Vildmarksvägen mot Vilhelmina The Wilderness road to Vilhelmina Stekenjokk Die Wildnisstraße nach Vilhelmina JämtlandSWEDEN SCHWEDEN Härjedalen Vildmarksvägen Korallgrottan Bjurälven Storjola Ankarvattnet Stora Blåsjön Ankarede Ankarede Kapell Jämtlandsflaggan Jormlien Blått för himlen över Jämtland Härjeda- Jormvattnet Härbergsdalen len, vitt för de snöklädda fjällen, grönt för Friåkningsområde Viken skoter ängarna och skogarna | Blue for the Jämtland Härjedalen sky, white for the snowclad moun- Björkvattnet Blomhöjden Sjoutnäset Inviken tains and green for the forests and fields | Blau für den Himmel über Jämtland Härjedalen, Finland weiss für das Schnee auf die Berge und grün für Finland Frostvikens Gäddede die Wälder und Felder. Finnland naturinformation Norråker Norge Gussvattnet Norway Väg 342 mot Namsos, Norge Håkafot Norwegen Route 342 to Namsos, Norway Risede Harrsjön Skansnäset Weg 342 nach Namsos, Norwegen Hällingsåfallet Vildmarksvägen Vilhelmina South Lapland Airport Sverige Lidsjöberg Väg E45 och Inlandsbanan mot Arvidsjaur Svaningen Brattbäcken Route E45 and Inlandsbanan to Arvidsjaur Väg 340 mot Namsos, Norge Schweden Tåsjö Weg E45 und Inlandsbanan nach Arvidsjaur Route 340 to Namsos, Norway Gärdnäs Lövvik Danmark Weg 340 nach Namsos, Norwegen Ströms vattudalRingvattnet Denmark Skansen Gunnarvattnet Alanäs Hoting FRÖSÖN Dänemark Myhrbodarna Hillsand Flåsjön Hotings Valsjöbyn Havsnäs bilmuseum Frösö zoo Alavattnet Sommarhagen Skansen Runsten Klintaberg Inlandsbanan Frösö kyrka Rörvattnet Hotagen Frösötornet Lövberga Skalstugevägen Häggsjövik (väg 322) mot Verdal Storåbränna Ön Rossön Ålåsen ÅRE Blomster- Skalstugevägen Holiday Club- (route 322) to fjället Bakvattnet Flykälen Näsviken Strömsund Ansätten Rudsjön äventyrsbad Verdal, Norway Tullingsås Ulriksfors Backe Åre Bike Park Jänsmässholmen Laxsjö Strömsunds Skalstugevägen Kolåsen Skärvången Yxskaftkälen hembygdsgård Bergbanan Anjan Åkersjön Skärvångens Kabinbanan (Weg 322) nach Ottsjön Beppe utst.Stamsele Olden Bymejeri Halviken Åre gamla kyrka Verdal, Norwegen Åre Chokladfabrik Rönnöfors Störåsen Gåxsjö Fagerdal Åreskutan Väg E14 mot Kall- Lillholmsjö St Olavsleden Sjön Gärde Hällristningar Föllinge Sikås Väg 346 mot Junsele Skalstugan Gärde M/S Drottning Sophia Landösjön Route 346 to Junsele Route E14 to Tångeråsen Görvik ÖSTERSUND Kallrör Suljätten Landön Munkflohögen Hammerdal Weg 346 nach Junsele Trondheim, Norway Häggsjön Nationalmuseum Huså herrgård Weg E14 nach Njarka Sameläger Kaxås Fyrås Jamtli Huså Gruvområde Almåsa Långan Trondheim, Kall Hårkan Storsjöbadet Tännforsen Offerdal Änge Tulleråsen Vackermyren Multichallenge Norwegen Fäviken Husås “Träslott” Sta Duved Åre Norderåsen Djungelhuset Trondheim Fröå gruva Bleckåsen Glösa Älgrike Borgvattnet Storsjöhyttan Vaernes Rypetoppen Alsen Gamla Skyttmon Surfbukten Storlien Ånn Åre glashytta Järpen Nälden Aspås Häggenås Spökprästgården Airport Trångsviken lanthandeln Arctura Enafors Edsåsdalen Undersåker Mörsil Vaplan Lit Verkö slott Brudslöjan Mattmar Handöl Mus-Olles museum Handog Tivars Södra Årefjällen Ristafallet Kretsloppshuset Mårdsjö HandölsforsenÅnnsjön Ytterån Dvärsätt Bye gårdsmejeri Hanriis Hus Trillevallen Storsjön Rödön Ås Thomée Ottsjö Sällsjö Håc Tysjöarna Midskog Blåhammaren kr TOURIST Kyrkås en Dammån Överammer m CENTER ag Tivars Frösön Storulvån Vålådalens asinet Fisktrappa Arvemuseet Vålådalen S/S Östersund Östersund Stugun Krångede Stensdalen Naturrum Hallen Andersön Zorbcenter Lunndörrsstugan Marby Teknikland Krångede Väg 87 mot Sollefteå Bydalsfjällen Moosegarden Anaris Kyrka & Kastal kraftverksmuseum Route 87 to Sollefteå Vålåvalen Sylarna Dromskåran Brunflo Ragunda Weg 87 nach Sollefteå Gåsen Hara Rissna Döda Fallet Myrviken Geohuset Valla Gräftåvallen Bispgården Väg 84 mot Glen Oviken Ost Sundsjö Kälarne Västeråsen Røros Tossåsen Thailändska Helags Hävvi Arådalen Pilgrimstad Gällö paviljongen Route 84 Myssjö Hackås Forsaleden MidSweden 365 Hällesjö Ljungdalen Ljungdalsfjällen Wikners i Revsund to Røros, Hovermo gårdsmuseum Nyhem Norway Persåsen Väg 86 mot Fäbodvägen S/S Alma af Stavre Weg 84 Storsjö Hoverbergsgrottan Bodsjö Gimdalen Route 86 to Sundsvall Fältjägaren GimånStavre Gimån nach Sölvbacka Sörbygden Weg 86 nach Sundsvall strömmar Börtnan Storsjöodjurscentrum Sösjö Albacken Røros, Flatruetvägen Hunge Åsbergets Ramund- Bräcke gårdsmejeri Sundsvall Midlanda Airport Norwegen berget Mittådalen Hällmålningar Ruändan Smååkrans Storhallen Getgård Bensjö Røros Fjällnäs Bruksvallarna Messlingen Airport Skålan Åsarna Gillhov Funäsfjällen Skicenter St Olavsleden Ort Storsjöodjursspaning Tänndalen Nysätern Ocksjön TOURIST City/Town/place The Great Lake Monster CENTER Funäsdalen Kvarnsjö Fjällmuseet Rändåfallet Fallmoranfallet Klövsjö Väg E14 mot Sundsvall Städte/Dörfer Beobachtungsplatz für Funäsgondolen Mittåfallet Fettjeåfallet Route E14 to Sundsvall ”Storsjöodjuret” Seemonster Vemdalsskalet Klövsjö Stenugnsbageri Sevärdhet 30 Guldturer Storhogna Weg E14 nach Sundsvall Långå Tomtan hembygdsgård Landmark Skidort Tännäs Sonfjällets Hede Vemdalen Björnrike Skedbro Myskoxcentrum Rätan Sehenswürdigkeiten Naturrum Natur & Sångbäcksfallet Fiskecenter Kultur Hedeviken Hembygdsgård Fjällstation/-stuga Skigebiet Mountainlodge Rogen Sonfjällets Golf Rogen Brändåsen nationalpark Nyvallens Inlandsbanan Wandergastställe/Hütte Fäbod Golf Rogens Skärsjövålen Vemhån Högvålen Naturreservat Nybo Gård Överhogdal Längdspår Råndalen Vikarvålvallens fäbod Överhogdals forngård Större vandringsled Major hiking trail XC Ski tracks Linsellborrens Langlauf Slagavallen Fåssjödal Wandervege Linsell naturreservat Cykling Lofsdalen Glöte Glissjöberg Ytterhogdal Väg 311 mot Särna Lofsdalen Bike Park Gammelträde hembygdsgård Större väg Biking LofsdalenLofssjön Bear´s Den Route 311 to Särna Svegs- Överberg Ytterberg Älvros hembygdsgård Larger road Radfahren Weg 311 nach Särna Hoedestupet Sjön Älvros och kyrkor Hauptstraßen Fiske Herrö Svegsbadet Väg 84 mot Fishing Fulufjällets Café Cineast Remmen Ljusdal Järnväg Angeln Nationalpark Ängersjö Route 84 to Railroad Härjåsjön Ljusdal Vandring Eisenbahn Weg 84 nach Hiking Lillhärdal Ljusdal Wandern Lövnäsvallen Orrmo Fågelsjö Gammelgård Med reservation för tryckfel. Kartan är en orienteringskarta. Väg E45 och Inlandsbanan mot Mora With reservation for errors. This is an orientation map. Route E45 and Inlandsbanan to Mora Mit Vorbehalt für Fehler. Die Karte ist eine Orientierungskarte. Weg E45 und Inlandsbanan nach Mora

Kartan är framtagen inom projektet Framtidens besöksservice i Jämtland Härjedalen med medel från EU:s jordbruksfond, Länsstyrelsen Jämtlands län och Jämtland Härjedalen Turism. 10 km 10 20 km km 30 km 40 50 km 100 km 100 TURISTINFORMATION/TOURIST INFORMATION Välkommen ut i naturen i Jämtland Härjedalen Du använder dig av allemansrätten men vissa växter är fridlysta och störa de som bor i närheten. skadas. Ibland får du cykla och rida när du går en promenad i skogen, får därför inte plockas. Du får inte på motionsspår och vandringsleder paddlar kajak eller slår upp ett tält i bryta grenar från levande träd. Jakt och fi ske – Varken jakt eller fi ske men du måste visa hänsyn. Jämtland Härjedalen skogen. Allemansrätten är en unik ingår i allemansrätten. Du behöver Landskoden för att ringa till Sverige är +46 | The country prefi x for Sweden is +46 | Die Ländervorwahl für Schweden ist +46 möjlighet för oss alla att röra oss Ta med skräpet! – All nedskräpning ta reda på vad som gäller. Du får Ha med hunden – För att skydda fritt i naturen. En bra tumregel är är förbjuden. Krossat glas, burkar, vara ute i naturen även om det vilda djur och fåglar måste du ha TOURIST

CENTER Östersund...... 063-701 17 00 ...... visitostersund.se ”Inte störa-inte förstöra”. plast, fi skelinor, engångsgrillar och pågår jakt, men du får inte avsiktligt full koll på din hund. Oftast inne- Åre ...... 0647-163 21 ...... visitare.com Foto: Anette Andersson annat skräp kan skada någon. störa jakten. bär det koppel. Vemdalens ...... 0684-300 01 ...... vemdalen.se Men tänk på… Svegs ...... 070-622 05 00 ...... visitsveg.com Tända en eld – du får göra upp en eld Terrängkörning – Att köra med På vattnet – du får bada och lägga till Allemansrätten gäller Strömsunds ...... 0670-164 00 ...... stromsund.se/turism i naturen under säkra förhållanden. motorfordon i naturen ingår inte i med båt så länge du inte stör någon inte lika i alla områden S Storsjöbygdens ...... 072-501 08 33 ...... berg.se Välj gärna färdiga eldstäder. Det allemansrätten. som bor i närheten. I naturreservat, nationalparker Ragundadalens ...... 0696-68 10 90...... ragundadalen.com kan vara eldningsförbud. och på golfb anor har man ofta Lofsdalens ...... 0680-413 50 ...... lofsdalen.com Camping/tält – Du får tälta eller Cykla och rida – Du får cykla och valt att begränsa allemansrätten. Ljungdalsfj ällens ...... 0687-200 79 ...... ljungdalsfj allen.se Plocka blommor, bär och svamp – Du övernatta i husvagn och husbil rida i naturen och på enskilda vä- Ta reda på vad som gäller. Krokom/Ansättfj ällens ...... turism.krokom.se får plocka blommor, bär och svamp, någon enstaka natt. Tänk på att inte gar. Undvik blöta marker som lätt Klövsjö* ...... 0682-41 36 60 ...... vemdalen.se Hede...... 0684-500 50 ...... sonfj allsbygden.se Foto: Martin Söderqvist Gäddede ...... 0672-105 00 ...... frostviksfj allen.se * Sommaröppet TOURIST

CENTER Funäsfj ällens ...... 0684-155 80 ...... funasfj allen.se Open in Summer Welcome to the countryside in Jämtland Härjedalen Bräcke ...... 0693-163 00 ...... bracke.se/besokare Im Sommer geöff net When taking a walk in the forest, Picking fl owers, berries, and mush- night or two in the countryside as Avoid wet ground that is easily paddling a kayak or pitching a rooms - You are free to pick fl owers, long as you don’t disturb the lan- damaged. There is no general ban tent in the backcountry, you are berries and mushrooms in the downer or cause damage to nature. on cycling along jogging or hiking TOURIST Information om destinationen, regionen och Sverige. entrenching on the Right of Public countryside. But keep in mind that trails, but remember that they are Information on the destination, region and Sweden. Access. The Right of Public Access some plants are protected, meaning Hunting and fi shing – The Right intended for people on foot. CENTER Informationen über das Reiseziel, die Region und Schweden. is a unique right to roam freely in that they must not be picked. You of Public Access does not cover the countryside. With this right must not injure growing trees. hunting or fi shing. You will have Dogs – In order to protect the wild- Foto: Sandra Lee Pettersson Information om destinationen och region Jämtland Härjedalen. comes responsibilities – to take care to fi nd out what rules apply. You life you must have total command Information on the destination and region Jämtland Härjedalen. of nature and wildlife. The Right No littering! – Any littering is strictly may spend time in the countryside over your dog; usually meaning Informationen über das Reiseziel und die Region Jämtland Härjedalen. of Public Access is summed up in forbidden. Broken glass, tins, cans, during the hunting season but not on leash, especially in spring and the phrase ‘Don’t disturb – Don’t plastic, fi shing lines, disposable intentionally disturb the hunt. summer. Enklare turistinformation som en del av annan verksamhet. destroy.’ grills and other kinds of litter can An Info point is a simpler form of tourist information as a part of another business. harm people as well as wildlife. Water – You can swim, sail almost The Right of Public Access InfoPoint Einfachere Tourismusinformationen als Teil anderer Unternehmen. Please note… anywhere, and moor your boat as in protected areas Lighting fi res – You may light a fi re in Off -road driving – It is forbidden to long as you don’t disturb anyone In protected areas such as National the country if conditions are safe. operate motor vehicles off road as it living near. parks and Nature reserves together

Foto: Sandra Lee Pettersson If you can, choose an already used may cause damage. with golf clubs special rules apply. Distanstabell Distance chart Abstandstabelle fi replace. In dry weather there may Cycling and horseback riding – You You need to fi nd out what. Hammarstr Bräcke Funäsdalen Föllinge Gäddede Hallen Hede Hoting Järpen Krokom Klövsjö Kälarne Ljungdalen Lofsdalen Storlien Strömsund Stugun Sveg Svenstavik Valsjöbyn Vemdalen Åre Åsarna Östersund Avstånd be a fi re ban. Camping – You may pitch your tent may ride a bike or a horse in the Distances or use your caravan or camper for a countryside and on private roads. Abstand (Km)

Hammarstr 82 274 130 255 123 221 172 170 117 171 28 246 274 254 122 44 161 137 227 200 194 152 96 Bräcke 82 243 145 289 97 180 219 144 92 130 54 205 233 229 156 66 220 96 202 159 169 111 71 Willkommen raus in die Natur von Jämtland Härjedalen Funäsdalen 274 243 275 441 203 63 358 245 231 114 279 42 78 330 308 230 136 145 341 84 270 132 210 Wenn Sie einen Spaziergang im Blumen & Beeren pfl ücken und Pilze Auf dem Wasser – Sie dürfen baden Jagd und Angeln – Weder Jagen noch Föllinge 130 145 275 165 90 212 116 97 44 162 139 237 265 180 66 99 252 128 67 191 121 143 65 Wald machen, im Kajak paddeln sammeln – Sie dürfen Blumen & und mit dem Boot ablegen, solange Angeln ist im Jedermannsrecht Gäddede 255 289 441 165 256 378 149 263 210 328 273 403 431 347 133 223 418 294 100 357 288 309 233 Hallen 123 97 203 90 256 141 206 42 46 91 133 149 194 126 156 84 180 58 156 120 66 72 65 oder ein Zelt im Wald aufschlagen, Beeren pfl ücken und Pilze sam- Sie keine Anwohner stören. inbegriff en. Dazu müssen Sie sich Hede 221 180 63 212 378 141 295 182 168 51 216 105 78 267 245 167 73 82 278 21 207 69 147 dann nehmen Sie Gebrauch vom meln, doch gewisse Pfl anzen sind weiter erkundigen. Auch während Hoting 172 219 358 116 149 206 295 207 160 246 181 330 349 296 50 141 336 212 183 274 237 226 150 Jedermannsrecht („allemansrät- geschützt und dürfen daher nicht Radfahren und Reiten – In der Natur der Jagd dürfen Sie sich draußen in Järpen 170 144 245 97 263 42 182 207 53 133 164 191 236 84 161 125 222 100 163 162 25 114 73 ten“). Dieses Jedermannsrecht gibt gepfl ückt werden. und auf Privatwegen ist das Radfah- der Natur aufh alten, jedoch dürfen Krokom 117 92 231 44 210 46 168 160 53 118 112 193 221 137 110 73 208 84 110 147 77 99 21 uns allen eine einzigartige Möglich- ren und Reiten erlaubt. Vermeiden Sie die Jagd nicht absichtlich stören. Klövsjö 171 130 114 162 328 91 51 246 133 118 166 127 104 217 195 127 58 31 228 32 157 19 97 Kälarne 28 54 279 139 273 133 216 181 164 112 166 256 267 249 129 39 238 132 174 195 189 147 91 keit, sich frei in der Natur aufh alten Den Müll mitnehmen! – Das Hin- Sie nasse Böden, die leicht Schäden Ljungdalen 246 205 42 237 403 149 105 330 191 193 127 256 120 275 270 202 178 125 303 126 215 110 171 zu können. Eine gute Faustregel terlassen von Müll ist komplett davon tragen können. Manchmal Den Hund dabei – Um wilde Tiere Lofsdalen 274 233 78 265 431 194 78 349 236 221 104 267 120 358 298 202 67 137 331 72 260 123 200 besagt: „Nicht stören – nicht verboten. Kaputtes Glas, Dosen, ist das Radfahren und Reiten auf und Vögel zu schützen, müssen Sie Storlien 254 229 330 180 347 126 267 296 84 137 217 249 275 358 247 209 306 184 247 246 60 198 158 zerstören“. Plastik, Angelschnur, Einweggrill Laufstrecken und Wanderwegen den Hund unter voller Kontrolle Strömsund 122 156 308 66 133 156 245 50 161 110 195 129 270 298 247 91 285 161 133 224 187 176 100 Stugun 44 66 230 99 223 84 167 141 125 73 127 39 202 202 209 91 217 93 166 156 150 108 52 und anderer Müll können sowohl erlaubt, doch müssen Sie Rücksicht haben. Meistens beinhaltet dies Sveg 161 220 136 252 418 180 73 336 222 208 58 238 178 67 306 285 217 122 318 56 246 109 187 Aber denken Sie dran… Mensch als auch Tier schaden. nehmen. eine Leine – besonders wichtig im Svenstavik 137 96 145 128 294 58 82 212 100 84 31 132 125 137 184 161 93 122 194 61 124 13 63 Feuer machen – unter sicheren Frühling und Sommer. Valsjöbyn 227 202 341 67 100 156 278 183 163 110 228 174 303 331 247 133 166 318 194 257 187 209 131 Bedingungen dürfen Sie ein Feuer Camping/Zelt – Sie dürfen im Zelt, Off Road fahren – Mit Motorfahrzeu- Vemdalen 200 159 84 191 357 120 21 274 162 147 32 195 126 72 246 224 156 56 61 257 186 48 126 in der Natur entzünden. Wählen Wohnwagen und Wohnmobil ein- gen durch die Natur zu fahren ist im Es liegt in der Verantwortung des Åre 194 169 270 121 288 66 207 237 25 77 157 189 215 260 60 187 150 246 124 187 186 138 98 Åsarna 152 111 132 143 309 72 69 226 114 99 19 147 110 123 198 176 108 109 13 209 48 138 78 Sie gerne die fertigen Feuerstellen. zelne Nächte übernachten. Achten Jedermannsrecht nicht inbegriff en Gastes herauszufi nden, welche be- Östersund 96 71 210 65 233 65 147 150 73 21 97 91 171 200 158 100 52 187 63 131 126 98 78 Bei trockenen Wetterverhältnissen Sie darauf, nahe Anwohner nicht und ist verboten, da es der Natur sonderen Regeln in Nationalparks kann off enes Feuer jedoch verboten zu stören und der Natur nicht zu schaden kann. und Naturschutzgebieten gelten.

2018 Jämtland Härjedalen Turism Produktion: Gustav Kron Tryck: Berndtssons Tryckeri sein. schaden.