Il gusto per The taste for il bello ci appartiene, the beautiful belongs ed in tutte le sue to us, in all its forme. expressions. Il prodotto amplifica Products amplify the i confini del vissuto, borders of the past, sposa ambienti di volta engage with new, always in volta differenti different environments, vestendo i suoi volumi while dressing their di colori, superfici volumes with colours, materiche e dettagli material for their preziosi. surfaces and precious La sedia diventa details. protagonista dello Chairs become protagonists spazio interpretando of space by portraying un total outfit. a total outfit. Dietro di noi. L’unicità./ 002 003 Behind us. Uniqueness. Dietro di noi. L’unicità. Un processo magico di trasformazione del legno in prodotto. Behind us. Uniqueness. A magic process turns wood into a product. MontbelDalla tradizione collection al design. / 004 005 From tradition to design. Dalla tradizione al design. From tradition to design. Da mezzo secolo Montbel Montbel the company that for half a riscrive il design e la century has been re-writing the design funzionalità di un oggetto and meaning of an everyday but not quotidiano, ma non comune: common object: the chair. Montbel was la sedia. Fondata nel 1959 da founded in 1959 by Mr.Silvano Montina, Silvano Montina l’azienda è over the years has grown to become cresciuta con il passare degli part of the most important reality in anni trasformandosi in una delle the industrial district of the chair. realtà più importanti del distretto The care given to the completion of industriale della sedia. La cura the product, the consolidation of its del prodotto, il consolidamento national and international clientele, di una clientela nazionale ed the latest generation of the family are internazionale e la continuità only some of the aspects which, in the generazionale all’interno della 90’s allowed Montbel to continue the famiglia hanno contribuito alla Company’s transformation: the creation of nascita, negli anni ‘90, di una a collection trading with its own brand collezione firmata con il proprio name. Today, as in the past, Montbel’s marchio. Oggi come allora le creations know how to combine great creazioni Montbel sanno unire design to the high comfort and maximum l’ottimo design all’alto comfort e resistance. All to satisfy the most alla massima resistenza. Il tutto demanding customers. Montbel continuesto per soddisfare il cliente, sia offer new products to the international nel settore residenziale che in market. Its italian soul rises through Silvano Montina ritira quello contract. Montbel propone the selection of the high quality il diploma di benemerenza. la sua anima italiana esportandola materials used and the attention paid to Silvano Montina is con successo in tutto il mondo. each phase of the production. awarded a certificate of L’immagine affermata è dunque This is exported with success all over merit. quella di un’azienda che, sposando the world. Portraying a solid image tecnica ed estetica, contribuisce of a company which combines Aesthetics a rendere più belle, razionali ed and ethics as well as contributing Fasi di lavorazione accolgienti le aree dell’abitare, with excellence to make the areas nell’azienda storica. dei luohji di lavoro, we live in, the work place and Processing and dell’ospitalità. Con eccellenza. hospitality environments more machining stages in the balanced, attractive and cosy. historic company. MontbelLa materia collection prima. / 006 007 The raw material. La materia prima. The raw material. Il legno è la Wood is our soul. nostra anima. We celebrate product Celebriamo la culture by interpreting cultura del prodotto our raw material. interpretando la In nature we find materia prima. Nella the inspiration that natura troviamo allows us to grasp its l’ispirazione che ci authentic essence. permette di coglierne When choosing the raw la vera essenza. surface, the subtle Dalla scelta della character of the grezza superficie emerge article emerges. il carattere profondo del prodotto. MontbelLa mano collectiondell’uomo. / 008 009 Man’s hands. La mano dell’uomo. Man’s hands. La tradizione e Tradition and la cultura artigianale handicraft culture è la nostra arte. constitute our art. Mani esperte lavorano Expert hands process la materia, le forme matter, shapes emerge prendono vita da gesti from delicate and delicati e sicuri determined gestures, che sapientemente skilfully transforming trasformano il progetto a project into reality. in realtà. MontbelUn prodotto collection indossabile./ 010 011 A product which may be worn. Un prodotto indossabile. A product which may be worn. Le strutture sono The structures are i nostri telai di our painting frames. pittura. Forms and surfaces Forme e superfici si enrich with genuine arricchiscono di fabrics and coloured tessuti materici e anilines, enacting a aniline colorate, style to make it ever interpretando uno stile different and personal. per renderlo ogni volta diverso e personale. AttitudineMontbel collection sartoriale. / 012 013 A tailor’s approach. Attitudine sartoriale. A tailor’s approach. La confezione Upholstery covers veste le strutture come structures, as does abiti di alta sartoria. high tailoring with top Dalla scelta dei style clothing. tessuti di alta qualità From choosing high all’attenzione del quality fabrics to dettaglio, un processo painstakingly caring totalmente interno for details, an utterly completa i nostri in-house process prodotti arricchendoli completes our articles, attraverso un lavoro di enriching them through alta qualità. top quality work. MontbelChilometro collection zero. / 014 015 Zero mille. Chilometro zero. Zero mile. Il ciclo di una A total quality qualità totale prende cycle emerges inside the forma all’interno company. dell’azienda. From choosing the tree Dalla scelta dei trunks to selecting tronchi, alla selezione the raw materials, delle materie prime, to developing our alla prototipazione, prototypes, to alla realizzazione manufacturing the delle tappezzerie. upholstery. All our Tutto il processo production process di lavorazione è is in-house, handled gestito internamente by a network of da un network di professionals, while professionisti nel conforming to the rispetto delle più strictest quality norms. severe norme di Montbel is a firm that qualità. Montbel è produces Italian-made una azienda Made in articles with a unique Italy con un processo manufacturing process. produttivo unico. Montbel collection 016 017 Il viaggio di una sedia. 130 Persone lavorano ogni The travel of a chair. giorno con professionalità e passione per garantire 100% l’autentica qualità Made in Italy. Il ciclo di italiana di Montbel / produzione è totalmente Una storia di progetti A story of projects People work every day, with derivata dalla manodopera ci contraddistingue nel distinguishes us the world professionalism and passion, interna. Di reparto in mondo. Montbel rappresenta over. Montbel is symbolic of to ensure authentic Italian reparto la cura del l’eccellenza dello stile e excellence in Italian style quality to Montbel articles dettaglio contraddistingue qualità italiana. Montbel and quality. Montbel exports l’unicità dei prodotti esporta in 51 Paesi in tutto to 51 Countries worldwide; Montbel/ Italian-made. The il mondo, ogni anno milioni every year, millions of production cycle is wholly di sedute viaggiano su tutte seating units cross all in the hands of the le latitudini consolidando latitudes, consolidating the company’s internal work l’esperienza internazionale international experience of force. Whatever department dell’azienda, e la sua the company, as well as its you visit, care for details credibilità. trustworthiness. is the distinctive feature of a Montbel product 6 Processi di certificazione di qualità riconosciute a livello internazionale confermano l’eccellenza dei prodotti Montbel / Quality 51 certification processes acknowledged internationally Montbel esporta in 51 confirm the excellence 1.600.000 paesi di tutto il mondo, of Montbel products Possibili abbinamenti tra le consolidando anno dopo varie finiture. Le collezioni anno la propria esperienza Montbel garantiscono una a livello internazionale totale libertà progettuale / / Montbel exports to Matches are possible if we 51 countries the world consider the various finishes over, thus consolidating available. Collections by its experience on an Montbel guarantee thorough international scale, freedom in our designing 720.000 year after year 2.770.000 Sedute prodotte ad oggi Nel 2016 in tutto il mondo da Montbel / Seats so far 720.000 persone siedono manufactured by Montbel sui prodotti Montbel / In year 2016, 720.000 people throughout the world sit on 2.950 a Montbel product Progetti nell’area contract rappresentano l’italian design in tutto il mondo / Projects in the contract market area represent Italian design the world over MontbelContract collection identity. / 018 Contract identity. interpretano progetti in tutto Leil nostremondo. collezioni L’esperienza pluriennale nel settore Contract ci arricchisce di nuove esperienze. Il prodotto si adatta a diversi linguaggi internazionali, evolvendosi a nuovi confini applicativi ma con una riconoscibilità per lo stile e la qualità unica. collections translate into reality Montbel’s projects from all over the world. Our long experience in the Contract sector enriches us with new experiences. The products we make adapt to various international languages, evolving towards new borders and further possible applications, but are recognized through their style