18 Janvier 2006 1,25$ + T.P.S

Réélisez Une affaire de coeur avec nos lecteurs depuis 30 ans !

Brent St. Denis À VOTRE SERVICE Vol. 30 No 44 Hearst On ~ Le mercredi 18 janvier 2006 1,25$ + T.P.S. 1-877-BRENT - 34 [email protected]

Autorisé par l’agent officiel de Brent St. Denis

À L’INTÉRIEUR

Biomasse : c’est positif...... HA3 Deux revers pour lesP Élans...... HA27ensée Pensée PenséePensée

Il ne faut pas se laisser dominerP paren ses shumeursée plus que par les astres du ciel. Les humeurs, comme les astres, Pinclinenten smaisé nee Pdéterminentensé pas.e Anonyme

Question de garder la forme La Coalition Coeur en santé a fait don d’équipement pour les gens de Mattice lundi. Le geste a pour but d’inciter les gens à faire de l’exercice sur une base régulière en utilisant deux appareils. L’équipement est installé à l’entrée du Club de curling de Mattice. De gauche à droite : Ed Kennedy, Mina Pronovost, Claire Rosevear, Adrienne Brunet, Rolland Brunelle, Eva Gosselin (mairesse de 6 Mattice-Val Côté) et Bibiane Leclerc. Photo Le Nord/CP MERCREDI Algoma-Manitoulin-Kapuskasing Nuageux avec averse de neige Min -11; Max -10 PdP 40% Un résultat d’élection difficile à prévoir JEUDI HEARST (FB) – À quelques sortant, Brent St. Denis, du can- dat libéral Brent St. Denis avec Kapuskasing lundi soir organisé Nuageux avec jours du scrutin des élections didat du Parti Conservateur, Ian 29% et du Candidat Conservateur par le candidat Conservateur Ian averse de neige Min -21; Max -9 fédérales, il semble difficile de West et la candidate du Nouveau- Ian West avec 27%. West. PdP 60% prévoir quel candidat l’emportera Parti Démocratique, Carol Les autres candidats dans la cir- L’émission Le Point diffusée VENDREDI Nuageux avec dans la circonscription Hughes. conscription sont: Sarah lundi soir comprenait un éclaircies et d’Algoma-Manitoulin- Toutefois, comme au niveau Hutchinson reportage sur les élections dans la quelques averses de neige Kapuskasing. national, un (Parti Vert), région. Ainsi, on a présenté des Min -17; Max -4 Au niveau national, il semble sondage dans Will Morin entrevues avec des gens de PdP 40% qu’un gouvernement la circonscrip- (parti des Opasatika et de Kapuskasing. Le SAMEDI Conservateur minoritaire serait tion semble Premières reportage indiquait aussi la élu, suite à une récente dégringo- indiquer une Nations) et remontée du NPD dans la circon- Faible neige lade des Libéraux dans les baisse de l’ap- Donald Milton scription. Min -20; Max -6 sondages. pui au parti Polmateer Lors de l’élection de 2004, PdP 70% Dans la circonscription, les Libéral et une West (indépendant). Hugues Brent St. Denis du Parti Libéral DIMANCHE candidats des remontée du NPD et des Les candidats des trois partis l’avait emporté avec 40,94% du trois partis Conservateurs. principaux étaient à Hearst hier vote comparativement à 31,7% Faible neige principaux Un sondage en particulier (mardi) pour participer à un débat pour Carol Hughes et 23,21% Min -28; Max -7 PdP 90% croient tous en prédit la victoire de la candidate sur les ondes de la radio CINN- pour le candidat conservateur de LUNDI leurs chances du Nouveau Parti Démocratique, FM. l’époque. M. St. Denis avait de l’emporter. Carol Hughes. Le sondage Par ailleurs, M. St. Denis et récolté 14 276 votes compara- Il s’agit du indique qu’elle obtient 35% des Mme Hughes ont tous deux tivement à 11 051 pour Carol Nuageux St. Denis Min -21; Max - 7 député libéral intentions de vote, suivi du candi- refusé de participer à un débat à Hughes. Δ PdP 30% Son poème publié prochainement Une jeune étudiante du secondaire se démarque en poésie internationale

HEARST(AB) – Une étudiante s’est démarquée lors d’un lorsque son poème, intitulé «W» anthologie «A Celebration of En plus d’apprendre que son de l’École secondaire de Hearst concours international de poésie sera publié dans la prochaine Young Poets». poème serait publié, l’étudiante Pour Katelynn Lanoix, il s’agit du secondaire se retrouve égale- d’un grand honneur puisque seu- ment en finale du concours. De lement une poignée des poèmes plus, les organisateurs l’ont invité soumis pour le concours organisé à agir comme juge pour une caté- par Creative Communications gorique spécifique du concours. sont retenus à des fins de publica- Creative Communications, qui tion. est basé dans l’état de l’Utah aux «Je suis évidemment très États-Unis, organise un concours contente», a mentionné Mlle international de poésie depuis Lanoix lorsqu’elle a appris la maintenant une dizaine d’années. nouvelle. Cette dernière a expli- Chaque année, plusieurs centai- qué s’être inspirée d’événements nes de poèmes rédigés par des survenus au cours des derniers jeunes talents sont soumis aux mois pour son poème. responsables du concours. Δ

W Subvention de Why? Heart broken, 10 000 $ pour la Tears on my cheeks, bibliothèque Not even smiling, Worthless, municipale Sadness,

HEARST - La Corporation de Who? Kaitlynn Lanoix (à gauche) et son enseignante, la Ville de Hearst a reçu une You, Mélanie Duguay. Photo Le Nord/CP subvention de 10 000$ de La Her, Fondation Trillium de They, l’Ontario dernièrement dans Them, le cadre du programme «Bâtir des communautés saines et When? Venez participer au dynamiques 2005.» Yesterday, La subvention versée à la Today, Corporation de la Ville de Every day, Hearst servira à acheter de l’équipement pour la biblio- Where? CCOONNCCOOUURRSS !! thèque municipale, y compris Here, ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER des étagères pour les livres. There, On fera également l’achat de Home, 11 PPAAIIRREE DDEE BBIILLLLEETTSS deux lecteurs de livres Daisy School, Reader et de 20 livres sur CD Everywhere. LE CONSEIL DES ARTS DE HEARST Daisy Reader pour les personnes aux prises avec des trou- Katelynn Lanoix PRÉSENTE LA TOUPE DE THÉÂTRE COMMUNAUTAIRE DANS bles de la vue. Δ 11e année 8 FEMMES Apportez votre coupon dûment rempli au journal Le Nord avant 16 h le samedi 28 janvier et vous pourrez gagner une paire de billets ! NNOOUUVVEEAAUU !! TONTE ET LAVAGE POUR Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid GGRROOSS CCHHIIEENNSS Emilie Groleau NOM : ______VOUS OFFRE UN SERVICE PROFESSIONNEL ET DE QUALITÉ POUR L’ENTRETIEN ET TOUS LES ______BESOINS DE TOILETTAGE DE VOTRE CHIEN. ADRESSE : ______TÉL.: ______Info. ou rendez-vous composez le 336622--77993355 ou 336622--55553399

HA2 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 Les instigateurs du projet rencontrent l’industrie forestière Projet d’éthanol : des progrès réalisés mais encore du travail à faire HEARST(AB) – À peine 24 heu- produire de l’éthanol qui serait faut pas croire que le projet est Les dirigeants de la compagnie rencontrer divers intervenants res après avoir rencontré le utilisé dans la vente d’essence en officiel. Nous attendons encore américaine seront de retour à dans le dossier. ministère des Richesses naturel- Ontario. Le projet, évalué à 150 $ des nouvelles du gouvernement.» Hearst dans trois semaines pour les, David Ramsay, à Queen’s millions en est toujours au stade Park, les dirigeants de la compa- embryonnaire. gnie NEMS USA basée aux «Il y a eu du travail d’effectuer États-Unis étaient à Hearst pour au cours de la dernière semaine, visiter les installations forestières mais il en reste encore beaucoup de la région. à faire», a déclaré le maire Roger On sait que NEMS USA veut Sigouin lundi après-midi. «La construire une usine de transfor- rencontre avec le ministre mation de biomasse à Hearst pour Ramsay a été positive, mais il ne

nndd p ssttaa ChipCChipChhiipp standstand OUVERT DU MARDI

AU SAMEDI Une dizaine de touristes américains, venus de l’Indiana et de l’Ohio, étaient de passage à Hearst au début de la semaine dans le cadre d’une randonnée qui les amènera un peu partout dans la MERCREDI 18 JANVIER SAMEDI 21 JANVIER région. Photo Le Nord/CP √CCCABBAGE ROLLS (2) √HOT CHICKEN √RÔTI DEhh PORCiipp √HAMBURG STEAK √1/4 POULET B.B.Q. √ss1/4tt POULETaa B.B.Q. Coordonnatrice à la Limite : pas avant un mois JEUDI 19 JANVIER nndd Dimanche 22 et Lundid 23 √BROCHETTES DE FERMÉS HEARST(AB) – Il faudra atten- deux jeunes étudiants, Marie- tes de La Limite sont ouvertes POULET / RIZ √3 MORCEAUX POULET Mardi 24 JANVIER dre encore un mois avant que la Claude Dallaire et François pendant la semaine. Pour ce qui FRIT (style Kentucky) √SPAGHETTI AVEC SAUCE À VIANDE ET nouvelle coordonnatrice de La Girard, qui se partagent le poste est des activités spéciales, √CLUB HOUSE (jambon ou Limite entre en fonction suite au afin que le service puisse être comme les danses par exemple, il poulet) BOULETTES DE VIANDE VENDREDI 20 JANVIER √SPAGHETTI AU POULET départ de Tammy Larouche qui a offert aux jeunes. faudra attendre que le nouveau √POISSON & FRITES ET AUX LÉGUMES occupé ce poste pendant une «Les étudiants travaillent envi- coordonnateur ou la nouvelle (frit ou cuit au four) (sauce rosée) √CREVETTES PANNÉES √FOIE, ONIONS RÔTIS dizaine d’années. ron chacun 10 heures par coordonnatrice soit en poste», (8) ET BACON C’est ce qu’a affirmé le direc- semaine. De cette façon, les por- termine M. Losier. Δ √RIBS1/2 SLAB AU Le souper comprend teur des Parcs et loisirs, Guy B.B.Q. petite soupe et dessert Losier, lorsque rejoint la semaine Pièce «8 femmes» CHEZ M.D.D.T. PLAZA dernière. Plus de 300 billets vendus 631, rue Front • HEARST 362-0205 «Le concours pour le poste prend fin le 23 janvier prochain et HEARST(AB) - La vente de bil- avaient été vendus la semaine il faudra attendre encore quelques lets pour les représentations de la dernière pour cette pièce de style Faites-vite ! semaines avant que la personne pièce de théâtre «8 femmes» qui drame policier. Ce spécial prend fin SUPER SPÉCIAL choisie puisse commencer à tra- sera présentée les 2-3-4 février La mise en scène est assurée dans 2 semaines ! vailler», explique M. Losier. prochains va bon train. par Monique Lafrance. Δ DU TEMPS DES FÊTES ! Depuis la fin décembre, ce sont Ainsi, plus de 300 billets Re-elect / Réélisez TERRAINS À VENDRE Naissances Algoma-Manitoulin-Kapuskasing Brenda Ouelette et √LE BON CHOIX Pierre Poulin de Hearst, √LE BON EMPLACEMENT « Mes racines nord-ontariennes, sont les heureux parents √LE BON PRIX ! de leur fils Justin Poulin mon expérience et mon acharnement au de 8 livres et 9 onces travail m’ont permis d’établir de solides né le 11 janvier 2006 ACHETEZ UN DE NOS TERRAINS à l’Hôpital Notre-Dame relations avec les dirigeants locaux de Hearst. D’ICI LE 31 JANVIER 2006 ET NOUS et de mieux répondre à vos besoins. PAYONS LA T.P.S. ! Assurez-vous de faire entendre votre voix. Kimberley ÉPARGNEZ JUSQU’À 2 800 $ et Marc Lapierre S.V.P. assurez-vous de voter. » de Hearst, sont les heureux parents Je serais honoré de bénéficer de leur fils Zachary Lapierre encore de votre appui. de 7 livres et 9 onces C.P. / P.O. Box 401 né le 14 janvier 2006 Hearst (ON) P0L 1N0 Toll Free / Sans frais à l’Hôpital Notre-Dame Tél.: (705) 362-7075 1-877-BRENT - 34 de Hearst. [email protected] Email : [email protected]

Autorisé par l’agent officiel de Brent St. Denis LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 HA3 Éditorial De bonnes nouvelles Quoi de mieux pour commencer l’année 2006 que cette importante nouvelle de la construction probable d’une usine de fabrication d’éthanol dans la région. À Hearst, on ne se souvient pas d’une annonce d’un projet aussi important au niveau des investissements et de la création d’emplois possible. En effet, les montants qui seraient investis et les emplois créés sont impressionnants. La compagnie américaine MEMS USA a indiqué que le projet est évalué à 150 millions de dollars américains et qu’il créerait 400 emplois durant la période de construction et 150 emplois durant le fonctionnement. Depuis le temps qu’on souhaite une diversification économique, et bien voilà que ce projet serait un pas important dans cette direction. On apprend aussi que l’entreprise Villeneuve Construction sera un partenaire financier dans l’entreprise, donc il y aura une implication locale. Il ne faut pas oublier que le projet de l’usine d’éthanol est un projet écologique qui utilisera les déchets de scieries qu’on avait dû enterrer dans la région il y a quelques années, faute d’autres débou- chés. En plus de nettoyer des sites de la région, l’usine produira aussi un produit favorable à l’environnement. Ajouté à l’essence, l’étha- nol permet de réduire la pollution. D’ailleurs, l’Ontario exige que la totalité de l’essence vendue en Ontario compte 5% d’éthanol d’ici un an et 10% d’ici 2010. Ces exigences rendent des projets comme celui-ci possibles. On dit que le projet de Hearst produirait un hui- tième des besoins de l’Ontario. L’annonce du projet s’ajoute à quelques signes encourageants pour l’industrie forestière. Ainsi, il y a eu la réduction des tarifs douaniers des États-Unis et on espère toujours un règlement permanent du dossier du bois d’œuvre en faveur du Canada. Du côté de Columbia Forest Products, il y a eu cette nouvelle encourageante concernant l’utilisation d’une nouvelle colle écologique dans la fabrication de contre-plaqué. Et il y a des investissements faits dans l’usine dans ce domaine. Donc, si l’industrie forestière tient bon, l’annonce de cette nouvelle usine d’éthanol laisse présager une croissance de l’économie à Hearst. Les centaines d’emplois directs créés entraîneront la créa- tion de plusieurs emplois indirects dans d’autres secteurs et le maintien de plusieurs autres emplois. On n’a qu’à penser aux effets béné- fiques dans le domaine du commerce au détail. En tout cas, on peut dire que l’année 2006 débute du bon pied.

Francis Bouchard Lettres à l’éditeur La politique est devenue une Déçu de la direction de son hôpital Mr. Robert Laurin, Président Le Bureau des Gouverneurs population à droit au même res- risée ! Bureau des Gouverneurs est redevable aux citoyens. pect de SON bureau des Personnellement, j’ai souvent voté Libéral, mais cette fois-ci, voter Hôpital Notre Dame de Hearst Ceux -ci ont le droit et le Gouverneurs. pour eux serait comme se pencher pour ramasser un savon en prison. Hearst, Ontario. devoir de questionner une déci- Je crois que la communauté L’enquête Montgomery nous a coûté aussi cher que ce qu’on avait sion d’une telle importance, doit s’impliquer d’avantage volé. Ça servi à quoi au juste? Penser qu’on va mettre nos pauvres M. Laurin, surtout quand elle ne lui a pas dans la gestion de son hôpital. politiciens en prison... C’est pas de leur faute, ils ne le savaient pas. J’ai lu votre lettre dans le été expliqué. Nous n’avons plus les Sœurs de Dans le secteur privé, essayez la même chose et vous n’aurez même journal Le Nord, édition du 4 Ce qui est encore plus dés- la Providence pour défendre pas le temps de ramasser votre crayon avant d’avoir un coup de pied janvier, 2006, expliquant les olant, c’est que l’administra- nos intérêts. C’est à nous, au derrière et sans la grosse pension! raisons qui ont motivé l’hôpital teur de l’hôpital ait aussi signé comme citoyens, d’exiger Après nous avoir surtaxés pendant des années (surplus budgétaire) on à «vendre ses parts dans le cette lettre. C’est probablement d’être respectés. Sans quoi les veut nous remettre quelques dollars. Quelle générosité! Foyers». lui qui l’a rédigé. Mais je intérêts de l’administration de Pour les soins de santé, on a maintenant des cliniques privées où on Je trouve inacceptable qu’une trouve vraiment déplacé qu’il y l’hôpital et de bureaucrates devra payer pour avoir des soins. Ils ont les pieds dans la porte pour telle décision ait été prise sans ait apposé sa signature. C’est à provinciaux finiront par pri- nous avoir apporté au niveau des États-Unis. que la population ne soit se demander si ça vaut la peine mer. J’arrive à 60 ans et je fume depuis 45 ans. D’après les statistiques je consultée. De plus, le bureau d’avoir un bureau des J’encourage le plus grand vis sur le temps emprunté. des Gouverneurs n’a même pas Gouverneurs. nombre possible de citoyens et Nos jeunes devraient faire certain de garder les soins de santé intacts. daigné prendre la peine d’ex- Lorsque les Sœurs de la citoyennes à se procurer une Vous ne voulez pas imiter nos chers voisins, les États-Unis. pliquer celle-ci. Providence étaient propriétai- carte de membre de la Je vais voter NDP parce qu’ils n’ont pas essayer d’acheter mon vote Je trouve aussi choquant que res de l’hôpital, jamais l’admi- Corporation de l’hôpital et et parce qu’ils promettent de fermer les cliniques privées. C’est aussi vous débutiez votre lettre en nistrateur ou le bureau des d’être présents à l’assemblée pour montrer aux deux autres partis qu’on est pas vraiment obligé de reprochant à des citoyens et Gouverneurs n’aurait osé pren- annuelle au mois de juin. voter pour eux. citoyennes d’avoir osé ques- dre une telle décision sans les C’est seulement mon opinion. tionner, par l ‘entremise du consulter. Encore moins leurs Louis Corbeil Pierre Robert, journal, cette décision du faire des reproches lorsqu’elles Un citoyens déçu de Hearst (Ontario) bureau des Gouverneurs. auraient posé des questions. La La direction de SON hôpital.

L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! Le Nord est la propriété de la Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part Le Nord est représenté par Éditeur JEAN-FRANÇOIS BERTRAND qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN l’agence de publicité [email protected] Tenue de livre, et comptabilité publication. La responsabilité de notre journal se Abonnements: ISSN 1199-0805 MONA BARRETTE limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* l’erreur, en autant que l’annonce en question Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 *T.P.S. incluse dans le prix Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception 1-866-554-8737 [email protected] RACHEL CÔTÉ interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef DANIELLE GRANDMONT Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du Imprimé par NORWEB INC. POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» à Timmins (On) FRANCIS BOUCHARD Distribution Site web - www.lenord.on.ca Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] OLIVIER LEVESQUE Distribué chaque mercredi [email protected]

HA4 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 Lettres à l’éditeur Un merci du Fonds Oui-à-la-vie d’Amanda Monsieur, Madame, que notre comité a reçu environ les entreprises, les restaurants, les Christian Grégoire de Radio- un énorme dévouement ainsi Comment remercier tous ces 680 dons en argent. Ce nombre écoles de quelque niveau que ce Canada. Merci d’avoir appuyé si qu’un esprit ouvert et créatif; gens qui sont si généreusement n’inclut pas les dons en espèces soit, les élèves, les enseignants et généreusement Amanda, sa mère l’ensemble de nos talents a su venus en aide à une petite fille et ou des nombreux prix offerts les parents, les individus et les et notre comité de prélèvement faire une équipe hors pair! Je à sa famille? En août dernier, une pour des tirages que nous ont familles, tous ces gens se sont de fonds; la tâche aurait sûrement vous remercie sincèrement Lise jeune mère est venue demander remis plusieurs commerces et donné la main pour réaliser ce été plus ardue sans votre appui. (Bélanger), Sophie (Dallaire), mon aide et ce qui en a découlé organismes, non plus qu’il ne projet. À Francine Bédard et Céline Nat (Ethier), Line (Guénette) et ne fut rien de moins qu’une compte les innombrables heures Les médias ont aussi joué un Bouliane du STCN, merci pour Lou-Ann (Lepage). Vous être de démonstration de l’incroyable passées par un comité de bénévo- rôle de premier plan en faisant l’appui administratif et moral. vraies amies! appui que peuvent offrir les gens les dévoués à la tâche d’amasser connaître la cause et je tiens à Qu’est-ce que je ferais sans d’une communauté — certes trop des fonds pour Amanda et sa reconnaître publiquement le tra- vous? nombreux pour qu’on les nomme famille. vail de Mark Gentili du Northern Cette aventure fut dirigée par tous et toutes dans cette lettre — Les groupes de services à la Times/Weekender, Andréanne un groupe de personnes dévouées Marielle Cousineau à un des leurs. communauté, les agences de ser- Joly de L’Horizon/Weekender, qui se sont rencontrées à chaque Services de Toxicomanie de Je tiens toutefois à souligner vices sociaux et communautaires, Dominique Cyr et Jules Beaulieu semaine depuis le mois d’août. Cochrane-Nord Inc. de CKGN, Brent Lecours de Ces femmes ont démontré un Moose-FM, Martine Laberge et professionnalisme sans reproche, Série sur l’histoire et la généalogie Connaissez-vous une personne intéressante dans votre ascendance dont votre fils, fille, neveu, nièce, petit-fils ou petite-fille ignore l’existence? L’équipe d’une nouvelle série documentaire jeunesse est présentement à la recherche d’enfants francophones de partout à travers le Canada âgés entre 11 et 14 ans qui aimeraient faire partie de cette série. Intitluée La Quête, la série vise à stimuler l’intérêt des enfants pour l’histoire et la généalogie tout en leur offant une chance de vivre une aventure extraordinaire. Lors de chaque épisode, un jeune retrouve une valise sur le seuil de sa porte…c’est alors que s’enclenche une série d’aventures et d’énigmes. Le ou la participant(e) déniche des indices et élucide des mystères qui le ou la ramèneront à la découverte d’un ancêtre fascinant de son arbre généalogique qu’il ou elle ne con- naît pas. C’est l’occasion rêvée pour un enfant de vivre une aventure excitante remplie de péripéties inat- tendues. Il est très important que l’enfant ne sache pas qui est cet ancêtre-mystère. On invite les gens à faire parvenir des candidatures de jeunes par la poste ou par courrier électronique à l’attention de Julie Girard, Institut Films Inc. 3401, rue Saint-Antoine Ouest, Montréal, QC H3Z 1X1 ou [email protected]

Les membres du Club de natation Phoenix ont réalisé de solides perfor- mances au cours du dernier week-end. Les nageurs et nageuses ont établi 112 nouvelles marques personnelles lors de la compétition qui avait lieu à Hearst. Kiana Lodin (sur la photo) a enregistré quatre nouvelles marques lors de cette compétition. Photo Le Nord/CP n !! AAttttee eennttiioon FROG EST DE RETOUR ! nnttiioonn !! AAtttt Il se joint à l’équipe de Lebel Chain Saw pour vous offrir un service de mécanique à compter du 23 janvier 2006. Nous sommes fiers d’avoir l’expertise d’un tel mécanicien. ALORS PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC ROGER PROVENCAL AU 362-4858. Bienvenu à tous les anciens et nouveaux clients ! Lebel Chain Saw & Auto Repair 9, Promenade Fontaine, Hearst (ON) P0L 1N0 Tél.: 705-362-4858 • téléc.: 705-372-1306 • Courriel : [email protected] de qualité

LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 HA5 Avec plus de 125 000 $ en poche La campagne pour le nouveau camion pour pompiers va bon train

HEARST(AB) – Lancée en cération va bon train. «La réponse des gens est bonne la période des Fêtes. sont touchés par l’industrie novembre dernier, la campagne Le chef-pompier, Mario Pitre, et nous sommes confiants de pou- Le camion de marque forestière», explique M. Pitre. visant à amasser les fonds néces- avançait vendredi dernier que voir atteindre notre objectif», a International sera acheté locale- Le camion sera utilisé pour les saires pour l’achat d’un nouveau 126 575 $ des 200 000 $ néces- déclaré M. Pitre. «Espérons que ment (Hearst Central Garage) et situation d’urgence qui survien- camion pour le service de décar- saires avaient déjà été recueillis. les gens continueront à être comprendra une boîte de 18 pieds dront sur le territoire allant de généreux.» de longueur. Pagwa à Lowther. Δ X MOTS CROISÉS Ce dernier a également reçu 20 «Nous avons surtout approché Les mots croisés de chez nous 000 $ en promesses de dons avant les commerces ou entreprises qui

PROBLÈME NO 889 Plus de représentation communautaire HORIZONTALEMENT 1-Action de se rendre. – Doublée. Nord-Aski veut augmenter son nombre de membres 2-Couvrirai de rubans. 3-Comptent des buts en parlant des Canadiens. – Aucun. HEARST (FB) – La Corporation procédures en deux documents Mattice-Val Côté, Hornepayne et 4-Choisir. – Phonétiquement:enlever. – Bois- de développement économique distincts. Ceci donnera une plus la Première Nation de Constance son des Français. 5-Payâmes pour un travail. régionale Nord-Aski lancera grande flexibilité à l’organisme. Lake) et la représentation 6-Infinitif. – Incapable de s’adapter aux nor- bientôt une campagne d’adhésion «Il n’y pas de changements demeure la même. mes sociales. 7-Lustre. – Relative au Rhin. pour augmenter le nombre de majeurs dans la structure. La cor- La rencontre spéciale perme- 8-Prénom féminin. – Couturier célèbre. membres de l’organisme. poration appartient toujours à ttra d’alléger la réunion annuelle 9-Qui peut être inondé. – Médecin. 10-Cession moyennant un prix convenu. – Per- «On veut plus de représenta- quatre municipalités (Hearst, qui aura lieu en mars prochain. Δ çai de coups, blessai, criblai. tion communautaire, notamment 11-Prénom féminin. – Troisième fille de Louis XV. pour aller chercher de nouvelles 12-Récipient quelconque, seau. – Saule. idées», nous indique le directeur VERTICALEMENT général de la corporation, Adrien 1-Qui restreignent, limitent. Veilleux. Celui-ci encourage les 2-Enduira d’encre.– Plaque de neige persistant RÉPONSE DU NO 888 en été. gens à devenir membres et à s’en- 3-Qui est du côté opposé à celui du coeur. gager dans le développement –Attirai les regards. 4-Résisteraient aux causes de destruction. économique de la région. 5-Plante de la famille des crucifères. – Qui Les individus ou entreprises possède une qualité à un degré parfait. 6-Écorce du chêne. – Marqua la limite. – Prépo- de la région entre Mattice-Val sition. Côté et Hornepayne peuvent 7-Qui ne peut être l’objet d’aucune sanction. 8-Indéfini. – Tache blanche, opaque, sur devenir membre pour la somme la cornée. – Compositeur français (1823- de 10$ pour une période d’un an. 1892). 9-Pif. – Donneras l’ordre de venir. Les membres ont droit de 10-Dévoilai, communiquai.– Cinq cent deux. vote à l’assemblée annuelle et 11-Gageures. – Qui n’a pas de domicile fixe et qui se déplace fréquemment. sont informés des activités de 12- Pièce du jeu de dames. l’organisation. «Lorsque nous –Grand désordre. avons des groupes de discussion, les membres sont invités», souligne M. Veilleux. Recette de Par ailleurs, Nord-Aski tenait lundi une rencontre spé- ciale des membres pour faire Plus de 200 personnes, dont Diane la semaine adopter des changements aux Allain-Arseneault, se sont prévalues règlements de la corporation. de leur droit de vote le week-end Un des changements est de dernier à l’occasion du vote par séparer les règlements et les anticipation. Photo Le Nord/CP AILES DE POULET AUX ANANAS Préparation : 15 min Cuisson : 1 h 15 min Portions : 6 Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS INGRÉDIENTS : • 2-1/2 lbs d’ailes de poulet séparées, les bouts coupés LOUEZ LA SALLE DE CINÉMA • 1 bte (14 oz liq/398 ml) de petits morceaux d’ananas maintenant équipée d’un système de haute technologie pour : AUSSI DISPONIBLE : dans leur jus DEL MONTE®, non égouttés Publicité commerciale sur • 1 tasse de sauce BarBQ aigre-douce KRAFT √ DES CONFÉRENCES OU PRÉSENTATIONS SPÉCIALES grand écran ! √ DES FÊTES D’ENFANTS OU AUTRES ÉVÉNEMENTS INFO.: Daniel au PRÉPARATION : √ JOUER AU PLAYSTATION OU AU XBOX SUR GRAND ÉCRAN 362-5250 1. Chauffer le four à 400˚F. Placer les morceaux de poulet dans un plat de 13 x 9 pouces, graissé. Cuire au four 30 minutes. -PG 2. Égoutter les ananas en réservant 1/4 de jus. Mélanger FUN WITH DICK & JANE la sauce barbecue, les ananas et le jus préservé; ver- ser sur le poulet dans le plat en remuant pour bien EN VEDETTE : JIM CARREY, TÉA LEONI enrober. 3. Cuire au four 30 minutes ou jusqu’à ce que le poulet • VENDREDI 20 JANVIER À 19 H ET À 21 H soit doré et que la sauce ait épaissi. • SAMEDI 21 JANVIER À 19 H ET À 21 H Facilitez : On peut acheter des ailes de poulet déjà séparées, avec les bouts coupés. Si vous achetez ces • DIMANCHE 22 JANVIER À 19 H ET À 21 H ailes, vous en aurez besoin de 2 livres. Ces ailes sont souvent surgelées ; laissez-les dégeler avant utilisation. • MARDI 24 JANVIER À 19 H ET À 21 H

Complétez le repas : Servez les ailes sur du riz Minute • MERCREDI 25 JANVIER À 19 H Rice, pour que le riz absorbe la sauce. • JEUDI 26 JANVIER À 19 H Information nutritionnelle par 1/6 de recette : Calories : 261 ; Matières grasses : 10,7g ; Matières grasses saturées : 2,8 g ; Sodium : 212 mg ; Glucides : 28,8 g ; Protéines : 14,2 g ; Vitamine A : 3%AQR ; Calcium 2%AQR ; Fer : 7%AQR 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 Horaire télé Nord du 18 au 24 janvier 2006 EEnn sseemmaaiinnee...... 7:00 AM [59] JOURNAL BELGE [9] WHO WANTS TO BE A [4] DAILY PLANET [13] RICARDO [2] THE MAGIC SCHOOL BUS 8:30 AM MILLIONAIRE? [8] NANALAN’ [16] HAMTARO [8] ARTHUR [2] CHARLIE AND LOLA [12] PETIT OURS (R) [12] WUMPA (R) [19] JUDGE GREG MATHIS [9] THE EARLY SHOW [8] PINKY DINKY DOO [16] MONSTER BY MISTAKE (R) [16] SEVEN LITTLE MONSTERS [20] (Mer Ven Lun) JAY JAY THE JET [10] GOOD MORNING AMERICA [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) [19] [23] JUDGE JOE BROWN [20] IT’S A BIG BIG WORLD (R) PLANE (R) (Mar Jeu) TELETUBBIES (R) [11] TODAY SHOW [16] (Mer Ven Lun) BRADY’S BEASTS [28] OLLIVER’S ADVENTURES (R) [27] (Mer) ATASTE OF SHAKESPEARE [24] (Mer) AMERICAN CHOPPER Partie [12] GEORGE RÉTRÉCIT (R) (R) (Jeu) JANE AND THE DRAGON (Mar) [30] (Mer Jeu Lun Mar) MISSION: (R) 2 de 2 (R) (Jeu) MYTH BUSTERS (R) [16] WINX CLUB (R) MISCHIEF CITY (R) ADVENTURE En direct (Ven) BOB [28] WHAT ABOUT MIMI? (Ven) AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) [19] FIRST BUSINESS [19] PAID PROGRAM IZUMI’S REAL FISHING SHOW (R) [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun HOW IT’S MADE (R) (Mar) ULTIMATE: [20] CLIFFORD’S PUPPY DAYS (R) [20] CAILLOU [31] ABABYSTORY(R) Mar) ALTERNATE ROUTES (R) (Ven) THE GREATEST EVER (R) [24] (Mer) BLUEPRINT FOR DISASTER [27] (Mer Jeu Lun Mar) THE WRITING [34] (Mar) AIRLINE (R) SLED TRAILS (R) [27] (Ven) THE ACTORS (R) (Mar) THE (R) (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS (R) LIFE (R) (Ven) MOVIE TELEVISION [38] (Mer) POKER Séries Mondiales (R) [31] AWEDDING STORY(R) CHAMBER MUSIC COLLECTION (R) (Ven) ANCIENT CLUES (R) (Lun) [28] TOTALLY SPIES (R) (Jeu) VACANCES NATURE (R) (Mar Ven) [34] (Mar) FAMILY PLOTS (R) [28] THE TOFUS (R) FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) CANADIENS EXPRESS (R) (Lun) GOLF [38] (Mer) QUILLES Les Pros (R) (Jeu) [29] (Mer) STAR! INSIDE (R) (Jeu) STAR! (Mar) ROCKET SCIENCE (R) [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD Pinnacle Exceptional Driver Championship BONNE CHASSE (R) (Ven) DANS LES CLOSE-UP (Ven) STAR! AT THE [27] BRAVO! VIDEOS (R) (R) COULISSES DU HOCKEY (R) (Lun) LE MOVIES (R) (Lun) STAR! TV (Mar) IN [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [34] (Jeu) CINÉMA Murder in the First [59] (Jeu) LE FEU SACRÉ MONDE DU SPORT GILLETTE (R) (Mar) FASHION SHOW (R) (1994) 9:45 AM PLANCHE À NEIGE Coupe du monde [30] (Mer Jeu Lun Mar) BEYOND [30] BOWFLEX TREADCLIMBER [38] (Mer Ven Lun Mar) SPORTS 30 (R) [8] TRACTOR TOM FIS (R) BORDERS (R) (Ven) FISH TV (R) [31] THE SAVE-UMS! (R) (Jeu) VIVRE PLUS (R) 10:00 AM [59] (Mer) SUR LES TRACES DE LOUIS [31] (Mer Ven) A DATING STORY (R) (Jeu [33] SPORTSCENTRE (R) [59] (Mer) VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE [2] (Mer Jeu Ven Mar) BEAR IN THE BIG HÉMON (Jeu) C’EST LA VIE CAMA- Lun Mar) AWEDDING STORY(R) [34] CLASSROOM Partie 1 de 6 (suite le (R) (Jeu) LA SEMAINE VERTE (Ven) BLUE HOUSE (Lun) MUSTARD RADE! (R) (Ven) ACOUSTIC [33] SPORTSCENTRE (R) 19 jan) (R) BIEN OU MAL? (Lun) D. (Mar) PANCAKES 10:45 AM [34] (Mer Jeu Ven Mar) CITY [38] SPORTS 30 (R) VIVEMENT DIMANCHE! [3] WORLD VISION [12] PAPI ET GAMIN CONFIDENTIAL (R) (Lun) 24 (R) 7:30 AM 8:40 AM [4] ETALK DAILY 11:00 AM [35] V.I.P. (R) [2] [20] ARTHUR [2] THE KOALA BROTHERS [8] DOODLEBOPS (R) [2] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [38] (Jeu) PASSION PLEIN AIR (R) (Lun) [8] LUNAR JIM/ BRUNO 9:00 AM [9] THE GUIDING LIGHT [3] (Mar Mer) FOSTER PARENTS PLAN K.O. (R) (Mar) H2 SNOW (R) [12] PIGGLY ET SES AMIS (R) [2] BLUE’S CLUES [10] MARTHA (Jeu Ven) HEART OF THE CITY (R) (Lun) [56] LE GRAND JOURNAL [16] JACOB TWO-TWO (R) [3] 100 HUNTLEY STREET En direct [11] THE TONY DANZA SHOW AMNESTY INTERNATIONAL [58] MICHEL JASMIN (R) [19] TROLLZ [4] [10] LIVE WITH REGIS & KELLY [12] MAX ET RUBY (R) [4] [10] THE VIEW [59] (Ven) SAVOIR PLUS SANTÉ [24] (Jeu) GREAT CANADIAN RIVERS [8] POKO [13] DROIT AU COEUR [8] MR. DRESSUP (R) 11:15 AM (R) (Ven) ANCIENT CLUES (R) [9] WHO WANTS TO BE A [16] RUPERT [9] [23] THE PRICE IS RIGHT [59] (Lun) PAROLES DE CLIPS [27] (Mer) ACTORS’ MILLIONAIRE? [19] JERRY SPRINGER [11] MAURY 11:30 AM TRANSFORMATION: THE WORK OF [11] TODAY SHOW II [20] MY BEDBUGS (R) [12] BABAR [2] CORDUROY BEAR DEENA LEVY (R) (Jeu) LANDSCAPE AS [12] BENJAMIN (R) [23] STARTING OVER MUSE (R) (Ven) BOOKS INTO FILM (R) [13] COUP DE POUCE [24] (Mer) ANIMAL PARADE (R) (Jeu) (Lun) LIFE AND TIMES (R) (Mar) [16] LAZYTOWN (R) ELEPHANT DREAMS (R) (Ven) THE SILENCE OF THE STRINGS (R) [19] JUDGE JOE BROWN BLUE REALM (R) (Lun) MEGA STORMS: [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX [28] CODENAME: KIDS NEXT DOOR (R) [20] SESAME STREET (R) MAKING OF THE STORM (R) (Mar) [30] BOWFLEX [23] (Mer) HOSPITAL FOR SICK SUPER SHIPS (R) répertoriés pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté [31] HI-5 (R) CHILDREN (Jeu) FOSTER PARENTS [27] (Jeu) ONCE UPON A TIME: THE [38] SPORTS 30 (R) PLAN (Ven) WORLD WILDLIFE FUND SUPERHEROES (R) (Ven) THE 8:00 AM (Lun Mar) WORLD VISION PRODUCERS (R) (Lun) SPIRIT OF [2] TVO [25] The Comedy Network [49] Family Chanel [2] DORA THE EXPLORER [24] DAILY PLANET (R) HAIDA GWAII (R) (Mar) CROSSING [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet [8] (Mer Ven Lun) CLIFFORD THE BIG [27] (Mer) THE TRAVELLERS: THIS BRIDGES (R) [4] MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta RED DOG (Mar Jeu) DRAGON TALES LAND IS YOUR LAND (R) (Jeu) WIND IN [28] YAKKITY YAK (R) [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [9] CBS (WWJ) Detroit [52] WGN Chicago [12] C’EST MOI L’ESPION (R) THEIR SAILS (R) (Ven) MONTREAL [29] CITYLINE [30] Outdoor Life [53] [13] SIMONDURIVAGE.COM JAZZ FESTIVAL (R) (Lun) ABYSSE [30] (Mer Lun Mar) EXTREME EDGE (R) [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel WSBK Boston [16] THE BOY QUARTET (R) (Mar) JAZZ BOX (R) (Jeu) FISHING THE FLATS (R) (Ven) [11] NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [54] House of commons [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [28] RESCUE HEROES (R) SLED TRAILS [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature [20] DRAGON TALES [29] MAURY [31] BRINGING HOME BABY (R) [13] SRC (CBLFT) [34] A& E [56] Quatre Saisons [24] (Mer) MAYDAY (R) (Jeu) CANADIAN [30] (Mer) WHAT A CATCH (R) (Jeu Lun [32] CNN LIVE TODAY [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de GEOGRAPHIC (R) (Ven) THE WHISKEY Mar) CAMP N OUT (R) (Ven) FISH TV (R) [33] SPORTSCENTRE (R) [15] MétéoMédia [36] Much Music l'information) TRAIL (R) (Lun) SUPER SHIPS (R) (Mar) [31] ABABYSTORY(R) [34] (Ven) THIRD WATCH (R) (Lun) 24 [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) WHAT’S THAT ABOUT? (R) [33] SPORTSCENTRE (R) (R) (Mar) FAMILY PLOTS (R) [17] Vision Television [59] TV5 International [27] (Jeu) PASSION WITHOUT A BREAK [34] (Mer) CINÉMA Lean on Me (1989) [35] MACGYVER (R) [18] Country Music [38] RDS (Réseau des sports) (R) (Ven) SCANNING THE MOVIES (R) (Ven) THIRD WATCH (R) (Lun) 24 (R) [38] (Jeu) RANDONNÉE QUÉBEC (R) [60] Super Écran Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People [28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO (R) (Mar) AIRLINE (R) [56] DR MARCUS WELBY (R) [19] Fox WUHF Rochester [30] CHAMPIONS OF THE WILD (R) [35] V.I.P. (R) [57] RDI EN DIRECT [40] Prime Television [20] PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 [31] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD [38] (Mer Ven Lun Mar) VIVRE PLUS (R) [58] TOUT SIMPLEMENT CLODINE [21] Network (R) (Jeu) CHASSE ET PÊCHE MAX (R) [59] (Jeu) D’ICI ET D’AILLEURS (Mar) Musique Plus [44] TM2 [22] Women Television [62] Muchmore Music [33] SPORTSCENTRE (R) [56] L’AVOCAT ET LE DIABLE ENVOYÉ SPÉCIAL [45] TM3 [63] Broadcast News [34] (Mer) BIOGRAPHY (R) (Jeu) SELL [58] DEUX FILLES LE MATIN (R) 10:15 AM Network [46] TM4 THIS HOUSE! (R) (Ven) THIRD WATCH [59] (Jeu) NIKAN (R) (Ven) DOCUMENT [59] (Ven) HISTOIRE DE COMPRENDRE [23] ONTV Hamilton [24] Discovery Canada [47] TM5 (R) (Lun) 24 (R) (Mar) INVESTIGATIVE SANTÉ (Lun) VARIÉTÉS (R) 10:20 AM [48] REPORTS (R) 9:30 AM [8] ROLIE POLIE OLIE Movie Pix [38] SPORTS 30 (R) [2] ZOBOOMAFOO 10:30 AM [8] THE SAVE-UMS! [2] DORA THE EXPLORER MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM Youth (R) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [59] AVOCAT ET ASSOCIÉ [27] LAW & ORDER Life Choice (R) [2] THE LIFE OF BIRDS BY DAVID [33] NHL ON TSN PRE-GAME En direct Mothers and Daughters (R) 10:00 PM [28] HOME MOVIES ATTENBOROUGH The Insatiable Appetite [56] CINÉMA Le suppléant Un merce- 8:45 PM [2] THE VIEW FROM HERE When Two [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [3] ENTERTAINMENT TONIGHT naire se fait passer pour un enseignant [59] HISTOIRE DE COMPRENDRE Won’t Do (R) CANADA afin d’éliminer la drogue dans une école. 9:00 PM [3] FALCON BEACH (R) [31] THE NEW DETECTIVES Texas [4] ETALK DAILY Tom Berenger (1995) [2] THE GLASS [4] [9] CSI: NY Wasted Rangers (R) [8] THE RICK MERCER REPORT (R) [57] LA PART DES CHOSES [3] [19] SKATING WITH CELEBRITIES [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [34] CROSSING JORDAN Dead or Alive [9] [23] THE INSIDER [58] LA POULE AUX OEUFS D’OR Début Partie 1 de 7 (suite le 23 jan) [10] INVASION Power (R) [10] ACTION NEWS [59] DOCUMENT SANTÉ Le choix de [4] [10] LOST The Hunting Party [11] LAW & ORDER Heart of Darkness [38] POKER Séries Mondiales Las Vegas, [11] WHEEL OF FORTUNE Jean: Contre-courant [8] CBC NEWS: THE FIFTH ESTATE [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Nevada [12] PANORAMA 8:00 PM [9] CRIMINAL MINDS Poison [16] MY FAMILY Droit de Signeur Ben (R) [56] 110% [13] VIRGINIE [2] STUDIO 2 With Diplomatic Immunity [11] [23] THE BIGGEST LOSER: [19] FOX FIRST NEWS [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED Task [3] [11] E-RING War Crimes SPECIAL EDITION Engaged Couples (R) [20] THE WAR THAT MADE AMERICA [58] LE CERCLE (R) Force X (R) [4] [19] AMERICAN IDOL Auditions 2 [12] CINÉMA La guerre est finie En 1965, Unlikely Allies Partie 2 de 4 (suite le 15 [59] NIKAN [19] SEINFELD The Revenge (R) Partie 2 de 2 (suite du 17 jan) un militant du parti communiste devient jan) 11:05 PM [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [8] THIS IS WONDERLAND sceptique des luttes de son parti. Yves [23] THE SHIELD [16] INUYASHA Panther Tribe (R) [24] DAILY PLANET [9] [23] STILL STANDING Still Sweet Montand (1966) [24] MYTH BUSTERS Confederate 11:30 PM [27] BRAVO! VIDEOS [10] LOST The 23rd Psalm (R) [13] TOUT LE MONDE EN PARLE Jean Rocket (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct [28] 6TEEN [12] LE PRINTEMPS DES VOYAGEURS Leclerc [28] FUTURAMA (R) [4] CTV NEWS [29] SEX AND THE CITY Four Women La Genèse [16] 15/ LOVE The Big Adjustments (R) [30] PILOT GUIDES (R) [8] ZED and a Funeral (R) [13] LE MATCH DES ÉTOILES [20] THE WAR THAT MADE AMERICA A [31] MOSTLY TRUE STORIES: URBAN [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [30] ULTIMATE PLAYGROUND (R) [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS The Country Between Partie 1 de 4 (continué LEGENDS REVEALED High Caliber Fuse [19] THE BERNIE MAC SHOW The Main [31] AGAINST THE LAW Precious Angels Lost Mattress/ Krabs vs. Plankton ensuite) (R) Event (R) [32] THE SITUATION ROOM [20] WALKING THE BIBLE Toward the [24] KUBLA KHAN: FALL OF THE [32] ANDERSON COOPER 360 [20] KEEPING UP APPEARANCES [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En Promised Land: Forty Years in the Desert MONGOL HORDES (R) [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK [28] BROMWELL HIGH direct [24] GENGHIS KHAN: RISE OF THE [27] CINÉMA The Love Crimes of Gillian Chicken (R) [29] CITYNEWS TONIGHT [34] COLD CASE FILES Cold Hit/ Silent CONQUEROR (R) Guess A dissection of a real-life 1995 mur- [38] SPORTS 30 [56] À COMMUNIQUER Kill (R) [27] BRUTTA FIGURA (R) der case in which juror Gillian Guess slept [56] LE GRAND JOURNAL [58] MICHEL JASMIN (R) [35] CSI: CRIME SCENE [28] FUTURAMA (R) with a defendant. Joely Collins (2004) [57] LA PART DES CHOSES (R) [59] LA FAMILLE ZAPPON INVESTIGATION Burked (R) [29] SOUTH BEACH I Want What’s [28] FAMILY GUY (R) [58] LE TVA 22 HEURES 11:35 PM [38] HOCKEY En direct Match des Coming to Me [29] CINÉMA From Hell A troubled, clair- 10:30 PM [2] STUDIO 2 With Diplomatic Immunity espoirs LCH [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT voyant police detective investigates the [19] SEINFELD The Beard (R) (R) [56] RIRE ET DÉLIRE [31] THE NEW DETECTIVES Texas murders of Jack the Ripper. Johnny Depp [28] THE WRONG COAST [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [57] LE MONDE Rangers (2001) [33] TENNIS En direct Omnium LETTERMAN [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [32] PAULA ZAHN NOW [30] SURVIVORMAN (R) d’Australie Melbourne, Australie [10] ABC NEWS NIGHTLINE [59] BIEN OU MAL? [33] HOCKEY En direct LNH Maple [31] PSYCHIC WITNESS Mother’s [34] CRISS ANGEL: MINDFREAK Buried [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY 7:30 PM Leafs de Toronto vs. Wild du Minnesota Heartbreak (R) Alive (R) LENO [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT Site: Centre Xcel Energy St. Paul, [32] LARRY KING LIVE [57] LE MONDE (R) [16] WITCH HUNTER ROBIN All I Really [4] [11] JEOPARDY Minnesota [34] INKED AVery Vegas Wedding(R) [59] TV5 LE JOURNAL Oughtta Know [8] CORONATION STREET [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [35] CINÉMA Trading Places As part of a 10:35 PM 12:00 AM [9] EXTRA Second Chances (R) secret wager, a wealthy investor and a [16] BOB AND MARGARET Margaret [12] VOLT (R) [13] L’ÉPICERIE [35] CSI: CRIME SCENE hustler find their positions suddenly Gets a Job (R) [13] VÉRO (R) [16] ZIXX: LEVEL TWO Now You See INVESTIGATION Assume Nothing Partie 1 reversed. Eddie Murphy (1983) 11:00 PM [19] THE BERNIE MAC SHOW The Talk Him, Now You Don’t (R) de 2 (suite le 19 jan) (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [3] [4] [11] [23] NEWS (R) [19] MY WIFE AND KIDS (R) [57] GRANDS REPORTAGES 1-800-Inde [58] DALIDA Partie 3 de 4 (suite le 25 [8] [10] NEWS [20] TAVIS SMILEY [20] BBC WORLD NEWS [58] LES POUPÉES RUSSES jan) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Casino [23] ROOM TO GROW (R) 8:30 PM [59] ACOUSTIC Debra at the Lodge (R) (R) [27] THIS WOULDN’T HAPPEN IN [9] [23] YES, DEAR Quitters Never 9:30 PM [12] PANORAMA (R) [24] MYTH BUSTERS Brown Note (R) SARABAR (R) Dance [13] UN GARS, UNE FILLE ET... La [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [27] NYPD BLUE I Kid You Not (R) [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH musique (R) [19] THE SIMPSONS Mr. Spritz Goes to [28] FUTURAMA (R) 101 Spoiled Rotten (R) [16] 15/ LOVE Break Point (R) Washington (R) [30] RAY MEAR’S BUSHCRAFT (R) [29] FRIENDS (R) [28] THE GRIM ADVENTURES OF [28] BROMWELL HIGH [20] ARE YOU BEING SERVED? [31] PSYCHIC WITNESS Mother’s [30] E-FORCE Plane Recovery/ Angry BILLY AND MANDY [34] INKED [24] DAILY PLANET (R) Heartbreak (R)

LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 HA7 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 18 au 24 janvier 2006 7:00 PM Have You Seen This Snail? (R) ENGINEERING El Cajon Dam [57] LE MONDE (R) [13] VÉRO (R) [2] SKYSCRAPER AT SEA [19] THAT ‘70S SHOW Who Needs You [28] FAMILY GUY (R) [59] TV5 LE JOURNAL [19] THE BERNIE MAC SHOW Five [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [20] THIS OLD HOUSE (R) [29] CINÉMA Habitat A scientist uses bio- 10:35 PM Stages of Bryana (R) CANADA [24] BEYOND TOMORROW logical materials for an experiment he [16] BOB AND MARGARET ‘Til Death Do [20] TAVIS SMILEY [4] ETALK DAILY [27] WRITERS’ CONFESSIONS hopes will save the world. Lynne Adams Us Part (R) [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [8] ON THE ROAD AGAIN Education and Mentors (1997) 10:45 PM Convention (R) [9] [23] THE INSIDER [28] FUTURAMA (R) [30] DIRT RIDERS (R) [27] BRAVO! NEWS [24] ULTIMATE: EXTREME [10] ACTION NEWS [29] EVERYBODY HATES CHRIS [31] MIAMI INK Step Up or Step Out (R) 11:00 PM ENGINEERING El Cajon Dam (R) [11] WHEEL OF FORTUNE Everybody Hates a Part-Time Job [32] LARRY KING LIVE [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [27] NYPD BLUE Bottoms Up (R) [12] PANORAMA [30] WPCA: HALF-MILE OF HELL (R) [34] THE FIRST 48 Murder in the [4] [8] NEWS [28] FUTURAMA (R) [13] VIRGINIE [31] THE VERY BEST OF THE WORLD’S Driveway/ Double Shooting in the Beans [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [30] WPCA: HALF-MILE OF HELL (R) [16] GHOST TRACKERS WORST DRIVERS (R) (R) Slave (R) [31] MIAMI INK Step Up or Step Out (R) [19] SEINFELD The Deal (R) [32] PAULA ZAHN NOW [35] MXC [12] PANORAMA (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [34] THE FIRST 48 Silence in the Grove/ [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [34] THE FIRST 48 Silence in the Grove/ [24] DAILY PLANET Show Stopper (R) de Montréal vs. Flames de Calgary Site: [19] THE SIMPSONS C.E. D’Oh (R) Show Stopper (R) [27] BRAVO! VIDEOS [35] CSI: CRIME SCENE Pengrowth Saddledome Calgary, Alta. [20] THE RED GREEN SHOW Out of the [35] KING OF VEGAS [28] 6TEEN INVESTIGATION All for Our Country [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Woods (R) [38] RDS MOTORISÉ CARQUEST (R) [29] SEX AND THE CITY The Cheating Partie 2 de 2 (suite du 18 jan) [58] RUMEURS Jean-Michel Anctil Partie [24] DAILY PLANET [56] CINÉMA L’affaire Ramsay Un Curve (R) [38] DANS LES COULISSES DU HOCK- 1 de 2 (suite le 26 jan) [27] LAW & ORDER ADeath in the homme est accusé du meurtre de sa [30] ULTIMATE ACCESS (R) EY Les chercheurs d’or 9:30 PM Family (R) femme, qui avait engagé un tueur pour le [31] WHAT WERE YOU THINKING? All [56] CINÉMA Drame familial Le jeune [3] [11] THE OFFICE The Secret [28] HOME MOVIES liquider. Andrew McCarthy (1996) You Can Eat (R) Danny se plaint à son père des agisse- [10] CRUMBS Whatever Happened to [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [57] LE JOURNAL RDI [32] THE SITUATION ROOM ments du nouveau mari de sa mère. John Baby Badashka? (R) 12:05 AM [33] HOCKEY En direct LNH Bruins de Travolta (2001) [13] FRIC SHOW [31] THE VERY BEST OF THE WORLD’S [3] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) Boston vs. Flyers de Philadelphie Site: [57] GRANDS REPORTAGES La guerre [16] PRANK PATROL The Magic Car (R) WORST DRIVERS (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON Wachovia Center Philadelphie, des cotons (R) [20] MOTORWEEK (R) [33] TENNIS En direct Omnium STEWART Pennsylvanie [58] QUI PERD GAGNE [23] THAT ‘70S SHOW You’re My Best d’Australie Melbourne, Australie [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE (R) [34] DEATH DETECTIVES: THE L.A. [59] ENVOYÉ SPÉCIAL Chirurgie esthé- Friend (R) [34] CROSSING JORDAN Second [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR COUNTY CORONER (R) tique au Maghreb [28] BROMWELL HIGH Chances (R) Courting Disaster (R) [35] CSI: CRIME SCENE 8:30 PM [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En [56] 110% 12:30 AM INVESTIGATION Chaos Theory (R) [11] [23] FOUR KINGS Chest, Mate direct [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [2] BORN AND BRED The Great Leap [56] L’ÎLE DE LA TENTATION Début [12] À LA UNE Le Journalisme [35] MXC (R) [58] LE CERCLE (R) Forward (R) [57] LE MONDE économique (R) [59] SAVOIR PLUS SANTÉ [59] JOB TROTTER [8] CINÉMA Stardom A girl is raised from [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH 10:00 PM small-town obscurity to the glamorous [59] 11:05 PM PALAIS D’EUROPE Rodolph II, l’em- Prelude to a Kiss (R) [2] MASTERWORKS Robert Capa: In [16] INUYASHA Only You, Sango world of super-models. Dan Aykroyd pereur alchimiste de Prague [19] THAT ‘70S SHOW You’re My Best Love and War 11:30 PM (1999) 7:30 PM Friend (R) [3] [9] WITHOUT A TRACE Patient X [2] [12] CINÉMA La guerre est finie En 1965, [3] [10] STUDIO 2 (R) ENTERTAINMENT TONIGHT [20] ASK THIS OLD HOUSE [4] CSI: NY On the Job (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct un militant du parti communiste devient [4] [11] JEOPARDY [27] CINÉMA Hamlet A struggling NYC [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [4] sceptique des luttes de son parti. Yves [8] CTV NEWS CORONATION STREET filmmaker named Hamlet seeks revenge [10] PRIMETIME [8] ZED Montand (1966) [9] EXTRA for the death of his father. Ethan Hawke [11] ER Canon City (R) [13] [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) INFOMAN (2000) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [19] THE BERNIE MAC SHOW Kelly’s [16] DARK ORACLE [28] THE GRIM ADVENTURES OF [16] MY FAMILY The Last Resort (R) [19] Heroes (R) MY WIFE AND KIDS (R) BILLY AND MANDY [19] FOX FIRST NEWS [20] AS TIME GOES BY (R) [20] BBC WORLD NEWS [29] MOVIE TELEVISION [20] GREATEST ESCAPES OF [28] [23] BROMWELL HIGH GOING THE DISTANCE [30] RODEO WRECKS HISTORY Escape From Red Berlin [38] SPORTS 30 [27] WINGFIELD (R) 9:00 PM [23] QUEER EYE FOR THE STRAIGHT [56] [28] À COMMUNIQUER TEENAGE MUTANT NINJA [2] BORN AND BRED The Great Leap GUY Mr. Clean Comes Clean: Richard M. [58] CINÉMA Les femmes du clan TURTLES Forward [24] DIRTY JOBS Pig Farmer Kennedy La vie mouvementée de la Faire-Part [29] FRIENDS (R) [3] [11] MY NAME IS EARL Stole P’S Hd [28] FUTURAMA (R) [38] famille Kennedy racontée du point de vue 30 IMAGES/SECONDE Cart [30] PILOT GUIDES (R) de Jackie, Ethel et Joan. Jill Hennessy de mariage [57] LA PART DES CHOSES [4] [9] CSI: CRIME SCENE [31] BEYOND THE BULL Back in the [58] Partie 1 de 2 (suite le 20 jan) (2000) STAR SYSTÈME INVESTIGATION Daddy’s Little Girl Saddle (R) [59] TEMPS PRÉSENT Une affaire de 8:00 PM [12] CINÉMA Duelle Deux magiciennes [32] ANDERSON COOPER 360 coeur [2] STUDIO 2 s’affrontent pour retrouver une pierre pré- [33] SPORTSCENTRE En direct [3] 11:35 PM FALCON BEACH (R) cieuse que possède un homme. Juliet [34] DALLAS SWAT [9] THE LATE SHOW WITH DAVID VENEZ CONSULTER LA [4] THE O.C. The Sister Act Berto (1976) [35] UFC’S ULTIMATE FIGHT NIGHT [8] LETTERMAN OPENING NIGHT Black Widow/ A [13] ICI LOUIS-JOSÉ HOUDE Véronique LIVE (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE PLUS IMPOSANTE Long Journey Cloutier [56] LE GRAND JOURNAL [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY COLLECTION DE [9] CSI: NY On the Job (R) [16] 15/ LOVE Squib, INC. (R) [57] LA PART DES CHOSES (R) [10] LENO DANCING WITH THE STARS [19] THE O.C. The Sister Act [58] LE TVA 22 HEURES [16] GHOST IN THE SHELL: STAND FAIRE-PART ET [11] [23] WILL & GRACE Forbidden Fruit [20] MUCC’S MICHIGAN-OUT-OF- 10:30 PM [12] ALONE COMPLEX Angel’s Share (R) D’ACCESSOIRES LA PASSION SANS ENTRACTE DOORS [19] SEINFELD The Doorman (R) [29] STAR! DAILY Herménégilde Chiasson (R) [23] THAT ‘70S SHOW Who Needs You [20] THE NEWSROOM PERSONNALISÉS [13] 12:00 AM LES MISSIONS DE PATRICE [24] ULTIMATE: EXTREME [28] THE WRONG COAST [12] AU CANADA. [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS VOLT (R) ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, VVeennddrreeddii ssooiirr...... ETC... TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA 7:00 PM [11] MOST OUTRAGEOUS TV [27] CINÉMA The Last Outlaw The leader [16] REBOOT Number 7 (R) [2] POLE TO POLE Plains and Boats and MOMENTS (R) of a group of Wild West bandits turns on [19] THE SIMPSONS ‘Scuse Me While I RÉCEPTION Trains [12] LE MUR La Stasi et les dissidents his men after they rebel. Mickey Rourke Miss the Sky (R) [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [13] UN MONDE À PART (1994) [20] VIEWERS’ CHOICE (R) CANADA [16] ZATCH BELL London Calling [28] FAMILY GUY (R) [24] DAILY PLANET HARMONIE [4] ETALK DAILY [19] THE BERNIE MAC SHOW Exercise [30] CREEPY CANADA (R) [27] LAW & ORDER The Violence of [8] THE RED GREEN SHOW Flying Blind In Fertility Partie 2 de 2 (suite du 13 jan) [31] WHAT NOT TO WEAR Beth Summer (R) de Trans-Canada [9] [23] THE INSIDER [20] WASHINGTON WEEK [32] LARRY KING LIVE [28] AQUA TEEN HUNGER FORCE [10] ACTION NEWS [23] THE BOOK OF DANIEL Revelations [34] CINÉMA Tomorrow Never Dies [30] CINÉMA Cosmic Voyage An exami- [11] WHEEL OF FORTUNE [24] DEADLIEST CATCH Lady Luck (R) Agent 007 teams up with a Chinese agent nation of the universe and the role we play [12] LE PARLEMENT DES ENFANTS DU [27] MOVIETELEVISION’S FESTIVAL to stop a crazed media baron from starting in it. Voix de Morgan Freeman (1996) De plus obtenez RAJASTHAN SCHMOOZE a war. Pierce Brosnan (1998) [31] WHAT NOT TO WEAR Susan (R) [13] JANETTE [28] FUTURAMA (R) [35] CSI: CRIME SCENE [35] CSI: CRIME SCENE [16] TRANSFORMERS CYBERTRON [29] CINÉMA Patch Adams A doctor INVESTIGATION Invisible Evidence (R) INVESTIGATION Homebodies (R) Critical rejects the sober practices of medical [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [38] LUTTE IMPACT TNA 20% de rabais! [19] SEINFELD The Note (R) school and uses humour to heal instead. [58] FAUT VOIR CLAIR La musique m’a [56] 110% [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Robin Williams (1998) sauvé la vie, une belle rencontre avec [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [24] DAILY PLANET En vente chez... [30] ALL STRENGTH CHALLENGE (R) Patrick Norman [58] LE CERCLE (R) L'hebdo francophone #1 dans la région ! [27] BRAVO! VIDEOS [31] WHAT NOT TO WEAR Susan (R) 9:30 PM [59] ÉCRANS DU MONDE [28] 6TEEN (R) [32] PAULA ZAHN NOW [8] GETTING ALONG FAMOUSLY 11:30 PM [29] SEX AND THE CITY The Chicken [33] BOXING En direct Friday Night Toucha My Hand [3] GLOBAL SPORTS En direct Dance (R) Fights [16] NARUTO ANew Chapter Begins: The [4] CTV NEWS [30] LUMBERJACK CHALLENGE [34] BIOGRAPHY Simon Cowell (R) Chunin Exam [8] CINÉMA Body Heat A woman manipu- 813, rue George [31] WILD WEDDINGS Weddings You [35] CSI: CRIME SCENE [28] SONS OF BUTCHERS (R) lates a lawyer into killing her much older Hearst • (705) 372-1233 Won’t Believe (R) INVESTIGATION Homebodies (R) [59] ARTE REPORTAGE husband. Kathleen Turner (1981) [32] THE SITUATION ROOM [56] CINÉMA Nous n’irons plus au bois 10:00 PM [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [35] [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En Une étudiante souffrant du syndrome de la [16] [2] MIDSOMER MURDERS Judgement BEAST MACHINES In Darkest CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION direct personnalité multiple est soupçonnée de Day Partie 2 de 2 (suite du 6 jan) (R) Knight (R) [34] AMERICAN JUSTICE Who Whacked Overload (R) meurtre. Kim Schraner (2002) [3] [9] NUMB3RS Calculated Risk (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW If I Were [38] Zack? (R) [58] MANNEQUIN D’UN JOUR K.O. (R) [4] IN JUSTICE Confessions N-riched, Man (R) [56] CINÉMA L’élève doué Un adolescent [35] CSI: CRIME SCENE 8:30 PM [8] CBC NEWS: THE NATIONAL [28] BRAK SHOW INVESTIGATION Overload (R) [3] [19] [56] exerce un chantage sur un vieillard dont il MALCOLM IN THE MIDDLE [10] [23] 20/20 FRIDAY À COMMUNIQUER a découvert le passé nazi. Ian McKellen [38] LA LIGUE EN QUESTION College Recruiters Partie 2 de 2 (suite du [11] THE BOOK OF DANIEL Revelations [58] CINÉMA Les femmes du clan [56] LA PORTE DES ÉTOILES (1998) 13 jan) [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT Kennedy La vie mouvementée de la [57] LE JOURNAL RDI [57] LE MONDE [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES [16] GUNDAM SEED On a Calm Day (R) famille Kennedy racontée du point de vue [58] J.E. [10] 12:05 AM HOPE & FAITH The Big Shanowski [19] FOX FIRST NEWS de Jackie, Ethel et Joan. Jill Hennessy [3] [59] D. [11] MOST OUTRAGEOUS TV [24] Partie 2 de 2 (suite du 19 jan) (2000) ENTERTAINMENT TONIGHT (R) AHAUNTINGHell House [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION 7:30 PM MOMENTS [28] FUTURAMA (R) [59] AVOCAT ET ASSOCIÉ [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] DRAGON BALL GT Super [29] (R) WANTED Badlands 11:35 PM [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE [4] [11] JEOPARDY Dangerous: Super Saiyan Three Defeated [30] CINÉMA Speed The history of [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [8] CORONATION STREET [20] 12:30 AM AM I RIGHT OR AM I RIGHT? mankind’s attempts to reach high speeds, LETTERMAN [12] [9] EXTRA [27] BLUEBERRY: A FILMMAKER’S from the bicycle to jet planes. Bill Aronson [10] ABC NEWS NIGHTLINE CINÉMA Duelle Deux magiciennes [16] ONE PIECE An Unlikely Pair: The VISION (R) (1984) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY s’affrontent pour retrouver une pierre pré- Pirate and the Pirate Hunter [28] THE GRIM ADVENTURES OF [31] ICE DIARIES LENO cieuse que possède un homme. Juliet [19] MY WIFE AND KIDS (R) BILLY AND MANDY [32] ANDERSON COOPER 360 [29] ED’S NIGHT PARTY! Berto (1976) [20] BBC WORLD NEWS [33] [13] LA FOSSE AUX LIONNES (R) 9:00 PM TENNIS En direct Omnium 11:45 PM [16] [23] CAITLIN’S WAY Stray Partie 1 de 2 [2] HEARTBEAT d’Australie Melbourne, Australie [28] SAMURAI JACK HARVEY BIRDMAN, ATTORNEY AT [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Robbery (suite le 27 jan) (R) [3] [19] TRADING SPOUSES: MEET [35] CSI: CRIME SCENE LAW [27] BRAVO!FACT PRESENTS YOUR NEW MOMMY Wilson/ White INVESTIGATION Overload (R) (R) 12:00 AM [20] CHARLIE ROSE [28] TEENAGE MUTANT NINJA [4] [9] CLOSE TO HOME Divine [38] SPORTS 30 [2] HEARTBEAT (R) TURTLES (R) [56] [28] FAMILY GUY (R) Directions (R) LE GRAND JOURNAL [12] LA PASSION SANS ENTRACTE [59] [29] FRIENDS (R) [8] HATCHING, MATCHING AND [57] SORTIR (R) PALAIS D’EUROPE Rodolph II, l’em- Herménégilde Chiasson (R) pereur alchimiste de Prague (R) [30] LUMBERJACK CHALLENGE (R) DISPATCHING [58] LE TVA 22 HEURES [13] VÉRO (R) [33] WORLD’S STRONGEST MAN [10] 12:35 AM IN JUSTICE Confessions 10:30 PM [16] GHOST IN THE SHELL: STAND [3] [38] HOCKEY En direct LHJMQ Rocket [11] [23] DATELINE NBC [16] .HACK// SIGN Twilight Eye (R) ENTERTAINMENT TONIGHT ALONE COMPLEX Lost Heritage CANADA (R) de P.E.I. vs. Mooseheads d’Halifax Site: [12] CINÉMA Ivan le terrible Suite à l’em- [19] SEINFELD The Jimmy (R) [19] THE BERNIE MAC SHOW Go Centre Halifax Metro Halifax, Nouvelle- [28] [9] [23] THE LATE, LATE SHOW poisonnement de la tsarine, la vengeance CLONE HIGH USA (R) Bernie, It’s Your Birthday (R) [11] Écosse d’Ivan IV sera terrible. Nicolaï Tcherkassov [57] LE MONDE (R) [20] LATE NIGHT WITH CONAN TAVIS SMILEY O’BRIEN [57] LA PART DES CHOSES (1945) [59] TV5 LE JOURNAL [23] MALCOLM IN THE MIDDLE [59] THALASSA [13] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES 12:45 AM 11:00 PM Robbery (R) [27] 8:00 PM Vues de l’Est [2] STUDIO 2 (R) [24] DEADLIEST CATCH Lady Luck SEX AND THE CITY The Awful Truth [2] STUDIO 2 [16] INUYASHA The Darkness in [3] [10] [11] [23] [29] NEWS [27] SEX AND THE CITY Take Me Out to (R) [3] NEXT GREAT CHEF Kagome’s Heart [4] [8] 1:00 AM NEWS the Ballgame (R) [2] [4] [9] GHOST WHISPERER The [20] CINÉMA The Magnificent Seven [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [28] FUTURAMA (R) CINÉMA The Englishman Who Went Crossing (R) Seven gunmen protect a farming village Whose Side Are You On? (R) [30] ALL STRENGTH CHALLENGE (R) Up a Hill But Came Down a Mountain [8] ROYAL CANADIAN AIR FARCE from invasion by teaching the villagers [12] LE PARLEMENT DES ENFANTS DU [31] WHAT NOT TO WEAR Beth (R) Residents of a Welsh village convince an [10] DANCING WITH THE STARS THE how to fight back. Yul Brynner (1960) RAJASTHAN (R) [32] LARRY KING LIVE (R) official they live near a mountain, not a hill. RESULTS [24] ZAPPED! Partie 2 de 2 (R) [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE [34] BIOGRAPHY Simon Cowell (R) Hugh Grant (1995) [16] WITCH HUNTER ROBIN All I Really

HA8 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 Carnaval de Hearst Une équipe professionnelle à Hearst pour les monuments HEARST(AB) - Les organisateurs du Carnaval d’hiver de Hearst ont apporté d’importantes modifications pour l’édition 2006 aux grands gagnants, 1 000 $ à du concours de sculptures de l’équipe qui termine en deuxième glace. place et 500 $ pour la troisième Si on a manqué de temps pour position.» Les gens peuvent le concours inter-provincial que d’ailleurs s’inscrire dès main- l’on tentait de mettre sur pied, les tenant pour ce concours qui pour- responsables du projet ont néan- rait même attirer des gens de moins apporté un vent de l’extérieur puisque des invita- fraîcheur à la compétition alors tions ont été lancées à Wawa et à qu’une équipe de professionnelle Timmins notamment. de la région de Sarnia sera à «La Ville de Hearst va faire des Hearst pour agir à titre de juge et blocs de 8 pieds par 8 pieds spé- également démontrer son talent à cialement pour ce concours», ter- effectuer des sculptures sans mine Mme Gauthier. Δ utiliser d’eau. «Nous voulons que les gens de Les électriciens Hearst soient initiés à de telles sculptures. C’est de toute en formation beauté», admet Sylvie Gauthier, HEARST(AB) - Sept électriciens responsable des activités spé- de Hearst ont participé la ciales à CINN-FM, organisateur semaine dernière à une formation du Carnaval d’hiver de Hearst. intensive offerte par la Electrical Contrairement à l’an dernier, il Safety Association et qui n’en coûte rien aux gens pour regroupait 23 électriciens de la participer au concours de monu- région. ments de glace. Alyssa Boucher est la dernière venue dans cette famille de cinq générations de filles. Alyssa est Cette formation est obligatoire «Mais nous offrons de gros entourée de sa mère, Mélanie Poirier Boucher, sa grand-mère : Lise Poirier, de l’arrière-grand- pour tout électricien qui travaille prix», poursuit Mme Gauthier. mère, Marie-Paule Papineau et de l’arrière-arrière-grand-mère, Annoncia DeBlois. à base de contrat, comme le veut «Ainsi, nous remettrons 2 000 $ Photo de courtoisie la nouvelle règlementation provinciale. Selon un des particpants, Jean Mercier, la formation touche plusieurs points, dont l’aspect sécurité. «Il faut par la suite rédiger un examen de 80 questions en l’espace de deux heures», explique M. Mercier. C’est Serge Laflamme, un inspecteur d’hydro qui a offert la formation. Δ En bref...En bref... HEARST(AB) - Le site web du journal Le Nord a accueilli son 300 000 visiteur la semaine dernière. Instauré en 1998, le site web attire en moyenne plus de 1 000 visiteurs chaque semaine. **** Le Bureau de santé du Porcupine a levé son avis quant à la qualité de l’eau pour consommation à Kapuskasing. Jusqu’à lundi, les résidants devaient faire bouillir l’eau provenant du système de la municipalité. **** Quatre représentants du Conseil des Arts de Hearst se rendront à Contact Ontarois au cours des prochains jours. Contact Ontarois se veut une vi- trine dans le domaine artistique alors que les gens ont l’occasion de découvrir les nouveaux talents sur la scène ontarienne et québécoise. **** Jogues-Coppell lancera la saison des carnavals dans la région les 27, 28 et 29 janvier prochains. Une soirée casino ainsi que la populaire Cave aux moines sont prévues au programme. Trois rallyes seront également présentés au cours de la fin de semaine.

LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 HA9 Nécrologie Lilas Potvin (1936-2006) Des funérailles ont eu lieu le 13 janvier 2006 pour Lilas Potvin de Kapuskasing, décédée le 11 janvier à l’Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l’âge de 69 ans. Née le 21 juin 1936 à Opasatika, elle est demeurée à Smoky Falls pendant 33 ans. Elle aimait jouer aux cartes et aller à la pêche. Sa plus grande passion, elle l’avait pour ses petits-enfants. Elle fut précédée dans la mort par ses parents : Amédé et Olédie Bernard; deux fils : Paul et Claude; trois frères : Léger, Rhéal et Ronald Bernard. Elle laisse dans le deuil son époux : Denis; deux filles : Diane Carrière (Jacques) de Kapuskasing et Johanne Potvin de Timmins; sept soeurs : Laurette (Paul) Fortier, Irène (Raoul) Desmeules, Bella Rodrigue, Diane (Maurice) Beaulieu, toutes de Kapuskasing, Oranne (Robert) Tremblay de Harty, Anne-Marie (Gaëtan) Pauzé et Lorraine (Marcel) Bernard, toutes deux de Kapuskasing; trois frères : Harry Bernard d’Opasatika, Ovila Bernard et Nelson (Hélène) Bernard, tous deux de Kapuskasing; quatre petits-enfants : April, Steve, Bryan et Sabrina. Le père Jean-Guy Mailloux a conduit le service funèbre. La dépouille mortelle a été incinéree au Crématorium Hillcrest de Matheson. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Δ 50e anniversaire de Viljo’s Electronics Emma Shaganash (1941-2006) Le conseil municipal de Hearst a souligné les 50 années d’existence du magasin Viljo’s Electronics Des funérailles ont eu lieu le 16 janvier 2006 pour Emma Shaganash lors de sa réunion de mardi soir dernier. Ainsi, le maire suppléant, Jacques Lecours a remis un cer- de Hornepayne, décédée le 11 janvier à la suite d’une maladie à tificat de reconnaissance à Elizabeth et Viljo Martin qui ont géré l’entreprise pendant plusieurs l’Hôpital de district de Timmins à l’âge de 64 ans. années avant de se retirer au profit de leur fils, Ken. Photo Le Nord/CP Née le 25 mars 1941 à Nagagamisis, elle est arrivée dans la région en 1970. Elle aimait la trappe, la chasse, la pêche et passer du temps dans la nature. Elle fut précédée dans la mort par sa mère : Agnes Taylor, son père : Joseph Shaganash, sa soeur : Margaret Wesley et sa nièce : Audry Wesley. Elle laisse dans le deuil quatre soeurs et cinq frères : Luy de Constance Lake, Angus (Hannah) de Hillsport en Ontario, Charlotte de Constance Lake, Mike (Kathleen), Barbara, tous de Constance Lake, Hilda (John) Robinson de Longlac, Charles (Agnes), Ross et Hank (Kathy), tous de Constance Lake; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le père Doug Richardson a conduit le service funèbre.

1 CORINTHIENS 15 : 58 Ainsi, mes frères bien aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l’oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.

Rivière Agapê (Ministère Chrétien) 817, rue George

Palmarès national RFA Semaine du 11 janvier 2006 Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - CKRO - CKUM CS SD NS Interprète Titre 1 - 1 Marc Déry A la figure 2 - 1 Marjo Lune de novembre 3 - 1 Jonathan Painchaud Comme un con 4 - 1 Christian “Kit” Goguen Bien sûr 5 - 1 Sébastien Lacombe Aquarium 6 - 1 J.Leloup & Les Porn Flakes Les corneilles 7 - 1 Martin Giroux J’t’aimerai encore 8 - 1 Boukane Les yeux qui ferment 9 - 1 Véronic Dicaire Sans détour 10 - 1 Roland Gauvin Allons danser 11 - 1 France d’Amour Après nous deux 12 - 1 Dominique Nadia Tu n’es plus là 13 - 1 Meggie Je brûle encore pour toi 14 - 1 Les Cowboys Fringants Plus rien 15 - 1 Marilou & Garou Tu es comme ca 16 - 1 Kaïn Adam et Eve 17 - 1 Star Académie L’Étoile d’Amérique 18 - 1 Jean-François Breau Ainsi soit-il 19 - 1 Anik Jean Junkie de toi 20 - 1 Ed & Dove Vénus PDaniel BélangerTourner PCorneilleLe bon dieu est une femme Pour information ou réservation PBlou Come Away Café PBenwelaVendredi 13 ans 362-4900 Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0

HA10 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 Avertisseurs de fumée exigés à chaque étage La Municipalité et les pompiers mèneront une campagne sous peu

HEARST(AB) – La Municipalité tous les étages d’une maison «Nous tenons à débuter la cam- un minimum d’un détecteur de tisseurs sont installés, les locatai- de Hearst, en collaboration avec devront être munie d’un détecteur pagne à la mi-février de façon à fumée par maison, mais comme res ne doivent pas en retirer les la brigade de pompiers volontai- de fumée. ce que les gens soient prêts pour on a pu le remarquer dans cer- piles ni les modifier de quelque res, lancera d’ici quelques semai- Le projet fait suite à une récente le 1er avril», a affirmé le chef- tains cas, il est important mainte- façon que ce soit, ceux qui le font nes une vaste campagne de sensi- modification apportée au Code pompier, Mario Pitre lundi lors nant de pouvoir compter sur un s’exposent à une contravention bilisation visant à s’assurer qu’à de prévention des incendies de d’une entrevue téléphonique. détecteur à chaque étage. Ainsi, si de 235$. compter du 1er mars prochain, l’Ontario. «Jusqu’à maintenant, il fallait un feu se déclare au deuxième En Ontario, les statistiques étage d’une maison et que les sur les incendies révèlent que occupants se trouvent au sous- dans près de 50% des incendies sol, le détecteur va s’activer, don- domestiques mortels, les victimes nant une chance aux gens de s’en n’avaient pas d’avertisseurs de sortir.» fumée, ou ces derniers n’avaient Lors de la campagne de sensibi- pas fonctionné. lisation, M. Pitre se rendra Voici quelques consignes visant notamment dans les écoles pour les avertisseurs de fumée: conscientiser les jeunes aux nou- - Vérifiez le bon fonctionnement veaux règlements. «Nous allons de vos avertisseurs de fumée une également mener des campagnes fois par mois et changer les piles dans les médias pour que les gens tous les ans. soient informés», poursuit M. - Ne retirez jamais les piles d’un Pitre. avertisseur de fumée. Si l’alarme La modification s’applique aux se déclenche sans raison, instal- maisons individuelles, jumelées lez l’avertisseur de fumée dans et en rangées, qu’elles soient un autre endroit ou achetez un occupées par le propriétaire ou dispositif «antibruit» qui neutra- par des locataires. lise temporairement l’alarme. Les personnes qui ne se confor- - Les avertisseurs de fumée ne ment pas aux exigences s’expo- durent pas éternellement. sent à une contravention de 235$. Les locateurs doivent s’assurer Conférence sur que les logements qu’ils louent respectent les dispositions de la un service de loi. Un locateur qui ne se plie pas soins à domicile aux exigences du Code de pré- HEARST (FB) – Une convention des incendies en matière férence sur un service de soins à d’avertisseurs de fumée s’expose domicile aura lieu à Hearst le 31 à une amende pouvant atteindre janvier. 25 000$. Il sera question d’un pro- «Il est certain que nous allons gramme de soins à domicile être plus sévères lorsque nous autogéré, à financement direct, effectuerons nos visites à domi- subventionné par le ministère de cile à l’automne», promet M. la Santé de l’Ontario. Pitre. Basée à Kapuskasing, la direc- Le Bureau du commissaire des trice exécutive du programme incendies et les services d’incen- dans la région, Patricia Simone, dies encouragent les locataires à viendra expliquer le programme, communiquer immédiatement qui est une autre option que le avec leurs locateurs s’ils n’ont programme des soins à domicile pas le nombre d’avertisseurs de de la Croix-Rouge. fumée requis. Lorsque ces aver- Le programme s’adresse parti- culièrement aux personnes ayant un handicap physique permanent. Les bénéficiaires peuvent embaucher eux-mêmes des pré- posés aux soins à domicile. Ils La saison des REÉR est de retour... obtiennent directement le financement du ministère de la La Caisse populaire vous offre Santé pour payer les préposés. Ils font aussi l’horaire des pré- posés selon leurs besoins et Le REÉR PRIVILÈGE selon le budget dont ils dis- Vous souhaitez ne prendre aucun risque et profiter quand même des meilleurs taux possibles : posent. la Caisse vous offre ce privilège ! Ainsi, le programme s’adresse aux personnes qui sont en mesure de gérer un budget. Le CONTRIBUEZ À VOTRE REÉR DU 16 JANVIER AU 1er FÉVRIER 2006 financement du programme est ET PROFITEZ DU MEILLEUR TAUX basé sur les besoins de la personne et non sur leurs revenus. Des * entre le moment où vous contribuez et le 1er mars 2006 gens peuvent recevoir plusieurs heures de soins par jour. «Le programme permet de garder des gens à la maison le plus longtemps possible et Un autre privilège offert à tous les sociétaires de la Caisse populaire donne aux personnes l’opportu- * Cette promotion est offerte sur certains termes seulement nité de vivre de façon indépen- dante», souligne Mme Simone. Membre de L’Alliance des caisses populaires de l’Ontario La conférence aura lieu à www.caissealliance.com 13h30 le 31 janvier au restaurant Companion. Δ

LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 HA11 Suite à deux démissions Le comité d’adaptation de Mattice sera restructuré MATTICE (FB) – Les travaux du suspendus, suite à la démission La décision de suspendre les avec une représentante du mi- et la façon sur laquelle on va tra- comité d’adaptation communau- de sa présidente et vice-prési- travaux a été prise la semaine nistère des Collèges et vailler sur certains dossiers. taire de Mattice-Val Côté ont été dente. dernière suite à une rencontre Universités de l’Ontario, qui «Nous ne voulons pas laisser finance le projet. aller le comité mais continuer ce Le poste de coordonnatrice a que nous avons commencé», aussi été aboli dans le cadre de la nous a indiqué la mairesse Éva RÉCITAL DE PIANO restructuration. Gosselin. La municipalité de Mattice-Val Il est possible qu’un ou des CONCERT Côté avait obtenu des fonds pour consultants soient embauchés la mise en place du comité pour étudier certains projets ou avec d’adaptation communautaire dossiers. suite aux mises à pied qui ont eu Le comité d’adaptation com- Marie-Andrée lieu avec la fermeture de la sci- munautaire avait considéré tenir erie Excel d’Opasatika et les des forums communautaires dans Ostiguy mises à pied anticipées à l’usine la communauté. de rabotage Tri-Cept. De plus, le comité considérait Au cours des prochaines la viabilité de plusieurs projets de le 24 février 2006 semaines, la municipalité va se développement économique pour pencher sur le mandat du comité Mattice-Val Côté. Δ à 19 h 30 au Centre communautaire Peu de changements aux et culturel des Chevaliers de Colomb rémunérations du conseil HEARST (FB) – Il y a eu peu de changements en 2005 au montant des 73, 9e Rue - 2e étage rémunérations versées aux membres du conseil municipal de Hearst, en comparaison avec l’année précédente. Pour information : Ainsi, c’est un montant de 83 390$ qui a été versé aux conseillers comparativement à 83 031$ l’année précédente. Par ailleurs, un montant de 19 216$ additionnel a été payé en dépenses de voyages com- 362-4900 parativement à 19 526$ l’année précédente. Le salaire de base pour le maire Roger Sigouin est de 16 000$ tandis que le salaire des conseillers est 7 250$. Le maire a aussi reçu plus de 20 000$ pour la participation à des conférences ou événements, pour des dépenses de voyage, une allocation de véhicule et des avantages sociaux. La loi sur les municipalités requiert un état détaillé des rémunéra- tions et des indemnités versées à chaque membre du conseil municipal. Δ Conseil municipal de Hearst en bref Par Francis Bouchard Subdivision Le conseil a approuvé une entente de lotissement avec Ernest et Gaëtan Veilleux pour la création de nouveaux lots résidentiels le long des rues Veilleux et Mailloux. Il y aura uu total neuf nouveaux terrains résidentiels créés, soit sept le long de la rue Veilleux et deux le long de la rue Mailloux. Consommation d’eau Le conseil a adopté un arrêté municipal établissant des règlements sur la consommation d’eau en cas d’urgence. Basé sur des lois dans d’autres municipalités, l’arrêté permettra à la municipalité d’imposer des mesures pour restreindre la consommation d’eau des résidants ou entreprises lorsque le besoin s’en fera sentir. Budgets d’eau et d’égout Le conseil a adopté les budgets des services d’eau (909 000$) et d’é- gout (586 000$) pour 2006. Il n’y a aucune augmentation prévue des taux d’eau et d’égouts pour l’année 2006. Location du bureau La municipalité louera un espace de bureau au Centre d’accueil Gilles Gagnon (centre touristique) pour un agent de projet du RDÉE (Réseau de développement économique et d’employabilité de l’Ontario). Carnaval Le conseil municipal a approuvé une contribution de 1 000$ à la Radio de l’Épinette Noire pour le parrainage du carnaval d’hiver présenté en février. Taxe sur l’essence Le conseil municipal s’oppose à une résolution d’une autre munici- palité demandant une révision de la méthode pour la distribution de fonds sous le programme fédéral de taxe sur l’essence. Le conseil estime que la formule de distribution par personne est plus juste qu’une formule basée sur les kilomètres de route. Communication Le conseil a approuvé le renouvellement du contrat de services de communication avec l’entreprise CommunicAction. Chasse à l’ours Le conseil municipal a récemmment adopté une autre résolution pour demander à la Province de remettre en place la chasse à l’ours au printemps.Δ

HA12 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 Le gouvernement de l’Ontario hausse le salaire minimum HEARST - Le gouvernement de annoncé le ministre du Travail, troisième augmentation du minimum de 37,25 $ pour moins ressources humaines, a ajouté le l’Ontario va hausser le salaire Steve Peters la semaine dernière. salaire minimum en trois ans, a de cinq heures consécutives de ministre Peters. En augmentant le minimum, le 1er février 2006, «Nous offrons aux travailleurs précisé le ministre Peters. Le fait travail par jour et 74,50 $ pour salaire minimum de façon gradu- pour la troisième fois depuis qu’il les plus vulnérables et les moins que nos travailleurs et tra- cinq heures ou plus de travail par elle, nous sommes en mesure est au pouvoir. C’est ce qu’a bien payés de l’Ontario la vailleuses reçoivent un salaire jour (consécutives ou non), d’aider ces travailleurs à profiter équitable profitera à l’économie s’élèvera à 38,75 $ et 77,50 $ de la croissance économique de Un premier cas d’Influenza de l’Ontario en général.» respectivement. l’Ontario tout en assurant la com- Le salaire minimum général L’augmentation s’inscrit dans pétitivité des entreprises de dans la région atteindra 7,75 $ l’heure, à le cadre du plan du gouvernement l’Ontario. Δ compter du 1er février 2006. Une McGuinty d’investir dans nos HEARST(AB) – Un premier cas du virus de l’Influenza de type B a autre hausse sera mise en oeuvre, été enregistré dans la région. C’est ce qu’ont révélé des analyses pra- portant le salaire minimum à 8 $ tiquées sur un jeune adolescent de 15 ans de Timmins la semaine l’heure le 1er février 2007. dernière. D’autres taux de salaire mini- Babillard Selon Guylaine Malette-Robichaud, coordonnatrice du programme mum augmenteront également le (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes à but non d’immunisation d’Influenza, le vaccin demeure toujours l’élément le lucratif de la région pour leur permettre de promouvoir leurs activi- 1er février 2006. plus efficace pour se protéger contre ce virus. tés. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la chroni- Ainsi, le taux de salaire mini- Du côté du Bureau de santé Porcupine à Hearst, on mentionne que que est publiée uniquement si l’espace le permet. Les activités paraî- mum des étudiants de moins de les gens qui n’ont pas été vacciné contre l’Influenza, peuvent toujours tront une seule fois, soit lors de l’édition du journal précédant la date 18 ans, qui travaillent au maxi- de l’activité. Le journal Le Nord se réserve le droit d’abréger les le faire. Ils doivent contacter le bureau à Hearst pour fixer un rendez- mum 28 heures par semaine, messages à l’essentiel. vous. 18 janvier passera de 6,95 $ à 7,25 $ l’heure. L’Influenza est une infection respiratoire qui entraînent divers • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : groupe de jeu, Pendant ce temps, le taux de symptomes tels fièvre, maux de gorge, douleurs musculaires, maux de Jouer pour apprendre, de 9h30 à 11h30. «Gym night» de 18 h à 19 h, salaire minimum des serveurs de tête, fatigue et la toux. au gymnase de l’école Clayton Brown. boissons alcooliques passera de • Le Club Soleil des Aînés tient sa réunion mensuelle à 13h30. Infos On recommende aux gens qui ressentent des symptômes de 6,50 $ à 6,75 $ l’heure. : 362-8722 ou 362-4694. l’Influenza de demeurer à la maison pour éviter de propager le virus • Le Bureau de Santé Porcupine offre gratuitement des cours prénatals Le taux de salaire minimum et de boire beaucoup de produits liquides. Il est également fortement pour aider les futurs parents à se préparer à la naissance et aux soins des guides de chasse et de pêche, conseillé de se laver les mains de façon régulière pour diminuer les de leur bébé. Les cours se déroulent au Bureau de santé à compter de qui touchent à l’heure actuelle un risques de transmettre le virus. 19 h. Pour vous inscrire, appelez au 362-4854. Δ 19 janvier • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : Garderie Entraide de 9h45 à 15h15. e 20 janvier e • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : groupe de jeu 35 «On parle anglais», de 9h30 à 11h30 ; Atelier nutrition, de 13h à 35 15h15. Invitée : Georgette Souillot. • Le Club Soleil des Aînés tient un dîner social à 11h45. Infos : 362- e 8722 ou 362-4694. • Il y aura une partie de cartes «Court Whist» à 19 h, à l’Atelier des 3355 pionniers et des pionnières du Nord (Centre Louisbourg). Les places LLEESS 2277,, 2288,, 2299 sont limitées. Inscrivez-vous au 362-0266. 21 janvier JJAANNVVIIEERR 22000066 • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : groupe de jeu du samedi matin, 9h30 à 11h30. e • Le Club Dynamique tient sa réunion annuelle à 20 h à la salle de la 35 e Légion Royale Canadienne. Tous les membres sont invités. Infos : JJOOGGUUEESS--CCOOPPPPEELLLL Mélanie au 362-5098 ou Jacqueline au 362-5811. La réunion sera sui- 35 vie par la danse du mois de 21 h à 1 h. LE VENDREDI 27 JANVIER : LE DIMANCHE 29 JANVIER : 22 janvier • Le Club Soleil des Aînés tient un tournoi de bridge à 13 h. Infos : Suite... Réjeanne au 362-4442. 19 h • INSCRIPTIONS RALLYE MIXTE • ROUE DE FORTUNE 23 janvier e à 21 h 10$ par inscription • TOURNOI DE HOCKEY BOTTINES • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : groupe de jeu 35 de retour à 23 h 17 h • SOUPER CANADIEN : e pour parents et bébés de 0 à 18 mois, de 9h30 à 11h30. Club de mar- 20 h • SOIRÉE CASINO 10$ /adulte ; 6$ /enfants de che à 13h30. 35 24 janvier e moins de 12 ans. • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : groupe de jeu LE SAMEDI 28 JANVIER : 35 • TIRAGES DES PRIX AU SOUPER de 9h30 à 11h30. Cours : L’estime de soi des tout-petits #2 de 13 h à 15h15. e Midi • INSCRIPTIONS RALLYE MIXTE 25 janvier à 14 h 10$ par inscription ATTENTION ! e • Le Club Soleil des Aînés tient une causerie. Infos : 362-8722 ou 35 362-4694. de retour à 16h POUR TOUS LES RALLYES ! 35 • Centre de la Petite Enfance (Rendez-vous Familial) : groupe de jeu, • TOURNOI HOCKEY BOTTINES PAS BESOIN DE PERMIS DE SENTIER Jouer pour apprendre, de 9h30 à 11h30. «Gym night» de 18 h à 19 h, Midi • CENTRE DE GARDE POUR À PARTIR EXCLUSIVEMENT à 16 h ENFANTS : DE L’ÉGLISE DE JOGUES (SENTIER PRIVÉ) 3 $ /enfant de plus de 2 ans e • ROUE DE FORTUNE VOUS POUVEZ FAIRE TOUS LES RALLYES 35 14 h • RANDONNÉE SNOWMOBILE EN AUTOMOBILE e JJOOUURRNNAALL HHEEUURREEUUXX à 16 h 5 $ /personne 35 Jean-Michel Beaulieu 21 h • CAVE AUX MOINES : POUR LES PRIX DE PRÉSENCE Entrée : 10 $ /19 ans et plus. VOUS DEVEZ ÊTRE PRÉSENT DANS LA SALLE. Les portes ouvrent à 20 h e • Limite de 150 personnes e Animateur/trice : René et 35 TOURNOI HOCKEY BOTTINES 35 Communiquez avec Tammy Lemoyne après 17 h e Françoise Savoie au 362-5205 ou au travail au 372-2838. 35 LE DIMANCHE 29 JANVIER : Toutes les activités de la fin de semaine se déroulent à la salle communautaire de Jogues. 9 h • DÉJEUNER Pour informations communiquez avec à 11 h 30 Françoise Savoie au 362-5992 e Midi • CENTRE DE GARDE POUR e 35 à 16 h ENFANTS :3 $/enfant BIENVENUE À NOTRE 35 de plus de 2 ans e Midi • INSCRIPTIONS RALLYE CARNAVAL à 14 h FAMILIAL : 10$/personne. 35 DE JOGUES-COPPELL De retour à 16 h Le comité des Affaires économiques de Jogues-Coppell

LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 HA13 L’HUMANITÉ EN ACTION ! Une invitation au service « Servir d’abord », voilà la devise de tout Rotarien. Fondé à Chicago en 1905, le Rotary réunit des bénévoles issus de professions libérales qui travaillent ensemble au bien-être de la collectivité. Née d’une petite cellule de gens d’affaires de Chicago, cette organisation humanitaire compte aujourd’hui 30 000 clubs répartis dans 160 pays. De quoi répandre l’espoir! Qu’il s’agisse de violence, de pauvreté, de maladie, d’analphabétisme, de pollution ou de toute autre cause touchant la santé de notre planète et des individus qui y Grâce aux Clubs Rotary, 2 milliards d’enfants ont été vac- vivent, les Clubs Rotary sont là pour faire leur part. Par exemple, en 1985, les Rotariens cinés et les cas de polio ont diminué de 99,8 %. (Photo se sont donné pour mission d’éliminer la polio de la surface du globe. Eh bien! Vingt ans Rotary International) plus tard, grâce aux nombreux bénévoles et aux quelques centaines de millions de dollars investis, 2 milliards d’enfants ont été vaccinés et les cas de polio ont diminué de Être membre d’un club Rotary 99,8 %. Récemment, le Rotary a également instauré un nouveau programme en collabo- Le club Rotary de Hearst est composé de membres dont tous ont un ration avec huit universités afin de former annuellement 70 diplomates spécialisés en point en commun : ils recherchent une atmoshère de camaraderie. résolution de conflits, afin de promouvoir la paix. En plus de participer aux grandes ini- Aujourd’hui, contrairement à il y a cent ans, les Clubs Rotary ne sont plus tenus de respecter la règle voulant qu’il n’y ait qu’un représen- tiatives internationales, chaque club travaille aussi à répondre aux besoins spécifiques tant par métier ou profession. Cette règle s’est accomplie et la déci- de son milieu avec toujours à l’esprit et au cœur le même désir de servir et la même con- sion est laissée à la direction du club. Le recrutement des nouveaux viction qu’il est possible de bâtir un monde meilleur. membres se fait par suggestions des membres du club. Lorsqu’un En ce mois de janvier où le temps est aux bonnes résolutions, pourquoi ne pas nom est soumis, un comité de recrutement analyse la candidature et suivre les traces du Rotary en trouvant nous aussi des moyens de semer le bonheur et consulte les autres membres pour voir s’il y a des oppositions. Ce l’espoir ? processus dure trois semaines. Puis le candidat est approché pour la première fois par le Club et se voit offrir une période d’adaptation de trois semaines préalable à son admission officielle.

lele NordNord

MENER UNE ACTION HUMANITAIRE, HOMMAGE La Corporation de LONGUE VIE ENCOURAGER LE AUX AU ROTARY RESPECT... la Ville de Hearst QUI MET EN VALEUR INSTAURER UN FONDATEURS DU CLIMAT D’ENTENTE LES GENS D’ICI ET ET DE PAIX DANS LE CLUB ROTARY CONTRIBUE AU MONDE. DE HEARST ! MERCI RAYONNEMENT DE AU CLUB ROTARY NOTRE MILIEU ! NOUS PROFITONS DE POUR SES 18 ANS CETTE OCCASION FÉLICITATIONS DE DÉVOUEMENT MERCI POUR FÉLICITER LE AUX CLUB ROTARY DE À TOUS LES POUR VOTRE HEARST POUR SES CITOYEN-NE-S CLUBS ROTARY SOUTIEN CONSTANT. 26 ANS D’IMPLICATION DE HEARST LOCALE ! *********** Le Conseil municipal le Nord 828, RUE GEORGE, 720, RUE GEORGE, HEARST 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 HEARST (ON) (ON) P0L 1N0 Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 Téléphone : 362-4434 Téléphone : 705-372-2825 Tél.: 705-362-4325 Courrier électronique : [email protected]. Télécopieur : 705-362-5902 Téléc.: 705-3627095 Site web : www.lenord.on.ca Télécopieur : 705-362-5600 Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES)

HA14 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 Ça bouge à l’Atelier des Pionniers du Nord

HEARST(AB) - De plus en plus La carte de membre vendue au Verrier, l’organisme offre un de gens participent aux activités coût de 15 $ permet aux déten- éventail de plus en plus varié organisées par l’Atelier des teurs et détentrices d’avoir accès d’activités et d’événements dans Pionniers et des Pionnières à aux locaux du Centre le but de répondre aux besoins Hearst. L’organisme a d’ailleurs Louisbourg, aux activités, aux des gens de la communauté et des lancé une campagne de mem- ateliers, à la salle de tissage et à la environs. briété récemment. On espère salle de menuiserie. Les gens qui désirent plus d’in- recruter 225 membres pour la Selon la coordonnatrice du formations peuvent contacter présente année. Centre Louisbourg, Shana Mme Verrier au 362-0266. Δ

André Maheux est habile avec ses mains. Il a d’ailleurs construit un avion et cet horloge depuis qu’il est membre de l’organisme. L’esprit de camaraderie règne à l’intérieur des murs du Centre Louisbourg. En après-midi, il n’est pas rare de voir plus de 10 dames réunies dans la salle de tissage. Sur la photo, on remarque : Monique Bérubé, Noëlla Lalande et Jovette Lemieux.

Une fois par semaine, soit le mercredi, on se rend au Club de curling de Hearst pour se divertir. Les gens aux prises avec des problèmes de mobilité peuvent jouer Jean-Marc Camiré aime bien passer du puisque de l’équipement spécial est mis temps dans le secteur de la menuiserie. Il à leur disposition. Sur la photo, on a d’ailleurs été impliqué dans quelques remarque : Roméo Laflamme, Alice projets mis sur pied par l’Atelier des Callewaert, Dominique Proulx et Yves Pionniers et des Pionnières du Nord. Drouin

LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 HA15 Les P’tites

Une erreur dans le texte de votre annonce ? Avertissez-nous immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. #P18570R14, demande 100$, 705-362-5489. fructueuse, Splendeur du ciel, Mère SECTION 1 comm neufs, laissez un message ------bénie du Fils de Dieu, assistez-moi COMMENT • MAISONS À VENDRE • au 705-362-4253. [ASF] MAISON DE VILLE «TOWN dans mes besoins. Ô Étoile de la [05] MAISON à vendre ou à louer HOUSE» de 2 chambres située à mer, aidez-moi et montrez-moi ici PLACER UNE sur option d’achat, 4 chambres à SECTION 13 Place Lambert, au prix du marché, même que Vous êtes ma mère. Ô coucher, 2 salles de bain, office, • LOGEMENTS À LOUER • 460$/mois + services publics, Sainte-Marie, mère de Dieu, Reine P'TITE ANNONCE? salle à dîner, chauffage à l’huile, disponible immédiatement. 705- du ciel et de la terre, je vous supplie ◊ En personne: grand garage, remise, grande [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, 372-1404. du fond de mon coeur de m’appuy- piscine et grand patio, cour arrière avec laveuse et sécheuse, électric------er dans cette demande (formuler ici 813, rue George, Hearst ité et chauffage compris, pour cou- [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, sa demande). Personne ne peut ◊ Par télécopieur : aménagée en parc de jeux pour enfants, située à Jogues, au 5, rue ple ou personne seule, libre immé- chauffage au gaz naturel, résister à votre puissance. Ô Marie 705-362-5954 de l’Église, composez le 705-372- diatement, visite sur demande. 500$/mois plus services publics, conçue sans péché, priez pour ◊ Par Internet : 1803 après 18 h. 705-362-8274. situé au 16, rue Mongeon, dans un nous qui avons recours à Vous (3 ------semi sous-sol, disponible le 1er fois). Sainte-Marie, je remets cette [email protected] ------[04] MAISON MOBILE (année [ASF] LOGEMENT avec balcon au février. 705-362-8467. cause entre vos mains (3 fois). 2000), sur cave isolée, 2 chambres, 2e étage, près des écoles, 1 cham------Faites cette prière trois jours de ******************* 2 salles de bain, «sky light», bre, cuisinière, réfrigérateur et [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, suite et vous devez ensuite la pub- chauffage au gaz, cour arrière clô- chauffage inclus, meublé au salon et cuisine combinés, meublé, lier. La faveur demandée vous sera QUAND turée avec gazebo, située au 211, besoin, électricité non inclus, chauffé, éclairé, câble TV en accordée. R.A.F. rue Balmoral à Mattice. 705-364- laveuse et sécheuse au sous-sol, bonus, prise de courant extérieure ------PLACER UNE 2087. stationnement, pas d’animaux pour brancher véhicule, situé au [03] VIERGE MARIE Fleur toute ------domestiques, disponible immédi- 1101, rue Front. 705-372-1145 ou belle du Mont-Carmel, Vigne P'TITE ANNONCE? [04] MAISON à Jogues, lot 9, con- atement, laissez un message au le 372-8812. fructueuse, Splendeur du ciel, Mère cession 10, terrain de 300’X380’, 705-362-5001. ------bénie du Fils de Dieu, assistez-moi Du lundi au vendredi ------[ASF] LOGEMENT de 1 chambre, dans mes besoins. Ô Étoile de la de 9 h à 17 h intéressés seulement, demandez Georges. 705-362-7049. [ASF] LOGEMENT de 2 chambres 360$/mois, plus services publics, mer, aidez-moi et montrez-moi ici Heure de tombée: ------(au 1er plancher), emplacement semi-meublé, situé au 50, Sixième même que Vous êtes ma mère. Ô Le lundi précédant la date de [05] MAISON de 3 chambres, 1 pour laveuse et sécheuse, rue. 705-362-8459. Sainte-Marie, mère de Dieu, Reine salle de bain avec bain tourbillons, 575$/mois chauffé et éclairé, situé ------du ciel et de la terre, je vous supplie parution, à 16 h. au 813, rue Front, Hearst. 705-362- [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, du fond de mon coeur de m’appuy- ANNULATION: douche, plancher de céramique, etc., salle de lavage, grande cui- 7940. situé dans le sous-sol d’une maison er dans cette demande (formuler ici au plus tard le lundi 16 h sine et salon, garage de ------privée, appelez après 19 h au 705- sa demande). Personne ne peut 24’X30’X16’, gazebo sur le bord du [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, 362-8783. résister à votre puissance. Ô Marie lac, grand patio, sur un acre de ter- au 2e plancher, avec emplacement ------conçue sans péché, priez pour ******************* rain au lac Shallow au 131, Chemin pour laveuse et sécheuse, remise [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, nous qui avons recours à Vous (3 Effectif depuis le Tanguay Ouest à Mattice. 705-362- extérieure, 500$/mois, plus servic- réfrigérateur et cuisinière fournis, fois). Sainte-Marie, je remets cette 7263. es publics, disponible immédiate- laveuse et sécheuse, climatiseur, cause entre vos mains (3 fois). 1er mars 2005 : ------ment, situé au 1437, rue Alexandra. disponible le 1er février, 450$/mois Faites cette prière trois jours de [10] MAISON de 4 chambres, 2 705-362-5530. plus services publics. 705-372- suite et vous devez ensuite la pub- COÛT salles de bain dont une refaite à ------1141. lier. La faveur demandée vous sera neuf, salle de lavage, logement à [05] LOGEMENT de 3 chambres, ------accordée. B.G.M. D'UNE revenu au sous-sol, grand terrain, très propre, dans un demi sous-sol, [ASF] GARÇONNIÈRE 385$/mois, près de l’école Ste-Anne. 705-362- avec laveuse et sécheuse, semi-meublé, services publics SECTION 18 P'TITE ANNONCE? 5096. cuisinière et réfrigérateur, services compris. 705-362-5995. publics non compris, pas d’ani------• AIDES DOMESTIQUES • 5$ pour 15 mots par maux, non fumeur. 705-362-5143 [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, [03] FEMME disponible pour faire semaine SECTION 6 ou le 362-5380. dans un sous-sol, endroit tranquille, du ménage d’entretien. 705-372- (+15¢ par mot additionnel) • VÉHICULES À VENDRE • ------pas d’animaux, avec station- 6047. ENCADREMENT: [ASF] CAMIONNETTE «pick-up» [ASF] LOGEMENT de 2 chambres. nement, une remise, semi-meublé, 705-362-8049. 390$/mois plus services publics, SECTION 19 1$ par semaine Chevrolet 88 S10, 152 000 km, en état de marche, prix négociable, ------disponible à la fin janvier, commu- • GARDE D’ENFANTS • composez le 705-372-5310. [05] GARÇONNIÈRE chauffée et niquez avec Yvon ou Lucille au ******************* ------éclairée, cuisinière, réfrigérateur, 705-362-5516. [03] VOUS VOULEZ avoir un peu [03] DODGE Larame SLT, 1995, stationnement, près des écoles et plus de temps libre, je suis une LES P’TITES 4X4, 152 000 kilomètres, prix à dis- du centre-ville, située au 1008, rue SECTION 14 jeune fille de 12 ans et demi et je cuter. 705-362-8135. George. 705-372-5255 ou le 372- • MAISONS À LOUER • suis disponible pour garder des ANNONCES 1410. enfants, j’aime les enfants et j’ai SECTION 7 ------[04] MAISON MOBILE de 3 cham- aussi de l’expérience, je possède sont [ASF] GARÇONNIÈRE semi bres, chauffage au gaz, pas d’ani- mon cours de gardienne. 705-372- • MOTONEIGES À VENDRE • meublée, services publics, inclus, maux, située à 2 milles à l’ouest de 0040. PAYABLES À L’AVANCE 400$/mois. 705-362-5807. la ville. 705-362-7924. ------seulement et elles ne [ASF] MOTONEIGE Yamaha SX ------[03] DISPONIBLE pour garder des SONT pas facturées. Viper, 2002, 700 cc, marche- [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, [04] PETITE MAISON de 1 cham- enfants, le jour ou la nuit. 705-362- arrière, 1 400 kilomètres, démar- au centre-ville, avec réfrigérateur, bre, située sur un grand terrain, 7749. ******************* reur électrique, en très bon état. cuisinière, laveuse et sécheuse, chauffage au bois et à l’électricité, 705-372-8812 ou le 372-1145. 450$/mois, services publics et sta- appelez après 19 h au 705-362- SECTION 20 Rubrique ------tionnement inclus, appelez entre 9 8783. • RECHERCHE • [06] MOTONEIGE Mach 1 700cc, h et 17 h 30 au 705-362-4434. À vendre 1998, 3 cylindres, très propres, ------SECTION 16 [ASF] NOUS RECHERCHONS Maisons...... 1 demande 2 500$. 705-372-1100. [04] LOGEMENT de 1 chambre • ESPACES À LOUER • TOUJOURS DE VIEILLES PHO- Chalets...... 2 ------tout fourni, très propre, entrée TOS de Hearst et des villages envi- Terrains...... 3 [06] MOTONEIGE 1995 XCR privée, sur le premier plancher, [ASF] ESPACE COMMERCIAL ronnants, dans le cadre d’un projet Commerces...... 4 650cc, en excellent état, demande pour couple ou personne seule, situé à l’étage supérieur de Maison de livre. Demandez Marlène ou Immeubles à revenus...... 5 1 700$ ou meilleure offre, deman- pas d’animaux et non fumeur. 705- Oasis, idéal pour esthéticienne ou Omer. 705-372-1233. Véhicules...... 6 dez Jonathan le jour au 705-362- 362-5380. massothérapeutre, demandez Motoneiges...... 7 4211. ------Raymond après 18 h. 705-372- SECTION 23 Bateaux...... 8 [03] GARÇONNIÈRE chauffée, 1384. • DIVERS • Motocyclettes/VTT...... 9 éclairée, cuisinière, réfrigérateur, ------Roulottes...... 10 SECTION 12 laveuse et sécheuse et station- [ASF] 5 ESPACES COMMERCI- [03] VOUS VOULEZ vous Animaux...... 11 • DIVERS À VENDRE • nement. 705-362-5690 entre 8 h du AUX (OFFICES) à louer au Centre débarasser de vos vieux ordina- Divers...... 12 matin et 15 h en après-midi. Cézar, environ 1 700 pieds carrés. teurs, qu’ils fonctionnent ou pas, ne À louer [03] CHAISE HYDRAULIQUE pour coiffeuse, demandez Francine. ------705-372-8812 ou le 372-1145. les jetez pas, emportez-les au 503, Logements...... 13 [ASF] LOGEMENT de 3 chambres ------rue George, ou demandez Guy au Maisons...... 14 705-362-5399. ------dans un semi sous-sol, avec [05] ESPACE à louer 1 000 pieds 705-362-4126. Chalets...... 15 emplacement pour laveuse et carrés en haut et ESPACE à louer Espaces ...... 16 [06] MACHINE POUR FAIRE DES Divers EXERCICES à bande élastique sécheuse, remise extérieure, 1 900 pieds carrés en bas, les deux SECTION 24 avec «stepper» combiné, demande 450$/mois, plus services publics, premiers mois gratuits, commu- Aides domestiques...... 17 disponible le 1er février, situé au niquez avec Denise Audet (Silva • SERVICES • Garde d'enfants...... 18 100$. 705-372-1100. Prières...... 19 ------1437, rue Alexandra. 705-362- Terra). 705-335-2287. [ASF] SERVICE DE RECOPIAGE Recherche...... 20 [05] MOTEUR pour Arctic Cat, en 5530. de VHS à DVD, appelez le 705- Perdu...... 21 très bon état, complet, demande ------SECTION 17 372-5310. Ventes de garage...... 22 250$. 807-868-3407. [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, • PRIÈRES • ------Divers...... 23 ------situé au 917, rue Front, meublé, Les P’tites annonces du journal Le Services...... 24 [06] 4 PNEUS Michelin avec salle de bain avec douche, [03] VIERGE MARIE Fleur toute Nord... Ça marche ! chauffé et éclairé + câble inclus. belle du Mont-Carmel, Vigne ------

HA16 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 Annonces classées

COURS OFFERT À BORÉAL PRÉVENTION DES CHUTES ET MONTE-CHARGE

le 19 février 2006 AVIS DE MISES EN CANDIDATURE Pour plus de renseignements communiquez avec Louise au Par les présentes, AVIS est signifié aux électeurs municipaux de : Ordinateurs Hearst Computers (705) 362-6673. MARC BRISSON À LOUER Service • Technicien ESPACE COMMERCIAL √Installation Situé au 1001, rue Front, Hearst Té l . / t é l é c . : (705) 372-1276 √Réparation anciennement Friendly Smoke Shop √Entretien Courriel : √Consultation [email protected] Contactez René Lacroix Les mises en candidature aux postes de membres de con- √Transfert de VHS à DVD PRIX MODIQUE ! seils municipaux (maire ou préfet et conseillers) et de conseils sco- 362-5289 ou 362-8181 laires peuvent être faites en complétant et en déposant une formule Sa consommation d'alcool vous inquiète? de mise en candidature en la forme déterminée, au bureau du greffi- (H) Vous déclinez des invitations aux réunions familiales ou er ou de la greffière, de pair avec les droits forfaitaires de dépôt au sociales? Vous mentez auprès de vos proches pour cacher montant de 200 $ pour le Chef du Conseil et 100 $ pour tous les son problème? Al-Anon peut vous aider. Rencontres les autres offices. Les droits de dépôt sont payables en argent comptant, lundis de 20h à 21h et les jeudis de 14h à 15h aux anciens locaux de l'Évêché, à l'Université de Hearst. par chèque certifié ou par mandat. • Décoration intérieure La formule de mise en candidature doit être signée par le • Consultation / heure candidat ou la candidate et peut être déposée en personne ou par un • Peinture et faux-finis agent ou une agente au bureau du greffier ou de la greffière pendant les heures d’affaires habituelles n’importe quel jour ouvrable après Tél. : 372-1775 le 3 janvier 2006 et avant le 28 septembre 2006 ou de 9 h à 17 h le Cellulaire : 372-8851 29 septembre 2006 (jour de déclaration de candidature). Toute can- Prop.: Monia Gagnon didature doit être certifiée par le greffier ou la greffière avant qu’une personne ne devienne un candidat certifié ou une candidate certifiée pour le poste auquel il est proposé ou elle est proposée. Aux fins des postes auprès d’un conseil scolaire, les candidatures doivent être soumises au greffier ou à la greffière de la Venez voir ! municipalité ayant la plus grande population parmi le groupe élec- toral applicable qui réside dans la région géographique desservie par le conseil scolaire. GRANDE VENTE

POSTES AUQUELS LES PERSONNES PEUVENT étiquettes vertes ! sur les PROPOSÉES √ matelas CONSEILS MUNICIPAUX DES VILLES DE 1 maire KAPUSKASING ET HEARST : 6 conseillers ou conseillères √ meubles

CONSEILS MUNICIPAUX DE VILLE DE √ lampes SMOOTH ROCK FALLS,DES CANTONS DE MOONBEAM, VAL RITA-HARTY 1 maire/préfet OPASATIKA ET MATTICE-VAL CÔTÉ : 4 conseillers ou conseillères

Les formules prescrites et les informations relatives à ces mises en candidature sont disponibles auprès des directeurs du scrutin comme suit. VILLE DE KAPUSKASING BARBARA MAJOR VILLE DE SMOOTH ROCK FALLS BRIGITTE GRAINE VILLE DE HEARST CLAUDE LAFLAMME Nos prix sont les CANTON DE VAL-RITA/HARTY CHRISTIANE POTVIN meilleurs en ville ! CANTON DE MOONBEAM CAROLE GENDRON CANTON D’OPASATIKA DENIS DORVAL CANTON DE MATTICE/VAL CÔTÉ GILBERT BRISSON 1221 Puisque les formules de mises en candidature aux postes FLEA de conseillers et conseillères scolaires non rattachés à une circon- MARKET scription électorale doivent être déposées dans certaines munici- ou appelez au 362-8575 palités en fonction des régions desservies par les conseils scolaires, les candidats et candidates sont priés de contacter le OUVERT greffier ou la greffière de leur municipalité afin de déterminer où 7 JOURS SUR 7 présenter leur formule de mise en candidature. CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 HA17 Annonces classées OFFRE D’EMPLOI OFFRE D’EMPLOI Expert Chevrolet LOTERIES HEARST ESSO, Pontiac Buick GMC Ltd. RÉSULTATS NON OFFICIELS 1112, RUE FRONT, HEARST Route 11, Hearst (On) • Tél. : (705) 362-4301 14 janvier 2006 08 13 15 30 43 44 RECHERCHE UNE est à la recherche d’un NO COMPLÉMENTAIRE : 04 LÈVE-TÔT : 05 07 09 44 AIDE AU COMPTOIR CONSULTANT AU SERVICE 14 janvier 2006 TRAVAIL SUR ROTATION DE QUARTS Poste à temps partiel 11 29 35 36 44 48 EXTRA : 30 POSTE À TEMPS PLEIN ENCORE : 8067493 RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES : 11 janvier 2006 Les candidat(e)s intéressé(e)s sont prié(e)s de présen- √ Doit prendre les rendez-vous des clients ; √ Doit garder toujours en tête qu’il ou elle est le lien vital 12 35 36 43 44 45 ter leur curriculum vitae en personne à Francis EXTRA : 46 MacNeil. Pour plus d’information concernant ce entre le technicien automobile et le client ; ENCORE : 4653932 √ Partir et fermer les factures ; poste ainsi que les tâches et conditions qui s’y rat- √ Doit donner des explications des factures aux clients. Du 10 au 16 janvier 2006 tachent, demandez Francis au (705) 362-4111. HABILITÉS : 10 jan - 456 14 jan - 641 11 jan - 977 15 jan - 304 √ Bon sens de l’organisaiton ; 12 jan - 344 16 jan - 229 √ Bonne personnalité ; 13 jan - 610 √ Savoir écouter ; 13 janvier 2006 √ Connaissance de l’ordinateur CORPORATION DE LA VILLE 02 05 07 35 43 44 45 CONDITIONS DE TRAVAIL : NO COMPLÉMENTAIRE : 28 DE HEARST √ Travail de 14 h à 18 h en semaine ENCORE : 0021717 √ Peut travailler le samedi matin 14 janvier 2006 07 08 14 16 27 43 Prière de faire parvenir votre CV avant 16 h le 20 janvier à : EXTRA : 20 ENCORE : 8067493 OFFRE D’EMPLOI Jean Gauthier, Gérant général 11 janvier 2006 Expert Chevrolet Pontiac Buick GMC Limited 07 12 16 34 36 38 C.P. 640 EXTRA : 35 Hearst (On) P0L 1N0 ENCORE : 0437809 COORDINATEUR-TRICE DU • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le HEURE DE TOMBÉE POUR LA PUBLICITÉ : VENDREDI À 17h plus près de chez vous. PROGRAMME JEUNESSE La Ville de Hearst recherche une personne créative et dynamique pour le poste de Coordinateur-trice du pro- Aviation gramme jeunesse. Le-la Coordinateur-trice doit avoir Commercial une disposition naturelle pour interagir avec les jeunes et Aviation être apte à stimuler de l’intérêt pour la participation aux CA Vols nolisés • Ambulance aérienne • Entretien des avions • École de pilotage activités de La Limite au Centre récréatif Claude Larose. En tant que Coordinateur-trice du programme COMMIS À LA MAINTENANCE MAINTENANCE CLERK jeunesse, l’employé-e est responsable de superviser La à temps partiel / temps plein part time / full time Limite, d’organiser un ensemble d’activités, de mani- Aviation Commercial est à la recherche d’une per- Commercial Aviation is looking to hire a motiva- fester une communication positive avec la jeunesse, de sonne fiable et motivée, qui est prête à apprendre ted, reliable individual, who is eager to learn and promouvoir la participation et l’implication des jeunes, et à relever de nouveaux défis. Cette personne who takes pride in his/her work. The person shall d’exercer de la discipline, de favoriser des liens avec les doit détenir un diplôme de 12e année, doit être confortable dans les deux langues et doit posséder be fluently bilingual, and must work well inde- organisations de la communauté offrant des services aux de bonnes connaissances en informatique. Elle pendently and within a group environment. jeunes et de surveiller et diriger le travail effectué par les doit être capable de travailler indépendamment He/she shall possess a grade 12 diploma and assistants. avec un minimum de supervision ainsi que tra- detain computer skills. Une éducation postsecondairre dans un programme vailler en équipe. social reconnu ou l’équivalent et l’expérience dans un environnement jugé pertinent aux jeunes adolescents sont Responsabilités : Responsibilities : •Manutention des pièces (commander,•Parts processing (ordering, receiving, ship- des pré-requis. Le bilinguisme est essentiel et le-la can- recevoir, expédier...) ; ping...) ; didat-e doit avoir des aptitudes de communication à la •Records techniques des avions ; •Aircraft technical records ; fois oraux et écrits. •Assister à la planification de la maintenance ;•Assisting in maintenance scheduling ; • Rapports de maintenance et facturation ; •Work orders & invoicing ; Le salaire est établi par classification et les qualifications •Contrôler les actions requises par le système•Monitoring quality assurance duties & con- de qualité ; et l’expérience sont considérées. Un programme d’avan- trolled publications ; •Rangement des documents et correspon- tages sociaux est également offert. •Documents filing and correspondence. dance. Veuillez envoyer votre curriculum vitae au plus tard le Please send your curriculum vitae S.v.p. faire parvenir votre curriculum vitae lundi le 23 janvier 2006 à la Corporation de la Ville de avant le 31 janvier 2006 à : prior to January 31, 2006 to : Att.: Annie Lemieux Att.: Annie Lemieux Hearst, S.P. 5000, 925, rue Alexandra, HEARST (ON) Aviation commercial Aviation Aviation Commercial Aviation POL 1N0. Les questions peuvent être adressées à C.P. 460, Hearst (ON) P0L 1N0 P.O. Box 640, Hearst Ontario P0L 1N0 M. Guy Losier, Directeur des parcs et loisirs au (705) Téléc.: 705-362-7953 Fax : 705-362-7953 372-2803. Seules les personnes sélectionnées pour le Courriel : [email protected] E-mail : [email protected] processus d’entrevue seront contactées.

HA18 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 DDEEVVEENNEEZZ MMEEMMBBRREE DE LA CORPORATION DE Annonces classées L’’HÔPITAL NOTRE--DAME HOSPITAL Classe AZ et DZ (HEARST) T Niveleuse R • Appuyez votre hôpital local. Excavatrice • Ayez droit de vote aux assemblées de la corporation. A Animal Bouteur • Intéressez-vous à la planification des soins de santé. I • Soyez admissible pour siéger à un comité. Chargeuse/ de la semaine pelleteuse N • Soyez éligible pour siéger à titre de membre du AIDEZ-NOUS À TROUVER UN BON FOYER Camion à benne conseil d’administration. I Chargeuse compacte N pour adoption • 372-1374 Les demandes d’adhésion sont disponibles au bureau de Chariot G l’Administration générale. élévateur

Les membres qui désirent voter à la prochaine assemblée √ Trousse d’information GRATUITE annuelle doivent être âgés de 18 ans ou plus et avoir payé √ LOGEMENT disponible leur carte de membre avant le 1er avril 2006. √ Financement DRHCC disponible √ Choix d’aide FINANCIÈRE Frais d’une carte de membre : 5 $ 1-888-647-7202 www.5thwheeltraining.com Femelles Husky mixtes, issues de la même portée, âgées de 1 an et demi, très douces et gentilles, aiment à prendre des promenades à pied, jouer à la balle et se faire cajoler. Offre d’emploi

Le Centre de santé communautaire de Kapuskasing et région se veut un établissement public à but non- Les gens d'affaires avisés utilisent le journal lucratif, offrant des services de prévention, de promotion, d’éducation et de traitement à la population Le Nord pour rejoindre leur clientèle! francophone et francophile de la région. Le Centre, composé d’une équipe multidisciplinaire, regrou- pant docteurs, infirmières praticiennes, infirmières autorisées, et travailleurs sociaux, offrira une gamme de programmes et de services relatifs aux soins de santé primaires, de santé physique, et de santé communautaire. Subventionné par le ministère de la Santé de l’Ontario et dirigé par les membres OFFRE D’EMPLOI des communautés qu’il dessert, le Centre de santé est présentement à la recherche d’une personne dynamique pour occuper le poste de la : ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF(IVE) DIRECTION GÉNÉRALE POSTE À TEMPS PARTIEL PERMANENT (Poste permanent et à temps complet) 24 HEURES / SEMAINE Profil recherché : •Connaître le réseau de santé en Ontario ainsi que ses enjeux politiques, la communauté franco- Le Foyer des Pionniers est à la recherche d’une person- phone et francophile, le rôle des intervenants et intervenantes et les éléments essentiels d’une ne autonome avec un bon sens de l’organisation qui saine gestion. •Être capable de gérer une équipe multidisciplinaire, de travailler en équipe, de résoudre des peut faire preuve d’initiative et d’entregent. Cette per- conflits et posséder de bonnes techniques de communication positive. sonne doit être discrète, courtoise envers la clientèle, •Faire preuve de leadership, d’humanisme, d’intégrité et d’entregent. leur famille ainsi qu’envers le personnel. Elle sera •Avoir une excellente maîtrise du français et de l’anglais, écrit et parlé. responsable d’effectuer différentes tâches de secréta- riat, de réception et de gestion et ce, sous l’autorité de Mandat et responsabilités : •Redevable au Conseil d’administration, la personne à la direction générale est inspirée d’une la directrice générale. vision de participation communautaire et est animée d’une philosophie axée sur une approche multidisciplinaire. Elle assure la prestation des services de santé en interprétant et en appliquant Qualifications : les politiques et programmes du Conseil et en veillant à la gestion des ressources financières et •Détention d’un diplôme collégial en administration humaines du Centre. La personne à la direction offre un leadership éclairé, encadre et supervise des affaires ou autre formation équivalente en le personnel, représente le Centre et voit à la réalisation de la mission et des objectifs de l’organisme. bureautique ; •Connaissance en comptabilité ; Formation académique : •Connaissance approfondie en informatique ; •Maîtrise obtenue d’une université reconnue en administration, en sciences de la santé ou en •Expérience dans le travail de bureau ; sciences sociales ou la combinaison d’un diplôme universitaire et d’une expérience approfondie •Capacité d’établir et de maintenir des relations de en gestion. travail harmonieuses avec la clientèle, leur famille et Expérience : le personnel ; •Cinq années d’expérience où se déploie une gradation progressive de responsabilités de gestion •Bilinguisme (français/anglais) oral et écrit. en matière de santé communautaire ou d’un domaine connexe. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir Rémunération : •Le salaire annuel sera déterminé selon les qualifications et l’expérience. Un plan d’avantages leur demande d’emploi au plus tard le 25 janvier 2006 sociaux est également offert. à 12 h à l’attention de :

Processus : Joëlle Lacroix, Directrice générale •Seules les personnes dont la candidature est retenue pour une entrevue seront contactées. FOYER DES PIONNIERS •Prière de faire suivre le curriculum vitae, en toute confidence, au plus tard avant 16 heures le vendredi 27 janvier, 2006 à l’attention de : 67, 15e rue, C.P. 1538, Hearst (ON) P0L 1N0 Tél.: (705) 372-2978 • Téléc.: (705) 372-2996 M. Alain Larose, président du Conseil d’administration Centre de santé communautaire de Kapuskasing et région Nous remercions à l’avance toutes les personnes qui 29, avenue Byng, suite 2 soumettront leur candidature. Toutefois, nous commu- Kapuskasing, ON P5N 1W6 niquerons uniquement avec les personnes sélectionnées Télécopieur: (705) 335-5640 pour les entrevues.

LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 HA19 Annonces classées Chronique emploi OFFRES D’EMPLOI Nor Building VENDEUR(EUSE) EMPLOYMENT OPPORTUNITY D’ASSURANCE est à la recherche d’un CHEF D’ÉQUIPE POUR LE EMPLOYÉ(E)S MÉCANICIEN/S0UDEUR RECENSEMENT DE 2006 (régulier, temps partiel) CAISSIER(ÈRE) - SERVICE À NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PERSONNES Poste à plein temps LA CLIENTÈLE DYNAMIQUES POUR COMBLER CES POSTES. √ Camions-remorques / Machineries lourdes ATTITUDE POSITIVE, ENTHOUSIASME, DÉSIR √ Capacité de travailler seul Pour obtenir plus de D’APPRENDRE, HONNÊTETÉ SONT DES √ Permis de conduire classe A-Z serait un atout renseignements veuillez QUALITÉS QUE NOUS RECHERCHONS. √ Bilingue vous rendre au DOIS ÊTRE DISPONIBLE À TRAVAILLER LE CENTRE COMMUNAUTAIRE SOIR ET LES WEEKEND. Expérience : minimum de 3 ans Salaire : à discuter DE LA Veuillez soumettre votre application au restaurant. MAIN-D’OEUVRE Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur 1425, rue Front Hearst ou curriculum vitae avec lettre d’accompagnement avant 17 h, communiquez avec Anita ou le vendredi 27 janvier 2006 au 1504, rue Front ou par la Sandra au poste à C.P. 970, Hearst (ON) P0L 1N0. 362-4207 CREW (regular, part time)

WE ARE CURRENTLY SEEKING DYNAMIC La tombée pour placer une INDIVIDUALS FOR THESE POSITIONS. POSITIVE ATTITUDE, EAGER, WILLINGNESS TO annonce dans Le Nord est le LEARN, HONESTY ARE TRAITS WE DESIRE. MUST BE WILLING TO WORK NIGHT AND vendredi 17 h avant publication! WEEKENDS. OFFRE D’EMPLOI Please apply at the restaurant. Villeneuve Construction Co. Ltd. CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE DE DISTRICT DES GRANDES RIVIÈRES RECHERCHE UN AFFICHAGE EXTERNE COMMIS AUX PIÈCES Selon les modalités de la convention collective entre le Conseil et la FEESO CONCOURS 06-01 • avec expérience POSTE RÉGULIER • bilingue AGENT(E) DE SOUTIEN SCOLAIRE • connaissances en ordinateur Nature du poste: Agent(e) de soutien scolaire Les personnes intéressées doivent se rendre au bureau de Endroit 1,0 poste, 35 heures par semaine, 12 mois par année VILLENEUVE Siège social, Timmins Date d’entrée en fonction: à déterminer CONSTRUCTION CO. LTD. Sommaire des tâches: Sous la supervision de la Gestionnaire des services d’appui, la 1533, ROUTE 11 OUEST, HEARST titulaire ou le titulaire du poste s’acquitte des tâches qui relèvent du dossier du soutien scolaire (maintien de la liste électorale, vérification du soutien scolaire des contribuables, Téléphone : 372-1838 • Télécopieur : 372-1928 etc.). Il ou elle assure le suivi des formulaires de direction de soutien scolaire, maintien des liens avec la Société de l’évaluation foncière des municipalités, offre aussi un appui à l’administration au niveau des statistiques et différents rapports statistiques.

Exigences et qualifications: Membre détenteur d’un diplôme en administration des affaires (ou son équivalent) obtenu après une formation de trois ans auprès d’un collège JOB OPPORTUNITY communautaire. Connaissances et/ou expérience dans le domaine de l’évaluation foncière serait Villeneuve Construction Co. Ltd. un atout. Le tact et la diplomatie sont nécessaires. IS LOOKING FOR A Langue de communication: Français et anglais PARTSMAN Salaire: selon l’entente collective en vigueur Prière de soumettre votre demande, par écrit, accompagnée de votre curriculum vitae avant le • with experience 23 janvier 2006, à 16 h au: • bilingual Gérant du service des ressources humaines Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières • computer skills 896, promenade Riverside Timmins (ON) P4N 3W2 Interested candidates are invited to present themselves at Téléphone: (705) 267-1421 Télécopieur: (705) 267-7247 par courriel: [email protected]

VILLENEUVE * Nous souscrivons à l’équité en matière d’emploi * CONSTRUCTION Toute personne qui fait demande pour un poste auprès du Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières doit CO. LTD. fournir un relevé de ses antécédents criminels. Il s’agit d’une condition essentielle d’emploi.

1533 HWY 11 WEST, HEARST Denis Bélanger Alphonse Ainsworth Phone : 372-1838 • Fax : 372-1928 Président du Conseil Directeur de l’éducation

HA20 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 SSaammeeddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 18 au 24 janvier 2005 7:00 PM [10] [29] CINÉMA Enemy of the State A Jackie Chan (1994) [35] TNA: IMPACT! [27] SEX AND THE CITY Boy, Interrupted [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Super successful lawyer is relentlessly pursued 9:45 PM [56] LE GRAND JOURNAL (R) Croc (R) by a treacherous National Security Agency [59] PAROLES DE CLIPS [57] LE TÉLÉJOURNAL [28] FUTURAMA (R) [3] TWEENS: TOO FAST, TOO SOON official. Will Smith (1998) 9:55 PM [59] D. [29] CINÉMA Excess Baggage A young (R) [11] CROSSING JORDAN Enlightenment [2] THE INTERVIEWS 11:30 PM woman fakes her own kidnapping to get [4] W-FIVE Guns ‘N’ Gangs (R) 10:00 PM [4] CTV NEWS the attention of her millionaire father. Alicia [8] HOCKEY En direct LNH Maple Leafs [12] COLA LE CONQUÉRANT L’art de [3] CODE NAME: ETERNITY (R) [10] MATLOCK The Capital Offense (R) Silverstone (1997) de Toronto vs. Sénateurs d’Ottawa Site: vendre [4] COMEDY NOW [16] BOB AND MARGARET Cottage [30] TANLINES (R) Centre Corel Ottawa, Ontario [16] SMALLVILLE Facade [8] HOCKEY En direct LNH Canadiens Country (R) [31] TRADING SPACES Philadelphia: [9] FAMILY FEUD [19] COPS Coast to Coast de Montréal vs. Canucks de Vancouver [20] AUSTIN CITY LIMITS 28th Street (R) [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [20] ANTIQUES ROADSHOW Tampa, Site: General Motors Place Vancouver, [27] HIDDEN HOWIE [32] LARRY KING LIVE (R) WEEKEND Florida Partie 2 de 3 (suite le 28 jan) (R) Colombie-Britannique [28] DELTA STATE (R) [34] COLD CASE FILES Baby for Sale/ [11] PETER’S PRINCIPLES [23] STARGATE: SG-1 Prophecy (R) [9] 48 HOURS MYSTERY [29] SEX TV The Barrel (R) [12] PANORAMA [24] MYTH BUSTERS Brown Note (R) [11] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [31] FLIP THAT HOUSE Glynis’ Las [35] FRESH BAKED VIDEOGAMES [16] GHOST TRACKERS [28] BUGS BUNNY AND TWEETY UNIT Rockabye (R) Vegas Gamble (R) [57] LE JOURNAL RDI [19] PAID PROGRAM SHOW (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL [56] CINÉMA La magie d’Emmanuelle 12:05 AM [20] MONARCH OF THE GLEN (R) [30] WPCA: HALF-MILE OF HELL (R) [19] FOX FIRST NEWS Les tribulations d’une femme attirante qui [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [23] CH NIAGARA EXPRESS [31] FLIP THAT HOUSE Kelly’s First Flip [23] ANDROMEDA One More Day’s Light se laisse aller à ses passions sexuelles. (R) [24] MEAN MACHINES Mission: Ships (R) (R) Marcela Walerstein (1992) 12:10 AM (R) [32] CNN PRESENTS (R) [24] AMERICAN CHOPPER On the [57] VU DU LARGE Un fleuve insoupçon- [2] THE INTERVIEWS (R) [27] THE BEST 25 YEARS OF POP [34] COLD CASE FILES Baby for Sale/ Road: Europe (R) né (R) 12:15 AM [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS The Barrel (R) [27] GODIVA’S (R) [59] ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT [58] CINÉMA 3000 milles de Graceland 101 (R) [57] ENJEUX [28] FAMILY GUY (R) LE MONDE Michael et Murphy dévalisent un casino de [29] MOVIE TELEVISION 8:30 PM [31] WILD WEDDINGS Wedding Blunders 11:35 PM Las Vegas, déguisé en Elvis. Kurt Russell [30] LONG WAY ROUND (R) [19] COPS Coast to Coast [32] CNN SATURDAY NIGHT [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE (2001) [31] PROPERTY LADDER MBA Momma’s [28] THE JETSONS (R) [33] TENNIS En direct Omnium 11:45 PM 12:30 AM DIY Drama (R) [30] RODEO WRECKS (R) d’Australie [58] LE TVA RÉSEAU [10] STAR TREK: ENTERPRISE [32] ON THE STORY [31] FLIP THAT HOUSE Glynis’ Las [34] AMERICAN JUSTICE Hamptons [13] [33] 12:00 AM CINÉMA Possession Deux FOOTBALL En direct Hula Bowl Vegas Gamble (R) Murder Mystery (R) [9] DA VINCI’S INQUEST The Bridge chercheurs en littérature découvrent des NCAA Équipes à communiquer [56] CINÉMA 15 minutes Un détective [35] UFC UNLEASHED [12] [34] CINÉMA Ivan le terrible Suite à l’em- lettres d’amour entre deux poètes. CITY CONFIDENTIAL Palm Beach, célèbre et un jeune enquêteur pourchas- [38] HOCKEY En direct LNH Canadiens poisonnement de la tsarine, la vengeance Gwyneth Paltrow (2002) Florida: Deadly Infestation (R) sent deux meurtriers. Robert De Niro de Montréal vs. Canucks de Vancouver [19] [35] d’Ivan IV sera terrible. Nicolaï Tcherkassov PAID PROGRAM CINÉMA U.S. Marshals A framed (2001) Site: General Motors Place Vancouver, Partie 1 de 2 (suite le 27 jan) (1945) [20] THE BLUES The Soul of a Man (R) covert C.I.A. agent becomes a fugitive on 9:00 PM Colombie-Britannique [13] LE GARAGE [23] RED HOT AND READY (R) the run from a U.S. Marshal. Wesley [3] GREATER BILLY GRAHAM: NEW [57] ZONE LIBRE DOCUMENTAIRES [16] CINÉMA Edward Scissorhands A [28] FAMILY GUY (R) Snipes (1998) YORK TELECAST [59] VÉNUS ET APOLLON [30] [38] man-made boy with scissors for hands is TANLINES (R) HOCKEY En direct LNAH Prolab de [9] NUMB3RS Manhunt (R) 10:30 PM brought to life in American suburbia. [35] GAME HEAD Thetford Mines vs. Radio X de Québec [11] MEDIUM Time Out of Mind (R) [2] [57] [57] CINÉMA The Long Riders A portrait of Johnny Depp (1990) ENJEUX (R) LE MONDE [12] CINÉMA Le Moustachu Une opéra- the legendary outlaw brothers of the Jesse [19] PAID PROGRAM [59] PASSEPART 12:40 AM tion montée par les services secrets est en James and Cole Younger gangs. David [23] DRIVING TELEVISION [2] CINÉMA Rebel Without a Cause A 7:30 PM fait un coup tordu. Jean Rochefort (1987) Carradine (1980) [24] MYTH BUSTERS Brown Note frustrated teenager’s rebellion against his [9] THE INSIDER WEEKEND [16] CINÉMA Edward Scissorhands A [4] COMEDY INC. [11] WHEEL OF FORTUNE man-made boy with scissors for hands is [13] IMPACT [12] MAESTRO Maurice Ravel, la couleur brought to life in American suburbia. [19] PAID PROGRAM de la musique Johnny Depp (1990) [28] BROMWELL HIGH (R) [13] CINÉMA Les autres Une mère de [19] AMERICA’S MOST WANTED: [59] TV5 LE JOURNAL deux enfants voit sa demeure devenir une AMERICA FIGHTS BACK 11:00 PM maison hantée. Nicole Kidman (2001) [20] AMERICAN EXPERIENCE [3] [11] [29] NEWS [16] DARK ORACLE Recruitment (R) ABONNEMENT Transcontinental Railroad (R) [4] [10] NEWS [19] SEINFELD The Dog (R) [23] MUTANT X The Prophecy (R) [9] 24 3:00 PM - 4:00 PM (R) L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 [23] INSIDE ENTERTAINMENT [24] DEADLIEST CATCH Lady Luck (R) [12] [24] L’EMPIRE ROMAIN Légionnaires de MEAN MACHINES Mission: [27] BATHROOM DIVAS: SO YOU Rome (R) Tunnellers (R) WANNA BE AN OPERA STAR? [13] TEMPS DUR (R) [28] BATMAN (R) [28] FUTURAMA (R) [16] [29] BOB AND MARGARET Book Club STAR! TV [30] PROFESSIONAL BULL RIDING (R) [57] 5 SUR 5 [31] TRADING SPACES Philadelphia: [19] [23] [59] MAD TV (R) VARIÉTÉS La télé de Sébastien 28th Street [20] THE RED SKELTON SHOW (R) 8:00 PM [32] LARRY KING LIVE [24] DIRTY JOBS Pig Farmer (R) [2] CINÉMA Jesse James Two men [34] COLD CASE FILES [27] SIGNIFICANT OTHERS Je désire m’abonner au journal Le Nord become bank robbers to avenge their [57] LE TÉLÉJOURNAL [28] THE WRONG COAST (R) mother’s death at the hands of railroad 9:30 PM [30] DIRT RIDERS (R) lords. Henry Fonda (1939) [28] STATION X (R) [31] FLIP THAT HOUSE Kelly’s First Flip Abonnement papier Abonnement virtuel [3] FALCON BEACH [57] VIVRE ICI (R) [4] FIGURE SKATING Championnats [58] CINÉMA Ivresse au combat Un [32] CNN PRESENTS (R) Canadiens Site: Centre Civic Ottawa, expert du kung-fu affronte un diplomate [34] AMERICAN JUSTICE The Girl in the 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ Ontario britannique qui dérobe des objets d’art. Box (R) [9] COLD CASE Revenge (R) NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM nation of the universe and the role we play [57] LE POINT VILLE : ______[2] THE INVENTORS SPECIAL Edison: in it. Voix de Morgan Freeman (1996) 10:00 PM The Wizard of Light (R) [31] 627 LB. WOMAN: JACKIE’S STORY [2] WHEN TWO WON’T DO (R) PROVINCE : ______C.P.______[4] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT (R) [3] SKATING WITH CELEBRITIES Watch [32] CNN PRESENTS [4] [10] GREY’S ANATOMY Tell Me CODE POSTAL : ______[8] MARKETPLACE Debt Nation Partie 2 [34] 24 Day 2: 2:00 PM - 3:00 PM (R) Sweet Little Lies de 2 (suite du 15 jan) [56] CINÉMA Hurricane Carter, un cham- [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT [9] 60 MINUTES pion de boxe, est accusé d’un triple [9] WITHOUT A TRACE Lost Time (R) [10] AMERICA’S FUNNIEST HOME meurtre qu’il n’a pas commis. Denzel [11] CROSSING JORDAN Code of Ethics Mode de paiement : Chèque Mandat-poste VIDEOS Washington (1999) [13] LE TÉLÉJOURNAL [11] DATELINE NBC [57] USHUAÏA NATURE Un jardin pour la [16] PRANK PATROL The Magic Car (R) Carte de crédit [12] PANORAMA ARTS planète [19] FOX NFL POST GAME SHOW [20] WILD CHRONICLES (R) 8:30 PM [23] EMILY’S REASONS WHY NOT Why [23] NORTHERN MYSTERIES [16] MYSTERY HUNTERS Banshee and Not to Cheat on Your Best Friend [24] STARDUST Mothman (R) [24] MYTH BUSTERS Steel Toe Numéro : ______[27] ARTS & MINDS [28] THE FLINTSTONES (R) Amputation [28] CLASS OF THE TITANS: CHAOS [29] SEINFELD The Boyfriend Partie 2 de [28] FAMILY GUY (R) Date d’expiration : ______101 (R) 2 (R) [30] CINÉMA Speed The history of [29] MOVIE TELEVISION [59] CINÉMA Toutes ces belles promess- mankind’s attempts to reach high speeds, [30] CINÉMA Speed The history of es Marianne tombe sur le testament de from the bicycle to jet planes. Bill Aronson Signature : ______mankind’s attempts to reach high speeds, son père et découvre l’existence d’une (1984) from the bicycle to jet planes. Bill Aronson autre femme. Jeanne Balibar (2003) [31] PREGNANT FOR 46 YEARS Faites parvenir à : (1984) 9:00 PM [32] CNN SUNDAY NIGHT [31] BIG AS LIFE: OBESITY IN [2] ATOUCH OF FROSTPenny for the [34] INTERVENTION Follow-Up 2 Journal Le Nord Inc. AMERICA Guy Partie 2 de 2 [38] SPORTS 30 C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 [32] CNN LIVE SUNDAY [4] [10] DESPERATE HOUSEWIVES [57] GRANDS REPORTAGES Katrina, la [33] TENNIS En direct Omnium There’s Something About a War tempête politique (R) d’Australie [9] NCIS The Meat Puzzle (R) [59] JOB TROTTER (2000) [28] FUTURAMA (R) [34] 24 Day 2: 1:00 PM - 2:00 PM (R) [11] LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT 10:30 PM [59] PASSEPART [29] ED’S NIGHT PARTY! [57] LE MONDE Watch [13] PLEINS FEUX Histoire de pen 11:30 PM [30] PROFESSIONAL BULL RIDING [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [12] CINÉMA Le grand jeu Un avocat ren- [16] 15/ LOVE Break Point (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct [31] HALF TON MAN (R) [59] VIVEMENT DIMANCHE! contre une prostituée qui lui rappelle sa [19] FOX FIRST NEWS [4] CTV NEWS [32] LARRY KING LIVE (R) 7:25 PM maîtresse et le mène au crime. Marie Bell [23] WILL & GRACE Bully Woolley (R) [8] SKIING Coupe du Monde de style- [33] NFL PRIMETIME [8] VENTURE Seducing Joe Six-Pack (1934) [28] BROMWELL HIGH (R) libre Deer Valley, Utah (R) [34] 24 Day 2: 2:00 PM - 3:00 PM (R) 7:30 PM [16] GHOST TRACKERS [38] L’AVENTURE EXTRÊME: [9] FRASIER My Fair Frasier [35] KING OF VEGAS (R) [12] LES GENS DE LA TERRE Riz, rice [20] MASTERPIECE THEATRE Bleak FRANCE/ITALIE [10] SUNDAY SPORTS UPDATE [38] FRISBEE Jeux mondiaux Duisburg, et prana (R) House Partie 1 de 6 (suite le 29 jan) [58] LE TVA RÉSEAU [11] SPORTS FINAL EDITION Allemagne (R) [13] ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE [23] TWO AND A HALF MEN Humiliation [59] TV5 LE JOURNAL [19] PAID PROGRAM [56] INFOPUBLICITÉ [23] NORTHERN MYSTERIES Is a Visual Medium 11:00 PM [20] INDEPENDENT LENS Girl Trouble [57] LE JOURNAL RDI [27] PHOTOS Roger Cote [27] CINÉMA Trading Places As part of a [3] [10] [11] NEWS (R) [59] VARIÉTÉS La télé de Sébastien (R) [28] THE BATMAN (R) secret wager, a wealthy investor and a [4] [23] NEWS [23] CH SPORTSCOPE 12:05 AM [29] STARTV hustler find their positions suddenly [8] CANADIAN REFLECTIONS [27] CINÉMA Switch God sends a man [2] FILM 101 Sam Peckinpah’s West (R) [57] 5 SUR 5 reversed. Eddie Murphy (1983) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND back to Earth in the body of a woman to [4] EBERT & ROEPER [58] À COMMUNIQUER [28] FUTURAMA (R) Robert’s Rodeo (R) prove that he’s worthy of heaven. Ellen [16] CINÉMA When in Rome Two sisters, 8:00 PM [29] CINÉMA Matchstick Men A neurotic [12] LE PRINTEMPS DES VOYAGEURS Barkin (1991) Leila and Charli, go to Rome for an intern- [2] ATOUCH OF FROSTPenny for the con man enters his daughter’s life, while La Genèse (R) [28] DELTA STATE (R) ship at Hammond’s Fashion House. Guy Partie 1 de 2 (continué ensuite) his partner plans a big swindle. Nicolas [16] MY FAMILY Pity She’s a Whore (R) [29] CITYNEWS AT SIX Ashley Olsen (2002) [4] [9] COLD CASE The Promise (R) Cage (2003) [19] PAID PROGRAM [56] AUTOMANIA (R) 12:30 AM [8] CHINA RISES Party Games and [30] COUNTDOWN: DANGEROUS [20] FAWLTY TOWERS The Wedding [57] SECOND REGARD [8] SNOWBOARDING Coupe du monde Getting Rich Partie 1 de 2 (suite le 29 jan) PLACES (R) Party (R) [59] PANORAMA Kroneplatz, Italie (R) [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [31] HALF TON MAN (R) [24] STARDUST 11:35 PM [10] MATLOCK The Diner (R) EDITION Herbert Family [32] LARRY KING LIVE [28] THE WRONG COAST (R) [2] DIPLOMATIC IMMUNITY WITH [11] CONSUMER PRODUCT [11] THE WEST WING Duck and Cover [34] THE FIRST 48 [30] CINÉMA Cosmic Voyage An exami- STEVE PAIKIN (R) SHOWCASE [12] L’EMPIRE ROMAIN Timgad, Rome [35] CINÉMA The Shawshank nation of the universe and the role we play [16] BOB AND MARGARET Party Politics [19] PAID PROGRAM africaine Redemption A banker is wrongly convicted in it. Voix de Morgan Freeman (1996) (R) [20] CINEMA SHORTS [13] TOUT LE MONDE EN PARLE of a double murder and is sent to prison [31] 627 LB. WOMAN: JACKIE’S STORY 12:00 AM [23] INSIDE ENTERTAINMENT [16] BEING IAN for life. Tim Robbins (1994) (R) [3] CINÉMA To Be Announced [28] FAMILY GUY (R) [20] NATURE Oceans in Glass: Behind [57] LE TÉLÉJOURNAL [32] CNN PRESENTS (R) [9] ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND [29] WORLD POKER TOUR American the Scenes of the Monterey Bay Aquarium [58] LA FIÈVRE DU DIMANCHE SOIR [33] SPORTSCENTRE En direct [10] EBERT & ROEPER Chopper vs. Trading Spaces (R) 9:30 PM [34] CSI: MIAMI One Night Stand (R) [11] PISTONS WEEKLY [33] BOXING Friday Night Fights (R) [24] STONEHENGE: THE ULTIMATE [3] AMERICAN DAD [38] GOLF Pinnacle Exceptional Driver [12] CINÉMA Le Moustachu Une opéra- [56] INFOPUBLICITÉ EXPERIENCE [16] SPY ACADEMY Operation Zone Championship Site: Laughlin Ranch Golf tion montée par les services secrets est en [57] ENTRÉE DES ARTISTES (R) [27] OFF LIMITS Alarm (R) Club Nevada (R) fait un coup tordu. Jean Rochefort (1987) 12:35 AM [28] BUGS BUNNY AND TWEETY [23] COURTING ALEX ATale of Two [56] LE GRAND JOURNAL [19] PAID PROGRAM [2] HUMAN EDGE Parallel Lines (R) SHOW (R) Kisses Début [57] LE TÉLÉJOURNAL [23] THE INSIDER WEEKEND [4] THE DREW CAREY SHOW [29] SEINFELD The Boyfriend Partie 1 de [28] STATION X (R) [58] CINÉMA L’antenne Lorsque les [24] STONEHENGE: THE ULTIMATE Chemistry Schemistry (R) 2 (continué ensuite) (R) [30] ULTIMATE PLAYGROUND (R) astronautes d’Apollo vont marcher sur la EXPERIENCE (R) 12:55 AM [30] CINÉMA Cosmic Voyage An exami- [38] CONCOURS FORESTIER (R) lune, l’antenne tombe en panne. Sam Neill LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 HA21 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 18 au 24 janvier 2006

7:00 PM [12] LA GUERRE DE CORÉE Sainte nuit [32] LARRY KING LIVE [59] BIEN OU MAL? [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [2] TIME TEAM Fetlar, Shetland Islands [13] L’AUBERGE DU CHIEN NOIR Les [33] WWE RAW En direct 11:05 PM Aging, Not So Gracefully (R) (R) premières fois [34] TEEN THRILL KILLERS (R) [16] INUYASHA Jaken’s Plan to Steal the 12:45 AM [3] ENTERTAINMENT TONIGHT [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS Help [35] CSI: CRIME SCENE Tetsusaiga [27] SEX AND THE CITY Frenemies (R) CANADA Wanted/ Reef Blowers/ Tea at the INVESTIGATION Fur and Loathing (R) 11:30 PM [58] MICHEL JASMIN (R) [4] ETALK DAILY Treedome (R) [56] LE MONDE DE MONSIEUR RIPLEY [19] THE BERNIE MAC SHOW Secrets [8] JUST FOR LAUGHS: GAGS (R) [19] SKATING WITH CELEBRITIES [59] NIKAN and Lies (R) [9] [23] THE INSIDER [20] ANTIQUES ROADSHOW Tampa 9:30 PM [20] KEEPING UP APPEARANCES (R) [10] ACTION NEWS (Hour Three) Partie 3 de 3 (suite du 16 [9] COURTING ALEX ATale of Two [28] BROMWELL HIGH (R) [11] WHEEL OF FORTUNE jan) Kisses Début [56] À COMMUNIQUER [12] PANORAMA [24] MYTH BUSTERS Buster Special (R) [10] JAKE IN PROGRESS Eyebrow Girl [59] QUESTIONS À LA UNE [13] VIRGINIE [27] BONE (R) vs. Smirk Face 11:35 PM [16] UNFABULOUS The Pal (R) [28] FUTURAMA (R) [16] FRESH PRINCE OF BEL AIR Nice [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [19] SEINFELD The Library (R) [29] THE BACHELOR: PARIS Lady (R) LETTERMAN Louise Haley [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [30] TANLINES [28] BROMWELL HIGH (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE [24] DAILY PLANET [31] TRAUMA: LIFE IN THE ER Last Exit [30] ALTERNATE ROUTES (R) [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY Semaine du [27] BRAVO! VIDEOS to Oakland (R) [38] SPORTS 30 LENO [28] 6TEEN (R) [32] PAULA ZAHN NOW [56] FAUT LE VOIR POUR LE CROIRE [16] .HACK// SIGN Castle 15 au 22 janvier 2006 [29] SEX AND THE CITY The Man, the [33] POKER Séries Mondiales [59] LES SECRETS DU FESTIN CHI- 12:00 AM Myth, the Viagra (R) [34] FLIP THIS HOUSE Ginger’s NOIS (R) [2] ROSEMARY AND THYME Agua BÉLIER [30] WORLD’S BEST (R) Revenge (R) 10:00 PM [31] Cadaver (R) Semaine importante pour REAL LIFE: BEING TERRI (R) [35] CSI: CRIME SCENE [2] HORROR IN THE EAST Death Before [12] VOLT [32] THE SITUATION ROOM INVESTIGATION Feeling the Heat (R) Surrender (R) [19] plusieurs choses matérielles. Vous [33] THE BERNIE MAC SHOW MOLSON THAT’S HOCKEY En [56] LE GRAND RIRE BLEUE Bleue: La [9] CSI: MIAMI Silencer Thanksgiving (R) avez beaucoup de succès. direct genèse Partie 2 de 2 (suite du 16 jan) [10] THE BACHELOR: PARIS [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Therapy [34] COLD CASE FILES Mommy’s Rules Semaine pendant laquelle vous [58] ANNIE ET SES HOMMES [11] MEDIUM Raising Cain (R) réfléchissez énormément. (R) 8:30 PM [16] MY FAMILY AFarewell to Alarms(R) [24] [35] DIRTY JOBS Pig Farmer (R) CSI: CRIME SCENE [4] CORNER GAS (R) [19] FOX FIRST NEWS [27] SEX AND THE CITY Hot Child In the INVESTIGATION Bully for You (R) [8] THIS HOUR HAS 22 MINUTES [24] DEADLIEST CATCH Beat the Clock TAUREAU [38] City (R) HOCKEY En direct LNH Canadiens [9] [23] HOW I MET YOUR MOTHER [28] FUTURAMA (R) [28] FUTURAMA (R) de Montréal vs. Hurricanes de la Caroline Vous avez besoin d’être conscient [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH [30] PILOT GUIDES (R) [30] TANLINES (R) de tout ce qui vous arrive. Vous Site: Centre RBC Raleigh-Durham, Aging, Not So Gracefully (R) [31] AFACE FOR YULCE [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. Caroline du Nord [28] THE GRIM ADVENTURES OF [32] ANDERSON COOPER 360 Mystery of the Travelling Bullet (R) voulez que les choses soient mag- [56] RIRE ET DÉLIRE BILLY AND MANDY (R) [34] ROLLERGIRLS Warriors [32] nifiques. La Lune vous fait beau- [57] LARRY KING LIVE (R) LE MONDE 9:00 PM [35] CSI: CRIME SCENE [33] WWE RAW (R) coup vibrer à ce que vous vivez. [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE [2] ROSEMARY AND THYME Agua INVESTIGATION Bully for You (R) [34] [59] FLIP THIS HOUSE Ginger’s DES RACINES ET DES AILES Cadaver [56] LE GRAND JOURNAL Revenge (R) 60ème anniversaire de l’Unesco [3] [23] DECISION CANADA 2006 En 10:30 PM [35] TNA: IMPACT! (R) GÉMEAUX 7:30 PM direct [19] SEINFELD The Doodle (R) [38] CETTE SEMAINE DANS LA LNH Vous voulez voir des choses extra- [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [4] [8] FEDERAL ELECTION 2006 En [28] THE WRONG COAST (R) (R) ordinaires. Cela sera possible. La [4] [11] JEOPARDY direct [59] TV5 LE JOURNAL [56] INFOPUBLICITÉ [8] planète Jupiter vous apporte de la ROYAL CANADIAN AIR FARCE [9] TWO AND A HALF MEN Humiliation 10:35 PM 12:05 AM [9] EXTRA Is a Visual Medium [16] BOB AND MARGARET The Wedding [3] réussite dans ce que vous faites. [13] ENTERTAINMENT TONIGHT (R) RUMEURS Ennuis mineurs au par- [10] EMILY’S REASONS WHY NOT Why (R) [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE adis Not to Cheat on Your Best Friend [16] [16] 11:00 PM FRESH PRINCE OF BEL AIR CANCER 15/ LOVE The Real Dirt (R) [11] LAS VEGAS And Here’s Mike With [2] STUDIO 2 (R) Knowledge is Power (R) [19] MY WIFE AND KIDS The Bahamas Vous évoluez vers des situations the Weather [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND (R) 12:15 AM Pt. 1 Partie 1 de 2 (suite le 24 jan) (R) [12] CINÉMA Subway Fred vit dans le [10] [11] [23] NEWS [58] formidables. Vous avez besoin que [20] BBC WORLD NEWS LE CERCLE (R) monde onirique du métro parisien entouré [12] PANORAMA 12:30 AM l’on soit honnête envers vous. La [23] CH ELECTION SPECIAL de marginaux. Isabelle Adjani (1985) [19] [27] THE SIMPSONS Three Gays of the [12] CINÉMA Le grand jeu Un avocat ren- planète Mercure vous rend capa- YEAR OF THE LION (R) [13] [57] [58] ÉLECTIONS CANADA Condo (R) [28] THE BATMAN (R) contre une prostituée qui lui rappelle sa ble de tout analyser. 2006 [20] ARE YOU BEING SERVED? maîtresse et le mène au crime. Marie Bell [29] FRIENDS (R) [16] 15/ LOVE Curve Balls (R) [24] [33] DAILY PLANET (1934) IN THIS CORNER WITH RUSS [19] 24 Day 5: 11:00 AM-12:00 Noon [27] LAW & ORDER Torrents of Greed LION ANBER [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Therapy [20] AMERICAN EXPERIENCE John and Partie 1 de 2 (suite le 24 jan) (R) (R) Vous désirez être près des gens qui [56] UN MONDE BÊTE, BÊTE, BÊTE Abigail Adams [28] [57] HOME MOVIES (R) [20] CHARLIE ROSE vous sont chers. Vous ne voulez LA PART DES CHOSES [24] DIRTY JOBS Pig Farmer [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [58] LE SKETCH SHOW (R) [28] FAMILY GUY (R) pas perdre de temps dans des [27] CINÉMA Lambada A Beverly Hills (R) [38] H2 SNOW (R) 8:00 PM math teacher tries to reach kids in an East [31] TRAUMA: LIFE IN THE ER Last Exit choses inutiles. Cela est très bien. [2] [56] INFOPUBLICITÉ STUDIO 2 Los Angeles lambada club. J. Eddie Peck to Oakland (R) [59] [3] 24 Day 5: 11:00 AM-12:00 Noon VIVEMENT DIMANCHE! (R) (1990) [33] SPORTSCENTRE En direct 12:35 AM VIERGE [4] CORNER GAS (R) [28] FAMILY GUY (R) [34] CROSSING JORDAN Missing [8] THE RICK MERCER REPORT [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Vous apprenez des choses qui [29] CITYVOTE 2006 En direct Pieces (R) CANADA (R) [9] [23] THE KING OF QUEENS [30] ALTERNATE ROUTES (R) [35] UFC UNLEASHED (R) vous Gambling N’Diction [9] [23] THE LATE, LATE SHOW [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [38] CANADIENS EXPRESS [11] LATE NIGHT WITH CONAN obligent à savoir vraiment ce que [10] WIFE SWAP Kraut/ Hardin Mystery of the Travelling Bullet [56] 110% [11] SURFACE O’BRIEN vous voulez. Vous êtes dans une période qui demande beaucoup d’attention morale. Cela est cru- MMaarrddii ssooiirr...... cial. BALANCE Vous avez la possibilité de mieux 7:00 PM famille en attente d’une greffe (R) [32] LARRY KING LIVE [12] PANORAMA [2] WATER UNDER FIRE The Great [13] PROVIDENCE [34] DOG THE BOUNTY HUNTER You [13] AU-DESSUS DE LA MÊLÉE vous faire comprendre. Vous êtes Lakes [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS Can’t Go Home Again (R) [19] THE SIMPSONS Dude, Where’s My capable de savoir comment agir [3] ENTERTAINMENT TONIGHT Bubblestand/ Ripped Pants (R) [35] CSI: CRIME SCENE Ranch? (R) pour que tout aille bien. La planète CANADA [20] NOVA Secrets of Lost Empires: INVESTIGATION After the Show (R) [20] MY FAMILY Saturne vous rend apte à mieux [4] ETALK DAILY Medieval Siege (R) [38] COMBATS ULTIMES [24] DAILY PLANET [8] CORONATION STREET [24] HOW IT’S MADE (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [27] LAW & ORDER Torrents of Greed vivre les choses au plan profes- [9] [23] THE INSIDER [27] LIVE AT THE CELTIC ROOTS [58] LA PROMESSE Partie 2 de 2 (suite du 23 jan) (R) sionnel. [10] ACTION NEWS FESTIVAL 9:30 PM [28] HOME MOVIES (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [28] FUTURAMA (R) [11] SCRUBS My Big Bird [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT SCORPION [12] PANORAMA [29] THE COLLECTOR [16] SAUSAGE FACTORY Good Ted (R) [13] VIRGINIE [30] PARK RAVING MAD Hunting (R) [31] OVERHAULIN’ (R) Vous tenez beaucoup à mieux [16] DRAKE & JOSH Playing the Field [31] OVERHAULIN’ [28] BROMWELL HIGH (R) [34] CROSSING JORDAN Most Likely vivre. Vous allez vers des choses (R) [32] PAULA ZAHN NOW [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Jonah (R) peu communes. Vous avez besoin [19] SEINFELD The Pen (R) [33] HOCKEY En direct LNH Coyotes de is Missing (R) [35] CSI: CRIME SCENE que l’on se rapproche de vous. [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT Phoenix vs. Wild du Minnesota Site: 9:45 PM INVESTIGATION Jackpot (R) [24] DAILY PLANET Centre Xcel Energy St. Paul, Minnesota [27] BRAVO! NEWS [38] POKER Séries Mondiales Las Vegas, Cela compte beaucoup pour votre [27] BRAVO! VIDEOS [34] THE BTK KILLER SPEAKS (R) 10:00 PM Nevada bonheur. [28] 6TEEN (R) [35] CSI: CRIME SCENE [2] NATIONAL GEOGRAPHIC Perfect [56] 110% [29] SEX AND THE CITY Old Dogs New INVESTIGATION Jackpot (R) Mothers, Perfect Predators [57] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT SAGITTAIRE Tricks (R) [38] K.O. [3] GILMORE GIRLS Friday Night’s [58] LE CERCLE (R) [30] COUNTDOWN: DANGEROUS [56] CINÉMA À la seconde près Des ter- Alright for Fighting [59] ARRIÈRE-SCÈNE Vous vivez une semaine qui PLACES (R) roristes en possession de bombes chim- [4] [11] LAW & ORDER: SPECIAL 11:05 PM demande beaucoup d’efforts. Vous [31] OVERHAULIN’ Neighbourhood iques s’emparent d’un train de passagers. VICTIMS UNIT 911 (R) [16] INUYASHA Sesshomaru and the avez la possibilité d’améliorer Watching (R) Antonio Sabato Jr. (2002) [8] CBC NEWS: THE NATIONAL Abducted Rin vraiment votre vie. Vous êtes [32] THE SITUATION ROOM [57] GRANDS REPORTAGES Chine: La [9] LOVE MONKEY Nice Package 11:25 PM [33] MOLSON THAT’S HOCKEY En révolution du béton [10] [23] BOSTON LEGAL Too Much [8] ZED REAL capable de vraiment mieux vous direct [58] HISTOIRES DE FILLES Bureau à Information 11:30 PM faire apprécier. [34] COLD CASE FILES ASealed Fate/ louer [13] LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT [3] GLOBAL SPORTS En direct Deadly Divorce (R) 8:30 PM [16] MY FAMILY Death Takes a Policy (R) [4] CTV NEWS CAPRICORNE [35] CSI: CRIME SCENE [8] THE TOURNAMENT The World Is [19] FOX FIRST NEWS [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) INVESTIGATION Scuba Doobie-Doo (R) Watching [20] FRONTLINE Saddam’s Road to Hell [19] THE BERNIE MAC SHOW Sweet Soyez vigilant dans plusieurs [56] À COMMUNIQUER [10] RODNEY ATisket, ACasket [24] AMERICAN HOT ROD ‘59 Chevy Home Chicago (R) choses et ne décidez rien sur un [57] LE MONDE [16] SABRINA, THE TEENAGE WITCH Low Rider 4 (R) [20] KEEPING UP APPEARANCES coup de tête. Le Soleil vous [58] ON N’A PAS TOUTE LA SOIRÉE Love Means Never Having to Say You’re [27] BATHROOM DIVAS: SO YOU [28] BROMWELL HIGH (R) apporte beaucoup d’éclaircisse- [59] TOUT LE MONDE EN PARLE Sorry (R) WANNA BE AN OPERA STAR? (R) [56] À COMMUNIQUER 7:30 PM [24] HOW IT’S MADE [28] FUTURAMA (R) [58] MICHEL JASMIN (R) ments dans tous les secteurs de [2] UNDERSEA EXPLORER Bonaire [27] BOOT IT UP [29] GODIVA’S Masters of Delusion [59] DES RACINES ET DES AILES votre vie. [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [28] THE GRIM ADVENTURES OF [30] PILOT GUIDES Istanbul City Guide 60ème anniversaire de l’Unesco [4] [11] JEOPARDY BILLY AND MANDY (R) (R) 11:35 PM VERSEAU [8] CORONATION STREET [30] PARK RAVING MAD [31] MIAMI INK Party All the Time [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [9] EXTRA [58] KM/H La maladie d’amour [32] ANDERSON COOPER 360 LETTERMAN Vous êtes apte à mieux vous faire [13] LA FACTURE 9:00 PM [34] AIRLINE Crying for Help (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE comprendre. Le Nœud Sud (nœud [16] PRANK PATROL The Dinner Party [2] FOYLE’S WAR AWar of Nerves 2 [35] KING OF VEGAS [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY descendant de la lune) fait que [19] MY WIFE AND KIDS The Bahamas [3] HOUSE (R) [38] SPORTS 30 LENO vous devez être prudent dans le Partie 2 de 2 (suite du 23 jan) (R) [8] DA VINCI’S CITY HALL When the [56] LE GRAND JOURNAL [16] GUNDAM SEED Songstress of [20] BBC WORLD NEWS Horsemen Come Looking [57] LA PART DES CHOSES (R) Enemy Forces (R) domaine de vos engagements. [23] CANADIAN CASE FILES (R) [9] CSI: MIAMI Whacked (R) [58] LE TVA 22 HEURES [29] STAR! DAILY Pensez à ce que vous faites avant [27] REZ BLUEZ [10] COMMANDER IN CHIEF The Wind [59] SO.D.A. 12:00 AM de le faire. [28] MEGAS XLR (R) Beneath My Wing 10:30 PM [2] [29] FOYLE’S WAR AWar of Nerves 2 FRIENDS (R) [11] SCRUBS My Way Home [19] SEINFELD The Fusilli Jerry (R) [12] VOLT [30] DANGER INCOMING ATTACK (R) [12] CINÉMA Clara et les chics types Six [28] THE WRONG COAST (R) [13] POISSONS [33] VÉRO (R) NHL ON TSN PRE-GAME En direct copains qui forment un orchestre rock [33] TENNIS En direct Omnium [19] THE BERNIE MAC SHOW Stiff Semaine qui vous donne beaucoup [38] CONCOURS FORESTIER doivent donner un concert à Paris. d’Australie Melbourne, Australie d’avantages au plan matériel. Vous [56] Upper Lip (R) DES GENS PAS ORDINAIRES Anémone Balasko (1980) [34] AIRLINE Stormy Weather (R) [20] TAVIS SMILEY êtes capable de vraiment dépasser [57] LA PART DES CHOSES [13] ENJEUX [57] LE MONDE (R) [23] [58] MALCOLM IN THE MIDDLE High plusieurs de vos complications. L’ÉCHANGEUR [16] 15/ LOVE Curve Balls (R) [59] TV5 LE JOURNAL School Play (R) 8:00 PM [20] CATHEDRAL 10:35 PM [24] AMERICAN CHOPPER Behind The Cela vous rend sûr de vous. [2] STUDIO 2 The Power Hour [23] SURFACE [16] BOB AND MARGARET Fish at the Scenes [3] [11] FEAR FACTOR [24] AMERICAN CHOPPER Behind The Bat (R) [27] NYPD BLUE Laughlin All the Way to [4] [19] [34] AMERICAN IDOL Auditions Scenes 11:00 PM the Clink (R) [8] THE RICK MERCER REPORT (R) THE BTK KILLER SPEAKS (R) [28] FAMILY GUY (R) [2] STUDIO 2 The Power Hour (R) [28] FUTURAMA (R) [35] CSI: CRIME SCENE [9] [23] NCIS Light Sleeper [29] SUPERNATURAL [3] [10] [11] [23] [29] [30] LONG WAY ROUND (R) [10] NEWS INVESTIGATION Scuba Doobie-Doo (R) ACCORDING TO JIM Renewing [30] LONG WAY ROUND (R) [4] [8] NEWS [31] MIAMI INK Party All the Time (R) Vows [38] QUÉBEC COURSES (R) [31] BEYOND THE BULL On the Road [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [56] INFOPUBLICITÉ [12] L’ART D’ÊTRE PARENT Toute une Again

HA22 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 Annonces classées Ligue de billard OFFRE D’EMPLOI 8-ball Appel d’offres Équipes Pts LA MAISON ARC-EN-CIEL INC. Nicole Stitch’On 59 The Cue 54 est à la recherche d’accompagnateurs occasionnels. Appel d’offres pour l’aménagement Queen’s 47 L’accompagnateur surveille les bénéficiaires. Il assure le bon de nouvelles salles de classe et de bureaux Ronnie 44 Dany’s Welding 37 fonctionnement de l’agence en appliquant les à l’Université de Hearst, Hearst Husky 29 règlements en plus des tâches d’entretien pendant ses quarts 60, 9ième rue, Hearst (ON). Classement hommes de travail. Patrick Dillon 701 L’accompagnateur aura un certificat collégial en toxicomanie Uniquement les soumissions cachetées identifiant claire- Jean-Noël Rodrigue 583 ou toute autre expérience pertinente. Il fera preuve de comment le contenu seront reçues à l’Université de Hearst, et Jacques Gosselin 574 préhension des problèmes vécus par les jeunes ayant des dif- Alain Piette 565 ficultés reliées à la toxicomanie. Il inspirera confiance et sera ce, jusqu’à 15 h le 9 février 2006. Ronnie Martin 533 un modèle pour les jeunes. Il aura des aptitudes de travail Julien Boisvert 526 d’équipe et mettra en pratique les procédures et les politiques Les plans et devis seront disponibles au bureau de ANO Tommy Tremblay 520 de la Maison. Il devra posséder une grande flexibilité dans Architects/Architectes Inc., 172 boul. Algonquin est, Michel Gauthier 510 son horaire de travail et être en possession d’un permis de Timmins (ON) P4N 1A9, tél.: (705) 267-6438 à compter Claude Brisson 508 conduire en vigueur. Richard Hardy 506 du 24 janvier 2006. Un dépôt de 100 $ sous forme de Partie parfaite «50» Ce poste est ouvert aux femmes et aux hommes. chèque certifié est exigé, lequel sera remboursé lors du Patrick Dillon 7 Faites parvenir votre demande accompagnée de votre cur- retour des documents en bon état. Break & Run riculum vitae d’ici le 27 janvier, 2006, 16 h à : Patrick Dillon 3 Renée Dallaire L’ouverture des plis aura lieu à l’Université de Hearst, Directrice générale Ligue de billard La Maison Arc-en-ciel le jeudi 9 février 2006 à 15 h. C.P. 24, Opasatika On P0L 1Z0 9-ball Télécopieur : 705-369-4586 La soumission la moins élevée ou toute autre soumission Téléphone : 705-369-4582 ne sera pas nécessairement acceptée. Équipes Pts Companion Hôtel/Motel 18 The Cue 18 Le Conseil des Arts de Hearst DC Sharpening 18 Gilles Bisson Renovation 18 ALL NORTH PLUMBING, Loeb 12 OFFRE D’EMPLOIS HEATING & ELECTRICAL Lightning Welding 8 1405, rue Front, C.P. 790 Bambino’s 4 Classement hommes Animatrices, animateurs d’ateliers artistiques Hearst (ON) P0L 1N0 Patrick Dillon 108 Jean-Noël Rodrigue 101 Nous sommes à la recherche de candidates, candidats Eric Thompson 89 pour offrir des ateliers aux enfants des écoles primaires. Richard Mignault 87 Les postulants retenus devront posséder des connais- OFFRE D’EMPLOI Alain Piette 83 sances et des habiletés en animation pour enfants. De PRÉPOSÉ(E) AUX PIÈCES ET Ken Duval 76 plus les personnes retenues devront avoir des qualifica- Claude Brisson 73 AUX VENTES Émile Gratton 71 tions dans l’un des domaines suivants : Sylvain Levesque 66 DESSIN DESCRIPTION DES TÂCHES : Mario Vachon 64 Wayne Bérubé 64 DANSE • Service à la clientèle ; • Ventes au comptoir ; Classement femmes PEINTURE Josette Koscielniak 67 BRICOLAGE • Assister à l’arrivage des produits par camions ; Darlene Wesley 66 CHANT • Vérifier les commandes ; Édith Brisson 63 ART DRAMATIQUE • Placer la marchandises au bon endroit ; Monique Daigle 60 • Vérifier l’inventaire. Therry Létourneau 56 Ces ateliers seront offerts pendant la saison printanière Perfect «10» Eric Thompson 1 2006. QUALIFICATIONS : Jean-Noël Rodrigue 1 Les sessions seront offertes après les heures de classe du • Diplôme en administration des affaires est un atout ; Richard Mignault 1 lundi au vendredi de 15 h 45 à 16 h 45 dans les écoles • Bonnes connaissances de la langue française et 9 On The Break suivantes : Pavillon Notre-Dame, Ste-Anne, St-Louis anglaise (oral et écrit) ; Émile Gratton 4 ainsi que St-François-Xavier à Mattice. • Personne motivée ; • Entregent ; Salaire compétitif • Habileté à organiser et prioriser son travail sous un Ligue de bil- La date limite pour faire une demande est le vendredi 3 minimum de supervision ; lard Scotch février 2006 à 16 h. • Le candidat doit posséder une bonne personnalité, l’habilité en communication et pour la résolution de Équipes Pts Veillez faire parvenir votre demande par la poste ou en problèmes ; Hearst Septic Tank 10 personne au : Ronnie 10 Blain Signs 8 CONSEIL DES ARTS DE HEARST Faites parvenir votre curriculum vitae Loeb 8 73, 9e rue, 2e étage avant le 20 janvier 2006 à : Bob’s Warehouse 8 du Centre communautaire et culturel ALL NORTH PLUMBING, HEATING & ELECTRICAL The Cue 8 C.P. 2350, Hearst (ON) P0L 1N0 Attention : Mme Sylvie Lacroix Miroy Distribution 7 1405, rue Front, C.P. 790, Hearst (ON) P0L 1N0 Phem Computing 3 Stephen & Glennie 2 Tél.: 705-362-5699 • Téléc.: 705-372-1258 Le Bistro 2

LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 HA23 Annonces classées Sept points sur une possibilité de huit Le pee-wee HLK est toujours invaincu en 2006

HEARST(AB) - La formation D’ailleurs, ce dernier estime Rancourt. pee-wee HLK a le vent dans les que sa troupe a livré sa meilleure «Les gars ont travaillé en GAGNANTS voiles en 2006. À preuve : la for- prestation de la saison lors de équipe au cours du dernier week- DU TIRAGE DES ÉLANS mation dirigée par Martin cette victoire. end. Les succès, ce n’était pas du 15 janvier 2006 Rancourt a porté à huit sa série de Le lendemain, le HLK est allé seulement l’affaire de quelques matches sans défaite le week-end chercher deux victoires à joueurs, mais plutôt de tous les dernier alors qu’elle a connu un Timmins, face au Mr. Submarine, membres de l’équipe, des gardi- 1er prix : Marcel Chabot, Mattice voyage fructueux sur la route. la deuxième meilleure équipe de ens aux attaquants en passant par Voyages Lacroix Tours Les patineurs de Hearst ont l’endroit. Le HLK l’a emporté 2- les défenseurs.» remporté trois de leurs quatre 1 et 3-1. Le HLK participera en fin de matches en plus de récolter un «Nous nous sommes fixés l’ob- semaine au tournoi de Rouyn- 2e prix : Gilles Hamelin, Dubreuilville verdict nul. jectif de terminer au troisième Noranda où il devrait faire face à 750 $ argent comptant Le HLK a d’abord livré un rang du classement et nous une solide opposition. match nul de 2-2 aux Devils de sommes présentement en train de Le week-end suivant, l’équipe Kirkland Lake samedi avant de lancer un message aux autres se rendra à Timmins pour y 3e prix : Michel Hébert et Luc Lacroix, Hearst revenir en force quelques heures équipes», déclare Rancourt. affronter le Domtar, l’équipe de Mini réfrigérateur plus tard avec une victoire de 3-2. Le HLK présente un dossier de calibre AA.«Les jeunes commen- «Nous avions perdu deux 16 victoires, trois revers et un cent à prendre confiance. joueurs à la suite du premier match nul depuis le début de la Timmins va représenter une UN GROS MERCI match, mais les jeunes ont offert saison. grosse commande, mais je suis à VOYAGES LACROIX TOURS, toute une performance pour ga- Ses trois revers, le HLK les a persuadé que nous pouvons leur à AMEUBLEMENT VEILLEUX FURNITURE gner la deuxième rencontre subis face à New Liskeard et donner une bonne lutte», avance quand même», explique Ran- Iroquois Falls. «New Liskeard et Rancourt. ainsi qu’à C.P.M. RENTAL pour leur don court. Timmins dominent le classement, Il s’agira du premier affronte- mais je sens que nous allons leur ment entre les deux formations AVIS IMPORTANT ATTENTION livrer une chaude lutte», poursuit cette saison. Δ À TOUTE LA POPULATION ALL HEARST AND AREA CITIZENS RRoollllyy’’ss WWrreecckkiinngg YYaarrdd aanndd TToowwiinngg Le Comité local de citoyens de la forêt de THE HEARST LOCAL CITIZENS Hearst reprend ses activités! COMMITTEE IS BACK!

La prochaine réunion aura lieu The next committee meeting will be held on Remorquage • Mini camions • Mini camionnettes • Automobiles le mercredi 25 janvier 2006 à 19hrs Wednesday, January 25th, 2006 Demandez Donald au au Centre communautaire at 7:00 p.m. at the 705-362-7028 (maison de nuit) et culturel de Hearst, salle D Knights of Columbus Hall “D” 705-362-0255 (trav. de jour - Le Voyageur)

Les sujets suivants seront discutés : Agenda Items: OFFRE D’EMPLOI

Construction de routes pour les prochains dix Ten Year Road Proposal Forecast: ans : - which roads will be built, where and when? LA MAISON ARC-EN-CIEL INC. - Où et quand seront-elles construites? - which roads will be “decommissioned” and est à la recherche - Quels routes et ponts seront abandonnés? which bridges removed? D’UN CONSEILLER OU D’UNE CONSEILLÈRE EN TOXICOMANIE. Coupes du bois : Harvesting: Poste occasionnel - Dans quels secteurs de la forêt l’industrie sera- - where and when will harvesting activities take t-elle active et quand? place? La Maison Arc-en-Ciel Inc. cherche une personne qui fourni- - Quelle quantité sera récoltée? - what quantity will be harvested? ra des services d’évaluation et d’aiguillage, du counselling individuel et des sessions de groupe en toxicomanie. Nous L’Orientation à long terme de la gestion : Long Term Management Direction: -Comment votre forêt sera-t-elle gérée? - how will your forest be managed? desservons les jeunes hommes francophones de 12 à 24 ans.

Si les réponses à ces questions vous intéressent, This LCC meeting is where you will get the Qualités professionnelles : rendez vous à la réunion du CLC de la forêt de answer to these questions and a lot more! M.N.R. •la personne choisie doit avoir un baccalauréat en travail Hearst! Des représentant(e)s du M.R.N. et de and Hearst Forest Management Inc. (Sustainable social en psychologie et/ou 3 ans en service social collégial Hearst Forest Management Inc. (détenteur de la Licence Holder) personnel will be available to ou l’équivalent. La préférence sera accordée aux candidats Licence d’exploitation) seront sur place afin de answer any questions. et aux candidates ayant de l’expérience dans ce domaine ; répondre à vos questions. •elle doit posséder des aptitudes à la communication et de This is all part of the 2007 – 2017 Forest l’entregent ; Cette rencontre fait partie intégrante du processus Management Plan process. •compétences en informatique. de rédaction du plan de 10 ans de la gestion de la forêt de Hearst. Your attendance and input are an important part Le salaire sera établi selon l’entente collective en vigueur. of this process. Doit posséder son propre véhicule Votre présence et participation sont importantes. et avoir un permis de conduire en vigueur. Ce poste est ouvert aux femmes et aux hommes. Pour plus d’information, communiquez avec : For more information contact: Faites parvenir votre demande accompagnée de votre cur- Roger Carrière Roger Carrière riculum vitae d’ici le 27 janvier, 2006, 16 h à : Ministère des Richesses naturelles Ministry of Natural Resources Renée Dallaire Téléphone : (705) 372-2217 Tel: (705) 372-2217 Directrice générale Courriel : [email protected] E-mail : [email protected] La Maison Arc-en-ciel C.P. 24, Opasatika On P0L 1Z0 Télécopieur : 705-369-4586 Téléphone : 705-369-4582

HA24 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 Diffusé ce soir (mercredi) à compter de 19 h Claude Giroux invité au Match des espoirs de la LNH HEARST(AB) – L’attaquant Scotia d’Ottawa (anciennement Gatineau à cette classique. Centrale de recrutement du cir- ième rang des meilleurs mar- Claude Giroux des Olympiques connu sous le nom de Centre Cette rencontre opposera 40 des cuit Bettman. queurs des recrues de la Ligue de Gatineau a été invité à la toute Corel). plus beaux espoirs de la Ligue Les deux équipes au Match des junior majeure du Québec, der- dernière minute pour participer L’ancien patineur de Hearst, qui canadienne de hockey en vue du espoirs sont dirigées par le con- rière Angelo Esposito, la jeune au Match des espoirs de la Ligue vient de célébrer son 18e anniver- prochain repêchage. Les joueurs troversé Don Cherry et Bobby sensation des Remparts de Nationale de Hockey qui sera saire, sera d’ailleurs le seul ont été sélectionnés par les 30 Orr. Québec. présenté ce soir à la Place Banque représentant des Olympiques de équipes de la LNH et par la Le nom de Giroux ne figurait On retrouvait notamment le pas sur la liste initiale en vue de nom de Martin Bartos de la for- cette rencontre. Toutefois, on a mation de St. Johns. Bartos n’af- fait appel à Giroux lorsque Ryan fiche que 22 points cette saison. Swan a dû décla- Les amateurs de hockey de la rer forfait en rai- région ont eu la chance de voir son d’une évoluer Giroux et le défenseur Voulez-vous accumuler blessure. Michel Champagne dimanche L’absence du soir alors que les réseaux des valeurs plus rapidement ? nom de Giroux Sportsnet et RDS présentaient la sur cette liste ini- rencontre entre les Olympiques Bien des gens empruntent de l’argent pour acheter des voitures, des bateaux, des tiale en avait surpris plusieurs, de Gatineau et les Tigres de motoneiges, autant d’articles qui perdent de la valeur rapidement. surtout qu’un seul des sept Victoriaville. Les Tigres l’ont MAIS AVEZ-VOUS PENSÉ À EMPRUNTER POUR INVESTIR attaquants québécois choisis pour finalement emporté 6-5 en pro- DANS QUELQUE CHOSE QUI POURRAIT PENDRE DE LA VALEUR, cette rencontre, avait amassé plus longation. Giroux a marqué un COMME VOTRE PROGRAMME DE PLACEMENT ? de points que Giroux (60) depuis but, son 22e de la saison, lors de le début de la campagne. cette rencontre. Δ L’effet de levier ou emprunter pour investir, peut vous aider à accumuler des D’ailleurs, Giroux est au deux- richesses plus rapidement ainsi qu’à diversifier et à élargir votre portefeuille de placement. Il vous procure aussi un avantage fiscal important, puisque l’intérêt payable sur l’emprunt est généralement déductible de l’impôt. Basketball scolaire Vous aimeriez en savoir davantage ? Constance Lake remporte Composez le : 705-264-7150 un match historique il me fera plaisir de discuter avec vous plus en détails de cette stratégie importante d’accumulation de valeurs. HEARST(AB) – Les Hawks de Constance Lake ont réussi leur ren- trée mardi dernier alors qu’ils ont remporté une victoire de 48-29 Arthur Desgroseillers aux dépends des Nordiks de l’École secondaire de Hearst. Courtier agréé en services financiers Il s’agissait du premier match disputé à vie pour les Hawks, les 11 nord, rue Rea - Suite 205 nouveaux venus dans le domaine du basketball régional. Timmins (ON) P4N 4Z5 Les vainqueurs, qui sont dirigés par Patrick Lowen, un enseignant 705-264-7150 du cours d’anglais qui a joué son basketball universitaire à Simon Courriel : [email protected] Fraser, ont dominé de fond en comble cette rencontre. Les Hawks ont d’ailleurs pris les devants 13-7 dès le premier quart et n’ont jamais été menacés par la suite. Daniel Peunish a dirigé l’attaque de la formation de Constance Lake avec 16 points tandis qu’Adam John-Georges en ajoutait 14. Jeremy Sutherland a été le meilleur chez les Nordiks, qui sont Éducation Permanente au dirigés par Mike Burt, avec une production de 11 points. Δ Collège Boréal à Hearst Étape Hiver 2006 Le centre Éric Dubois (35) des Nordiks, vient de bloquer une attaque de Daniel Peunish (23) des Hawks. La formation de Date Durée Frais Constance Lake a toutefois remporté le match par la mar- ATELIERS / DIVERS que de 48-29. Photo Le Nord/CP Auto défense (mixtes) 16 janvier 70 heures 45 $ Tenue de livres 23 janvier 30 heures 195 $ Français langue seconde 16 janvier 30 heures 195 $ MÉTIERS MMI de base 23 janvier 30 heures 360 $ Électricité de base 21 févier 30 heures 195 $ Préposé aux Pieces, apprentissage 16 janvier 270 heures 450 $ INFORMATIQUE Introduction à l’ordinateur à déterminer 30 heures 175 $ Introduction à Microsoft Power Point 19 janvier 15 heures 90 $ Introduction à Microsoft Publisher à déterminer 15 heures 90 $ Concept de la page web à déterminer 15 heures 90 $ SANTÉ ET SÉCURITÉ Agrément de base niveau 1 6 février 32 heures 420 $ La mort, le deuil et les soins palliatifs 19 janvier 45 heures 207,90 $ Ces formations sont aussi disponibles... Nous avons en ligne... •Agrément de base (niveau 2) •AutoCad •Santé et sécurité •Théorie de soudage •Secourisme général et RCR •Entrepreneuriat •SIMDUT/ WHIMS •L’ABC du commerce électronique •Monte-charge (Fork Lift) •Formation en langues, en bureautique •Monte-personne (Man Lift) et en informatique •Prévention des chutes (Fall Arrest) •Formation en commerce électronique •Programme ontarien de formation en •Culture technologique gestion (POFG)

Appelez Louise pour plus de Campus de Hearst renseignements... 705.362.6673 800.261.6673 www.borealc.on.ca

LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 HA25 Deux autres victoires pour l’atome HLK devant ses partisans Quilles des jeunes HEARST(AB) - L’atome HLK a dernier en signant deux autres du Timmins Source du Sport. Blanchette, qui revendique main- Bowlasaurus (3 – 5 ans) Bijouterie Veilleux 22 poursuivi sa belle lancée samedi victoires, cette fois aux dépends La troupe dirigée par Alain tenant un dossier de 13 victoires, Future Électronique 6 quatre défaites et un match nul, Plus haut simple l’a emporté 2-0 et 4-1 devant ses Bijouterie Veilleux 791 partisans. Plus haute moyenne (garçons) Pendant que Alexandre Jonathan Veilleux (BV) 82 Fournier et Jérémy Beaulieu se Alex Lapointe (BV) 81 chargeaient de l’attaque du HLK Kyle Vachon (FE) 78 Plus haut simple lors du premier match, le gardien Kyle Vachon (FE) 123 Bonjour, vité va déterminer votre avenir. Casey Lacroix s’occupait du Bantams reste. Lacroix a multiplié les Je n’ai jamais envisagé de H.I.S. (# 3) 74 Mon nom est Lise Breton, j’ai prouesses devant la cage des Équipe # 1 64 fini mon secondaire à 33 ans après quitter le nord. J’aime aller visiter siens pour mériter le jeu blanc. Équipe # 6 53 avoir élevé ma famille pour suivre ailleurs pour avoir de nouvelles Dans la deuxième rencontre, Équipe # 4 47 idées et pour comparer ce que Beaulieu a marqué deux buts Équipe # 5 38 ma formation d’enseignante à Plus haut simple pour mener les siens à la victoire. Kapuskasing. J’ai complété trois nous avons afin de mieux l’appré- Équipe # 6 1182 Ce dernier compte présentement Nom : LISE BRETON spécialisations : Enfance en diffi- cier. Plus haut triple Lieu de naissance : Malartic, 21 points en 20 parties cette sai- Équipe # 1 3130 culté (niveaux primaire et moyen) Si j’avais un conseil à donner, Québec son. Fournier et Danny Fortin ont Plus haute moyenne (filles) ce serait de regarder tous les Expérience de travail / Métier : et Direction. complété le pointage. Chelsey Vachon (# 6) 133 •Retraitée ayant oeuvrer à titre J’ai décidé de demeurer dans beaux défis qui s’offrent à nous et Le atome HLK se prépare Dominik Roy (# 6) 132 de mettre nos énergies à profit maintenant en vue du Tournoi Mc Mélissa L. Caouette (HIS) 114 d’enseignant et de directrice le nord parce qu’il y a du potentiel Jessie Gaudreault (HIS) 110 donald qui sera présenté à Hearst d’école pendant 33 ans à Hearst et à tous les niveaux, que ce soit les dans notre communauté. Plus haut simple du 27 au 29 janvier. Par la suite, à Mattice ressources naturelles, la qualité de Dominik Roy (# 6) 226 il complètera son calendrier Implications communautaires: La Fierté du Nord de cette Plus haut triple vie ou le capital humain. Tout est régulier de la Ligue de hockey Dominik Roy (# 6) 523 •Comité provincial de AEFO à exploiter dans le nord. Nous semaine est commanditée par : mineur du Nord-Est en accueil- Plus haute moyenne (garçons) • Présidente de l’AEFO régionale sommes à un tournant et la créati- COMITÉ DE FORMATION lant la formation de Chapleau Ian Verreault (# 4) 152 pendant 5 ans INDUSTRIELLE pour une série de quatre rencon- Samuel Dubé (# 6) 143 Mikael Bérubé (# 5) 132 tres présentées au Centre récréatif • Membre fondatrice et première Patrick Lapointe ( # 1) 122 présidente du Comité de la biblio- Ce projet est réalisé grâce à la participation de : Claude Larose le 4 février et au Plus haut simple thèque municipale de Mattice La Commission de formation du Nord-est Complexe sportif de Mattice (10 Samuel Dubé (# 6) 286 est subventionnée par: h et midi) le lendemain. • Comité de la paroisse Δ Plus haut triple Développement des ressources humaines Canada Samuel Dubé (# 6) 613 • Organisatrice des évènements du et le ministère de la Formation et des Collèges et Universités Juniors e Le 22 janvier prochain 75 de la paroisse de Mattice Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid André’s Audiotronics 62 • Instigatrice d’initiatives d’embel- Simulation De J. Morin Construction 55 Villeneuve Construction 46 lissement à Mattice La Compétition H & R Block 45 Pharmacie Brunet-Cantin 35 James Bay Lebel Chainsaw 30 Plus haut simple HEARST(AB) - C’est le Lebel Chainsaw 979 dimanche 22 janvier prochain, de Plus haut triple 14 h à 16 h 30 que les membres Lebel Chainsaw 2752 du Club de patinage artistique de Plus haute moyenne (filles) Hearst, ainsi que les trois équipes Jessica Guay (HRB) 206 de patinage synchronisé, Pre Isabelle Labrie (VC) 149 Juvenile-Mini Toe Pixs, Novice Tanya Morin (VC) 149 Mélissa Tremblay (LC) 143 Northern Delights, et les «Adults Mélissa Mercier (VC) 135 Nice on Ice» vont présenter leur Plus haut simple numéro de compétition en vue de Jessica Guay (HRB) 313 la Compétition James Bay Fun Plus haut triple qui aura lieu du 3 au 5 février à Jessica Guay (HRB) 731 Cochrane. Et à cette occasion, la Plus haute moyenne (garçons) population est invitée à assister Dominic Morin (JMC) 167 Daniel Morin (AA) 167 gratuitement au spectacle au Jean-Michel Cantin (PBC) 166 Centre récréatif Claude Larose. Philipe Dallaire (JMC) 146 «Les enfants sont très fiers de Gabriel Lacroix (PBC) 146 montrer leurs talents. Quarante Régis Roussel (AA) 144 (40) participants, âgés de 6 à 17 Plus haut simple ans, vont représenter notre club, Jean-Michel Cantin (PBC) 292 du programme Can Skate, Junior, Plus haut triple Dominic Morin (JMC) 610 Intermediaire et Senior», fait Séniors remarquer Alice Callewaert du Plus haute moyenne (filles) Club de patinage artistique de Lisa Bélanger 204 Hearst. Jennifer Néron 163 «Patiner devant une foule leur Suzie Langevin 161 donne de l’expérience, les Valérie Dillon 157 motivent et les encouragent à tra- Marie Claude Mongrain 148 Jessica Lapointe 128 vailler encore plus fort pour les Josée Tourville 113 deux dernières semaines avant la Marie-Estella Richard 108 compétition», poursuit Mme Plus haut simple Callewaert. Lisa Bélanger 288 Au Hockey Timbits, avoir du plaisir et se faire En plus de participer au specta- Plus haut triple des amis font partie de l’entraînement. Votre cle du 22 janvier prochain, Lisa Bélanger 742 Tim Hortons local est fier d’encourager tous les l’équipe de patinage synchro- Plus haute moyenne (garçons) jeunes garçons et filles de Hearst, qui jouent au Éric Drolet 185 nisé, Northern Delights, se pre- hockey Timbits - là où le plaisir est toujours à Joel Lebel 179 pare pour la compétition provin- l’avant et au centre du jeu. Kristopher Rotar 160 ciale qui se déroulera du 27 au 29 Ricky Roussel 159 janvier à Fort Érié, dans le sud de Philippe St-Pierre 144 la province et qui sert de trem- Alex Nadeau 136 Le but premier c’est d’avoir du plaisir. plin pour le championnat canadi- Guillaume Chouinard 122 Plus haut simple en. Δ Éric Drolet 280

HA26 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 La formation de Hearst glisse au troisième rang Les Citadelles ont encore le numéro des Élans HEARST(AB) – Après une une défaite face aux Comètes procuré les devants 1-0 aux Élans tait Jérémy Gagnon à 34 reprises. Roy amassait deux aides. solide prestation au tournoi de d’Amos quelques jours plus tôt. en première période avec la com- Outre Roy, Leclerc et Brent Olivier Morin a de nouveau fait Sault-Sainte-Marie, les Élans se Si les Élans ont été dans le coup plicité de Patrick Leclerc. Wesley ont marqué du côté des mal à la formation de Hearst, lui sont faits servir une douche samedi, ils ont mis du temps à se Sauf qu’Olivier Morin a pris les Élans. qui a marqué quatre buts. froide le week-end dernier alors mettre en marche dimanche. Un choses en mains par la suite pour Dimanche, les Cits ont entre- Les Élans occupent maintenant que leur bête noire, les Citadelles passage à vide qui devait finale- les Cits. Morin, auteur d’un but et pris le match en lions, prenant les le troisième rang du classement de Rouyn-Noranda, étaient en ment leur coûter le match. trois aides, a permis aux vain- devants 4-0, chassant du même général, un point derrière les ville. Samedi, les Cits ont su profiter queurs de redresser la situation coup le gardien Francis Albert Comètes d’Amos. Les deux Premiers au classement des moindres chances qui s’of- pour prendre les devants 3-1. Les qui débutait un deuxième match équipes croiseront le fer général, les Cits sont repartis fraient à eux. Les visiteurs ont Cits n’ont jamais perdu l’avance consécutif. d’ailleurs le 27 janvier prochain à avec deux victoires, 5-3 samedi d’ailleurs marquer trois de leurs par la suite. Le changement a semblé foutter Amos dans ce qui pourrait être le et 6-4, dimanche. La formation cinq buts lors d’avantages Les visiteurs ont dirigé 29 tirs les Élans qui ont remonté la match le plus important de la sai- de l’Abitibi a joué du hockey numériques. vers la cage de Francis Albert pente. Même qu’ils se sont son pour les deux formations. inspiré, elle qui venait de subir Le capitaine Daniel Roy avait tandis que l’attaque des Élans tes- approchés à un but (5-4) avant de Le lendemain, la troupe de voir les visiteurs inscrire un but Jonathan Blier sera à Malartic dans un filet désert. pour y affronter le National, une Tyler Taylor, Leclerc, Éric équipe qui l’a vaincue avant la Cantin et Yannick Grandmont ont période des Fêtes. Δ tour à tour marqué pour les Élans tandis que l’ailier gauche Joël Ligue midget AA Norbord Équipes PJ V D DP FJ Pts Rouyn-Noranda 24 22 2 0 20 64 Amos 26 18 7 1 18 55 Élans de Hearst 24 17 5 2 18 54 Vallée de l’Or 24 10 11 3 13 36 La Sarre 28 6 21 1 15 28 Nation Crie 24 2 21 1 13 18 Résultats de la dernière semaine 10 janvier Amos 6 Rouyn-Noranda 3 Le capitaine Daniel Roy a donné les devants 1-0 aux siens same- 14 janvier di soir en déjouant Jérémy Gagnon lors d’une attaque à deux Rouyn-Noranda 5 Élans de Hearst 3 contre un. Toutefois, les Citadelles devaient reverser la vapeur 15 janvier par la suite pour savourer deux victoires. Photo Le Nord/CP Rouyn-Noranda 6 Élans de Hearst 4

Nous sommes désolés… Pour des raisons indépendantes de notre volonté, notre comptoir KFC Express n’offre plus de barils de morceaux de poulet ni de dîner de 2 ou 3 morceaux de poulet. TOUTEFOIS, NOUS OFFRONS TOUJOURS LES PRODUITS KFC tels que les sandwiches Big Crunch, le délicieux popcorn au poulet, les poutines, « twisters » ailes de poulet frit bon à s’en lécher , les , etc ! les doigts !

1112, rue Front Hearst (ON) 372-0070

LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006 HA27 Permettez-vousPermettez-vous ddee rêverrêver

LES SECRETS D’OPTION CANADA LES POMPIERS PRÉCEPTES DE PAIX DES 29,95 $ LIVRE ENFANT UN RÉGIME? QUEL 17,95 $ ESSAI RÉGIME? PRIX NOBEL 14,95 $ SANTÉ 23,95 $

SAINT-GERMAIN LE FUNESTE DESTIN DES HISTOIRE DE LA MOTONEIGE LES DEVINETTES L’HOMME QUI NE BAUDELAIRE CE SENTIER QUI SE PERD D’HENRIETTE VOULAIT PAS MOURIR MISÈRES & INFORTUNES 49,95 $ 24,95 $ LIVRE ENFANT 34,99 $ ROMAN 3 VOL. 29,95 $ ROMAN JEUNESSE

MARC DUPRÉ CAROLINE MARCOUX ALBATOR 84 LE CAPITAINE CORSAIRE REFAIRE LE MONDE KIEFER SUTHERLAND GENDRON 19,99 $ CD 24 19,99 $ CD 59,99 $ COFFRET 79,99 $ COFFRET DVD 4 DVD

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NordNord (1(866)-5-LIVRES Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 17h30. Vendredi de 9h à 21h. Samedi de 9h à 16h.Ouvert sur l’heure du midi.

HA28 LE NORD - Le mercredi 18 janvier 2006