Objekt- und Werkschutz Schließdienst Der preiswerte Badeurlaub JJEDENEDEN TAGTAG FRISCHFRISCH Alarmverfolgung (VdS) Geld- und Werttransport Porec Mali Losinj Umag Frauentorstraße 22 1100%00% FFILET.ILET. PPANIERTANIERT VORVOR ORTORT Revier- und Streifendienst Veranstaltungsschutz 28.04. 5 Tage HP 309,- 07.05. I 12.05. I 17.05. 20% Frühbucher-Rabatt bis 31.01. IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?ASTFOOD? 86152 Augsburg IISTST DASDAS NOCHNOCH FASTFOOD?FASTFOOD? 19.05. I 24.05. I 10.06. 7 Tage HP ab 375,- Hotel Sol Aurora, all inclusive Objekt- und Werkschutz SchließdienstTel. 08 21 / 15 61 24 7 Tage HP ab 309,- Insel Krk Kinderermäßigung VdS-anerkanntes Zertifi ziert nach Rund um Alarmverfolgung (VdS) Geld- und WerttransportFax 08 21 / 3 36 39 26.05. 7 Tage HP 389,- bis 11 Jahre bis zu 100 % Wach- und Sicherheits- DIN EN ISO 9001 die Uhr 29.05. I 04.06. I 16.06. I bis 17 Jahre bis zu 65 % unternehmen Nr. S 807071 erreichbar www.sicherheitsdienst-steger.de Frauentorstraße 8 Tage 22 HP ab 399,- 31.05. I 06.06. I 28.07. HerrRevier- Heberle und Streifendienst Veranstaltungsschutz 29.05. I 04.06. I 26.07. I 01.08. W 103909 86152Rovinj Augsburg 8 Tage HP ab 499,- Geschäftsführung Opatija 07.08. I 13.08. I 19.08. I 25.08. Tel. 0830.04. 21 / I15 05.05. 61 I 24 10.05. 8 Tage ab 599,- ab 479,- VVdS-anerkanntesdS-anerkanntes Zertifi ziert nach Rund um 7 Tage HP ab 359,- 29.05. I 04.06. I 03.08. Wach- und Sicherheits- DIN EN ISO 9001 die Uhr Fax 08 21 / 3 36 39 8 Tage HP ab 569,- unternehmen Nr. S 807071 erreichbar am besten im www.sicherheitsdienst-steger.de Wir reisen W 103909 Bus! klimaneutral Frauentorstr. 22 · 86152 Augsburg · Tel. 0821/156124 · Fax 0821/33639 0821-345 000 www.sicherheitsdienst-steger.de Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg 3x IN AUGSBURG 3x IN AUGSBURG

www.neuesonntagspresse.de RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd1100%00% FFILET.ILEGRATIST. 1 19.03.15 12:57 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd1100%00% FFILET.ILET. 4 19.03.15 12:58 IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?ASTFOOD? IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?ASTFOOD?

3x IN AUGSBURG 3x IN AUGSBURG

19. Januar 2020 • Ausgabe 672/3 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 2 19.03.15 12:57 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 5 19.03.15 12:58 1100%00% GRILLEDGRILLED FILET.FILET. 1100%00% FFILET.ILET. FOOD? IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?ASTFOOD? IISTST DDASAS NNOCHOCH FFASTFOOD?AST SonntagsPresseSEITE TIER-ISCHER ÄRGER 3 3:5 GEGEN BVB 3x IN AUGSBURG 3x IN AUGSBURG Stadt empörtRZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 3 19.03.15 12:58 RZ_Motive-fuer-Sonntagspresse-Augsburg_65x45mm.indd 6 19.03.15 12:59 Dienstag ist Hot Wings® Tag 6 Hot Wings® NUR DIENSTAGS S.7 über neue 2,99 € OB- und Stadtratswahl CHANCENLOS GEGEN 15. März 2020

-Bezirksverband Augsburg 3 x IN AUGSBURG CSU Heilig-Kreuz-Straße 24 . 86152 Augsburg HAALAND-SHOW PROBLEMEE-Scooter BEI DER ABSTIMMUNG ViSdP:

Stadtwerke bei Frühjahrsschau MEGHAN & HARRY – RÜCKZUG ERLAUBT? Eine Nachricht erschüttert dieser Tage das britische Königshaus in seinen Grundfesten: Prinz Harry und Herzogin Meghan ziehen sich aus der ersten Reihe der britischen Royals zurück. Das Paar möchte einen Miteuer präsentieren der sichTram die zur afa Teil ihrer royalen Verpflichtungen abgeben und finanziell unabhängig werden. Außerdem werden sie künftig Contra Stadtwerke (swa) auf der einen Teil ihrer Zeit in Nordamerika verbringen. Ob dieser Rückzug erlaubt sein sollte, damit setzen sich Iris HFrühjahrsausstellung afa Pro Schmidt aus unserer Redaktion und Anton Steinböck, 2. Vorsitzender vom Verein der Königstreuen Augs- vom 24. bis 28. Januar mit zahl- burger, auseinander. Ihre Meinung: [email protected] reichen Aktionen und Angeboten für kleine und große Messebesu- n eine royale Familie würden wir „Bürgerliche“ n den Königshäusern der gehen geräuschlos über cher. Zudem fahren die Straßen- Ihineingeboren zu wer- uns schließlich auch da- IAdelsfamilien in Europa die Jahre hin. Hier setzt bahnen der Messelinie ab Haupt- den ist Fluch und Segen gegen sträuben. herrscht ein strenges Re- meine Betrachtung des bahnhof über Kö im 15-Minuten- Der swa-Stand auf der afa hat vom zugleich. Ob man möch- Die Zeit ist immer im giment, um die royale „Problems“ Harry & Takt direkt zur Messe. Alternativ 24. bis 28. Januar Aktionen und An- gebote für die ganze Familie. te oder nicht, wird man Wandel, und nun eben Vergangenheit in die Neu- Meghan an. Wo die Liebe kann man auch mit der Buslinie 41 Archiv-Foto: swa / Thomas Hosemann Gegenstand der Boule- auch am britischen Kö- zeit zu führen. Mit all sei- auch trifft, kann sie auch oder der Tramlinie 3 anreisen. vardpresse und der Öf- nigshaus. Nur, weil es nen Veränderungen in Berge versetzen. Beide Mitmachen und sparen heißt es vorteil ein Glas Honig, den Bienen fentlichkeit. Aber es gibt schon immer so war, heißt Politik und Gesellschaft, Betroffene wussten oder am swa-Stand in Halle 1. Dort er- im Wasserschutzgebiet der swa auch viele Privilegien es ja nicht, dass es für ist das Bestreben nach sollten es gewusst ha- wartet die Besucher das gesamte gesammelt haben. Die Mobilflat Iris Schmidt Anton Steinböck und Möglichkeiten, et- Redaktion immer so sein muss. Roy- Stabilität der Familien 2. Vorsitzender der ben, auf was sie sich Angebot der swa zum Anfassen M gibt es als Angebot für 79 Euro was zu bewirken. Prinz al hin oder her, sollten durchaus nachvollziehbar. einlassen. Nachdem der und Ausprobieren. Zu gewinnen für sechs Monate anstatt 109 Euro. Königstreuen Augsburger Harry und Herzogin Meghan Meghan und Harry ein Leben führen Die Frage danach, ob und Freunde König „Goldene Käfig“ mehr gibt es auch etwas: Beim NaTour- Bei der Telekommunikations- möchten nach eigenen Aussagen dürfen, das sie sich für ihre Familie ein junges Paar nicht auch Ludwig II von Bayern und mehr als zu eng Spiel locken ein Jahr gratis Strom Tochter M-net geht’s mit High- letzteres nicht aufgeben. Sie wünschen. Außerdem gibt es doch das Recht auf Selbstbe- wahrgenommen wurde, für zu Hause oder ein Jahr Mobil- speed durch das Glasfaser-Ange- möchten als ranghohe Royals zu- genügend andere Prinzen, Prinzes- stimmung und Selbstverwirkli- setzt nun der bürgerliche Flucht- flat mit Nahverkehr, Leihrad und bot. Am Stand von Projekt Augs- rücktreten, aber die Königsfamilie sinnen, Herzoginnen und Dukes, die chung habe, ist auf den ersten Blick trieb ein und es stellt sich die Fra- Carsharing. Wer sich direkt auf der burg City informieren die swa über weiterhin unterstützen und ihren noch in Britannien verweilen. Wie ganz einfach nur mit einem klaren ge nach der Verantwortung ge- afa für den ökologischen Regenio Planung und Bau der Straßenbahn- Pflichten gegenüber der Königin genau der von anderen Medien als Ja zu beantworten. Dass Bürgerli- genüber der royalen Familie des Tarif Strom oder Erdgas entschei- linien 3 und 5 und bei einem virtu- und den Commonwealth-Staaten Megxit (warum nicht Haxit?) be- che in Familien von Adel einheiraten Königreichs und gegenüber der det, bekommt 100 Euro Bürger- ellen Rundgang kann man durch weiter nachkommen. Das klingt zeichnete Austritt dann steuer- ist auch heutzutage noch immer die Gesellschaft, die diese beiden Ver- bonus und als exklusiven Messe- den neuen Hauptbahnhof gehen. doch nach einem Kompromiss, rechtlich vonstatten geht, muss Ausnahme, wogegen es der Adel treter des Königshauses in Ihr Herz Übrigens: swa-Kunden können Wir kaufen dem die Queen entgegenkommen natürlich geklärt werden. Und dass von Welt vorzieht unter „seinesglei- geschlossen haben. So betrachtet mit swa-City 2 Euro beim Eintritt kann. Nur weil jemand königlich die ganze Angelegenheit kompli- chen“ zu verweilen, zu begegnen haben sie Ihre Verantwortung Wohnmobile + sparen. Einfach die kostenlose swa Wohnwagen geboren wurde, sollte er nicht in ziert ist, ist auch klar. Nichtsdesto- und auch zu heiraten. Diese vom nicht wahrgenommen und sollten City App aufs Smartphone laden, Tel. 03944-36160 ein Leben, das er so nicht möchte, trotz haben die zwei Königskinder und im Adel arrangierten Ehen die Konsequenzen als Ehepaar ge- registrieren und an der Kasse vor- hinein gezwungen werden. Da Recht auf Selbstbestimmung. funktionieren erstaunlich stabil und meinsam tragen. www.wm-aw.de (Fa.) zeigen. Mehr zur afa auf Seite 11.

Sizilianischer Cocktail! – Eine köstliche Mixtur aus Kultur, Natur und Lebensfreude „Italien ohne Sizilien macht gar kein Bild in der Seele: hier ist erst men und gehen. Griechen und Römer, Araber, Normannen und cke Altstädte, archäologische Ausgrabungen, frischer Wein und der Schlüssel zu allem“, schrieb Johann Wolfgang von Goethe Staufer, um nur einige zu nennen. Sie alle prägten das Gesicht der kulinarische Köstlichkeiten erwarten die Gäste. Im komfortablen über seinen Sizilienaufenthalt 1788. Wer Lust hat auf Goethes Insel und hinterließen ihre Spuren. Der einzigartige Kultur-Na- 5-Sterne-Fernreisebus startet die Reise in Augsburg nach Genua. Spuren zu wandeln, den lädt Hörmann Reisen ein, vom 21. bis tur-Mix Siziliens macht auch den Reiz der siebentägige Hörmann Hier beziehen die Gäste ihre bequemen Kabinen an Bord der Fäh- 27. März die größte Insel im Mittelmeerraum kennen zu lernen. Busreise aus. Unvergängliche Stätten der Antike, duftende Zitro- re nach Sizilien und dürfen sich auf wundervolle Tage in Cefalù, Viele Kolonialherren sah Sizilien im Laufe seiner Geschichte kom- nen- und knorrige Olivenbäume, traumhafte Sandstrände, baro- Trapani, Erice, Segesta, Palermo und Monreale freuen.

Unsere Leistungen Unsere Leistungen Biathlon-WM in Antholz 2020 24° C Tagestemperatur 5-Sterne-Fernreisebus Malta Flug ab/bis München Sizilien 14.02. I 15.02. I 16.02. I 13.02. I 15.02. I 18.02. Zauber im Mittelmeer Frühlingsduft im Reiseleitung u. Bordservice Transfer u. Reiseleitung 3-5-Sterne-Hotels 18.02. I 19.02. I 20.02. I 2 Tage ab 230,- zauberhaften Westen Siziliens Maritim Antonine ab/bis Augsburg 6 x Halbpension 23.02. 1 Tag ab 92,- Hotel in Mellieha 7 x Halbpension 21.03. 7 Tage 814,- örtliche Führungen inkl. Eintrittskarte 22.03. 8 Tage 869,- am besten im Wir reisen am besten im Wir reisen Bus! klimaneutral Bus! klimaneutral Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg Fuggerstr. 16 • Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 • 86150 Augsburg Sonntag, 19. Januar 2020 2 Menschen & Motive Gut informiert in die neue Woche – Anzeige – Standpunkt Lichterspiele Ministerin aus Stadtbergen Apfelstrudel und Politik! Ulrike Bahr Söder Liebe Leserinnen und Leser, was geschieht im Moment im politischen Berlin? In lockerer Atmosphäre, bei einem Stück vertraut Apfelstrudel, möchte ich mit Ih- nen über unsere aktuellen Pro- jekte in der Bundesregierung Trautner sprechen. Zum Beispiel über die dem Abitur eigentlich ganz andere Entlastung von Familien durch von Wolfgang Bublies Ziele. 1981 begann sie ihr Phar- das Aufstiegsbafög oder das Recht auf Ganztagesbetreuung. ie hat wohl selbst nicht da- mazie-Studium in Würzburg und ran geglaubt. Und auch für arbeitete anschließend als Apo- Am Mittwoch, 22. Januar lade viele andere war es eine thekerin. 1988 heiratete sie ihre ich Sie daher um 18:30 Uhr S in das Stadtcafé in der Neuen Überraschung, als Bayerns Minis- Grundschulliebe Dr. Hans Traut- Stadtbücherei (Ernst-Reuter- terpräsident Markus Söder die ner. „Mein Mann und ich haben Platz 1, 86150 Augsburg) ein. Stadtbergerin Carolina Trautner uns bereits in der zweiten Klasse Wegen der ausreichenden Men- ins Ministeramt hievte. Wie zu- kennengelernt“, hat sie schon vor ge Apfelstrudels bitten wir um letzt als Staatssekretärin ist die Jahren unserer Redaktion verra- Anmeldung unter Telefon 0821– 58-Jährige künftig für das So- ten. Ab 1998 widmete sie sich 650 5440. ziale verantwortlich. Der Unter- dann verstärkt der Politik. Dabei Ihre Bundestagsabgeordnete allgäuer Klaus Holetschek wurde war der Weg von der Apothekerin Ulrike Bahr, MdB im Rahmen der Kabinettsreform zur Politikerin eher ungewöhnlich. – Trautners bisherige Chefin Als Elternbeirätin im Kindergar- Kerstin Schreyer übernimmt das ten hatte sie öfters mit der Ge- Bau- und Verkehrsministerium – meinde zu tun. Irgendwann sprach Augsburg im Deutschenfür Sie im Bundestag Bundestag zum Bau-Staatssekretär berufen. sie der CSU-Fraktionschef an, ob [email protected] Sudoku normal Nr. 5 Hintergrund für die Rochade ist sie nicht in die Partei eintreten bekanntlich, dass der bisherige wollte. Da ihr die Richtung der Bauminister Hans Reichhart CSU schon immer gefallen habe, 8 5 3 9 8 2 6 7 1 5ausscheidet,4 3 weil9 er lie- wagte sie den Schritt, ber Landrat in Günz- den sie nie bereute. Be- 7 1 4 9 7 1 4 3 6burg8 werden5 will.2 sonders am Herz lagen Für die studierte ihr schon immer die so- Kurs der Woche 4 4 3 5 8 2 9Pharmazeutin1 6 7Traut- zialen Themen. RH60135 Marketing: ner ist das ein weiterer Als großartige Neu- Kleines Budget, große Wirkung! 4 2 6 9 4 3 5 7Karrieresprung2 1 8 in re- igkeit für unsere Met- Marketing kann auch günstig sein! lativ kurzer Zeit. Erst ropolregion lobt Traut- Sie erfahren, wie Sie preisgünstig Aufmerksamkeit und letztlich mehr 5 7 1 2 5 7 6 8 1seit9 Herbst4 20153 sitzt ner aktuell die Pläne Kunden generieren: von digitalen sie (als Nachfolgerin Söders, wonach rund Maßnahmen über PR bis hin zum von Max Strehle) im 200 Arbeitsplätze des Insourcing. Für alle Marketing- 3 9 4 2 3 1 8 9 4 2 6 7 5 interessierte, Geschäftstreibende und Am Ammersee bei Stegen war SoPress-Leserfotograf Rainer Kraus aus Augsburg dieser Tage Landtag. Von März bis Bauministeriums nach Vereinsverantwortliche. unterwegs8 und hat uns u.6 a. diese3 idyllische5 Aufnahme zum Jahresbeginn 20207 geschickt.8 2 – Haben1 auch6 3November5 9 20184 war sie Augsburg kommen. Do., 30.01. von 18.00 – 21.00 Uhr Sie ein schönes Leserfoto für unsere Zeitung, senden Sie es bitte an [email protected] Kultusstaatssekretärin, Gleiches gelte für die zum Preis von 35,-- € 6 1 4 3 5 9 8seither7 im2 Ministerium6 Aufstockung der Stu- für Familie, Arbeit und dienplätze an Uni und 9 2 8 1 5 6 9 2 7 4Soziales.3 8 1 Hochschule Augsburg. »2020 JAHRE« Dabei hatte Caro- „Für den Großraum Jeden Sonntag HERZLICHE EINLADUNG ZUM lina Trautner – sie ist Carolina Trautner als Augsburg ist dies er- ������������ Sudoku Nr. 10 Sudoku Nr.evangelisch, 10 verheiratet Kind und mit ihrem neut ein wichtiger ������������ und hat zwei erwach- Saxophon, wofür der- Schritt und eine nach- Senioren- �������� Neujahrsempfang sene Kinder – nach zeit kaum Zeit bleibt haltige Stärkung.“ ���������Von 14.00 ��������������� ������������bis 18.00 Uhr. ������������������ Tanz ����������� am Do, 23. Januar 2020 | 19:00 Uhr im Augsburger Rathaus ������������������������������������ ����Bei uns in der AWO-Begeg nungs- ������ ������������������������������� 7 3 1 7 6 3 9 5 8 1 4 2 �stätte,��������� Marienbader Straße 27, � �������������������������������� Ansprachen: Claudia Eberle | Fraktionsvorsitzende und Rolf Ricker | Vereinsvorsitzender����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �� in der Hammerschmiede. ������� ���������������������� ������ ��������������������������������������������������0151/528600220151/52860022 �������������������������0151/52860022 ���������������������������������������� ���������������������������������� Vortrag5 : Geisterfahrer Silvano2 Tuiach spricht9 über das Stadtleben 1in Augsburg5 4 6 7 2 3 8 9 ������������������������������������ ����� �������������� ����������������� ��������������������������������� ���� ��������������������������������� 8 4 3 7 2 9 8 4 3 1 Gesprächsmöglichkeit5 6 7 auf der afa 2020 9 1 7 5 Melden9 2 1Sie7 sich6 4 Auf8 der afa5 20203 treffen Sie mich am:

an, wir freuen Infos: Telefon (0821) 702490 6 9 6 3 7 8 9 5 - 2Freitag,1 24.4 Januar www.feiern-in-augsburg.de uns auf Sie! (11-12 Uhr) ������������������������������ ������ ��������������������� ������������������������� ������������������������� 8 3 8 4 5 2 1 3 - 9Samstag,7 25.6 Januar (13-14 Uhr) 7 8 4 3 7 2 1 8 6 - 4Sonntag,9 26.5 Januar Wir versteigern für Sie oder kaufen bar an. Dr. med. Rudolf Holzapfel – Chirurg | Claudia Eberle – IT-Trainerin | Beate Schabert-Zeidler – Vors. Richterin a.D. | Thomas Lis - Unternehmer Gold, Schmuck, Silber, Antiquitäen, (9.30-10.30 Uhr) Gemälde u. a. Terminvereinbarung unter 8 5 1 4 8 6 5 2 9 7 3 1 0821 / 55 10 01 - Parkplätze vor dem Haus. Anmeldungen bitte bis Dienstag, 21. Januar 2020: per Fax: 0821. 455 08-41, Am Infostand der CSU in Halle 1! Auktionshaus 6 2 5 1 9 3 4 7 6 2 8 Georg Rehm GmbH per Mail an: [email protected] oder über www.pro-augsburg.de Ihr Landtagsabgeordneter ��������� Provinostraße 50 1/2, Augsburg �������������seit über 35 Jahren für Sie da Andreas Jäckel ���� ������� ��������������� Sudoku Nr. 11 Sudoku Nr. 11 ��������������������� Hyper Sudoku - 6 ������ ■ ����� ������������������������MARKTGASTSTÄTTE LÖSUNGEN S. 11 ������ ������������������������������� ������ ������������������������������� Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial �������������������������������� ��������������������������������AUGSBURG teamaugsburg.de ������� ���������������������� ������ ������� ���������������������� ������ ������������������������������ �������������������������������������Erlebnis20. bis 24. Januar 7 5 8 7 1 9 7 3 5 1 6 2 8 4 8 9 7 1 3 5 6 4 2 �������������� �������������������� �����������������������täglich����������������� Spezialitäten Jahre ��������������������������������� ���� ���������������������������������für 8,50 € oder als MenüStadtmarkt mit Suppe 9,90 € 6 80... und immer frisch! 8 6 13 2 49 7 9 3 5 2 5 1 6 4 7 3 8 9 Montag: Willkommen im Herzen3 von Augsburg! 2 58 29 4 9 8 3 6 1 7 6 4 3 2 8 9 5 1 7 Piccata vom Hähnchen mit fruchtiger Tomatensoße und Bandnudeln Wir feiern 2010 unser 80-jähriges Jubiläum! Dienstag: Genießen Sie7 unsere5 große Vielfalt und Frische6 5 7 4 9 24 76 5 1 8 6 3 5 7 8 9 1 2 4 6 3 ������ ��������������������� ������ ���������������������Zarte Kalbsleber „Berliner Art“ - wir freuen uns auf Sie! ������������������������� �������������������������mit Kartoffelpüree 3 2 6 3 3 5 7 89 6 9 4 TEAM2 1 AUGSBURG:4 2 6 SPD3 7 LISTE8 15! 9 5 Mittwoch: Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr · Sa 7.00 - 14.00 Uhr Bauernmarkt: Mo - Sa 7.00 - 14.00 Uhr Szegediner Gulasch mit Salzkartoffeln www.stadtmarkt-augsburg.de · Fuggerstr. 12a · Augsburg Donnerstag: 1 1 8 6 3 28 4 7 5 9 3 1 9 5 6 4 2 7 8 Steinchampignons in Rahmsoße mit Semmelknödel 2 1 6 25 3 9 6 7 5 1 4 8 7 6 2 8 5 1 9 3 4 Freitag: Goldbarschfilet in Bierteig gebacken 4 5 3 7 7 16 8 45 3 2 5 9 6 9 3 4 7 2 6 8 5 1 mit Bechamel-Kartoffeln ���� ������������� Kl. bunter Salatteller vom Stadtmarkt 3,90 € 9 3 8 6 4 5 12 9 8 3 7 2 1 8 5 4 9 3 7 2 6 �������������� Frisches Gemüse vom Bauernmarkt 2,90 € ��� �������������� Es gibt wieder Grünkohl mit Pinkel!!! kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht müs- Happy Hour von 16 bis 18 Uhr: Nr. 7 V.L.: JENS BÖTTNER Pl. 45, MANUEL SONTHEIMERNr. 7 Pl. 29, ����������� Augustiner Hell vom Fass Sudoku-SudokuRätsel Nr. 12sen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben demSudoku Standard-Su- Nr. 12ANNA GRAU Pl. 42, SILKE HÖGG Pl. 18, OB-KANDIDAT DIRK WURM, ������ ������������������������������� Zum Schwabentarif für nur 2,50 Euro doku (ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „Hyper-Sudoku“. Hier müssen auch PAUL KESSELRING Pl. 43, MANUEL RODRIGUEZ Pl. 59, �������������������������������� MARGARETE HEINRICH Pl. 4, NICOLE SEILER Pl. 38 ������� ���������������������� ������ in den grau unterlegten Quadraten jeweils exakt die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. ������������������������������������� ����������������������� ����������������� ���� ��������������������������������� 4 3 9 8 7 1 5 2 4 6 4 5 6 3 8 2 1 7 9 2 7 9 8 5 3 2 7 1 9 6 4 8 5 3

������ ��������������������� 2 3 1 5 8 2 4 7 9 6 3 1 ������������������������� 4 6 1 9 4 3 6 2 1 7 8 5 6 9 1 6 7 5 3 8 4 9 2 8 2 9 8 3 4 2 9 6 5 1 7 6 1 9 8 5 7 3 2 4 7 8 7 2 5 1 4 3 9 6 8 Nr. 8 Nr. 8

2 9 5 1 6 8 2 3 4 9 5 1 7 1 6 2 1 9 4 7 8 5 3 6 2 7 5 3 2 6 1 8 4 9 4 7 9 4 1 8 6 3 7 2 9 5 6 2 4 1 9 7 6 5 2 8 4 3 1 3 2 5 1 9 4 6 7 8 3 5 2 6 9 8 7 3 1 5 4 3 9 5 3 7 4 1 2 9 8 6 8 9 6 3 8 4 1 9 5 6 7 2 3 Nr. 9 Nr. 9 Sonntag, 19. Januar 2020 Gut informiert in die neue Woche Story der Woche 3 ■ Ansichten der Woche Die Chancen

der „neuen“ Von Wolfgang Bublies Chefredakteur der 20er Jahre neuenSonntagsPresse niversitätsklinikum, Staats- führt sogar dazu, dass die CSU Utheater und staatliches Mu- jetzt gleich viele weibliche wie seum TIM, nicht zuletzt Welt- männliche Minister*innen aufbie- kulturerbe – wer geglaubt hat, tet. Die Freien Wähler als Koaliti- damit ist Augsburg vorerst gut onspartner hingegen vertrauen bedient, wird eines besseren auf eine reine Männerriege. belehrt. Bayerns Ministerpräsi- Zurück an den Lech: Die ver- dent Markus Söder, dessen gangene Woche hat einmal mehr Stern längst weit über den Frei- gezeigt, dass Augsburg einen staat hinaus leuchtet, sorgt da- immensen Aufschwung erlebt – für, dass Augsburg erneut auf- verbunden mit enormen Heraus- gewertet wird. forderungen. Vor allem für die Bald schon soll ein Ministeri- sich verschärfende Wohnungs- Der Hype geht in die nächste Runde: Mit Tier (mintfarben) gibt es in Augsburg nun neben VOI (rot) einen weiteren Anbieter für E-Scooter. um hier einen Ableger bekom- not, für Verkehrs- und Parkplatz- Die Mint-Roller gingen aber womöglich zu früh an den Start, was wiederum die Stadt um Baureferent Gerd Merkle verärgert. men. Hinzu kommt die Zusage fragen und den Umweltschutz für weitere 600 Studienplätze müssen verträgliche Lösungen bis 2023, welche allerdings gefunden werden. Keine leichten Massiver Ärger in Augsburg mit neuem E-Scooter Anbieter längst überfällig sind, nachdem Aufgaben für das neue Stadt- hier die Stadt zuletzt eher ver- oberhaupt und den künftigen gessen wurde. Stadtrat einer Großstadt, deren Und dann hat Bayern jetzt auch Bedeutung mehr als wohl von noch eine Ministerin, die in Augs- vielen erhofft zunimmt. Die burg zur Welt kam und im nahen „neuen“ 20er Jahre bieten Stadtbergen zuhause ist. Caroli- Augsburg viele Chancen, die na Trautners Berufung (Seite 2) man ergreifen muss ...

ger von Tier Mobility: „Es gab burg E-Scooter anbot, musste viel von Dennis Amedovski Frühstartbereits mehrere Gespräche mit der Kritik einstecken, weil sie das? a war womöglich jemand Stadt, bei denen man sich auf die- Stadtbild mit den Rollern ver- zu früh aktiv. Wie schon ses Vorgehen verständigt hat. schandelten. Nach 200 Modellen Dbei der Plakatierung zur Auch wurden bereits zu beachten- rüstete VOI aber aufgrund der Wahl vor dem erlaubten Beginn de Regeln besprochen. Dass der Beliebtheit auf nun 600 Stück auf, startete auch der neue E-Scooter- persönliche Termin mit der Stadt die allesamt im Einsatz sind. Was Anbieter Tier offenbar zu früh in erst nach dem Start stattfindet, hat die Augsburger vor allem ärgert: Augsburg. Über Nacht verteilte er keine Auswirkungen auf die Qua- Das arglose Abstellen nach Be- von Mittwoch auf Donnerstag 200 lität unseres Angebots.“ Kornak nutzung. Oft liegen die Roller ir- elektrisch betriebene Roller, an- meint weiter, dass in Augsburg gendwo und versperren anderen geblich ohne Wissen der Stadt. Autos nicht in die City gehören. den Weg. Immerhin: Auf die Kri- Meine Stein- Das macht Baureferent Gerd „Mit unseren Scootern bieten wir tik reagierte die Stadt und defi- Merkle rasend. Auf SoPress- eine umweltfreundliche Alternati- nierte in Zusammenarbeit mit Nachfrage sagt er: „Erste Gesprä- ve, um sich abgasfrei durch die VOI Abstellverbotszonen, also che mit Tier waren für kommende Stadt zu bewegen.“ Durch eine Bereiche, an denen die Scooter Das Original! Woche geplant. Warum Tier vor- erhöhte Bodenhaftung und eine nicht mehr parken dürfen. ofensemmel! her mit dem Betrieb beginnt, ist verbesserte Bremsleistung könn- Auch die Polizei hat mit E- mir nicht bekannt.“ ten die Tier-Roller Scooter-Fahrern unliebsame Be- Weil die Benutzung auch im Winter ge- kanntschaft gemacht. Alleine im von E-Scootern im nutzt werden. Auch Dezember verzeichneten die Die beste Zutat Rahmen des Gemein- könne man die Model- Beamten einen Anstieg von Trun- ist die Zeit. Deshalb degebrauchs an öf- le mit der Mintfarbe kenheitsfahrten auf über 60 (die fentlichen Straßen leichter laden. So wer- SoPress berichtete). Offenbar, langzeitgereift, in verankert ist, ist eine den nur die Batterien weil viele nach dem Christkind- einem echten Stein- Genehmigung seitens ausgetauscht, statt lesmarkt statt mit der Straßen- ofen gebacken. der Stadt nicht erfor- Scooter mitzunehmen. bahn, mit einem E-Scooter heim- derlich. Entsprechend Überrascht über das Dies zähle zu den fuhren – im angetrunkenen Zu- kann der Betrieb auch Vorgehen des Anbie- Maßnahmen, Ge- stand. Dabei gilt auch auf den ters Baureferent nicht untersagt wer- Tier: schäftsabläufe CO2- Rollern die Alkoholgrenze wie Gerd Merkle. den. Für das nächste neutral zu gestalten. bei einer Trunkenheitsfahrt mit Woche stattfindende Gespräch Dennoch: Das forsche Auftreten einem Pkw und liegt zwischen 0,5 zwischen Rathaus und Anbieter von Tier dürfte dem Rathaus nicht und 1,1 Promille. Eine Straftat, dürfte es dennoch bessere Vor- gefallen. die zu einer Geldstrafe und gege- aussetzungen geben, als nach Auch das Ansehen der E-Scoo- benenfalls zum Entzug der Fahr- dem beklagten Frühstart. ter dürfte, so meinen viele, durch erlaubnis führt. Allerdings sollen Tier, nach eigenen Angaben den weiteren Anbieter Schaden Scooter-Fahrer Radwege nutzen. Europas führender Anbieter im nehmen. Schon VOI, das Unter- Viel Kritik! Dabei ist die Be- Bereich der Mikromobilität, der nehmen, das erstmals in Augs- dienung eines E-Scooters so ein- im bayerischen Raum bereits in fach – unabhängig vom Anbieter. München, Ingolstadt und Nürn- Auf einer App anmelden, Konto- berg tätig ist, teilte auf SoPress- daten hinterlegen, Scooter via Nachfrage mit: „Uns ist es wichtig, Scanner aktivieren, losfahren und all unsere Schritte eng mit der am Ziel abstellen. Ideal, um klei- Stadt abzustimmen. Wir sprechen nere Strecken rasch zu bewälti- uns daher vorher mit der Stadt ab, gen. Auch das Bundesministeri- um auf die lokalen Bedürfnisse, um für Verkehr und digitale Infra- wie z.B. Parkverbotszonen, re- struktur sieht die Roller als Fort- agieren zu können.“ Auf Nachfra- bewegungsmittel im öffentlichen ge, weshalb es diesmal (laut Stadt) Straßenraum. Doch der kritisierte nur an teilnehmenden Standorten noch keine Gespräche gab, versi- Fehlstart von Tier in Augsburg chert Dara Kornak, City-Mana- ging gehörig nach hinten los.

ALLES WINTER BIS ZU

% % %

Modehaus Jung | Wertachstraße 1 | Augsburg SALE 80 UND MIND.% 30 % Mo. bis Fr. 9:30 Uhr – 19:00 Uhr AB SOFORT INTERNATIONALE MARKEN REDUZIERT* Sa. 9:30 Uhr – 18:00 Uhr ... U N D VIELE Modehaus-JUNG | jung-modehaus.de EISKALT REDUZIERT MEHR! hutter-unger.de * Ausgenommen Frühjahr-/Sommerkollektionen 2020. Frühjahr-/Sommerkollektionen Ausgenommen * Sonntag, 19. Januar 2020 4 Augsburg aktuell Gut informiert in die neue Woche ■ Hier schreibt der Oberbürgermeister ■ Zuschriften an die Redaktion Ein klares Bekenntnis Verschandelung! zur Metropole Augsburg Zu unserer Berichterstattung „Plakatflut“ über die Wahlwer- Liebe Leserinnen & Leser, bung in der Stadt erreichten uns zu machen. Damit wird unsere u. a. folgende Zuschriften: es sind wirklich großartige Bot- Stadt künftig Standort einer schaften, die Augsburg zum Ministerialverwaltung, was sie äre es in der heutigen Zeit Wnicht sinnvoll, die Plakat- Beginn des neuen Jahrzehnts gleichzeitig näher an die Bayeri- werbung komplett abzuschaffen, aus der Landeshauptstadt er- sche Staatskanzlei heranrückt. für jede Wahl auch landes-, bun- Wahlplakate wohin das Auge blickt, allerdings ist nicht auf allen Plätzen erlaubt Wahlwerbung zu machen. hält. Nicht nur, dass die neue Außerdem erhalten Uni und des- und europaweit! Umwelt- Außenstelle der Landeszentrale Hochschule über 600 weitere freundlich kann hierbei nichts für politische Bildungsarbeit in neue Studienplätze – vorwiegend sein, wenn man allein die Um- Augsburg mit einem innovativen im technischen Bereich. Wenn Wahlwerbung hat strenge Auflagen weltbelastung durch die Autos Konzept für „Bildungsarbeit im man weiß, dass dort, wo aus- bedenkt, die bei Auf- und Abbau Netz“ aufwartet. Nicht nur dass gebildet wird, eher Arbeitsplätze zum Einsatz kommen! Außerdem 6,6 Millionen Euro an Fördergel- entstehen und mit Fachkräften empfinde ich es als Zumutung, dern für das LIFE Natur-Projekt besetzt werden können, dann ist diese „Vermüllung bzw. Ver- schandelung“ der Stadt. Ich bin „Stadt-Wald-Bäche“ fließen, mit dieser Aufwuchs an Studienplät- nser Artikel der vergange- oder ähnlichen Hilfsmitteln ist plett verboten, etwa am Ulrichs- Plakate: Was ist erlaubt? mir sicher, dass verantwortungs- nen Woche um die „Pla- nicht erlaubt. Darstellungen, die platz, Rathausplatz, Königsplatz, dem die Stadtwaldbäche zuguns- zen eine langfristige Stärkung bewusste Wahlberechtigte auch katschlacht“ im Wahl- gegen straf-, bußgeld- oder jugend- Moritzplatz, in der Maximilian- ten besserer Bedingungen für des Wirtschafts- und Produk- U ohne diese Belästigung (mit mehr kampf 2020 ist auf große Reso- schutzrechtliche Vorschriften ver- straße, sowie Annastraße und vie- typische Auwald-Lebensräume tionsstandorts Augsburg – eine oder weniger dummen Slogans) nanz gestoßen und immer wieder stoßen, sind unzulässig. len weiteren Orten. wieder mit dem Lech verbunden Entwicklung, über die wir uns zu einer Entscheidung kommen.“ stellten die Leser die Frage, „was Sämtliche Gegenstände müssen „Zuwiderhandlungen werden werden. Nein, auch Augsburgs ganz besonders freuen dürfen. Carmen Beer, Augsburg Status als Metropole in Bayern Insgesamt ist dieser kraft- dürfen die Parteien eigentlich?“ verkehrssicher aufgestellet, bezie- durch stichpunktartige Kontrollen Die SoPress nutzte die Chance, hungsweise befestigt werden. Bäu- der Mitarbeiter des Bürgeramtes s ist schon ärgerlich, wenn die wird bestätigt und gestärkt. volle Aufschlag des Minister- diese Fragestellung an das zustän- me dürfen nicht beschädigt wer- festgestellt. Ebenso werden Be- Parteien jetzt wieder für Wo- präsidenten eine Bestätigung für E Wertvolle neue Studienplätze dige Bürgeramt weiterzugeben. den. Alle Anlagen und Gegenstän- schwerden von Bürgern oder Par- chen die Stadt mit ihren Plakaten Augsburg als drittgrößte Stadt in Die ausführliche Antwort haben de sind außerhalb des Verkehrs- teien über andere Parteien verfolgt. verschandeln. Muss das sein? So Dafür sorgt die Entscheidung von Bayern. Für ihren Status als bay- wir hier zusammengefasst. raumes so aufzustellen, dass Fuß- Wird eine unerlaubte Plakatierung werden ja keine Informationen Ministerpräsident Markus Söder, erische Metropole stand Markus Die maximale Größe je Wahl- gänger nicht behindert werden. Es nach Aufforderung durch die Stadt verbreitet. Einen vernünftigen Augsburg zum zweiten Dienst- Söder selbst schon früh Pate. plakat ist auf zwei Quadratmeter gilt ein Mindestabstand von einem Augsburg nicht umgehend been- Menschen kann man damit kaum sitz des Landesministeriums Genießen Sie den Sonntag, beschränkt. Ausgenommen sind halben Meter. det, wird gegebenenfalls ein Ord- beeindrucken. Die Zeit, in der das für Wohnen, Bau und Verkehr Ihr Dr. Kurt Gribl sogenannte „Wesselmann-Tafeln“. In verschiedenen Straßen und nungswidrigkeitsverfahren einge- erlaubt ist, sollte verkürzt werden. Die Verwendung von Bauzäunen Bereichen ist das Plakatieren kom- leitet“, teilt das Bürgeramt mit. H.-P. Meier, Augsburg

470 Stimmen ... Verdienstmedaille verliehen Depressionen ... von Unterstützern sind für Gruppierungen, die erstmals antreten, notwendig, um für die erkennen Stadtratswahl zugelassen zu „Für Augsburg“ 2020 werden. Erreicht haben dies die eit 1993 ist die Verleihung der im Goldenen Saal an Christoph Gruppe „Aux“ und die V-Par- SVerdienstmedaille „Für Augs- Elwert, Peter Gutjahr, Fritz tei. Kurz danach hat die WSA burg“ Tradition. Auch heuer wur- Schmid, Gerhard Seckler, den nachgezogen, die dies jetzt bei den wieder Menschen ausgezeich- ehemaligen Staatsminister Josef ihrem Neujahrsempfang ver- net, die sich „um das Wohl der Miller, Isabella Geier, Walter Augsburg Plössel/Stadt Ruth Foto: künden konnte. Noch nicht am örtlichen Gemeinschaft des Augs- Ganser, Ludwig und Maria Im Goldenen Saal wurde die Verdienstmedaille „Für Augsburg“ 2020 ver- Ziel sind hingegen die Vereini- burger Kommunalwesens“ beson- Gerstmeir sowie Marianne Hin- liehen (v.l.): Christoph Elwert, Peter Gutjahr, Fritz Schmid, Gerhard Se- gung „Augsburg in Bürger- ders verdient gemacht haben. OB terbrandner. 261 Personen haben ckler, Josef Miller, Isabella Geier, OB Kurt Gribl, Walter Ganser, Ludwig hand“ und die Satiregruppe Kurt Gribl verlieh die Medaille die Medaille bereits erhalten. und Maria Gerstmeir sowie Marianne Hinterbrandner. „Die Partei“. Am 3. Februar endet die Stimmensammlung. epressionen, die bis zum Markus Ferber DSuizid führen können, Aufsteiger Absteiger sind noch immer ein Tabu-The- ma. Dagegen kämpft der Rota- ry Club Augsburg-Fuggerstadt Markus Ferber und lädt erneut betroffene An- er schwäbische CSU-Europa- nur fünf Vorsitzende gehabt. Das gehörige zu Seminaren ein. Dabgeordnete Markus Ferber zeige, dass der Wechsel immer Termine beim Malteser-Hilfs- aus Bobingen ist seit Jahresbeginn wohlüberlegt erfolge. Mit Ferber dienst in der Werner-von-Sie- neuer Vorsitzender der Hanns-Sei- erhalte die Stiftung erst den zweiten mens-Straße 10 sind der 22. del-Stiftung (HSS). Am Freitag aktiven Politiker. Dies sei in Zeiten, und 29. Januar wie auch der 19. wurde er offiziell in sein Amt ein- die politischer geworden seien, die und 26. März, jeweils um 18 geführt. Der 55-Jährige leitet nun richtige Strategie. Die Befähigung Uhr. Mehr Infos gibt es unter mit dem 47-jährigen Generalsekre- der Bürger*innen zur Demokratie Telefon (0821) 25 850 23. Unser tär Oliver Jörg die CSU-nahe Stif- durch Politische Bildung war Grün- Foto zeigt die Initiatoren der tung. CSU-Generalsekretär Mar- dungsauftrag für die parteinahen Hilfsaktion, Christine Bern- kus Blume hielt die Festrede. In Stiftungen. „Dieser Auftrag ist ak- hard und Alexander Pereira. über 50 Jahren habe die Stiftung tueller denn je“, sagte Ferber.

Die Stadt der Chancen – das ganze Wahlprogramm von OB-Kandidatin Eva Weber und der CSU unter: www.evaweber.de/politik2020

Für Augsburg geht Stärken & es weiter aufwärts Aufbauen & für die Zukunft öffnen Lebensqualität schaffen

Sag zu Augsburg

OB Kurt Gribl 2020 – 26 Augsburg unter den 2014 MEIN PLAN: Top-10-Städten Deutschlands!* 2008 ERREICHT: • Gesicherte Arbeitszukunft • Neues Gewicht in Land • Stärkung der Gemeinsamkeit Dank weitsichtiger Wirtschafts- und ERREICHT: und Bund Standortpolitik gehört Augsburg • Königsplatz durch Stadtteilparlamente • Augsburg wird Metropole offiziell zu den stärksten Aufsteigern • Innenstadt • Klimafreundlichste Metropole unter den 30 größten deutschen Städten. • Kongresshalle • Staatstheater & Uniklinik Bayerns (Blue City Augsburg) • Beginn Hbf-Umbau • 300 Millionen-Sanierungs- • Freiheit in der Mobilität *Quelle: HWWI/Berenberg-Städteranking 2019: • Messe Neuausrichtung programm für Schulen (neues Referat) -Bezirksverband Augsburg . Heilig-Kreuz-Straße 24 . 86152 Augsburg Die 30 größten Städte Deutschlands im Vergleich. Autoren: Dörte Nitt-Drießelmann und Dr. Jan Wedemeier, • Innovationspark • Schaffen von Wohnraum CSU Stand: August 2019 • Staats- und Stadtarchiv (neue Quartiere) ViSdP: ViSdP: Sonntag, 19. Januar 2020 Gut informiert in die neue Woche Babys & Business 5 ■ präsentiert Unsere Babys der Woche von:

Franz Ella Julia Emely Matilda (* 29. Dezember) (* 13. Dezember) (* 30. Dezember) Neujahrsempfang

Die Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft (vbw) begrüßte das neue Jahr im Augsburger Rathaus: (v.l.)der Hirohito Imakoji, Wirtschaft Markus Partik, Heinz Mergel, Philipp Erwein Prinz von der Leyen, Stephanie Ammicht, Wolfram Hatz und Werner Ziegelmeier.

raditionell lädt die Vereinigung redner und vbw-Präsident Wolf- Tder Bayerischen Wirtschaft ram Hatz zu lauschen, der in sei- Moritz Leo Miriam Kristin Verband feiert (vbw) zum Neujahrsempfang ins ner Ansprache die Forderungen (* 10. Januar) (* 12. Januar) ( 14. Januar) * im Augsburger Augsburger Rathaus. Rund 500 des Verbandes vor allem gegenüber Rathaus Gäste waren gekommen, um Fest- der Politik deutlich machte. ■ Augsburger Tagebuch STELLENMARKT Chancen & Karrieren

Wir suchen ab sofort zur Erweiterung WE WANT unseres freundlichen Teams YOU! Für unseren Barbershop Sanitätshaus-Fachverkäufer, Orthopädie-Techniker und im Helio Center am SUCHT Augsburger Hauptbahnhof suchen wir einen Krankenpfleger/schwester oder Altenpfleger w/m/d Barbier (m/w/d) FRISEURE in Voll- oder Teilzeit. Bewerbungen bitte gerne per Mail Du bist kreativ, & MEISTER aufgeschlossen gegenüber (m/w/d) in VZ/TZ an [email protected] oder Sanitätshaus Stein&Mayr, neuen Trends, kennst die Zielgruppe und GERNE WIEDEREINSTEIGER Gögginger Str. 63, 86159 Augsburg repräsentierst sie auch? Du beherrschst alle Markus Söder im Rathaus beim Neujahrsempfang der CSU Augsburg. FÜR WEILHEIMAICHACH klassischen Herren- schnitte und Bartpflege? Davor war er bei den Protesten der Landwirte vor dem Rathaus gefordert. • FLEXIBLE ARBEITSZEITEN Ambulanter Ambulanter DANN BIST DU Sonntag, 12. Januar • SICHERER ARBEITSPLATZ Intensiv-KinderkrankenpflegedienstGENAU RICHTIG Nachrichten des Tages von der • AUFSTIEGSMÖGLICHKEITEN Intensiv-Kinderkrankenpflegedienst BEI UNS! Söder in Augsburg CSU-Landtagsklausur, bei der & WEITERBILDUNGEN sucht ab sofort 

 



  für den Einsatzort Augsburg und Aichach-Schiltberg  

 



  Beim voll besetzten CSU-Neu- Ministerpräsident Markus Sö- ) 
) 
 ##  $($%#"*# ##  $($%#"*# jahrsempfang im Rathaus lobt Mi- der weitreichende Strukturrefor- INTERESSE? nisterpräsident Markus Söder men für den Freistaat ankündigt. 0821-444 710 / 0175-58 55 536 ) 
#  $($%#"*#) 
#  $($%#"*# www.tailorsgrooming.com nicht nur OB-Kandidatin Eva We- Unter anderem ist längerfristig  
  

  
  

 Bewirb dich jetzt telefonisch FRISEURTRADITION SEIT 1648 ber über den grünen Klee – „sie geplant, dass München ein eige- &$& %

  &$&    
!
     %

  unter Tel.: 0151-53 80 51 50    
!
     will es und sie kann es!“ Augsburg ner Regierungsbezirk (bislang generell sagt er eine wunderbare bei Oberbayern) werden soll. Zukunft voraus: „Ich erwarte hier goldene Jahre. (…) Das Geld des Donnerstag, 16. Januar

Freistaats fließt nur dahin, wo Noch keine Fahrradstadt Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen auch die guten Ideen sind – Augs- Ziel verfehlt: Das gilt für die seit burg natürlich. (…) Und: Die Stadt Vorgabe, dass in Augsburg bis Elektroniker/in für Energie- und Gebäudetechnik spiele nicht nur auf Augenhöhe 2020 (also jetzt) der Anteil das als Kundendienstmonteur für Elektrotechnik (m/w/d) 95 Jahr mit Nürnberg – beim Fußball so- Fahrradverkehrs bei 25 Prozent Wir bieten Ihnen: en ● Arbeiten in einem jungen und motivierten Team mit tollem Betriebsklima gar in einer höheren Liga.“ liegt. Noch bewegt er sich aller- ● vielseitige und interessante Arbeiten und Aufgaben ● leistungsgerechte Bezahlung Vor dem Empfang war Söder auf dings deutlich unter 20 Prozent ● einen unbefristeten und sicheren Arbeitsplatz in einem traditionsreichen Augsburger Familienunternehmen dem Rathaus gefordert, wo rund – genauer: bei 19,4, wie eine ● hohe Sozialleistungen sowie BAV, BUV und Verpflegungszuschuss ● regelmäßige Fort- und Weiterbildungen 2000 Bauern protestierten, die mit Studie der TU Dresden ergab. Werden Sie Teil unseres Teams und erfahren Sie mehr unter: Zimmerly Elektro GmbH Kobelweg 76 86156 Augsburg [email protected] ihren wuchtigen Traktoren überall I I I in der Stadt für Aufmerksamkeit Freitag, 17. Januar www.elektro-zimmerly.de sorgten. Unter anderem kritisier- Ein Jahr für den Klimaschutz ten sie zu strenge Umweltauflagen. Fridays for Future gibt es seit ei- Söder versprach, sich der Sache nem Jahr. Zum „traurigen“ Jubi- Stellenmarkt Hotline 0176-43 13 76 00 anzunehmen und betonte: „Ohne läum gehen wieder zahlreiche Bauern ist Bayern nicht denkbar.“ Menschen, vor allem Jugendli- Verwaltungsgemeinschaft Mammendorf che, auf die Straße, um für mehr Montag, 13. Januar Natur- und einen besseren Klima- Karstadt startet Umbau schutz zu demonstrieren. Im Lauf Das Kaufhaus Karstadt in der des Jahres wurden bei solchen Die Verwaltungsgemeinschaft Mammendorf sucht City baut das Untergeschoss um. Protesten manchmal bis zu 6000 Die Verwaltungsgemeinschaft Mammendorf sucht schnellstmöglich bzw. zum 01.04.2020 Bis 27. Februar bleibt der bisheri- Teilnehmer gezählt. schnellstmöglich bzw. zum 01.04.2020 ge Lebensmittelbereich nebst Sachbearbeiter (m/w/d) Fisch-Restaurant geschlossen. Samstag, 18. Januar SachbearbeiterLiegenschaftsverwaltung, Vollzeit, (m/w/d) unbefristet Angeblich soll dort künftig ein Neues Ärztehaus Zum AufgabenschwerpunktLiegenschaftsverwaltung, gehören: Vollzeit, unbefristet Aldi einziehen, wurde gemeldet. Das Medical Center im Sheridan • Verwaltung der kommunalen Liegenschaften (Miet-/Pachtverhältnisse) Park steigere die Lebensqualität • Verbrauchsabrechnungen sowie Umsatzsteuer,• Bewirtschaftung Teilzeitder Haushaltsmittel (min. nach30,0 vorgegebe Std./Woche),nem Rahmen unbefristet Dienstag, 14. Januar für die Menschen in der Umge- • Mitarbeit in der allgemeinen Finanzverwaltung Haus Marie vor dem Aus bung. Das betont OB Kurt Gribl DieUnsere vollständigen Anforderungen Ausschreibungstexte an Sie: mit Aufgabenbeschreibung, Anforde- Nach mehr als 20 Jahren steht bei der feierlichen Eröffnung des rung• und Abgeschlossene Profil zur jeweiligen Ausbildung VfA-KStelle oderfinden vergleichbare Sie unter Ausbildung, www.vgmammendorf.de auch mit kauf- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zur Einsicht.männischem Hintergrund die private Pflegeeinrichtung Ärztehauses. Auf einer Fläche • gute EDV-Kenntnisse, MS-Office etc. „Haus Marie“ am Oblatterwall von 6000 Quadratmetern wird Sollten• sicheres wir Ihr Auftreten, Interesse eigenverantwortliches geweckt haben, Handeln, richten Teamfähigkeit Sie Ihre aussagekräftige Anlagenmechaniker (m/w/d) • Bewerbung Führerschein (gerne Klasse auch 3 ohne bzw. B Mappe) und die Bereitschaft bis spätestnes zur dienstlichen 31.01.2020 Benutzung an die desVer - vor dem Aus. Seit Monaten gibt dort eine umfangreiche medizini- Heizung- und Sanitär privaten PKW’s es Probleme, weil Heimleitung, sche Versorgung angeboten. Der waltungsgemeinschaft• Erfahrungen in der Liegenschaftsverwaltung Mammendorf, Personalbüro, wären von Vorteil, Hr. Pfannes, sind aber Augsburnicht Vo- - Kundendiensttechniker (m/w/d) ger Straßeraussetzung 12, 82291 Mammendorf, Tel. 08145/8414. Gerne auch per Mail Geschäftsführung und zuletzt zweiteilige Neubau bietet Platz an [email protected] (nur in Form einer einzigen PDF- das nötige Personal fehlen. Im für zwölf Praxen, Sanitätshaus, Datei). Mit Zusendung Ihrer Bewerbungsowie stimmten Sie der Verarbeitung Wir bieten: Lauf der Woche wird klar, dass Apotheke, Therapiezentrum und personenbezogener Daten im Rahmen des Verfahrens zu. • einen unbefristeten Arbeitsvertrag • 30 Tage Urlaub Umsatzsteuer, Teilzeit (min. 30,0 h/Woche), unbefristet städtische Einrichtungen die ver- sogar eine Kältekammer. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorranig be- • betriebliche Altersvorsorge • flexible Arbeitszeiten Zum Aufgabenschwerpunkt gehören: bliebenen 20 Bewohner, soweit rücksichtigt.• Wir verfolgen eine Politik der Chancengleichheit und freuen • Weiterbildungsmöglichkeiten • übertarifliche Bezahlung Umsatzsteuerrechtliche Prüfung und Beurteilung der Geschäftsvorfälle nötig, anderweitig unterbringen. uns •über Ansprechpartner Bewerbungen bei umsatzsteuerrechtlichenunabhängig von Ihrer Fragen Nationalität für die Fachabteilungen und Herkunft. Bewerbung: per E-Mail: • Prüfung und Sicherstellung des Vorsteuerabzuges [email protected] Reisekosten• Erarbeitung anlässlich und Abgabe eines von Umsatzsteuervoranmeldunmöglichen Vorstellungsgesprächesgen und –erklärungen können Mittwoch, 15. Januar nicht• übernommen Mitarbeit in der allgemeinen werden. Finanzverwaltung

Teil-Ministerium für Augsburg BitteUnsere verwenden Anforderungen Sie an Sie:nur Kopien, da eine Rücksendung der Unterlagen • Augsburg bekommt eine Außen- Schäffer Haustechnik GmbH nicht erfolgt Abgeschlossene (evtl. frankiertes Ausbildung VfA-K Rückkuvert oder vergleichbare beilegen). Ausbildung Die Personalverwal mit steuerecht- - Gut Lindenau 1 • 86438 Kissing lichem Hintergrund stelle des Bauministeriums. Und tung• sichert Berufliche Ihnen Erfahrung die Aufbewahrung im Steuerrecht, insbesondere der Bewerbungsunterlagen im Umsatzsteuerrecht istfür wün- drei Telefon 08 21/80 99 50-0 Monateschenswert zu. Werden die Unterlagen in diesem Zeitraum nicht von Ihnen ab- es werden 600 neue Studienplät- OB Gribl hatte viele Helfer beim Start- [email protected] geholt,• Verantwortungsvolle, werden diese anschließend zuverlässige und zuverlässig sorgfältige Arbeitsweisedatengeschützt vernichtet. ze geschaffen. Das sind die schuss für den Tag der offenen Tür. • Eigeninititative • Kommunikations- und Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen: • interessante, vielseitige und anspruchsvolle Arbeitsplätze • gleitende Arbeitszeit Sonntag, 19. Januar 2020 6 Branchenführer Gut informiert in die neue Woche Einrichtungen Handwerk Gastronomie

Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg Telefon 08 21- 52 50 25 · Fax 08 21- 52 50 29 [email protected] in Bergheim www.elektro-saxenhammer.de Jeden Tag ein unschlagbares „Tages-Spezial“

Telefon 0 82 32/ 7 74 26 Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Bergheim www.koch-ueberdachungen.de Tel. 0821 92123

Garten & Floristik RitteressenzuKirchberg.de RitterJetztessenzuKir mit Restplatz-Börse!!!chberg.de Ritteressen im originellen Rittersaal Glasschaden? Bestens geeignet Von links: Augsburg Tourismusdirektor Götz Beck, MdL Johannes Hin- Schäffer Haustechnik GmbH Neuverglasung und BestensfürBestens Junggesellen- geeignet Reparaturverglasung fürgeeignet Junggesellen-abschiede, für tersberger, Dr. Astrid Pellengahr, Wiebke Schreier (Leiterin Fugger und Gut Lindenau 1, 86438 Kissing abschiede, Glas aller Art Junggesellen-Hochzeiten, Welser Erlebnismuseum) und Dr. Ulrich Netzer (Präsident des Sparkas- Schäffer Haustechnik GmbH Spiegel, Glashandel, Geburtstage,Hochzeiten, senverbands Bayern) freuen sich über den „Rallye-Start“ der neuen fa- abschiede, Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Gut Lindenau 1, 86438 Kissing Glasdächer, Glasduschen Geburtstage,Familien-, bulAPP für digitales Erzählen im Museum. Seminargäste,Familien-,Vereins-, Industriestr.Altvaterring 1224 •� 8643886415 KissingMering Telefax 08 21- 80 99 50- 45 Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Geburtstage,Betriebs-Vereins-, und Schäffer Haustechnik GmbHSchäffer Haustechnik TelefaxGmbH 08 21- 80 99 50- 45 Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31 Betriebs- und Gut Lindenau 1, 86438 Kissing WFamilien-,eihnachtsfeiern. Vereins-, Betriebs- und Notdienst Gut08 Lindenau 21- 80 1, 995086438 Kissing - 90 NotdienstBürozeiten: 08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten: Weihnachtsfeiern. www.Glasludwig.de Das Ereignis für Jung und Alt. fabulAPP für bayerische Museen Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 Weihnachtsfeiern. Mit ProgrammDas Ereignis und heiteren für Jung Einlagen, und historischerAlt. Telefon 08 21- 80 99 50 - Telefax 0 08 21- 80 99www.schaeffer-haustechnik.de 50- 45 Mo - Do 7 - 17 Uhr auch als Geschenkgutschein www.schaeffer-haustechnik.deNotdienst 08 21- 80 [email protected] - 90- Do 7Bürozeiten: - 17 Uhr Freitag 7 - 13 Uhr Mit ProgrammMusik und und heiteren Gauklergrupp Einlagen,e! historischer Telefax 08 21- 80 99 50- 45 ... [email protected] alsMusik Geschenkgutscheinund Gauklergruppe! [email protected] 08 21- 80 9950 -www.schaeffer-haustechnik.de 90 Bürozeiten:Freitag 7Mo - Do 137 - 17 Uhr Uhr [email protected] Freitag 7 - 13 Uhr Reservierung... auch 88468als07354/82 Geschenkgutschein Kirchberg79 • 88486 Kirchberg Kolbergstraße, bei St. Elisabeth Reservierung 07354/8279 • 88486 Kirchberg inNeue Ausflug ins Museum digitale ist Museen in WegeBayern (Leiterin: Dr. www.schaeffer-haustechnik.de HEIZUNGMo - Do 7 - 17 Uhr Telefon 08 21 / 72 11 88 Schackstr./Ecke Zietenstr. 1 Eimmer interessant und lehr- Astrid Pellengahr) Museen bei [email protected] Freitag 7Sanitär- - 13 Uhr und Heizungstechnik HEIZUNG Telefon 08 21 / 90 72 73 73 reich. Doch nun blicken die bayeri- der Entwicklung individueller digi- ANITÄR S Sanitär- und Heizungstechnik schen Museen auch über ihren digi- taler Anwendungen für mobile ANITÄR S.Neumair neu: Pfefferbrezen WAR S S Rund ums Auto Partnachweg 1 talen Tellerrand und läuten ein Endgeräte, also Smartphone oder NWAR S S.Neumair Baumschnitt TUNG N 86165Partnachweg Augsburg 1 neues Zeitalter ein. Interaktiv soll Tablet. Umgesetzt werden damit TUNG SOLAR Tel. 0821/729232586165 Augsburg und Fällungen SOLAR Tel. 0821/7292325 die Zukunft werden, spannend, z.B. Audio- und Multimediagui- Ausgebildet, staatlich Fax 0821/7292324Fax 0821/7292324 Mit großer Grabmal-Innenausstellung! kreativ und lehrreich zugleich – für des, E-Learning oder Spieleanwen- geprüft und zertifiziert MeisterbetriebMeisterbetrieb Email:Email: haustechnik.neumair haustechnik.neumair@@t-online.det-online.de Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Groß und Klein. Mit der fabulAPP, dungen. Vorgestellt wurde die fa- MitMit großer großer Grabmal-Innenausstellung! Grabmal-Innenausstellung! Kostenfreie Angebote Baumpflege Gutachten Mit großer Grabmal-Innenausstellung!Steinmetz Weiher GmbH einem Baukasten für digitales Sto- bulApp im Fugger und Welser Er- vor Ort! Baumschnitt Fällungen Mit großer Grabmal-Innenausstellung!SteinmetzSteinmetzFrank Weiher Weiher Weiher GmbH GmbH kostenlose Angebote vor Ort MitSteinmetz großer Grabmal-Innenausstellung! Weiher GmbH rytelling im Museum, unterstützt lebnismuseum, wo Neugierige sie Frank Weiher Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de Steinmetz Weiher GmbHFrankFranz-Kleinhans-StraßeFrank Weiher Weiher 11 die Landesstelle für nichtstaatliche gleich mal testen konnten. Frank Weiher SteinmetzFranz-Kleinhans-Straße Weiher GmbH 11 Frank86830 Weiher Schwabmünchen Franz-Kleinhans-Straße86830Franz-Kleinhans-Straße Schwabmünchen 11 11 Franz-Kleinhans-StraßeFranz-Kleinhans-Straße 1186830Tel.86830 Schwabmünchen08232 Schwabmünchen 950340 11 Steinmetz Weiher GmbH86830Tel. Schwabmünchen 08232 950340 Probststraße 6, 86316 Friedberg, Wärmetechnik 86830 SchwabmünchenTel. Tel.08232FaxTel.Fax 08232 08232 95034008232 950340 950341 950341950340 Tel. 08 21/2 69 91-0, Frank WeiherTel. 08232 950340 Fax [email protected]@steinmetz-weiher.deFax 08232 95034108232 950341 950341 Fax 08 21/60 65 20 [email protected] www.steinmetz-weiher.de Stauffenbergstr. 7, Fax86161 08232 Augsburg 950341 (im [email protected]@steinmetz-weiher.dewww.steinmetz-weiher.de Pkw + Lkw Waschanlage www.steinmetz-weiher.de Automata Ausstellung an der FH Hause R + F), [email protected] 08 21/59 10 86 Ihr SteinmetzpartnerIhrwww.steinmetz-weiher.de Steinmetzpartner für den Bau! für den Bau! Linder KaminöfenFranz-Kleinhans-Straße 11 r Werk & Weichsleder e unsere Zeit rer Ze Internet: www.fliesen-bretschneider.de Ihr Steinmetzpartnermal für den Bau!unse it m Dienstag, 21. Februar, ab 17 thesizern beim Konzert des Klang- www.steinmetz-weiher.de rab ale Rausverkauf Das Grabmal – Schöpfung- G bm Ihr Steinmetzpartner fürart den Bau! ra PKW-Wäsche ab 6,00 Euro Ihr Steinmetzpartnernw für -denG Bau! unserer Zeit 86830 Schwabmünchen ege art ale Uhr zeigen Studenten der labors lauschen, unter der Leitung der Gegenwart – r G w A de n serer Zeit bm wegen Neuheiten! ng ge e un a Pfaffenhofenerrer Ze Straße 6 pfu Ge al Gr unse it Ihr SteinmetzpartnerGrabmale für den unsererch öBau! er bm - ale Hochschule Augsburg die Ausstel- von Prof. Robert Rose. ☎ ☎ al - S g d ra art bm 86167 Augsburg 0821 / 59 98 371 · 0172 / 8204787 Fa. Neigert bm fun - G w ra Zeits Gra höp unserret r Zeit en - G Tel. 08232 950340 Da - Sc ale wa eg rt Telefon + 49 821 79 08 30 lung AUTOMATA auf dem Cam- Widderstr. 15, Augsburg mal bm gen er G wa rab Gra Ge g d en Renovieren und Sanieren as G t - der fun eg [email protected] pus am Roten Tor, bei der es um die Mo./Di./Mi. jederzeit nach Absprache D ar ng öp er G Fax 08232 950341 nw pfu Sch g d Do.+Fr. 13-17 Uhr, Sa. 10-13 Uhr ege chaöl - fun Alle Arbeiten rund ums Haus! r G l -mS höp Beziehung zwischen Mensch und de rmaab - Sc [email protected] ung asraGb al öpf HausmeisterserviceDas G bm Maschine geht. Doch wer manipu- [email protected] 08293/95 10 54 Sch D Gra al - Das liert hier wen und behält die Ober- u 0171/270 76 r38abm www.steinmetz-weiher.deDas G hand? Diese und andere Fragen zur [email protected] Service Handwerk Interaktion stellte sich der Kurs Physical Interfaces Interaktive Ro- Ihr Steinmetzpartner für Baumfällungden Bau!– Baumpfl ege botik von Prof. Andreas Muxel. Anlagen – Hausmeisterdienst – Winterdienst rer Ze Ab 18 Uhr können Besucher auch le unse it Wir suchen Verstärkung für unser Team…ma den betörenden Klängen von Syn- Technik Staatl. gepr. Farben- Kopp Baumfällung & Hausmeisterservicerab Wenterstrasse 9 | 86316- FriedbergG Leichtle und Lacktechniker Tel. 0821 / 60 55 88 · [email protected] wa Tel.: 08291 1359 Maler- u. Lackierermeister gen Ge ���� Mobil: 0177 2341359 Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten der Tel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990 ng Service www.anlagentechnik-leichtle.de fu Immobilien ����������������������������������������������������� höp �������������� l - Sc Anzeigen-Hotline Branchenführer Hebetechnik- ma Die Experten vorort! ab Bei Fragen oder Anregungen können s Gr Haustechnik IHRE ***** MAKLER! Auch Selbstfahrer- Da (lautÜber CAPITAL 30 Jahre Erfahrung10/17) Sie sich jederzeit mit Frau Klaus Lkw bis 3,5 t. (mit Peter Hommers GarantieMehr als nurrt einIhr Makler! Vorteil unter 0176-43 13 76 00 FS Kl. B) oder in Verbindung setzen. Sanitär und Heizung beimKaufgesuche Kauf und für Verkauf vorgemerkte von Immobilien Kunden 7,5 t.: sicheres Meisterbetrieb Taffewww.garant-immo.de Geschäftsfrau sucht 2-3 ZKB in Arbeiten z. B. Siebenbürgenstr. 7 Augsburg + 10km. Lift, Balkon und StPl Malerarbeiten, 86438 Kissing wären von Vorteil. Sternendeutung Tel. 0 82 33 - 7 43 92 05 Dachrinnen-, Kontakt: Fr. Deeg 0177/3150145 Fax 7 43 92 06 Fenster- u. Vor- [email protected] Lufthansaangestellter mit Familie sucht Fa. Obermeier dachreinigung… Einfamilienhaus in Augsburg + 20 km Ramona Kreis Sanitär Wir entrümpeln für Sie: Arbeitshöhe 20, Kontakt: Hr. Hanske 0172/7698316 • diskrete und außergewöhnliche Heizung 26 und 30 m! Wohn- und Haushaltsauflösungen Beratung MAN-Mitarbeiter mit Familie such vom Keller bis zum Dach. • bekannt durch viele Voraussagungen Auch Scheren- Sanierung 3-4 ZKB-Wohnung in Augsburg + 15 km Kontakt: Hr. Krems 01520/19 02 386 Besenrein, kompetent & zuverlässig prominenter Kunden und Teleskop- Wartung Verwertbares wird angerechnet • Hellsehen • Kartenlegen • Handlesen bühnen verfügbar! Kundendienst GARANTiert Ihr Vorteil! Ihre Kummer-Nummer: Tel. 08 21- 81 48 81 / 0174 - 750 98 81 www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00 ☎ 0179/6597168 www.kartenlegerin-ramona.de

IMPRESSUM Herausgeber Aus Tradition Walter Kurt Schilffarth Anja Marks-Schilffarth innovativ.... gescHäftsfüHrer Dominik Vermann cHefredakteur Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) redaktion Dennis Amedovski (C.v.D.), Marc Kampmann (Produktion), Iris Schmidt, Madeleine Adam Verlag Mayer&Söhne GmbH &Co. KG AUGSBURG JOURNAL Verlags GmbH • Provinostr. 52 – Oberbernbacher Weg7·86551 Aichach Bürovilla III • 86153 Augsburg Telefon 08251 880-0 ·Telefax 08251 880-309 ☎ 08 21 /34 77 420 ...in Bogen-und Rollendruck www.mayer-soehne.de ·[email protected] druck Mayer & Söhne, Aichach Sonntag, 19. Januar 2020 Sportlich in die neue Woche Sport 7

Alle Spiele, alle Tore Hoffenh. - Frankfurt 1:2 (0:1) Tore: 0:1 Dost (18.), 1:1 Stafylidis (48.), 1:2 Chandler (62.) Gelb: Posch (7.), Hübner (2.) – Dost (1.), Kohr (3.) Zuschauer: 29.000 3:5 Düsseldorf - Bremen 0:1 (0:0) Tore: 0:1 Kastenmeier (67./ET) Gelb: Fink (2.), Stöger (1.), Hoffmann (3.), Bodzek (7.) – Sahin (3.),M. Egge- Hoffenheim – Frankfurt 1:2 (0:1) stein (3.), Friedl (4.) Düsseldorf – Bremen 0:1 (0:0) Gelb-Rot: – Moisander (90.+6) Mainz – Freiburg 1:2 (0:2) Zuschauer: 46.000 Köln – Wolfsburg 3:1 (2:0) Leipzig – Union Berlin 3:1 (0:1) Mainz - Freiburg 1:2 (0:2) Schalke – Gladbach (Fr.) 2:0 (0:0) Tore: 0:1 Kwon (28.), 0:2 Petersen (41.), 1:2 Mateta (83.) So. 15.30 Uhr: Berlin – München Gelb: Baku (3.), Kunde (5.), Niakhaté (6.) – Haberer (2.), Abrashi (1.) So. 18 Uhr: Paderborn – Leverkusen Zuschauer: 25.000 Sp. S U N Tore Pkt. Köln - Wolfsburg 3:1 (2:0) 1 RB Leipzig 18 12 4 2 51:21 40 Wunderkind erledigt FCA Tore: 1:0 Cordoba (22.), 2:0 Cordoba (45.), 3:0 Hector (62.), 3:1 Steffen (66.) 2 M‘gladbach 18 11 2 5 33:20 35 FCA Haaland haut FCA um – 3:5 verloren nach 3:1-Führung Gelb: Thielmann (2.), Hector (6.), 3 Bayern 17 10 3 4 46:22 33 etzt weiß jeder, wer Erling Elf zu beschäftigen. Dazu profitier- tät ab, doch Haaland animierte sie straft. Wir waren aufgrund des Jakobs (2.) – Brooks (3.), Schlager 4 Dortmund 18 9 6 3 46:27 33 (2.), Weghorst (3.) Zuschauer: 45.000 5 Schalke 18 9 6 3 31:21 33 Haaland ist. Der mit Span- te Augsburg von einem außerge- mit seiner Klasse. Als er für Lukasz Spiels vielleicht zu euphorisch und 6 Freiburg 18 8 5 5 29:24 29 nung erwartete Neuzugang der wöhnlichen Fauxpas von Marco Piszczek (56.) auf den Platz kam, haben es nicht mehr geschafft, Leipzig - Union Berlin 3:1 (0:1) J Tore: 0:1 Bülter (10.), 1:1 Werner (51.), 7 Leverkusen 17 8 4 5 23:21 28 Borussia überragte beim Spiel in Reus. Statt das Zuspiel von Sancho ging ein Ruck durch die Schwarz- Dortmund unter Druck zu setzen.“ 2:1 Sabitzer (57.), 3:1 Werner (83.) 8 Hoffenheim 18 8 3 7 26:30 27 Augsburg. Der umjubelte Winter- in der achten Minute zu veredeln, Gelben. Plötzlich waren Kreativität, Somit hat der FCA bereits zum Gelb: Haidara (1.) – Ryerson (1.), 9 Wolfsburg 18 6 6 6 19:21 24 einkauf wurde in der 56. Minute traf der glänzende Techniker den Durchschlagskraft und Entschlos- zweiten Mal in dieser Saison fünf Gentner (3.), Parensen (3.) 10 Augsburg 18 6 5 7 31:36 23 eingewechselt – und traf gleich drei Ball nicht und vergab frei vor dem senheit zu erkennen. Haaland zeigte Gegentore gegen den BVB kassiert. Zuschauer: 42.146 11 Frankfurt 18 6 3 9 29:30 21 12 Union Berlin 18 6 2 10 21:27 20 Mal (59., 70., 79.). Florian Nieder- Tor. Auch Sancho ließ eine dicke sofort, weshalb er so viele Vor- Doch im Vergleich zum 1:5 aus dem Schalke - Gladbach (Fr.) 2:0 (1:0) lechner (34., 55.) und Marco Rich- Möglichkeit aus, bevor Reus kurz schusslorbeeren bekommen hatte. Hinspiel sieht Reuter seine Mann- Tore: 1:0 Serdar (48.), 2:0 Gregoritsch (58.) 13 Köln 18 6 2 10 22:33 20 Gelb: Kenny (4.), Kabak (1.), 14 Hertha BSC 17 5 4 8 22:29 19 ter (46.) hatten die Augsburger darauf erneut leichtfertig verzog. Dies kaschierte dann auch den zum schaft viel weiter: „Trotzdem muss Schöpf (2.) – Lainer (5.), Thuram (1.), 15 Mainz 18 6 0 12 26:41 18 vermeintlich auf die Siegerstraße Zuvor sündigte auch Eden Hazard. Teil fahrigen Auftritt in der Defen- man aus solchen Dingen lernen und Jantschke (4.), Stindl (2.) 16 Bremen 18 4 5 9 24:41 17 gebracht, ehe Julian Brandt zu- Augsburg spielte dagegen mit ei- sive. Doch auch der FCA zeigte weiterentwickeln.“ Was den FCA- Zuschauer: 62.271 17 Düsseldorf 18 4 3 11 18:37 15 nächst verkürzte (49.), und Haaland nem klaren Plan und ging durch Schwächen in der Verteidigung. Macher ebenfalls ärgerte: der nicht 18 Paderborn 17 3 3 11 20:36 12 und Jadon Sancho (61.) die Partie Niederlechner in Führung. Sport-Geschäftsführer Stefan gegebene Elfmeter an Niederlech- drehten. Mit dem Rücken zur Wand brach- Reuter blieb daher nichts anderes ner. „Ich habe zwei Einstellungen FCA - Dortmund 3:5 (1:0) Auch wenn Dortmund zunächst te BVB-Trainer Lucien Favre sei- übrig, als dem Gegner zu gratulie- gesehen, bei denen ich auch nicht FCA: Koubek - Lichtsteiner, Gouwelee- uw, Jedvaj, Max - Khedira, Baier (85.Sa- leichte Vorteile besaß, gelang es nen norwegischen Überflieger und ren: „Das Ergebnis haben wir uns unbedingt Elfmeter gegeben hätte, renren Bazee) - Richter, Jensen (74.Lö- dem Meisterschaftsanwärter lange wechselte den Sieg ein: „Er hat eine nicht gewünscht. Wir haben zu viel aber Flo sagte mir, dass ihm der Fuß wen), Vargas - Niederlechner nicht, die Schwaben dauerhaft in die unwahrscheinliche Mentalität, will zugelassen und uns in der entschei- weggezogen wird.“ Weil der Video- Tore: 1:0 Niederlechner (34.), 2:0 Richter Defensive zu drängen. Mit schnel- jeden Ball reinmachen“, sagte denden Phase auf ein wildes Spiel schiedsrichter aber mehrere TV- Heizung � Sanitär(46.), 2:1� BrandtWärmepumpen (49.), 3:1� Niederlechner Heizung� � Lüftung� Sanitär � �Wärmepumpen � Lüftung (55.),Heizung 3:2 Haaland (59.), 3:3Sanitär Sancho (61.), lem UmschaltspielWärmepumpen über die Außen- BVB-SportdirektorLüftung Michael Zorc eingelassen.“ Reuter weiter: „Pha- Bilder zur Verfügung hat, hätte er stürmer Richter und Ruben Vargas bei Sky bereits vor dem Spiel. Sei- senweise haben wir es zu sorglos das Foul sehen müssen. „Extrem Traum-Einstand auf Schalke: Solar � Blockheizkraftwerke3:4/3:5 Haaland (70./79.)� � WellnessanlagenSolar � Blockheizkraftwerke� � Wellnessanlagen GelbSolar: – Reyna (1.) BlockheizkraftwerkeZuschauer: 30.660 vermochte es der FCA, dieWellnessanlagen Favre- nen Kollegen ging ebendiese Quali- verteidigt. Das wurde bitter be- ärgerlich.“ Michael Gregoritsch

Heizung � Sanitär � WärmepumpenHeizung � Sanitär� Lüftung� WärmepumpenHeizung � Sanitär� Lüftung� Wärmepumpen � Lüftung Solar � BlockheizkraftwerkeSolar� Wellnessanlagen� BlockheizkraftwerkeSolar� Wellnessanlagen�FürBlockheizkraftwerke die kommende� WellnessanlagenFür die Rückrunde kommendeFür die Rückrunde kommende Rückrunde Heizung � Sanitär �HeizungWärmepumpen� Sanitär� �LüftungHeizungWärmepumpen� Sanitär� �LüftungWärmepumpen � Lüftung Solarwünschen� BlockheizkraftwerkeSolar wirwünschen� vielBlockheizkraftwerke� Wellnessanlagen Erfolg!Solar wirwünschen� vielBlockheizkraftwerke� Wellnessanlagen Erfolg! wir viel� Wellnessanlagen Erfolg! Auf geht’s JungsAuf geht’s JungsAuf geht’s Jungs kämpfen undkämpfen siegen. undkämpfen siegen.K.H. Schäffer und siegen.WalterK.H. Schäffer Fichtel WalterK.H. Schäffer Fichtel Walter Fichtel

� �� � � � � �� � � � Schäffer Haustechnik Haustechnik GmbH SchäfferGut GmbHLindenau Haustechnik 1HaustechnikGut86438 GmbH Lindenau Kissing� SchäfferGut GmbHTelefonLindenau 1 Haustechnik 08 864381Haustechnik� 21/80� Gut86438 GmbH 99Lindenau Kissing 50 - Gut0 � GmbHLindenauTelefon 1Telefon� 08 186438 21/80Gut86438 08 99Lindenau KissingKissing 5021/80 - 0 Telefon 1� 99Telefon 08 8643850 21/80 - 0 08 99 Kissing 50 21/80 - 0 99Telefon 50 - 008 21/80 99 50 - 0 Telefax 08 21/80 99 50 - 45 �Telefaxwww.schaeffer-haustechnik.de 08 21/80 99 50 - 45 �Telefaxwww.schaeffer-haustechnik.de� [email protected] 08 21/80 99 50 - 45 � www.schaeffer-haustechnik.de� [email protected]� [email protected] Telefax 08 21/80 99Telefax 50 - 45 08� 21/80www.schaeffer-haustechnik.de 99Telefax 50 - 4508 �21/80www.schaeffer-haustechnik.de 99 50� [email protected] 45 � www.schaeffer-haustechnik.de� [email protected]� [email protected]

Schäffer Haustechnik GmbHSchäffer� Gut Haustechnik Lindenau 1GmbHSchäffer� 86438� Gut Haustechnik Kissing Lindenau� Telefon 1GmbH� 86438 08� Gut 21/80 Kissing Lindenau 99� 50Telefon 1 - �086438 08 21/80 Kissing 99� 50Telefon - 0 08 21/80 99 50 - 0 Telefax 08 21/80 99 50Telefax - 45 �08www.schaeffer-haustechnik.de 21/80 99 50Telefax - 45 �08www.schaeffer-haustechnik.de 21/80� [email protected] 50 - 45 � www.schaeffer-haustechnik.de� [email protected]� [email protected] Sonntag, 19. Januar 2020 8 Unser FCA Sportlich in die neue Woche ■ Einwurf FCA-Pleite Abwehrchef Gouweleeuw schimpft Schon wieder Frustrierendes Spektakel verspielt von Dennis Amedovski Wir wünschen dem FCA Von Dennis Amedovski s brodelte in ihm. Mehrmals Diese Statistik ist bedenk- musste sich Jeff Gouwelee- viel Erfolg … lich: Vor der Partie gegen Euw auf die Zunge beißen. den BVB verlor der FCA be- Offenbar wollte der Abwehrchef viel mehr sagen, als er es letztlich Probststraße 6 · 86316 Friedberg · Tel. 0821/26991-0 reits 15 Punkte, obwohl er in Stauffenbergstr. 7 · 86161 Augsburg · Tel. 0821/591086 tat. Denn der Niederländer war Führung ging. Und als ob es www.fliesen-bretschneider.de · [email protected] noch einen Beweis dafür ge- nach dem spektakulären 3:5 gegen braucht hätte, verspielte Borussia Dortmund sauer: „Wenn Augsburg auch gegen Dort- du 3:1 führst, musst du damit zu- Ihr freundlicher Renault Service Partner mund eine Führung. Natürlich frieden sein. Wir können nicht ist es hinterher immer einfa- denken, dass wir mit 4:1 oder 5:1 ● Kfz-Reparaturen aller Hersteller cher zu sagen: „Hätte man gewinnen, nach vorne laufen und ● Geprüfte Gebrauchtwagen verschiedener Marken doch“, aber im jüngsten Fall dann dort stehen bleiben. Das geht ist es viel zu offensichtlich. nicht. Unglaublich, dass wir verlo- Am Ende waren die Dortmunder obenauf, aber Augsburg führte bis zur Hätte man beim Stand von ren haben.“ Gouweleeuw stellt so- 60. Minute mit 3:1 gegen den Favoriten. Fotos: getty 3:1, spätestens aber beim gar die Taktikfrage: „Wir haben 2:0 zweiten Gegentor einfach die und 3:1 geführt, da müssen wir auf Richter die zweite Hälfte mit ei- dieser Phase erlebte die Partie ei- Taktik „Beton anrühren“ aus- Konter spielen. Das ist unsere Stär- nem Traumtor aus 25 Metern be- nen Schlüsselmoment: Mats gegeben, wer weiß, ob man ke. Wir aber wollten mit Dortmund gann, befand sich der FCA auf der Hummels foulte Florian Nieder- nicht doch etwas Zählbares gegen den BVB geholt hätte. mitspielen – so weit sind wir nicht!“ Siegerstraße. Zumal das schnelle lechner im Strafraum, doch die Augsburg, Ulmer Str. 158, Telefon 44 40 40, www.renault-augsburg.de Warum war es zu dem Zeit- FCA-Trainer Martin Schmidt 1:2 durch Julian Brandt offenbar Pfeife von Schiedsrichter Manuel punkt nicht möglich, einen relativierte anschließend aber: „In keine Wirkung zeigte, denn nur Gräfe blieb wie auch ein Signal Defensivspieler einzuwech- der ersten Stunde haben wir den sechs Minuten später war die beste vom Videoschiedsrichter aus, so- seln, um hinten den Laden Gegner gut bearbeitet und ihn nicht Kombination des Tages erfolg- dass im Gegenzug Haaland erneut dicht zu bekommen? Martin zur Entfaltung kommen lassen. Da reich. Erneut war Niederlechner einnetzte. Niederlechner war da- Schmidt wollte die Stabilität war es der Fußball, den wir uns der Torschütze. nach ebenfalls sauer: „Sogar Mats nicht aufgeben, letztlich pas- vorstellen. Das 2:3 hat uns verunsi- Doch mit dem dritten FCA-Tref- sagt, dass er mich berührt hat. Ein sierte zwischen der 60. und chert, teilweise waren wir zu sorg- fer wechselte BVB-Trainer Lucien klarer Elfmeter. Wie man das nicht 80. Minute aber genau das. los. Da müssen wir besser verteidi- Favre dann Erling Haaland ein auf dem Monitor sehen kann...“ Das nennt man am Fußball- gen. Ich mache der Mannschaft und das war das Ende der FCA- Mit dem dritten Treffer von Haa- stammtisch verzockt! keinen Vorwurf.“ Herrlichkeit. Denn während die land zehn Minuten vor dem Ende Tatsächlich verliefen die ersten Augsburger – wie von Gouwelee- war die Partie endgültig entschie- 60 Minuten genau nach Plan. Zwar uw angemahnt – unbedingt den den. Und damit reiht sich der Nor- verpasste Marco Reus mehrfach vierten Treffer erzielen wollten, weger ein in die Reihe der Dort- WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE leichtfertigWUNSCHANWALT.DE die Dortmunder Füh- feierte der Norweger ein Traumde- munder Dreifachtorschützen gegen ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST rung,ALLES, wie WAS es besser RECHT ging, IST zeigte büt. Mit seinem ersten Schuss ge- Augsburg. Schon Robert Lewan- Florian Niederlechner, nachdem lang ihm sein erstes Bundesliga- dowski, Paco Alcacer als auch DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT Ruben DAS Vargas ERGEBNIS clever ZÄHLT den Ball er- Tor. Dortmund hatte plötzlich Pierre-Emerick Aubameyang Werner Leinfelder oberte und in der Mitte den Top- Selbstvertrauen und kam durch trafen in ihrem ersten Duell gegen Ulrich Swoboda Fachanwalt TorjägerRalf Schönauer fand. Als dann Marco Jadon Sancho zum Ausgleich. In Augsburg dreifach. für Erbrecht • Strafrecht Fachanwalt • allgemeines Zivilrecht • Unternehmensnachfolge für Strafrecht ��������������� Angebote Mittagstisch: • Testamentserrichtung  • Medizin- und Arztrecht Stadtrat seit 1996 ��������������� • Pflichtteilsrecht  ������ ���������������� Käsespatzen, Currywurst, Schnitzel usw. • Urheberrecht • Pflichtteilsergänzung • Betäubungsmittelstrafrecht • Mietrecht • Zert. Testamentsvollstrecker • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht             ������ ������ Qualitätsfleisch aus der Region  ��� ������������ • Jugendstrafrecht Orthopädieschuhmachermeister • Kapitalstrafrecht Sensomotorik-Therapeuth HYNA Fleisch und Wurstwaren im Stadtmarkt • Opferschutz  ������ Ingwar Bergmann Reinhard Bender • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht       ���������������� • Ehescheidungen Fachanwalt Ludwigstr. 24 ∙ 86152 Augsburg ∙ Tel. 0821.40 85 06 40 für Arbeitsrecht Thomas Kaupa  ����������������� • Sorge- und www.saschagraefen-orthopaedie.de Mediator Fachanwalt für ��������������� Umgangsrecht Verwaltungsrecht ��������������������������������������� • Unterhaltsrecht • Arbeitsrecht und Kündigungsrecht ��������������� �������� FITNESSGERÄTE • Bankrecht und Kapitalanlagerecht • öffentliches Baurecht ������ ���������������������������� • Steuerrecht ��������������� • Handels- und Gesellschaftsrecht • Planungsrecht  Wechselbad������������������������������� ��der����������� Gefühle für FCA- neu und gebraucht • Wirtschaftsrecht • Immisionsschutzrecht Trainer������ Martin������ Schmidt.

• Vertragsrecht und AGB ������������������������������� ������������������������������� ������������������ ������������ • Zivilrecht • Mediation • Beamtenrecht ������������������������������������ ������ Lieferung – Montage – Service • private Krankenversicherung • Verkehrsrecht ������������������ ������������

• Versicherungsrecht ������ ���������������� ������ Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst  Der Spezialist für Naturstein ������������������������������� • Sozialrecht 0171/2382264 0171/2382264 Strafrechtlicher Notdienst ���������������������������� ������ 0171/2382264 ��� ������������  ��������������������������������� Viel Erfolg in ����������������� 

 ������������������������ ������ �������� der Rückrunde! Von-Rad-Str.������������������������������������ 21 · 86157 Augsburg 2 WUNSCHANWALT.DE  ���������������� �������� 300 m Ausstellungsfläche Telefon 08253 | 99760-0 Tel. 0821/32762627���������������������������������� · Mobil 0170/3 48 69 05 WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE ����������������� Crosstrainer – Ergometer – Heimtrainer Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Fax 08253 | 99760-29 ������������������������������� ���������������������� ������������������������������� Laufbänder – Indoor Bikes – Rudergeräte ������������������������������ Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer RechtsanwälteRudolf-Diesel-Strasse Wunsch·Schönauer 18 [email protected] ������������������������������� ������������������������������� Kraftstationen – Hantelbänke – Zubehör www.hammerl-baustoffe.de ������������������������������������������������������ Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne86554 Pöttmes & Kollegen Ziersteine �������� �������������������������������������������+ ����������������������������������������������������� SPORTGERÄTEHANDEL ������������������������������� Zierkiese ������������������������������� ������������������������������ SGH-MÜLLER WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DEWir wollenWUNSCHANWALT.DE 100 % 87757 Kirchheim/Schwaben, Lug ins Land 8 ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST Öffnungszeiten: Mo.–Do. nach Vereinbarung ������������������������������� Freitag von 13–18 Uhr · Samstag von 9–17 Uhr GmbH & Co. KG Tel. 015902885897 DAS ERGEBNIS ZÄHLT zu DAS ERGEBNISfrie ZÄHLTdene KDAS unERGEBNISde ZÄHLTn! Am Kieswerk 2 www.sgh-mueller.de 86447 Todtenweis - Sand · 0 82 37/8 08 Gamil Dehne Gamil Dehne Reinhard Bender Fachanwalt für Insolvenzrecht Fachanwalt Rechtsanwalt seriös für Familienrecht Fachanwalt für • Krisenmanagement Arbeitsrecht • Insolvenzrecht • Ehescheidung • Schuldenbereinigung Karl GbR Mediator • Vermögensauseinandersetzung • Gläubigervertretung disKret • Unterhaltsrecht • Baurecht • Restschuldbefreiung • Sorge- und Umgangsrecht • Architektenrecht • Sanierung gmbH • Eheverträge Autolackiererei • Bauvertragsrecht fair • Scheidungsvereinbarung • Bauträgerrecht Ralf Schönauer Ankauf von Gold, Silber, FachanwaltBruch- Petra Lüders und Altgold, Münzen, Schmuck,für Strafrecht Terlaner Straße 13 Stadtrat seit 1996 Fachanwältin für WernerUhren Leinfelder und Nachlässen. so fo rt Familienrecht Rechtsanwalt • Abgabenhinterziehung 86165 Augsburg • Insolvenzstrafrecht • Ehescheidung • Wettbewerbsrecht • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht d! • Vermögensauseinandersetzung • UrheberrechtNeu: Versilberte bestecke und Zinn rg el • Unterhaltsrecht • gewerblicher Rechtsschutz • Schwarzarbeit/Korruption ba Telefon 0821 / 79 24 78 • Eheverträge • Immobilienrecht • Steuerrecht • Scheidungsvereinbarung • VertragsrechtFuggerst raße 4 – 6 · 86150 Aug• Steuerstraf-sburg und Wirtschaftsstrafrecht Telefax 0821 / 72 20 97 Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher(zwischen Kön iNotdienstgsplatz und HotStrafrechtlicherel Ost) Notdienst Öffnungszeiten 0171/2382264 0171/2382264 0171/2382264 Mo. – Fr. von 10 – 18 Uhr www.gOldHAus-Augsburg.de Samstag von 10 – 12 Uhr Wir wünschen viel Erfolg in der Rückrunde!

WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-20 Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen

STEUERHINTERZIEHUNG WUNSCHANWALT.DE • Abgabenhinterziehung ALLES, WAS RECHT IST • Insolvenzstrafrecht • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht DAS ERGEBNIS ZÄHLT • Schwarzarbeit/Korruption • Steuerrecht • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht Ralf Schönauer Strafrechtlicher Notdienst Fachanwalt für Strafrecht (24-h-Dienst, auch sonn- und feiertgs). Hallstraße 4 · 86150 Augsburg Stadtrat seit 1996 0171/2382264 Telefon: (08 21) 3 45 11- 20 Sonntag, 19. Januar 2020 VIP- Sportlich in die neue Woche 9 Unser FCA Tabelle ine 3:5-Niederlage gegen EDortmund hat kein VIP-Tip- Spielernoten 60 Minuten stark, 30 schwach per (siehe auch nächste Seite) auf dem Zettel. Überhaupt hatten die meisten dem FCA mehr, etliche sogar einen Sieg zugetraut, wo- nach es ja zunächst sogar aussah. So gab es diesmal nur für acht Mitspieler einen Punkt. TomasNaiv Koubek: Glänzte verteidigt mehr- Marco Richter: 40 Sprints, 85 mals mit einer Parade, hatte mit intensive Läufe, neun gewonnene Ihr Ausbildungsbetrieb 1 B&I Kopiersysteme 20 zwölf Fehlpässen die meisten aller Zweikämpfe und ein Traumtor. ���������������� 2 auto-wadu 17 Spieler. Beim 1:2 noch dran, bei Die ersten 60 Minuten waren top! 3 Windisch Bedachungen 16 den weiteren Gegentoren macht- Verfiel danach aber – wie seine in Augsburg/Gersthofen 3 Ilzhöfer 16 los, weil die BVB-Stürmer mehr Offensivkollegen – zu sehr in Eu- www.romanmayer-group.com���������������� 5 Auto Frey 15 oder weniger alleine auf ihn zu- phorie und fokussierte sich nicht 6 Panther 14 stürmten. Note: 4 mehr mit vollem Elan auf die De- 7 Treppenzentrum Schmid 13 fensive. Das gehört aber zum Lern- 7 plok personal 13 Stephan Lichtsteiner: Spielte auf prozess dazu. Note: 3 7 Reisebüro Stiller 13 seiner Seite lange sehr solide und 7 Haller Nutzfahrzeuge 13 unaufgeregt, als der BVB den Tur- Fredrik Jensen: Schwache Par- 11 Bricks & Mortar 12 bo zündete – oder der FCA naiv tie. Von allen Startelfspielern mit MAXKRANZ 11 Dreischwabenküche 12 verteidigte – ging es über seine Abstand am seltensten am Ball (20 11 Bavaria Transfer 12 Seite viel zu schnell. Gewann letzt- Aktionen). Note: 5 KOPIERTECHNIK 14 Sportpark Restaurant 11 lich nur jeden vierten Zweikampf. 15 Ferdinand Traub 10 Note: 4 Ruben Vargas: Trickreich, spiel- 16 Limmer.Reutemann-RA 9 Doppeltorschütze: Flo Niederlechner. freudig und mit guten Ideen – das 16 Schäffer-Haustechnik 9 Tin Jedvaj: Der Fluch der Statis- waren die ersten 60 Minuten. In 16 Augsburg Journal 9 tik: Gewann jeden Zweikampf, mer wieder mit seinen Vorderleu- denen bereitete er das 1:0 vor und 19 Tierhold Automobile 8 hatte aber bei mindestens zwei ten, weil sie das Heil in der Offen- war am dritten Treffer ebenfalls 20 Garant 7 Gegentoren Mitschuld. Vor dem sive suchten. Note: 5 maßgeblich beteiligt. In den ent- 20 Alderma/Well 7 3:4 mit einem unmotivierten Aus- scheidenden 30 Minuten war aber Wertung: Für das exakte Ergebnis gibt es flug nach vorne (inklusive Ball- Philipp Max: Nach vorne klappte nichts mehr von ihm zu sehen. ���������������� 3 Punkte, für die richtige Tendenz (z.B. verlust) und sieben Minuten später vieles, wenn auch nicht alles, aber Note: 3 Tipp 0:1, Ergebnis 0:3) einen Punkt. ließ er sich zu leicht von Haaland in der heißen BVB-Phase ließ auch abschütteln. Note: 5 er sich zu oft überspielen. War mit Florian Niederlechner: Rettete ���������������� 55 Ballaktionen am zweithäufigs- offenbar seine starke Hinrunden- ���������������� Jeff Gouweleeuw: Gewann zehn ten an der Kugel. Note: 4 form ins neue Jahr. Sensationell, Zweikämpfe, allerdings ging es wie er immer wieder die Lücke in auch ihm zwischen der 60. und 80. Daniel Baier: Während die FCA- der Abwehrkette findet. Lobens- Minute zu schnell. Diskutierte im- Offensive nach vorne stürmte, be- wert auch sein Laufverhalten (11,8 hielt er defensiv stets den Über- Kilometer und 36 intensive blick – das ging bis zur 60. Minute Sprints). Hätte auch einen Elfme- auch gut. Danach schaffte auch er ter bekommen können, wenn nicht es nicht, für Ordnung und Struktur sogar müssen. Mit einem Strafstoß zu sorgen. Note: 4 hätte die Partie ein anderes Ende genommen. So aber bleibt der Ein- Rani Khedira: Großes Laufpen- druck, nicht konsequent genug sum (12,8 Kilometer), dazu 102 über 90 Minuten verteidigt zu ha- intensive Läufe, doch wie für Baier ben. Note: 2 gilt auch für ihn: In der letzten halben Stunde ohne defensiven Ohne Bewertung: Fredrik Jen- Jeff Gouweleeuw. Zugriff. Note: 4 sen, Noah Sarenren Bazee

Rani Khedira geht von langer Analyse aus

Gesprächsbedarfiese Niederlage schmerzt, denn „fünf Gegentore in Deiner Halbzeit sind schwer zu verdauen.“ Rani Khedira ver- suchte die Partie gegen Dortmund zu erklären:

...Khedira über die Gründe der Niederlage: „Wir haben zu naiv und zu euphorisch gespielt. Wir haben die tiefen Laufwege gar nicht mehr aufgenommen und schlecht verteidigt.“

...Khedira über mögliche taktische Fehler nach 3:1-Führung: „Das würde ich nicht sagen. Wenn wir Rani Khedira legte nach der Partie den Finger in die Wunde. Fotos: getty noch tiefer gestanden hätten, hät- ten wir noch weniger Zugriff auf Irgendwann kannst du die Räume Mannschaft, die sehr gerne atta- Dortmund gehabt. Dann hätte es nicht mehr schließen. Aber: Über ckiert. In der eigenen Hälfte stehen noch schneller geklingelt. Wir weite Strecken haben wir ein gutes und passiver werden, das passt mussten also weiter Druck auf den Spiel gemacht. Dennoch: Wenn du nicht zu uns. Wir müssen daraus Ballführenden ausüben. Aber wir 3:1 führst, willst du es über die lernen, deswegen glaube ich, dass waren dann vorne zu erschöpft. Bühne bringen. Wir sind eine die Analyse länger ausfallen wird.“

8616786167 AugsburgAugsburg 8861676167 AAugsburgu886167gs6b1u6r7g AAugsburgugsburg AAmm MMittlerenittlerenAm MMoos oMittlerenos 4422 Moos 42 8861676167 AAugsburgAAmumg sMMittlerenbiuttrlgeAAmremnAm MMoosMMittleren oMittlereniottsle 442r2enAm MMoosMoos oMittlerenos886167 6 424421267 AAugsburg Moosugsbur g42 Tel. (08 21) 42Tel. 08 (08 50-0 21) 42 08 50-0 AAmm MMittlerenitTel.tlere (08nAm MMoos 21) oMittlerenTel.o 42sTel. 442 08 2(08 (08 50-0 21)Moos 21) 42 42Tel. 42 08 08 (08 50-0AAm 21)m MMittleren 42itt 08lere 50-0nAm MMoos oMittlerenos 4422 Moos 42 Fax (08 21) 42Fax 08 (08 50-20 21) 42 08 50-20 Tel. (08 Fax21) 42 (08Tel. 08 21) (08 50-0Fax 42 Fax21) 08 (08 42 (08 50-20 08 21) 21) 50-0 42 42Fax 08 08 (0850-20Tel. 21) (08 42 21) 08 42 50-20Tel. 08 (08 50-0 21) 42 08 50-0 Fax (08 21) 42Fax 08 (08 50-20 21) 42 08 50-20 Fax (08 21) 42Fax 08 (08 50-20 21) 42 08 50-20 Fahrzeugumbauten Curtainsider Fahrzeugumbauten Fahrzeugumbauten Curtainsider Curtainsider Tiefkühl-Kofferaufbauten Ladebordwände Fahrzeugumbauten Tiefkühl-Kofferaufbauten Tiefkühl-Kofferaufbauten Curtainsider Fahrzeugumbauten Ladebordwände Ladebordwände Curtainsider Pritschenaufbauten Ladekrane ■ Fahrzeugumbauten Tiefkühl-Kofferaufbauten Pritschenaufbauten Pritschenaufbauten■ Schiebeverdecke Ladebordwände Tiefkühl-Kofferaufbauten Ladekrane Ladekrane■ TÜV Ladebordwände und UVV-Abnahme Kofferaufbauten Beschriftungen ■ Tiefkühl-Kofferaufbauten Pritschenaufbauten Kofferaufbauten Kofferaufbauten■ Planenverdecke Ladekrane Pritschenaufbauten Beschriftungen Beschriftungen■ Hydraulikschlauch-Service Ladekrane ■ ■ ■ in Aluminium und Plywood TÜV und UVV-Abnahme Pritschenaufbauten Kofferaufbautenin Aluminium undin Plywood Aluminium Curtainsider undBeschriftungen Kofferaufbauten Plywood TÜV und UVV-Abnahme TÜV und Tachographenprüfung UVV-AbnahmeBeschriftungen § 57b ■ Kofferaufbauten in Aluminium ■ Ladebordwände ■ Wechselrahmen Getränkeaufbauten Hydraulikschlauch-Service in Aluminium Getränkeaufbauten und Plywood Getränkeaufbauten TÜVin Aluminium und Hydraulikschlauch-Service UVV-Abnahme und Plywood Hydraulikschlauch-Service TÜV und UVV-Abnahme und Plywood ■ Ladekrane Schiebeverdecke Tachographenprüfung § 57b Getränkeaufbauten Schiebeverdecke Schiebeverdecke Hydraulikschlauch-Service Getränkeaufbauten Tachographenprüfung Tachographenprüfung § 57b Hydraulikschlauch-Service § 57b ■ Getränkeaufbauten ■ Beschriftungen Planenverdecke Wechselrahmen Schiebeverdecke Planenverdecke Planenverdecke Tachographenprüfung Schiebeverdecke Wechselrahmen § 57b Wechselrahmen Tachographenprüfung § 57b www.stark-fahrzeugbau.de Planenverdeckewww.stark-fahrzeugbau.dewww.stark-fahrzeugbau.de Wechselrahmen Planenverdecke Wechselrahmen www.stark-fahrzeugbau.dewww.stark-fahrzeugbau.de Sonntag, 19. Januar 2020 10 V IP-Tipp/Panther Sportlich in die neue Woche 25. Januar 2020, 15.30 Uhr Union Berlin – FC Augsburg

Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung Solar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen

Augsburg 0:2 0:2 3:6 FERDINAND TRAUB LISTE 3,PLATZ 6 V.i.S.d.P.: Landesvereinigung FREIE WÄHLER Bayern e. V., Hubert Aiwanger, Giesinger Bahnhofplatz 9, 81539 München Giesinger Bahnhofplatz Hubert Aiwanger, V., e. Bayern WÄHLER FREIE Landesvereinigung V.i.S.d.P.:

Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0 Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n [email protected]

1:1 kommen Treppen 2:2 1:2 Klausenberg 16 · 86199 Augsburg · Tel. 0821/9988207 Zentrum Med. Kosmetik Fußpflege Nagelpilzlaser Langzeithaarentfernung Laser + erleben ...... sie unsere Ausstellung 1:2 1:1 1:3 Michael Huber

kommen Treppen Zentrum + erleben ... 1:0 ... sie unsere Ausstellung 1:1 1:2 Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg

Über 30 Jahre Erfahrung Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de Garantiert Ihr Vorteil beim Kauf und Verkauf von Immobilien www.garant-immo.deReisebüro STILLER Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg 1:1 Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de 2:1 1:3x:x

Walter Dumpich Lackierermeister

Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558

Kataaloglog AAufkleber.inddufkleber.indd 1 009.09.20089.09.2008 111:32:481:32:48 Uhr 2:1 1:1 1:3

Andreas Haller Geschäftsführer Auf geht‘s Jungs! Viel Glück! 1:2 1:2 0:0 HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0 Verlag Interesse zur Rückrunde einzusteigen? Melden Sie sich unter 0821/3477432

Augsburger Panther siegten in Köln und müssen heute (So.) in Mannheim gegen den Meister ran

Johnvon Madeleine Adam Roglte Drittel und warenmit die Spielbe - seinemerneut. Aus dem Bulli heraus be - ersten– der traf natürlich ins leere SaisontrefferTor zu Sezemsky und der knallte das zurückkehren. Ansonsten ist die stimmende Mannschaft. In der 12. diente Drew LeBlanc Daniel (21.). Acht Minuten später musste Ding in die Maschen (46.). Mannschaft, die auch am Freitag ie Augsburger Panther konn- Spielminute gab es die erste Chan- Schmölz und der brachte die Keller wieder hinter sich greifen. Headcoach Tray Tuomie ist sehr gespielt hat, fit und „wir versuchen Dten am Freitag die Kölner ce in Unterzahl für Christoph Scheibe über die Linie. John Matsumoto knallte die zufrieden mit seiner Mannschaft: natürlich auch hier drei Punkte zu Haie zum dritten Mal in dieser Ullmann, doch er scheiterte an Mit 2:0 ging der AEV ins zweite Scheibe zum Ausgleich von der „Das war eine gute Leistung von holen. Die Jungs sind gut gelaunt Saison besiegen. Markus Keller Haie-Goalie Hannibal Weitz- Drittel. Obwohl Augsburg in Blauen ins Netz. unseren Jungs. Ich würde sagen, und können es, auch wenn Mann- ersetzte Olivier Roy im Tor, der mann. In der 14. Minute sollte es Überzahl, war der Puck im Augs- Die Panther ließen sich aber nicht wir waren über die 60 Minuten die heim zur Zeit super drauf ist, auf kurz vor dem Spiel erkrankte. Tor- dann aber klappen: John Rogl zog burger Drittel. Keller verließ sein beirren und gaben im letzten Drit- bessere Mannschaft.“ Roy war am jeden Fall schaffen“, meint der hüter-Backup Moritz Borst reiste von der Blauen einfach mal ab und Tor und wollte die Scheibe wieder tel alles. In doppelter Überzahl Samstag zwar beim Training da- Trainer. kurzfristig extra mit dem Zug an, traf. Mit seinem ersten Saison-Tor nach vorne bringen, traf aber nicht war Simon Sezemsky in seinem bei, kann beim heutigen Spiel in Und, dass Augsburg die Adler denn Roy musste das Bett hüten. brachte er die Panther 1:0 in Füh- richtig und spielte Frederik Tif- Element. LeBlanc spielte auf Bra- Mannheim (So. 14 Uhr) aber ver- schlagen kann, hat die Mannschaft Die Panther starteten gut ins ers- rung. In der 14. Minute klingelte es fels den Puck direkt auf die Kelle dy Lamb, der brachte die Scheibe mutlich noch nicht wieder aufs Eis zuletzt im November gezeigt.

Sp. Tore Vorl. Pkt TABELLE LeBlanc 27 5 26 31 Payerl 37 14 16 30 Sp. Tore Pkt Sezemsky 37 11 13 24 Stieler 35 10 12 22 1. München 38 134:89 84 McNeill 37 1 18 19 2. Mannheim 38 134:94 78 Fraser 37 7 11 18 3. Straubing 38 132:93 76 4. Ingolstadt 38 126:114 63 Lamb 35 3 14 17 5. Berlin 37 119:109 63 Schmölz 31 11 6 17 6. Bremerhaven 38 115:110 62 Gill 36 8 7 15 Trevelyan 24 11 4 15 7. Düsseldorf 37 93:88 56 Kosmachuk 17 6 7 13 8. Köln 37 89:106 52 9. Wolfsburg 38 107:116 49 Valentine 36 2 8 10 10. Augsburg 37 102:111 49 Mayenschein 36 3 3 6 Adler Mannheim Hafenrichter 30 3 3 6 11. Nürnberg 37 99:119 48 Holzmann 29 3 3 6 – Augsburger Panther 12. Iserlohn 38 81:113 39 Callahan 25 1 4 5 13. Krefeld 38 99:131 36 14. Schwenningen 37 86:123 34 Haase 34 0 4 4 Adler Mannheim – Augsburger Panther Tölzer 33 2 2 4 Der 39. Spieltag, Sternheimer 33 2 2 4 3 : 4 Pantherfan Enzo tippt 3 : 5 Sonntag, 19. Januar: Rogl 36 1 2 3 Ullmann 29 1 2 3 Mannheim – Augsburg, Wolfsburg – Lambacher 18 0 2 2 Jahn + Partner Bremerhaven (beide 14 Uhr), Schwenningen Versicherungs- und Finanzdienstleistungen Adelsried | Im Moos 5 | Telefon: 0 82 94 - 8 69 70 Roy 24 0 1 1 – Berlin, Ingolstadt – Krefeld, Düsseldorf – Keller 16 0 0 0 Augsburger Straße 23-25 ∙ 86415 Mering Augsburg | Sheridan Tower | Telefon: 08 21 - 8 09 02 20 Straubing (alle 16.30 Uhr), Nürnberg – Köln (17 Uhr), München – Iserlohn (19 Uhr) Miller 2 0 0 0 Fon +49 (0) 82 33/3 80 9-0 ∙ www.jahnupartner.de E-Mail: [email protected] | www.graulkuechen.de Länger 1 0 0 0 TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN Sonntag, 19. Januar 2020 Gute Unterhaltung in der neuen Woche Freizeit-Spaß Aichach, Königsbrunn und Meitingen Petra Kennen Sie Sil* Augsburg? Schneezauber? Weiße Berge wohin man blickt, Oma neue Fäustlinge strickt. Wilde Schlittenfahrt im Schnee, zugefroren sind Bach und See. Das Cineplex präsentiert: Pirouetten auf dem Eis, dazu Schoki trinken, heiß. Ladies First Preview mit „Die Hochzeit“ Das war anno dazumal, heut` ist Winter eine Qual. Wo befindet sich Am Mittwoch, den 22. Januar laden das Cineplex Aichach, Königsbrunn und Meitingen wieder zum Mädelsabend ein! Bei Til Schweigers neuer Komödie „Die Schnee fiel 1x im Dezember, diese Büste? Hochzeit“ kann über die Liebe philosophiert aber auch ordentlich gelacht werden. 2019, „do you remember“? A) Auf dem Platz vor dem Empfangen werden die Ladies mit einem Piccolo und einer Jolie. Filmstart ist um 20 Uhr. Wer mehr Action im Kino braucht, kann die „Bad Boys“ Will Smith und Heute soll es aber schneien, Augsburger Dom sind die Meteorologen Laien? Martin Lawrence genießen und für die kleinen Besucher gibt es jeden Sonntag B) hinter dem früheren das Knirps-Kino, sowie am 26. Januar die Preview zu „Die phantastische Reise des Petra Sil hofft bis zuletzt – Jugendgefängnis im Dr. Dolittle“. Klassikfans dürfen sich schon jetzt auf „La Bohème“ am 29. Januar Klimawandel sei verhext! Prinz-Karl-Viertel TICKETS UND WEITERE INFOSfreuen. UNTER C) oder in der Nähe der WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENIm Cineplex bleiben eben keine Wünsche offen. * In Anlehnung an Peter Sil ali- Bismarckbrücke? TICKETS UND WEITERE INFOS UNTER as Hans Goldbach, der lange WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN TICKETS UNDTICKETS WEITERE UND WEITEREINFOS UNTER INFOS UNTER für unsere Vorgänger-Zeitung Lösung unten auf dem Kopf neue presse gereimt hat. WWW.CINEPLEX.DE/MEITINGENWWW.CINEPLEX.DE/MEITINGEN

Verlosung Verlosung Für die Cineplex Ladies Night mit dem Film „Die Hochzeit“ verlost die neue SonntagsPresse unter Angabe des gewünschten Kinos: Auf zur afa 2020 Tickets zu gewinnen *Wer mitspielen3 x will, 2 schreibt Karten bis Mittwoch das Kennwort „Ladies“ an [email protected]

er Besuch der tradi-

tionsreichen afa lohnt wurde. ermordet Faschisten den von Überzeugung pazifistischen

Dsich in jedem Fall. Für Kin- afa 2020 – früher, größer, vielseitiger seiner wegen 1944 der Metzger, Josef Max Priester katholischen der bis zehn Jahre ist der Ein- den zeigt Domvorplatz dem auf Büste Die A) Antwort ist Richtig

tritt sogar frei. Erwachsene bezahlen 8 Euro, Ermäßigte Augsburg?“ Sie „Kennen Lösung (Rentner, Studenten, etc.) 7 Euro. Das Familienticket er starken Auslastung der probieren und Mitmachen stehen gibt es für 19 Euro. Am afa- Start am Freitag Sudoku normal Nr. 5 Messe Augsburg geschul- hier ganz im Vordergrund. Ob Ticketshop (www.meine-afa. Ddet startet die afa 2020 am Fahrrad-Testparcours, Pumptrack de) sind weitere Ermäßigun- 8 5 3 9 8 2 6 7 1 5 4 3 9 Freitag – so früh wie nie. Vom 24. oder Stand-Up-Paddling im Was- gen geboten – etwa das AVV bis 28. Januar ist das bayerisch- serbecken – auf der afa 2020 kann 7 1 4 Kombi-Ticket9 7 1 4 3 6(Tageskarte8 5 2 schwäbische „Schaufenster“ ge- das alles unter fachkundiger An- 4 und4 3 Eintritt5 8 2für9 101 Euro.)6 7 öffnet. Im Vergleich zur Premiere leitung ausprobiert werden. 4 2 Kostenlos6 9 4 3kommt5 7 man2 1rein,8 der „neuen afa“ im Januar 2019 ist Das gilt auch für angesagte 5 7 1 wenn2 5 man7 6hier8 gewinnt.1 9 4 Wir3 die afa 2020 deutlich gewachsen. Sportarten wie Bouldern oder 3 9 4 2 verlosen3 1 8 nämlich:9 4 2 6 7 5 So sind mit der neuen, erst im Klettern – unter der Regie der 8 6 3 5 7 8 2 1 6 3 5 9 4 Oktober fertig gestellten Halle 2 DAV-Sektion Augsburg können sowie Halle 7 zwei zusätzliche sich auch Neulinge in der Verti- 6 1 4 3 5 9 8 7 2 6 große Hallen dabei. kalen versuchen. Ein Riesenerfolg 9 2 8 1 5 6 9 2 7 4 3 8 1 Die Besucher der afa 2020 dür- war das auf der vergangenen afa fen sich also auf ein umfassen- gestartete Klettern für Schulklas- Sudoku Nr. 10 5Sudoku x Nr.2 10 des Angebot für Haus & Garten, sen – mehr als 1000 Schüler*in- Freizeit, Sport, Mobilität, Reisen, nen hatten daran teilgenommen. Haushalt und Kulinarik freuen. Klar, dass es dieses Angebot auch 7 3 1 7 6 3 9 5 8 1 4 2 Dazu kommen unterhaltsame wie auf der afa 2020 geben wird. 5 2 9 1Karten5 4 6 7 2 3 8 9 informative Sonderschauen und Unter der Schirmherrschaft 8 4 3 7 2*Wer9 8 mitspielen4 3 1 5 will,6 7 Präsentationen und des vietnamesischen die beim Publikum Außenministeriums 9 1 7 5 9schreibt2 1 7 bis6 Mittwoch4 8 5 3 VIETNAM das Kennwort beliebte AutoSchau präsentiert sich das 6 9 6 3 7 8 9 5 2 1 4 Augsburg, die zu- südostasiatische Land 8 3 8 „afa“4 5 an2 verlosung@1 3 9 7 6 IM BLICK neuesonntagspresse.de letzt aus Platzgrün- in Halle 5 auf über 7 8 4 3 7 2 1 8 6 4 9 5 den nicht gezeigt werden konnte. 500 Quadratmetern als attrak- 8 5 1 4 8 6 5 2 9 7 3 1 Diesmal ist sie hingegen sogar er- tives Reiseziel. Beeindruckend 6 2 5 1 9 3 4 7 6 2 8 weitert um den Bereich Caravans werden auch Vorführungen mit Lösungen & Wohnmobile. Drachentanz und traditioneller Besuchen Sudoku Nr. 11 Sudoku Nr. 11 Sehr erfreulich: Halle 2, mit Musik sein. Zufall übrigens: Vi- 8500 Quadratmetern die größte etnam feiert am Sonntag, 26. Sie uns auf de Sudoku Halle der Messe Augsburg, be- Januar, Neujahr. Dazu wird vor www.meine-afa. 7 5 8 9 7 3 5 1 6 2 8 4 herbergt die deutlich gewachse- Ort der typische Neujahrskuchen nen Themen Outdoor, Gesund- gebacken, den die Zuschauer ger- 6 8 6 1 2 4 7 9 3 5 heit, Sport und Touristik. Aus- ne probieren dürfen!

3 5 2 4 9 8 3 6 1 7 7 5 6 4 9 2 7 5 1 8 6 3  3 2 3 5 7 8 6 9 4 2 1 1 1 8 6 3 2 4 7 5 9 Mein Schwaben

 Leben und Arbeiten in der Heimat 2 1 2 3 9 6 7 5 1 4 8 Augsburger Meine Freizeit 4 5 7 1 8 4 3 2 5 9 6 Frühjahrsausstellung 2020 Outdoor, Sport und Reisen 9 3 6 4 5 1 9 8 3 7 2 24.01. bis 28.01.2020 - Halle 5 - Stand G21 Fr. 24. – Di. 28. Mein Heim Hyper Sudoku - 6 Bauen, Wohnen, Garten Sudoku Nr. 12 Sudoku Nr. 12 Januar 2020 Mein Garten Hyper-Sudoku Kostenlose Gourmet- Meine Gesundheit Gartenwelt, Fit und Gesund 7 1 8 9 7 1 3 5 6 4 2 Wein- oder Saftprobe Messe Augsburg Mein Markt 3 9 2 5 1 6 4 7 3 8 9 1 Flasche Kulinarik, Haushalt, Mode Muster 2 8 9 6 4 3 2 8 9 5 1 7 Wein oder Saft Mein Kinderland 5 7 4 6 5 7 8 9 1 2 4 6 3 GRATIS Der große Spaß für kleine afa-Fans 6 3 9 4 2 6 3 7 8 1 9 5 Meine Mobilität Unsere Medienpartner e-Mobility-Parcours 8 3 1 9 5 6 4 2 7 8 zum Mitnehmen Nur für Personen ab 18 Jahre, Draußenland 6 5 7 6 2 8 5 1 9 3 4 1 Flasche pro Haushalt Streetfood H.M.Pallhuber GmbH & Co. KG

3 7 6 5 9 3 4 7 2 6 8 5 1  8 2 1 8 5 4 9 3 7 2 6 Besuchen Sie uns am Stand!  Nr. 7 Nr. 7

4 3 9 8 7 1 5 2 4 6 4 5 6 3 8 2 1 7 9 2 7 9 8 5 3 2 7 1 9 6 4 8 5 3 2 3 1 5 8 2 4 7 9 6 3 1 4 6 1 9 4 3 6 2 1 7 8 5 6 9 1 6 7 5 3 8 4 9 2 8 2 9 8 3 4 2 9 6 5 1 7 6 1 9 8 5 7 3 2 4 7 8 7 2 5 1 4 3 9 6 8 Nr. 8 Nr. 8

2 9 5 1 6 8 2 3 4 9 5 1 7 1 6 2 1 9 4 7 8 5 3 6 2 7 5 3 2 6 1 8 4 9 4 7 9 4 1 8 6 3 7 2 9 5 6 2 4 1 9 7 6 5 2 8 4 3 1 3 2 5 1 9 4 6 7 8 3 5 2 6 9 8 7 3 1 5 4 3 9 5 3 7 4 1 2 9 8 6 8 9 6 3 8 4 1 9 5 6 7 2 3 Nr. 9 Nr. 9 Sonntag, 19. Januar 2020 12 Leute von heute Gut geklatscht in die neue Woche Wir werden für Sie tätig: - Erd-, Feuer-, See- und Zahl der Woche Naturbestattungen Geburtstag WÖRTLICH So wird das Wetter - Überführung im In- und Ausland der Woche Das falsche Signal“ - Bestattungsvorsorge mit fi nanzieller Absicherung Prof. Matthias 6,6 Anthuber hat kein So viele Millionen kostet Thyssenstr. 31 Deuterstraße 10 86368 Gersthofen 86356 Neusäß Jürgen Fergg Verständnis für die die Öko-Aufwertung (direkt beim Zentralklinikum) Entscheidung des im Stadtwald, die zu 60 www.pius-bestattungen.com Der swa-Sprecher Bundestags gegen die Prozent von der EU und feiert am Freitag seinen Widerspruchslösung zu 30 Prozent vom Frei- Sonntag Montag Dienstag Tel. 08 21 - 450 45 75 55. Geburtstag bei der Organspende. staat gefördert wird. -3 bis 2 C° -5 bis 3 C° -6 bis 2 C°

Brecht-Preis Auszeichnung für Sibylle Berg er Bertolt-Brecht-Preis 2020 geht an Sibylle Berg. DDer mit 15.000 Euro do- tierte Literaturpreis wird am 18. Februar während des Brechtfesti- vals (14.-23.2.) und nur wenige Denkt schon an seinen 70.: Johannes Juppe, hier mit Ludwig Schmid und Prinz Wolfgang von Bayern (l.) mit Jagdkönigin Lisa Müller und Bayerns Bei ihrer kirchlichen Hochzeit: Tage nach Brechts 122. Geburtstag Sebastian Priller, der dieses Wiegenfest gerade hinter sich hat (v.l.). Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger bei der Messe „Jagen und Fischen“. Simon und Nadine Lang. im Rathaus an die Schriftstellerin, Dramatikerin und Kolumnistin überreicht. Die Kleos Klatsch Wer zum Jahresbeginn schon an Silvester denkt Laudatio hält Dr. Julia Encke, Li- teraturchefin der Frankfurter All- gemeinen Sonn- tagszeitung. Der efühlt istViele das neue Jahr schon binHoheiten schon angemeldet“, so der heu- dort ihre traditionelle & Pressekonfe eine- Ball mit den DorfrockernHochzeit als Star- Hoheit: Seine Königliche Hoheit Literat u r preis Sibylle Berg Gwieder voll im Gange, dabei te beim Golf erfolgreiche, frühere renz zum diesjährigen Slogan gästen, in den Kongress am Park. Prinz Wolfgang von Bayern er- wird zum zehnten Mal verliehen. beginnen gerade erst die Neujahrs- Tischtennis-Bundesliga-Spieler. „Meeresklänge“ ab und präsen- Neu sind die parallel laufenden öffnete am vergangenen Donners- Mit ihm ehrt die Stadt Persönlich- empfänge. Den Start machten propos Bundesliga: Kurz vor tierte ihre Tollitäten. Das Motto Bad Taste- und Kopfhörer-Parties. tag die 23. Jagen und Fischen-Mes- keiten, die sich im literarischen CSU und vbw (Vereinigung der ABeginn der Rückrunde be- wurde zu Ehren von Rosi Schön- ast 30 Jahre gibt es nun schon se. Und die Gäste, zum Beispiel Schaffen kritisch mit der Gegen- Bayerischen Wirtschaft) im Rat- suchten die meisten Spieler des FC felder ausgewählt, die den Verein Fdie schwäbische Faschingsver- Jagdkönigin Lisa Müller, brauch- wart auseinandersetzen. Der Preis haus (siehe auch Seite 4 und 5). Augsburg, teils mit Partnerinnen, vor 50 Jahren mit dem Thema einigung Under oiner Kapp. Die ten Geduld. Insgesamt acht Red- feiert außerdem sein 25-jähriges nter den vbw-Gästen war die Show im Spiegelpalast. Das „Lechnixen“ gegründet hatte. Es fünf Gesellschaften (Augspurgia, ner, darunter auch Wirtschaftsmi- Bestehen. Bisherige Preisträ- Uauch Ex-Geschäftsführer Jo- freute nicht nur Gastgeber Chris passt aber auch zum Welterbetitel CCK Fantasia Königsbrunn, FFC, nister Hubert Aiwanger, standen ger*innen sind Franz Xaver Kro- hannes Juppe. Er freut sich auf Kolonko, sondern auch aus seinem der Stadt, so die Hollaria. Lechana Gersthofen und Narrneu- auf dem Programm. Die Messe etz, Robert Gernhardt, Urs die kommenden Monate, ja sogar Team Bettina Stauber („Ein ine Narren-Abordnung samt sia Neusäß) stürmten am gestrigen läuft noch am heutigen Sonntag. Widmer, Christoph Ransmayr, schon aufs nächste Silvester, da Träumchen wurde wahr“) und EPrinzenpaar Theresa II. und Samstag das Augsburger Rathaus ann war da noch die kirchli- Dea Loher, Albert Ostermaier, feiert er nämlich mit seiner Tochter Martina Innerkofler, beide ein- Max II. besuchte auch unsere Re- mit all ihren kleinen und großen Dche Hochzeit von Sternekoch Ingo Schulze, Silke Scheuer- in seinen 70. und ihren 30. hinein, gefleischte FCA-Fans. Beim Auf- daktion – Ordensverleihung an Prinzenpaaren und präsentierten Simon Lang. Schon letztes Jahr mann und Nino Haratischwili. denn beide haben am 1. Januar ihre tritt von Bridget Fogle und deren Chefredakteur Wolfgang Bublies, Ausschnitte ihrer Programme. Die hatte er seine Nadine, die Mutter Geburtstage. Vorher will er noch Interpretation von Whitney Hous- Madeleine Adam (Redaktion) kompletten Shows gibt es dann am seiner zwei Töchter, standesamt- ■ bei der Tischtennis-Weltmeister- tons Klassiker „I will always love und Simone Mitlehner (Marke- 31. Januar beim großen UOK-Ball lich geheiratet. Jetzt kam der Gesagt – Gedacht schaft in der Altersklasse 65 plus you“ zückten die Kicker dann alle ting) inklusive. Der Traditionsver- in der Stadthalle Wertingen zum kirchliche Segen in der Kloster- mitspielen: „Nach 33 Jahren Pause ihre Handys, um zu leuchten. Tags ein lädt am 21. Februar zur 31. Motto „Hot shows, music and fun“. kirche St. Mariä Himmelfahrt hin- habe ich wieder angefangen. Ich zuvor hielt übrigens die Hollaria HollariaGala, dem Gustl-Merkle Von den närrischen zu einer echten zu, bevor ausgiebig gefeiert wurde.

Können wir mal über aktuelle Zinsen reden?

Die sind eigentlich nicht der Die Hollaria zu Gast bei der SoPress (v.l.): Vizepräsident Stephan Rauch, Präsidentin Anja Mül- Rede wert. ler, Chefredakteur Wolfgang Bublies, Theresa II. und Max II., auch privat ein Liebespaar, Hof- marschall Thomas Girscht, Kleo, Vizepräsident Roland Schmidt und Pressesprecher Michael Der frühere Regierungspräsi- Wagner. Mit dabei, aber nicht auf dem Bild, waren auch Michaela Rudolf-Mettmann und der dent Ludwig Schmid und Kreis- Technische Leiter Stephan Rudolf alias Schatzi. Rechts: Jede Menge Narren waren auch gestern sparkassen-Chef Richard Fank. unterwegs, nämlich die Vereine under oiner Kapp beim Rathaussturm in Augsburg.

Neujahrskonzert mit einer Damenkapelle

Wien,as hat Tradition: Wien Zum Fi- Ruth nur Müller gab Duden Ton an. allein...Am Konzert unter dem Motto „Wien, nale klatscht man mit beim Klavier brillierte Maria Rom, Gi- Wien nur Du allein…“ galt. DRadetzkymarsch – auch sela Lackinger hatte das Cello Dazu passte dann als einziger diesmal bei den Neujahrskonzer- bestens im Griff und für besondere Mann auch Tenor Alexander ten im Keinen Goldenen Saal. Ein- Töne sorgten auch Gertraud Hin- Kaimbacher, der ebenfalls aus der geladen hatte wieder Hörmann tersteininger-Leutner an der Donaustadt kam. Stimmgewaltig, Classics mit Mathilde Hörmann Querflöte und Barbara Haslinger elegant und witzig ließ er im Prater an der Spitze, die herzlich die ins- mit der Klarinette – ein Instru- wieder die Bäume blühn, sang von Veranstalter & Künstler (v.l.): Aus der Familie Hörmann Christina Schumacher mit ihren Kinder Emma und Benedikt gesamt rund 1200 Gäste (bei drei ment, das hier zum Beispiel eine sowie Chefin Mathilde Hörmann, Tenor Alexander Kaimbacher, Moderatorin Barbara Kreuzer und die Wiener Damen- Drunt´ in der Lobau und gestand kapelle mit Barbara Haslinger, Maria Rom, Ruth Müller, Gisela Lackinger und Getraud Hintersteininger-Leutner. Terminen) begrüßen konnte. zweite Geige ersetzt, ohne das et- auf köstlich lautstarke Art, dass er Und doch war vieles neu: Erst- was an der Klangfülle verloren ein stiller Zecher ist. Prost! laub nach Wean“ von Franz Ferry das Programm erstellt und in ihrer Operetten und Musicals über die mals war eine reine Damenkapelle geht. Im Gegenteil: So manches, Neben Johann wurden auch Wunsch durfte das Publikum so- heiteren Art präsentiert hat. Bühne gehen – auch mit Künstlern im Einsatz – die Musikerinnen von etwa der Klassiker „Wiener Blut“ Werke von Robert und Josef gar mitsingen. Bestens informiert Sie freut sich übrigens schon auf aus den Anfangsjahren, etwa Sop- „Tempo di Valse“, was man etwa von Johann Strauß klingt gar Strauß wie vom nicht verwandten wurde es zwischen Polka und Wal- September, wenn im Kurhaus zum ranistin Sylvia Rieser. Dann heißt mit schwungvollem Walzertakt voller und weicher. Ein besonderer Oscar Strauss intoniert. Und bei zer einmal mehr von Moderatorin 25. Jubiläum der dortigen Hör- das Motto übrigens: Lasst uns übersetzen kann. Stehgeigerin Musikgenuss, was für das gesamte „Heut´kommen d´Engerln auf Ur- Barbara Kreuzer, die maßgeblich mann-Konzerte Melodien aus Schampus trinken … bub