servito a Jausiers, in riva allo specchio d’acqua. convivialità e di passione automobilistica. e 2018 29 Coupe des Alpes COUPE DES ALPES COUPE DES ALPES EVIAN MEGEVE ALPE D’HUEZ CANNES 14 - 16 juin • June • Juni • giugno 2018 LEGEND - With 30 editions held since 1988, the Alpine Rally is PASSION - The three days of pure driving pleasure offer a unique occasion the unmissable rendezvous of major historical automobile events. for the owners of vintage sports cars to drive through the grandiose landscapes of The quality of the line-up, the beauty of the landscapes and the enthusiasm of the Alps down to the Mediterranean – with the opening of the mountain passes the organizations team make it one of the most highly reputed rallies in Europe – of the great trans-Alp highway, which have only just been cleared of snow. with 200 participants at the start of the event, 15 or so nationalities represented, SUMMITS - This time we head for the summits, with a completely new 30 brands and around a hundred different models of car. route linking three of the five highest mountain passes in Europe. The programme for the COUPE DES ALPES is once again very different this year: the participants will, as ever, drive over some twenty passes, but the vast majority of them have not been crossed in recent years. On Friday, there will be a pause for the traditional picnic lunch, before the participants go on to the great passes of the Savoie. Lunch on the final day meanwhile will be served at the water’s edge at Jausiers. PRESTIGE - After its traditional start from EVIAN on the shore of Lake Geneva, the rally stops off in the renowned Savoie village of MEGEVE and then, after a very English picnic on the Cormet de Roselend pass, at the top of the famous 21 hairpin bends of l’ALPE D’HUEZ, on the frontier between the Northern and Southern Alps… Finally, the celebrated ‘Croisette’ in Cannes will welcome participants at the end of the rally, in the glamorous setting of the luxury event ‘CANNES COLLECTION’. CONVIVIALITY - RALLYSTORY has made the professionalism of its organization, the availability of its management teams, the quality of the accommodation and meals, the luggage service and the mechanical and breakdown assistance a key requirement for 30 years. The 28th edition of the Alpine Rally will not escape this rule – as we will always strive to offer you an unforgettable experience which combines conviviality and driving passion. Das Programm der COUPE DES ALPES ist in diesem Jahr wieder ganz anders als in den vorherigen Jahren: Die Teilnehmer werden erneut rund zwanzig Gipfel zu überwinden haben, doch die allermeisten von ihnen standen in den letzten Jahren nicht auf dem Programm. Der Freitag wird vom schon traditionellen Picknick gekrönt und anschließend werden die großen Gebirgspässe von Savoyen überquert. Das Mittagessen am letzten Tag wiederum wird am Flussufer in Jausiers eingenommen. LEGENDE - Seit 1988 der COUPE DES ALPES zu den unum- - Traditionsgemäß macht die Rallye nach der Abfahrt von EVIAN gänglichen Events für historische Automobile. Die Qualität des Plateaus, PRESTIGE an den Ufern vom Genfer See eine Etappe im renommierten savoyischen Dorf die Schönheit der Landschaften, durch die es geht, und die Begeisterung des von MEGEVE, nach einem „sehr britischen“ Picknick im Cormet de Roselend, Organisationsteams machen aus dieser Rallye eine der renommiertesten Rallyes auf den Gipfeln der fabelhaften „21 Bergspitzen“ der ALPE D‘HUEZ, an der in ganz Europa, bei der 200 Teilnehmer aus 15 Ländern, 30 Automobilmarken Grenze zwischen den nördlichen und den südlichen Alpen. Dann wird die Rallye und ca. 100 verschiedene Modelle an den Start gehen. auf der glorreichen Croisette in CANNES am Mittelmeer im sehr glamourösen LEIDENSCHAFT - Diese drei Tage reiner Automobilspaß sind die Rahmen der Luxusausstellung „CANNES COLLECTON‘ empfangen. einzigartige Gelegenheit für Besitzer von Sportautos mit Sammlerwert, - Die professionelle Organisation atemberaubende Alpenlandschaften bis hinunter zum Mittelmeer GESELLIGES BEISAMMENSEIN und die Verfügbarkeit der leitenden Teams, die Qualität der Unterbringung und mit dem Automobil zu erleben, und die Pässe der Grande Route des der Mahlzeiten, der Gepäckservice, die Mechaniker-Unterstützung und der Alpes zu überwinden, die nach dem Schneeräumen gerade wieder Abschleppdienst gehören seit mehr als zwanzig Jahren zum festen Standard geöffnet wurden. der RALLYSTORY. Diese 28. Ausgabe des COUPE DES ALPES steht ganz im GIPFEL - Kurs auf die Gipfel: Auf dem Programm steht eine einzigartige Zeichen dieser Tradition, wobei wir auch heute wieder ganz besonders das Aufeinanderfolge von 3 der 5 höchsten Gebirgspässe Europas. gesellige Miteinander aller Automobil-Begeisteter im Auge haben.. 29e Coupe des Alpes PROGRAMME Mercredi 13 juin 15h – 20h Accueil des participants et contrôles administratifs EVIAN à EVIAN (Haute-Savoie). Parc gardé sur les rives du Lac Leman Il est possible pour les participants de n’arriver à EVIAN, pour le départ, que le jeudi matin, mais au plus tard à 10h. SUISSE Col de la Ramaz Jeudi 14 juin 9h – 10h Accueil des participants et contrôles administratifs à EVIAN Col de la 12h Briefing Colombière Déjeuner à Evian au Royal