Notes Du Mont Royal ←

Home , Ares V

Notes du mont Royal www.notesdumontroyal.com 쐰 Cette œuvre est hébergée sur «ÿNo tes du mont Royalÿ» dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres .AOYKIANOE LUCIANI SAMOSATENSIS OlP E R A GRAECE ET LATINE A n n n 1 1- 1 o N 1-: M TIRE]!!! HEMSTERHUSH ET IOANNIS FREDERICI REITZII ACCURATE îerlEssA CUM VARIENT! LECTIONIS ET ANNOTATIONIBUS v J

VOLUMEN SEPTIMUM B I P O N T I EX TYPOGRAPHIA SOCIETATIS ennemie

IKAPOMENIIIIIOIÊ HrnEPNEoEAoz.

MENII’II’IOS KAI ETAIIPOS.

MEN. OTKOTN rpicxz’Noz fier Être" État-Ë yïç froidies 1 par); me); 1;" reM’m, ô 79570; flair 7140,45; raini-

x IKAPOMEN. H THEPNEQ) au) a") ’Epmôu; ipuâïnu narrât ’lupom’nrm à orpamlpuvo: 3’717;- Képwûov 737; Hammnûaw. un.) la) 7 cornu 1670; , (là ph «à ""51, Mérou à") reptîæuxlvl’AnoÀMrlu «nippant 13v 15 chipant Émo- au? «pommât? 761m âvépéonp , ’9- xu’Mnnvgn’: wlamper eh AaIJâMu luotaç, math, Blabla? cuvîaçh. au) à àmçcpâflmg, «là. JE 7) wyan- ce; film Mva Juaamnaîavu; ’1- wpc’gypov Ml mplîpyoy un) Quent- rxnm Minou, «qua-alun: unani- trâîdu, (Ï; Minmrov 7M mebv qu- pm, un.) Il; funky in"); «Surah; ch Ào’nçav àfluëcîpmv, ï; fleuri"! un» &me-pipm. 5:) un) à ôæépxm aï: Auxiu, au) 7h ’Av- «a à! AOUWÙÇ vuapanahyîru «manu: J620 ôflnfamlynoç, 7"- 709170.15) fi vénau- :575 flaup- mÎo; r un) wwxpwnpn’voc 73 03- [u’voh mi Ûmpvz’çcxa. ripa-néant ”44, aux? oint. 47.1363911435 ou) :531 au, 03m, wanywn "(am fifilupov, 05H, 1,0: Iu’npnfinr "09”0- Mur un? wvémnv, à; ai «apu- nu au) oïl-r»; un n film-u En": FIŒZÉIAWOI Çaîexowl. V. Sed rup- ianpa’z’rç Ire; Tuplqr ’73! 1me pletis deficîentib. ex C. vin en; Turin; infligent play, 5 21.48.1430 Muni. V.

ICAROMENVIIPPUSsrvn HYPERNEPHELUS.

MENIPPUS ET SODALIS. Mm. Icrrun ter mille haec cran: a Terra inde Radia ad Lunam ufque , quae prima nom manfio. Hinc ad Solem Lucian. Vol. VIL . A

7511021:z LUCIANI de en; 10v "Nov and wapœrwyyœz 7rou rend- 3660-101..4 xTo Je acuira x100’700 x eç oreau-fini y"du TÏwl aupœyàv, au) 7m: empan-ohm. y N 1m 9 nu s Amç, a a"amadou î a mu mura 7mm 51354511?)x s aïe-rap l N[Maïs 13,461,005; N x v N x N I ETAIP. Tl Tom-ra 71715; Xœpirwy, (à D’Ïe’wme, àrrpovaluetç,w mu 110’070]x t N 7rwç N avaperpflç; , «a fichu: 7&9 Endupoœpœi’ d’au raprouôaw, fiÀi’ouç un) «Mm, au Je Tac 00mm 145m, fluâfmiç riroit, aux) rapac- a-aîyyaç XôvroEew’Çayroç. X N ’ MEN. M»; Sœupm’ 1;, c5 êrœ’ïpe, il parafiez mû (hampes (lama raz Àeyew To neraAmay yag du mon; Wuràva 7 Aayi’ëopwu N xfig Ërayxoç , x walkman; z x x x 1 .Hupuaéyyui) Min" Hapa- "Un; 5’701 1551; x’. 73 J) 319,144 fini: napua’. "53503 médiat N. in rapacoîyyuç 70’570 glapît"; «a» à J? midi", o yu’ïau p’. au"; ml Hardy 1-3,? alu-néon (lege éraflât 73 me," on Br p’.N 7B leixm, au ) en;g Képau. G. (PerficaI e11 07:25:: Ë. 7M; (là 751 àpxalarn’pav menfura, non Aegyptia; de qu: in ahana: na. in" «à fllùwv non Xenophon tantum , fer! Haro- tînt. 7,05441" J3 à yunypa’tcpu, n’. dotus chique. Salut.) ânon d) Ë. V. 9 "En wigwam ) Eôw: au! Hapuaîyeyu) ’0 anpœo’éyym 571601011; mÀtyo’n’vou. V. [n’a-,09! En) nef Aïyumimpge’ a; n Aoylfoym) ’Aplûpcï. G. [AETPOGUI «là 1M me? NIÏÀou t’ori- ibid. T3; î’vayxoç.) T37: xflmrïr. wam fin yïy, bu" na. in); A’. 01.40100;t I fi duï ou)N o (une;I l à. a à furfum parafangae circiter quîngentae. Hinc vero in ipfum coelum, 8L arceni Iovis arduam . . . 8L haec fuer’mt expedi- meSud. Quid aquilae haec, pet Gratîas, unius Menippe, de aflrîsdiei. difpu - tas, 8: immurmurans en valut dimetiris? olim enim, dum fequor, te audio, Soles 8: Lunas, infuper vero étiam gran- dia nomina, manfiones quafdam 8a parafangas, peregrina ratione memorate. Men. Noli mitan, Sodalis, fi fublimia arque aëria vî- dear tibi dicere. Summam enim apudme nuperae peregrinationis .repeto. . k .

ICAROMENIPPU-S; 3’ ETAIP. EÎm , 05 blaude , 0000903729 ai Œoi’umeç, .. Ërrpmç hexpm’gov 1:11! 630v; I MEN. 03, p.20 Air», aux Eu 000107; aïnpmç bramâ- fuyr T;1V àrbôlnpx’œv. ETAIP. ’Hpœ’zlœiç, papé: ye 10v E’vezpoy Ae’yezç , a? ye 00001011, Étoile; gwmmzpnûàç manda-027700; 32.014. MEN. Ompov 93:9, (Ë 100v, 30:00; 0-04 AÉyew, à; àp- a. n’a); âæïypœi 700000 105 A502; ETAIP. H5; Ëûna’Sæ; Me’vm’mç fipTv AIOWETDIÇ méfia-m: ÊS oùpçrafi; M o J 4’73. MEN. K03 [1311; bye? 0017004? caïn-05 incluez: 105 vrai- w A15; un.) 75mm! , 9000140030100 naît 011006000; un) Mr si à rima-197;, and.) 00673 10510 fan-apevcppm’vapm, 13 râpa ria-rem; eù-ruxeïv. . I ETAIP. K02; 712;; Ëywye, :3 95075015 un); ’OAâp-

6T1:pu0â-yycç3Mu;)’OMxÀâ- ’Awb tu; 03414707 and". V- pow.9 Aimez-à; V. zinc?" 13 35T5 oüpcvo’ë) on): «in». orinu;) V. , W73]: à! Sud. Tum tu, o natter, ficut Phoenîces fiellis fignabas viam P Men. Non , ira me Iuppiter; fed ipfis in aflris peregrî-g natus Ium. Sari. Longum Hercle fomnium narras, fi imprudens parafangas rotas dormifl’j. Men. Somnium nempe tibi videor nature, qui mode de

Sud. Quid ais? Menippus nobis a love demifl’us e me; lovele adeM tibi adfum. . Men. Ego vero ab îpfo tibi illo fummo [ove advenio ho; die, rebus andins vififque mirabilibus. Si non credis, at ego hoc ipfo nomine vehementer deleétor, quod ultra fie

demSod. Et quomodo beatus ego, divihe (un). arque Olympie il Menîppe; - ’ A a.

4me Manne, LUCIANI yewm’oç 000109 :000: emymç un, 00n- nm duvœt’luqvl N umjaveŒeAw . N méfiai, N :0000, , lmI :0006’ À 000:1- v par Nson), mu xOUfŒVlwllâW l 5 en;N w 902m0 r [un tI gaza-av, e: d’un,)! un qu’a-avN vm2911; a 00000 I. , :00041 a071-0901! i t empira:a: 10N-l r [4001000, N Tnva’rnv , il 10 [00910605 ,1 N100 [au 7009. r que) n’y 0”sz ou 71-00sz 0003000;r N mon.» z ne (D’un);N , 05076N 10030N 01,400; y N 0000065";. Na :0000 N« 01 .oivoxmîa-arraiV ’ ,a Nvrou avéprmov r . y5300110- N "dl TF0;N TOI] a: 006100. , N MEN. Eu par 700A00: 0-10057an daim; si, 1000: 9’000- mou coder, il N0-00 70 rapadoëovN 1-00N A0700 [000500 dans: 7rp000000çN 007009a N avaler adam-ey N [un 7,00;r muN 300Mo, I 01716l v .n; zMlpœxaç, . x me 7001031000, N grena-90001000 l I N0051-00). 00:05:00 ganga.N 7 mlu N parN 700 l m2000.N , »N , N ETAIP. To010n par N "du vx00: N (me? 0 000100 N A0000’00A000 N I 06110900, n’y: 7:70; 70:; 000.05, Mangez; 01114.00; 05.0005 â!1:; n 100.000;uN a NN* 25 00vt9p457rour y w yeuo’ptvoç.a! a e N (l r 6 ’Emlvq 75 Ôpu’yl)(0 l’aqu- un) 3min" nôæàv oïvaxâov. V. plu)»: Îv W05 panada»; "37,0:- u H noospêç)"0poiay. V. . mir Iraô’rw 300’105)» à Tala, mû [it- 12 il" waldmà) ’Epuîlunv. nflMGà; ",5 «imbu liman nôtrëv, V. natus îpfe 80 rerrefiris qui fim, fidem negare poflim vira fupra nubes elato, 8L , ut feeundum Homerum dicam , coe- licolarum uni? Sed illud mihi die, fi videtur, qua ratione furfum fublatus fis, 8: unde copia tibî fantarum fcalarum obtigerit? Quantum enim ad fpeciem, non valde fimilis illî Phrygî es , ut etiam coniicere poflîmus, te quoque ad pincernae forte officîum in fublîme raptung ab aquila. Mm. Apparet olim.te ridere: nec mirum, fi remota a vulgi opinionibus narratio, fabulae fimîlis tibi videur. Sed nihil opus mihi ad afcenfum neque fcalis fuit, neque un amafius fierem aquilae, qui meas mihi alas habuerim. Sed. Iam fupra ipfum Daedalum efi , quod narras , fi quidem praeter cetera , nobîs non fentienribus, accipiter vel moulus ex homine fa&us es.

ICAROMENIPPUS. y MEN. ’Opôâîç, à êmïps, au) 06:0 :270 mon-05 66000-

000;. 10 Amd’œAmv 7009 mima 00(0007400 7007 7700000 :0000 00010;0 N 1emxœmraîpqv.N 1 N v n , N A: q ’ ETAH’. EÎm. w roÀpnpal-mre 71-007mm, aux ededolnaç 3 la; :0000 06 01-00 m; Emmène»);T -MTŒWSU’M, I a Memrmuîv 1 1: 70230070; 01.000 navrée 10 1:0qu 00010000531; 0m 700 00000105Nl 000.1000103t u Nr! N a. l æN , n N, N MEN.. a00000,00); N ç N0 par N 9100;: ’l .1Imam, N 0015 N Jeflpw 101v anémia-w 01010002000009 and»; 1009500100 7170; 100 02000 mm;l 61021001, x . nomma-00;,l 0 N 6000700; ’r 10001071101! "par deaN maçonna. , et3’ N ma a0 7-00 1 y:www-repu. l , l . ( un: ETAIP. Un; A0705;a I 01031 a! 94009 N aux. a «3’ 7 07m; r1 Weimar. ) (a wombat; 71100; n’yN 002.4600000 N ) r m; , (flafla-000;. N r ’MEN.- .5200 ’? 01-00; l . «.0er a 50005915901a 1 N wMaflwv, v en de ’8:O. p.31 yà ’1iæpo;):!upoç ’lxÂptov wilaya. tO AaidaM; in 1’412; in en? Azulîimw. 5’10 a?" t’ad- [41):pr l’fi’TZIFaW JId’anAd.’ à»: "in 00570; mi à on» , à; ma; à 0 70: nia-h un) u’; 005131; in)" aîn- Ixupoç 0,010.60" si; 3400:, 7075 au»? fltflnau’mt 70v 05.000103. V. M6670; 730 thËi, u; trin S’i- Il T30 03300731091) T30 210300751! Won" En". au) in? «57075 banian «rififi «à. 0l; 0’50 ammhïvynm. V. Men. Refle, Sodalis, nec praçul afcopo coniecifii. Daeo daleum enim ’îllud alarum’cbmmentum ipfe quoque machinatus fum. Il ’ . I ’ Sod. Tum tu; audaciflîme omnium , non metuebas , ne tu quoque , in quamcunque maris regîonem delapfus, Me-- nippeum quoddam pelagus nabis, fieu: Icarium , tuo fugua- mm nomme faceres? MémNequaqüam. Nani Ramé , cuius pennae cera aptae erant, cum primum illa ad folem liquefaéta eîïet, defluen- tibus permis non potuit non decidere: at nofirae fine cera

fueruntSed. Quid ais? iam alaei. enim nefcio .quomodo Q . (enflai I ine ad veritatem narrationis perducis. Mm. Sic fere.’Aquilam cepi bene magnam , 80 Vultuiem o I A o

67371001000 LUCIANIA: menine», N 00701214000 0 N 0001000;a v (02.50000;a 100 70-10- p00, [0002.2.00... de0. 0000i 71000000 , . 250009571;A. 1010N 0710000000, . , n’a-000 075020],ETAlP. Hava [.050 3000000. 0u0, w; 09100000 0001002000; - 00000 une 1030 2.07400,’ :0000 l 7070;N 10r! 102.0; c 01’031 0 00596010002 ! l 107;. c 0000000001009 N

pi; Je 707:0; (1202.0010 lue 71200005. 00000 7m; 171; d’inyqa-ewç En 1000A! 001000 00701041910101.2000. - 4 MEN.N A0000:a] 100000.Ni I ou ,7000 ,00015000 N y: 10 z3000,04. 0009550014il Œ0A00 , eym1aA070-000,0 N a A 0000i NI1000100, N en; aul (2351;. a 1000 001m œwnprqpeyov., a in eyw 9’009 N 0701000; r 1002100100 N CE:-N 10.5000a N 100 0000100u n 100 l 8000,»ye2.0000, u N N 00000 r100100000, N n00000 0062800000l N 100 N 0000pai7r0000 N 71000100, N 0000003000 N 0 x712.0101010; p y2.0- 3m, 0000i 4,023004,1 .N 00000 300000100009N I ’ 0000100ÇDP0000000;î N 0001000, :0000a 1010 flapil 1000100N 070’de 00075ons 1000cl 00201600; 0’70"00-l l 300leN u7r02.00fi3w0, N N 00000000701000 N , 10 N, 00000 7070;, -N 10 71000 00710- 82.070100! 3710000314010. N a 0000!! [.000N 201000600, N N 71’0an 10000N 7100,0-3

l A5117; 05.5000; 130 fripà.) En 0.51007; 32.60400. 003.5000; (il M7001: au.) nil;I 6,14001. a V. 8 ’AawÎov)a inô.N G. - l de robuflis illis: hommvalis abfcifiis... (cd potins totaux ab initie inde confilium, fi tibi otium en, perfequar. Sed. Omnino vero. Sufpenfus enim fum exfpeaatione narrationis male, 80 fini auditiouis inhio. Ne veto ç pet ego te Philium Iovem obfecro, me contemnas, ab initia ,tuae narrationis auribus quafi fufpenfum. i î I.» . Mm. Audi ergo: nec enim lepidum efl fpeé’taculum ., hian. tem amicum defiituere, eumque fufpenfum, ut tu ais, auribus. Ego enim cum primum examinandis vitae rationie bus, ridicuia, 80 humilia, 80 infirma, hUmana omnia de- prehendiffem, divitias dico, 80 imperia, 80 potefiates; con- temtis illis , (qui fiudium circa ifla obflare putarem, ne ,rebus (indic vere dignis vacare liceret) tollere oculos..& ad ipfum hoc univerfum refpicere, tentabam. Et hic mihi taul-

4 ICAROMENIPPUS.. l 7 axe-nm!N w 4711.0th 1 N ,. 71’pr07 7 x ’3’ perdu-ra; a. caura; N 0.1270.er d’o- (Dam WoÉPsvoç Isola-Mg. mg yae 21750:: eupew «19’ 07mg ’-&YEIVETD, N , «71e x Ter q- Ânpmupyav, ; a aurea! œpxyv, :1 ové a, n To .Te’Aaç, t» Grau av com-au.N y ’gênez-ra. JeI un. vz papa; N emzmmrwu,, r1 vroÀÎJ ,42th 470?er nvœymêmny Tous Te yæp aco-n:- pat; 5:43pm a); E7075;, a:ra; oupæyau a JEEPFIILLPEVOUÇrz . l ç imbu-avf ylÀtayr aç curât! ’3’ (riz-on : ym: î «in K e7ro’t9auvN l l 9flânant, tjucha-m I à TÉL un). mu faim aira-mi (au, mu flancha; zappio- A (Mac mreQœIve-ro, un) m mAuezÂéç cum]; un; www: un drÉfpnro’y nm un: www 595w, eJoæfpaÇov..au , N N W11; 9 ) t î V ’ x àMËe aux) compara. a Jméaum, un Brown.N nœrdppdr yen-oz, aux: 11511253.": J 25mn, ’a 95Mo; a urevexâewœaz and)N 145m c Abraham-raz. ù réuni, À mon (www-m,nl I ’3’N a m. 0056? HI 05v êrezâirq» 93m 319424:4qu 59mn aima 679A44» [5mm au”; nov Œonaro’ûwy www mura Emma m- pœâew. gym 912:9. eaeïvauçraa-évN l yuxwN au eut-wPI 1m! 2 11,Amîâu4)(0p,uûrun." al a V. 13N K4) 311-v marra Îv),x ’AJnm. ,V. N x tam- dubitationem obiecit primo, quidem ipfe hic, qui ala- pientibus mundus vocatur. Neque enim invenire poreram, quomodo. exfiififïet, neque opificem, neque principium, neque finem filins, quia eflet. Deinde pet partes çum con- flderarem , muko magîs- etiam cogebar dubitare. Stellas enim videbam forte’formna pet coelum (parfis; 8c Solem ipfum, quid tandem effet, cupîebaim cogfiofcere. Pnefer- dm veto Lunae natura mîhi’ adnrirabilis, & omnîno a fen- tentiis meis aliis remota videbatur: 8c murtiplicem illîus fig gurarum diverfitatem, occultam ’quandam caufam habere putabam. Verum etiam fulgur illud impetu perbumia mens, 8: prorumpens tonnru , 8l. pluma, am mx, am grande de- .labens ; haec. quoque omnia vel’ conieflura, vel fignïs crant mihi impervefligabilia. Ira- igitur anime afleflus cum efïem, optimum Jfaflu iudicabam . ,a de philofophis - hifce difcere fingula. Putabam enim, illos cette, quidquid verum efl , pof- A 4

Môme».8 LUCIANI05m à); nô; n’apù-rouç EmAsEaîpevaç min-à. à; èvïv nupgïpaa’Sm, flou-(571.00 Te rxuâpwmïml, au) 7064; 5219511111, tu) yiVât’W 841.5615171, ( Ma. fige- ôdaaya’fm mËç, and) oôpœvoyyâpmç ai ËvÂpeç comme [un ureæaâvnræv 1061m; îyxezpûmç ipæurày, aux) 011wi apyvav, Ta [au 401000 fiât; mmBaAæy, To æ aie-456:;m àzoJaÎa-w , l mà); ueÇDaMz’q) e 3 l 14;; 4’ maïa; m ébranla- e yna-éptvoç, 5151m»! perewpoÀe’a’xfl; fi ÆJaÉa-ùza’S-m, mû 1;" 75v hm &mdaymaw MTQIAŒÛGÎY. ai à 1070575» âge: Émail! la 15; 70412.; basin); àyvoz’æç émû- NZEau, Jarre mû si; Fagot); dropiez; affame; infla- Àny, émoi; 15mg, au): 151M , naît .â’l’éfwuç, un) xeù. au!) 5M, me) iâta’aç, me) 73e rondi-ra êtrnps’pcu [au uraxe’omç. à Je 7&er Ëpary’ 05v flânez mixez-45- raz-rom 5’11 paf" t’ai-râpa; San-râpe) Ae’yoweç 42490100907.

. 4*Y4ayo’pau 7M: Tçayo’pnu, 111,) 13v aubain» enhomïv. V. "Jan Afin-"È ovpnny’ôWI’e Io ’Eh’wav) ’Av’rî en; «il J):3 chaîna ’Hfiow enflant.Maupoxipv; V, h) n "puna. Y,

(e dicere. Sic ergo deleéïis illorum optimîs, quantum colligere licebat e vultus triflitia, 8L colore pallido , 8L menti hirfutie . valde enim akiloqui 8: coeli confulti hommes fiatim mihi videbamur: bis ergo me cum commififfem, magna vi pecuniae partîm e vefiigio repmefentata ,’partimin futurum pro fumma 8: fanigio fapientiae momifia , pollu- labam doceri , quomodo de fublimitate rerum difputandum effet, 8: ornatum huius univerfi edîfcere. At illi, tantum aberat, ut veteri illa me ignorantia liberarem , ut in multo etiam maïorat me dubitationes coniicerent, principia quae, dam , & fines , 8L atèmos , 8L inania, & materias,& formas , 8l talia quotidie mihi oEundentes. Quod autem omnium mihi videbatur difficillimum, illud ma, quad, cum nemo il. lorum quidquam diceret, in quo fequeretur alterum, fed

Â ICAROMENilPPUS. 9 ânon Mxo’Fem mina, mu UTEVÆVTIIM, alun; réifie- «En! m12’ in fiâfouv,m mi (717?»; v! ray monx ’i Àoyov w lme; z! àmîyew iraipôrro. " - ETAIP. !lAromy I Àeyeiç,., x si Ilaman: c erre; il a; auà (in, Èrmn’œëav me; aurai);m tmp1 m Ta» mgnan, Nmu qu m Tôt œu-u m a nax rap: m mu N emmy y N doëæêoy. n ] MEN. Kmx fan,x 9’ a) tcroupe, p4 l yuan’ l I aucuns; 7m! n 6 àÀaÇaveiæv «www, mi 7m; sv roi; Aa’yoiç repœroup’yi’œy

m’y: 7:73am; psy cm 7:1; Banno’rsç, mu [unââl’ nov 76m- [aur mspxopemyN ! 1m ç gluau, w a wepexay-reç,ax x1 aN x’ y wq «Je i , ,aEunpov m1 N aN TOU . TMTIIOV JeJapm’nç, 5m: vJe wrox 71mm, ç x il ,œpyi’acçl À ,capt- y iBÀuaÎn-oweç, que; oupcmu TE répara. diapra eQaw-mv , un: rav "Nov TEPIEFÆTPWV,ql a Nmu Toi; N07:19 1my 0-2201qu v enflai-rem,x x aux)r! comme z etu 1M N mpwv i xærœz-ea’av-reç,m i m 1 (457805141 currôv, mu rxnluœm &eâyea-œv. 1cm roMaZ- mg,a il 111x05, rl mât aria-oz1 rafliez NMeyæpââev ’Aân’yœês5 l l 8 Tspd’roupyiay)l a Mtnquyiu. m 9 T31 x4444?l Ëgxopl’vm)l x ’Arr) o v 737i dv9pa’nmv. V. pugnantîa omnia 81 fibi contraria, tamen perfuadere mihi pofiulabant,. 8: au!I fuam quifquei rationem. tentabant,. traducere. ’ Sud. Mira narras, fi viri fapientes de natura remm inter le diKederunt, nec eadem de iifdem rebus fenferunt. Men. Quin tu ridebîs, Sodalis, fi audias fuperbiam illorum, 81 prodigiofam in difputando audaciam: qui primum conflitmi in terra, 8L nihilo nobis, qui humi repimus, emi- nentiores, fed neque acutius quovis alio cernentes, quidam vero etiam prae feneâute vel pîgritia caecutientes, tamen 8: coeli fe fines pervidere dicerent, 8; Solis circui- tum metirenmr, 8L par ca, quae fupra Lunam funt, in- cederent: 8:, tanquam de flellis delapfi, magnimdînes illarum 8: formas enarrarem: quique, cum faepe fortaflë, neque Megarîs quo: Radia fin: Athenas ufque, accurate’

tic-wIo àyiBÂSç .LUCIANI êmæraipsvm, à lue-rué?) 7;; rugine, max; 10593M410 amphi: 671’5ch 5231 m1755)! ria [amidon èn’Apæv Àelyew, àËpaç Te 31101, mi SœÀoernç 649i], nazi 7’77; mpw’Jauç &yæperpo’ômç, Ier-16°: néflier); uœraypcâûoy-

75g, mi Tpi’yæw à) Tsrpayaivaiç Âmrxnpam’ëoy’reç, ami 004494; nui»; vromIMç, 15v oùpawËv 3599413131! Évrzysrfoüweç. ”E7rsmz à ægixEÎvo 75; et)» Eivapov «(du un) Tony-raz]; rewÇwpae’vov, 73 refit 75v 051w; ÆiÀwy Ae’yovrag, fanfan: à; eixoîëowag àWOÇDoLÎyEU’S’db

352W ûrepôiœ-rei’vea-Saî Te, me) pqâew’ay 107; Mot; àwepBaAiyv zinnia-ému, pavovouxi &opwpe’vauç, [Aî- Jpov [En eÎmi Pou Khan xœroixeïafS’az (à 7;]1’ a-eÀq’m, Minerai-57v JE 1’03; àrre’paç, roi"; filou Moine ipo- J14; km! wê, un 1;" 1141403309 be whig SaÀéca’nç àymÂy-roç , un); (Butur 8 Érato-w mirai; 1?) 7rarÏw êëïç (Floue-www. Tily lue» 7&3 ÈVŒVTIÛÜTŒ,: ’ c 071’003]z N 7m Àoyaw z 9 FÎÉÆMVa I MTŒMGEW. N KM!e 7’Ayvamov) ’Ayâm-ov. G. Il MôJpoy ph) Ëianov «manageant. V. noffent, interieâa inter Lunam 8L Solem regio quo: fit ul- narum, auderent dicere: aèrifque altimdines, 81 profun- ditates maris, 8c terrae circuitus dimetientes, infilper vero defcribentes circulas, 8c triangula fuper quadratis forman- tes, 8: fphaeras quafdam varias, coelum nempe ipfum per- meiienrcs. Deinde vero illud eriam quis neger impudens 8: omnino inflatum? quod de rebus adeo obfcuris cum agant, niiîii pro conieflura proferunt, (et! ultra modum contendunt, nec uliam aliis exceffus facultatem relinquum, ac tantum non deierant, candenrem mafiam. efle Solem , habirari Lunam, aquam bibere flellas, cum Soi rauquam puteali furie quodam humorem e mari hauriat, 81 omnibus deinceps potum difpenfet. Quanta quidam fit inter ferr- tentilas illorum pugna, facile efl difcere. Et vide, pet Io-

ICAROMENIPPUS. Il encra 7172; A13; si ’51 75175va à?) à ægipan-m, mai P)! 7113110 711MB 3150711199114. 79570; fieu 7&9 mir-aï; rap) 105 145074.00 whig»; Jiaîæopaç,.zi’ye 107:; [LEV àyëwnra’ç TE ,

marli àmîÀsÛpoç 251m âme? ai à; ami 1511 anioup’yëv «43105 me) 117; warrantai? rËv min-av 2271-6711 èro’AMa’aLv’ ai); aux) Mara. æaâfutëav, «9&1 [49,11 11m râpai-mu 1-511 gitan ëæ1avaîv-rœç , 66 n’pontôe’vrœç à 06,15 569113134401 , oôl- q 15 grau Enàç, Ëxœnœ Emmaüs-ra. mirai 71110, 75 717; 1o; nourrît; javela-w; , Mérou-av un) 75.05101 un) réa-av êmmïy.

ETAIP. MéM flûta Â NIe’mnrî, ToApn’rËaç, au») Saupœroz’biouç âvâpaç A5725. MEN. T1’ à" 2112140672101; , a: âaulmîa-æ, WEPÎ Te 2325m aux) victimaire» , à. Jieâe’pxovrm , rai); mp7 rai; reparti; 1 Ei’ 1’v 7.170113; Jim-i) EÎ ywro- A69 yàp "Un fi "(par au un) rrîw voîau abdomen , uni «Matignon-1v. inufiav, aima. rima ouïr bi [4119»- fua-rnu) rif; MU gram-b; yivinwç. 8 ’Errwru’vno) Knnnn’er. V. ni; «flanc; (Air u’JMtMoîivro; au; l3 T1 5’ 11’ ÈMIÎGHu;) Eh l’hé- :1!) nain» n’iyonor «à. immun un? aum divin"!!! un) ’pr-ron’hmv. myopiZowoç’ 17; cil immine 682w V.I4 H nia; mû T1175 - ripais-5c ce) a? yur’rm ÉvJ1Joôv11r, au.) inconnu-x vem te rage, urrum vvicinaerfint hae fententiae, 8: non plurimum inter fe diflidentes. Primo enim iliis fentemia de mundo diverfa efi, quandoquidem aliis generationis & in- teritus expers cire viderur.; alii vero opificem illius 8L modum confiruétionis dicere aufi funr, qnos vel maximeadc miratus film, qui Deum quidam aiiquem artificem huius univerfi confiituerum, non adiecerunt auteml, neque un. de veniens , neque uhi confiâçns, fabricatus fit omnia: cum tamen ante exortum huius univerfi neque tempus, neque locum cogitare poflîmus. l Sed. Audaces fane quofdam 8L praefiigiatores homines narras. Mm. Quid vero fi audias illos; cariflîme, de ideis 8L in- corporeis quae difputant, au: illorum de fine 8c infiniro

Il L U C I A N I TE un) 31.754300 Ao’yauç; un) 912:9 a; zani remuai; 01.13747; Toi"; ,2" 7517m 13 71’511 7rep1ypaÉŒova’1 a 107c; à ànÀËç 10510 51141 ômÀaluBéyaua-w. où 14;" ÉM- AË: me) rapm’Mouç mît; ciron un); min-Mu; «9.71164!- Varro, xaù 7511 à; flip) ève; du; dmwolue’mv m7694- 710074011. Ënpoç Je, 71;, aux. sipnvuàq àyîzg, 70.59011 15v 3M»! rampa sÎyan flânât. Hep) [in fixe 151 .9551 , 11’ papi] un 267m; grau 1-07; fier 61016,45; 1-1; ô 9’53; tir ai de nus-rît 39111151, aux) xnvôv, mû wAaraZywv Ê7ralpwuwo; in?) 121: fèvp-roïîî 530m5 amarrai Ssabçdàxzreàoîf’aweç: en [une 111v 1m Mm emmy camper me 17mm. un 32959563905! [Le , Toc-11151111 érafla 4966;! chauvira. oi’d’ 2:14er ê7r1ùduÀew’pm1, mMoôç n minai): abréacti-

V07, Ml JIEÂOIJÆVM, TGV par T174 WPMTOV 350V 675w- poûmu à 31’511 npërqrüuv ânonné- J181. à "73:01.6. N jurer nazi. xixpxubçx 7511 y1vo,ua’mv u l "S ’Ap16,un’;N qui 8:3;a in) 1.1118411- r ! 113; châtrant. fic ÜMC , mi pieu 11’.- yo’pav 14’751. V. M 200m1 015p au «qæxopc’ynr’rê’ ibid. 01’ :53 x47). Mm) immi- flânai? Hi; admît nui «impair- 1r1iv N’y". V. ,vrçn rît uniment. V. l l TÈV (dur ÆpXiv) Ü: Mamie 4 Hupnâmw) AHMD’XPH’O! J11.- aimerivnu 71’.on 7V. (Tu lege Laâantium. Sed panic fupra de u.6 filin» G. ç) ’EfAmJoxM’n. fumât-u Pythagora intelligitur. C. ) fermones? Nain haec rurfus vehemens illis pugna en, aliis fine quodam torum hoc circumfcribentibus, aliis autem infinitum hoc efl’e putantibus.Verum etiam , muitos quofdam cire mundos, pronuntiabant , 8: eos , qui tanquam de une difputarent, damnabant. Alius’ veto quidam virnon paci- ficus, beilum pattern univerforum efi’e, fentiebat. De Diis enim quid opus etiam efl dicere? ubi quibufdam numerus en: Deus; ahi vero par canes , 8: anferes, 8: platanes deierabant. Et alii quidem, reliquis Diis omnibus exaâis, uni foli rerum’ omnium imperium tribuebant, adeo ut intra me aegre ferrem, cum tanram audirem Deorum inopiam; alii contra liberaliores, 8: multos pronuntiabant, 8:, divifis provinciis, unum quendam primiun Deorum voca-

ICAROMENIPPUS. :3 A0011, 107; de 100 &de 10001 1.01100 21150001 11]; 910111109 en.v- de, a01x pari b000-0110001011x a 1 l iu 11 a!10001x s 0,000900-v N ’ï 119100110a 1 511001 10901011’ 01 de 01; 71’010) 1031000010; 0011100 310110051110. 51100 un 71710110071tu 1511a 10009’n 71’p00y100î1wvt a N 0b 71-030-11 p æ;- 32302 100w 01 9’001 00M 1110011 1115;, 01 11;; 01110700117; 671’006- A0100; 000103;r l. 0.910112, a 0107109I 7 0,0001; l 01036001401t N 0’071-0A62u1l a 101v As110upy1wv: s 1011;l Il14911611100100; e A: 011301 , 9’009 0’11 [.011 101;N 1000,011001; N dopueopfipœa-wx l . 201100100; a b 00010:1; u 010-02700- t x 0-11.N Ëym N de, 1000100 ’ l 70011100’ b wepfiévreç,a mais 11111 0210qu 21110019006;a 11100; a: 57110700011 l a, w Macaroni a 1000100111170-u u [001100101o;- espars-001101 n 1001114011s 1 mA1Mavav. I To1y00f1101a TWTŒ WÙW , M [W e11 [LEV aux ÊTOÀIÆNV UIXUBPEPETŒIÇ 1N To7; «il a1è Juiflpt) l To31:a 201-N uSolan. a N a l c l I l u I ibid.a 1331000101.) z 017010171) l’Emmu- 30110190021; M711. V. a. E11 JE, ni ph) 1511010151011 plions (puai. V. Jzeyrkji. V. Max ibidem: "En 7 Tain wupnfinxâ’ruc) Terminai- J), 01”03! 130614116111 mi Ë OPÇOV) 100;. V. To1 "30217011. mi yàp 1.010: 10v 8 Aapuçopiwawu 2 Aopuqoopûpœ- 3101 mi 1h mon 011614410: 301m", un. mM’Îwu arapà. 101; Kœwxnïr 1). if Juin-yin; 100’511. mammi- aunoit. «péta-mm 3.11m WVIn’pxrruz zur. V. [Air 107; mp0: 050-11, unie). Il oôdiv 3 Ci Ji)Toi1;2rm’ixoi1d0’yu. G. V Juùn’ynau , 0001940110,» ci Jo’JMi. V. ln C. efi m’y. Epicharmus ante Io 3431110101) Amyâpar 100’5- ces, ventos, aquam , terrain , fo- 15. 0110m. G. lern , 8: afin Deos fecerat. Grot. 12 (Y-ÇIÊpËMæ’Tdt; 11) ’Ev un Fier. 573, in Engin. Menandri. Bpovæïviy, 0’ 011v brrpnçévou. V. haut , aliis feeundum aut tertium divinitatis honorem tri- buebanr, Praeterea quidam incorporeum quiddam 8: forma carens dicebant Deum; alii de eo ranquam de corpote cogitabant. Tum etiam curam gerere rerum noflrarum non omnibus videbantur Dii: (et! erant quidam , qui omni illos cura folverent, uti nos folemus feniores liberare mi. nifleriis. Nulla enim in re non comicis farellitiis fimiles illos introducunt. Alii, haec omnia fupergrefli, nec effe omni. no Deos credebant, fed , fine domino, fine duce ferri muni dum, pariebantur. Haecigitur audiens, (idem negare non au-

u L U C 1 A N 1 n un manant; «www. ou puy un» y: am] mu Aa- yæv rpmra’pevoç 1.- memAmo’y p i I n eau-mun câpozpz, 7 l and) kl un N I 9415an Mâæm areprpem’pevov., 1 1 me à;a. 13 f0,44":ch c 1 mémo carapata; mac-950v mAÀémç [au yang œvâppma-æ ma-revewa w m) aŒUTNV, N mpoç «v 52’ [a .914.42g x Ëpuxev. . 63’ a; tamtamI apnxmwv, N 279; 301; 0lpsy amatie-2094i n wifi wwwl, aMnôeç,l Na meytvaa-uav IN N [un PI Jea 171g 01254746";3 7 à7rapt’œçl a àræÀÀafiv a I y60103941 . l , siN aàrËç mepw-l ’ âez’ç aux, dve’Àâmlmx si; 131i ’oùpzvà’v. 1067011 55,»: rapeïxs 37v ÊÀm’Jœ, péÀza’ra [in ne!) èmôulut’œ, ne) ô Myo- 7roùç Aîîrmraç, 61.6107; aux) mvâaîpozç Mare, un) naquî- Aatç [340’sz émacm’ywv 7210 cépayo’y. 467M fier 017v me- foçuïaul 7mn oùâeptë [magma JuvwrÈy Juan! [un navre- Qm’ven. si à 707;; 015705 75.0192!an mepËL, (745m 1 Anm’M7r1’51 Tl) EÏflÀmâc s «En»; di in Supàc) Asym- Ët’rl 13v 3’Àuv à "plus, 0611p 75 pic. V. un: «21 «En rufian péter, Aav- I x Macula; livrât un.) xuvea’tpat; une? xâunov E9101! mégot, M- T) placotoie- 1&7?" a; [475901 n «à; 3:); rhum! 95 3:5; àpa. V. a; En xépnav :Ïaâyu Jtnkayo’pnn 4 ’Anxvïc) [un V. 75 Ali. V. debam altifremis 8: bene barbatis virîs; nec tamen habebam , ad quant partem difputarionum converfus aliquid ré- prehenfionc vacuum reperirem, & ab alio nufquam ever- fum. Itaque plane Homericum illud ufu mihi venir. Nam faepe quidem impetus me capiebat, ut uni illorum crederem , prohibeth a: impala alter. Propter quae omnia expers confilii , in terra audimrum me de hifce rebus venum , defperabam. Unam autcm dubitationis liberationem putabam futuram, fi ipfe volucris quacunque ratione faÆlus in coelum afcenderem. Huius autem rei mihî fpem praebebat maxime quidem cupiditas , mm veto 8: fabularum au&or Aefopus, qui aquilis aliquando 8c fœrabaeis, quin came- lis , viam in coelum aperuit. Atque ut ipfi mihi nafcerentur alae, id quidem nulla ratione fieri poire apparebat: fi ve- to vulturis aut aquilae mihi applicarem alas, has enim fo-

ICAROMENIPPUS. 15 7kg Plaça. dtœpnËaw 7.7:); pêyeâaç àvâpwm’you trépano- Toç) nixe; «gy [un 61v 7re7pæv rpoxwfiaw. and: à? WA- A482»! à aima, 9’057;an En 91v Jeàùy malpu’yœ , 105 ywràç de 1;"! Érelpæv 02793114401! 25 fiéÂŒ. eÎm dîczÂn’a-œç. mû un?» rob; Épouç TzAæpÂcn nœp-repoïç àpmcépeyoç, un!) fifi; âxpmç 107; ènjumeîaazç Aœfléî mon; 1:17; 955.00); rœpœa’muwœç, e7rezpwlunv gluau-mu Ta 7rpw-rov emmy- dôv, mû raïsI papa)", a (armez-57, v 144350759N N ai 907m ,Ën xœwzrerâç è7rmpo’pevoç, mû àxpoBmÂv 344.0! 1.4.2723 1;; Maïa); ère) de àmy’uoue’ [un 15 rpâypæ , TaÀlmypaC repoli à?" 177; raflant; àrrëpnv’ mît àveÀâÀv à) 12v impé- mAw, épata-th nec-Pa To; xpnpvaô Cpe’pwv êç nô- rË à Gemma. Il; dès àxzvdâywç mnwo’pny, Mafia w»; au): guéage; èûpo’vauv. ne!) Ëpœç 5571-3 Hépynôoç Il

50790 cÏlraw-z-ra’ô, 542’740; Fepævez’æç èrerâpnv, a? ÊxeÎÊev

En") à)! ’Axcpmo’pwûov Ëvw’ tînt 67959 (DoÀo’nç un) ’Epu-

6 A454; que; ) prn’ym’m. V. Moine. ch Tuî’ynov d) 1-3.; Amar . 15 Tpm’ra’ü) NO,» «Je ’Arrt- maïa l’y 3.2:; 737; Emipænn V. 367c. Vu. , ibid. ’Epufla’weou) De Erym’an- 16 En ÏmÈp tienne) Tacîha. tho ceterifque lege Strabonem naomvn’wou 3p» «î; ’Ap’yaMxï; aliofque. G. las futficere ad humani corporismagnixudinem , forte fuc- ceITurum mihi experimentum. Comprehenfis ergo avibus, alterius dextram alam , vulturis aùtem alteram curiofe am- putavi. Tum revinélas cum circa humeros loris validis aptaffem, 8: ubî extremae pennae fun: , anfas quafdam pa- raflem manibus; ipfe me primum experiebar, exfultansëz fubferviens manîbus, tollens me, anferum inflar, de hu- mo paululum , 81 cum volatu extremis etiam dîgitis pro- grediens. Cum vero obediret mihi negotium , iam audacîus tentabam experimenta , arque confcenfa arce inde me pet praeceps in theatrum ipfum demifi. Cumque fine pericu-’ la devolaflèm , alta iam 8; fuhlimia fapiebam , folvenfque a Parnexhe vel Hymetto, Geraneam ufque volabam , ara que bine deinde ad fummam Corinthi arcem: deinde fupra

[40600,16, I n[4235p LUCIANIm mon;T 4 10v -v au’yirar. a, ’3’ ad») avr au la: 7’00 ’roÀpnlszoç pagus-rayant), 121mo; TE mu adams-m; yevo’pevoç,I auxla en 7d.vm veorrwv x EÇDpo’vowN l am .and a si; rËy m O-l 9l! MIMI-av, mafia; m , au;X a); ? 5qu î [Maman N l moût»;n emm- TIC-ŒIILEVOÇ, Tom ÀOIWOV ne ÊTÎWOV V 506;) u TOI) N ÛUPGVOU, s aTà n 717anA: aAzyyzwy , a: ç une m nu a:[3460093 , x peutn a!" de evepoy e w 1mm eupœpwç. me; de nez-F camp "à; 111v taxiway 57? 703w,N mignon: , a 15v veÇÂv, x âromaîa’aç, m . 31’590?qu n u n . acquerra; 2,440100 , un pacha-ra une. n’y gamelan! mspv’yœI I 177v Nyvm’my. Xwarrantons l nov m , un; mâeêo’pevoç m a m s7;-! 40mg, n dzœvevraua’uqv, n ’f s; 1mx yqv Ëvwâev moBÀs- 1m»y mu1 nom-cg v o Nnu :05»;an l Zen;y mezvoç,n N diffa par, I 1m: .mu e 5717-07on r] ç wwwN 1Wapwpevaç x 3. , uapr; n e 1m! Murrayn N [4513 çoÀt’yov l de,6 a: NdoÈeze l in: .v, 1m dEMaîdz, à n m! 3 ’AÀÀ’N t’a) «Zvflçkupqrov . ârafiàc)v A»: rnpuflïvn.e V.a l m m T51 Maxsdovzxàv OMFmv m’yu. 4 12: irïv) 20.: Juvmàv En V. 3; à!” oblong; «î Hume; tu.) 13v 9 Képunflr) Kmouyirw. V. OndaAnŒv En: TIIMrËv , du: û- l3 Iïv iarmm’Mv 0p.) T31 mp3 4mn, un) piya, au.) (zip: [Tél- nîoe brun; âvurfrçopômv. V.

Pholoën 8: Erymanthum, ufque 2d Taygerurn. Iam igîâ tur meditatus audax facinus, cum perfeâus efTem 8: alti- volus. non amplius quae pullorum funt cogito, fed con- fcenfo Olympo , viatico affumto , quam porerat fieri levif- fimo, ceterum reâa verfus coelum tendo, primo quidem verrigine mihi ob profunditatem oboriente, deinde autem id ipfum quoque fero facilius. Cum veto ad îpfam iam Lu- nam delatus effem , multum reliais a tergo nubibus , fati- gatum me fenfi , 81 maxime ala finiflra, vulturina. Appul- fus ergo ibi afl’edi, interquiefcens 8L in terrant de fuperiori loco defpicîens , 81, ut Homericus me Iuppiter, iam eque- flrium Thracum terram adfpiciens, iam Myforum, paulo poil autem, fi videretur mihi, Graeciam, Perfidem, 8l Indîam:

ICAROMENIPPUS. :7 ne rida, un) au; ’Ivdwîv. ’ (Îw àmîrmy muai»); m3;- fia»); mermrMpnv. r i ETAIP. Owen»v N me;e N mon I ÀA6791; 5’ lau, a Mewm, , Km pende xaû’ au œroÀewaîpeâu m; madqu’ezç, aux aï i n 1«a; aux) 69m":P" répepyov irrâpqraz, e aux) 1051-0l eidâpev..1 .a); Ëyw’yeA aux Mayay rperdanæ N murin-941.; a , azimut-roc o 7119:t î 7;; 15,) au)I 75v N en” cairn; a Moineau ! l niai raz 5400s! brio-mame; MTGŒÇM’VGTO. MEN. Kmne 0.09m v N yang, m ’3’u maque, t N élimât;3 l l t dione a; «ou TE mafia; en 1m daman, a.» A0750 auvmradqpez 15æ! un:e Murmure;l, mm n aun NMmn ’ un! im n2m N 7,1;N z diamant ee x z Km apura? ye pas min: 9:34pm déçu ma 711v 7’" open, vroÀuNx Aeyæ l lN unm cumin;l n xBpaxurepaw. a o , xN un:) 57:.) ’t «bye;N mrœuÉ’dmç en); www àw-a’pouv, mu en; 1a TnNWTd 32m, un: q radeau-m) n Sahara-ca. N I’w zz’ye x M 70VN (P049116? 15 Kami (in ,uà e31 1’st Ko- î’pyov 33 Avoine!) 79’; ëynnzmœ 10003,01)e phc KonbfPâduçêv- l x j «Haï. n V n Jfùc in xaxxuîg, MJ? aîvaxn’puvor, cO JE in) mis 4)!qu mina; un) 7’37 an’îi’w au) qui?) à vivo; me» aîn’î- n’vrî HnMwhp Aîyémou ’AMEau- Ira- ifi’ixovm [4h mxîv 75 3441;, J’tîç (indéfinie: "vidangera- e quibus omnibus varia quadam voluptate perfundebar. Sod. Igitur illa quoque dixeris, Menippe, ne vel unum quiddam illius nos peregrinationis fugiat; fed fi quid etiamI obiter tibi obfervatum fit , illud quoque fciamus. Nec enim pauca me auditurum exfpeéto equidem , de figura terme, omniumque, quae in illa finit, qualia tibi, e loco fuperio- te intuenti , vifa fint. Men. Reéte ifiuc, Sodalîs, coniicis. laque, quatenus fie. ri potefi, efcendens in Lunam , cogitatione mecum pere- grinare, 8: univerfam corum , quae in terra (nm; pofitio- nem confidem. Et primum para, parvam omnino terram te quandam videre, multum dico Luna minorem; adeo ut ego fubito defpiciens multum dubitarem, ubiieflient tanti montes , &ingens adeo mare. Et nifi Rhodiorum illumCœ Latium Vol. VIL B

nahua-nu18 I eâméw, U nmC 10v I mi A m (Défini N minim-I 25 50-91, www-remN oni [.66 a a 711 dzeÀæÛe.a v yuy Nde narra mini-iv yA4 and.A: un y wepmmnnaræ, . N l N un: ç o même;N z moqua 7,25;N 10v a! Mm Xwon-rufian c l 352:»;sz i Q po: y ynyleÎyau v ) 73 l apaipmr. me) de auné mu 031M a; n mais magané,- Puy,x cum;tv o o 7M cl cl499,015er x Bine;,x 1 Ü); x po:l xœnœm’ve-ro, , Nx , où mû; ÉâmtI [403wl N aux) m’Aflç, W un): cabrai rææâ’ç a; 7rAeav-reç, m 7raÀEILL0WTEÇ, a: yewpyow-nç, a; dingo- peut , ne yuvauœ. 7d. &flpiæ, aux) révô’ «arma, amine TpÉŒuc ËsidwpoçlK Ëpaupa.x I N N tc N N ( i d ETAIP. Hanche; unifiant Gy; 745101., un) ami-raz; umyœy-n’œ. à; 9’059 àpn’œç, a) Manne, n’y 7m agi-rez; un( nu tParéo N &mfipœ’roç 7N eç Iflux?) N wvenæAILemy,y Ni NI zou erye [M] o W00; emmure roi , 1475:» au am n «5m70;v «du y «Amphi, x du) c mm 7o;A ipar" I Il?! l’AMEc’wd l à ou "av dimin- . dép; vivifia, à; aigri: pi ôpïvâ’u 1rov un.) ’OMflfllâîcç, àle’rm’ra- . v Nn. v i l MAIN. binée): «N "50370:, if à ricana; l innpa’ww en? Kudiou. ingéra: [HI 01141797 107: «Houe-l, 3c un) l’ornimet 1’; mina? in) 73v vuxrë; JE oropvëg, «pi; ï! oÏ «miam: M’Gm, îQËTPATOE AEEN’A- simuauvz’pmol , [431 :7010 Êpnior’rev- NOTEZ KNIAIOZ 915012 ÉQ- me; 707; me; Hupal’rovîou appui THPÉIN THEP TflN HAOI- dmçâu’pwfim. yiyon J3 «90074.7- ZOMENQN. V. loffum vidiiTem, 8: illam ad Pharum turrim , plane me, bene floris, tellus eEugifïer. Iam veto illa excelfa 8: emio nentia, 81 placide refulgens ad Solem Oceanus, terram effe, quod videretur, mihi indicanmr. Cum veto femel vifum inæntum fixiffem, rota iam hominum vira mihi ap- paruitq non pet gentes modo & urbes, fed ipfi difünéie, qui navigarent, qui proelium committerent, qui colerent agrum, qui caufas agerent, rua; mulierculae , animalia, 8e fimpliciter quae tellus aima nutrit omnia. r t Sed. Omnino improbabilia funt, quae dicis, &fibi invicem contraria. Qui enim modo Terram , Menippe, quae- rebas ab interieflo fpatio in parvimtem contraéiam , 8: nifi Coloiïus eam tibi indicaiïet,-forte aliud videra tibi vifus ef-

ÎCAROIMENÏPPUS.- i9 fifi"; 5&0, 75; vÜv académie Arnaud; n; émia) 7min faim, &mmu dwywâaùcuç 1è en?) 715;, raÎaç chéloni- vrouç. à. Sapin, [1.04905 deïy, fia; 151! àp7rz’dwv remua; g MEN. E5 [Les ÔrÉpvnaaç. Ë gâte Mina. ëxfiv ei- VreÎy, 70510 et)» oÎd’ 37m; ræpÉAmov. E711) 7259 au???" En Ëyva’ipw-a. 15v 75v 26211:, 7;: d’ me: 013x aÎo’ç 7; 5:; Mopëv (mi: ra; Baiâauç, Ère 1’57; 54416:»; Muïrtiæmyau- pâme, 7min: y: fila à mina, au) MM)" Topaze 12v Europium xœrncpeï (È 6’ch [un au) ôAt’yw (Mr 3534m- pe’yq), ÊÇDI’a’m’rm 16470,er ô 7:05; ’ElunedoxAïç, au- Épam’azç n; ideïy, un) mode; 7rÀe’wç, and) annamite,- voç. x9671): pin àç eÎdov (mireras àreræpaîxôqv, mi nm reMmÏov daignera. 4.5719!" ôpëw. «ide, Gaifêeu (paddy, a: B’Ie’mnre, q 0515 roc 920,; thaï 14’ y: ââœvérozm êta-1cm;

I Kœâa’urçp Auyxsiaç) i0 Auy- pÀt’vruvv. V. Mil; 63"; M’ynu (d’un in 3’61;- xt 21°30’; nuant) I’Anîoi’kuh Jtpnt’nwro: , 3": un.) à. dab 751 V. - Tes: quomodo nunc, tanquam Lynceus aliquis faâus (ubi- to , quaecunque fupra tellurem funt cognofcis , hommes, animalia, &parum abefi, quia culicum pulliciem? " Mm. Bene facis, quod me admones. Quod enim maxime dicendum erat, illud nefcio’ quomodo praetermiferim. Cum enim ipfam quidem terram vifu agnofcerem , reliquat vero perfpicere 0b profunditatem non poffem, vifu iam non amplius pertingente, valde me ca res angebat , 81 multam praebebat follicitudinem. Cum autem demifi’o eEem anima, 8: tantum non lacrimarer , a tergo mihi adflat fapiens Eau pedoclæ,carbonarius ad fpeciem, 81 cinere oppletus, 8: afl’atus. Ego vetocum viderem, (dicetur enim) aliquantum I perturbatus Lunarem quendam me genium videre putabam equidem. At ille, Bonn , inquit, anima ejlo, Menippe, Non libi Diva: ego: quid me immnalibus caquas P Ba

go L U C I A N I ol Quanta;V ’4’ ovo-al; 5 En»;a N EPWEJBWÇ. v N ç son)m yæç 655 Tous upaarnpœç 6,144010! Œepwy négation, o zanni; ’42 «on me; Aî’rmç Nàvœpmîcmç, o deïïpo V bégaye n , un) 937a à; remî-t 9 V N m ana-rama; 556.0084749]! TÉL raMËL, au!) 75705,44; d’oc,- -o-oy. faîwv d’6 «inamical: 1;; vapeur»); zinnia. une; 7&9 ce . mon: , ne!) WE’ŒEI , To [en racpuç rot. en) y»);o open.N soya’3’ enim-ac, X ono d N374), oBÉÀTWTE Emm- doum.N. qumÆÈty ( N répandf n mrmwpm, 9 r matir o a;1 on iEMaZdœ: pépia-mat avr-533w in ou en) m; mm dom: «ou nu; revivifiai; orpoç un rehfmI on);u 5795:»-N mu nono-503560644.. N 4Mo, par.o 70v Evdupmm, V ad oç, noyâtN nul M900a V xépw x 4.957,44: V o711’va I deT n 1m!a A zip,1 îdaîv ceN Ammpe’vor.3 N «2121.9N , 07’794 N 6’,V n dorée-M, . l aV 14 aqudqomyça; u ; u yoyo-y; p 1’ la. . A: , ,1 au Vd cyan 9x on! V on; l av u P017"! «Mur 7m; amans] un; nov oppéræv. wv fine du M-

n 9 ’Eqrî 737c xamodâxu) K03: «il ’Evduyiæyo; 3,41051. V. ’ tiana in) 73’;3 amodâxu, a à; inexo- N 13 ’Aæèp) ’Amdi’v.o V.N m pive» Jo omît. V. I 15 N?" yàæ da mugi) ’Oqen- 1 I Me. 137 ’Evdulzima) To? ’Ev- pué), A3744 yàpô ouin-7614m: l’y on? dupimn ipwàuîuü "Min omît «son; NinonV. (lippire,lip- 4575, nazi J1). 10570 IEnnmdoxrôïc, Étudo , vulgo ai flingua Q à: m’ai «in enim diiym, ne). on plane feriptum. Phyjicn: Elle Empedodtx. Cuir: 1min: in notera: ipfè me de- ieciflèm, mpor me de Anna campant: [me appulit. Et in: in Luna habita maltant bradent per aira, 6’ rare pafior. Vernis igi- Iur exfohaurus tepraefenti folliciædine. Angit enim a, pala, (a marqua, quad non diflintk, que in terra fiat, vider. Ben: fine fait, inquam, optime Empedoclu , Ô cum primant in Graciam item devolavero, mentor en), utlibem tibi infiandrio, 6’ min luniis 44 (unau ter fiions te adorent. Vernon in: me Endymion, inquit, non [un vau’ marais œufa. Sed anima commotusfwn , cum t: trifiem videra. Vernon fiin’, quo flafla coutura vifilm nan- cifci pafs? Non equidem , pet 1mm, inquam , nifi tu milli cap .liginem quodnmnaodo «flingot 46 and: : nunc enim lippire mon

ICAROMENIPPUS. . Il 9:0 où parfin); Jota». naît [un ondé! 3.15, ï? 3g, spot: 691’731.. zu- 73 7kg oâudepxeçvau-roç d à?"d 7,1631! s11’221; .Ëxwv. y ri N cou’5’ rom-5N . , d mm;’ I: a ouV ryang ’3’ ’3’ 0:3 x ,a 261w. ou» etc-Su, "â oç, chenu* 7m mspuya., x 711v 562ml;. m repzxemevoç; . un pacha, a, 3’ E755.N 15’ oùy 775’907:o au;l ôŒôæÀMÎ) o nowo’yo èomv; 1 du; o d :13" 3;, renfermât?) 15v 504M)! fétu 02670,; En"! ôâuw- wÉaTœroç, 25072 pive; àm’ay dedans a; naît 10515 377w?) QæouÀeDç, aux) yy’îo’taç aïe-ros, àrxapâœpuxfi :9 v v «fi; TÉL; âxrÎvazç [3267111. and): rota-m, à" êyé’ W, po; :1631y lparement, ., a: ou Ésope, x 0mm a 00954x xne oQSæÀpæ , , - o frouN con-ou , N mês’mv a . , 705e;. 1 mob; r x ému, ’r ce; Nvau ye: muns- An; «0:71:44: , aux) au mir-m Bac-flua); wxwæo’pe’yaç à»: goum 107; 760m; haïrai; du) àrmqpôxroæ. tu) [1317 magot.oo au, X o’13 G, os, 41mmîN à î Mm I l10v ao mpov V N aoûûœÀpw o ) . spam Bas-Mu. m que eûeMoyç, pupe)! manta, 27n- a-xàworozV l àm3; dà]! mima,o lSœrëpqo o à Mm xmpôâæ- ) la K4!) 54h mupà a?) ’Ev ni 16 Urspôfnwfi’m T17; fl’ffi’fuâl 3m ,41"), 13v au. 3994044)! flan- !er «un. nM’ærrm, n ora-Qu’y: x14 Un)! nœicuâu.V. un. V. mcÆocriter mifiî vidien tu, inquit , nîlül’ mm open: fluâ- gebis, qui acumen illud ipfè in de terra ollatum habeas. Quid igz’tur hoc efl? neque-enim mi, inquam; Art nafés, inquit, te dextre»: aquila: alan: dligatm lichera»? Ego veto, inquam. Quid veto du 8’ ocqu emmancfjl? Quod, înquit ,V multum infus cumin: reliqui: animation: promut qui)?" adeo ut fi)- la contra [ohm chaman: 6» oh id ipfitm a]? m: 6’ vem germa- naque quia, fi aillé! aillons radio: intueotur. Aiunt ifhz, inquam. Etim pondue me, quad, [me cum efiendmm, non cr:- pn’s mais oculi: quibus coran loco m1715 impofui: qui fic im- perfetîus vmtrim , me ragie par mania inflruM;fidfimili.s-fum [jaunît 6’ dâéotk. Quin peut: te (Il, inquis, [forint du» "au oculum [zoom Si enim voluerù- furgen: pouàm , retenu minuit ah, durant falun mm 5 pro ration: du: dex- B a

n059-41, L une. UAÉyoy a;C melpuyoç, I A 13v 52553:! N oÇÊæApËrI êEuJepziyç Ëoy’ à»! 7&9 Érepov, aùsziæ gazon); [431 «En deAti-repoy dedofxevau,& 1’]; [AGPIJOÇW 5974 711;a xezpovoç. «Vus,r ’3’ flv à 1syw, r a: x Jeux: , 1a 325:0; y N Falun; f munie; BAevron ouJevaa o 749 xl au À marrovlyeymo N-v 1 o en;, , aux: dN TOUçx x «rez-rom; z , 7ron; twpml’dl [1.0l Jonc) , San-rap? mu oŒSzAluwv I A!* ’..No . 9 5,445on d"(à roi); txavo’mç l àfleuââyowaçN l Tint 552m.N Toas- ) N v R :4 ,â. raz 5172m ivroîauv Ëpæ 72a à?» To; ’ElwreÂoKÀÊouç 7172591 utwp nyyeÀpe’m’ o Je acm- oN’yov www-zain, e; mmoy Wallace. .15 61226510. inwezôÊIQ raina-w.x ’ iot-repuâaîpnv, j l l o «brima p; (Plus rappeyæ TEpIâÀœlLbLzlE, un ne un); Aœvôaîvowaa rama. &eæœz’ven. tarauda; yo’ôy a; un! ynv, sépœv caca);N un; ornez; l , 1’00; l œvâpwrouç, x 1-4.d yzyvo’pem, f un ou lm evN wwâpç;l x[.Lo’yovy z , nævusX d zou arole-a. , N1 du; monar- ot x 70V,t xempan; v Àavâaêvstv.1 , a 1-11ervao d (au t amarra1 V. 7g du. o Gy, Aumpæxqa, [ NJe 10v wovx smBouAeuov-m, 1 N 70v 252m».a i N9 Kan-P 3M)!"1 intaillât!) o Kan-à.d yuvuîxa.A Ana-5,144»; a x J2 571i T8! * ’A- l o ("Wh ÆW’PXÉFŒN- v- Mza’quœ 511156900" 037°; ’A’yaôo- 15 nÏ°MÆuÎMÏ "à" www") and: 7b 95h Ânnfihôn’y’m fangeux Uranium;influa", î), faut, a êùeÀçà’ mngÀm .170 MW" Qmœngog tu? v amant". , . . à . , v tro 01:qu nomma cernes: alter enim oculus fieri non pmefl, quia obtufiu: cernai, qui dttcrioris partis fit. Saris filait, inquain, 6’ fi damer film aquifinum «mon mon: enim quidquam milli decçfirit: quandoquidtm faim: niam vidiflè mihi videor altern- tro oculomm melius ad regula: ligna dirigera. Cum bis verbis fimul facio,quod praeceperat Empedocles. me veto fenfim fe fubduc’ens, in fumum paulatim diffolvitur. Vixicoe- peram movere 313m, cum flatim ingens me lux circumful- get, 8: quae adhuc latuerant, apparent omnja. Defpiciens enim in terram , diluçide. video urbesfl homines, eorum- que facinora, neque ca folum, quae fub dive fierem, fed quae demi etiam , cum latere fe putarent: Ptolemaeum çoëuntenn cum, forera, infidiamem Lyfimaçho miam; se:

ICAROMENIPPU’S. 23 mon Je ’Am’oxoy 217470th Jzamioy-m Aéâpæ 111 pn- vous, roy Je GenœÀoy Méaanov wro 1,1; yummoç uvmpotipevoyNJ o ,à au)o Ay-nyavov o. a 544195260774.,1 Qa. o nu monN un; o yu- yœÎm,, Iun? ’A-rraîÀq:1 , roi ai?»N êyxÊoV-ra. g ri: 04mmN J Ére’pwâx J’ au) ’Apo’aîznv Goyeôorm à Minuit, un) 739 coyauxoy ApBaîauzv, amarra. To 5500; 5791 ri»: Apa-aîmzv ÏTŒP’I’WDÇ Je a MnJaç en nu approcha fifi; nov Japo- (popnôrwvt Np abusera J , 212w( tl Nn’a mJËç, o1 rami.) ,N mon?"3 N à! , . cap?» zamÀonILÉvaç. 5mm J5 mirai; si n) Azflziy, ne!) mon; Ëwuâauç, m QPçËÏ ytyyopem au m; BMIÀEMIÇ in! ôpêy,x. mixeoowœç. i JŒayeâowæç, l t êmBouÀetÎmaç, J N . , réforma, êmopxoÜV-mç,. x JerÉmç, , in"): «ouN (zinzin-ciron orponJope’vouç. Kan) à. [au muo BMIÀEIMV N Tozæômv raps,- axe la; 111v JwL-rszq’v TÉL Je nov szrrow mA?) ye- 1 Ennui»;J 1.th en;. Sun?-J Nfeûpuppu’roç, , TlQÉfM’flI’VOC,N mn- xou. Tu tamen ace quaere dili- Tplfljlf’vof. âMïv yàp «à ouv’rpiflm, gamins; nam en: additum «à; Ëæûmm. V. ( 0nde raphia. aîJrMpîî. ’Apmvo’u erat fimiliter additum ; mm in margine aliter I4 AmfitBËv) Tâv 5:4"th n’y- etat. Mec quaere diligenter. ’Ar- 74’594 6’11 (tu? du? cnpaiywç’vw TÉÂÇ 14; ÔFÀMSI’ML? , en! itidem organum" ,aç ou x4) n 19mn- ("19:7 lŒFÉTIPW. y , V.m ) N additum.8 T31! Ëçfin urnunpt’vu)G. " Am- . y leùcum , Antiochi filium , furtîm innuentem novercae. in- terfeaum ab uxore Alexandrum Théfiàlum , 81 Antigonum fiupro focrum fuam polluentem, 8: mifcentem Agralo venenum filium: 8: rurfus ab altera parte mùlierculam, quam Arfaces interficeret, 8L Eunuchum Arbacem , dum gladium (tringit in Adacen. Spartinus autem Medus e convivio a (atellitibus foras trahebatur pede , fcypho aureo contufus circa fupercilium. Similia hîfce 8c apud Scythas &Thraces fieri in regiis videre erat, adulteros , homicîdas, înfidiau torès, raptores, perîuros, mementes, proditos a famiiiao riflimis. Ac regum quidem res fic me detinuerunt. Priva-i mm autem multo magis ridiculae. Nam illos etîam vil B 4

:4 L U c I A N I Amnpœ.I u oun ’3’7:9 au a www; I * ewpwv,I C I EppoJmpov i [au 1iy’E7rmo6pem, 75min» gym Jpaxpôv èmopzoÎw-m. 10v îwmoy Je AyaâoxÀeaL rap: 1.440611; ne [1,46m J:- Mouflonu .. KÀumwu i J27 roy 1 flTDPŒ x N in. nua. Arprrezou N 014M!l ôŒmpotipLevor, , i X 13vx Je Kuyuàvl I CHPDIŒIÂOVun Q. En! a;; xupmmezç: MiuJov-m. Tl que au: un; aMouç Ac- 705m, Toi); rotæwpuxoswaç,1 ! 1 rob; u Jmœëope’vouç, À u 10?); v l Jæyez’fowœç, rob; ènrœtroënaç; 3M; 7299 www; au) IŒVTOJGWIIl ’1’ n; ( 21v a 95,4. ETAIP. Kan) pin! aux) 14514, :5 Mc’wm, m5; six: AÉyw. aux: 9&9 où ri" TUxOÎIO’dJ renom]?! ou rapeax’Îo-Sœt.

MEN. narras [Lev :257; JzeMew, a: QtÀolT’IÇ, ooJu’m- TGV, 0mm y; mû zopen «trèsu Ëpyoyo Jua’xgpeçN in.. rizN pérot a amadoua çà orpaypaî’rœv 7054574 èŒaz’ve’ro, nia. (pn- à» Ompaçu à. mir a]; annJoç’N ou psya fine Jimu smas- gil ’EI 15 xqummip3 N Hop- (Aliter9 videturI 7 legifïe, J quant x in "i9.Il IT nmyLTipJn.V. ) hodiernis V. ’ 16 1513415114) C odd. Selon.Eônxim, 1p:- ) !4 npyoy il) Aquic. V. ont. V. I àebam, Hebnodorum Epicureum propter mille drachmas peierare, Stoimm Agathoclem de mercede litigare cum di. fcipulo, Cliniam rhetorem ex Aefculapii temple phialam fubducere, Cynicum Herophilum pernoétare in fomice. Quid enim dicam alios? qui parieras perfoderent, qui caufas haberent, qui fenori datent, qui exigerem? in univerfum enim varium quoddam 81 omnigenum erat fpeâaculum. Sod. Verum etiam tafia bene eflèt fi dicerc’s. Videntur enim non vulgarem tibi praebuifle voluptatem. Men. Omnia quidem deinceps ut enarrem, amice, fieri non potefi, cum etiam videre illa difficile flic-rit. Verum fumma rerum capita talia videbantur, qualia Homerus ait initie in (euro expreflà. Hic enim epulae craint ac nuptiale.

ICAROMENIP’PUS. e; mitai, accu pilum, MP506. Je szmpm, me: euh;- «fait, mâ’ e-repoy Je pep; eâue nç’ ev yem’ywy Je revécu]! ËMoç saquez-o,fÏ mi X elfe [LEV [ eçV 1m: hmmI )471-0626- i N au- lu , rerIuouy-mçe r au enimi Touçe 1" en;x a’re Jei perœBaz’nv s . tri Tous.. 21969:3, Ne wÀævwfmouç À tz l cm , mu e apœâmv ux 11v tJew. pampa]:e 1 Je confluiez;e x 10v w oŒÉœÀpæv . N e7n Sœrepœ,w nu;, N Aiyumîouçu yemPyoïiwaeçi e , xe7reBAe7rov. , x sur) fi ô (Douai u Je l x evzropeue’ra, me; a KWE eApa-reue, me: o Anneau qua.- 3wzyavro, l Je me; a (Aâmzoç I ! eJmæÇe-ro. ’ x 1 A7raymv I i 7001607 W3 10vN 6167;? u yzyopeymv c a xPo’yov, N mon, I au[ ’ÏJr] c emvoew o z 07mn?t tu en; ac emmy i ’5’ aura; t mauve-ra.cl À mon? au eî’ n; wœpao-rno-œpevoç1e u l aTOMOUÇ Pl xopeumç, Ia MMov i Je umA-N Aoizç zapoilç, 3’711sz n’poa-Taîîeze nov quo’vmv ExaÉa-rqh.

3 Tûy Tri-exil! c’mBM’sLaeml)I X Tint X N i Il i07roïa’: n; à un)! Jus) 05v [:151 guêpier. ai à Tint: 3’970; Kuxuiw rifla. Ïnîv e’E oïvou au.) [n’- Bûpflzpov au? 1’070:va , ï Taquin M’ro; mi ÈÀQII’I’QV reniflâmes doy- urlfavmàv , au.) pixel quipou mxpuln’vw. iman si" ivrë arak- Èrayu-yï; enclnînv :Pmltau’ouî, ÀEiv minant: à Bine, «Là. "in au”. in; sz’iâlou angor niiTNC 520M- æov toucha. Ëxâkeovv. V. Gpn’aeu Anufia’mç "6,4"" But- 12. Hapmnoâpevoç) Hapînœ- IMÎ, 30"" «à «EU flue si; "coupé.- ou, uraquLÎr 395v «empanna-s’o- xorrae repmiïvu Ëvripœe. indium: J) fnvoe, wapuMefiàv, EUH, net-ratons- «tout l’aria-Hume: Àe’yu.v. Kpir- 4eîlenoe. rapmûoolzm, bémol ouun n’y «raïs meoïç. Gens en 8: orûroput. V. bal-han ô: immitifiîma. G.) ab altera parte indicia & conciones; alia parte facrifica- bat aliquis, in vicinia auteni lugens alius apparebat. Et quoties ad Geticam refpicerein, pugnantes videbam Getas; quoties vero tranfirem ad Scythas, videra en: errantes in plaufiris: paulum vero deflexo in partem alteram oculo, colentes agrum Aegyptios videbam; mercaluram exerce- hat Phoenix, 8; Cilix latrocinabatur, flagellis caedebatur Lace, Athenienfis litigabat. Cumque eodem tempera fierent haec omnia, iam potes cogitare, quis ifie cinnus vifus fit. Velu: fi quis , faltatoribus concluais pluribus, vel choris potins, deinde iuheat, canentium unumquepique,

26. LUCIAN.I fin rquJt’ay c’eŒe’y-m, ÏJzoy oïJew Pâte; CDMmpoupe’voü Je Ézénoo, ne) 15 ÏJwv repat’yorroç, une) rày 7rMa’z’ov inepBæAe’aISm ri peyœAaŒæw’qL rpoSvfiuupe’vou, au Mufti 7179;; Ai)»; nia ye’yorr’ in î; s ETAIP. Hachoir-aco, (5 Me’wme, ræyye’Aozoç un rempaeype’m. MEN. Kà yin, (5 Ërœïpe, 19105104 enivre; eia’w ai in) 7,7; zyeutai, noix ramé-m; «intima-n’a; 515v n’av- ûpalimoy Bic; WVTS’TMTGI, où [LOIN]! àquËz Gâeyyopî- w, m3. mît évoluoîw riz mimera, ràyawn’ae mvoupe’va, aux) fleuron! oùJiy èmvooây-my, 5594m; «in dô- nîiy embu-70v ô xopnyoç riz-Maïa? 1;; amok, aux Ère Je; «94; Àe’ywv. "imam" Je 3,40m raine; d’infan- reç , aux Ën riyy tommy; ècez’ynv mît Érato-m «Surgel- Joweç, à»: ÉV 7e muu’Àgo mû oroAuezJeÎrt; S’en;-

s Fixant) rhume ni 70.1370; JtaçÉPouoi. yin"; [de yàp 6 yin:- n: ËEtcc’ 701970; J) à yakurcfl’uâç. V. 9 ’Anquà)"EEn 737; (Mû. V. reli&o concentu, fuum fibi carmen canerez fiudiofe autem faciente- uanuoque, 8: fuum peragente camicum, 8c fuperare vocis magnitudine alios comme, numquid cogitatione comprehendis, pet Iovem, qualis ille camus futu- rus fit? Sod. Omnino equidem , Menippe, ridicqus maxime 8: . confufus. Men. Verum, Sodalis, tales fun: omnes in terra faltatores: 8L ex tali inconcinnitate vira hominum comûruéta cit , non voces mode diffames edentium , fed figura etiam 8; habitu diflimilium, contrarioque fe mon: moventium , 8: nihil idem cogitantiumi, donec unumquemque illorum de fee- na choragus exigat, non amplius illo opus effe dicens. Ab eo inde tempore fimiles omnes iam tacentes, nec amplius confufum illum & inordinatum cantum invicem turbantes. Verum in ipfo hoc varie à: multiformi theatro ridiculz

ICAROMENIPPUS. 17 &qu mina fieu yerÏaL Julvrauûey in riz yzyya’leevœ. Maî- 18 Ara-rat. Je en” inet’votç Énée: [me yeÀçNev 7’07; refit 7;]? in)» informa, mît roi; pâme ŒpavoÜo-w if: un" à Ïmua’awoy 7rer’ov yewpyeîv, Mœpæûaîvo; Ëxew "à refit Tint Oi-

Iya’ny, ’Axœpv’âm 7ràe’6poe uemâ’râm 950w!" 717; 705v iEMéJoç Kim, à; 751e la; Ëvwâev eQœîrera, ermin 017m1; à [Leyeâoç renaipuy, aconit. ÀJyov, q cipal, ’A-r- ruai] mMoo-rnuo’pgov au. 5H9 èvevo’ouv ’eCP’ émia-q) roi; rhumb; 1061m pâlot Œpoveïv remembrera. aeriw 7&9 à mAurÀeâpo’mr-oç 4615m pour 15v ’meavpez’uv n’a-râ- I par ÈJo’xez [un yewpyei’v. àroBÀëiIzaeç Je Ji] MJ: è; 31v HerrÉwna’ov, eÎ-roe Tint, Kuvaupz’cw 347v iJày, riveur»),- m9nv un) grau xæpiou, mer’ aôJev Qu’en? Aiywr-n’ou 3 T3 Ëzxun’nnv mJior) 21x118" nov J) airain «Mr æpiîr orin-I: orin; in) Kopiveou «huoient? J3 Ènôero , J60 ’Apyriwv, nui à); Ciré» repî Mapaôïiva. ’AXupv’ng J) Anqupoviou. tînt (505117731 ’Ap- oiç’AGimgflv, fiai 754! ’Axazpya.) à; yriœr velenxs’vaz, un) (il). 79770 ’A9îuu. rivamxmpnxôrræv , ô Aneraupôvto’; 12 Tir Kuynoupiav) Hep? 17; l’or) palma: MHIVGÇ , a) "unanime ’Kurwoupiu; 737; Ïpçmfiû’rouv in»?- 1,3010» , ’Ap-ysîzvv à; (puyôv’rm m- Mi; Aueratfaéuu au.) ’Apyz’iot. ieuxptée’vmv. V. ’ ni i502" Ô; Tiffaxooioucfiqi huo- I3 (Page? flurônpov) (Panic, npau "Arma? péquin." un) "a ô d’air. qui. 03 , à 54.113???» "laina; rival 7M Xâpaw. paxoyiv (cilicet erant, quae fierent, omnia. Maxime vero illos ri. dere fubîit , qui de terrae finibus côntendunt, & qui magni fibî videntur eo, quod Sicyonium campum exercent, au: Marathonîs ea habent, quae funt viciha Oenoae, au: Acharnis iugera mille poflident. Cuin enim univerfa, ut tune mihi ex alto videbatur, Graecia quatuor digitos lara effet; ca portione Attica aliquota de plurimis pars erat. Coq gitabam igîtur, quantillum cirer, in quo divitibus illis, ut magni fibi videremur, relinqueretur. Fere enim, qui illorum plurima iugera poflidet, unam de Epicuri individuis particulis mihi videbatur coleta. Defpiciens autem in Pe- loponnefum quoque, ac Cynuriam deinde tel-rani videns ; ramdams (nm, de quantifia regione, quae lente Aegyptia

2.8n’Àame’pau , 1000510:LUCIANI zona» ’Apyet’wv aux; 1&4):er parieur mais ipéca. au!) [431v eî’ nm i’Jozlw i794 pava-c; Felipe (ppavo’ôy-m, «in JawruAr’ouç 1e eÎxev ôxrà, au) Qui- Azç évalua, 102w mi in) mon.» à»! àye’Mw. ri 7&9 Huîyymov 3M, oui-roi; pâma, uywïoy Ê» à

19 peyeôoç.ranima Q pontifie a? Mewm, j N TU; * napaJeîEou ai Je Je] m9415, 7:7»; Alàç, me) ai âpreç aurai, mm!- am heaume Éva); MEN. 0:14.41 ce rame; iqu puplwz’w c’eyopîu imagine, 101:1; [in eîAoupeyouf. indou; J’ guinda, ére- prît); Je manoir-raz; «un; il; 1m! FOÀIII: me; a [au "ç. 1m! moquai inÇDeper, ô Je éparvins; 106e"? minima M’- 9roç, mp0?! fipt’raluv, se; æe’pæy. du); Je e344 71-49, cabrai; zoo-rie Ao’yay 105 paprv Bien, mû oizoJo’pouç min, ne) Jypœywyoiaç, me) nursing, me) [Humaine T3 yàp Hàwuov ) T) Huîyycuoy 3p: tupi Qrfiarqrou: 5’31) e37; Mü- au ovin mon; pinne 7x,". V. l4 Gin pipa") T’e’xu. V. laticr non videretur, to: Argivorum 8c Lacedaemoniorum die une ceciderint. Verum etiam auto fibi placentem fi quem viderem, quod anulos haberet 0&0, 8: phialas quatuor, vehementer hune quoque ridebam. Pangaeusenim totus cum metallis granum milii magnitudine aequabat. Sod. O beate Menippe, admirabilis fpeétaculi nomine. Urbes auteur, par ego te Iovein, 8L ipfi viri quanti fu- perne videbantur? Men. Puto iam faepe te formicarum forum vidure, dif- çurrentes in orbem alias, alias exeumes, alias redeuntes rurfus in oppidum: arque alia Remus egerit, alia raptum undecunque fabae corticem, au: triticum dimidiatum, cum illo currit. Verifimile autem efl, cire apud illas . pro portione vitae formicarum, & archireâos quofdam , 8l deman- gogos, 8: fenatoree, & muficos, 8L philofophos. Verum

ICAROMENIPPUS. 19 une) goûtas-0’600; 703w «.772 reliiez; mirai; àvaaîa-t rani; pupponmïç M0763 épina-av. ei Je ne Jane? [enfin 13 rapaiJezypae, à, àvâpaîmuç disaient: 75 peuppuîwv 7re- Annie, roi); omnino; F6000; miam-4m nov germ- p Nov. eupqo’ezç que Tao; MuppuJovæç, To mxzpwrwrav côlonN a» Puffüî’câdll c ëvaneçl yeyovo’mç.Xp Xê7rnJ);I J’ mir zN X l mina. innova"); Êwpâro, mi mnyeye’Àma’ par, Jo:- . «rein-ce; epaeurov , avemwpenv Aau I ’r e;Ax au àaw ra ’l mgM en; au vague ouç. 007m WÆJIOVIMIIEMÀUÛGWl 9 e g ,x and) n x2km»), ylyuvaemewev Qwvnv vpozepeevn, MQWWS, Qnrvv, cura; avoua, on- navra-mIV l o [meu 1n lme; I ÀTGVo ’3’ Ami. al M701; ! o1 av,X av Jl e701. I Barn: jèze oàJev,i Èv.. pu; n ŒÉFEWl I Jeu. Hpeo-Bez’av,rl av Ëæn, mie au xœAemyv ne!) Je’vmv emmymz vraç’ qui) au?) A".

I T17; puppnuc’ïç) To7; 75v 9 ’E; aiyrôxua A13;)Ae’7nau 3 puppûxuva x15108. u e a Nla; un) ae’yB: N 7 n’irai, Mi.A [à 5 TobçAMIIpfuâo’vaç) i0 Aime?! "È" Jappe: fît m’y); abri 02011450: un? Al); in un; me) Épuihwu. M’- filou-42m. tiyioxoc oz]; à 443451. 7nau on 3’?! flapi?! 1h nuira? x6- . Imixnv. V. par êktyavripoîînv, 365mo 15 Ali. n En?) yà. "Mir, i3! par? ce à J3 "in www 4min»; Émin- pipe" M13 05 h pub «à 544.va n. un) Jxà. 70’570 MopwJ’âvn Xi- , V ou ou, u [à gosier, indu 3mi- qu’nu. V. cau Tl. V. ipfa cum fuis viris Oppida formicetis maxime fimilia film. Si vero parva tibi videatur comparant), conferre hommes formicarum civitati, antiquas Thelfalorum fabulas confidera. Invenies enim Myrmidonas, pugnaciflimam gentem , homines ex fomicis ortos. Cum ergo fans omnia vifa mibi pariter ac derifa cirent, concufloy corpore eVblavi Algue love»; agida Menteur 6 cetera numim: Divin. Stadium nondum evol’averam, cum muliebrem Luna vocem emittens, Mmippe, inquit, in ribi bene fumier! mini- flra milli apud 1mm aâquid. Dixcris , inquam: nihil enim gro- ve ejI, nifi forte firmdum aliquidjît. Legationm, inquit, non- difiikm, 61mm defir a me ad lovai. Palicntiam enim com

30«rationna L que, U w Mmmrs,C I TOMŒA N aux) IJewËL rafla vœuà ŒLÀoa’aQwv x 7 www-æ, l tu; 005wx 675951! 507w Ëpyah a râpa.N waÀvz-pdy’uoyew I 9 , 11’;7 21,14, n ne!) myÀîmy, Il à ne!) , à? m«I 1m: cal-n’en , .3175570140; A aq dyŒt’xvpraç yt’yyofmt. mû a:à peu xmamewS’au NTE pas Qæm on, Je, acon-ro’wrpou y JI- me emxpeyaa’âm N 731 Sauna-n’y 1 a:I à a , rTl av marra; Êmvomryx z, 70015,40; a. [ rpoa-œmoua-L. . . ç, un ,xreÀsu-mzaz cl Je, mû To (Ca);N auraæ onmpmav AV fi accu I voâov ’r lmm cana-z la", ËvwûevA mm mapœ N 195 "Mou , lun ou renverrez: w , mû 79?; 7051-51!7 e mm»t gym’ l v M 05m une) næ- ’0)Ç’"M.à g www-m P rpompaupeyoz. ’ lv (La , quÎP yang , imam au camus a. Tif! œu- ï 1’00. www: 1 10vv "Mou, ( Mana www a 57mn N mû pââpovà t il Jwîvrupav.N Km’rat, I m’a-a a! 57a: ç cuvewînœpm a eau-rang, à rpaîrrouo’t va mua-am, ado-74mv aux: urémrrœ, v a; la?N qpepav rxuôpanrm,N unN au (au) a;. To BAelulLac, ( un ra1 0’ngc repava),l au 2 un muà! flan-av la ÉcroBÀew-Épem; ’ agave),N [LEV N ratura.( ç N apura,N Pl ope); 1fl’ (navra).N a c ou fig qyoÜ-u 8 T3 055:) Œvafnyâpt; «En: My-u 6 Quazxôc. V. filmfi, Mcnîppe, 0mm, malta illa 6’ molefla audienda a philo. fophis, quibus nuIIum aliud opta tf1, quem curiojè de me difpuo tare, quae fin? quanta? ulmm, 6’ quam al: caufinn dimizfiatd am gîbbofi: fiam? Et alü «in»: habitari me durit, alii, fpeculi inflar impendcrc mari, 4125, quidquîd. quifque excagitaverit, illud alibi appâtant. Unique, îpfinn quoque hmm furtiwm eflê mihi 6’ adultcrirmm, aiunt , que: defupcr a Sole veniez: me dtfinunl criant cum lm: fiatre me mec commîmre, 6’ défait-nm inter nos cxcitare 12:11:. Nec enim fini: illis erant, qua: de îpjb Saladin- runt, lapident îIIum MI: , 8’ maflàm ignitam. Quamquam quot 5go îlüs confiia fun: , quae nofliiau: fadant turpia 5* defimcnda, fivcri interzfiu, à viriles abattu, 6! habita grave: , 6’ confiaia’m- di plebeii: ? (41914: ego vident Aijla miam tata: nec enim dem:

ICAROMENIPPUS. 3-1 pal Trinity àmmÀuzIzm me âœŒw-n’a’au ne; flux-repl- un;x ensime ’r x managez,I xl x mux 10vu en";ex 11]; N d’un»);- A marra!) . , 610V., , amx reçu! ’l mava 4 a) , com-mu N z poixwwrœ, A z a Manou- ne, n œÀÀoÀ 3’ ri TOÀfÆüWd ’V l vourepwwrœrova X x , suât); enta-nua capeya Ta 11:00;, avenuÀuzLamnv, au un 2sz rai; mA- Amç yepormçl u lœyâpazç a l 8462471?»wa’ rl u me:J cape-m, N m5070]- www-mg." l a! a; à: ouah:a: aimai-z,l u æ (hanap-nom; N a [ne ego A5759,N un; nomes. m rponav î qut’Çay-reçu N mare,u unx 757v N Nu- un, flaMamçu eBouÀeva’œlmw l l 4 pentane-au . r! on nappant;-x u l no. Il” dura» l71v 75943oni I auN yAw-mzv d 346607417. y ([Le-- Paruree 00v æeau-m 78N àn’wyyemœl m 76.0À Au, Nun 717300-955- l l nu 6h on1;! la; âuvarov N influa: l N une. Npampa»: À. neveu, x av ala; 1m); Quanta);PI m ensima; l î m57:7pr l ,m me: .lTous A &aAemszç m amorciez-5x X , au: 7ma nm 1647401401nga x x, un? w. ’Axœ- Ênpt’œv, x mrœŒAeEy, u x’ me; u 71’40ngu l ’ ne;u Êv xV rapina??? en» 17:18:14z DUTù) . cl 7069 x au ilpnmvà , M7044;1 y. , campez: e a n’poç u œu- , u 2 K1) ’er En) 1-7; mvïe ixia-nu Mu ph 14":); , ËÀMv «Si a’cëto’ôv’roc fig") Tàv Minou marxien A1341. Juan V, A ’uflônmu [à 891,141»; ’ a," à!) ma; un) banon 70370 a Io lu.)N’y" Torah pat- "un a au?) I en To0 , .-- IrSv Jv9pâorar Jufiioînoefln 3.x- Mm" v’ arbitrer reveIari atque illuminai illas noétium tranjigendarum rationes, 6! illam uniujàuiufque in fana virant. Verum fi quem il- lomm video adulterium commimntem au: filrantem, au: aliuzl quid patrantem maxime nofiurnum , flatim nube contrafla me in- valvo, ne ofiendam multitudini vira: fente, in barba prolixa, à. in flirtait profifione turpiter je gerentes. A: illi nihil ruminantî lacerare me fantomaux, 6e omnibus contumeliis aficere. [taque , per Noflem, fief): cogitavi migrare quam Iongiflime, ut illarum linguam male fidulam eflitgerem. Memenlo igîtur rcnumiare Iavi, 6’ dicere, non [2M]? me loco rneo mantra, niji Plxyfico: illo: obterat, 6’ a: obturez Dialefiieis, 6’ Partieum wertat, Ô combinat Academiam , finemque imponat illis in Peripato cam- morationilzus: ira enim farte quidem agam, quamquotidie ifli Je

21 mu32. waâTpovll-El’fl. L U Erreur C marna, I Aqu J’ ëyw,N un) I aima mpaçN ral amure; fil 6mm’3’ lue! I En) u 705 e oupavou , uEvûœ u [un u aure .v Bonn, x avr g aprwv 3 couveraN and. les?a] aAz’yov m yang y me;N n 01quil ,Bpæxewî a N [au , maigri- .V 70, aux;v 171v gante "J11u àreupme. ( A484.»[ N Je feu ’1’va au Jeëzæ, sz.u mu mepwv u WETÉFEVOÇ, N u Tyran; l erMa’Îaw’æ u u r , 7:.».4 0:)?anN ’ ,aux) mw. Ta [ne]! xN umecum ., N eJa’uEtI a N pot,ç 1w; ,fixer eu- 0U; un) ramenez, pçanwç yang golem JwLAœôew, a. n 52 flIAJG’ü’dÇu ,1 un: aie-m’yI ( 739 Jel àe-rËv x Mia-réan V in nahuatlæ cl a muffine À rapN A". J’ dmepowJe ç .ex my Moywaîpny y N à; réxtnaz nœ- mæwpaizroun’ me, ywroç um crêpas!u e "râpure ripuai- mm. apr-mu 700v mime Ta M napavauvetiav, ÈM- mou nporeAôwvy Nu envu l Sofa. xe ’ aramons; ul J ce Je Na EpMÇ, un); 100mm: ennéa’pevoç , mye; une 071*0qu apnée-w» 19)9l At), au!) per’y aÀt’yov y aveuglât]! I min;x JeJLæç u ne) 19mm,N mrœMpBam .u 72,3 n’aura; î capa J muâqpevouç, metiuruur. Fiel illuc, inquam, 8L fimul ardua via coelum verfus tende, , lNulli ubil comparent I hominumve (I boum labares. I Paulo poil ipfa quoque Luna parva mihi videbatur, ter- ramque iam occultabat. A demis autem reliâo Sole inter alita volans, tertio die appropinquavi coelo. Ac primo quidem flatueram flatim ficut eram ingredi: facile enim futurum putabam, uti laterem , qui ex dimidia parte effem aquila; aquilam autem ab antiquo inde Familiarem Iovi elfe, noveram. Deinde veto cogitabam , celeriter me deprehen- fum ab illis iri, qui alteram vulturis alam aflîxam haberem. Optimum ergo rams illud periculum non fubire, accedens pulfo ianuam. Exaudit Mercurius, & explorato no- " mine, abit celeriter nuntiaturus Iovi. Ac paulo poil intro vocor, metuens fane ac tremens, deprehendoque fimul af- fidentes clignes, neque veto follicitudinis expertes: infpe-

ÏCAROMENIPPUS. 33 ciaJs mérou; àŒpo’mJaç’ ôneraîpam fic? 609x; 13 7m- paËJoEo’v pou 74;; ÊmJnltu’aç’ and) tic-av oùJënæ minez c’w-

Êpa’nrauç àÇDiEea-S’œt npoa-eJo’wv , 73v nazi-râla rpa’n-ov erre- pwae’yauç. i0 Je 255; poilu» ŒOBEPÂÇ thle n mû Tl- TœVÂJeç si; En; àmJJw, Quai, I a T15, rifla 57; àvôîaâv, n69; TOI m’Atç, roda; Êyà) Je, à; 10573 5,140004, lampai") fieu èâelôœvov un; ra; Jeux, sic-111346111 Je Jeux rimai]; , me) tin?) 1,7; vacuum- cpwvîaç’ëpBeBpay-rnpëvoç’ maie.) J’ ÊMŒUTZV àvœÀaBàv,

(immune Jm’yoâfuyv manse, Ëywâev àpîaipevoç, à; èm- Pupille-cula riz [un-2,41404 ËKMÉEÎV, à; ËAâoqm 7011021. rab; . agha-600w , aie; rêvant?» Àeyo’yrœv cinérama , à; àn-œyopeôawlu Jma-n’âpeyoç on; 15v 2&5wa , aira 55,75 72v enfuma, and) à. mafia, un) TÂÉMæ 7éme, 1. Kai (in! 0555m. mima; civÔpnË- 350i. V. «au; àQÏëM’ÜdJ )"Opotav traître 75 9 ’Epflsflpownpa’voç) rpal. s’êtr- en; EflpmiJou l’activer r(Hic: J’ ’0- xueu’c. G. anîae , rJanv orin if n. 31’031 1475 5M- 13 ’Aqm-yopaénzm) ’Amtpvâ- you , and 95x si; pavé". V. rami. V. a Appui æ: tuai ruavBJefl Ka- iëid. Aiama’msvoç (un) 1th 7x6- ranMxnxin au.) 0080va à"?! 751 yuv) :quà JzaçopSv Joëîv aimâm- Turin». Turin: J) ai «au»? xâpnvaî. V. rata quippe Ma mea peregrinatio aliquantum illos èom- moverat; 8: exfpeélabant, omnes non ira multo poli ad- venturos homines eodem modo alatos. Iuppiter autem, terribili me acerboque 8L Titanico vultu intuens , Die, inquit, qui: es P and: viru’m P quae patria ? quiqueparenze: P Ego veto , bis auditis, parum aberat, quin mortem prae metu oppeterem. Adfiabam tamen obflupefaflus, 8c a ma- ieflate vocis attonitus. Tempore autem cum recepiflèm animum, enarro diferte omnia, re ab initie inde repetita,’ quam cuperem fublimia edifcere, ut venerim ad philofophos, ut pugnantîa dicentes audiverim, ut fermonibus illorum dif’traéius anîmum defponderim, tum commentant meum deinceps,.& alas, 8: reliquat ad coelum ufque omnias v Lucian. Vol. I’II. 1

34 L U C I A N I page ne; nu oupavov. m tu: e 7173075611104 ne une me abîmel u heaumier. & 9 paJm’ l r a; J’x «in! N ôZsilç, à lne) x Pu- e u N xpav amusa; un DQPUMV, T; au A5706: Guru, 511w remx aux.) , u EæiéÀ-rau, I N ,ému u un) , Manne;À z 9702an e :l se 73v «mon?» animal; am wv [au "à être? ce Mu. psy , aanimai 9 J eN , 1b" , 9refit Nau in"; xmydrwavreç, 7 . A!œno- æÉpæchsy.1 ne): d’un. câwmËu,o eBéJiÇev l 6; rar m- y gémeau nu coma.x rmugi); 7a fine ain! ren): 1 Tan!I :11wax a M96-s . 3 nfinitude) NiTwoxMaç. v V.N lov cos faN ’ ’s confecit. v AileN o- l ibid. Tr’ En N’y": ne) inerme rice aux. "Il"; mi ’EçxËÀ; flip! mû ’Eçu’tk’rou) il a; au.) ’E- ne Phyfici Philofophi ThefTali, 01507»; imbattu 310’451»: En" nuai." qu’ici", primi metiri co- Je 73v «’41va «humât. V. ln al- nati fiant difiantîam Lunae a ter- !ero V0 . in Fol. fic: Kal ’Eqrâh ra , de Solis a Luna. At quoniam que) 7o; au.) lieux"; Jeux." hoc contingit 3E haïe 1mn»?- Je 731a! «5,4031 y 11119:7" l a un) ititi» pur. îpfa autem ex mlogia 3’»- ’o’pn 3750:3"; :004 in” KAN, iri- pji hoc, 8: ab umbn ab excelfi: palvov. ’Am’khn 7067W; 3765m". montibus ilion 171070170: chap,» au) à [Ail [43760: 0370:. il JI’ yr il- potiner hue autan me. Glu-u.- Anyopiu. ou": Queue) 90660901 M’av 3px minima, 510mm, 7B Hi- ïmc Guarani ’Ahn’ær n17 se, Àlfl, à ”Okupmt, ex quorum 1175705 étayent?! immun" 7è. ambra 336mm aliquam 75v d’uriner calquera. à; 7;: 737e l menfurae accipere: au) J3 «p3; 0303170 7e finît 3 en! ËÇIÀMÆNIC 207c inventeur ivqeevârrm inav 737; Grau-nia; u e "Un, uni 7? 15 "un" 705 iruoyîZuQM 7h nuai, nuire" ou; une?" «il m3793: huî- u7aupupvwfin’v7n «brûleur bine 9:1 nadir au.) nieraôanïy- 3’90 and conf-Khan, montes bos compo- à p33»; m’endors: , à; ia-ron’ï nemos , ut stemm: fument Aulne-v. V. coelum , ab Alumine fagittis con- ’1an; ne.) ’EQzÉM-ne manip: fixos. G. ’61": volucnmt in coelum d’œu- 6 Xpupmicmrt) Autriche dere , 8: fuperponentes montibus ne. V. montes afcendetunt, donec Apol- Pofi reliqua etiam Luuae mandata adiîcio. Subridens amen: luppiter, 8: remittens aliquantulum fupercilia, Quid dan, inqùit, de Ota 6e Ephialeo, eum’Menippu: etiam in coelum afcendere aufue fit? [cd nunc ad hojiailalem te comme voeamuJ , ara: vem operam de negotio tibi tua Minute, ac drin- dete dimittemm. Cum bis (liais furgens ad cum coeli locurn pergit, unde facillime exaudiri pofl’unt omnia. .Tempus enim en: mecum audiendarum cette! affidendj. Dam pro:

ICAROMENIPPUS. 3; feu-9m. Memâvî n 7:,»qu , àve’xpzve’ lLee fifi 75v tu en 2.4. m1 7,047,444er , ne apura i-Jleur mena, Î m’a-ou . Nruy a 7m- po; en»! une; en me EMaJaç;N ne; x il rŒonœN menua: o reput;; r parfum v aradinera; x N un: il ene AcixaevaJen-aun u u ln’Aer’o- e N e meN mouflez; 5 [.4674l Je umême, si neI en Mme-rat:e 1m euro9I b Qquu.u Iur a)à Jr’ x aaux camion ’i ,iMW!!!" rx ’Aânmio;V a à., N Auto-ml l 700’00va ’I N 27ansm uny SIo To 2 OÀvpmov l v N vem-av i em- q rend-au vaoouvrau 5 mi et wwÀqŒûqŒæv ai 10v eu Aar- &ÂmI veau N remeïreç; , l me: x Je refit r 196m ’ manqué.- pour, une ufait, Memmî, ’ x20’], flip)J Je que:9 a: œyâpæn’ot riva. Mêlant, l 3,750001; z a! riva, Ëanv,u Jemnœ. NI , nÀ n’ye -sûre- yi Bec-mur, Barman ce me; 7mm Seau; me; mm, e651.] l ra’3’ Je Œmevav l N mon! r appel); «J4. ne»! -v6 Tl Alice:v "0067.1x u (’73v) z e pain!N JIflOUiol:, N influa:7 A un". Alain: ion) ’AOr’wyem, ï! Infli- méfiera 75v i’pym. V. ( Addunt kow puni ne): paraffine, 360v- En. G. 531m J) 7b 3mn. 703 Ju- en; 2’! 467? Are Menuxhe. 7) JJ nmu’mv Fràficfim.) ’Ohîlunov Un"; irriv Mi)! ce? ’0- 8 ’Ev A055"!!! vrèv) A0154" m’- Àupm’ou Aràr t’y ’Aer’mu; , «Là. pr- M; 3m] Germaine, t’y Êiepbv "ra; yaMupyiu Êwopoôrrnv ’A9nuüan A13; me) mwrfiov. V. lpnye’vruv u’r 7h narrumàv . «Min 75v 7’ 173v ne: 57ml x71- n Natif"; in" , En) T3 au Zâpnov, à: au) à à Kuêixp mine, opiner; i’nu neÎ7ctkpuJiv amai- and du à, ruvneAîeS’way âpqn, npn fitkâunov J) rime , on Je) Il, [A ’Ameëe 6 uni-roupie?" Ta- WMË" 7a E17” v° gredirur, rogat me de bis , quae in terra agantur? primo quidem illa, Quanri nunc fie in Gracia milieu": P 8e, An velte- nzenter no: fizperiori me bien: perflrinxerit? 81, Utrum pluribue imbribu: inefigeant 0km? pofiea vero interrogabat , Numquir adhue reliqou MIE: de genere Phidiae? 8:, Quam 06 tarifant in terminerait Athenienfzs to! ami: Iwialîa? 8: , Un»: Olym- pium funin tempIum exaedrficare cogitent? 8:, Verum comprehenfi gym, qui Dodonaeum templum fpoliaverant? De his cum refpondifl’em, Die mini, inquit , Menippe, de me quid fintiunr boulines? Quid, inquam , Domine, aliud, qui! religiofiflimum illud, "par te fié omnium Duncan? Lied: tu quidem, inquit. C a

tu;36 Àewç. nvlyægLUCIANI- 71’076 papaux, ne une: peau-n; eJoseow æUTMÇ,u l 1608410792;’ï l l ri , me) X nain-ce l 62m);e l 17v t 270: mon) Je A12;u 7mm: N [au atyumu, y menuI J7 ’ 41’9th I «arquai. X u me) AwJaÎMN enx me) 1Héra hottentot)u N , amio enflam- s nm nota-w une», une Je 70v nounou nov Souvent, ouJe avaflherrw,.. par 7 Joyau-alu ( x à uou JeN il! AeAQoiçfeey N N w Ami»- , u av 751 "04mm , I MWO’ŒTO, 7 e aet nepyaifew N x Je ri:, uv- 771roN a AncÀqmoç,t 9 u. un: x To BeszJetoyu I a 27mn I lil! agoum, I me;e ra xA-yavBEIJwy a Nz v 5V, myxine-q),lz x xa mea 70, xAgrewa-mv’ , , eu ’Eæe’rqa, en) mura par émeute; «95mm, me) 74751761 (me allégretto-z,t en au!) u 06415qu g mima-raout , que Je aie- me napqflnudm enzyme reniement: rapt’êovaw, au Jtîe m’y-teu JMV e-raw c 911070017 N 6V ’OAupm’ae. , x Totyapoîîv u e Mantouer aui (au N Touse I Boileau; 7N iJotç muÀ HAa-mvoç n- , 4 tH 11415:1.)j si "Ève: e’7e7xei7o x 7). pinne,x nui»? ymuni: e’v AwÀe’u’paol z 1 China": et; 7:,uàv 7cv Ares. V. Mym, kawa; me) et Xpuowrmu -- Pifa urbs Elidis Peloponnefi, ouÀM’ywpoi ocqtopa7éJetr ânes, in qua templum Olympti levis, au: ouJèv "770v 7m ÜMTMOÇ VO- 8l cenamen quinquennale,N quad .[un 7o ,XPuæJlÇ , s’oriçamwrre, . .19-, Hercules initiant, ut ait Pinda- 70)i un": H me) q cinnamome N I lu»- I tus. G. Jevëç ivepéwmv [1111er pif «941706- I3 Tolyapo’ù’v 40m7îpour) Toni TOUS «pneumupe’vou , liât. 7B rive-çu- un.) ai HM’e’rono; 16Mo: s’y ypo’qtptul M’c 7e ..mi Eupmn V., Quam novarum rerum fludiqlïfin’t, aceurate novi. etji non dicas. Fuit enim quondam temples, cum êdivinus ipfis viderer,6r medicus, 6» ego Je": in univetfum omni.: : compita plena Io- vis, fora tum levis omnia plena: ac Dodona à Piji: [plen- didae confiricuaeque erant omnibus , prae filma autan fatrlficio- rum ne: profpicere poteram. Ex quo vem tempore DeIpIzis quidem Apollo divinandi aficinam conflituit, Pergami me": fanoruü Aefiulapius, 5P Bendideum fizflum in leracia , 6’ Anubideum in Aegypto, 6’ Epheji Dianeum; ad illo aiment ormes, 6* cele- ôritam agunt, 6» hammam flamant : mini vem maquant dem- pilo finis IIaIzitum honoris piment, fi quinque [Midis annis inter- ieflis fierificent mini Olympiae. Quare frigidiora mea altaria Vie.-

ICAROM’ENIPPUS. ’37 par, n m Xpua’wm’au avMayza-pœv. Totem-r 4114.1; Æeëta’yreç,a àŒmvoôpeûœ A: è???) ,. zapîov V , vÊ’vâœ N 3k: 4611M N , :1 szcîpévav JtœacaïÏa-m 1-511 eàxâîy. 31’996; à fiera)! (3577;, 107;. flapies 151 Œpecî’mv. Enmuïm, râpa-rat Ëxauaur, mû rag? Étuis-7p 9.0030; ËMWU mua-65;. wading a?» me» en: 1m,- m-pwrmç o Zeug, zou «cæsium To www, retraça* "10?; r eôxope’ùmçx N Eau-ré). A fixerat à vrawæxa’êev 7 Y N 5431;; &éûopaa, ne!) mucha. wprœpœmflzœçyîog ne!) aùrËç, êw-izcouov and Tâù eüxôv’ fieux; (Èrazcu’à , Il 225, EdauAeîÎa-œk’ [La yâam’ 5 225, à zpâppuai tu: 05m4, aï ramifia a: 235 , rÏw n’a-rallia. En: 14x540; êta-câœveïv..ô Je, 71;. à; ÇDaIn,.sÏÛe myopie-441m 11;; yu- nwàç, eî’âe, M6044: ira-zBauAeôa-æç ÆEÀŒCP’; yÉvazro’ po: yuan-auN un.x ânon,, N neŒSyvæz x , x 1d. ï Chroma. A» raz» 7rÀeov-mu à a. par 3096051110310 s7n7rysua-m, a à Na- 10v ;a lJec yswpyoç c mual verm-l « ,a à:x zvæÇDeuç[ 1 , x"mon Ncl 671’00- a c I Heunwa; legilzux, au: fyIIogifiizis-Chryfippî.. Haec talla. quae.- dam collocuti pervenimus ad focum , ubi aflîdentem Blum preces audîre oponeb’at. Erant amen: fêneflrae deînceps pu- teorum orificiis fimiles, habentes opercula: &- ad unani- quamque Iéna aurea- pofita. Ad primam harum aflidens luppiter, remets) operculo precantibusfe dabat. Graham vero undique terramm diverfæ 8: varia. Ego enim ipfe quoque capite admoro preces fimul audîebam. Erant veto eiufmodî: Iuppîtzr, raguer: miîzi contîngat I. Iuppiter, capa: m1712 nafcantut 6l nain! Iuppiur, pater milli max moriatur.’ Alius quidam diceret: Utinam lune: fin: Matis! album Imam, dm flruo infzdias.’ contingat mihi caufiznz vitrera, connari Olympie! Navigantium veto unus Boream adfpirare roga- hat, alter veto Norma.. Agricola c pluvian! s petebat, , folem

"38:40qu Je aL Zevç, U un; 7mC :12qu I N mm mafflu;If 526m- Ça»,l où mina:X ôn-za-xveï’rf c x . . , , a , I ’AM’ 312901! fier aux: rafle, Ërepav A" chôma. à; en gâte; 15: sàxÂv, rparfzra 3è To; avoinez: , aux; Vu ra. 322m MTGTæEt cipal! , un; Je Âm- w’ouç, àvrfaÉu-rauç «.564; àrÉn-em-iv honÂa’v acéra), Ïm MJ; rÀmn’ov 76mn 1’05 dépavai En); pas (A? rimé 567055, un) «570,105sz 413157 aurifiai». 560 7&9 àvJPÂv râmyrîæ sôxopâwv, un) 1è; "un; Swing Gand-zyeu- pâmer, et?» 573m ômre’pgo Mr inveüntey aù-rÂv’ 63m: a); 13 Enfin ivre7ro’v5et , aux) 06353 n ânoæémaxæu Java-Pa; gy, JAM’ .1507ch ôntîfifiæv ère?- 16 7m É: au) Âne-ze’nero. ’Em) à indura; impôt-m TæÏç 26x479 En): 157 [457ch 995mm un) 191v Jeu- felpœv 311,104 , uruâzîmç, 702391001; èrxo’AœÇe m7 raïs

Il T3 ’Aqunpuïxëv in?» Ian- Hufijaouim 1:03:44 à 7:7; (caro- snîvôn) 06x inptfiâi: 1M ’Aanu- a-uwônan. hangar 7.51 «En in) [du 707: Hufi’puniou 55m ’Eçmrb- 77: ivocâ’nilJ 75v 3.anin 16- x07; Âworipur, Aauxmvô :1":an- 7m , 05x. 51017:: 611’076qu wapi- h-J’Morrnz yèp qu’un: ai JE Mx:- cxom dînoit; J; méfia-m Jupiaw 451573 in" lutin" «à?! V. fullo. Audiens vero Iuppiter, procibus fingulîs nacarat: examinatis , non. pollioebatur omnia; Verum pmpitiu: par hoc dedît, alunait illud. luths etenim preces furfum admiras par feneflellam repo. nebat ad dextra: nefarias autem infeâas deorfum flando re- mîttebat, ut ne quidem prope coelum vernirent. In unis ave- ro precibus dubium illum vidi. Duobus enim viris contra. ria petemibus 8; hoflias pollicentibus aequales, non habe. bat, utri illorum magîs annueret. ltaque illud Academicum ufu ci venit, neque quîdquam potent pronuntiare; (et! Pyrrhonis inflar, fufiinebat (e adhuc 8: difpidebat. Cum autem fatis operam dediffet precibds, in proximam tranfiit Man: , ad feneflfam aimant, admotoque œpite . inrüqran-

ICAROMENIPPUS. «3.9 npwwfl. WMTW’ŒÇ Je au 7007m, zou 10v mucu- peut!à IEppoâwpav 1 e muffins, e lFermÛeÇe-ro x e en9E TGV e211; l Spo’m,c MpJÉrt, x me) Œâfwnç,e , mûl oiwvoïç a z-pdo-elâwv.x e u w en1’ exeûev 5 ’ W me ’ e1m e N7m N Suc-mu I I e ’1’ 19129154 e [Lee-pet, à) a; o nez-v3; 01m)» a’wnîyyeAAe 15 Aà’ 705 Qu’une; eau-Tao roüyopæ. «mafia; Je 7061m, rpoa-e’ram-e un; aye’fmç, me:xe un; a)deN ,cl a. Je; à 7mm N Tympan: N. l rapt:x Eau-9m;l vem,l l maqua.x z aAzBua-w l V mpmew,a ’l rate EMna-z n- (perm, cru3 Je a Bopeceç. meunv N ev Auôqu, w Je, a No- 70;,; net-unau x emye, or Je Zeæupoçl H TOP a Aâpww e &œzuluaz-e e ) vem, me:e n];, palmé];y c env e peàîpvaz l x palma: a (hamadas-I r9eî-rwrœve e zzz-se N Kawa-Maman. l ri Araîymv ’ I Je "Je;. meJËv du; àwcqpe’vwv, àz-p’ezpeve e e; 75 WIWWDIU’IOV., e Jez’moux grâcea, 513:1 naupaç un zou 1.Le a lippe]; rupuAœBwv mnnÀwe nupœ.v 70v Hava,le me:Q "a; IKapuBan-aeç, ( e N me: rue Amy, l me: ra»x ËaBæëzoy. x w roug- x peramauç e TOUTOU;l x eme; salua-rl (30m);e 9mine me) l ami! .ve Je qe Angine I( ! rape’ôae e . and)a 16 Toit: perchons) ’EE dans". fip 05m En) inpu’câ’nuv. V. do vacavit & iurantibus. Ubi bis quoque fe praèbnifièt, 8: Hermodorum Epicureum obtrivîffet, in proximam fellam tranfiit, ut ominibus, 8: vocibus, 8; augurîîs amenderez. Tum inde ad facrificiorum feneflram tranfgrefïus efl, par quam afcendens fumas renuntiabat Iovi (acrificantis uniufn cuiufque nomen. His perfun&us, ventis arque tempefiazi- bus quid fadendum efl’et iniunxit: Hodie apudScythaJ plan, apud Libye: fidgurtt, apud Gram: ningat: tu, Bora, flalo par Lyzfiam; tu, Note, quina: eflo ,- Zcphynu autan fiuflibu: aga: Adriam: 6’ granitai: mille circiter medimni finrgamur par Cap- padociam. Omnibus fare ab illo peraétis, ad convivium abii- mus. hm enim coenae tempus cran meque aifumtum Mer- curius aŒdere iuflit apud Panem , &Corybantes , 81 Attin , à Sabazium, inquilinos illos 81 ancipites Deos. Hippa- C 4

4o L U cc I A N I ô AIOVUG’GÇl ’3’ www,x t accu c aN Humain; I u KFECL, l me: flUpTdflf AûpaJtTn, me: a ÏIoa-ELJæv pamJœç. aluna Je me 777; aàpflpoa’îœ; ; a 5792M c me? N nu manque; l ,rapeyew’lmïv. .l X a gag xl N Hem-lava; rdvuynJayç,a z 07m ÇLÀœvâpwma;J N , e:1 324005470 ; u grafigna-erra. 7rd: ray Aux, xoTuÀnv au: 51 me: Jua nu fiança;al l evexetll a [une , Œepwv xJ Aa: Je ,Sen,à a);a, Opaline; J1 a! mm Ae’yetl y , me; 1 aura; l«lucet . , çManne i eyw a ramez i reâeatpevaç,il ; unel d’un a eJaua-w, v aureu m’ywa-w 7 [ 0619074: u monx œMae . N177v l r aigûment!a! N waparzâewau, V Il :4aux; 1-05Q’ vem-4p; a X [1459110760]!- u fat, [LŒNG’TCL Je nJowm G’ITOUFÆWI 70v en nov Sun-man menu 4vaI miama Uàmveypevw, l X une: ) Ta audilua: Je N 10v IEPGI’MV,a I9 o raz; N Baquet;z ’ a; u «91mn; aa fleptxeoutrw.7 xz N ev Jel n!) Jez’7rwp,a A a, TEN 1370va N exzôaîpzre, g mel o ËezMyo;J y malp- u N Jouant (apparaux-o,’cl ; a az me;Nl au ’e Mona-au N a N avar-rapace:ç x a»); TE (Hne ou[J myome; G , ’ï gray c www,tu a me; x lun! , rpw-rnva (,2qu I Mûpm) i0 14,790; 77; [lup- u A57? Miami) En 43715.75 vins.7 K1Î157ÈK)Ut V. Homgms,ÀÏWH. fic 8: 13 Kan)V. à En)». xipJaxœ) KâpJuE Menippus 73L aûpa’mu. fiât. Et ut n’a-tir à puât p69»; imam. V Menippus, fic 8c Lucianus Bwpo- 15 Kami Tir affin»! (Eh) T3 , 16x05. G. Ëfwrov [Av 3501p. V. nem minifirabat Ceres, 8: Bacchus vinum , 81 carnesHer- cules , 8: myrta Venus, 8: Neptunus maenas. Simui vero miam ambrofiam 8; neEtar clanculum gufiavi. Optimus enim Ganymedes, humanitate du&us , fi qua defpicientem animadverteret Iovem , corylam unam au: duas etiam ne- ôaris mihi infufas ferebat. Dii vero, ut alicubidicit Home- rus, qui 8: ipfe, puto, non minus quam ego, ifla viderit, nec frumento vefcuntur, nec vinum bibunt nigricans, fer! apponitur ipfis ambrofia, 8l neâare inebriantur: maxime autem deleflantur, fi pro cibo hauriant afcendentem cum nidore viâimarum fumum, 81 fanguinem hoi’tiarum, quem altaribus facrificames aflundunt. In coena porro ci- thara canente Apolline cordacem faltavit Silenus, (urgen- tefque Mufae Hefiodi de nativitate Deorum carmina, 8:

ICAROMENIPPUS. 4: iun N upmv a! nu ne Htheepou. l 9 e ment-afin l ’3’ anope; l en, mennon- peâae a); «2:er mon maya); uneBeBPeypeevez. AM0:c [49e: pas Sedt! 1e me;e wepe;N mnempue-reù e I 28- efEuJey neewuxtet,n ç quen J auxa exeI ynJupee;c v umeç. àveAeyzÇÉany7 l aque neMeee 9 pey 1mû eÉMee,u z MMev .1 Je Exeïyee, 71’550 700’067?a même e ô ’Am’va n où 96e: a 7mi- N e ywvee, q me;à N76’214th I u eu enfuyez). g N , 700 N nÀz’eu ç n’aimez-e; «à, mû myevwzeupeveu. re’re lues! euy lampe? n zen-e,- Jeep9ev.y I enfinn ’3’Je Jument; e e 22D; fieu-(mue napée-rem âmMa’Îew.r] 1957"qu n nana-ava z nez-www, rimerez: As- 19 yew ,Tny x n[en i anion, N «-nu évyeeywyew- w e N z une»;a ’3’ e x9160; eu- TOÇ 5m; respecxnreu’ mima Je BeuAe’feeveç upw zaouia?- vem-.9124n 711p:N un: QzÀea-eæwv, N MÀIU’TŒ 72 uner en; a-e- l hmm,l n une; ’3’ wvn enim vN peluæe-reu,1 xl vl 7rforpee7relç l t n eyywv N jun- acer’ en;! 7rAem l71100572174! u un diérnezlxw.x yen;u 7.93911 uvépwmyal l xx 507w, nn oun ne Na mMeu N ne NN Bi?) enzneAeeÇev, I nî l le cep- : *Y7roBeBpey,m’vec) ’Arri Ire? 8 Kdæt’Jpaâov) ( Lege xeLn’Jetpq [4:96am V. en) Keenxomâsnv. G. f primum hymnorum Pindari nobis canebanr. Cum fadas effet, unufquifque, ut erat, acquievimus, bene madidi. Ac reliques pariter maint Divofiluc hominefque Tom noék quia: [cd me aima volentem , qui cogitarem tum multa alia, tum prae ceteris illa, quomodo in tante tempore Apollo barbam non gignat? aut quomodo nox fiat in coelo, praefente femper foie, 8l una epu-l lame. Pofi paulum obdormifizebam. Mane autem furgens Iuppiter praeconio vocari concionem iubet. Et praefenti- bus omnibus dicere incipit: Caufam vos convommâ heflernus hic nojler [Infime praebuit. Cam autan olim voiturin: communicare vobifium de philojbpllie, maxime a Luna, illinfilue querelle in- citant: decmi non tintin: Éliane delibemtionem défibre. E]! enim hafniums genres, non in: à: [taule finance inflar magane, pi:

4273v, Galvano" LUCIANI erËJeEev, ôàimàey , inra’Nxver. 570,6 guipai, remangée», 58,50; baladeur, ne!) in MJ ’Omfev une», 3766"»! Ëxôe; cipolin; ogre: rei’wv ei; ava-refluent. Jzeupeâe’rreç, me) Jiacpipeu; Myaw M60- pi’vûeu; envoie-mg, ai Il)» 2102MB; àyeyéneu-w, ai Je ’AaeeeanaiieeÜ; , ei Je ’meeupet’euç, ai Je Hepm’elmy- rmebç, naît JEAN: mime; yeAeiérepee mime. Évry-m Je 53W; c’ewa 15v airer)" repiâe’pevee, un); rie; ami»; Encipeewe; , me) 7:5)!va interacépeyei, nepze’pern-eu hmm"? VXUIludTI Incrément. ’76»; repmËMeyreç, iame’re; Mince 107; Tpœymeïç Énet’vet; ôneupzmi; , 57 J;v àÇÉÀy; TÉL nperweïee, me) fin Wâmev iueimv weÀàv, 73 meaÀezmipewiy En: yeÀeÎev. b9pe57nev émie J’aime); ’e; rev 127594. peprwpe’vev. Teieîî-ret 30 Je ô’vre;, &vava [Jeu (farcir-mai mrzæpeyeÜa-i, fifi Suzy Je Manne: JzeEe’pxeyrm , me) wveîyerre; m2». mimez papaïne: , m’y 1e neAufipôMn-roy àpe-ràv 1747:9-

! "reniflent Aueâ’uo’vn. V. z Tervçequ’vey) "forgée-nov. V. n ’Eomo’ne) Fpeu. ipçepfie. G. gnan , camiofum, inanit- gloria; cupidon, incrimina: , 31114! olmaxium , flolidwn , infiamm , commeüofum , ut Homefico ver. ba mer, Telluris inutile pondus. Hi ergo in tanna: divifi, ex- cogitali: àvcrfi: dijfizaationum labyrinthis, alîi Stoica: fi voca- runt, afii Academicos, Epicureo: alii , aâi Peripateticos, à dût nominieu: malte adam magie ridicuâs. Déni; eircumpajito fifi augufio virerai: nomine , fapercifiix fabbti: , érafle 546i: , cir- cumtunt fiflo lubine defimmdo: mon: ambiantes, maxime Tragicic illi: adoribm, quorum fi perfonu enfant, à 4mi- fium mm aura l’amenant, quad refinquimr fiâmlum çuiddam (fi. [lamantin fepmn drachmi: ad «rumen iIIud comitiaux. Tales ve- i ra cum fini, hermine: quidem me: comment, de Dû: aux»: abfurda narrant, condueüfque adokfimtuüs 4d decipienduln op. panais, cum virement HLM multi: firmanibus triant "agite

1C AROMENIPPUJS; I. :43 ’ Jeiifl, mû à; 151! Ae’ywv c’en-opiat; ’equJeieveeue-c’ MJ; orpeçn M[au Tao;x a mon ’ nuaprepmv , , x ne;x un:I7! flavone-nm l bromure, me) 7rAe61’eu me) àJeviÏ; un-ramwiaum , faire: Je un) x49 emmi); yeve’ueyet, 74 Je Ae’yez m, e’a-ei [av WSIWU’IV, (au Je coapere-iaêeoo’w, alu-w; Je repiÀeixeu- ou’ novI 060m r, 15v ae faire" ! àle Je niveau n, Juve’mrov,,4- air;x MJev «un; [une www, [une iJnv emTeAew-reç, W ânée;eN me) a fleur-roi x , uâenâ-reçil aN 1 057e v me: , eyv reflue» xN a, a empilant, 0177, en BeoAi’ 3M; 75v Jim mwepe’ôo ou. me; M700; me; armon); mouve-075;, mu Am- Jepz’ee; leàç Wmùemue’reç, ion-nuâeu , un) AeiJefeÜ- en rai; www.x me) l ogre; x:4615»: àx 195m ŒÉpeo’Seu1 x Jeueî, È; Je peyMeŒwve’rwre’ç TE â , mû impaire-reg me) ne; à; BAeea-Œnpûe; Gruau-rem; Kan; 73v Jupe 3! renâpem dingo, me) 895mm, au!) mayepeowa 159 emmy, on en, Eu Je à n moufloit wyxæveiçg e] Tl Qu’un.1 à7:73; v 91W x ce n ergo; x à Bzev, I enivrement;x v j au;À en” r 16N *Hv in) ’EàuN ipmôeçe. G., . N I À clamer: praedimnt, mm àfputotione: doum, que: curium non balzane. Et optai «fifiipulo: quidem tolerantiam [mer à tempe- rontiam bandant, diviâajque à! voluptaeem defpuunt: fifi vem, ôjibi cum [une relifli, quid dia! aüquis, que; adent, que»: v:- nerem exercent , ut farde: obolorum.’ Gravifimum on r0 omnium hoc efl, quad nullom neque commune»: rem neque fuam confirma: in medium , cd inutiles 6’ fupervaconei , Non habiles hello , non confultantibus apti, rumen accufiznt reliques; 6’ fermonilzu: quibufdom alizari: congrflis, moledifïa quaedam mâtai, inerepant, ê reprehenduht des: orque ille inter 1):ij ferre prima: videtur, qui ê vocalfimmjit, Ôimpudena affluons, 6! ad fluidifia qus. Atqui fi cum, contendit 6’ damai , 6’ «alfa! 450: , interroges, Tu veto quid agis? au: quid te diminue, die par Deos, ad vitam comme? Ji-

14ei rie Jiueuee L un) ünâiïâe’ÀezU C Aéyew I , Je;A 7rÀei’y N [Jeu , a?I yewpyeïy , organum-Sou, une rezzou [amena repue- rev eÎveu’ un: Joue? uéepeeyee Je, mû 4690145, mû xim- xloeAeu-rê, ne) àywre’Je-re; Tao muezzin nepe’pxeueu’ mû (30’711? ô Hum, Tir. une 15v 56va yzyve’uem ov- xeÇeerricÎ’ mi ei pelu n; (babélique 15v n-Àeucriwv oraÀu- reÀâç, émincer Ëxe: , reg-ra neAvnpeeyuevÂ , nazi Joya- mu-rÂ. ei Je 75v 47va n; harpant nez-rainurai yen-51’, immeupiet; 1e mi .9eqoee7reiee; Jeelpeeveç, 4,171405. ratatine! 32 p.214 ’earrw épair, Â Sec), retard. à. Spepeuee’ree. Ci Je J); ’Emueôpeiei ail-rem Àeye’pcevei, W J5 ne!) üBpio-reu’ e101 , mi ou fiez-pie); fiers» mÛeimev-reu , faire EmpeÀeÎ- e-9eu 75v àvâpam-z’mv Àe’yewe; Toi»; 9eeïzç, faire 3M; à. yzyvéuevee ème-me?" 5m 2.39a; ouïr MYIZEf-Sdb Jw’n J’y âpreté e510: fieu-eu Ter Bl’ey Juvqôârw , ou pee- rpiw; renia-en. 11’; yËeç à]; Ère 96mm ûu’iy, n-Àe’ey eu-

s i0 Militer) T51" En! M8140, 3 Annuaire; 3’53! ûæo’riôneu pipoi- un" «à. (me un me. 7:15pm!" V. ce: fane , fi’iufla 6’ vem velit dièere, Navigare quidem, aut agrum colere, aut militare, aut artem quamcunque flafla- re, fuperfluum mihi videtur: fed clamo, & fqualeo, 8: frigide: laver, 8; nudis pedibus pet hiemem circumeo, 8:: velut Momus, quae ab aliis fiunt, ea calumnior. Et fi quis divitum fumtuofe obfonavit , au: meretricem habet , de hoc laboro arque indigner: fi vero amicorum aliquis am fo- dalium decumbit aegrotus, auxilio 8: curatione indigens , ignore. Tales fun: nabis, Dii, illo: blblæ. [Æ Vera eorum, qui Epicurei vacantur, vel maxime contumeâoji fient, ne; media- criter nos perfiringunt, ne: curai le: Immune: ricane: a Diis, neque omnino, que fiant, infilici. huque amplis efl, ut rationna [14mm rerum habeamus. Nom fi [and hi parfiladere ficula pote- ntat, non mediocriter efurietis. Qui: «un: adhu; [ocra volait fa-

ICAROMENIPPUS.l 45 Jev eEew erpea-Jexwv; a. par 749 q remue] amurai, arcane;a t! queue-erre N ,xTOI) EeveuX x69;u Jnyeuueyeu. e l e 7rpeç N rew- ne lBeuÀeueo’Se 1I lA ce NX me; N Toi; lJ attifant-oz; fu I am À yeverr ’ aen ame- N Allemand, me: muni MædÀea’TæTŒ. Eux-erre; remue 33 reu Aieç,u 9; emmuriezx K JereSpuM’rx-e N aune; euâu;l eQe’ævj l N «areau-regN a xepavvwoey, r a nec-meeÀefiey,l . n y em-rprdaev, u a e; To Bœpeeâpev,rl I e;zm rev Teepreepev ç ce;r reuç . Dyrzumç. r r nomment r x Je ôZeu;1 xaoût; ’1’ anœpœyyeiÀœç, ’lx N il Etna; ’ tTaureau); x BeuÀea’Ée, 1 r , x son, un: navre; SWWFFJMWŒI eau-m JIŒÀEKJ’ULy 7mm rayeIl,» yuv eweu u , ;eu Seul;a ,remua-97774: a N rirez,N. apennin u 749 errai,- ; a;N une ,ç unva n rem-(avn ’V mœpwl’, 1 r me; l qul m eue-- zeipi’ava « GWMEIÀœfLflV.I ,IN V) I! ’5’ z ae; Ivehme x’5’ couv æpxeueyeu n v mm, une; me); MGMWTŒL n.» apepJeeÀecp Jeepeewep. ’îH,u me;n l NMange-w y a ,a en" lN agave":N IN revu-e l erwwv. N 5 êIeTIÛPÜÀÀITO) (aurifioit mû «à mineure? J) inniîro: 73033215, 4’49:qu inknlu’ün. . , i 79?] J3 Finance, Je vinum. V. (Efl 1 l T5" ’W’PWV) T" "Ph Ù" autem temporis adverbium futu- ’ I 7" " "’"ivi tÎ’ raeteriti mm u f ’ i à hlméwmle. E: a".narra) y", à; "au" 54’; vum à«à si",«(pneu in; praefentis P q gautem au ,Mnxg, gfligpma, N "a MMWTN. , . «à 7577:;-e futun,1 Ï: nlficn’a-ra. Haec in - 195F)! yàp napuxupe’vou JnMnmev principio 1-05 Aeficpeîvevr. G.) ciat, fi [me niIIiI fibi profiturum limez? Quo: quidem Luna ac- cufit, omne: fieri , nonante hofpite, audioiflis. Ad [une iam, quae 6’ Imminibu: utiliflïma , 6’ facurifimtz nabi: fin: , confidiM. Haec ubi dixit Iuppiter, crebris concio vocibus perfonuir, cum omnes fiatim clamarent, fulmina! comme"! 061m! in barathrum! in Tartarum ad Giganm! Imperato rurfus filentio, Iuppiter, Erunt , ut vulti: , inquit, 0 orme: cum ipfa dialeflica peribunt. Verum, ut nunc e11, puniri quemqudm nefàs. Fcfii enim, mnoflie, die: [une par menfi: [tafia quatuor: à in»: imperavi iujliu’um. Nova igitur arma , inculte; une, mali mal: ICI! ribili peribunt. Haec ubi diéta, Tuperciliis pater amuît atris.

46 LUCIANI. ICAROMENIPPUS. 34 Hep) Je Minéraux: 145m, Ëæq, P05 dînai", mpmficâe’v- 1a «461E 13L mît. 7m [Â] aux) «.505; Mg 71’012, 62-3 105 EppÆ à; 75v 7:79 acarivsxôîvm a” zen. au) ô fia :4514 tiràv , Jas’Aun à]; nîANryay. à»: Je à KuMq’waç 105 JeEwÎ: (213; àw’mplpcîa’æç, refit mon x95; navre,- ômœ Géant! à; rîw Kepcapmëv. VAarœrm Maçon, 637m»- m, (Î) êmïpe. à E2 96.9005. 47.754,44; 1-on ne) 107; in 75 Hem munira rây ŒLÀM’OIŒMU ouïr). 14’514. wyyeAwôpmç. a T). qu’à.) K.) 11 «à aun- ent au!) un"; G. Afin-u.) .331; inhfiâwu 1ms 4 Y) Kukh’nug) Tflu’îg 6 in 17590744 au) m3! à"! tînt 706- Kami! «mignot. V. De Menîppo aux»: , ait , [une mihi placent. Amputatî: dis, ne que item»: [un tænia: , a Mcrcutio [mût defimtur in terrant. His diGis, concionem dimifit. Me veto Cyllenius dexrra aure fufpenfum heri cirez vefperam in Cenmico depofuit. Omnia audifli, Sodalis, alleu e coelo, omnia. Abeo iam, ambu- lantibus in Poecile philofophis bonum illum numium al- laturus.

AIE KATHTOPOTMENOÈ HAIKAÊTHPIA. I ZETE: EPMHË: AIKH, HAN, AQHNAIOE, AMOE KAI MAGE , AKAAHMIA , ETOA , EHIKOTPOZ 0 APETH , TPTd’H, AIOPENHZ , PHTOPIKH 0 ETPOE , KAI AIAAOFOE.

ZETE. A A A’ 371100807" 570’005 15v Gina-5.0001! 700,000 Mm; au eôJmpow’au 0000)"! 25001107; 9e0’îç. si yaïa’y gênait 0371-50-00 TÂV a’wâpaîræv Ëm raïa-xopsv, 06:6 Èy 6505; 105 velu-tapa 1;; àpooa’L’dç Épamépëoy, 0’00”00: armée-mes àyâp) main; au) 91531:, p00; miam fipâç, un) 120 Eu 060005 meoups’yça , 3; «ME TÉL En! 15 75 00006000114 Hévmo. unifias 34’ 105 à jà!

BISSEU ACCU TRIBUNALIA. SATU S IUPPITER, MERCURIUS, TUSTITIA, PAN, ATHENIENSIS, À ALlUS ET ALlUS , ACADEMlA , 810A, EPICURUS, VIRTUS, MOLLITIES, DIOGENES , RHETORICE, SYRUS, ET DIALOGUS. lup. D 159mm veto, quotquot philofophorum apud folos feliciratem elfe Deos contendunt. Si enim fciant , quo: hominum œuf: fubeamus moleflias; non fane neéïaris aut ambrofiae nos nomine beatos praedicent, Homero aimi- rum fidem habentes, caéco homini arque impoflori, bea- ms vomtî nos, 81 coelefiia enarranti, qui neque videre,- qui: in En: fun: , patent. [am Sol quidem hicce curru hm,-

48"A10; 0070m LUCIANI , (sampan 10 nappa, ravqpepwç 70v 01;on nu.1 WEPI’WOÀGI, z i 71’051 z eyÂtJuxwç, l i unv] 1m amine]! l 01.71-0-n 9 . a-n’ABwy,n n ovée nN 000vb damena-9my n ii ’â’Tan 0uç, n N6000-4 , n0-95on 3 éymv. m yée n xqcv 047w emppœâupna-aç A4631, acn- mina-reg, A 001mm, A zou mg. 0501;, wœpa’rpœrapeyot,y u l 100012-z , (flingua! ne.n rab-ra. an arma»; N Je œypumcç t N au; «un; l l nepzëpxerm,n emboua-æ ç 1100; xwluœëoum,i y n au): 10:;v 0000p;n 007ma. 101vn N 32mm I âTdVlOUd’W. i N z 10æ A7z’0’va ’:’ 1 15 auN 7mm;- y n rpzîypova 1m! 7296m; mayerpevaç , oÀryou Je"! raz and 50000200630174;x vrpoçz . nov ; avoxÀouy-rwy , , w un:x msieu "7 m; puy-mu];à 0. Nmu 00074 . nN [un Ileau-r00 ia aui AeÀÇotçmN 1 œyœ’yxauov Nx , NN e:- A; vos; , paf 0Az’y0v Je il; KoAaÇwm 9’51, uqixezâcv il; :051- 60v 00510080001161,, n zou, 300100010;N N cavât; ezça. 7m! KAaîpav,, 0-1 erras a; AnAoy, n a;l 30003096005009 n N 4’ accu a 02mm, n 211600 7 au n 71-00- puy-m,y N maya-00 À 100. 12000I x véparoç, a a! un panna-alunk c r 701; Juan]; , aun 5m szëraâuN Jim-25000142001, . a: neAevy x rap- l swahiioxvov mon amine. W rapmaîmt nuez’pomz N3 Kvânwâ’at à oÎt), Aurem n 4 ’Açméwuwru) i T311 yak")! l fcalperc.N n G. irofipüav’nc.a V. &o pet totum dîem coelum obit, igni indutus, 81 refui- gens radiis, neque tantum otii agens, quantum auri fcal- pendae, quod aiunt, fufliciat. Si enim vel paulum par im- prudemiam remittat, excufiis frenis equi, 81 via defleâen- tes, comburant omnia. Luna vero pervigil 8; ipfa cira cumit, lucens comifiantibus, 8L intempefia noae de coena redeuntibus. Rurfus Apollo, negoflofam artem qui fibi de- legerit, paxum abefi, quin obfurdefcat ab his, qui divina- tionis indigentes negotium illi faceffunt: 8l 13m qmdem Delphis cire cogitur, paulo pofi currit Colophonem, 8c inde Xanthum tranfit , rum curriculo rurfus Clamm, tum in Delum , am ad Branchidas: & in univerfum, quocunque illum Amiflita, facro liquore pote, 8L commanfa laura , 81 cpmmpto tripode, adçfferiubeat, impignumi oportet con-

B;IS ACCUSAT;US.. 49 70?); 95001070039 Sigma-.9100: si 1:17 J020 14;; fixing, à; 7&0 Àe’yw tin-0:00 En); 151’qu 141V; panai]; èmrsxvâvrm 4610.5, émia 0010000 mû xeM’waç à; (à 001’110 Emmy 060-1: . a ,4); 7:11! pua 02?); a! , un; mhôsv van-w 0 AqôËç 0000100- yeÀÂy..ô, «v fieu a 7309 A ’Aa-Wtàf a N 13790 g 15vN raflâmes! c Évo- MOJPLEMÇ, épi n 3501420, Szyywîm nèfle’æv. in? àA- Mpllyd’l’ 0 N ’15" ,wpvra" Aléa-4;; 147209. Y" à], 4&1Æ’mewîëuw, mû napa- Kraken-31’174; ne: flâniez, un) 3-032 la??? êmoîrdç a 70v www am www; 71-510mm, a 10v 0mm peut. nu 3m00 àmx-rspeâmu, un) 61009175600100 mév- m pèze 1451000670 ŒzAayâpæz-n’œç ci .953; roman-z, au); wpËçÎÏw à) 1;; 90;; Bleu incantai; wwerÜau. Km’rot 100 par un! w" , w (451-0000 syæ Je moç 0 min-m Bobo. nimba miau rafle, ont;l psy.I «même;a i 6"ngn ,3 0’000 n Je t , "peinard. ïxù) m0; roumi-m;! ŒPWTÏÆdÇn , 613100110130;l 9 r 3 n 0; 717011100 [au TÉL mu W0 9m Ëpyu, emmurai!

feflimN pracfio site,i confuentemvoracula,N a N nifi velit) petîreN fibi anis gloriam. 0mino enim dicere, quas ipfi anis ten- tandae œufs infidias (huant; dum aghinàs carnes arque te- fiudines ana coquum, adeo ut nifi ’acutas tiares haberet, derifoiillo abiret Lydus. AeCCulapius quidem, vexatus ab aegrotamibus, nidetque afpera, & infuavîa tangit, 8: ex alienis calamitatibus (ne; haurit dolons. Quid veto fi ven- ros dicam, plantarum hululai adiuvantes , 8: navigia dedua œntes, 81 adfpirantesïventilamibus; iaut? advolantem ad cames fomnum; zut fomnia, quae cum forme pernoâant, 8: oracula illi fabiicium?’ Haec enim omnia ’Diî prae hominum amore claborant, 8mn! vitam in hac terra fingulis ,conferunt. Et men reliquorum mgbtia mediocria. Ego ve- to ipfe tex. 81 pater omnium, Quo: iniucund’a (ultimo, que: negotia habeo,.imertot-curasëflra6h19?cui primum Lucien. Vol. VIL D ,

sa L’UCI’ÂINIÏ 009170000700, 5100-0: 1: àpïv wvô’zàtwpémum 1;; 020x076 à; [à 82000000600010 à” 46107; Ëæ-ema de du); par). pica 5.1100 704mm au!) 0756900 (Qu’au-000 ûn-Ë’.-Nar15«ir mon où 7224 0044m1). 00043022000000 1005100 15; chanti- 1010;, 601059 a) xaéëlçmàmeôpcm, 71è; 00610; 0.1000440000ch sa) dicta-réiez, 744700000000. 1000 un papous 600111130»! WWMFSÏW p.0, dieu 00000Ne a: 1a pun 0.7mm. . A. I«ronfla 9y «à vEn ’00001001014010?l J, i 1 ne 9400000 00114010095000, un) mixa emmenez? , 060700109 à! Nepïç.( VMdÂWyÏùv , e sa. manta, et10?); .inop- . . X uoïwmç, 10?); 960m, J10;- ïmm, 06000.; m’a-000 au 0 mana; 40007601005, 1:0 700w q 7m.» muera 00001100 1 rama n enraya-m1400,9 l , N uæÀ ne l0000va ) l au- 1s . 0- Aupvrfçfix n 30000100065 l 0 l a740670010, a 0, mît à Ê? n30080257: v . 10?);o . 2 i9: 1d fixa-1006000 (4’ 1111070) 1-!th 107 Un": QOVIIIIOIÇ prix ,Awr: "107:!!411’51 (ËPYW ’"fliMï- Naja". ImnMÎvSu 000015020010. 0’; ’PIÇ 1’57 If üV mOVTQI. T y f fi a 0 a; A. r. plumé!" 011050 [Hà Brun: 1.4 41;"? a") N’y?! a?" t’mnMônuy Mynal. V. i V k lr i mon"! uîuy 0 au ’ ° lm". 9 "(lump 100 h a”; N245; BOUIGI- . 16,07" i7fm°î17°i x? WM’F’N): 10v) Nqn’a in] 103m: 1:07me 14°P" mV: Wh «vrai "a". amuï «d’à. Tpnby Àqyo’fuwv, 03 0710103 W00 1è. 30111062444 V. ipfa Deorum open infpioete.necefle fit , quotquot, imperii noflri aliquam partem nobifcum adminiflrami ne quid ne. gligenter faciaux; ac deinde incanta clin pet me par-agenc- da, quae vix aEequi promet terminer]! lice’t. Non enim, cum illa tantum-,-quae ad fummam adminifirationis perde nent, pluvias, grandines, ventos. &Hfulgura lipfc difpenc favi agque ordinavi, quietus (un: à particularibus cutis li. ber: vernal facere quidem ifla me oponce, fed eodemtempore ufque gquaque refpicoa’egadlomnia, ut 111qu in Ne- mefi Pafioremi ad fures ,, ad ,peierames, ad facrificantes, fi guis libavit, qnde nidor à: fumas venin,- quis «groom, au: navigans vocaverit? quodqm: omnium laboriofifiimum eû, eodemtempore adefîe Olympie: ad hocatombam, ë:

BIS’.ACCUSATUS. gr: Mpëwu brio-200750, 0000) èv Perm; 0500W. une sv Azâmjzw 0000752009000. 10 Je pcpzzupotpov ouds «me. àææwysïv1 x ; [30030010.0 N xM mm;o 02, la?,K MLGm’ ç] 10, me) 50000,00; inoxàpuawù , 35600:0: 00100069500! 13v A100 à è,.à, 0600 En vidupoç 57:70;». 017’020 mu par?» ç MIWU’TGEOW, and»; :060; 0: Emmupoç, WPOWflTWç ai105; àroæm’vævl a a 150 En)) .707; x rpœypnîwy’ 1 a 1030000!»- l . a z dwoç 06x. sômrœæpo’vmoç, si 1005100 ai 0’008pr 0m "enroua-w .4010», 007m4 0001100020110: par 01,000 m- M 10001000,l a «info-0m00 N 9 à ai 1039mm), 1 ËdvrovdmI a cà 02’ n g . I 10,055, W) de 00 Bupuï :000) 0M; 0000100 00qu menu.N , un) à A0400;x TOMÇ01Nj’deOFU’Vp( , e 0.507590a! ai 000-a Bepînu, [0000; 52’) 15e. 70760000; r5101010000 15 au; . 3000m Ëxw à» raïv page? mi ni êmBaîrm 002660000, un) si 16x00, 57100082030000 égalât in»

2. ’Ëv Az’6i04n) Hornericum 11010 Juri- la...) A5871. OdyI. I. hoc, ÊÀÀ’ 5,1431 Ai’Qt’amtîpt-nxîœet (v. 2.7..) G. enkôû’î’ovuz. E! mox,0î8’37nip- l w i . » . Babylone ad Iînfpicîendos belligerantes, 8: grandinem deo minere apud Getas, 80 epulariiapud Aethiopes. Sed ne fic quidemieiïugere querelas facile, efi: Verum faepe r Digue, equiufqu vîri Mm]!!! membra quidem a Pa manu capitane 11011103, lavis, aima: 001119: V Nondum [amas hlm. Si qua enimvel pallium Conniveamus ; ilicet verus efi Epicurus , qui pronunfiat, remis-nos. mec firibusnihil providere: nec contemnendum periaflum 5’ fi homines iaa illi credant; vernal fine coronis a: du) arum nobîs aedes, nidor nullus percomipita , fine lihamentis cra4 teres, frigida altaria. In univerfum necmaaahitur; malin nbimr, .80 fanes malta. ingrat. Quae cumdita finr, gainera natoris influ- excelfus foins ûoin puppi, gubermculum teuens manibus. .Ac veflores reliqui ebrii [un 80 forte dormium: et egoepervigil ,. cibi «pas; pro. annihila-ln: D a.

7x. L U . C 1. A N a! me; 00007 000-010; me arénas! Mmpt’fwurà-Œpe’m; 00000a 0000100X o Swap.» l N. par? 100l ’3’09007010); w au; 6000500. 101010001- 3 tu spoqur- "à;a inœaro’qbouç,*02 e N - 0 . un); 1àçlâeoîaç-0àdmf00n’fwn,Il , x «0’10I in?À 0350020000)- ) 0 par 12,) m0140; :0000 1g «0,030004 Vfl’uëllfl’l 0.730001 00m 322701100;w N wpéypama l n illo?) N7050 67’a 0’0er I 100006100; I I fl - 3052000; Wnopcv àm’mçn’yæçï, 07E 0600m; 0731., 00000 .âpæxw’m-Jiecpâamelmï me) pan-:00 1371-00-00: 1m; wmufizmç un 1090m; 0070; 0000067100; 10100901)!- 00-10001,w 0mm0 mima;e and;l 0001m;x am de 0000000090000»l N ara-40100960800w l n , aau») I -a.y00»00001wn, 1 N ç 0000ia . ne ; au," 1m- 800101004»a A 0030000 à n; 800043117";N 0001001010043a y 010310000010; «monN ’0Anyup0’00 a N 10051000000; N l0711001000000; a N, me?" a yen- a: 0-340. m 0790 a); 012500400va4 mzmqpœç-wo- AapBaîvaun’, 1 X101210 g 7009 N on ywww 7 «avoua-0. N 0 N 0 i 7 T1000: Jim) "500M; la?" 8 [40.10100 3015011) K00) pf- 31330013;a zig-m;3 a ,05N 5000.0000; .0 ’47", aa "304 , "" in!!!)Nl tu", 10005I 13.7”th ÈIM’N- 56Mo; un (Un; :ÂËWÊÆÎ’QÇË 5;. 10’701 «du tu?!" 0.1001901001; , dut x 3 (lrmfmipwç) 1-14de mm," ; mdfimi’Mfl v1 fil! brpoewyizv , 1001401! diamagn- . ibid. W0? 0508101) 264.0000. V. 01406042. V. 0m anima»: curas, ce per paumai; n40, eo folo horion-«mis, quod dominus videor. Itaque libemer interrogaverim phi- ,lofophos, qui folbs Deos beatdspmedicant, quando vacare nos .neétari 8: ambrbfiae purent, qui infinita adeo habeamus negotia? Ecœ enim me otii inopia antiquos rot caufhrum libellas fervamus repofitos , a rubigine 81 annea- rum relis comptes; ex eo proefertim genere , quos (cieu- tiae arque mes contra homines quofdam detulere, antiques fane quofdam illorum. At illi clamant undique, 8c indignantuf, 81’ iudicium invocant, ô: tarditatis me accu- fait, ignari, non negiigentiacontigüfe, ut dia adeo diffa. remur iudicia , (cd prae ilia felicitme, in qua vivere nosl arbitrantur: fic enim vacant! nofiras oecupationec. * A

iBIS-ACCUSA."TUS.. 5?; - EPM.KÆUTËÇ, 032w, mm 101111100 0000000» duo-- 4. xepcmovmv,. ,... ’ M7000. l N. n «pasa Ng 0re u ou 1 walkmanl 0 x,- à me: xI a». a-u 71000 100710201 10?); A6702); 908009.00, m0..dln;Àe7w...7xuvu 00700v0u01000-w , 05 100109 ,) tu) «xérhælêourtnezt.l x x sç 110l l 900000000000 au MIE-140001 As7ew ,.w010v90066000-0 50,007- h xezu90’1eç,a N 40106000000100a iN n7400m l 0;);(’ Éden-0020000100 y n :0004 0001105; 060’100;I ,010’07w, : 000001100 0 101;,dÏgdlx00msmça.N . a 3 .- - ZETZ. Tir-.000,v p. 00’1’ 1500003, 7 e NI, 300004; .N 71300106000010.00qu , y N 00700000t . 19000000, i 4.301.005P! a; 0000100.ra0007702xqvfi0005: av z p , 5200.00wa0,N A W01 v ïôLTfioÊÂFLÉL C l o ;-. î l N . 2-512. Œ1æ;10m. mËx-ysuzgonîpvwe wmœpœwç, 0’10-. , 00700Ît. N dm- A, m0 raids-.æsévmç. , A z 071-0000. - n 100;t» x 7000900;l mwnyp’xdcw, 1r r V 6000:0»I l .16100000x p V, «en;I A0000» ’lÎ A 70070», , 00000 Je 1010. peu A130»! va mm 100-. dmmpm 0-000010010viA0700 N o 1030 110001000010»!n x , ,32 . obi-00010»! N: ’Aânyalpy, , a I Lil de ) 1:; l déliai!Ï ’ 3!0:01.10 a! 707000109000-10170000100. I N o . l î N 05010004 - 16 ’Egi’îial 30610.")?qu Jimea’nv. V., . 4 l h Mm lpfe quoque , Iappîteg, malta. in hoc goum-qué- rentes. cum audirem , dieere ad te non fum-aufiisi Qù’andb vem une fermonem de bis inieçifli, diconimirumA Omni- no graviter. fanent, Patenuôfileonqnemnmr, &aperçeiquî; dem dicere non audent, fubmuyinuxant vem collgçis eapiti- bus,..lmoraa accnfantes; qqosnoporltebatwollm, condition: 11a cognijta, Irebus iudîcatis. mulmqnemqne, acquiefcere. ; IbpîQl’iid ergo, Mercuri,yidetur1proponirnus illîs foçumv mdî’cioruni fan vis , ut in proirîm’uiii ’annnm denuntieçgyg? ’ Mère. N’ont-amer lëd*iam pçopdn’amus.’ l I ” ’ lup. ha fioi’d’evoîa , praeconioedic, forum ciré indi- ciorum, in banc formulam :- Qàicnnqtié 00:00,: mafia in 00- niant home in Ahmîpagum’; vem ÏuflÏtÏâm forte dignem- ram i112; indice: portion: àeflilnqtîonüh ne maniât)! Athènîôi- flua Sieqldsvtro 3020190»: pute! fifidwi’èflë iüdiciumjbliëèrè D a

1,4 L U c I A N 1 595m vr’ me , wigwam abrœfmç, assit pafs à vagiraa I Uflafla-ra. o àn à, a;U 9674m, ’ n.nasiëmîny rafla 14; nuât; x9138, "empan; ra; 3m, au) influât-e; rob; Magnums; - ’ - - . AIR.X A565: Ë; 31vK 7’711; 79’ ESQàuvape’mrpËç , l aôrëv , finaud» réhv in 705 Bien, ’Aàxiav èrzyeMî- un et) (Pelpow’a; ’ 21-112. XpfinËt èAm’Çw y: Je? réai-ra);- yËtç 7n- archamv duret); u (puée-m; me mg AJudœç arpenpw. «au [dam-ra.» vau Ïwcppovx’a’xw à amour Émera- nous: ne)r mafia-n c mon! N mafia. , .-N . AIK.tx Hein)- yoôy’àvu, a (Paftu MW E25»! 1- imdv’oi , 71’5th.c . A 4’490 Myor- 39 rapide);- wîç 211195144, MIE; à Je- vmpm lspa-5m, î 3’150:a! a!au»; Nu’ mucus, mât à», .VI1EE ênqflfl’hvfin. V. . - . l4 MM) Illlvvgiç-x-rpuômyo 7&9 m"::ï.s°rx::æ:.22 . 3 Uni «Ü ".14"h 9m Ïz’lflüî v flkévm à rîl’cüïn 13:11 34’»er www yak v. D à: n en; Inn!» egxsgqçy , 3111". L Io 0 en? mpyinwyn, . mm un"; :5 ’W.ç 1h jurât" N’y". V. A ’ 3 I, ; ihxrpuôva Ëvîiwnôâqu. V. Il me Magali, imitait! nova, qu’a]? plané iuaîcatùm no’n 2175:. Tu vem, ana; imams ad’ SeverasvDeas’, rouir: ai. "cas; &îudicantibus attende; ’ A " " ’ , Iufl. Rùrfus in terrain? uf enfla ab ile denuèïfligîarîz .e vira , (i ferre jderidçùite’yivi; Igiufiiçiam non poflîni ?" ’- ” .H ,Iup. Boha fpèrarefis çfi. Omnino enim’iam berfuafqa’ fuit illis*philofophi.. in Iniufiitiae te praefetjanç, Sophrod inifci praefertimv filina qui fummis influa: laudibus extulit, .81 bonotum maximum elfe oficnditî’; , . Iufi-Valde nimirum illi ipfi.,. quem dicis, ferrâmes me habiti profllçrç, qui undecim vifls traditus &çonieétus in: carençant, de. «zieuta bilait infeligs cum me 83.111111! rab

BIS ACCUSATUS. 5.; fiaflqpuëmg-rgëN lia-W44; y -N mâeâæm. a l lrap?» l . rocou- ’ N rov Mafia-mot ai m1670?" ràmwiæ mp1 mg. ’Acllm’œç lçziÀaaoŒaamç. l - A . a * . » k . *ll’"’-H)UV’.ùklZETE. :04 m un; «.x» «aux ,e’ m rag Quaraæmç. 21v 6 -v10,15; . mûa -Maya: l l gin-av., , h a: àQIÀOFOQÇUYTŒ", 4 I *N - , t]wons w moira; ) u ’aIIÈ-YIIŒËa; 10v Ayurpv xvme»: f-W*Y,(- MsNrov l’appert l ’ll xm l Jqupm. fra. Je lyïîù. aïùùÏoùjg’ ôpêiç. 3cm lfifflëvëç, au.) ,Bmpcmpz’atul, 75km, à) Èrdwdxg 71-45wa 86:93;; aux): 816Mo]! En I-ryüpzrrâpqâ, :943 faîtes; 177119 pou,ŒtÀqa’aÇDgua’t; panax;

Vole oïflpîmro’c wËÎÂaÀç, xœÏÔéÀœwœç, MÊME; ànawaîwæv,-»** ne!) «Hà; gent; à*rpëŒlfwç’m -Nl alpe-n]; fia Mât Béthune. nAÀÊi 705v à; 7534m; 39.256159 A?à 1’ axer-mm . l, 3 5erl l lWrmâmflç, ’ a .Â l lau l tu7 7,943»- nov, accul lTo w rapatrias-nm xx a; m . ra l ALSuzmv . z. v em- WWË: 69mm» X(Enfin-60m 6x amorëpw n 16(1ngl .z-epæ’pxqvtvu7 l. , .pina) ’ ni au!l «çà-mu A mammi- reg.H*3*l*-ll :547;l Ix4121. - un: l ampçzpm, l..’l .3 l,extra N oïyl w; n Iav , 7mm?)N didilfet Aefculapio: in tantum fiiperabant acçufatores, com &æaaaïphnorqshaæi aeJtfiuflièiàË’ I l ’ -’-" "ï - lup. Peregrina adhuc vulgo ifla tempefiate erat philof’o- flafla; 1mm cran: philofdphânte’s: iliaque non’lmîrum erar, in Ahynm’s &ÏMelîtum ’înçlîna’ta iuéicià. Ut’ vefo nunc fies finit gluon vides; guet 1341m3, 8l bâculi , G: pelée, &"ubî- quem profitai; 8: in. fihifira liber, 8: ut pro se philo- Ïopl’femurn omnes?-plenàeifuçu ambulationes turmatim G: par phalanges’fibi invicem occurrenc’ium 5 8c nemo en, qüin vinutis videri alumnus velit. Multi.enim-, reliâîs; quae adam diem habebam , opificiis, ad peram ruemesôi pallium , -oorpufque ad Solem Aethiopu’m colore inficientes , extem- porales philofophi e16 cerdonibus am fabris circumeùnt, te malnqœ laudanums ivirtuœm; Itaqu’e, quad et! in prover- bial, rfacüius in «vigie cadensllignumnon «gomin- D 4

p.56 L U CÏI--A N l1 area-amfl ÉtapcîpruI fi à 542x00, IA aul àQ and); . omQôaÀyÈç,j K - ’ ’érof’ïd’ât QMG’CDW. x - v r ” 7 AIK. Kan) p)" 0510i la, :5 les, &âlî-rorfæzg 793; àÀM’onç ipiforreç, au!) àvapoyoÜv-reçî Év 461074.; aï;

refis E1405 ÉliEe’pxoV-rm. au): Je a) roàçlrÂej’n-oùçrzû- èÂV in [in 1’07; A5701; wpomtçÎa-Sldt’peïifin-Ï gpaaypaîrwy rËlardpaËn’Âvnèç En: oim’av èrçzgmk’xe; bilai, ME Mitan; d’un amathie-mas. :2sz P417016 4610757er à; 5969616. fine 191v ’Aâuçîqy aurifiât-9m aùrçïç. l . I q . a: U un? Où mûr-reg, :3 915241.59. pampm’sinrbœ «à» Je qu mu; tu) manu; m3221:- œM amn- nô» a);e Anup ohm,a , «a T’IPSPN v I z N» n WSWW.a a , ’v l " :1 - 8 EPM; ’A’m’œfzer, t5 Ain], s66?) 105 Ëouwîw, m1459 mt 70vn xÏwrr-rov c n 2ma 7a.n Amenx n n;N Hœanâoç; 1 . a»and; g . AIJlînanul Tapaî’rnàual. l 6 Upnmu’ÎaSv’ la) ’lJtmlnÎi 08m. V.» le Uporvrn’flvacàu) mon myxoî nûment", V. fiat, quam 661111le qùocunqne refpièiens non inédit: in philofophum. n ’ . .. . . N ,Iufl. Quin illi îpfi menin mihi incutiunt. Inppiter, qui contendant inter fe, 8: ipfi, quae de me difputantï jam, rem. Alun: veto etiam , plerofque illorum in fuis quidem difputanonîbus me affeâare, in rebus autem.gerçndls:m in domum quidem recipere, fed fine dubio .exclufuros, fi quando ad fores illorum vernaux: olim enim :Iniufiitialn ho. fpitio ante ab illis receptam. - V 4 V . lup. Non omnes, filial, pravi funt.,Satis4 amen: fumât, fi vel in paucos aliquot boucs incidas. Verum abiteniam, ut vel pauma: hodie calfat iudîcentur. -’ n ; . V , «Mm, Abeamus, Iufiitia, reâa Sunium verfus , Vpaulum fub Hymencrad finifira Pamethis, ubi duo illa cacumina;

’BIs AC’GUSATUS. -57 364 Enfin .Ëupm. cr?) 72:9 3’on; èæAsAæÎa-S-m aréna à» «W»,- a’LAAÏz 71’ 8m60; mû axe’rAmÉÇezçs [à 358591. Jim à? 624m5 à une: Biqa. 1661801» Enfin: mimi; ai Ëkfl’pwehmà ILruaume, au) Boùa-n’pâeç, aux) ,ŒaAaâylàlgç, ai); iJeÀl’etç 10’11” mû à imita mû ’Axaa- Âqpîmg. M) 214?», mrëxaucrp «âme, mû www-mm; ce ("flafhxâà refireëâaàe’ymm, &Eæpnlfiç 51’711- ;32! ë «(wok Axa-rmbïewém. I . n n - AIK.- yoÎav [au râMâËç, ÂlEppÎ, à! 69:70:; p6- m, ërsnuvàvuaèvraîç à vroMËe. a) mâta-migra, à,» n WMÏNÇ; sa) èv ri àyapê’a, a) àyopaïoç fluai and) En 747; Mefmç mué-1mm) arion yiyïvqmu a!) si clam-ml pu mai 413107; à muni. - s EPM. NË Ath, (331140611! 7:39 Ï", 71713; main en eau-au f8: Aignan. a)» ôAt’yœ 7259 «p3; 117; æzMroÇDidc L I ’ËuMÀÎtS’al mimi) "Un «à V ibid. Baud-1p.) (Pu-Aie.) Hic ad anfirm chaux? nwraïævnà Iov. Trag. renlittebat Solan. Sed nagxu’pum) De lais .nonfule l hm Mi bina haeîlschom ad Scholia ad lavera Tragogdum (Vol. la" Hifl’ Cl 23 ’ ".1" «dem math v], mg. 1,49.) a ne oceurruneratt. viderislenim olim vîae oblita elfe. Sed "quid lâtfimaris 8; lamentais? Nolî merda-e: mm iàm fimîlîs efl feeulî con- ditio. Monuî (untilli Scirones; &Pîtyocamptaé, &Bufirî. des, 8: Phalarides, qubs tunilmètuebas. lam vem Sapîen- ria, 81 Academîa ,’ 81 Pdrtîcus teneur cumin: a: unAi’que té quaerunt, 8L de te difpmantg.;jnhiântés, ficunde ad illo; rut. fusdevoles; ’ ” " 3’ l’. I , Iufl’. Tu énîmvero,1Mercurî,”lbhls veruin mîhî dîXerîs; - I quippe qui’fn-equènter *cum illis fis, arque verferîs in gy; mnafiis’ 8c in foro , (forenfis enim es , &’în concîoni’bus praeconîum’ facis) quales faé’ti fini, 81 utrum fieri poflît, ut

apudV Mm. Sàne illos pàtcfl: maneam.inîufius lenîlmnfim,fi ’ tibî, l fo’rorîÏ l lu non I * dicam: non parvum enime philofophià finaumIVulgus il;

1.58 v L U C I A N . l immun ai 143M) 4&5»! là V7214: si m’en! à»; ailla? 7051 105 enfin-m, purpu’mpa &æpafraîvava’f 72x59 M mû www? rçrw iwsôëgdàrâu, (:431 7239 oÎpm 7&6; ÀËyw) bien à flambez; un): financé- Amç. ère) 739 fat-riflant! Il 04111006140 rapat- MBoÜaa, ôtée-o: tu)» à; néper ïamv 1;; 8495;. zen- au) hsrsM’o-Sqa-œv, &poytïç Ère’fœv 1m, tu!) arpo’ç y: 1;" à 670507551 05101 Êmpémrw 6’70: à 673105 1&4; fiérot: [à à; Mo; arqàêelëmo brelan)! acoquinât 145 75v au»; àpeûwç". iman"; à 5’14»; . au) puio’Awamé un) wmpe’yu. «à rapMmà 1;" mûr. M f6? un) faim Te; 23610096? nu Amine; W 1?; «lunule», me) èm- xpuiéfam 1;; àfio’M. bug; 03mm mû 051m .145- vccBIBÉŒÛm. rît pina film 5’11 p47?» 750- àfia’rwv il 9 ôta-17:18;; Écran. pané?) Aeîywy fla menîëapev- I- Io Ammoùr) T3 aimai flippa. Y. V. I 10mm cepît. Eœnim, fi nihll annal, reveœntîa cetçhabituâ, moderatius aliquanto peccant. Verum enimvero etiam in prams illorumzquofdam imides, mm Verum, pua), dicen- àum gfi; in quofdam veto femifapientes 81 femipravos. Cm 9mm illos nove culoreinficiendos philofophia Ifufcepia ,. iquptquo: ad fatuxitatem biberunt illius thuliums, plane poni faâi mm, colore nulle admixto alio: acquç ache recie plendani hi funt paratiflîmî. Qui veto prae antiquisrfordi- n bus non fans profunde receperunt vim illam medicamemi panetrabilem, hi meliorçs reliquis, imperfeâi amen, 8: et albo varii, 8: punêtis pardalium inflar maculofi. Sunt ve- m, qui, ubi extra folumfummo dlgito shaman nommera, fuligine inunâa . fatis ipfi quoque mutage colorçm fibi vi- denturq Apennin!- vem, fumram tibî cqnfuerudinem elfe- bum cumuls. Sed dam loquimur, iam appropuïquamus Air

BIS ACCUSATUS. ,9 la -’Aflmâ’° âne 13 fieu 2::in à 3&2»; xantha- pM, i; à à! Mimi! hweâæpw 31’631. tu) imine mrœflcBn’uptv. m3191 à ivn’Üfié-Arau 3.991105 régla: amiante, à M 5145m; M) ë; f, un. page à; tafia 1-05 A403? é" ë; à! hmm àm- 64;, cul-m; ânonnai; rail èmM’ou flamm- Àe’a-opuu. Ï il "* i i ï ’ " ’ l AIL-Mn 91751-qu «(rôdais Â Enta]. rpiv givre" 107;;u 7’. mm; n o u. "poum 1, ’ .I en", Qi l a. nuança, Nl .« u Na n’yl mon 74., à Mia-to; à; 107v maudît l nEPM. T! Q9; , www;r 15v Hava, nov Annie-ou 9:- :i»1panneau u 70vr z. Bazztmœrbv; *i l a4’ Ilv’l- aura;N V uque:au I psy -ro flac-65v amn dra Hapâmov’Vu I . un4 mu uni Aoç fiW’M’ÀM,I â o -, ’ ume: u un! l 4 T3" embu: ipîu) T51 him- pâlot in i5»! vilv hmm? alla-n’y. (un 1-31 ÎAOMalæv qu’à 1) 1n- o ’nmîcau- qui-y" «Il à un); v6» à .1; TU taponna )’ ’opoé flux... cm en»). à «cumin au.) 4!va ’ v un 1p): 34.05 V. Îbil. (Tri «li 137 Ain-150;) A5. - [I764tu. 6» n n . . - 6 ’Ëmnxo’w) Tiimn: x8"; 3 nuas. puma: sur); rît «pâmons a? on? «www... 9: npd’flælml. 013: «55’ hlm; Jim5R0", il): i’mpçi Ali-r" "pour Il"; in «qui. G. 731. ï; A637 Je WpËÔËvél, tif- V I l Tbv Haï". 105 Auyûcau) ’A’. fliôn ma ’Aônuiù’y. ,V. I denim, reliâo a (lands Sunio, ad atœm iamdeflefla- 1mm: 8: mndoquidem modadefcendimus, ipfanuidem hic in colle confidere poteris, concionem profpiciend, e:- fpeflanfque, dum mandat» IaIIo’ve edixero. Ego veto confcenfa arec fic facilius omnes de loco ad exaudiendum âpre 1dvocavero. l i ’ . Il ’ A qul. Noli: prius alaire ,»Mercuri , quam dicas, quis fit me, ad. nos vlan! affilais, cornutus, cum fifiulà, hirfu-

fisMarc. cruribus. Quîd ais? Pana ignoras, A illum ’Bacchi " famulorum maxime Bacohicum? Hic olim-quidem ad Pardietüum hac bitabat, pofi appulfum une Datidis, & cxfcenfionem bah

6oMdfæôaâmde .LUCIkïAhNLIï 159 MW]! àma’BW,’ aider l 1’07; ’Aânwu’azç auppaxoç’ au!) 13.0171” Exez’vw, 1;" in; si? chapon-5M rariAuyya. muni. memç, 01x37 q : Mu 03-5 To; Mina, i; 13 [Imam-mm:- Mm, au M, a; tu aux, du un yemmv, www; deMI démo-épave;U I N u a:o o r u . u . i i 1 z V’ 99” m HAN. Xeu’pm, (5 iEppïauùAûcq. EPM. K4) . . . r AIL. K47 au 76, Â m9.. morné-areau) neigé nuira-r: 24115909 «lamina». 19’13er à aux) mA:-

pmânm.HAN. Tic (le (1.1424, , :5. . , .355». . mdaïyæyiy; EPMK Avr»;4 z ce;’x Aimant: z n mu www i u 51m x (le en un,d MÊMÀH,a l la) à tipuypa. AIK. i0 225;, a; Hb,.ws’w1lae’ [tu éraflu- [60’9qu à; d’azur qui à 755; à; êv 3657m5 Ëxel; I gamma) 25m... v. 4mm»; me; [Tôwot’Aôî- tu" in) UnMryEv b :4575 oïxxcivnv, 7,5407»: un.) J fait? p’. V. baromm in Marathon, non vocatus auxillo venit Atha- , nienfibus, 81 ab con inde tempore Man: fub arec [pelan- Vcam» mêlas, ibi habitat prope Pelafgicum, cenfeturque in- ster haqtüünos, 8: nunc, ut vidant, ex propinquo nos 15-. .fos falutatum accedit. i . î V. a Pan. Salvete, Mercuri &qufidæ. i .,Iujl. Marc. Tu quoque fizlw,Et... Pan, canendiV V, 8: faltandi . w intox-Sa; r tyrœomnes peritilfime , Athenis amen etiam pugnaciflime li Pan. Quod veto vos, .Mercuri, negotium hac daduxîti Mm. Haec tibi narrabit omnia: ego ad arcem »& prac- zconium.Infl. Demifit me, Pan, ad-fortiendai V indicia, Iuppiter. Ti-j bi veto quomodo Athenis vivitut à . A

BISiACCUSrATUS. I 61 -IIAN.TË fin 3A0! où mr’ 302!on api-ma rag’ au)- wÏç, W min) amadis???» .nïçièhn’âoç’ nazi m;- , ne nAmÏmv aman-épave; Mayen, 70v son)! Bœp- a Mur.; r]que; a de aà);s aà qu; au au N trou;X v canon-reg, ,a 1 N1 emmie-r ; peut 737w 6’0pr Suave-l put, 7M; n]; mmeæç tin-égayera, ei-r’VeûwxoÜwm, a! l à «péan,; resqcraîpem’, N la mgIN , sùæpoaalvqç Mp4, and) nMcœweç n; lopin; 903w W Exil nué [un 441354740th ô ye’Aæç 461m, . un) à rouchi. 1 VAIK. T2; æÂÀæ Je, Â 1120!, :0de 7,03; apex-nu Il www" un 1m QtÀm’aæwv; 1 a HAN.l t Tlmç a 963m; N "à; x lWâæouç; a àç’ intima; a a un; MWQNC, 4’00; ŒKUÊPWWÇ grimpa 7nÀAtwç, TOUS 707mmxx I l clama;lI ’ na qui, a aTousl Mamana l x x AIK.HAN. 06x «du 5’, n aux)K4) Àïywaw. tu»;. mima.V 3 ’Amnn’zpmc xvxlufùv ) Hind- 707; ’Aennlol; s’y Maman" , ml- pov. khan" yàp mu wypaxâu’: Nain 1’31 Bcpfiulpnn çovrîîcat. V. Pan. [anniverfiun non pro dignitate apud illos 3go; fed multo, quam fperaveram,l tenuius, idque cum tamtam defenderim minimum, quanta: fuit ille a barbaris. Tamen . bis am ter anno albendentes, daleau!!! caprum non cama- tum mihi lacrificant, hiœofiflime olentem: mm carnes epulantut,’ relient: me advocames laetitîae, & tenui hono- tantes plaufu. Verumtamen affert quandam mihi obleaa- tionem rifus illorum 8L iocus. 1:41. Ceterumveto’, Pan, meliores ad virtutem fiai (un: aPan. philofophis? Quos mihi narras philofophos? numquidI ’ illos de- mifib vultu , trilles , fimul multos , illos- mento tenus mihi funiles , loquaces illosl Iufl. Sane. Pan. Quid dicant ,-nefcio, nec fapientiam illorum untel:

61. L U C ’I A N I à" cramiez! 4675m 3,05m fine ïyœye. au») à nopzlà . retard ênfld’fnd, au!) àm-mËa, ou PCfuiâflM, JAR". 70’951! 7&9 iv ’Apxudz’qc 7061063, apnée-92m; pima 105 vriwyi’ou Mp1; , au) 15; auptyyoç. bol: d’uÇPo’ç’. r?» à" 56Mo «116m, mû xopwriyç, mû mAsmeç, à?! dép. 726w à»: W y; 0561;» à?! nuraghe», au) imper"? un: , un) idées-ruai 06m, tu!) nia-épura 5kg. MIVTMV, Ëyyæavæ 3,40) ne) E594 ôyo’pæræ. au!) ù 7p;- un (a? annuel); emmy-raja» 71m); aiiMAojzç Agora?! «wharf»;u de , n; amuriez;a: .Wlfllvoud’t a n n ŒÉsypq.x , 146-l z 2?: arpaç ra Ëpâm’ (:2075 ôrspdmmvope’mv, aux) fuyai- M A5720! ËÛGÀËWM, 75, r: avala-mou Mpaïa, au!) 5 rpcîmÀoçuoiÂiÎ. tu) ai ŒÀÉBçç ÈEœvkrarrm, 5071-69 15v aèÀmÂv, 57670 si; mû)! ri» nùÀËy êpzwïv Bui- Çwwau. dumpaîâme’ç y: oÜr-robç Ao’ywç, a) 13

.1 i’OFIMÇ y), l’yæynyEv 3p": on 60414.: 73 78v otkodçnv t’y illyra’mnu. V. 1417:7 dtnvytu’îc «ravala: nip- 2 ’Anmà) flammé. V. lm: ara-qu. V. me «Muni. Quamvis ne hoc fa- ibid. M390: «pi; «à il 6m) ’Aræl tis rafle. Salut. en? kl 13141701 nui I in aï; 9n- d lolhowlac) ’Es à lxptfifno- fic. V. lige: mondoola enim ego, 8l connu]: id: difla arque ur- benzine!!! didici. mania: unde enim in Arcadia Sophifla am Philofophus? ad obliquam amndinem ufque, 8: fifluo lam ego rapinas: œterum capmum panai, 81 talma, 8:, fi opus fit, pugnax. Verum audio rumen illos femper cla- mantes, 8: virtutem quandam . à (peules, & mmmm,& experria coupons profane, ignorabilia mihi 81 peregrina nomina. Ac primo quidem pacifice occipiunt ’fuos intér fe fermons: proustienne veto difputatioœ, ad onhium ufque modum voœm intendant; am ut a nimia contentione, atque alta voce dicendi fludio ,’ 8: vultus rubel’cat, 8: imumefcant cervices, 8: venae furgant velu: tibicinum, cum in angufitinflanda tibia vin: au adhibent. l’amba-

BIS ACCUSATUS. a; 75;; àmmomôpevav wyxëamç, «in-[am Aoidopfib-épe. m ùÀÀ’îMÉ ai MAN?! . Pou idpâræ à» 105 psi-ému n’ay- xôAqa a; MMÀQ MESŒPÉvu. nazi 051-0; 35.947677 ide-e au 3; «in payaAaÇQœvo’fipoç abrây Spæru’rspoç. 71-7671! àÀX 5’75 Aeàç ô «Mil; flairant! «and: ami MIN hala-w; 75v àæymwn’pw WIPIWÀGÏ. mû maganât: , 717i»; à Spirale; aux) à"! Bain anMpe’m. hui flaveur Mm me; 536m abri mima au)" àw’pgyërïû a; royaux êpm’mz. ci de, y: daims QEÀEIÇ 1: 15,5 Ba? «haïr, and n 037056?» à); 75v m fixation aimera 46797; , «in à site?! zygoma and"! « àM’ sî’ye de? [landier uromzÀaÉpevov dinde; (Pinyin:- «sa, (du; 7249 in? rangs. à; épée) vroMaùçï 451-51! unau; 1731 Mwépnv mît daim 5M». ’v AIK: ’Ew’s’a-xeç, a3 Hær aux ô ÈME; cm impôt- u; fil?A 5 puma Suppléant. E3029; V, I i ris igirur invicem fermonibus, 8: confufo quaefiionis flan: abeunt plaique conviciames- fibi invicem , fiidorem de fiente digito incurvato detergentes: & ille vinifie videtur, qui vocalior a! audaciorve. Intexùn valgus lilas fiupet, maxime fi quae nihil magie mairiumoaupatœ tenet; atque adfiant, audacin illorum arque clamoribus defixi «à definiti. Mihi igitur bis vani homines elfe videbnnd tut, aegreque ferebam illam barbue firnilitudinem. Utrum veto aliquid publia: utile infit in illo connu clamore , au: , quid illîs boni ex verbis mis exoriatur, non equidem dixeq dm. Verum fi abfque diflimulatione rem ipfam dicere fas efl, (habito enim hic, u: vides, in fpecula) multos illonun faepeIufl. Exfpeaa, iam Paruvidi, Nonne fera Mercurius vefpere. concionari V titi ;

a4 LU’C I.A..NI HAN. Héra En ozÎv. V EPM. ’Amôers. A235, &yopàl douar 5:70:99; hlm m xœrmna-Ëpeâæ dptpov, ’EMÇDmGoÀIÂvoç êBda’pg. Mape’you. 570,70! ypoæàç écriveymh 5mm ek’IApeæv. 7927W, au Alun draanaËa’it ri; JanÎpm, mû. du); 741950744 107; duéêowwî ai donnai àmîwm. ’Aâqmz’wf 6,440.95 1,0448on exécra; dînai âpbâ’pàçi 15v 53m5» mû A67» 105 ëyxAn’pcmç. Paréo-m dis àmôe’pwu nuai", TF0 tireÀÛeïv g «inflation aux) mA nu; ô A1415; àmareyzlzârw. de, n; 53m4 dédisoi- œ9’au 0231m1, 3:05?st àyœweïrm 1h décan à de ËŒi-v

en;HAN. B484)ê7ri roi; Sopâflou 7b , Matou Ah... , :5 Alto; , àveBo’w » «a. à; die mi "and? enfiévra ËÀ’MWSÇ MIMI; «à; à âme; e60?) ra; ’Apez’ov 91-45700; nié iEppîç I à; à?!) râpent». (l’au-ra 15’427; [in 5mm) 72:; Jim E3551 TE , ami àmepaÜ-æ, un) ÆMULPIIIÆTG, (lime-6,423 vo’pwç’

Pan. Nempe. Merc. Audilo, papule. Forum iuditiorum , quad félin: fau- jlumque fit, agemu: Italie, Febmarii intunti: fiptimo. Quiet":- que mafias detulerwzt, variant in Anopagum: ilai [affilia finie- tur «fiat: 6’ ipfa cricri: Mcantibus. Indien. a: omnibus Athée nienjiIJus: martes uninfiuiujèue mafia triobolum. Numerus infi- cwn pro portion: criminis. Quicunque wro data libella ante, qui): in indicîum vernirent, moflai flan, ce: quoque ranima Acacia. Si qui; iniufi: in [ne and): imitant»; eflè pain, prvvnmtionc candit: cf! 41mm ad Invemprovocatîo. Pan. Vah tumultusi Quantos tollunt, Iufiitia, clamores! Quamfiudiofe vero concurrunt, trahentes alii alios ardue afcenfu in collem Martium! Iam veto adefl etiam, Mercurius. Itaque vos quidem oocupaminor in iudiciis, 8: fortiminor, 8L iudicatote , ut vobis legitimum e11. Ego vee

BIS ACCUSATUS. 65 ’57!) à. 37?; 13 niq’Mov êrüâàv, wfiiëapm’ 1: faim 15v ’ m1151), 1:1» ’qu ficela. èm a EÏV’ W ’ (remise, un) A5707 m3 d’animal, 21.0175, ân- pe’pau 15;; èv ’Apez’q: 71’412ch: dlxzâopâæy Médical. I

EPM. ’Aye , c3 Nm; . apomaàcmw. ’î AIK. E5 AÉyezç. Maïa: yoÎJv, àç ôpêâç. «poe-fart 9-o- puBoïJweç, Kim-ce ai ræïze; TêPlBOfLBD’ÜWSç au Écran. AGHN. EÏMæa’a a1, Â unipare. MA. Ëuuæœmïç. AM. A6061; mari 1h dîna". AAA. ’EEeAe’yEw me clamât. signa-péon AM. ’Epoi 7951M Jmoeray. AM. filin-ou, piafs, 9173;; 15 dlmmfiw. MA.AIK. casa Mi; à 59’955aima", à 3M;pas. a; . psy*- aux 3 "AN; i’xuw) ’Ani ce? 2X1: Iun, [des nival ôaornu-rnoii î’xufly’youv meâymc. vil" yàp 1è. 10;. oÎor 031w; «Il 6161: ulciAOol, nivale t’y ci] vUfiQpIIVM rauw- mà auné la praiznu,âni yàp flâna-al, 63611 faim au? 16x): x5- 105 cl :319". V. to , difcedens (peluncam, fifiula canam amatoçîam quarto dam cantilenam , qua cavillari foleo Echonem. Auditio- num veto 8c iudicialium orationum fans mihi fueijk, qui. quotidîe in Areopago litigantes audiam. Mm. Age, Iuflitia , advocemus. lujl. Bene moues. Denfi enim, ut vides, cum tumultu accedunt, vefparumque inflar bombum circa amen: faciunt.’ Athm. Teneo te, fcelefle. Alius. Calumniator es. Alias. Dabis tandem aliquando poenas. Allan. Convincam tè feciffe horribilia. Alias. Milii prius fortire; i Alias. ln ius veni, impure. Afin. N013 mihi collum obtorquere. . lufl. Scin’, quid agamus, Mercuri? Caufas alias aidère- Luciizn. Vol. VIL E

66- L.’UCIA.NI au; à; 31v ægpw ôîepBæAaËpeÛus d’impov à W105:- Penh; 70146146, Méta 160445, a 8105;, à imam;- m, 717?; Ëyâpæç 220-71! ênyytÀpÉmn. mai pot rouf-ra; ’àvéâoç 75v ’7p405v.. à ,v . , I I EPM. Man x4721. 7;; ’Amanz’aç HoAs’pwvoç Mpfl’oâzfpva. -

AIIC.EPM. ’H Enfin E711?»M12: 1;; tH636)"; . 01331114;Mipray. , 6,1; rïw . 461:7; Amâa’wv Woono’Mrs. .AIK. Halva iwbï. ’ EPM. Hep) TJfïpm-w’flvrm)leæîy 17?); ’Ape’nîv.

AIR. 1.1.2315 un) 7061m; &Waîmray. EPM. ’Aloyupœfuthîj Afin-p.05 AmyE’vez. ’- . AIK. TpeÎç firman W053 . ÆPM. H nuez»); mark Héfifiwvo; Ann-omâz’ou.

AIK. ’Ews’aupwe’rœauy.

13 ’Apyupupufind) prmZn-Im’r. V. (nus in craflinum: hodîe verokfortiamur illas, quae ab artibus, vel Vitae generibus, vel feientiis, contra viras deh- tae funt. Et cedo huius mihi generis libelles. Merc. Ebrietas contra Acadaniam pro Paiement, plagii. Iufl. Sortîrç feptem igtdicex. Marc. Porticus [ Stoa] contra Volupzatem. inïurÎ4nvn, quad film" qmatorem Dionyfium 4511145411. Iujl. Quinque fufiiciunt. Marc. De Arifl’ po Voluptas contra Virtutm. Iufl. Quinque bis litera iudicanto. Merc. Menfizria figue trimer: internât Diogenî.

Iufl.Merc. Piéloria Tres conçu Pynlzonem folos dcfim’ ordinîs.’ (ordre. V [gy]. quem iudicent.

BIS 3ACCUSATUS’. si ,., * 15m. 306M; au) 146m; àwonpoÜlmv, Ê; Aigu], à; 14 J60 g 7è; p Ta; KœTà Ta; Mropoç57 AIK. T21; raÀauàç avéreroit &MJa-wptr aôrmfia si; Untpay JeJïuÉa-ovmt. - 2 a. EPM. K01) 987v 3mm! 76 naît nacarat; mû à Ï? mp4 , si au) veœpëv , «ÈME; rapmrM’a-wv "à au"? xEWpN’uVOtÇ1 . ri-- me a’ W01; 1 av&WSayvm u «à». .7 i .’ AIK. Forum,y en a» Eplzn,w l xœpêapnmys. 1 . , m ’ 32mm ’* euro-A www» J mas, a; d’une; 7mm; 429m mura; pour, hmm) N7259 aia ùçrmswprs’mt. cl , N. JE; TE; , ypuÇbaËç. .l . . I- , . -EPM. Trop»); utérin; a; 2:6pr AuîAoyoç 17;: 4611;, 5632m. L- L ’ 3 AIK. Tz’ç JE abri; in» 5 où 9’349 ëyyç’ypmm

EPM. 051w; êarozÀipou. fg; Mura; r5 Étang me; www:N501: gêné 91’163 un) Ëyeu 105 avoyé-roc. I - 1 Km). «a? firopoç) (O Hem 037°; gînôïràc, uxëvsntpor [touaient VS Il Katia»; 76 2’415?) M 4’! 213p" du: ’ràv Huy. V. Mafia Vifne filas quoque foniamur»,1ufiitia, duas nupea ras, delatas contra rhetorem? V g " . r Iufl. Antiquas prius diyimamus : hac poflridîe indicabuntur. Mm. Verum fimiles illae quoque, 8i crimen, lice: no-j vum , tamen finitimum bis, quae mode fortiti fumas. Ita- que inter haec iudicari aequum efl. I Iufl. Videris, Mercuri, gratificari velle alicuius precibus. Sortîamur amen, fi videtur. Verum folas hafce: fatis mu], ne enim indices (arrime (nm. Cedo libelles. . n Merc. RIutorica malae "Mimi: dicam feribit Syro: Dia.

bgu:Iufi. Quîs (idem veto hic efiî neque , contumdine. enim adfcriptum efinomen; Mm. Sic mode forfire, Rhctori Syro: nihil enim impe-

diet, ,etiam. fine gomine.E Aa . . . .

68AIR. Ï:1305 un)U TÉL; Cfiat-sprint; I ’Aâtîvya’wA N à ’Apa’q I 7&7? àroxÀqpaËa’opzv, à; 13713 à! EÔŒpémi x05; sa: Jeâzxéa’âmn 7M)" 3:0er 393m 705; inwre’pqc 75V âmôv. . V . un. Esye, à Ain, 4943,, A 10A?! ami; 15 AIK.0’944 Oî rpârm asia-S’m à ’Axaàfdçam. and) - r; Mât) , a?) à 1?: Mme gym. z-pm’pa à 0-3 A572 à Me’âm 7K 0791474, un.) «kayak; poids. (5 Ïppï, 7rpoa-eAâév. EPM. Où émulai, 0mn, 7?» 4,01334 CÏWEÎV 1371-3103 Mérou fifi yAaÎn-mv nmânpe’m, [à au!) yÉMnja. b a; Jimmpt’q, [M3115 à mû réarma! à; ôfêç. k AIK. OàaooÜv vuny’yopay. àmBsBœr’aÉ-m 152 Jezvôv rollrrwvlrwî broMoÏ 72596: 1429 if; rpzæBa’Aq: aurifia: 7mm ennui. EPM. ’AM’oùJàç ëâeM’a-e; Ëy 7: a; quepë vampa. (aïno; Ms’âp’ 7M)"; eàyyâfwm’. y: 145m Éclair démît

qul. En tranfmontanas îam etiam Athenîs in Areopago foniemur dieu: ; quas trans Euphratem indiums eflè oporn tebat. Verum ferrite undecim, cordera unique dîcae. Mari. René en quidem, mais, parez es, ne multum infumatur in fportulas iudicum. l ’ - Iufl. Primi Afedeanr Academiae 81 Ebrietati. Tu vem aquani infunde. Prier tu die , Ebrietas. Quid races; 81 amas? Acà cede, Mercuri, 8L audi. I v Mm. Non poffum , ait, caufam meam agere mero com. b pedita lingua, ne ludibrîum debeam in iudicio. Vix auteni ’ (le, ut vides. Iufl. Itaque patronum adhibeat , de acribus illis aliquem.’ Multi enim, etiatn triob’oli caufa-dirumpere fe patati. Marc. Sed nemortemere volet caufam Ebrietatis palam fufcipere. Et tamen cum ratione me videra: me. A

z BIS ACCUSATUS. 69 ÀIK. T71. 71’074; * . t et EPM. dH ’Axædqpt’œ àà «fig àpæore’pwç flapie-1456:»- unau "à; Ao’yeuç, ne) 105? aïe-x27. mania. MÀÆÇ dô- vota-9m AÉyw. ouï-m www. Quo-71’, une d’un rpors’pa umî-ræ’ erra. un, epov rcurie Imm; tspas. n t N 3AIK. 7 Kætùz n fier oratant t 62795N ày 3m, æ a3 ’Axaddnfdæ, for M701! mirepoy , me! au pqaàov. AKAA.l c ’Anoôm y , x:5 Ëydps; z damna),l 7rpo’npoy à uneI o ne; N N160"; l . au»);) , 74ex 1’07:. l NNu peu.(1- "mon r I,de ao c ,àÛÀûz TE pêne-m 671-; ru; ’Adenpûaç ipoÜ, anape- ardu à pivot saga 563001! sur) mmrày mon, Fader nua-75,051! av erpmaâmv m’avoir, œÇDœzpaSem-d. rav Hammam baïramf à;l peâ’ y àps’pav béguësl 9 à?» a; àyopëçN pins, n l l IlléÀrpmv. fin mît. mrqadâpmç N Ëæâev si; ingérer,x , prônant au; un qmwmÀæy, mu m :426)an rat; ne- QémçI hydre-pelu; 1 n sa!)X 745m * 5’15 n MW, o W93 o ’A- N

Iufl. Quîd? Mm. Açadem’ta femper in utramque partent dicere patata efl, 81 hoc ipfurn meditatur, contraria bene poire dicere. Haec ergo, ait, pro me primate: dicat, deinde pofierius pro (a verba fadet. 11:11. Nova quidem me! ratio. Sed die tamen, Academîa, uranique caufam , quando. tibi facile efl. And. Audite , Iudices, primum quae pro Ebrietate dîo «mur: illius enim nunc aqua finit. Maxima veto- infelix iniuria a me, Academia, affeéta cit, mancipio, quad folum habebat amicam 81 fidele fibi, quad nihil eorum, quae iplà imperabat, turpe patata, privata, illo, dico, Pole- ..mone: qui interdiu comifabundus vagabatur pet forum medium,lcum pfaltri1, canentibus antes praebens a mana inde ad vefperam , ehrius., vine gravis, floreo caput- ferto vedimitus. Haec vem de , tettes .Athenienfes univerfi, qui . d E 3’

.70Snyaïot graves, LUCIANI a? [unie rainure m’ouvre; HoÀe’pum eider.ç l n en: o de r a’ mudœzpwvI n n m Nun un;e I m; www; 911’945 inépwev, Lia-me in) raina; défiez , Méfian- àia’aape’vq 05615, mi c275 157 xupôr 7,7; M23»); épri- rent-a par; 8kg, me) ne; mirât! àyacyoïîeu, Mp7"- n71! n mmvéyun, mû "faim pudicités, ami 70a; magma; mimas, un) de?» m’vew uræust’pzvov; (imaginez ruchez ne) 36mm, un) 70W; (Prier-rida; même! irœæemv’ Éclair-n 3mn "a n’a); Ermâoïnro; «me» Maya-ra; . amour, uôNoç, w puna; ra d’alun yeye’nrrcu,s N n tu) ù;I ânée-æ;e o. àmpaâàv, a! n (Sic-no; c n u N More aux; JiLLaÀÊoç si; Péld’flv Èovre’paw Mura; MpÂv, enta araMËz a; Axæânpm 17:): hyper» 313W. à à! t upâma , 6’11N au!) AmÂopeÎ-nut D M59;l fifi;n élue; N Étap- I o âeîç, zani papier mach même; «un noir. Eîlpflfdl exs- JËVTËÎHP . a; a? liftingN [.M i(x’ 7&1 N’N’ MIWÊWW i M5 ra me 101mm qui pava-ara).

ne unquam quidem fobrium videre Polemonem. Cum autem ad Academiae portam comiflhtum veniret infelix , ut ad alias 0mm folebat; illa plagie ufa, vi ereptum e manibus Ebrietatis ad (e deduxit, aquam bibere coëgît, fobrium cire de novo inflituit, commas ei detraxit, 8: cum in Ieéio bibendum effet, tortuofas illum quafdam voculas, miferafque, 8; multae follicitudinis plenas edocuit. Itaque pro illo, qui tum in ipfo efliorefcebht , rubore pallidus, mifer, 8: rugofus corpore faâus efi: 81 cantilenarum omnium oblitm, fine cibo nonnunquam 8: fitiens ad mediam ufque vefperam defidet inter nugas, quas multas ego, Acade- mis. doceo. Maximum vero illud, quod etiam maledicit Ebrieqati incitatus a me, 8: fexcenta de ca mala narrat. . Diéta fiant fere, quae pro Ebrietate debebant. lam etîam pro me agam. Et bine mihi fluai chpfydre.

BLS ACCUSATUS. :7; , .AIK. Tt’ Ëpbo «fait; mm âpeîs. 7min Jour 3)!er à ,to’ovV a Ntu l 1954454. p p . l y èv AKAA. Corne-t par mua-ou mut: onyao, a) cov- thç dime-rai, à amblera; camion 1,7; Melôqç’ si. k a Je unau par sumac;t mua-are,s dora-93N wç enfeu. 4111;": qdi’xqm.o s rov N 749 Hohpæm a 1 ronron l av aQnrw e cocu-m; i oz-a xËm3 sima,l mæwuiræn n ou 9462m,l N mais mon).a à»!l MÉ-N , Ênv, 0’003 oineÏov Ego; , aux?! and Queux! 3mm, floconni- tacot. ye’ov Ën mi àomÀov gnan, nvdyaawêope’vnç 1:7; inovîç, on??? à. vroMËc Sumoupyeï, dzÉQDSupev ËÉNov, roi; mimis, mi 141.7; êTŒl’pmç «actinomycose-a4 Éo- do-rov, à; [onde fanfan! aère; n79 415355: (lamât-50905! mû ai. y; urée mon; Maria-9’04; mp3]; Éponge-9911 outra, tan-cgr mon t une-9m x mantra.c N figée; fine’ Émâev1l o démo; .Êo’reæævæpe’voç. c V a , upamæÀÂïù N , ,4N dû. ri; àyopâçl P mon; - ç a uraqutipiroç , oôdên’ore viæœv , nanifier: à); mitron,

1qu Quid tandem haec dicetè fed Taequum viciflim infunde. o Ami. Sic quidemlomnino rationabiiiav auditu pro, Ebrie- rate dixit patrons. Sin veto me-.etiam benevole audieritis, quam nulla ifiam iniuria- aflëcerim, cognoièetis. Nam Po- lemonem illum:, quem funm ait fervum , nonmale natum, neque pro Ebrietate, fed familiarem mihi. & ingenïo funi- i -lem , praetipuerat iuvenem adhuc 8L tenean , adiuvante Voluptate, quae 8; ipfi freqnenœr minifizat, corrüpîtque miferum, comiffationibus 8: meretricibus dediticium tra- .dens, ut ne pauma quidem pudoris illi reünqueretur. Ba vero, quae par) fe- dici paulo ante putahat, pro me difla putatote. Circumibat enim infelix amatie inde, coronatus, ’ crapula gravis, per medium forum, übiis aunes intendens, nec unquam. fobrius, confirmant veniens ad quofcunqm, F, 4 o

71 L U iC I A. N l 39m; rôvi 917075967, tu) 1;; rôda; 3m, un) 107; 26m. in) [té-roi oraç’ il): insu, îyà [à]! Étang», 2507:9 (Ma moitît. bamape’y’m 75v son?" «p5; "à; rayai-ra; rây êra’pw A6700; ravin; ne) mû voûponim dédira. ô de faire. roi? 413A05, au!) 15v armoire»! iræ-rÎzç, riz pi! m9514 i302, ne; wyxsïv ripoit! impaire 7;]? moufla, êmmpoiêaç ri Gag. brai de «Un! ripai? êteŒponûætpev aima, au? ôAz’yov (ou yole tâteur in duæpoxoç à" Melon) cinéma api); roi); Wwççxoà clarifia ra un); flEÇéMvÇ, tu.) ri" 46M- 1pæa munira, aux) En") mpævpi’di ingérera. aux) 5m59 57net) Brodé; àyeypo’pevoç, ÊowrÉV 12 E4594. 37m; dénua, sur) 105 mima; Bleu ureyz’vam, mi 1o par www ra a m; M20»); conviiez , un) qŒaw’Çe-ro. îlpuôpt’aa m de mr’ v 421M l 15v a marmiter, I Nmi n’a»;- f , irradiât;y I l Kim-te 5’;sz nôrofdMo-e ami ’2’): , «in èmmAeoœpÊ-A un, «in Btwape’vqç, à; 6mm, 3,405 , âM’èuàv

c’ontumelia maiorum fucrum, 8c rotins civitatis, rifus ho- fpitibus. Verum ad me mm veniffet; equidem, ut fanera foleo, apertis huois ad fabliau: qnofdam praefentes verba forte faciebam de virtnœ& temperantin. At ille cum tibia 81 ootonis adflans primo quidem clamabat, tentabatque nos confondent: , turbans damore moût-am difputationem; Cam veto nihil illum entamas; panhtim, neque enim ’ plane ab ehrietate pernnduerat, ad fobriemem ab illa difputatione redût, abliulinque coronas, 8l tacet: îuflît ti- bicinam , 81 purpurae ilium puduit: a: tanquam e profun. do fomno expagefaâus, mm le, quomodo Œeâus eflet, infpexir, mm vitam vcondemnavit fuperiorem. Bine ille ab obtienne rubor Modems evanuit, cum mpuflore potins cumin, quae flattent, quidam: a: tandem, ut et", ad me venir transfuga, neque votantem, neque, vint adhi-

BIS ACCUSATUS; 737 Minée) m5116 titra àroÀzptBéwv. tu! pot vida aubier citrin au; 16414943228qu 23v rpo’n-oy drainait-ou orph- ËIMG. ro’ôroy, ai Jardiner dime), wapaAotBaÜa-æ, ye- Aot’mç Emma, au) faire mon)" miam, pif-te incita: un vau drapa-rot; Moment, trempez-Lat, me: armilles , au;c com x œvdpmrodw N , troquet; 1 «râpa. n un:I acompte»,x a toutI 70Mo;n 365;» a roÏçi’EÀMo-w x a àre’dëtàæ. l l mi futa! 41370,; &n l a xéptv eider in); fourme, tut-i ai marinons; in)? noircît. cipaye 6m72 de 576i] W571: , TOTE’feb ripât Jimmy in 0117577661. b EPM. vAye d); la); Mm, Limæoqbopn’a’afl, n’avai- Wh ou): 520w; papi] dizaiêw. . 41K. fléau; ’13qu reput-aï, on» 1445;. EPM. 114.0430507 «En, ami un. mi 15 B1539 1:6;- puyoy. Kadrîo-otre ai 210; api); 7;]7 iHMy A4756!-

I Ku’ par t’t’dn ado," m’a-3! EÏeMàt zonait»; J; r) dtxàvâptov , infirment «Î; dtwrz’ïc. . -bentem, ut iiia dicit; fed quad ipfe rua (ponte haec meliora putaret. Et iam illum mihi voca, ut dii’catis, quo- -Inodo erga me afieétus fit. Hunc ego, Iudices, cum ac- cepiiiem ridicule fe habentem, 8: neque vocem minera, neque ilareprae mero valentem, converti , ad fobrietatem reduxi, 8: pro mancipio virum honeflum, 81 fobrium, -& quantivis pretii Graecis reddidi. Et mihi tutu ipfe gratiam baba: harum renon mufti , .tum pro ipfo noceiïarii. Dixi. Vos autem iam confidente, cum utra noflrûm eflè illiMm. Agefuerit (une , nolite meiius. cunéiari , ferre quragia, ’ i furgite. Iudicare oporœt etiam alios. » 11411. Omnibus, una excepta, vinoit Academia. Merc. Mirum non efl, elfe laliquem, qui fuum Ebrietati calculum adiecerit. Sedete iam, quibus fortito obvenir iu-

74ne fifi rai":iL. ipotrroÜ U dingua C iyxe’xuroùI A ri;N Üdwg’ I ci MrœypæŒDÇ, il ne n’entame, ou "du Asye. 10 ETOA.l 1 00x N «.va I par, N a) dama-rat,V l a); 273;. eurpo’a’mo’v pas im quidam3 tua Mata; mou.N abimât f Mû, , t ppmga "à;a: remit;N g opta A:a w à; V parl mon"!Nl arroBÀeÊrovratç,aV , , 9. aux) FEIJIWŒÇ ripa; «4119th mon de urææpovouwaç, 6’11 Eu . ’ NF46, miN àfifiemz-Ëv o r BAÉru, N me) N au- N 9’an dow’ 5M; de, î" ténia-me murai pou Ac- wons, N9:13pm N 702w r ducauorepa À t 1rature); a: epew. I 10070 plaie rot tu)l rit, woofer t ËyqupaîN Nira-rit, 6’11l mit-w;l l ÊrmpmoîçN N somma-lue»; rap crayœygo a); filma apurât ne?» Év- dpot) ra’rel niquantN 15vy Atomio’m N Œwm’N «ont, æ fifi); eau-i1 i . un WEPIWMQ.j cl g and G en yeN on j 7p? : que»4 î damr dime-du fra Anecdqfotoe, mi 111 Medy , «3&0; 1m argutie»); dî- na;N émir ’eâeraâëere5 I fine. il:N rat" empo’m, I a «Jupe N mon! Jim revendra; naira), fidopoe’vou; de? (in, tendu peyot- 7 "07:11 zut? m’ayant) "On-t ai Enfin? à: noçait; gay 515Mo mammite: , à: ci Maux.) vît. V. , r v .dicare caufam Portieus contra Voluptatem de amatore. In- .fufa iam efi aqua. Tu iam, varie piéta, [Pœcik] dicito. Part. Non ignore equidem, Iudices, quam .fpeciofam contra adverfariam mihi dicendum fit, quin vefirûm etiam pierofque video conie&is in ifiam oculis ei arridere, me autem defpicere, quod in cute (nm tonfa, virili vultu, 8; tri- flis atque. fevera videor. Tamen fi volueritis audire me di. centem, confido, multo me iufliora prae un diéiuram. Ni- mirum hoc ipfum etiam praefens critnen en, quod mere- tricie ita ornata , illo vultu illice , meum amatorem, virun .runc remperantem, Dionyfium , deceptum ad fa traduxit: quamque ante vos modo caufam iudicarunt indices inter Academiam arque Ebrietatem, ca. praefenti caufae gemina efi. Difpicite enim nunc , utrumporcorum inflar -.humum fpeéiantes in voluptaœ- vivere deceat, magnanimum nihil

BIS ACCUSATUS. a, ào’GPovI . ’ ÈvrtvooiÎv-rdç v N v I , t1ï evN devrepqa ’Î N roi; aune); I exovro; mye]- roquent); ra reprvov, eAeuÛepouç eÀevÛËpw; CptÀoa-oûetv’ .[une l ;rax Myetvav ,x a t xa); a! apotxov xV dediomç,l1 l ny par:ç rax" "du , obv-.a diurndwdw; rpoœtpwpevou; , Ml 111v endaupow’zv Çqrauv- ou; ’ev rap» foehn, l vme; 1m;N texan. , » mecum N 7kg i attira deÀeotroo g»rot; cavai-rot; l nonnette-ct,x w ami [MPIAOÀUTTDIAE’M, l N . roi; révolu , fluo-niveau œùrwv roi); relatoit; , Êv ai; tout) rov det’Mtovl N metvov amandine:a I quem renomme, varauv-rao’ reprenez.N i oùa que N av uytou’mv ’ r monN floc-nu]. N ra 70D; ineptiel roumi; x Ao’yovç. à miro:t ri novN 57a; Morvaxrot’nv me: W, monN IrondieI . novÀ 9m» t (Dada-ou,X am nv empe- items amanN diafiaAÀet;v; N N une etl rwæpoverre,3 N , sur)N ana-e- t I Bette;: àav, dizain I NI Mafia-te 9 ja orne r!N azurin. .v, qxwov utu a,de eywye oc tu; madea N«me; arapeouceuatnm N l ravira-,94: roi); Atiyouç, «ZA- Au. rov Ertxovpov avotBtBoto’erou euvatyopeua-ovrœ aura); N6 Mappolmoya’n) X a Tapt’tzrrou- I à ne) l Aù "inl ’meouptious. «I imi- ont. V xpwuv niaient [du 3nde, Nuit 8 19min: (:0751. V. d! «profitionlr- V. Il "Owen pt d 7:1 S’est pour cogitanœs; an poli honeflatem collocato, quod dele&at; liberos liberaliter philofophari, neque dolorem, ut invi- Gum quiddam, metuentes, neque [nave quod efi manci- piorum more fequentes, quaerentefque felicitatem in melle 81 ficubus? Tales enim efcas imprudentibus ifla proponens, & laborem velu: terriculamentum quoddam oi’tentans, pie.- rofque ad fe aliicit: in quibus etîam miferum iflum, nofiras ut habenas excuteret, adduxit, cum obiervafiët aegrotantem : neque enim (anus unquam orationem illius ad- miffurus etat. Verum quid ego ifii indigner, quae ne Dis quidem parcat, fed eorumcaiumnietur providentiam ? Ita- que fi (atrium fequi iudicium volueritis, impietzttis etiam poenam ab ifia fumieritis. Audivi equidem , neque ipfam ad dicendum Te comparaflë, fed Epicurum adduâuram cire patronnai: adeo tribunaiis maieflatem pet deiicias concul-

76imam; Tl; LUCIANIdixaaiwp’rp. «Ain ami initiai. ye cru-ravi i epwrare , ont); ou tuera; 70601944 rov prtÀeoe, mu rov àpce’repove N IlGirafe. À si rua-Sevre; .v I rit"a ridai, s ËcpuyovI a Nau; ’ravauçs l tâ x" ou evë 7,42- l N ou æMM , 7pedum N I un; une; m 7;)! ,Iexet’væv pt); romrévruv. ratura ei7nv, nô miam 107; pompai; 15v Atiyuv W4. si de’ ye flairas zoo-rît ponçât éruption-.9111 put comparant»! , répara à! Mata-9;»: ra Mu ovo-a. «An me. que; y; rou op;- t me ertiraweç,I N «lambeau-9e 7 N tîâ;s àx 5:70pm, l a parN e] ormaie-me; ’Evrtxotiptp harem W ermfiv fait une, ripoïv ytyvopoe’vwv fait; 9606;. , EPM. Met-Mât. :0 ’Evrâooupoç, rif; ’Hdoviîç

AÉye. Il EHIK. Ûù ME, a; dama), 7rpË; 13,456 ope».3 N du N 749 a onde p N manta» N Npeut I nov Â A970». ’ Î N un et peev infini; mm engainois, ô’v Q9101! ânonne à a. Tôt 6,146,790! 95min) ’AOmÎo: yàp È 6mm, 246301.70! ü oïdi-

xA’lZovcar. Verum iliud cette ne. iflam interrogate,V. a quales putet fu- turos fitiflè Herculem & veiirum Thefeum, fi, voluptatis cadra (ecuti , fugifl’ent labores. Nihii enim impediebat, quo minus iniuiiitiae piena effet terra, illis detreâantibus la- ’borem. Haec dixi , non vehementer gaudens longis matio- nibus. Si veto voluetit in brevi altercatione mihi refpondere, celerrime, quant nihil fit, intelligatut. Verum vos iurisiurandi memores, religiofe iam ire in fufl’ragia, nec Epicuro credite dicenti, nihil infpicere eorum , quae apud nos fiant , Deos. Marc. Tranfl. Tu, Épicure , pro Voluptate dicito. Epic. Non longa apud vos oratione mat, Indices: ne- .que enim multis mihi argumentis opus efl. Sed fi quidem incantationihus quibufdam aut venenis, quem MME!!!

BIS ACCUSATUS. 77 21000 701 AIOWU’IW wmmyuœa-e, mon]; [au carex:- 029m,0 01-00; x aux)" 0 Je BAârew z 01’z H303], z 9401.0000); 0 a à e;- t xo’rwç 33056, mû 0303x571! hululai", à) 703,; Worpt’auç 00000700;w 00007705600041.g 0 a: à?e 7:; utôâepoç, t aua m0416"; 9 fi 714M: , [à àrœyopeuïwm 75v yÉpæv, 1;" ruât. 70060119 «gamay, 4 54001095055, 4 mu au, Q5103 I ILSQWIIV y 1Ms 71’0wa n’y’ 50344,00vaI 0 0 ræpœytyna’âm’l 1 A» Mm 0016m,I 707?; p.61! àymîMuç0 beefvwçæ A5700; I , au!)N Mfiuplvâozç n 6,00100; 0 êta-Ê? 0 I m: 7:70; Je 101v 0,30m aqueux séparereum; un? 3507443. nm 0 610000044100; 0 0 à;g 15v 210’wa0 v wAsx-raîmç, x z Èv- v Ûpâmm aux; 06 6204000530] 90010104: au) 10v [:51 7r0’v0b 31:0 en), vromfiw, "Juan à fin "au?" 0101.9149 47n- àcAu’m, E9400]! ’ c 00613" u 050-729 e in , y00047501: 0 ’ A4050: "parvîn- m, mû sz’mç Èmûupo’ôym, nmûaëymç in) x3900- A" a; 10v mm, un: «Jour 1-01 000m 71-020mm un; . 70 To0: in)!I iwékouc 0 fuirontI 157004013»:0 V mpwrpapm’vm. 0 V N’y" I J) (v euh: wmymmîr. V. fuma dîcît Porticus, Dionyfium , adegît Voluptas , ab ifii ut fegregatus ad fe refpiceret yvenefica videatur meriro, 8l damnant iniuriarum, ufa nimirum veneficiis in amatores alienos. Si quis Vera liber in civitate libera, legibus non prohibentibus, exofus illius infuavîtatem, 8: quam velu: coroni’dem laborum venîre tandem ait felîcitatem, nugas elfe rams, evitatis tortuofis illîs argumentationibus 81 labyrinthorum fimilibus, ad voluptatem transfugit lubens, refciflis velu: vineulis quibufdam illis argumehto- rum cirris, hominem fapîens, non Ripitem, 81 laborem, id quod cit, malum , fuavem auteur voluptatem arbitra tus: huncne excludere oportebat, tanguam ex naufragio , àdnatantem ad portum, 8: tranquillitatis cupidum . praeci- pitemque impellere ad laborem, 81 velu: dediticium tradere infeliœm hominem defperationi, idque cum velut fup-

78 L U C I A N I i gaz-00:41;,æ , , 1 au; N 1000100 v! e anse l 130511111 a x un1-» 101 10va I«A500 800,401 cm 1m 11301171 m1œŒeuy01m; [V4 1111 n’oÀuÜpuA-x M101 x01.06611 1 dnÀædqx a 571-110 i i 3105101 z u 1300011 1 70Wz ’MMÜÀK Îdy, x0210;, à? a0M 7101514.;l ( 105 N 81’011 , N66300111401614 , ’ par?» 101 8401; m3101 11; :21 1111m); 311001151500; 602551 000100 310mm;., , oç sur):h 130 7100021.V 117;I 210:2;, aadam, ill a; 1:;1 50’21- N A0ç,I accu à 11.0101. ’ N1m; 101 MAN d 00740011 l 010,400;h mon. d I To2 flintx 30111:1) z 3011.0;l x 1.1170- i 9pËç dtaxuïcàgt.X 106m. dll 151 10’171; . ) 90 Wdf, ’Aônmiou 10; bécu, à ê. 651 1). ph 13ml a»? 40x31. 1è d) 01 àdzxoûpnol, 35an119801, uri- l’arrêt. 071001111 08”41, d’1: and 1:93 w 01. V. 1è. taupin; 331.151. 1). JE 0310 nant QI 7’11.) x0031 47-001 05’41"70 07- 41min , 0310 (11.160. En"; 3’001 (px- ml) To115; 3’410! 01’ En]!!! 15 N’lr p31 «En; in in: 5’ 1110107601100): 3718W 13,431 7è, 11.15101 a.) 0701 i’Xoun, 1; [415G 71.010) 5,171 du", 1177; il" Mir". 9 tu! fini"- 200m: «Il "01154701 13011142 3291106 Inu, i718)! lin" Myornc , 19’ 03 sifflât. ÉvaÀâ’yac "(mu and 1è. 0,144341": hauban 14? 11161.: un 17111310 î’xu dauçopâv. un) à: du: 04’111! au.) il ’ 03.. 0610001 , 131 aîywOEv fi: p31 0 un ou) 511.1 149’ ï nippai"! SÇIÂIîaa’ÆI’ ga- 95611:, à: 1è: finir a»). Ê, 750K; z", u, 51004441614015: 1H «Hum: 1;; à; 1&1’m-rnduipa1r 1è. il 031; 150w âwuna’wnnu, 05 7&9 1031p- 32m, 0311 (31406005, à: ai un). 1&6 5417101, émè- a") Slfluivu’fi’u aî- inti: Iripyuupiov à onflljlfllfilfg 1101 1;: «hutin. au) 111’101 37a- à manu, au) a»). a camion. 701 11701801 11.011611," tu.) la) 1è 3106701: au! a; 10;) «151 un thulium 01.117101 , 1) du") 03g:- 31111,03: 996105111) 00011106.)!4) 1051 , 3’111, 05 1037 31101; 31100 mp- pedum. au.) au" 181 01718851 a; pa’w-rrru , à»); 10’; s’y àmlûiu. 14h du" "Ami, 1è. J) marnai, à *O,uoinç 106101; a) à 11111.01 du: «il and "Mû 11411011111111. 6,4431 11111161. 16, 11 if 017 «mâcha 051 Çpôvwo: E1910": and à 9010:,- I flÀân-rwâai, 6; à 110.4610110; 3.110 701mm). 171901- Xapà JE au.) 1;- 91006;- 11431011010 ï, 03:6 xnipïvoc çpbn’nn un) 3800:, un) Q0011)". 31111900: Juron-10,16"? 111110101- "(furia-1101:, 11Mxàn 4461011 ai J) 161fm mi n’ai 131. Un»: ingué- in") "En" au) "ma un? 1mn- (uvov, à; u Gain." 11;, on»): 1311 1Axâ. [and 781p 4101010050: 1h nî- 1,103110" ifloflhhmv 131 04.400015- amcvmv mû aupaMpo’Jn. pipi 111;?an 710’101: euh-h 061156114 ulna- 0.5137: 711514014. 011057»; JE mû, plexiad mifericordiae aram , fic ad voluptatem confugerit: ut nimirum celebratifiîmam illam Virtutem , per ardua mal-V to fudore enifus, videat, ac deinde rota vira in acrumnis confumta, beatus fit pofi vitam? Ecquîs veto iuflior index hocipfo videri potefl? qui etiam eorum, quae a Portîcu docentur, gnarus, fiquis alius, 81 folum , quod honefium efl, idem bonum ad guin- diem arbitraius , cum deinde dit

BIS ACCUSATUS. 79 a 01010010010011 à; 5 111’101- * :11, 10 81911101 ’15 01.119071 dompaîa-açji’Aez-o. êaîpa. 7319 1 07.01011, 100; 71101 105 11010--

3111181 10411431 and 10 31min 137: 01101110.: i3 311100; 73,111 1è: 171’qu 035411401111; 100100051. and 731p ô ânà x4151 0’1 311411 au) in" 514Z; 310111310111) ïçpay, un 1319110711... 1è. 1431 031011 94011 x0010. 036011, 1è; qui mon?! Min JE, au) 500mm- 1h æqà. 90011 , 1). J3 0310 and 00- nin, un.) 90’801, au) 0141001111) mp1- 011, 0310 qu’à. Qu’a-11. Mû. 96011 0141101ç, and «unguis: 11111103, I401 1,0101, 6711m1, 41’03’111111’011 «Mû 146101. ai à 11.411.141 11501:1, 1161111111 aœpà 96011 d) 16001, J035- 301111A1xù. au) 1011111142. un.) yàp mnv, 0111101011, un) 1è. 10101311° 0’0’10C ÈM11M’ÜH un) nyqunpoïiu 101 J1 «d’à 01’10"11, 0311 mà 915011 «Lu- aux: 411401i41’ «En: 133 360201101 xï; 1111140101011 au) 00’: 0110;, une) au) 151 5114101111 11.11.1131 4.0301 and 51141:1 la" 91101011 400 51 13.0111111111; 1311 1101101;- 40x11 .1411 10 00’490): à: 101) 131 ÈMyinm 31101011141100 and 319001401 îLâp’Îy 11117,14: n’y". un) 1101110006110" , 10 J) 1010101 un? , tu. un) (En 0111:1 43131, and i1 , 111160101: 111111101 , au!) 1è. 3,140111 au? 0110341103011 , gênant 10 1170- 1061015. 151 d) nid-101.4361601 fi 4411i 010111101 051’171 141’101, 3 aux) 1310401011 71170001 mon)! 1’111. 1è 3 0111011 0-i 1 304103011. inuit. au) 130111 13.011911- 11714410., 1è 1),? 0113610011. un.) 1220 Eîor Qui" 501 dl in? 0119003100 1001171411011 1è M11 011p) 40x111 à; 3110: Mynœu, 3111105, (01’101: mon: 1011, à; 15 vît! , 1110101va , 7161411, 1111075. 11.41181 3.00141 «in; 1à1 «qui 356111101 11101110, au.) 1è. 11011117164 116004101 au) 131A11’11301114011’011 au.) au. 1h «il a") 03,44, à; ô 11141,. 13 100:, Myuù. 011014 Qui. 11.01.3151 in?" , 15111031101011 , un.) 1è (un: I431 11734114011311 (0011 3.116710qu 01- 0,1010: 0’ (au 15x101, 31.17101: flippa- 111 un) 5’40À0700140’1n 13’ 196111. 10 1101, 3.10.3030 111p). 31900301111 , un) 11’110: 5,440101; 10 5,140010 0014510; 1è. 3,140101. 111x31 dl un.) 1h aïno-d fifi. 101310 60’ 30111 10 un inho- "unifia 944011 àmkâync 107; 701 11.4106149-101 (E1 61131 14m 1170171461011, and 1114151400011 1’11 î- 3,0145"; (611-1 11410511140106.1111. n’znç 151 11131 131 du” 111151010 1011 dl 01.5151 Iôkôytrrov (11311, 31 0 0961101 1h 31111111111141 0101 «Ç 131 x0110. 90011 dans? au) mp1 410x» 01100110171461: , 311101011, 311100717. To175; J) 10 10x01 on 0010011011, 1300144011011, 10161161111: à, 10 «A1131 iycâbv, à; 0’1 1? (p1- 5101101110, au.) 1è V140»:- 11111101 05- 1000191059. 1h âpakoyim 1.670001 140. vuxngiar, 01031111011; 13.000110811- 11’»; 1 1111 au) 101 11.01101, J01 101 0’1411. 11001 d) 1è. 311101, 11131101011, djnMyoüpnoy flin- Il) tr i101 11’- 1m01ra’ïu , 101.1019061an 141p). 3.1- 710; , 1370701101 151 311111011, c’ç’ 3" 9065011, nuai 1è. 3,41011, 0’151: nid 01,0-, mina. 1B1. 3km umça’pneu. 1è. 3 rym’va, 0310 311001 0117145101, 1002 04010150 181 170.981 x11) 11.45131 nid 11’1- 40x311 10111041102141 , au) cum-i 90,01. 716700011 , J01 10001 , 07111111, 16.90011 , au) 3’04 10115100 111p) 03- 01007101, «111’111, malin émoxîn. ,44, 1.1011011114, au) 01.1001610111, au? au) "5111. 15018; 100’501- Moi 3’101. 1380151 012001 au.) 1! 101- 3x10: d! 3’011 p31 1361101 10 p1?" 1711901 , [41’111 101113 31141., un) [4116W 7013011401 0041161. 01.4.6’ 711101 J), 10 141’110 5111?: «pamtpo’pna , la»); 1411-05: [du 119001471 10111113101 , à: 10 ægipan-a1 7min, à; à and rap). diciflèt malum cire laborem , quod ex duoibus melius probaverat , illud elegerit. Videbat hampe, aubiner, ces, qui

80’ L U C I A «V N I rififi nô 39650.91; m9011; rom Jttëæ’næç, 5&2; à m "Jeux! Mener-mg, au lama pu nu M700 ma- meuopsyouç,x ç x cuml Je I unît rob;:- m. 1 9130m ’ 75m Bam- 74;, .amvofoe’yauç I v par, ail amour-nu . 4.. 954an nuN vro’vou , un) «Maths; 1-3 Mypa, rewwôo’mç à? mm; à 705 TanaiÀou’n mû .39131 N M’a-av aux)a N ramagiez-w Wûma’l . xaüv ëp7n7rMps’vwç To; m9509. et yow Tl; duret; Ter fou Tuyau Juwhov 53a)- xev,l ’ à; rsptâgpe’ywç) N i N ,13; 6,50945, N 7;"l 105190;l V nu- ?Ëv boira! ÂmJoxi- rît J5 4.0)(56 and tïvehflc [à turlupin. mina xupunipu 93m.; 1:; «épata; 1p): J) ù mi. mît" navré t’a-t, Cab, «à uni de" , humé" au.) æ). à J1 tapi 060:7 M4. un? 73; au) 4m)" u’rà. du" ’61". au) un). 06v" 65’ 51.11731. du: Mné’ npouyoûpnl, à! dilua 35L" «EU graôppîc in: nua-mi. mm"- qufi 73 :5544, uni 131 I’xn’nç’ un 17:13:31, uë’ràfi Jar) 73 dru-6x,.- suçant «Lux»: 7ch apnh vanta," cS’u «315; , a?» 671’151. , "havâm- «î; me? départe: (Panic: , w n’a) m’a, huit, nille: «flanc à 53 «E51* Man.L 61min. N à?" 18: , Un l c’- I JE 35"" gin à p7: à?! murin), par, wifi: p3; Iunnnu’t in" , au bannît? 19233:", un) [du xan- mi 06m. am foxé? 199,45; J) n,mzxîü. ou: «haïku, nui Jo’Ea, fi qu’à. (péan, in; n’as" «à. (Si on. mi à Vlan. 05452; 7h «du»: JA’ ôflfig, «me: Jqoppïc, à; à myrr- in") dînoit t’a-n- ÆM’ fi ph -ri;, î infant; au: «à; «mixa. au) «M7510; Jaim- ni! 3 dune-un "5 in) 751 mû çl’mv à :406»! , à. xiMJ H 6E1. J! Mina" , Ê p.51» à": 1’871. un). de", à; ubu- J) 575"! au!) 1541M 34’ han-ü. 0K î qu’au and. «à: "mau- giflai. V. xob; A6700; y11014531», ou: 575m: ’"flc nanar à 161.) Ruth 37:13! au) «11mm. M71» H 1M min» n’uv; I151: à! à "à: en 314031: in un.) 5,99051. xmà. poux)! J), 1.1qu! du. V- (Locuufihuius Éva. prix," 1:"th un) qu’au: îpfius opufcul. V. un. Sala.) fini. «à; grappin-mob; 76700:, TE: 1075 ’AîJo: uni") T57 un xûp 347m, u) 055m ûymùv. «ou au mpzmçanuu’u. W105: de toleramia 8: patientia (labris multa difputant, privatîm colere Voluptatem: 8: quantum ad difputatiOnem genre fe fordter, demi veto ad Voluptatis leges vivere: atque embefcere quidem , fi appareat , cos de contentione remit: tex-e , &.fua [rodera decreta: verum miferum in moduln .Tantali illud fupplicium fulfinere; 8; ubi larendi fpem ha- . beant, 8: fecure leges violandi , pleno fe haufiu ingurgi- tare fuavibus. Si quis igitur Gygis anulum der mis, que indud non videantur , au: 0rd galeam; bene novi, futu- l

,z BIS ACCUSATUS. 81. x’ 191v,l ’5’ en (3’ c OITIIAW. n . a zoniowI l un; mm; agames, Mu, a? en); 37v Mou)" wâoum au, and) appeau-r0 nia-me; 70v fi", (I7 nAtowa’mv, « aoç [1.3thN [au à n]; www,-a N nAmÇev r wŒeAqo-ew" n l à l . x . N I . v , .I, a, "nn emmy a n 700;n x rap: N mg I xœprepwçI - . ) éflA0700; â arez-gy4V e "A- aulx yna-e un) m’a-ure , au) a maïa; œMâsa-repov «un; nuât;- xe-ra, 1’62» ne: râpa. ( 1?; Eau-ra;, àmŒMoa-oæaav1 . 13, 270;, , I mû Tuyau-ria Joypœn’fov, van-5 Mo! q ruât-mg 27n- navre, aun) gyma Ëvâpwmç N À’ un, un; fivâpaçrou n , empesa Ëxwf au) aïe-re’Aea’w 06x. à;A? àyîpmâm 4 afin; n mafieux, z 9 - N 5562:); 6’15 3; 6b Jim; Aelygæuà-âébyg; 147770195, .26- 7mm pampa, 70v Je vaut! mm 3346:... plongea fth; in); retînt;, n Mæocpopq’a-œn. x N 1 n , V u . z N g

5) ,Îo’n "Jo-ru pipa" «in 3H igni- dàm veto neque.Tecundum animam, neque extra. Et rurfusl’ Boa ma.9 03x à;V. âvau’ufl n 4548 au!» norum quædam cira ’"ÀIXIIu’ invar) Toîro yàp 667p: 751 Émail- quvaedam «un axé: quaedam veto xÊr, à; Ævau’u-n m7054: tr? n’u- aux. TlÀlxËt ne!) woxntxâ.-xapàt and pam. V. Hic gratin margine (on a 1:39 avé"; mû 3ép’pogwhlxà pava. dzfiutazio, tain: initium : aux v In; Ë âpre-a.) «En: au!) rand. x4) &c. (ut in V. ad Jçsn’ïràm uf- gommai. na) 7).); aïno-"Man 1M nôdakpoviu. Tnm quae (in: par fe expetibilia,& greffier aüud. de: Horum autem bonorum quae- Nam finis en, à à; uynu’ hui tô- dam elfe circa animam; quaedamx àvfium’auît’ hua-r). dpné.-G. 1 CXHI, five cirez corpus: quae- n in v A rum , ut, longum valere iuflis laboribus , ad Volupmem rrudentes alter alterum fermtur, imitari omnes Dionyfium: qui ad morbum arque fpenabat, profuturas fibi aliquid illas de tolerantia difputationes: cum veto doleret arque ne. qugrotaret, ferioque penetraret ad ipfume dolor;rvidens, Bif- putare contra Porficum corpus (hum, & contraria! fententias panera; illi potins, quam miseredidit, feque boa minem dg, 8c hominis habere corpus , agnovit ,.atque per- rexit illo non tanquam flatua mi , bene gnarus, qui aliter dicat, 8: voluptatem accufet, gauler: verbis, mm Mer: ibi amen. Dixi. Vos amen; de En En: [affragi Lucien. Vol VIL F-

Rz’LUCIvANI . n. ETOA. Mqâapâ’ç. a»: Mira par wnprïrai hnpË-szrc. EHIK. ’Epânaw. àroxpm’ôpm niée. ETOA. KM! fifi 137 m’yov; mm. Nœt’. ÉTOA. TËIV 5&8»! à àyœflv; aux. Héw 125v 05v. 1 ZTOA. TI a 0394 6’, r: 6340qu mû Æâæopn; and) rpaqype’voy M hmpoqype’m; 1mm. MÉMœ. EPM. OÙ, (Paru, à 270;, mamelu; ai 5mn) à: JmîMaBæ fias-m Épamîpam’ Kan: rimait» Ëyen. l’aqæaæàpînvn 7&9. ’ ZTOA. Kaù fin âgé-man à" à 01171194571012 à 11:5 7’14’ng 15v àvamâeàwv O’XÔïFAfl. 1 . ÀIK’. T1; ôzepe’a-xey; EPM. Hein-mg à tHJawî.

Port. Nequaquanu Sed pauca interrogat: mihi permittite. Epic. Interroga: refpondebo enim. Port. Malum puas, labonem? Epic. Nempe. V Port. Voluptateni amen) bonum?

.Epîc.Bort. Quid. Omnino vem? nom. quid. equidem. Æfmm. 8:: miam, l m6. Mm si 7mm 9 ’ Mm.Epic. Negant Omnino.Iudices, întelligere fef diffyllabas. illas inter- rogatiunculas. Itaque quiefcite. Ferent enim (nm-3gb. Port. Verum viceram, fi peregitfem intenogadones in terri: figura. indemonflrabilium, . Iujl. Quis l’uperavit? Mm. Omnibus. animât. quupas.

BIS ACCUSATUS. ,8; ETOA. ’Eæz’npc æ 7M Ain. AIK. T6221 19’ àyœââ. a?) à W00; mimi. EPM. Hep) ’Aptnimw ’Apz-rîy au) Tram); , un) 13 ’Apt’rrmwoç à; 4&3; rufian-u.

- APET. Hpnæ’paw à): x43; As’yew 1h ’Ape-Èzv, à»); Mie imv ’APLIT’HUOÇ, à; J’IMÎm-w ai A6769, un) à. Ëpyæ.

un». Oëpevwv, aux 55,42 rÏyv Tpucpq’v’ i143; yÏzgô àvÏye, à; Ërrw ôpëv «in? 15v neæaîmvrnaà 141"; refaço- pîâoç, aux) 75v pupæv. . æ . AIK. M); QtÀovemî-ri. Mpnet’a’flm 7kg au.) «du, 66an ym’ Èy ô 2:3; 61min m9) 195 Ammfl’w, iroqu- z-Nîa-wv grée 11 aux) 70’514 Emmy 57m: , (l’au-Te à, fin à HJovË maria-p, au) 137 ’Apt’arnnav Zizi TpuŒn” w- ua’ançü a5 1,7; 2105;. un) 0570; Écrou 1;; ’APE’DTG nappée; 5075 ËMu vainque-av. à Min poivrot 15T) «Mm [Liv tu) 11:19:31! f? - "hlm, au? ï" M37" Ju’xrwn. «mon; 11’661: ph Mynàut la i- n’mu yàL; un) éparpilla; 11’117! on?- ’ "OC à nuîæo- 031:! au) 15v ou"; à) firman 17:63on riz". aîné: à 13 5:7". 31", En; à 73v n’wt’m . JAchôr inane. yàp à). à de. un; «57611:, au.) &opimr a,» un); tr) «wagon». V. l Port. Provoco ad lovent; u r -- Iujl. Quod bene verrat! Tu veto voca alios: ’ I Mm. De Ariflippo Vîrtus &Luxuria. Arifiippus àutem ipfeVin. Priorem quoque me oponet adfit. dicere, Virtutem. r r PMeus enim efl Arifiippus, ut fermones illius indicant 8L open. ’ Lux. Nequaquam; (éd me , Luxuriam. Meus enim vit dl, ut videre lice: e coronis , 8: purpura, &«unguemis. IujI. Nolîte contendere. Dilfererur enim haec quoque caufa . ufque dum Iuppiter pronuntiet de Dionyfio; Vici-. num enim quiddam miam hoc eflë vidant? Igitur fi vice. rit Voluptas. etiam Ariflippum habebit Luxuria: Vincent: contra Forum, etiam hic Virmti adiudicatus «il. Quatre F a

la»;84u Mpflæye’ma-œv LUCIANI 051m , TË 62:44"sz , 543644070; 72:9 ’33]ch pifLE’vmfl m’m’îç. . -EPM. Mai-m 0510 àveMAvüo’nç Jan ys’pomç Ëyâpeç 037w Wh à»! àyéflany. , ’AIK. ÏMËV , à? maffieux! ÀéBmey. 527m1 , la); àyœmxreïre, 459:; Juda-ri. l j 24 r EPM. Amyem 259mm vrafemu mzpoç, accu a-u faim fi ’Apyupalumfltz);I lA576. a o X X mon Kan) la)" aïr 76 la); 706m hameau-æ, 23 Aix", 06x gr: Jpwfwïî dizain-raffut, au; 71"on aux) 84:95:01! TMMTMY, Êyà 7259 461*644 me: ww- wiëw 5942. - . AIR; Tl. 10510; ’ùw-e’œwâv ’Ap’yupameaâJ JE élémi huppée; à Gémeau-où pâmât 1-4va âàâh’æ gauss Aflzea’âm. 1:21! méfiant. Il mofla) Toi; Anyivou: «tu M’ont» ’i ”Apyupquoifilü "Ça-I flâna W004. V. - alii in adfunto. Verum illud ne capîant hi. .. fportulam dico. Neque enim iudicarunt caufam. Marc. Nequidquam ergo afcenderint vîri ferles viam (am longam. ,Iull. Saris fuerit, fi ’tertîam pattem accipîant.Abite. No- lite indignari: rurfus iudicabitis. Mm. Diogenem Sinopenfem adeflè tompus et Tu igimr, Menfaria, die. Diàg.- Verum , Iuflitîa, fi non defierit mihi molèfia cire, non amplius fugae mihi litem intendet, (cd multorum pro- fundorumque vulnemm. Ego enim iam Ratim fume illam

percutiam.Iujll Quid hoc? Fugit. 1 Menfaria , ille veto fublato eam baculo perfequitur: non leve malum mirera nancifcetur, inutoçPyrr-honem pracdica.. .

BIS A’CCUÏSATUS. 8; EPM. ’AM’JË [à Tpasquâ néper-m, 513601, ’ô 2.; HJfipwvv à «Æ:r finir appât! a aveM’Auûe a .i un same:y 10070l N AXK. [là la” a; 7570255".EPM. l!Un: «En!) c"’15le N affligent a o marnée; ’f mou. r - AIK. Totydpoïîv 413105 mendiante-airaient): «au Myoyfaîæav ïÂquaÉÀs: rev’Ëôpav’ marcs rpaî’zly émi- vaguera" sur «mon au nanans), ne.) amies! "71’24er "à sampis-9ml I, . 7mm:n, ’ w Na27m t 2504 u , .VflfOTEPŒVfila’M’XÉ ç, l a,1 Nu me u Parapmqç on; Jim. flafla) , clam cuveÀnÀzÎHaæ-w en); 1m;

àzpclœa’w.

EPM. fixera); , a? Aix»; 10’, 1*: 7369 [4.11 220A04! 579m "n’y. KPld’lV,Ny adam Vun," ,mu 22m, . r 9565;,x (da-regie. son,v bruyyeÀps’mvou , , mû, 1-5u êAm’Çew a agaricacée;u 1 ?W0P5MÇx e; y - psy mû AMyou av un p.596; unmyyopaôwuy, amh- youpe’vau Je que; enfla-fieu; fou 26m, rom-o mA- . 1 i0 [ligner ("Yo UÉFPM (au «h mina Êvnlplïv 1è. t’y hurri- 7pa’cço; "pouf"n Æy, 713134 , [na-à. n un". V. H N est?"X eunuque, fini;a :an nm-N n "50101) Humain,a Marc. Verum Piéîoria quidem adefl,,luflitia: Pyrrho autem ne venir quidem, & olim fic faéturum omnium. Iujl. Quid ira , Mercuri? Mm. Quia nullum verum putat elfe iudicîum.. Iufl. [taque defertae illum lins condemnent. Librorum au- âorem Syrum iam voca: quamquam nupe: demum nomen ipfius delat-um efl ,, nec quidquam urgebat,eas caufas nunc iudicari. Verum quando ira. vifum efl, primam agi-iube caufam Rherorices. Vah quot convenerunt adaudiendum! Marc. Nec. immerito, Iufiitia. Quod enim non obfoleta eft cama, (éd nova 81 infolens , heri demum, ut dicebas, deiata ; 8L quad. fperant, fe audimros Rhetoricen 8: Dia- logum per vices aecufantes, caufam. !vem F adverfus 3 .:1th

un;86 iriyayc L a;U dimtypfqa. C I 7:93"A N W âpëm I mû; Â Tanguay, 75v M7469. "26 a PHT. Hpôrov fieu , Æ Évdpeç ’Aâqvæïm, 1-07; 9507; e5- xapœt man, un rata-du, on! tuyau» excave. 62mm 1;; r: mm,N w area-w d qui?d , f!rama-m V 01414244 1V [un Nratel que»aa N a; l"mon u a a1m! a N475m. 5 i563it 7 «une lr] crût 1t pâma . dimm, "on WGPWG’W un; Seau; www , 10v psy œr- n’dimv 07:07quN xsÀetÎw’N x me Je,a à; 7170;:qua N un) aBe. n a .806th , mN ami?" a saunaa n roiiruâm. I" aux) fumât. 35,49: rapina-m4 yzyyénzw , 3mn 11 si; à 711’- rude maBMLLu a un "au et; Tous Aoyauç, ou; am. ’SM MWAÆTODÇ fin 913:9 Àa’ywça à; êpmraîrauç l na 107; o! èp’ïça 0510;y Epeî" o Nl à a ll en); ôpëçi à e wpéypmz, si; nard maïzena 8’114. 0-95, Être, 37m; la); pipé n ml’a’üpœt me; aéroô, ouillâtes-m dm. Won aide, au lm] Mas manoquer a (mon,, 1105 mm;, 703M:a x du; fièvres,a; a53,12me a 159[ dicentem Syrum: ca res multos allexit ad iudicium. Ve. rum incipe tandem oratrioneml Rhetorice. V Rhet. Primum quidem, Athenienfes, Deos Deafque pre. cor univèrfos, ut quanta efi femperque fuit mea adverfus urbem 81 vos omnes benevolentia, talis a vobis mihi in praefenti certamine tribuatur. Deinde, quod infliffimum’ efl, eam volais mentent date Deos, ut adverfarium tacere iubeatis, meque, ut in animum induxi atque deliberavi, accufarionem peragere pariamini. Non idem autem mihi fentiendum videtur, cum ad ca, quae acciderunt mihi, refpi. cio, 8: cum ad verha, quae audio. Verba enim quam fi. minima meis hic apud vos fadet: "afiiones autan: eo pertinere videbitis,’ut omnino, ne quod mains derrimentum ab eo capiam, profpiciendum fit. Verum enimyero, ne longe um- exordio, aqua olim remet: fluente , accufatiov

x . , , BIS ACCUSATUS. 87 iamwpi’aç. ’Eyà 7kg , Â 313999; dizaine). TUNWOV tee- 17 parfumoit orna, 60508190! en nu camp, un po- floraux; tendon1 a! "(huma I «V e; nu Ampiovx u quem-avu ’ , reps 75v ÎImw’avu lnigaude. ’ l rAaÇa’pæm ’ n a Ë-n, Iun 6’,l nu miam-o t Eau-n; aux sidéra, ræpuAatfioÜa-m braderie-w tout): imi- ’ à]o dans: î l para connût];n f n 6mna m , au cune; N open: y )El; o me, a vare-I nne-aï Te 9&9 au rire au) édifia-sue, aux): [451m Edwi- M9, hamada-æ Tous ËMouç, 5711,61! ÊPWÏUTGUOIV [Le armurier, mû ’mà, aux) Mp7") TÉL 7rfm’yomù, et; àdel’a’Td!) 10619: égayât îyeyyxîna’œ 24mn. me)

51.04147, mû n’ai. mucha. où rampât» ’EWGG’GVnyd’uÆIVfl.

www au; Saupærwvç Àoyouç, and œyœyoua-æ œu- tu tu; ofou; Quint;x . un;I gnous,l a, rupmypudzœ, N i vmu c’en-15vu a’wrËæym’a x 5m "à;z diæwârratc u 7;;a èyyôqg x I u àvrmz’ywôm. 965w de fifNMTSÎV ëmduëops’yqt 70531151400 r)" europium cède-1611 rspæAet’CDÛnW W

36 Kç’lvdw c’stJuxân) Whitney "mais" 3’ et"; Hymne" ’Apu- IX V. . nem aggrediar. Ego enim, Iudices, îflum adiaodum ado- lefcenrem , lingua adhuc barbarum , 8: tanrum non Candye i Afl’yrio more indurum , circa loniam oberrantem adhue, 8: quid fe faceret dubium , afumfi, arque infini. Et cum . docilis mihi vidererur, 8: inrentis me oculis refpicere, (mm nempe reverebarur me adhuc, & Colebar, 81 ("clam admî- rabarur) reliais aliis, quicunque me perchant, divites, 8: honefli, 8: claris maioribas, ingraro me ifli defponfavi, pauperi , ignobili , inveni, dorem afferens non panam? mulras admirabilefque orariones: deinde ad tribules illum mecs deduâum , advenririum hominem tabulis adfcripfi ., 8: civem fed: adeo ut qui fpe nuptiarum mearum exciderant-,’ angerenrur. Cum vero i111 vifum effet circumire ad divines nuptias ofientandaa, neque tum deflitui; fed ubicunque F 4

-88 L U’C I’ A’ N91 arum-cagou moyen, am un un: wqrnyofuw, and: ZÀÊWÔÏ 4117.9"N m ladam" I ÉTOIÛUV, V XMTÆKWPMUŒŒ I I I au) arepzrreMouau.u y accu a ne u[au am -9 m; (EMCÉÆOÇ, , r N me: n]; ’Iæwæç,1 [te-qua q a; de x m ImAt’œv a ,madame-m u N E9007,- x N cum ,aura), l roy. ’10ona aevvdzevrAwa-a, a a , mûN ne 12Mo- a 1’411 z Fini T’IÇ» hîA’nK’IÇ. N WVŒTWŒ’ a Iivrogne-«9’45 z X j N a Imacao-æ. N un peut:7 [au N7raÀÀou 1area-m a [au 571119110.N and)a www , [unu [0752th l www. N carénai-rag l yiyva’pevoç n , 7.8 une, "fait ’E7rà de 1mm; ému-m’aura, me) ne mon w eudoâraya W w 595w h aure.) e umœBe,N I ne; Î oŒpuç i x 5749044, n imuu pcyæAoŒpama-orç, aN , (a! al Nme!) par;9c Iémirats, u , [mAAoy N a de j 79mnq mata-Eu l dansa de ma: yevwî’nyv u stemm 1 , 70v Naura rau u caïman;l u 10v . Axékoyoy, a a (DzÀocraŒz’œço a a a. mer and:u Myol-9- n N une! , wspwymrmuçu q [Lamaù ’3’ spa-nm n rpia’Bvrepav aru- rot) airer, "une .wvmr ne) aux. amurant, W par muâepi’æv,Nr ne.)a ra! une!l un l Gyl que)aa Aëyæv ,N WWEfLaÇV . ul ul al2 A513:u dl 7311’ ytv.) Taurin! N «1.113: r â 649.71 a ria-157° . funin. V. Àiytnàv dtékayov,r’7rà "Î; n’an95- 16 To Epnpov) ’Avnsv. V. In- un de? "3:34: ouatoient: pin. Ivette, ut rcûe habear. Satan. illum fecutaçfurfum deorfum circumduci me pafïa, celebrem illum 81 nobilem. ,ornando 8: componendo reddidi. Mediocria funr, quae per Graeciam arque Ioniam feci. Cum vero per Italiam peregrinari venet, Ionium cum eo finum traieci: 81 denique in Celricam ufque cum illo fol- n yens, ibi cum locupleravil Ac diu quidem pet omnia mihi cofequebarur, erarque mecum , ut ne femel quidem abrio- flaret. Cum veto fatis fibi iam viaricatuseiïe, 81 faris gio- riae habere vidererur: fublaris fuperciliis, & fumra fupero Bia , me neglexir, vel potins plane deferuir; ifium veto barbatum , iflum habita nojèmdum facile, qui Philofophîae dicitur filins, fupra modum 81 amatoris infant, Te lice! fe-. niorem, diligere coepir, cum hoc haber confuetudinem: nec erubefçir, libertareqt, & illud meis in verbis folurum, «in.

"BIS ACCUSATUS. 89 «si; [ysopet de me: zappera-1m spwnpœræ marquant; eau-rom-, . monu com a fou x Àeysw . a,x n Baryum; v a peyœAp . , 1p Gram,’ p Bpaaæeïçp ) dnvdç.).5youç N I avanAewv,V Ï I unN enivra.- 3:54.»- œO’wv MP509. pev EW’ÇIVOÇ, v; repinça-Mû, ou» av mariaezev. azura),7 , pudique u deIl flœpct A rwv muât-w1 k , mûa To m erra-areautx N, a, n’y Iixénon aap ev-raçw N novi d xo’pwv, ’w ne) r pampËap ÊmveÎJa-m 16290426, tu) ème-revaîâm raïs Aeyops’votç. Tomé-rani gramen o yevvauaç, me; ara-rampement; Gare; de carrai: puâta 7rpaç e 10v epaipevovN Tain-av î 219,7,quX aîyetv, œMd.u v ne: il;u www, x «par,a a quÇew. a Nnm ouv , aux.a 2.9 (ægipan;a x auroç,u , m:a naze; N mg I;- rap gazéifia); x I vâpaiç,N 7 v à;a un 7peu MMx 4’yæpe-rnv; N mai ne rua-auras ifÀflQE’ au) adz mi evdoâo’çx rem,x aurai; x (ai-ripa); 4" ÂM’EÀM’G, N me: www a 4*H 1.9576; mm) K95"; (43v ou [1417011 avenu plût" pudu- n’ai, 755v in"A môïv Àâymv, v un) pâm- a .1 , l q N pa4" Ex," 70’;Il 7è. 7 x5170: N drîpau, a tri:l a: n: 13v "s’anfux’rmïv à filée" Mr- affleurer (51149:7 [lévu- tu) vivrez: Àoups’vuv , ne.) 13v ëmôpm, à; 3’60; fluxé 7! duits: dormant 131v jeûna, crû-107:, maufinrnwpt’m; pulpaire- un) 7’570 navrât piquoir s’infiltrer. V. yoôvrmv 1,110707; Myopim; inr’ m’a- u Un) «î: anxieux: vôpm) wïv- l’or) Il 707: «3.1115on; un???" Réunion t’a-rit 3mm: du»; Mû. oôdîv , au in avec 3’710; 13! niver- e51! &pdp’mv’îvrm mp1 1-3 Mm yin: Myâwœv ynopîwv 13v Àôym. n’y 31’"; yuva’ïxa. V. aidera, arque in parvas, inciforum inflar, inrerrogariuncuc las (e ipfum concludere, ac pro eo, quad dicere debebar, fi quid veller , magna voce , braves quofdam fermones con- rexere, 81 ranquam colligere fyllabas: a quibus conferra quidem laus, aur plaufus multus, illi non redierir; fedtil- lud forte, ur lenirer arrideanr auditores, aur manum, in- rra terminas ramen, moveanr, au: multum capite annuant, aur ad en, quae dicunrur, ingemifcanr. [fia adamavir ge- nerofus , me contemra. Aiunr aurem , illum neque cum fuo ifio amafio pacem habere, fed in ifium quoque, ur arbitror, contumeliofum cire. Quidni igirur ingrarus fit ifie ,8: legibus de mala mâatione reneatur? qui legitimam uxorem , a qua rama [zona acœperir, 81 pet quam fit nobilis, ira ignominiofe ramen deferuerit, 81 novas res. apperierit:

9o L U c I A N - 1 àpe’xân arpœypaîmv’ un) 745w vÜv, po’m ÈpË Sœupaîêoua-i , tu) Emypaioov-rm Ëaravrtç’ 71’me iman s ELM’ èyà pËv dur-575:0, rorodrwv [avar-reviv- rwv , un) grimaud-tv adirai"; 72v Supra , ne) retÏvopœ Em- Bowpëvoiç payât: û (battît, 01711 d’avm’ysw, a?!" inra- mâuv BoâAopau’ 6p; 9ère cru-roi); «En erËev 15;; 50;; mpz’Çavrœç. cri-rag de oud; aÜrwçiêmnpe’Œe-rm riva; ÊpË ,. «ÈME: 7p); rËv épépivov filiez-et, 11’, Â 9507, marron arag’ ardre; ÀQNÆVS’CM rpoa’doxôv; Ëv ra; 774’an ou- du 6p; rÀÉov Ëxowaz. tîpnm, a; Ævdpsç dinde-mi, ripai? à , Èv si; 13v Epàv 796ml: 15v M’va éroÀoysÎa-S’m 95’- Ày, mon pÏev p); ÊrnpËrm’ Ëvapov 3ère En: me 61v Ëpàv préoccupa étuvât un?» de fin aura; Epâpevov à! ’AwÉÀayov , 051-0; àa-oAWei’rSw, Èv Miami. EPM. To310 En àm’âavav’ ou 7E9 oïo’v TE a a? (Pyro- px); , pivov duret! àràÀayeÎa-Sm 1441?: râpa. TO; Aux.- Ao’you, W (3;;er au) «un; airé-m.

îdque hoc ipfo rempare, cum folam me admirantur homines, 81 fuam videri anriflitam volunr. Ego veto rot pro. cis adhuc reniror, 8: fores pulfamibus, nomenque meum magna voce inclamanribus neque aperire vola, ne audite- quidem. Video quippe , nihil praerer clamonem illos amarre. [de autem ne fic quidem ad me converrirur, (cd ad amafium fuum refpicir, quid tandem, Dii boni, bonum recepturum (e ab illo exfpeâans? quem praeter pallium nihil habere vb dent. Dixi , Indices. Vos autem , fi mea rarione in caufa dicenda uri voluerir, hoc nolire concedere. Neque enim convenir, meum me in me ipfam gladium neume. Contra amafium autem funin , Dialogum, caufam fic dicar, fi poruerit. Mm. Hoc quidem probari non paroit, Rhetorica. Ne- que enim fieri porefi , ut foins ipfe caufam dicagdialogl habita, fed perperua orariode ipfe quoque uratur.

BIS ACCUSATUS. ,9! 21?. ’Evrà sur) 10510, a; aïyâpeç &wraànî abriât- 3o :wç àyœvaîzmer, si me; mie-apud 11.3 A5740, naît 461?: 7B 65900.94; Aîyew 71’069, 3min; MBÀw, mm fieu aïno ëpc; mû; 6114.5512: agaçâmes (à 461:9 3mm- a’çîpcevoç 75v mayopqâs’ymv , ôp’îy Jan-Mafia) mardi; mît thénar. mima 72:9 Mia-a. &qy’îa’œra 91’293 êpoÜ, àAnân 53m âinyn’eram un) 749 erœz’âewe, manucure- Mana-e, N mû si;’ "DE . EAMmç 1 vanda, me; mm y: 1mmN 954,sz[ à , au, eukm4 N m l yoga?-, a àa a; Je , arma; i .0 daro- Ànmv 0&qu 5m 700’7on 10v AmÀoyoy encan-0,14m, amou- f"vous, w, âyèeç IX dîmes), ,l 16417.45x.r MJ" a 105 l pana-[pou ’ l l 5mm 114035094: umMBom. Eyæ yang opwv muni» 3l auxcl en rwŒpovaÜa-aw,[ z 1 ’ nuas , EWVOUG’ŒV c N et) 1’00 I :40er an. ’Eyà a! yàp 5,31 T161")3 T3 a7"; u’;l 3549414145011:r N au) y410- 9:3":be tu?" 73v n’en finira), Ë Àîou; ,uanÊa’Lvu. ou) 731p roti- 37) Ia; 3.11.7le4: 7 upçthïc unx Xi"! ëmpmb. m 1’017 l’alu- Jufe’pxov-rm Un". 5:3 au) 71.7; vanna-ma? 70.; flou. à J5 l’un I’v fipzfiv wifi intrigua un) Té? 706- I «1,430046; n au) «Hun. au) fion; un lôOl’rMpç, Jù. 73107: «apical; 3194 n’y n’yxmpîolç, un! d’ordres; «à?! chauvir." 755v un." au) T47: sifflât uropaolîv-rm , 01; 731 0’! "7: «appuyai, aux: ou cm 7040 v-rou «aux; icùyunôfirm, au) négus Mm. rà J3 [mâtina-ac un) gamé- Auparpïu huméral, mû 7m50: (omu, u’: rob; flofu’rwt "7; N5- mpœnn’ï; innapim. V. Syr. Quandoquidem hoc adam , Iudices, indigne tulît adverfaria , fi longa oratione utar, qui ipfamihanc diœndi facultatem a fe habeam: malta quidem apud vos non dicam. Capitibus vero ipfis eorum , quae crimînî mihi dedit, .diflblutis, permittam vobis videre de omnibus. Quaecun- que nimirum de me narravit, vere narravit. ,Etenim inflituit me, peregrinata efi mecum , Graecis me adfcripfit, a: harum verum nomine gratiflîmum mihi fuerit illius coniuo gium. Quas veto ob muras, refléta illa, ad hune meDialo- gum convenerim, audite, Indices: neque quidquam utili- -tatis me meae caufa mentiri cogitavefitis. Ego minque videns man: non amplmsremperantem de, neque haletait.

92.«mime-rag, 031LUCIANI m1: Mmrzvpz’m affin ôl’IamnÜç Enfin; 7391007410, mwpe’mv (à, un) à; 1.019500; 066:- 1z’fova-uy il; 10 Ê1cufuo014, ne!) Qwu’ov ÊszB0p2’yqv, au!)

11:) ôŒÊœÀpÊ) 670ypœæope’m, thémsvoy eùâîlç , aux) rapeGmÎÀæ-nov 0’710; 101 ôQSæÀpËw 06”00. un) 100 En: 5020100 ÊÂ’ 1000.9” Éric-1’11! à 37v y15001006 En 0100013; âgé ,ÊyfmfiÎMn [feSuÉyÏæv , 005000460wa s7r «www, ne»; wormv 101v 900cv, en’wv de, naît eût 60026609004 0’?» audit): 0000,00: 10Apaîr1wv. 000’101 Je èyÊ- A00, aux) Éden 107; Jpwpeyozç,l au): 100 10W 74035300.- ’mev 0170a 105 1s’youç, r qL’Jïvmy d 02.006ch 1000952630 15 ami 1000; êpwmùç, à] ne) rapœvm’youara 0100; 860009 Élu; dans?" M570, àa-e’Àyœwe, sur?! èpmxeôe-ro 71-001; 0061;». 37mg èyà (à Œe’puy, fiai-41000900: [in 00è- 1;1v ,40:er 06» Edomjuœêaf Eu yem’yæv à 020005y14’1qa" Aon’yqa wpwsÀâÀv 035’001! u1adex907vm ôvr’ 006105. 32 To05102 Èa-ny, à E71): 15v Tympan)" mafflu 0567000114.

tî illo habitu permanere, quo ufam olim Paeanîenfis ille Rhetor duxerat; (et! ornare fe, 81 capillos meretricio more difponere, 80 infucare faciem, 8: genas pingere: (latin: fufpicabar aliquid , 81, quo oculum ferret , obfervabam. Ac reliqua praetermitto. Singulis vero noâibus impleba- tur vicus- nofler ebriis amatoribus, ad illam comiffatum eumibus, pulfamibufque fores, quibufdam etiam vi inam- pere (medmore modoque audemibus. At illa ridera, 81 bis, quae fièrent, deleélari: ac faepe aut de teâo defpicere, 8: audire afpera voce canentes amatoria quaedam camica; au: miam apenis clanculup1forîbus,me, ut putabat, igna- ro, lafdvîre, 8: cum illis adulterari: quod ego non ferens, nome’n illius; de adulœrio deferendum non putavi; (cd ac- œdens ad habitàntem in vicinia Dialogum , racipi. ah. eo p63. Hae (un: magne illae, quibus affeciRhetoricen, in.

BIS ACCUSATUS. 93 000041010? ne»; mdïy 000315 1050310 Ë7re’7rpæx10;wÀ5ç fixe, p0; àwîfi 1e11apéaçoy100 Ëm exsæv 7570.1010 , 9006- Baw fie» èm’mv, mû 3m51! , MMaîxôm , 0021103; 26v- dfabç 1017,; dime-120; 011000007» gy, 0000) wpaiwwv 000011770- flac, mû œfmslwy 01004000; suŒvyo’m e; Je 1;" A0000- Jqfdow, è; 10 Aôxem’èÀÊo’wœ,, æ , 10:;0 Bsim’rw . 1061:.»7 d , AmÀo’yap 00100720101410?» flâna wvdmAeyo’pæyav. mA- AËL Ëxaw sin-57v, radaopm. 61.0579 de 05000000 10v IHÇDW ëvs’ymn. ’ *AIK. Tz’ç 00000157; EPM. Heu-mg 0 200043 9mm! fun. AIK. filme l1a; Ëouæv0 Isium n510w EmmaN .S’Ëpevoç. l0 AtaîÀoyoç i794 15v 006150 A5310. 0,457; JE reptpsz’yæ 33 10 , dîæhwiom brucine»: 101 ’ pua-900 È7r’ àpæm’e’pmç

1007;AIAA. ’Eyà 3000004.. Je», à Ëydpeç 6300000100), pupaôç’ ’ [220

. 4 K4) 10101110" mayopiu) At) 1006 10L; Myopn’vu maint 3011103064 «1000,31 aï: 100410011600: Infirmhnîrru, and 1M 3k): 3.1100 10000314. V. îuriàe. Quamquam fi vel nihil eiufmodi ab ca a&um effet , concedendum mihi en: , homini quadraginta fere annos nard, a tumultibus illis 8: litibus difCedere, 8; quiefcere pati indices: evitatifque tyrannorunn accufationibus 8: laudibus virorum fortium, in Academiam am Lyceum ingteo di, 1’0qu cum optime hoc Dialogo inambulare, placide difputantem , [ laudes ac plaufum non defiderantem.] Mult: cum dicere habeam, iam definam. Vos veto religiofum ferre1141!. Quis fufi’ragîum. vincît? A n Men. Omnibus Syms;, praeter unum. 1011. Rheçor videra: elfe, qui contrarium tulit. [am tu die, Dialoge, üfdem iudicibus. Vos autem manete , dupli- oem lamri meroedem utriufque canfae. Dial. Ego veto , Iudices, longam entendeœ apud vos

94312101de L 100; Ù M’yw; I 06x A à» 1’08on,qu N I 7100; 6,424; 030M?» 1000100 [4000007 a"? ([0000; 3,000); de à; 105,400; à 107; dsmpimç, 03100 rozivopm 1;]? 100011770002", 5M- 1»; mania-000": a) 512900; 15v 1050610» 50. and par 10310 Ëa-m 0100; (mi; 10 rpoolfmv. à de 550500000000, ne) 31003300070004 700; 106100, 145d èrrw’ 0’15 .100 01,400» 15,0); 03’100, aux) 9’603? rené», au) Wagon un). â; 15v 3A0» 13006300 01001060029011, à’JzflAËy 00m 71-00 1039 veQÂI 01000800105114, 5000 à [4570:4 Eu 013.000.110; 255; mV?» " p.00 ëAœômy (pâma , armés-d; 01.2310; 03301 004100 m 00124300 railway», un) àvœBm’m-m 6001003000 105 060005, x00) 100 a??? 010101449: irdem10v 107; 702,005; 301010]- a’e. and; 10 psy 1000741001 0:02:00 au 0-0090va 0100010- ’. 13 K4) à ph vptynùv 3:27"). un". J) [400600101 in) au) «qui T30 Hum"; 105-514, l’y ci; co- 090.1650010: 0:05.707741 , au!) au); 90?]: 26,00; au.) 10.0700600011; au.) 1:07 ahanât? 103 0610410; 13’: [up ymaiou; niai-y" 107; Juàiyox. «p50, 31,0 uèôptarfl’xd 1p); nantie: a, :5100; aï rpu’yliàv Figue" 101.;- amas. nm 10mn nippa-u un.) 1a. 3100,07. 30m; typha. 16- 10006100; à Anna"); «salirait, à: A" and canonnât 13v. 10’; 205p» un (a) 10? WMOFÎOI nô"? in dAMw 7.07. xaplxà. p.31, dû. 13 70À070P dépavez cîaâyu hui 1cm; ânon; campa). .50, «Là 13 «and»; un) 1’57 opkuéçm , 03m 0’50 10310,05: m’a-x0601": apennin" "Î; Judé- «for 1070 un 1x07; monition aux; 70u. a? 10 yàp Hugo: xa1zyÉM- vmptmî: "môme; à. 1.07107. "M 50105000 , 47 n xapçdîau yi- au) 101 701104301 5?, 30001101 annula)! Mm au) «Un; nappés-av. 05 à: npwfilmv; fit la)! Mn orat’mnem nolim, (et! breviter more mec agere. Tamen ut in indiciis fert confuetudo, fic accufationem inflituam, ignarus licef undique fim radium 8: radis. Et hoc mihi fit apud vos caladium. Iniuriae autem à contumeliae, Qui- V bus ab i110 (un affeâus, hac fere funt: quod me gravent ad cum diem, arque de Dis, ac natura, &univerfi circuitu difîutantem, fubtîmem, fupra nubes incedentem per aè- ra , u i magnas in 00010 Iuppinr «010mm air-mm aga: finur, detraétum inde, cum ad ipfam in! abfidem volarem, à fupra coeli terga pararem efcendere, confraaifque 0113, ad mugi cmüuemdinem decrufit, 8;, nagiez in: modettaque

BIS ACCUSATUS. l 9, mm 0099M 0000. 00000000000 de 00Mo 00001 00010000000 0710- 001000]w 0000, a 0000ia: 00000000 l 7 dem a 702100000. au 5102x 0000a a;a 10 000131 00,00» 0070000900050. 10N 0.0000000000. N 0-: 0000) 10v0 20.008000, 7 a 00000 0000000700, 00000 101 EWONV, 00000 100 A00010CP000011, 300105;x Ëvd000; 7 071000001000010-000aN a vfi 100x 0000m, .0 a0000i 0 752.0040000 I 100 004A00; 5501100.a 10Mu10070v N de,a 00007 a M0y071710’y 1m00 15v «0.00050 000051 0m a. 62.000010000v, 0:0; 300007, un) xcî0xa00y 0010062009a v000021001000 a 071000670070 1 0000 60800500 101000 à; MM;, 006700 N , 0000310 a 30770000* I A006000700, ’ 30-00 un) 702050 30004 532000000. 715; 06v 06 300000 58000-00000 0001000? mi 100 00000000 ægipan; 3000000v00v, 00M00 000000003007, 0000iî N 702,0)10110050 n - ,l 0000i 0 6710901100; 9 a www;N 6110000005- 00000; 000’015; 10 7000 700211000 00107105100100, 00000070 100’000 7404305010000000000000, 00000 01010 71060; 00,000,- 001: 071010»

à: 70000401000011 . , 0erI 0000001001 x vJ) à; l Bt’w, Ian-0105101004v a a butine, A: :1 Id «En Jimzâopx’mmr. 18 10 7300 Mîvmaro: si; 3v. V. .ÏépBQ’A0flMxn, 31 0000i 0108101 l4 (N510 main) Ku-raynincu Qui 15 01.51000 709040340 01 0: en? 0031000; à «hâlant, 3’70 705,9," 3Æ0n 18v Auwflidm, 05001300001- à. M7010 03160100150000 a) x0010,»- 10. 07 10 Kawa) 3.0705000700 00,600- In’vou. 107010 7&0 151 00.0069." 90;,Ëau0duntàa0o’5nono’510 il Jtnkéym 1AM10001.V; perfona (leu-péta, aliam comicam Satyricamque mihi, ac’ tantum non ridiculam , impofuit. Deinde in unum collata inclufit mecum, iocum- mordacem, 80 Iambum, 80 Cy- nicam licentiam, cum Eupolide Arifiophanem , homines idoneos ad traducendum, quae film. maxime fevera, ad irridendum, quae bene habent. Denique Menippum quendam de antiquis canibus, latramem valde 80 mordacem, ut videtur, eEoflum ad meintroduxit terribilem vere ca- nem , 81 occulte mordacem, Aquatenus ridens miam mordet.’ Quidni ergo gravi iniuria affeâus fini , qui non fervent habitum proprium ac domefiicum, (cd comoedias ifli, 8: ridicularia, 8: prodigiofa quaedam argumenta agere cogarè Quod enim omnium abfurdiflimum efl, mirabili quadain pemixtione. tempetatus fun: , neque pedeflris fun), neque

96perpaw L65qu U 500w; C tmonerrawpou I A N 360w, I flâné-n Mû 2&3» Gina: 1’07; 6,060660?! 39:45. i II EPM. IT! 00V V mon; narra ,spas", xa) Ïôpe; c l 34 7 N 0 A: T 2T3. ’Arpoa’Âo’mav, a) Ëvâpeç 511cm4) , 70v abyme! roÜ-rav ’3’ azyœw’ëo’uœt v «de, ÔpÏv.5 7&anN yoÜv A pêMav à; "Anneau 70v AmÀayav, n remua. spam rap; mon, ou wœpaAany..v r eyw,X vuuâpwray1 N enu raz; w 7roMuç u Jamuwa. N a au) (175 75v wvèxôy v êpwnfcrewv x xœrea’mxa’rœ, a! u ne!)N N . fatum ŒLJEO’IILOV [42v mm amomes, au 14m7 n°2 "Jay. 905:l mg. y 7rMBea-z l 7nexœpta-pevav, N v 7rpamvl peu« eau-mx en"; .907g , Banal? au a; roy ayâpwrwav[ z 5591071.N 1’9on y nanar. x peut, . x à TONN noyau)! , y m 7roÀuv, a morÀumç,l - y un pezâcçvN m-x X umyuîa’ac, x ,nô)?» mg que?x rapenevœa’œ.a I Nun raca-s ’ Je 75v wwâïœv 46150: N 704622024 l ,N tu) zou-ù l repéraa mA- N lonpâæoy ,43: «.5430; in? 77:24:11 vîv 78 m 3’71 papa) Bain" J91". un)x "011p àva-fipm, N 13119970 737 un.) a: du Âyûoémvu 4761", aux Janv," Myovra, 3616 piyzc t’y au» oôJh , î JlnynÀËv’roS 1-3 5:9" napalm? lût; , muvëv gym A4671", 134,030 in?" aï; payuuyopiut. chaumai; fieux-v Yvan. 75 yàp V. per mctra incedo: (et! hippocentauri infiar, compofitum quoddam 81 peregrinum fpeârum audientibus videor. Marc. Quid igirur ad Ma, Syre , dicis? . Syr. Nec opinatum, Iudices,- hoc .certamen apud V08 l fubeo. Quidvis enim potins de Dialogo fperabam, quam. ma de me diéturum: quem ego talem cum accepiffem, qui trifiis adhuc vulgo videretur, &,a penpetuis interrogatio- nibus in ariditatem quandam contraâus, cantique îpfam oh caufam venerabilis ille quidem, (cd. non omnino fuavis, neque gratiofus multitudini haberetur; primo quidem bu. mi incedere illum hoc humano more docueringg deinde multo illo fqualore purgatum , 8: fubridere coaélum, iucum diorem reddiderim videntibus. Super xomnia veto come- diapmilfii coniunxî, eau-quoque te multan; ipfi.nnchinatuç

BIS ACCUSATUS. 97 Amy ai pnxuaîpevoç 7m 50mm 7m94 nov chewiwwy, aï.(a ne); ’ .TÉL; aa m7849a «V a 14; .sva me.)aA: diôiéreç,N e écrie TGVx îspam. N AchwN mon»n a en; . ne;a pampa;aI v eQqu-rom. [ , Mx, r57a) u ozd’ ’3’ 0,7119 a Wœfiun’ez u a xMTOV, . a 0’11 [a] 72. w951i?» mm» mu Ann-æ Mayen; 7p; «mou tympa- Àayaupm,, a N il mâchura; u nX 410701, l au x menu a mwÀœç a ô 955;,n orin N 1:09 m’ait.» a âgée-am,) t on.o 514443100; a I au) l un?» un aco-m axone-n; ava-t’a; nexes]; a; 10v gamma, 5V en?» min-a.u mepévmo,n a n mu, l efPtrrapmq 1 r lmÀmmyç , a po-N a pieu’f ezdwÀay, cfi zonassiez;aa 3 Tau Nramper. A: xæt’pet N yang , aux ou? aux, ra. rompra. AimoÀaywv, Marée a: 7m Illüpæyi7 y 2;misa); 1l tamtam.- xa au N To 653::erchl N a "duI mon.) ( y Xda- un,l un) e paya. e apurai", l u ml laya-razx l a);e ou x marroç . auditif;N en:n www l à ùrap: 7Ml 582me . oEuJopzez. x ,’ 745m 6312x4311 àmû maç’N que; c tan-mm, u " un: mn mepaa N mon a (me: i , naîtN a àroBAmez,a nes 7:70 N 70W u aradon u auxn Spray.«a me)a na y: 16 Tà. me)l 707vX n°13971) u T) 7?;N s’unir»: N 03.751104," a u’:N Gain": a à! a GPÉIT’I’IS 70’510 haï", ï nions; Çvazxâv.v. ’ ab audientibus benevolentiam: qui ante illum dieux fpinas, quae in illo film, veriti, tanquam erinacium, in manus il-. lum fumere cavebant. Sed novi ego, quid maxime illum male habeat: quod non fubtilia ifla arque tenuia, aflidens, minutim cum illo difputo, Utrum immortalisqfit anima? 8:, Quo: fextarios Deus, cum mundum faceret, illius in- commifcibilis, 81 quae (camper unius modi fuîque fimilis erat , materiae in illam temperationem , in qua mifcebantur omnia, infuderit? 8:, Utrum Rhetor-ice civilitatis particulae fimulacrum fit, 81 quarta pars adulationis? Gaude: enim, nefcio quomodo, minutis id genus difputatiunculis, ut illi , qui libenter fealpunt fgabiem : & illa cura iucunda illi videtur, & vehementer fibi placer, fi dicatur , non cuiufvis effe perfpicere, quae ipfe nome adeo de ideis cer- nat. Haec nem’pe a me etianî poflulat, 8: alas illas quae- Lucian. Vol. Vil. G t

98 LUCIANI BIS ACCUSATUS. 5Mo» and 06x. à, oïfuu, pédant-ra, pas, à; Gond-V 7m "En à iEquàv repinciez; 46105, ne» plfirævd’d’ un) 7451:4 BâpBaPo; murât; Jim dans). édi- xavy 721g à, 12a 10440514 si; mûron rapavopâv, a) à]! 7:21pm êtSÊ-m Amadwây. àmÀsÀÂynpm à; damât ipof à ôpm’av 7.5 miam à, finîçav àvs’ymn. 35 EPM. 34,64) , déca blanc m7622. ô fine un); in; vos ô mêla: 063; vin àfihæëç 30-75. émût: 10510 Ëâoç i077, au!) 71-54-5 à]! nrpunpe’my 051°; Célia, mû [à 1460m0 Œâovâr 1427; àphozç. au: 0,457; [à]! 55mn :3746? fini 45m! à à; Maïa; Juda’apev.

. I Tl; &own’mw "579) T?» ’Aæ- kawa-fr i’rp)! flânai J) 4’an nuquôv par: un.) 143137: ne": iv- pin. n’JiJo’ro «Si «Î; ,uh rufian in Oapëv un.) duqumwpl’nv. 013 yl; Q»- «Râpe, 797: üwnfàu’vol; I si "7p!!- m , in: Eu»; au!) 3’: Mpêfuv min! rupin , and [ténus qui"! Abai- M’EN ÊxABHAwa-u. 79; M’you , par vnç I’v 7c? murât Tlpaipr. 131v yàp 51,310,157; m’a-h dulcifiât au) «o- Inpugupt’vn rififi Tlpaîpqu J067- anpoîc, aux «à flint du) vau. u 7)., mi ni; èanoupyigv B A6- ôlnûfwd fil? M’EN Huæuvtxày 1p 5- 70; min-5 simulât: , in: a?" «in «a; mû inmt’np Tlpaîpxçlmû’rn 9 Tint nrpmm’vm m7": 91m) Joûïvu ÀÈMÎ. V. ’55?mn 751 311142611.in V. J60 r 4379" rit, ac circumfpicit, non Videns interim, quae funt ante pedes. Nam ceterarum rerum caufa nihil , puto, mihi obii- ciet, quafi hac vefle Graeca detraéla, Barbaricam fibi, ipfe Barbarus cum videar, induerim. Iniuflus enim fuiffem, fi tafia contra leges in ipfum’ defignafl’em, 81 patria illum vefle fpolialfem. Caufam dixi, ut potui. Vos veto fimilem

fuperioriMm. Vah, ipfis ferredecem vincis: calculum. idem enim ille, quiv ante, ne nunc quidem eiufdem efl fementiae. Nimirum haec confuetudo efi, pertufum omnibus me fart calculum, nec defierit optimis quibufque invidere. Sed vos quidem difcedi- te nunc feliciter. Cras iudicabimus reliquas.

j .. k, ’ M; .514; , offun Vmon au .99.- HEPI HARAËITOT HTOl on Tamia. u nAPAzlïixn. TTXIAAHZ KAI HAPAZITOE.

au. T1 ara-ra ëpœ, à” 217.014», aï [à]! ÉMM gus-pu"- a - l 37m , naît èAev’ûcpm a) 305M; , TÉxVflVIËzddTOIÇ mon Eri- k navrai, à? Î]; êmoïç TÉ’iÎfl au) 5M? mie-tpm’ à I à, à; Ëawev, Ëpyav «En Exetç, JY*95 5m n à 461-5; driva», 612J»? perædniàç; ’ i q HAP. HÂç 10510 a; Tuj’cwîdq, cèdent) ava. mon; 3;; rœŒÉnspbv finançait. v A . T’rX. ’(Ea-rw mon 10317544155; Emmémç-fi’mn

oÎoyl HAPAËITOY) [40110110le T51 min: «en «Hongre! au.) fluâmes i r on noquIoIrirm à «hé-y»; , un) naoü- un Ômdiînat. G. . DE PAR,A-SITo SIVE ARTEM ESSE PARASITICAM. TYCHIADES ET PAMASITHS.

Tych. QUID tandem igitur en, Sima, quod alii homines, liberi pariter ac fervi, artem unufquifque aliquam norunt, per quam 8; fibi (un: 8: alii utiles; tu veto, ut videtur, opus habes nullum, unde vel ipfeiuveris, vel ahi

quidquamPar. Quid fibî haec tua,imper-rias? Tychiade, interrogatio - velit, * nondum imeiligo. Stade ergo interrogare apex-tins. Tychl Mue ars, quam tu forte noris? verbicaufaMu (mmn G 2 a . i

100 L U C I A N U S un. M?» Ain. TTX. T! à, inrpuaîv; IIAP. 0056m 14W. ’ Trx. ’AMÏz wabâfft’dl; HAP. Oùdœpôç.

TTx. T! de êflfflplæ’îfl; ŒlÀM’OŒl’dÇ fiel! çà? 100’05- i rbv àvre’xuç, à?» à W4. .7 un. ’Eyà fin, il am n 5mn un); rAeÎov. âne [à au; "Un Mime àyvooÜy-n amanr (Dm); 7kg mm; 57m, mû xu’pwy à 30:45;. TTX. Nazi. w; 146m; fieu Îa’wç à; 7595m; du: gênât; à»: 11.6500; 09’175]! mû durnqm’æy’ 125i! de Ju- I M). un. il! shogunal wy- tînt. E 0315; lamaient", in): [du uraxwopc’vn l u ri! Khan" , a) Il, 0151 Tl lîldl ï flauMpm, un) 933i muant. V. «Afin loran! Seringa, à; a,» 8 ’ÎE à b u, ou! n vînt) LE)? ouï; flIflXuv 27mn", amarina pi [du u dînai! un?! pu tînt: , en: «En Swing", du): wpâylut’rz 11:70" ï si: fin flcûxopu aux); am: and ana-8’ 51min" 776 Il! «à 07m: Qu’a? yl, qui")! tu) pipo «croîtra àmJuo’ptvoy 1mn? tapa, ï à «jouît. fini [à amas": in: au) «Afin aï; arapà. «à domina. ce?" Jan? «battu m, JAN ai; n’- o’a-t au) "priment; hi et? aux): A ’ 0 Par. Non , pet Iovem. Tych. Quid vem, Medicinam? i Par. Neque dum banc. Tycln. Sed Geometriam? Par. NequaquamL i q Tydz. Quid igiruif? Rhetoricen? A PhilofoPhia enim tan- tundem abes, quantum abefi pravitas. i Par. Equidem fi fierilpoiïet, longius ’etiam de"? optera. flaque noli patate, te hoc mihi obiicere tanquam ignoranti. Aio enim malum me cire, 8: peiorem etiam, quam tu putes. ITych. Sir ira. Verum has forte artes non didicifii propter magnirudinem ilhrum ac difficultatem; fed popula- v

DE PARASIiTO.’ in; karman riva, TMTWmàVyà 41?anan g mû 1259 où- xJË 156Mo; 05m; zzz: am, à; la); me) "Mm; 3915;» un:IIAP. ’Ûpââ’ç 159m]; As’yetç, :5 Exam- eôdï45 7047m ; codifiai; Ëürtawlw: ÎZPL. l * TTX. Tiimç a?» ère’paçzs t IIAP. Tîvai; à; E731 oÎpau,yevvm’œç* si" M019, mu ce mmvmw maint. 2(3qu [au auv naropâouv (papa ’73»),u si mûu roi. aMyq) laux ygym) airâm-44 a I: N A TTX. Ïï’m 146mm i a HAP. 007m)M [LaAL doxa-nu; x k reg:x Irami! Ï a7 mpspeAe- Il amena: A5740; [âne fait; rémiz He!!! nm Erik-Talant, urépzez id»; au yzyvaîa’xew, mû par] 31è. mura paulie- me;ç [un Ëxem’V riv mona de, 44’559x mm,N NTTX. ’AÀÀ’r . aux -mbaieront. il? v , V

rium imam, fabrilem, aut cerdoniam? Neque enim alioquin res tuae ira tubent, ut tan arte non indigeaè. q Par. Reâe ifluc, Tychiade: neque enim harum ullius

peritusTych. Cuius: fum.îgitur alumine! I . I V ’ i l . Par. Cuius? Praeclarae, ut ego; putor quam fi didice- ris, te quoque laudaturum arbitror. Re quidem ipfa reâe in illa me iam verfani. aio; quamquam verhis mon habeo tibiTych. dicere. Quam- ergo! " ,’ . Par. Nondum videor mihi praeceptaiflius fatîs efl’e me. diratus. ltaque artem me aliquamfoire , nec eam oh caufam in difiicultate me verfari, nunc tihi lice: cognofcere. Quam veto arum 1&1le , aliasaudies. ’ Tyclz. Sed moramvnon G a

101un.» T57: LUCIANUS 1,7; "au"; wqéâoëov Yang (panna: tu Meurt. TTX. Kan) pâv dû 10310 mwda’êü [440329. me. Bic-«301;, Â 32704311. . , l Manpuç, 4M "du A275, a me 4104 tata-zou."x. N’ a a v l . I J! un. *H Hapacqu’. - a. .TTX. KqÏ-m si ,43; Faim-ra, 14;, t; 244.407, 1190m 1401117, 0m31 35v; ’ HAP. VEyæys’ si J; au: [wincS’m Juan", 105 MJ:- pfæv Mu imbue-9m 15x10" ait-r?» chia 27m! [ou 1m! pana! fanez, au la 10v eyuÀqpawy min «mon Gaza-Ï* I7&9 l m daignaI N racé-mu a 12a l fier V 36m mon)!a I (545107; agave-z, 14.0411271944 JE 15v àpæfmpémv 4610179 ânée Aidée-onv wazdaywyày 1061m âm- Jexopëyqv si; mûr)" 12a; 41152:2.

I4 Hcpuw’îràu) ’Amxôm. V. Panflovum tibi 81 mimm forte quiddmn Videbîtur, cum audies, ars ifla. T yak. Atqui eam îpfam oh caufam cupio difcere. Par. Alias , Tychiade. Tyclz. Nequaquam ; fed nunc dicito, nifi tamen pudore , impediris.

Tyclz.Par. Tum Parafitîca. aliquis,qui non 1idem infania’t, banc ancm dixerit ? Par. Ego nimirum. Si veto infanire tibi videar, a: tu «in»: infaniam illam in caufa effe putato, quod aliam nullam artem n0vi, 81 criminibus me iam abfolve. Aiunt enim, Deam illam, Infaniam, gravem ceteroquin eflè (e habenti- bus, fed excufare illoru’m peccafa, quorum catiras, magifiri au: paedagogi linflar, in fe recipiat.

DE PARASITO. 103 TrX. 06x051!» a; Îlpœv , à 100.040.2158] 10’701’5011’; IIAP. T5300] 7029. xqiyà 1006m; 301144000702. 11x. Kaà a?) 00’000 marniez-110;; IIAP. Héra huma-00g, (Ï Tuxwîdq. TTX. ’AM’ 01310 Épuôpzëç, rapérrrav 0-00010y xMÂr; HAP. 063001459 cananéen 7009 à, si un AÉ-

TTX. Kaù v); Ain, 0151m 01 BouM’apeâæ yvaapifm 15v 06x Ermape’vm 100, 0’10 fléàz M70, ô 1000031;- 10ç m0511 airopev; yotlu.HAP. HoÀÏa [002W 10510 hayons; Elsa, à (Detchw1 . uyMpœ-rmmâv. x4400: 31003 1g 15,55»; «Je? n mon a (Imam;’ I N Exempt . n 10:;’2’ Ait”. A 1 TTX. K00) 10:11! Enfin; [au 0700105911 1000.1014; yin M; râpa-02x06. . HAP. To 71-0700;

4 flâna) Ez’pania. V. Tych. Igitur, Simon, Parafitica ars e11! Par. Ars quippe. Et ego illius auüor. Tych. Et tu. Parafirus ergo? Par. Egregie veto maledixifli. Tycll. Sed non erubefcis, cum Parafitum te vocas? Par. Nequaquam : fed fi non ita me vocarem, erubefcerem. Tych. Et, per Iovem, fi defignare te velimus eorum ali- Cui, qui te non norunt, ifque cupiat nofl’e; nempe dice-

Par. Multo magis defigmeriti: ifluc dicentes, quam [in mus,Phidiam mais fiatuarium. Parafitus? Nec minus enim ego hac arte,, quam fuo ille love, gaudeo. Tyclz. Atqui illud mihi confideranti multus erupit rifus. Par. Quid 2. . G4. .

104TTX. E2147; LUCIANUS Erin-ramai"; 0,130199, 50mg 30;, èm- ypaîæmpev Encan 100000151010. IIAP. K40 [4;]? 30 qui Mu 2500042040, Afwn 31597029011! Œmba’a’Qw. A TT X . ’AMË» 017 [tu 0’7rmç 750041004; Marignan 063E à Mû p01 psis! 0700167» à 327x034 15v 21’.qu 0010711007. IIAP. Tint. Mu; TTX. E2 au) 146m m7; ËMauç nævus èyxœ’ræà AËâapev. 501e Eaux» 1110902901100! 1:; 571-0702 1:; Ém’èa’n’; A6447, 0Î0y ypappa1mîy, i001l0mà, 71-00000-

HAP. ’Eyà ,20, Â Tuxwîdq, rab Mn 100611715 0115100].97 11m Ère’paw TÉMV Œuînv Ëy’ si de, au GIN»! inconnu « and) 3m»; 05’445, Aelyaw à», 000017119 où navrât-000w 25v. à; Ëæâiyv sin-È», et) 106100 14051100041006»; 063:3. Mn. a; 11x. Ei aux) 01.041003; de 107; (09165,15 3401165.

Tych. Si epifiolis in fummo, un maris efl, infcribamus; Simani Pamfito. Par. Arqui gratins hoc modo mihi feceris , quam fi Dio- ni inhibas, Phibjôpfio. , Tych. Verum tu quomodo vocari gaudeas, nihil au: parum euro. Sed videnda etiam abfurda reliquat. Par. Quae ergo? Tycll. An banc etiam in reliquarum artium numero po- nemus? ut, cum interrogaverit aliquis, Qualis haec val il- Ia ars fit, refpondeatur,unalis Grammatica, Mediçina, Parafitica. Par.Equidem, Tychiade, multo banc magis, quam ullam aliam, arrem dixerim. Si vero audire tibi placet, quomodo flint! ira putem, dixero, lice: non omnino, ut modo dicebam, ad hoc ulla .ex parte patatus. T yclz. Die. Parum veto veritatis intererit.

iDEPARASITO; Io; HAP. filât à? rpârav 71-20) 1;; regain, 61’101 301027. 3m; 71-01; 050-00 109050900 105 72’000 110071-031000. 061M 31009 èronuôtîa-mpcev 00v ne!) 1007; :0001” aida; réaux,

52’109 0’0’p00 àpBaÎç pere’xcqeev 0001179

TTX. T! 701° 05v in; 16mn, «à; brio-1001004 5 HAP. Héra fier 05v. T’rX. M2 100’011)! 5m20 ÀÉyew 006121,, 61’71"59 0Î1900. i HAP. T6751»; èr-Pw, à; diœpmpoyeéw,00æ05 4 1:00; 003006000; , 01501070000 èx. MTÆÂ’î’szÆUV èyyeyupyœr- 1.0:?wa qui; 10 12300; cagna-1000 1510 E0100" 652:). lTTX. ÏOFÉÂÇ 505000 ye 51103109 051w; 03.71-61.01":- pwyeua’œç. ’ A ’ HAP. E2 de 00212350: 1061M 00141110»! 1000000110301, 10’ à»! 50m :0003 0061;; 15’900; 5711; . i TTX. T6300] 7&9, 67769 0310); Ëxal. - HAP. (Pape d); 100F ïamw 107g 1;; 1575m; eïdmv èçbzpluo’ëoweç T)!!! rapamrmây, si cuvelât, momifier; r

Par. Age ergo, primum de arte, fi tibi videtur, quae tandem fit genere, videamus. Sic enim affequamur forte eriam artes fpeciatim: fi quidem refle illius participes finr. Tycli. Quid tandem ergo eü ars? Nam fcis videlicet.

Par.Tyclz. Noli Omnino ergo cunéiari eamequidem dicere., fi quidem Ida. nofli. a Par. Ars, ut memini ex homine doao audire , confia: ex percrpfioniôu: confintienlilmr G coëxercitatis ad finem vitae milan. I Tyèh. Ira, ut re&e ille dixit, retulifli. Par. Si vero omnia haec conveniant in Parafiticam; quid aliud ipfa quoque , quam ars , fit? 0 Tycll. Ars enimvero , fi quidem res ita (e habeat. Par. Age ergo fingulatim artis formis applicantes Para- firicam , an conveniat ratio illius, videamus, nec, ut vi-

106 L U C I A N U S un 5 mît 001m]; A0700", W la; 000060911; au 109010000 pampa;L daupauopima, r N in; cadran S 00109.9’eyyn1a0. m e dua 104M 07m; aux? 1000m rance :000) 1000-00» 10m, 0156 mp0I m ImmM’tlzwv.1 4’! u TPMW iu I" ,00» , 10 l dompéëm,1 l. un) ni 310000001000 0’010; à! 510103000; 7030010 rpicpew au"? :0030 0’10; 70000000100a N500200100000; S , aux 009S perayvoz’n. a 107 par àpyupoyvaipomv "sa." 10020. Gin-0.1020! I EZSW,; 03’109y 010’- . 0-100010o mytym’a’xwN 100s 1e 004’8ana 101vR VOWPÉTWM a S aux) 100 1051W (le aïno 1520,19 «910000001000y 100; 10a :00. 836Mo; 1m malouin-10v, 20007105; œy0090uç. :0000 1000100, 05m0 1m vofita-poîmvN ,, :0000 0 100v ayâpaiamvX u M ŒWEPUV N 0000;ra x amer;à v 000100 qu u psy-r00 A:I a! 1000100 V . :0000 uu ç 0 10430; xN , Eupimdq;, mrœpspæenu, Aeywv’ " ’AvdpwvS d" 0’100 a?" 10v 000000010I 30000M000, I Onde);n xœpu-nje r 01001090000 u u 06.100010. 1 50 du :0004I 1.00120»1 qS l100 podæd’l’TW 1 l10x»; 729010010, n’y; l Mi x4841"; 0d mon") x6104!) x0013: 1h unir 303’007 in plan imi- "Monial7 ’Ar-rnxîico ni hnyâpwua yâpnmr,r 5’100N ni «féru, Ê à lJuni- l a pà , Main; (A cmpôv’ input 7è, pu. V. (T’en. me [A &c. G.) tiofae cum pulfanrur tefiae, maligne refpondear. Oportet ergo banc, ut unamquamque artem, compagem elfe rerum certo perceptarum. Primum quidem eh explorare’ ac difcernere , quis idoneus fit ad le nutriendum , quique prac- bere fibi gratuitum cibum cum eoeperit, non muret fententiam. Nifi forte nummulariuin habere artem quandam dicemus, fi dignofcere fciat adulterina numifmata ab bis, quae non (un: tafia ,- hune autem fine arte dignofcere fal: laces homines a bonis: idque cum non, velut nummi, fic boulines aperti fiatim finLVerum id ipfumi accufaretiam vir

fapiensIn qua virant Euripides, que: malart: âgnofcere dicens: , a I 7 11004:4 nulle corpori and cf! nota. Unde etiam narura maior Parafiti ars en, fi quidem ea res

DE PARASITO. 107 tu) 100 031w; 0’0an :000) 5090015, mou 1,7; Wilfrid; gonflât 10 :000) 035. To de, y: Enfin-0009000 A0700; AÉ- 5 yezv Emrqdez’auç, :000) 7173003414100 minium, A? à» 02- 100005011000, 10007 060060100101! 30013., 10; gabant 0’010- dsz’âu, âp’ où avve’m; 0000i 1000100A0flzwç ëfifiwpe’m; si; mi 0’00 (901007; 11x. K0) pailla. IIAP. To de, y! èv 1007; Ëa-naîa’sa-w 00131007; , 0’71"00; 700v- 10; 001m9; rAeoy 0950W, :000; rapeudampwv 100; un 177v- 0001mS a00010; I nez-rimerai); l V S11mn, N 000w 1:00;S AoyouS S:0000 - nain;. a 7rA001100-Sm S a N 0720;e ’ J! S l S 11x. 0662005; HAP. Tl de, 10 0100101019000 100; 00001:0; 1000) 100000020; 15v 5’11va un) 150 071100, rahurpaylunîm 0110]wi 14y0àeiva00’ 0’00 J015; 00201005100 105 76deTéTOU 1-12022- 10m0; 00men Aeyav-roç , To0 peAMy-raç 0010000009000 [a] payâtpmaÜ c.3710;, 00000006050510"; Su l 300’001;Nr 010000010’000 l ac à 000L j S. quoque obfcuras adeo, 8L minime manifeflas, magis quam *divinatio , intelligit ac novit. Scire veto dicere ac facere idonea, quibus in familiaritatem perveniat, 80 benevolen- tiflimum fe alenti ofiendat, nonne intelligentiae, 8; robu- fiae ad percipiendum facultatiseeife tibi videtur? * Tych. Omnino. Par. Ut vero in ipfis coenis meliori quam quifquam conditione difcedat aliquis, 80 iucundior conviva habeatur illis, qui non eandem , quam ipfe, artem habent, idne fine ratione ac fapientia putas eflici? ’ Tydz. Minime vero. Par. Quid veto , noire virtutes & vitia obfoniorum ci- borumque, curiofitatem inertis viri elfe, tibi videtur? idque cum generofifiimus Plato fic dicat: Si i0, qui (palan:- rm :fl, taquinait; non [il parian, panna carna’ mina: firman:

108 ,LU4CIA NUS 6 mg. 01175 [un du en mmÀflzswç po’vov, am amy- a yeyUILyœa-[Aemç ea-rw q rœle’rmfl, parfin; au 211621132 pçâtwç.t] au [LEV lK quer 1Mn œAMv Iz 72mmnu mmMzLuçn N,x un j lf npepaç,’ , (ne) X7616744, n naît a: invagina): u N Eylau-rob; l x manum- nt;* wwtîpymoz l N "mon mûn gym; 06x’ a’wro’Muwmn; rœpà 1’07; xmrnfLËvazç ai Telxma’ «in à a; ragua-flou mmAnzImç, El p1 x19 "pépon en: tv www-up , amm- Autrw aul pilau, , x«pas; g, n’y c7275qu l , .v30Mo: aaccu ,mou 9 "y l 7 "emmy.ç a y;a! puy, x 7rpoç X 11X? x 3;n sunna-m a n n.»o l , M un):, Tlpayât; si”;x («unn n57a) a que v un wwwN unBit.) rag 7mny nuât» . îumnorepoyo n l eupurwt N, a a,» lN En.»N on, «JeAN (in! 1n x a; 75 aveu rom-au m1. Trx.M IHein: ,o ’5’ fait! n .nov. - * 6 1’193: 1’07; vitupéroit ni 75x- ou! yàp du? auna 73v andain nu) K1) MM, plaint", Jzà. 10570 a” 10x157, 103 qui. Bi" finie-ru vina" 17: Tany: mouviez: au.) -- CIWMILI’le. En. (P 3’11 au.) 7067m 151-37; 3,450153 -- "jaïna, un.) à arqunmh 737 FIISIFÏHV 3517 a”- «in; 3’71 l -- -- Idpü 73" binais" fiS’n-rau «quina lmÀumpû»; xtxrïcfiut. Sam; oÏuJoluxà, M’- 1483.! du); «1,416701 m7731! obn- xizr u7 J? 7h xthplnndr au) 3p- qéw «ph à béluga-61’." w -- ;qntxhv oint-"637;, 03337 yàp du: 7;; 751 11705! ûflûfi’l’ifi’fiflf fion".- 721: :VIP’YIÏM 3’»:qu n’Mc. 11:57:" xlzqm’n. V. [4h 050M: 995M; 73’; àpuâfnoc, iudîcium. Eflè autem non ex percëption: mode, fed caëxer- rimant etiàm Parafiticam, ex bis facile difcas. Nam alid- rum perceptiones arrium 81 dies, 8: noâes, 8L meures, 8l annos faepe fic durant, ut non fimul exerceanmr; 8l tamen non pereunt apud cos, qui ipfas habent: at Parafiti perceptions, nifi quOtidie fit in fua palaeflra, perdunt non folum , pute, autem , fed ipfum edam artificemnDe illo veto, adfirmn vital milan, nonne infanum fuerit quaerere? Ego enim nihü in vira utilius invenio, quam edere & bibere: ac ne vivere quidem .abfque illo licet. Tych. Sic ait fane.

DE PARASITO. n°9 IIAP. K0!) 41.811! Æ: ratoËrÉv- n &er à marna-mac); , 8 5707» 75 W05, au) à irxbç, (Être 15mm ,29 la); 30- xëïy Mr, Muni»! Je, man TOIæÜTflV. TTX. ’AMÉ’Î Aelyszç. V , HAP. ’AMÏ: Iéna; 01362 àflfifll’d Êam’v. à 7&9 ère-

xw’œ oôâe’rne 0mn mnpÛoÎ 1-an marmitée). (Dép: fine , si èm-rpâLæç aï: amura; mÜy èv 94min un) zonât, Ermémvoç quepvê’u, 07429211); d’à;

TTX.IIAP. Tl à; mm;00x 1:; p);off-ru. Ëxew ému . à! Ê; Ju- .»îo’wz naïfew E4016" Trx. Kan) W. HAP. Côm’ôy au) rapin-ra; M315; rapatrfiç, dring Ëv n’a-replat, en); Èy hégire; TTX. Nef. HAP. 0614057 15m taïga-nu , émaniez. Je «Ï; TTX. fichu fier 95v. Par. Verum nec ex illo genere efl Parafitîca , qualis for- o ma 8l robur , ut ars non vidèatur , fed talis facultas. Par.7m. Sed neque Vera inertia efi. lnertia dicis. enim nunquam . quidquam reâe peragit ei, qui illan: habet. Age enim , fi ipfe tibi commuas in mari ac, tempefiate navim , subermndi imperitus , fperafne te fervatum in? o Par.Tydl. Quare tandem, Non nifi quod non in. habeas artem« , q feware te poflis? -’ T ycll. Sic efl. . » Par. Ergo etiam a Parafitica non fervaretur Paràfitus; û en inertia eflet? Tycll. Nempe. » Par. Ergo me fervatur, inertia autem non? Tyclz. Scilicet.

1 to L U C I A N U S HAP. T530»; râpas En?" marna-17m6. TTX. T5195»); à; gonze. HAP. K42) fin vaepwîraç En 019146059 Mû fini- xauç ripai-m; armé-r44 15v JiCDpwv 030; E72) 70W mg, mû raïa; fieu EUWPlBE’WdÇ, raïa; à me) vélum!» &œcâœps’wæç rapacaz’rw à vuuaîyzav 06:52 eÎç Ëxm une Q La.” 051w ehreÎv. 06x057 si faire èrexw’d. èrrÏy raqua-m- c www) 3131, faire Jâvaptç, 01507111144 35’ n, au) on mmÀflzwv yeyupma’pe’my , 769m; &Aoyo’w I àwpaAo’yn-rm 93,473 rampa. T’rX. tha-ov En 106W!) eixéfcf aux EKETIM, 3mn); ’ 9 au) 61m fipïv nm yevmÎov n’en-03a"); 1-5; 74444175157; HAP. ’OPÛÂÇ 0’634 Mlywy. Jane? 912:9 à], fun 03ml; Êw paîAwm Âzwpz’a-Sm’, vannant); En; 72’an raz-c’en)» mû 5694.2154sza me) 75v à)» renard Aimée», filin; JE 0:61:75 à MJ.

1 x ’AMS 311710 0x59!!!) 54’: mob; ’mepupu’w: afficha, aï «la; vos Ëyafioîî 1h Nom chanfrein-o. V;

Par. Ars igitur efi Pamfitîca. vaclI. Ars, ut videur. Par. Arqui gubernatores quidem boucs, & aurigasartiv fics fedibus ego novi faepe excufTos, 8a contufos alteros, ’ alteros autem omninoepereuntes: Parafiti veto naufragîum tale nemo Adixerit. Ergo fi neque inertia efi Parafitica, neque fumas, fed corpus, quoddam concinnatum e com- prehenfionibus exercitatis ,L artem nempe elfe, inter nos

hodie. Tych. Quantum convenit? ex mis colligo. Verum v illud fupmji, ut etiam finitionem nabis bonam reddas Parafiticae. Par. Reéte tu illud poflulas. Videtur enim mihi reéteita finiri: Pnafitica efl a: efiulenmnm à poculmtorum, (que propur i114 dicendorum , finis autem illius voluptzu.

’DEPARASITO. Il! TTX. (Taï’pwyi’ [un 301007; épia-M900; à)! 01000705 épaula àM’ Enfin 01.0750, [à 71700; Mou; 15v Gina-0’- Qaw pipo] 0’04 rift 105 1512x015 IIAP. K00) ,43" Jim-égara 76, 52’750 yen-1m à M0 fil- A0; euJuifwwœç un dedffl’üujç. (Dam-nu Je ourwç. ’ 0 7009l 0’090; I GMP0;X 10v N TOU- 740471100au o [340v 0l Quota? (au a»; 011000 M40; un (W0; in] [401’053 » 1Où tyàçn .Ëyæye’M V1-: l(puy) n 7&0; N 7500015070001:n V! :3004.lI AH 374v eùœpoa-âm En Ëm un?» 6?le Érasme. -- - 700020 Je rAiîâma-t 10671-2600; Ïz’rou aux) 396457, Mu yin lapa-ripa; 01060-00010 02903300; 00.051405, aux) èyxu’g agréera-4. V - me) à; 06961310005; 7005m 9’40va , pilum fin 0a)- 105 yuaîpny 7ms?" Qmepme’puv, 55 gêner To370 11’ ,00: W670? En ŒPËÊW 57857004 030:1, côxïrepo’v n 22v ana-w, 70 WWH’ÇTV, sû’âaipm

m1.. Puicherrime definiiffe mihi tua!!! nnem mais. Sed illud difpice, ne min philofophorum quibufdam pugna ï tibiPar. Quin fit fumât, de modo fine. fit idem finis, , felicitatis. . 8: Ra- tafiticae. Apparebit autem ira. Sapiens enim Homerus, admiratus Parafiti vitam, beatam nempe 8: invidendam eflè

Non, inquit, fini; quijèuam iucundior afin, [clamQuant fi latitia populum , tatar . occupe: 011mm. -- - Si mmfa exflrudafit du. ’ Pan: ac carne, maniaque cavât crateribu: haujlum Cîrcum 0mm: pimenta féru, cyalzifque minijlret. Et quafi non fans illa admiratus cirer, fuam ipfius (ententiam manifefiîorem reddit, bene dicens: Han noflro nabi: pulcherrima corde vidmtur: nihil aliud , quantum dicit, beatum pumas, quam parafi-

magmatu LUCIÀNUS un [un ou s 10) Taxon: 00v pt rapt-reflux: nu- 700;, 100;x Àoyouç,x a Æ 00W Nne coelum-ra) l 0 au 1m lEAer. . l 3040105312l vo i sin-ée ll ,3eBauÀex-o . ’n x (Mura-eu;N n il 1-0x N mmx nu; .. zÉma- l zou; 07mm» 100;, douro «sur; Aeyew, on 10v (I):- e Mari-m.x àviyœysv i w En 11,7; Aviron!)’i l , n0’16 l1-011va v! êâem’pà n 00m1! ,’ ne 100; Equ; 0567010100; mua-95m 0’72 si; Tpai’av nia-www,. N r emov n matira, un) 30003000 au): 210mm... t!X la»; e swing l Xî l«Jeux. . n nunt] laux. v meTl rom-0FI 0 7 M0; , paysan-spaa l . 00m, n par naccu x tu 7go) novIN Emmpewv N 0 816:) I yeva’pcva; 00064;7 700000 . n m NKMVJxot, N 0’11r y000100 A: 1171170er ; N il! 000w? n Bmeuew, au rpocpœv, aux; Biveiy mV A1- Nov-r0;a , 9100012000,l xz wN aux) ’zani! w.x même; , - xen; Acta; r! zwi- 011;, avère-ra, 1 une. Tom-00;- 10»: rem; n xŒPISUTEPOV, I l A 1 002W» x e 10v ranz-40000km [3107. 2mm Je meltolm 0: wapawm: rare. 7m; 00v A2941; 71-an yaç 002m and» pma-x vaul i157N I haïr N 0136241009 G.. yo 0Î0’y l yàmôewoN V 0067510; ’o c a p7 «alunant; Aeyopevwv - ’ I tari. Ac non vulgari viro illos fermones tribuit, fed Graeè corum fapientiflîmo. Atqui fi voluiffet UlyfTes Stoicum il- alum fineme laudare ,-l poterat enl dicere , .cum Philoâetenn re- ducit e Lemno, cum. vafiat Ilium , cum fugientes Grae- cos retinet, cum Troiam ingreditur, flagellis a fe ipfo fe- flus, malofque 81 Stoicos indutus pannes. Verum eo tempore non dixit hune iucundiomn fincm. Quin etiam ineEpi- cureorum vivendi ratione-conflitutus rurfus apud Caly- pfonem, cum liceret ipfi in otio vivere, 8: luxuriari, 8: Atlantis filiam fubigere, & mollibus omnibus moveri mo- tibus, nünquam hune dixit fine»: iucundiorem, (et! vîtam Pa- rafitorum. Vocabantur autem eo tempore Parafiti convivat. Quomodo igitur dicit? Rurfus enim verfus ipfos memorare operae pretium cil; neque enim fans intelligere licet, nifi faepius iccitentur: "’

DE PARASITO.’ u; Aœmpa’ve; mân’pevoz êëu’nç. me!”

HapmrAn’âwn 110027116000 Ëîrou tu) 4365m i’Oye [.0510 ’Em’xoupo; 0009000 anatoxine); Mer’pm; 1 1 70 107; rapatmnï; TÉA0;, 707; ur’ 006101! eôJmpww’æç, 721M; 00610 70167. un) 0’17 un); 70 flânai écru, mû emmy ’Emuôpq) pas; 70 En, w; n; rufian-4’101, 05- 1w 14.02901; En. Ëywye 03900500004 70 fiât) 71-05101 [25v 1-0 75;» rapxà; dépavoit, Ëmrm 10 ,43] 9-0,)6300 un.) rapapéï; 15v 4075;" épurez-20709004. 701;er Toz’vuv ô fieu rapin-i- 70; Éuareîpwv wyxéyer ô Je ’Emmupm; ouais Garêpou. à 9&9 (0114510 m’ai m’aura; fig, mû m’a-Mit érafla, au) peyÉâau; aiN’ov, aux) àrmnpoî-mr, ne?! 71-005mm 070196010210, ne) «spi-:071! 955v, sire citrin ii’æ «a» sic-i, au!) flapi «un? 1-05, 15,1)00;0’u,i raAepÂv, un) (imagé- ,uvo; r00; max, ou 1.001407 au œvûpwa-t’ymç, W00 un av 000070420007; èr-rw ôxÀiîreafw. ô JE napée-410;, méfia

5 K01) 035i: ’meaépu lulu) 05 711m? wvirafx 707310, î? in! 5mm? 51è 7h nénuflvfopoiov 75, ce? «topâvnnu, mou ï; :3500- . gaminas. 51”40: 1mm. "Nui; 7&0, un V. 0 - Convivaeque [idem deinceps. Et: Menfa exflmfla fit 41:0 Pane 6’ came. Arque Epicurus valde impudenter fuffuratus Parafiticae finem, felicitatis, quam îpfe fiatuit, finem facit. Hoc autem efl’e furtum, neque curae efle voluptatem Epicuro, fed Parafito, fic difcas. Equidem arbitror, voluptatem primo quidem ineife in corporis a moleflia vacuitate: deinde in eo, fi neque anima tumultus vel perturbationis piena fit. Utrumque horum confequitur Parafitus: at Epicureus neque alterutrum. Qui enim quaerit de figura terme, de mundis infinitis, de magnitudine folis , ac diflantiis, de primis elementis, ac de Diis, fintne an non fini? qui de ipfo honorum fine femper pugnat, 81 ab aliis diflidet; ille non in humanis mode, fed in mundanis etiam efi molefiiis. At laina. Vol.i V11. H

114nm; 5952111 LUCIANUS 010mm, :0011 rima-ravisa; [,01] «Mm; mu- 100 595mN 011051101, v M a 1x51, u par» N71-02001; a adam; a! 10001 au. 700- Mmç,.v «adam a] une à rom-mu Y xrapiyoxjwuyroç, N a I 50-9121, X :0001; 11011141001a x v wrmç, a» «manu; 1 10v; N même 1 au m;, x51- . paç,e 5m09 N 0500-013; .1 .E791 , r17;n media. x lJim-07260111 n x ua; 12 x0131. K0!) 143111 011931 10417:. "and 145m 0min 100013101 10 Hi) n?) ’Earuwupqa,a WN au) and 505m.a 5721.9b ’E. 713001100; 0510;, 0’071; 7mn, in» ô 7000;, 07101 cpœyai’v 235:1, à 06. a par ou 2,2151, aux 0’70; 11350); au (4m41, MA9 a oudsa v (na-:1011b. ab . a t1 à iy 9x21,V eV me at arde (n Nmon, v erre 701020 501A00 si psy un 71’019 Mu 70 001915111 E3501, napée-175; E071, 1001i. b aux ’5’à; Àe’ya’ sia de 71-004?A: Ëœtmïî, i -

06xTTX. H5;1355,01; 06x âds’wç; (in-m1. ’ HAP. El 9’209 33501 10 614.7571 maç’ Êwoîî, mimé. 701, ai TuxwÉdq, 7,5 10106150 Bic.» rœpwhuâeïy 501431-

. Parafitus, qui bene habere omnia pater, credatque, non meliori haec efle loco poire, quam film: cum fecuritate multa 81 tranquillitate, nulia te kali ipfum interpeliame, edit 8L dormit fupinus, pedibus manibufque remiffis, ut Ulyffes in rate domum navigans. Quin non banc folum obwtationem nihil pertinet ad Epicurum voluptas ; verum eriam ob ifla. Epicurus enim ifle. quicunque demum efl,’ fapiens, aut habet quod edat, au: non habet. Si non habet, tamum abefl, ut fuaviter vivat, ut ne vivat quidem; Si vero habet, au: a fe habet, au: ab alio. Si ab alio habeat, Parafitus en, 81 non, m’ait, Philojbplms: fi vero a , fe, non vivet fuaviter. . Tycll. Quomodo non fuavirer? Par. Quia fi cibum a fe habeat, multa fane, Tychiade, banc vitaux confequi neceife en. Et vide, quo: ac quanta!

DE PARASITO. n; sur au) 313191251 m’a-00. dei 1M pÉAAwm 81151619011 10019 13631311 133; èyywope’m; «bégu; airée-01; 12111712111161.

71’ 01’s; * TTX. Kim) damai. . IIAP. Oùnoïiv 1:; 1251 011951120 narguât.» Km; 10’510 rdpëxu. 1:; de 6A1’yœ 1000i landau, «in?! 250-12 11’111; 01’110 31110133; 75110110, oud; èQumÎ-ra 105 1ÉA00;’ AÉyw de 4105 fide’u. 0’003 013d; [.0511 ô «floua-10;, 5 7101000 1;; 01’1-

0-1’00; 51.360301; 1007; E710u101’001; 950121191511, duyn’a’e1œ1 10530 wme’a-S’m. 11’ dia-012; 5’11 71-5100 âyéym] 101 àvæAfrmv-

10: 121 Emma 102321007; 15p1a’1’71*1Î1v,[àqdi’æ1;, 10510 150 En)??? nzwçfla-zeuæa’afm 10 011m 10019501412103, q. si ,14»; 1000x0110, Gamin. 71-01001. 10u10 51910711: 100 du, ami 105 àde’o; àrnpeïvi 10510 de 11.3 02100101005711 1?» nuât. 121 01101201, ci [4;] 1001.2115; 01300011061. 104955105101. à aux

06’100; TrX. Ni] A121, 11051131 Aimez

Oportet cum, qui fuaviter vivere velit , cupiditates ormes explere. Au: aliquid 00mm dicis? T ycl1. Etiam mihi fic videtur. I Par. Igitur ei, qui multa pofiidet, hoc forte fuppeditaJ verit: illi veto, qui parum aut nihil, non item. Itaque pauper non fiat fapiens, neque ad finem perveniat, dico autem voiuptatem. Sed neque dives, de fuis opibus copiofe miniflrans cupiditatibus, poterit ad illum pervenire. Quid ita? quia neceffe eh, cum , quiifua impendat, in militas incidere iniucunditates: cui nunc pugnandum fit cum co- quo, fi male paravit cibum, am, fi non pugnet, mali ab hoc edendi cibi, 8c voiuptate carendum: nunc cum difpen- fatore rei familiaris, fi male difpenfet, pugnandum. An non ira efi? Tyclz. Per Iovem , mihi quoque videtur. H a

il 1 6 L U C I A N U S un. To) 1051 ’E7r1xaqu) 71’00"00 55000800615111 55:03;, 06015 0119571115 150551001 1011 15Mo; 100 d5 710000001100 013’- 150 1002751110; 1 lw 501w,l N 00 7500215717121, al . Nl 01115 n1 0700;, 01115I 01100- . 116,009 01115l 1007110100 a 7’ , 1171-59l v aua anMuluÆmy n y 1095950195131, , aux) 5001100«V 5x51. a 000-15 [ ms 00270110412101, b 7 a l 100’110;, 01110; 1371-0 (videra, a» 51051v0;, èvéyxy 51107521011105voç. ’AM’ 0’11 p.51 1575maY 501w7 ,1 î 10104011110011 UN I al m 10mmn 1000i 7 104v «AM1e 110001101;I t 35651101001. X 21017101,e b 011 100017 00010111 0 351101507, N 0000ia! 101110 ( N aux van-Mg, I n 1020100 a] 7111001011 ’ n 1.051,q 0’11, l 1001m 9100- on» 310065051N 1001 v 1590001 a N52’100 0’11a :0001X 10700 N maïa-111;. b r1001- N m N11511 10111 N001000001 N 0151m , v diaQDepei. x 1 0103011; ( 7E0 15m; 00100qu.. x 71100-00905"! 1 a N 1000911011, . z 710m ’ , xŒofloy, 121117009 001-50 01110 501w 0’011; 01110 001 001513200110. 10061011 de 1m 15901111,ta a 01501105,-V[ 1001m! [r 555011 1 I10006511 À 001’511l 5 710’101). lv 11’;bX 7009 a 010120135171va.-l a1 , Yb 01’015 a I0071112165N Ah I 101001005’l Xa» 0110-71-50 0 .yx 11m;N n00m 1101 31300010091001!( 00001.00; N ’ a 11’; N à" a 571-1 ’ b dan-var 00mm, 039-91)

Par. Epicuro quidem evenîre ifta pofiunt omnia. [taque nunquam confequetur finem. Sed Parafito neque coquus efi, cui irafcafur, neque ager, neque difpenfator, neque pecuniae, de quibus deperditis gravemr; 80 habet omnia, m folus ipfe edat ac -bibat, earu-m, quibus ifle neceKario confliâatur, molefiiarum a nulia interpellatus. Verum antem elfe Parafiticam, mm ex bis, tum ex reliquis fans de- monfiratum efi. Superefi, ut, demonfiremus, etiam efiè optimam: idque non fimpliciter; fed primo quidem, communiter artibus omnibus elfe praefiantiorem; deinde eriam fingulatim unaquaque. Communiter ergo omnibus ita pracflat, quod omnis ars neceifario adhibet dikiplinam, labo« rem, metum, plagas , quae nemo efi, quin abominetur. Banc vero (clam , ut videtur, artem difcere lice: fine labore. Quis enim de coena unquam difcefiit piomns, ut quofdam de magifiris videmus? Quis veto ad coenam iens

DE-PARASITQ. 1L7 œzuûpœmç, www-se on il; ÂzâœcrmÀeÏœ col-marra; naît Ph a peu renfaîta-o;x U www «un?!c e79; a 361mm N spxçmt, vtha imÛUIMavç u c mg u 1620,15 v t a; NJe nu; .VËMdç 7574m; pavâaîvovreç ,. ,HWOGÉW a mô-rËtç,N 50-72f au):. «91’ . cubât; u broc u 1 &Âpaîa’anz. -n’ à au mecum mondai me 35e, 0’11 and) raïa; av activa; 1m;u 1670m;) ) N www, 1 on.N 71-41692;u z , un: pan-reps; rotant; 1-44.qu thœu, on x49 muera]! aux);u 15v. l rapaiawov; l, N KdÀwÇa: I ,Nf va Ain ’u ,Ale amendâtV I cç o Tous.»N A: on: âcre aura) A au? aux a a: a 6a) Jota.,7I son)[ fm ara flamant. N "Wh waux; empanu W .vmu. en mm?!, rzpœpu. N [LE-x. 74 Œmyemt..,Km puy au,me 7290m ra tao-repov fou- 14 , To. ÉxouwI uperd. u ra [4049m1 AV , au "à; I accaparoôç u ml "à, . «aro- N Pli w.) MpBoîvaua’t. 7mm 739, tu) afin; M’A-o; a; W70]. n Ï MW t [V raya-mac"J . Mm x Tan 0?vau 6060; N moÀuâiL u 1’37: c rima; a f u .1 tv «mg-rag Myûéyaw;x N m;u capaI ra,u.v 49215743» 9 7 au) au 15»x , ( - TEÀEIa .ia’Tl’V. a au panaia: mu Wx 1275m» r! au rues, , W . u z3 Oi J3, «à; ç lux; 11’701:1 pas?N 731p ; 1’574: a. «apiqua? , pas"X pieu 707c Tri; Buvuôaou; M34: 15’901? un. marmitez; mmxwt’âwrut. V. vifus, efi mais, ut qui (chalets vftequentant? Quin Parafuus I fponte fua ipfe ad 902mm venit, aniscupidiflîmus: qui vero me: difcunr alias, odîo eàs habentn, adeout quidam propter eas aufugiant. Quid veto? nonne illud etiam co- gitandum cit , quod illis- in artibus proficîentes bis maxime rebus patres marrefque munerantur, quibus Parafitum quotidie? Putain: par Iovem, inquîunt, fifipfit puer ,1 date illi cîbum: non "a: fifipfit ,- ne date. Adeo ca; res & ad honorem gravis 8: ad poenam videtur. Verum aliae antes p0- firemum hoc habent paf! difciplinang, 8: hum: fruâum lu- bepter recipiunt: multa enim, 8L ardus adillum via cit Pa- rafitîca vem fola teliquarum, fiatîm ipfo ’difcîplinae tempore, (na me fruitur ; 8: fimul , dum incipit, fiaem etiam fuum. œnfeqtütur. Ac. non quandam reliquarum artium. H 3

"118«un; 6m [www LUCIANUS mu 170(qu yeyoma’w a e rationna-ira; :09);N 5x64 i n’y a quam I que: x n.» aæpgwâau l . 1,1; t Texmç. à !a aux.an EWOSIÇrv N x o’n1 a ac [du .1i ywpyoç a NN yswpyei, na! N ou r nu. yewpyewNN’ l A mm, un) a 75mm Tamia-m; , ou nu rumina-9m une: o de TdfMITOÇ, aux enfeu perm JIMMEI, œÀAæ vr]7x0 carraa. a a)ca epyovv n nî en» ,l Nmon, n. qau:t! our.-I gym1 a yi’yve-rau;z a a 15 Kan) [un acmé 79 audit? mu 0’071; aux. nia-rami, on u in» 7?»;a Marat; æ 1’5wia. spyaogo’pevoz x l c nu) un1 5,20m! , cl I 2306mt araÀmw’mpoua-t, z nà , [un i aJeà a lduo aa peut; N anu x lama; ç mui-I Fa; æpàç 5.70001. nazi au m’Auç de, m; [46v à mm. «a; de EPMVWÇ sapa; dia-renon, w EUŒFGWÉG’SŒI AÉyowazxc a 1511. a. a zdea rufians; c x x10v lune; N.a m; rpzaîmvô’ a, ,y , quêta; fifi; 50’725t ardu-449149 m N (innovai! m nom m 57m: 1m :6 92m.C Enç a:. [au FI BauAJpem-ræç m N auxa une»;N urop-N 90W,a MWFHIŒIÇ a] ( una oAzyoma-i’mç a J z maman, ’ 1442509729 a: wovmç. mAwroa’z’mç ds mi ToÀWlfl’dJç aux. grau l7 euæpmvo’pcvovN pavâaîvew., q Km au par, ml auN repavas zw- . fed»i, univerfae a n ad( foia x alimentaa z panada’v. natae (ont: , Parafi- tus autem (tatin: cum incipit autem, alimenta habet. An non cogitas, agrum coli ab agricola non agriculturae eau. fa; 81 firuere fahrum domos non Rruendi caufa: (cd Pa- rafitus nihil fequitur aliud; verum idem 81 opus ipfius cil, 8: iliud, cuius caufa fufcipitur? Etiam reliqua nemo et]: qui nefciat: ut, qui in reliquis artibus elaborant, relique tempore aerumnabili labore fungi, unum autem au: duo foies in menfe dies fei’toè habere; ipfafque civitates, aiios annuos, alios autem menflruos dies feflos’obire, ac mm exhilarari dici: Parafitum vero triginta menfis dies feflos vagere. Omnes enim Deorum eflè illi videntur. Porro qui in reliquis artibus reéte verfari velum, ii pauco cibo 8a poux pause umntur, aegrotorum inflar: qui enim copio- fo pom au cibo gaudeat, me non didiçerit facile. Et w

DE PARASITO. 119 pi; ôpyaiva onduliez»;a N ragN :4anpr l twnperew À w (Fuyant-tau l , . «in yËLçichew En MF); œvÀwy, me filmai! in» hum, ogre imanat;n m zani; (nm-ou., t N «un; de14 aura); erra!a «yuan, mû ouz [30mm r vne regain; (I , uneb uncl wépxei t a pariez!aX n mou-n v aa 07’on NN 95Mo-9 9a au N curry.V K au, n xa); same,e(i V ne; a «Mac; repavez; Mvdœvopoev par av z art-5;, mon»: e MpBaÉyomç.a! l Enl un sa[Lev obviai! a repavant av cm dzdaEa-næ- l ab Mi me; , m; de WŒPMWÆMÇa] N a codex, , 4M,N www-se , n 70mg me); , mark wapaîmv,N X accu cum]N 1m aponça a wœpœyt’yve; a v t

"r i i fi . b A nu. Kazan Je 07607111: on ne; [LEV Won; and; odeu- 2.0 mm, n rÀeayreç,a N aou dumpsfioal 0l x (impunie-9m b a! I 7mm; a l Je cm pana-9m mu av (Je), me; nûment. l a N a b a4’ ( N n l TTi X.l H570 a l[au l00v. . u.l a 1m. K4) pué-rot, æ Toma»), au par comme; 1-s- Il mon damnai po; ramai; ’rcar-560mm, a b «un;a! de1 cadeaux; «I z N l i N y X b à N liquae erres fine infirumentîs- nulle ,m’odo miniflrare por- funt artifici: neque enim tibia cancre licet fine tibia, nec que pfaliere fine iyra, neque fine equo equitare. Haec ve- enro Pa;ita commoda, ita non. gravis I artifici,i utI etiam nihil ar- morum habens uti ea. pofliti Et, quod nec iniquum efi, alias artes difcimus mercede data; hanç accepta. Infuper aliarum artium quidam funt magiflri; Parafiticae autem nulIus: fed quemadmodum poética, au&ore Socrate, ira haec divina forte contingit. Etiam iHud mihi confident, quod reliquas- anes, qui itet faciunt , aut navigant, exercera non pofl’unt; hac in via etiam 8L naviganti licet uti. Par.Tych. Verum etiam, TychiadeUtiqug. , videntur banc . appetere i . mes aliae, haec altetius non item. H4.

1 10 L U C ,I A N U S TTX. Tl de 96x ai à MOITFW AafLBaîvom; à». 357v 0’05 30240501; HAP. H5; 7&9 017; TTX. H5; 05v ô rapaia’noç 72! Méfie; hawaï- vaw , «in daine? poix; IlAP. Où» au» Aelyew. Kaù [un]! 15v ËAMV repavai; 12. ai nippant); ŒaÜÀat’ un; and) suffixez; sin, rif; à ampu- n-rmiîç à émir min) y91104746 nç. 15912:9 &puMmîpLeyov 1051-0 1;; Çîw’aç 5m44, et)» Jim 1L flipots, à rapacnmqç. TT X. H5; Mayen HAP.’,011 0635i; and», à àyvârac Ëvdpœmv, à»: cède wwîôn mrpt’wç, à?! 357mm! unAeÎ, m2; 957175- repu , 0:14.44 , "gray javela-3m 019i», 7m nommée-y "(Man ami 1734751519 ne) 15v 1;; 15m; 1min); pu- mft’wt. ëzàfiyaïiy mMaÉxtç n’uwa’él-nwv manif-m7,. rouan; de 06736 (pilai; , 50-71; où 826pr» aède 7re-

Tych. Quid veto? nonne qui aliena fumunt, iniuiie ageè te tibi videntur?

Par.Tycll. Quomodo Quidni? igitur Parafitus,v fumens aliena, folus

Pat. Non habeo, quod dicam. Verum aliarum atrium ptavanon quaedam iniulie ac vilia (un: initia: Parafiticaeagit? vero oric. go plane generofa. illud enim tritum amicitiae nomen non aiiud invenies, quam Parafiticae initium. Tycll. Quid in? Par. Quia nemo inimitum aut ignotum hominem, fed neque mediocriter familiarem ad coenam vocat: fed aportet, pute, hune prius amicum fieri, ut particeps fiat liba- tionum 81 menfae, 81 anis huius myfleriorum. Ego ergo [me audivi dicentes, Qualis autem hic fit amicus. qui

mon [bey "palulDEPARASITO; 3 a); quoyo’n Toy 014976:01:71 un run- la! a’S’zov-m [Mm narrer qyoupemv Quin. n 72 [un a 13 Bac-Miwnîmr 1 çmuX repava»!N v Nc www ) ln. dom,l, ri www; 40xÀ xau me:îb en. c 1bude aux "une. mg I427 749 Mura; 1575m; ou payé? xamaâo’ôv-reç,N y v! un; flocons;X b , W05, n ma Air», I ioda-pî l Pavot and) maure; engourdia t N, nia-me a amyle: b bdoum: i novl reposoir. oa de raquée-m; N perœxezptfera:1 r , mul cum-auN re-a mon,I n a); Batavia);ç n nœranupevaç.i I a a Emma N* pneu 749I T: 14 de; Àeyewc flapii a1’]; 61;dequ; a Nautor), * (in dubi poile; i nua-i4a l I 10Væ www l Ompoy tu aure av Qu-reuez a monN QUI-av, t aaure xcapot, and;x TÉL x «incarna, v] uny 13:. 1dyanOTŒ n mêmex a1*VEFÆTGM; , a Km in": PflTOPŒ TE, me; yswpsrpnv, un paumant ouds» 1-5 MÂUEIn xun 240700. 1 1295W 1 x encagea-9m l x *, un TE1 rompu, . i m’y Te1 un) a papa; e y ,w aura-nm I dea audit; 1 dom-tau x 1 q pn-n )a àx A ç I wa i , xa l à l poçTTX. a»,11mn. mon:a 7mm»; mua àaraæm’yy - nu . rapatri- neque comedit. neque I? bibit N nobifcum . ,.utb qui putarent. videlicet folum, qui una bibat atque cibum capiat, fidelem amicum. Hanc veto maxime regiam elfe atrium, etiam- hinc non minimum intelligas. Reliquas artes enim non cum moleflia tantum 8l fudore exercent, fed, pet Iovem, ’feden- tes arque liantes, nempe velut fervi artium : at Parafitus fuam artem mâat accumbens, nelut tex. Illa enim quid dicere attinet de illius feiicitate, quod foins, ut doéii Ho- meri verbis mat, nec planta: manibus plantam, nec arat; fed fine famine & aratro depafcitur omnia? Porro Rheto- rem 81 Geometramôt fahrum nihil prohibet artem exer-. cere fuam, etfi malus fit vel fluitus: parafitari autem ne: me potegi, qui vel flultus fit, vel malus. 1 Tycli. Vah, quantam rem Qfiçndis elfe, Parafiticaml Ira:

7110le.tu L Zinc U au) C mir); I rida A Boulin-8m N U 391:5 S par 749434 une; sium «Sorti mérou a; alfa. I 16 IIAP. (Q; un relvuv un? aréna» araméen, (Paris; flac! [un datai en): (li; à; zani mr’ idiot! Mm; daz- Œepez, 0107751140. à ne? 8:1 747; Baratin; régul; IrapaBaÉMw azurin, choirai Env-"n; au) WAÉU ne; mâœipauyraç ri: 61.2er ri; rez»); 6’11 y; pin 75v pe- yi’waiv and) MÀÀË’TNV 757051! (frusquer, Jumeau. à,»- Ào’ym’m 7E9 J); 71790; Wæ’Vfldy , m’y TE Waptxirv, 1;)! çlÀâa’DŒl’ŒV, à; 5è; yewœw’ma. un.) iræ-riflas; abro- (Dœt’yov-rau’ me; Éritdèy yaïwr Mi fou-rani àradeîâmpr ri" podd’fl’uôlv 7020 angot-rouan, 0750)»? quayo’n 15v cibum)! rengaina 30’521 nomma-n’ira, mondaine à Nau- 17 rimiezewwâæ 15v Sepmatvidwv. x? nom» Km? fieu mît! un» aimai"; 634.96,- mm un unau-Tarn. n [au 749 095mm, ai de ou. 12 Hem xpwraïîuv) iAlT) roi? 1057757: un) «laquât-rac. G. ibid. 2903).? (53101 ) inuite; «liât 7M ruinai" , ahuri fit; 767 «mihi; iî J144 t- pina; 117741. V. que ipfe mihi velle videor Parafitus fieri, pro eo , qui (nm; . Par. Quantum ergo communiter omnibus pracfiet artibus,- oflendifl’e mihi videor. Age veto etiam, quantum fine gulatim unaquaque fit praeflantior, confideremus. Ac fel- lulariis quidem artibus illam conferre, imprudens fuerit, 8: potins illius, qui deflruere dignitatem artis velit. Sed quantum maximis pulcherrimifque praefiet artibus, dien- dendum. In confefi’o eli enim apud omnes, Rhetoricam 8L Philofophiam mjè principe: .- quas propter praefiantiam etiam feientias quidam dicunt. Si igitur bis quoque longe potiorem elfe Parafiticam oflendero; fine dubio nimirum reliquarum quoque attium princeps, ut inter famulas Naufi-i en, videbitur. Ergo communiter quidem ambabus praed flat , 81 Rhetorica’ 81 Philofophiahprimo 0b id ipfinn, Quod in retum nature adefi: nant de hac-confia; de iliis non

D.EPARASITO.’ 12.3 oursa! que s toutq um pin-opiumn ç n tutl n ou»:x x ra aaura fi voletèrent: I 4M a; [LEV rÉxvny, or de rouvœvri’ov, ŒTExVÎÆV , me; de transmua,. , ., 4Mo: 2’n deb aœMa J! in.t ouata);Iy x a de, b mua! 111v (pp- Ace-caïeu tout?» Pa azurât, mi nia-46mg iXWFdV. argon; [au pète Emma dans: )ne «peintura.C V me"! , ,arqua); t deI rot;sw euro 111;,a N ËToooç, NN info); l dexb roi; con-oN :1 ru;s ’Amoôiypt’œç, s Nt I X crêpa); de rot; «a? nu Hepmoi-rou, mi ana-M); 5529M 52Wt «En:b un wŒtAoroCPI’æv , N suai. me) tpompa N 72 75v, ours or auraia 946,01; N topa-rouan s ç, ours nounou1 lo) 1595M [des mouve-mi.J t n à au N (Mona: v rexpœzpwâw J! a mrœAet’m-rau. N t l f apparu 7439 Qu’au faire aux; 15W , q; aux. con-w tin-Énu-

I 1 7 l 1 x mg.s sati n 11’ à»; 7 7mn épiâpnrmn1 7 par lutaa mimi V 11 cou-n]. mû 3k, aida uorangé. ysb mon, au!)a rap?» s Hepamç r , rio-rao-a n Foi 50”!"le wigwam; Tant-rot me) rap?» EAMo-r un BœpBaËpozç; ŒtÀoa’oŒt’œç de roMËcçt tu) diaŒo’pouçN ope)- l I pas»., mub (ou-ra ..V ne;b comas)N n me «V tu. a)»: qn maceron I I www.N item. Neque enim Rhetoricenb quoque ,unum idemqueN putamus omet: (cd quidam artem; alii contra ca inertiam; alii veto maleficium; alii aliud. Similiter veto Philofophiam, quae eodem fe mode arque aequalitet habet, non idem pu- ramu; omnes: aliter enim (a res habere videntur Epicuro, aliter veto Stoicis, aliter Academicis, aliter denique Pe- ripateticis; fimpliciterque aliam alius pute: cire Philolo- phiam: arque in hune cette diem neque in eadem (ententia iidem marient, neque ars illorum una eife videtur. En quibus nempe coniicere licet reliquat. Neque enim omnino artem elfe dico , quam ne elle quidem certum fit. Nam quid tandem? Arithmetica une efl 8: eadem; 8: bis duo apud nos pariter 81 apud Perfas, quatuor flint; 81 convenir de bis inter Graecos pariter 81 Barbares: Phiiofophias veto inuites ac diierfas videmus; 8; neque principia omnium, nequefines confentire. .

124

TTX. ’AMÉ’ÎLUCIA.NUS Ae’yezç. [M’a Il)» 7kg 1;"! ŒtÀoa’àQl’dv 23a; ÀÉyaua’w’ du) à maman roMcÂç. 28 HAP. K4) 1.611! un) à; fieu 5.20m; 113044, si au! n mât. 146m; àaüpæwyov 5231, and) rama; n; wy- ywâfupç niâtaîa’aç, haï pelard: 11 30x057; , un) ai zoom- Àq’zïmç œôrêïv du dab àpsraânw’rap, rporâex-rsloç à,» in. auna-5014;! à n’a à; 0274me béa-zona [à (du! sÎvau, un) pays câpæœvov aÙTËv iota-:5 Won 75v âp- yaîyœy; pin fier et)» 2’074 ŒcÀwoŒûz, inné?) 5,15 mû abreyer osa-av. muta) à où «Mur-r44 eÎvau’ Enfin-aga fi 2.9 encroûtât m’a. gOPot’wç à; aux); m’a) 7;; fan-méfia; 7,7; Maya]; marna mon”; 1L; 55v. à 7E9 mît à; «po-

7 Œzkoaoqiav J3 71;) ’Ernîôn 113 «à. J60 Êfuiw; a») 77. 30’ l’i- Jtawûpu du ’Avaano’par mû 731 Jou; yàp 3’110; ÉEæva’cyu; "in": Hamme)", ont"; (kl-y" n To n 05133:1: au) mufle-m: ayant, 05x au.) Sampan’ n, vibraiI Il .n . . Aau) «à! four" ni 0;. 14’314 J3 à; à «a 6th ’Aplwruikm 7h ramât)" «35211 . . . JtJinu s’y r8 . . . BIBM’ap’ t’v A? 15 qu’au Jù wkM-ywpîiv 70115." l’y Jlun’pap, inflige-up" ne) uhlan":- a? oumxî Æxpaa’wn, mû 5:3: Je?! ’- xn’nqov , 371031???" à , à: (pua:- a-m, aux) Ë’Myn nia, Un", a? osa xobc 78197012100; . . . . [0’11 «à n6- nipmv . . . 7c Ë à», VA» au) (Î- 151 518M; îm’ynçay Quatxob;,ovï Je;. x4313 p. r un È" am’ ’ umxwrau pineau 85 à; àmxâyouç. V. T yclz. Vera dicis. Nam unam quidem Philofophiam dî-’ cum; ipfi vero illas fadant maltas. Par. Verum artes reliquas, ut etiam aliquid in iis fit parum confentiens,’fi in media»: progrelfus aliquis venia di- gnas cenfeat, ce quad mpdiae cuiufdam ancipitifiyu: videan- tu: naturae, neque omuis erroris expertes illarum perceptiones, ille audiendus efïe videatur. Quis veto Philofœ phiam, tanquam neceffariae veritatis difciplinam , ferre paf. fit non unam effe, neque mâgis inter (e confonare, quam «five’rfi generis inhumenta mafia? 13m una, quidem non en: Philofophia: infinitam enim efl’e video. Multae-autem non . * poffunt efl’e: quandoquidem una eh, fi a]! Philofophia. Er- go nulle efl. Similitet de eo, utrum fit Rhetorice? haec eadem aliquis dixerit. Quod enim de une 43mm propœ

DEEPAiRASITO. 12.5 uczpevou mura. M Aeysw navra, 4Mo: [4.4.an aux; capa; àmôë’ëau,I ’ o affinât; o payât-n] 1 ri nu p.135 a n’yx «10qu I 7 mai N70’510, oul [du NmmMüuç uaux mi. u To 749 q 5mm x 73,f; 71’ . MW4’ N «me» ’l N mi,a ’au»: Vm ra [nuiez-are oo I zu opoÀoyewN N faim 27m; , "Un mm)» Icomme; o 1053 Çwauluevou A! l 717v u ava-tau. y cH [Lev-ml ov rufian-ruer; 1 ri V aux a aurai; x exitu 9, «une. ’l sa; gy EA- 30 Ana-z Mû )au ’8441802901; u m o [du i un: î ,o tout une murez , nazi ucœômç. au; aux au cérat n; un»; psy roua-Je, ers,- ph);t Jemu 1’005, x )Nraffinait. Àg omais J, ému xM a);z goum «v o av ) «apatri-j t 1m; mes,o am4’ 21-49mm ’* n , xq ’Eruooupem, À I : 35714474 (zw- TE; Jiaæopæ , me: mm 7rpoç aramon; momifia n; com, aux;[ wpowvlœ, u novN enim, u and: cl 105 TEMÇ. c ,aine , 2,14! y: 8mm 11 marna-mm] xivâuvsuw, amuï 79 1mm , mi-Va tracpi’az u gym.«a N 1V o ul Nq r TTX. Héra flat Jeux in»); 740m ennuyant. à; Je 31 9 i0; ’(onm il! rumina) "n pain-ou.n N V. Non N aflecums , efl:I Lu-X :EigoôJi damât i’omcv,oiEro’iml ciani fenfum. Sic tamen etiam 44:90". 5671m1" hum: «ou mn- Coll. Solen. lite non eadem dicunt omnes, fed pugna et! euntium in diverfa fententiarum, ex illo ipfl) maxime demonfirarur, plane non cire in rerum natura illud, cuius una non fit peroeptio. Quod enim difputatur, Quid eorum potins illud fit? 8L nunquam in une aliquo convenitur; illud ipfam tollit eius, de quo quaeritur , fubflantiam. Verum non in fe habet Parafirica: fed inter Graecos pariter ac Barbares nua cil, 8L circa eadem eodem modo verfatur: neque efl, ut dicat quifquam , aliter bos, aliter veto illos parafitari: neque (nm, ut videtur, in Pârafitis quidam velut Stoici au: Epicurei, decreta habentes diverfa, fed omnibus re- fpeétu omnium et! confenfus aliquis 81 convenientia aaio. num pariter ac finis. Itaque, quantum mihi videtur, Pa-. rafitica forte hoc refpeau etiam fapiemia fuerit. Tyclz. Saris omnino de his dixiffe mihi videris. Verum

i116 LUCIA’NUS nui à. 56m x5430» irrivfi (DMoa-oçi’œrïça’îç 75mg; m3; àwdemvâetç; HAP. 01914055! émîqu amuïra? tin-571:, 6’71 ancra-Q Gin; En Men-01631530309»: napée-troc, napam-rmaîç wigwam; èmâuwj’a-atyre; magnifiques; Quint-099m, aux) [46:43; 7: v5]! ÈpÂa-z. T’rX. K4) riva; à]: Ëxoiç timîv ŒiMÉÇJouç , rapa- a’mÎy moudéa’maç; i v HAP. 05; nm; perm, t5 TuxwËÂq, me) a?) 719m;- mv , àmpryg àymïv 4,25, à; gai-Ë: mi; mirai; ai- mômç husky ysynpelmç, 0675i 7443;. TTX. OÙ, le; Tint Ai", Â 242487, W ami 0’90’- Âpœ àaropâ où]; 15m; mû d’un; tirât. HAP. ÎQ yevmïe, en; po: Joan"; bien; tînt aux) 757 àmypadzaîyrwy un); 314:1in Bleue, brai minima; à! me) êmyvâyau 05; 71mg A534», dénua. quantum ad reliquat etiam deteriorem elfe tua me Philo fophiam, quomodo demonflras? ’ Par. Igitur illud primum dicendum dt: Philofophiam nemo unquam Parafitus adamavit: Parafiticam vero ap- petiîflè, multi memorantur Philofophi, 8L in hune diem appetunt.Tych. Et quos dicere fiisr Philofophos , parafitandi (tu- diofos? *’ .Par. Quos nimirum tu quoque, Tychiade, cum bene nons, ignorare me quoque fimulas, velu: turpitude quaedam illis inde, non houes accedat. Tych. Non, ita me Iuppiter , Simon: fed vehementer dubito, quos inventurus fis. Par. Videris mihi , vir optime, non audlflè eos , qui viras illorum (cripfere, alioquin omnino poiles, quos dicam, agnofcere. .

’DEîPARASITO; 127 TTX. K43 pinot , v5 727v inaucAs’œ, 7065 à); âneries! rive; sic-in HAP. ’Eyaî ce: dzêta, mû mmAÉEw aérai); rima; 01’275: "à; QaJÀauç, aux 22v Êyà 30:45 , un); àpiwouç, sur) à); ëKWTd niai. Aio-74m pâlirai Èwxpamxiç 05» 32 79;, ô in"); payai»; aux?! àg’fliauç JmÀiywç ypétlxœç. âne, «on si; ËmeÀiœv mpifwv airraôç, gram, si démi- ra, à? ainôv yvæcSîm: Aiowa’itp n; wpaivvçi’ mi riw

MLATiâdny àvayvoiaç , sont) 30’204; eôdoximxëvai , Amràv infini-o ëv ÊmeAiç. rufian-5V Aiawa’icp, mi mi; EÜEPŒITWÇindTPIBËTÇ ëfipÂa’rSm Qpaîauç. Ti dia un) 33 ’Apia-mmaç à Kupqmïoç 0695i 15v daxipwv activerai ce; ŒiÀoa’o’Œüv; v Trx. K03: mira. 4 HAP. K11): 0510; pêne; mû. 13v coin-b nival; dis,- rpiBev ëv Eupautotiawç rœpwirôv Aiavua’iqi. wéwœy 3’ko àIMÆIÀEI 15v rupwiwv me; eûdoxipei 74g; m’a-rê’

Tych. Verum cupio, mehefcules, audire, qui fint. Par. Ego tibi oflendam, 81 recenfebo, eofque non vi- les, fed, ut mihi videtur, praeflantiflimos, 8L quos tu mi. nime putes. Igitur Aefchines quidem Socraticus ille, qui longes illos urbanofque dialogos feripfit, venit quondam 5 fecum illos fetens, in Siciliam , ut pet illos, fi poirat, Dio- nyfio Tyranno innotefceret; le&oque Miltiade, cum proà batus videretur, reliquo tempera in Sicilia, parafitans Dio- nyfio, defedit, longum valere mais Socratis difputationi- bus. Quid veto, AriI’tippus Cyrenaeus non de nobilibus tibiTych. videtur De nobiliflimis. Philofophis? . i J Par. Verum hic etiam eodem teinpore verfabatur Syra- cufis parafitatus Dionyfio. Quin omnium ipfe Parafitorum princeps apud illum audiebat: 8c en: fane praeter cetera:

118 L U C I A N U S au) 7&9 in «fléau Tl 157 W1! rpËç à]! remit eûæmîç’ Kio-Te roi); êthnrasaÎJç étampai 37mm mafia "3m ô Amie-mg, à; 71-44; 461-05 pana-mâcon 051-0; m’y-rai 34 dominai mufle-ai fin! rififi ààiwç. i0 de finirai! ôpôv à yevvma’mraç, mi eau-ri; (in: 1711m si; Étudiant in) faire: , Mû ôÀiyaç raqua-infra; fipt’pd; 1:; rapaill- np, 105 repue-wifi (in?) ëelrm, ami 74A"! ’Aâq’mfe àŒmo’lAevoç, mi GiMz-am’a-aç, sont) rapat- neuaîa-dç Estimer, 450:; devançât.) erro’Àzp àz-ÉrÀeua-e 15 ËixeÀigL’ mi Jamie-a; 71-41:sz ôÀiyœç tipe’pctç, in; ’ pelain; égrenai mi cui-m WPŒopè Huit-an «spi ÏixeAiaw, épiciez douai yeye’râ’m Nation. - TTX. K47 -riç, a; Ïiluwy, flapi 106700 Às’ysz; IIAP. Hamid: fait! aux) chiiez, ’Apiwo’âevaç Je ô [L00- 35 truàç, woMaÜ N’yau gang, nazi cui-Po; Je rapiat-rat; " NnAÉwç Eôpm-iéiyç fait! pète in ’ApstaÉtp pénal

niquois. dantïym’afianîN.) JGIMVÏDI mpl Illumine 7";- Ht [45’41"an gommât)", naupat- afin, mi Mravuupzxiveîmt ôwà Xiu 1-81 ’A9nau’m uni 731 Annu- 1’14me en? Anxtxlatpoyiou. V. ingenio ad eam artem apte: adeo ut coquos ad ipfum quotidie minet-et Dionyfius, ab eo qui difcerent. Atque hic etiam, prout dignum erat, omettre attem videtur. At Pla- to ille vefler praefiantiflimus, venit & ipfe quidem hoc confilio in Siciliam: cum veto paucis diebus parafitatus Tyranno fuiffet, illa parafitatione, quod fans ad eam ingenii non haberet, excidit: atque Athenas regreffus, ubi multo fe labore ad eam rem paravent, altero curfu de. nue navigavit in Siciliam, coenatufque paucos dies pro- ’ptet infcitiam excidit: fimilifque videtur illa, quae Plato- ni in Sicilia evenit calamitas, cladi ad eandem Niciae. Tych. Et quis, Simon , hac de te 118th Par. Cam alii multi, tum Arifloxenus Muficus, vir commemorabilîs, qui 8L ipfe Parafitus fuit Nelei. lam Eu-

’DEtPARASITO. "à vos 9041011 fripée-irez» ami ’Ayaîâapxoè ’AAeÈaîyâpç,- n’aime; urinera-ou. Kçà Apte-tarât"; de en; rapace-5m 36 un»; "picaro penny, unie un un ami! rezmn q)iAoa’a’æ9uçNt .y En, mitj , (ria-regfln nin impunie; NN vacuum-.37a! N vanne; 336200. rapin-nov dl! 0039i; zzz: guéa-ai 6Mo: "Guy eôeMa-aw-m.. q Km’ [460705 . a; en"! suâmes! ra [M] 3 mugît,N and; cliüziv,i l Mâtn [15910519I a V min-a. A! 0682?; [0A9x X 8 (mémo, nomma-irai. ains ŒÆÀÙFO’LDOUÇ En Sir ne mMmÜç mû [304571414 un «afin-w; sapai , rapin-rait à 05’. 3-06» 6231 rapin-roc, mât dumx’iç TAC, zanzi); Ëyôpawtoç, QIÀon’qDap 5,146509 TTX. CIKŒVËÇ 14’514 ys. 5’74 de un) accu-B ToÀÀæl 39 du: É imiAoerol baguaif 3m finira.. nmânrâs enflammiez;1 HAP.in Eiâv , 5 BE’ÀTW’TE,- P saunaiP 795 FM15Vi àvâpaizm!I . a v - Siam-ô au; eipq’yqç, aillai, 36" «.5 TOÀil’Lèw; i» à?! ripidem’ Archelao ad mortem ufque parafnatum cire, a; Anaxarchum Alexandre, omnino nom. Arifloaeles vero inchoavit tantum ,rut reliquas amas, ira 8: Parafiticam. Er- go Philofophos, ficut dicebam, Parafiticae vitae operarn dames, oflendi: .Pataiitumzvero nemo dicere potefl, phi- lofopbariqui- voluetinlam fibeatum efi non efurire,,neque fitire, neque rigere; haec nulli adfunt alii, nifi Pam- fito. Itaqu Phiiofophos quidem aliquis mnltos .81 rigentes inveniat, 8: cinnames: Parafitum veto non immun; au: ille non fuerit Parafitus, fed infelixialiquis au: mendiois mortalis, aut Philofopho fimilis. Tych..Satis ifla. Sed mukum etiam miellats Philon),- phiae ac,.Rhetoricae Parafitîcam , quomodo demonfiras? . Par. Sunt, vit optime, tempera vitae hominumn, alte- tum pacis, arbitrer f alternai veto helli. la hifce veto ne: Lucien. Vol. V11. - I

13° L U c 1 A N U s amiral; 75m inégal»; Œdyepàç 7060-94; 1è; réaux, mi roi); zygoma; 1461-4; émiai me? sic-i. 7rpo’repoy J2, ti 321457, Œmaîpëûæ 15;! au; mAe’pwv alpin mû riva; Èy du peinera Wifbaîrdfll, id)? n imam-rag 461-5 , un) un? mihi. ’ TTX. in; où PEITPMV 4375m umyyt’AAezç au àvdpâv. ne) Ëyœyt rabat 752v; mr’ EWËV, êvvoây mie; Èv si" prBaMÉpcevoç TWI’Tq) (DiNia-oæoç. 4o v InAPÎlIm enim pi; min: Suppéêgç, [Midi à n57- pci au Main; 352w, Gaïa: rpowrwa-épeûa ame’ 1]pr mm, nyyeAôau [au œstvidiov. tu; n’y mp0 qu.- fiaBMus’vauc a: mAepmuç,1 n I avec; 7’3’ del ouyâyxçnv n, y ,l "tâterai . n , me? z a puy trapue? zêta: &IWEVflV un 7m ’m npatnyoy (à wapæweAAewx a y éiwavmg .. si;z fin uraîAoyavx N rob; ,’w élu-x n dez, un) à; zapeïv roi]; 5mm, à de 6?, retirais, QI- W00;] nm,n xau: "repens.c I x un I tapon-1ms. ’V apura! Celte omnino en, manifefias fieri artes, eatumque profil: fores, quales fiat. Prius autem , fividetur, confideremus tempus hem, 8: quilles maxime videantur nua privàtim

fibi,Tych. mm Quam nonreipublicae mediocre certamen .utiliflimi. virorum denuntias! r 8: olim intra me rideo equidem, qualis fit collants Para-

!(itoPar. UtPhilofophus. igitur non mimis admireris, I nec ludibrîo tibi digna res videatur, age, apud animum ipfi nofirum fing’a- mus, numiatum fubito , hofies irruptionem in patriam no- liram fedife, neceflitatemautem pofiulareyut contra ipfos erumpamus, nec agros; vaflari extra patiamur: imperato- rem ad numeros vocare, quicunque militari funt aetaze, à vernie fane "reliques, in bis veto etiam Philofophos W, à Rhetoras,& .Parafitos. Priam igitur illos

DE PARASITO, 131 j vivat âvrodiirwpsv mûroîlçfimîqu. "à; FÉMI- Taç (initiée-Sun TVFUOÇŒSŒI rpo’rtpav. 93:; à rait; d’iv- âpœç, «a yevmis, tu»? mon ne) domptage nitrât pas-ra. agile,a ,Il)? -vroiyiw 4336567t! 6753 hâtif; 3’651; à Aï- vmuç ne; axeotvçjrsçbgmfx: Wielfia’l vamperiez; affaîtant; comme, [48V y43114014: W! .Mdfdvy: un; 44610740, un MW, un rpaupamgrpm 70mn à Àëyeiv , démo-9m 6696;? ÈVÛPÉWWÇ 530m9 .Êmiqug rivât; gingival); àmNîtlIewçj :lAâfpei mégi)! germât; Pour 4l vinifiai-m , 671179,; ri; Quin-nu. âp’ 06x 5 fait! à 475pr mugirai! mÀÜç, au) ria maya. Mac, ou paella; JE, oriole Àeuxàç,’(’rï fait! 7249 70mm); 1-?) «MM.» 7116050120) q Ëaenn 90mn; , démit! BÀEIWV3571’0701I 15min m’y;

IOQIAp’ 95x, à ph à a» «p8- 7min» ce; «chipai: En in onzain il! fl7)iA7fÆY!, menin". oinmaiq. 54’»!on , cri i a) A»: filin-rot ima- au.) me... traitsioeanmîaç JuQÔopÀ: pnim; mania. nuait Équipé» au) IPIÉJM iæxrxpnyàt, défet Su- qq; «91m; rày hi AMI? -- à»? pouJii; atteint oit pliant un) navré; on: à -- il! anÀâflBn - tu.) Étui, au napéæpuv tu) «qui... &er friront)» dit pipit au! çapoc taurin "il: Àuna’nduç 731 tu» 514.066" , Manie ’N mi Aix-plat mi ’07. Ë; Initial Il") fioMrèxÏet a». ’thÉÎIIÏ, En: «fiançât. Sic rnwaçopmiaa’al a) manucurée- Ccd. V. «modula, ut vides, 631114! 7614m -- oui h 7m17" 1 073; et ant’ïxfiau, dm and in! vin mancus. ’ L exuamus. Oponetenim, qui armandifunt,ip’rîmùm nuda. ri.*l’nfpice veto viros, o boue ,* fingulatî’m’, 8: proba cor- para. Quofdam igitur mot-uni prae indigentia videbis tenues a; panada; horridoqui’e, quafi aux. fauèiôs in «a te- r liâtes. Certamen quidem i; 8: pugnam fiatarîam, Si impref- fionem, 6: pulverem, &yulnera, nonne ridiculum fuerit dicere; pérferie poire hommes; quales ’illi’funt,’ requa- dam indigentes? Vide autem contra inlaIteiam- partent-tram; grenus Parafitumi, *qualis apparat. Nonne me multumi primo corporisthabet,5&’ comme! iucundo, neque ni-fi ger neqœ albus, quorum alternat mulieri, fervo alterum convenir. Deinde animofus, volta, ut nos; minaci, 8: fans I a 1

132. L U ,C; I. .A.IN U S in) Üæaupm. où 7951.9 3680m5"; un) 9’5Àw kodak F)» si; 70W captura?[ aux6’ oa meut-agrandi»; a ( N -n («on y;- VOITy au,A mgr". n WNTIIÇ,N c I mita; x oJe mea uy «ardenna- a z 1 42 Ann; W a; de: mon; augurant-rag eût-w Tapez-J. deiypamçn , lùvrÀÂç N yin:N tirait, 3* aima-(,4? , V mi . animez hi . pop-ripa», si OMCPM; «puy oud; 6M; oripeau: Ê» t105 lm’xwç) a notifiai. c si oJe m; un)u avoyant-9è; o t rapt-ï V régna-ra; Œnpi Touron! leitlmvm 7’]? 15.249 wmpëæw. TTX. i9; SemainesN mît-ra)n un. 01363,K Mia-m5 . .

,51pr’ un. A674.) à Je l que; la faita psyh wwwa ’ profil»l a, Ira- xpaî-mç 06xn 37m; .1.ixvr si; "emmy Émilie Nmm, àM’àùâ’a [file a :- sa:a ndinannpiav l a I m6,],o I du:’3’ &IÀMtV 0l Il , «peut,n I on mais au Çwynvx n du; N mon ’3’ axe. l V n aen; N aux; l A Anpcœdnçpyev, ’ a q mon Airzwnç, mivŒiÀoxpaî-rqç, une Jeux euâôç 1p www [humain, réélu)t Ei;Ax-,x en.a V. ’11";, H NMÏIÏLËuxpiTID. * * 1 140035": qu’il-7mn, 7014N «sabin. aidant C. i . v. ’ .- guine repletoinon enim honeflumv a! oculum timidum 8c: I effeminatum ferre inepugnain. Nonne’talis 8: pulcher fuefi rit, dum vivet miles, 8L pulcher, il pulchre’moriatut? Sed quid opusflefinconieâuris ifia- efiingere, cum ipfarump rerum habeamus eigempla? Ut enim fimpliciter dicamain’ëel-V Io, quicunquen’ufquani’fueruntRhetores vel Philofophî , parum extra muros progredi ’n’on’funt aufi; fi veto quis etiam coaflus inaciem, promit, hune aio ’qrdinihus,defe’r«;

tigrefizgiïfeg.un. Ut mira omnia, manageant , ,- promittisl. , , . a: Par-lTameaflico. E. flambas avec nacrâtes-Fumeur abeft, ut in pgoelium progmffyslunguam fit, utïqeguein tribunal efcenderit prix timidigatea opinor nequeivocem’, illi oh id ipfum [uppeditaiï’eçQuid potto ? Nonne Demi-li des, 8: Aeiçhinesl..81çkl’lgjlqcrathestprale i metu ,t den’umiato à ’ ’ .1

D’E P’ARAs-ITO’. 13;

yeÀiæ 105 (bûchant) rompe!)’ , f7)]! x rom» I l rpwâoratv. J] h un.v «au; azurai);N. Ta)c (butina) N , un)I JiiTeÀEŒœv’ i 7 ’ASnvya’wz 1. ,9xxr«si 14 tinamou z fichtrwoptevot,i [ i c a; maye .i.x-v Tl; mon 4Mo;3A - 6mm;u aga-F , a dan-Ë;l - ’ eraAepetN I i N , magma; ’3’ il! eau-rat; au ŒiÀoç. à iTarepiôlq; à, and) Afimæyliiç, un AuzoÜpyb; , 6775 I damât-r6; ÆJpSio’Tepot, à»! mi; WflO’IIŒIÇ inti Sopu- 1605m; nui Aotdapotipcevot ré; ŒtAimrty, ri rare évap- yaîa’œi-ro ysvmïoy ëv a; 71103; me» mÀs’poq); mû "freini- à; AuzoÜpya; oôd’ âgïÀÛov, and wifi 3M; huilage-av pitepËV-ËEÆ rapawidzpt tôt: mâtin, àAÀ’ îi’fijxl’Jldl infime m”miroÎ;, aida vroAtopteotipevot, Wpidm mi rpeBoqupwîna mandât-2;. ô (à à?) mon. Quia; œÔTÂv, à mari [l’âme in m7; Mania; auve- t xâçï (hmm; pète-ô Mœiteâéva S’Asâpoç, Eiâev wifi n’av-

Jpéarodov apion-ra tri; «ne, "Maïa-ct; rpoeAâeiv si; 1)"! i5 13’291 Boiæriæv , arpiy Eupptiâœt rît. Wpœrolfieâdn mi Eup- 0ka Il ’Ennxidtot) ’Eyrà; toi; mixeur. à. I i Radin jPhilippi hello, 8c patriam 8: fe Philippe prodiderunt, manferuntque Athenis fic, ut fentper rempublicam ad illius voluntat-em traaarent. Itaque f1 quia etiam Athe-’ .nienfis alius in illis partibus militaret, ipfetquoque inter ipférum erat amicos. At Hyperideà, &Demoflhenes, 8: Lycurgus, qui fortiores videbantur, quique in concioni- bus tumultus fempet ciebant,’ maledicebantque Philippe, quad tandem egregium facinus in hello contra ipfum pa- narunti Ac Hyperides quidem 8: Lycurgus non exierunt, quin ne caput quidem exferere ultra muros aufi funt, fed poil moenia defidentes, dOmi lime iam obfefli, remettrio- las quafdam 8c confultatiunculas componebant. Sed- pria: ceps illorum, qui ifia perpetuo di&itaret in comionibus, Philippus ille Macadam») perfides, a quo neque firvulum quia- nnat; progredi auqu in limonant... ante quam. commute- a I 3 ’

134 L U C I A i N U S flouait ci; xeïpœç, fiidzæ; trip M194 ËOtuyev. à 0095m» un)": api-rem mauve-ca; 0639353 mimi yyaîpipat in» aux ont); Aaflvætaiç, un: (91:92) nazi Mm, 9’96» basin 75 uniâappm tir. ,Trx. il 11:7th ,115m. , M’ ,05m upâti psi-mg, 1 ’ r un Ao’yau; Ae’yuv munira, Japet-in a; 06’. ri de rap) 15v ŒtÀoao’Œwv Matin; où 7:19 à?) 700’700; 5m69 anet?- vov; Ëxet; airiüaâcu. IIAP. 06m rebut, t5 Toxiaidiz, ai arepi 1;; empailla! dmAeyo’pmt, tu) MTŒTPIBOVTSÇ 1: 1:1; cape- n; 390,44. WOMé; Mou 13)) Mm cavaïwæi du- W01, un WWEpM. me; à, aura. 2-me psy? oint.al Ërnv 5’074; h lEÏTCÎV l Ëzat . QiÀo’a’aCPovI hI à n’aÀe’pœ r]N 1m- N a h hmm-rat. qui pète and: mye; campa-retienne. à cime infamante,, .vmine; Ëæuyou., h Âme-951m;a; ) 2En! 05vv . tu; Amiens, W Kfamlç , zou 2mn» , un manet. l 3.:AMS1Am 6H9 l tu.) Éxûôut)n flapiI Automation; x lm’y", nEnveitiot [ rentur acies, 81 ventum ad manas effet, abieflo clypeo. fugit.yàp An nunquam in. ifia priasV. a quoquam , audifli , quae (in: notiflima, non dico Athenienfibus, (et! Thracibus ac Scy- this, unde purgamentum illud fuit? » z Tyclt. Novi ifia. Sed hi Rhetores, 8c verbis fadendk exercitati, ad virtutem non item. Quid veto ais de Philo- fophis à neque enim fane habes, quod bos, quemadmœ dam illos, accufes. Par. Hi rut-fus, Tychiade, de fortitudine difputantesz quotidie, 81 virtutis nomen conterentes, multo etiam ti- midiores oratoribus apparebunt molliorefque. Confidera Vero ita. Primo non en, qui nominare queat Philofophum in proelio mortuum. Au: enim plane non militarunt, aut ,. fi militarunt, fugarunt omnes. Antiflhenes quidem , &Dio- genes, & Cranes. 8l Zeno, a; Plato , 8L Aefchines, 8: I a

DTE .PAR’ASITO. r3; mît Maxime. aux) ’Aptæro-tÊAnç, ne!) mi; 0576;.6 3’14?- Aoç, otite si?» nonparœâw Paye; de ToMna’æ; tâsMw; . si; T)" à! N 762m lfaim . à ltafia; n 461m I .Ïwxpwnw.x w fadât! , cetiyuy mufle» un; a»); Hœpvnûag a; mV Taupeou mir , M ç [v p Actinpw mfiæuyeia , traita N fait attira; .àærw’npov z éditas». a ”’ ’I 4"1 [a a. prix. un [LEIPWÀÀÎMV Meâpœm épiçant mon) trav- aæçi’fi Gin-périra arpoBéItAm rot; amyxmmmy ,7 11 and?) ’ Ëa-aLp’mîi-y mixerN au. a p il À 9 l . T’rX. ’51 7’5wœ’ie , mina par mm) mai? Mur Minuit, «à, lès Aio, Will attirail; mi éraidi’ëew BàuÀnpÉvw’ Karts «Mû Tl [au datai; zaptêa’pôvo; 75 fleuron un; uratLeudEa-Sœt ra» mydpœy. AAA a 44 30x57, à?"N Œzlpt I mû l a?» N Tir wapiti-km y N 67-075; a ri; iama va . iv mitigea, au!) AÉye a tu) si KM); hâlera; maltraitai; 7:; yoga-9’44- TÂy 7M; t - HAP. K43 pain, a; ŒiAÉrnç,.oèJei; ultima; iÛIMîpou . «W à» mimai 13min; 113921,.546755 et)» bina-ms 4 Qui)!" 1x56") Mi autogire", nem’zpwrfl 05x vif" yàp, m, cipal-nia"Arifloteles , 81 omnis in: dianes. turba, neviderunt quidemVa adent;- - Solus vero aufus progredi in pugnatn fapiens illorum So- crates, inde. a Parnethe fugiens in Taureae Ce paiaefiram abdidit. Multo enim illi videbatu: urbanius fedentem cum adolefcentulis amatorias nugas garrire, 81 argutiolas obiicere in quos incidetet, quam cum viro Sparœno pugnare. Tyclt. Vit optime, nia iam ex aliis quoque audivi, non profeéto irridere volentibus illos, aut malediétisincefl’ere. » Itaque non vidais mihi quidquatn tuae arti condonans contra illos mentiti. Sed, fi videtur, age iam 81 tu, Para- fitusin hello qualem fe praefiet, «licite: 8: an omnino. antiquorum quifquam Parafitus fuilfe dicatur ?- . a Par. Atqui nemo, amine, Homemm non audivit, etfi aliarum omnium reram rudis fit; une ergo e12, qui nefciat, . I 4

136 LUCI-AnN’US rag, roi); àpirrau; 15v épia» rapatriant); :716; à, n yang Najang activa,- ou d’un?) potum, ç 560’739 fuit! a Angle; «nappez, 401.00 nu Bac-Mata; WÆPMITOÇ in,I un l aml aru AxtAAsa,la ç a 0m59 N Ndans; I a: , W fi? ra «and.7 h yewmtiraroç, V h a ne) I Jumeau-rag ’l a l «in h Tint 7 Atomi- a dnv, «in 13v Aida-rat 6 ’Ayœpoëpwæv mirai; imans? r: ne) Saupâêei, Kio-reg riw Nia-topa. «la? gâte Jim Aimez;

agace-nu yeye’a-S’au ouin; , mire dîna ’AxtMe’atç’ 702A44 d" à! êæAmce’vm tint Tpoiaty, si ratatina; tin-oie; in: euro; o napée-110;. zain-ce yËpwv tu, "panai-m; me Jetez. ne) a?» ’Idopeve’œ 15v r05 A43; Ëyyoray , TGWWOV ’Agian pétuna; émiai; At’yti. 45 TTX., " TMGi x [au.v un: h aura;î . nia-raquaiI . V 007m y; para doum [au AMamie-nm, 7m; à]7 in) and): rail Ayat- PC’IM’OWx N napée-trotN h ria-av.a! .N 3 un. lupin-91,15 a; yevmïe, 15 E151! inciter. . anime 461i); à ’Ayalue’pcmv api; 15v ’Idafasvs’d 1672:.

apud illum praefiantiflimos Heroum Parafitos elfe. Nam 81 Nefior ille , cuius a lingua meilis inflar defluebat oratio , ipfius Parafitus regis fuit: 81 neque Achillem , qui cum videbatur, mm erat 8: corpote praefiantifiimus 81 iufliflimus, neque Diomedem ,neque Aiacem Agamemnon ita laudat- que à admiratur, velut Nefiorem. Neqüe enim Aiaces dei cent fibi contingete optat, neque deœm Achilles: (cd olim si: futurum fuitïe , ut caperetur Troia, fi tales, qualis hic Parafitus, fane: licet , milites decem habuifl’et. ldomeneum etiam love natum , Parafitum (militer dicit Agamemnonis. v .Tyclt. Ma quidem ipfe etiam novi;.nondum tamen viç «trot mihi inœlligere, quomodo duo illi viri Parafiti Agi» memnonis fuer’int. r . l’ai. Recordare, vit optime, verfuum illorum, quos ipfç Agamemnon diçit ad Idomeneum. i

I v DE PAR’ASITO. 137 TÉL Haiæv; v K i - ’ IIAP. -- 23v à rAe’ay dia-ct niai VEnv); a mameV i qui,n mienI n onCl Sapa; h octroyai.9 I evmuâœa h N que 7an me; n rAcov y n dem; l 943mm,I a! auxt oncl 70 x 7re- WPIDV du 71-4170; rime; ermite; up IJOMEVEJ, un pat- ixapoe’up I À tu); n nomade": N ,( aux I 3’71 .0 anti-ra; N à, a3Mo N 7o; Bienx palu.» tamen-vair Mm: rê finaud, à»; où); 5071-99 . 707; Mimi; 010057445741; Wpàçràfleîmç 7m24; WfaflcdÀoU- pétez. 7?» ,39 73:9 Aiœrm, brai MÀÂÇ Êpovapaîxna-e Ira": filin-rapt , ai; ’Ayæpcëpvam 370v Ëyov , Quai, man- point mâtuâç’wœ Mina tapât 7go Batavia: deimwu’ a Je

À’Idiiluveôç, mû 5 Nain-mg, ôanpos’pati ruveôleimlouv 7c; Bab- iriAeÎ,, à; 4679,;N Quo-i. Nina-meN æ renfaîtai;a [.601a dans? m 75v Baba-méat! Mina 75min]; aux) àyaâË; aveugla-9’45. I

nô fine. è7ri 705 ’Ayœpe’pyovo; 011024019061 7;; 72’95"19

W ëvwâev En); Katia»; mû ’Eâœdi’au’ dans? JE où»-

Tych. Quorum P1 Par. - Tibi poculafemprr a Plan fluera, velu: mihi, fi pour: Iuberet. Hic enim plan: [mp0 pondu dixit , non quo poculum perpetuo plenum fletetit ldomeni, 8: ’pugnanti & dormienti; (et! quod ipfi pet totam vitam liceret foli coenare cum rege, non ut reliquis militibus, qui certis modo quihufa” dam diebus vocarentur. Aiacem enim folitaria contra He. actent pugna praeclare defunétum , Ail divan , ait, Aga- minium: datant, honoris caufa coenae regis- adhibendum. ldomeneus veto atque Nefior coenabant cum rage que. tldie, ut ipfe ait. Neflor vero Parafitus mihi videtur te. I guru maxime attife: &vbonus fuiffe, nec enim coepifl’e . 3mm in Agamemnone, fed fuperiori’tempdre in Caeneo

138 L U C I A N U S à; àvmmôrærâm ragua-:159, si [à une) l’aspi-

pyawTTX.’ Doua-Ë àm’âœn. (in: gramme; a rapainraç.: 2155 a) «Mou; nm; mafia, rapt.) Asyew. 46 un.J! T! aùy, 1’ a; Toxtaîâq,N ’ 013x) mû HérponAoç a; ’AxtMÉwç 74,102!ert gy,N tu) 745m Mû;I 75v aïva, .EM’Ïywv actuel-repu, 01711 15v dzugàv, offre 13 vêlas, veaw’aç 5H E71); jà? 066" aéra; [L04 80:45 105 ’szA- M’a); fumigea-Suraïç Ëpyosç «.6195 75:40 iÎvM n’y fi 7Eç’IExTopæ [aigu-m à; mûtes, mû rafla 147; un» a-w un: gagman, ov-roç 356m1, au 1m mamm- AénuY MG]!v jfin ’3’mmpe’m a ËrBea-s. l zani-m infini-revu m’h- TÂÏÇ «3x ai ŒduAérwrm, «ÈM’ ai 105 Tain "un; Ma; 1-5 me; Teunpoç, a psy cas-Nm; wyaâoç, a Je réons. un; mMauç N peut dama-mye g mu BœpBafwv,( , , tu Je .J»; rom-m;z l me: lapa-fion.x 10v, m)1 A10; a: mou, 1 a «apud-m; . un Am-I Ae’wç. fi tu!) Môme l à 06x)N 107; mm; A ôpoz’wç, t 5520CI NI

8L Hexadio: videtur autem nec defifl’e parafitari , nifi mor- moTyclz. Agamemnone.me quidem praeclarus Parafitus. Si veto r alios etiam nom, tenta dicere. . . Par. Quid ergo, Tychiade, nonne etiam Parafitus Achilü lis fuit Patroclus, ifque nec ullo Graecorum aliorum de- terior, neque mente neque corpore , liœt effet adhuc in. vexais? Etenim nec ipfo illum Achille deterîorem elfe, ex operibus illius intelligere mihi videor. Heâorem enim per- ruptis partis, ad naves intra vallum pugnamem hic expu- lit, 81 navem Protefilai iam ardentem: refiinx’ît: licet ve- &ores in ca cirent non viliffimi, Ted Ain 8L Teucer Tela- monis filii, miles alter egregius, alter fagittator: ac barbarorum quidem interfeeit multos , in-his veto etiam Sar- pedonem lavis filiaux , Parafitus Achillis: nec fient ahi mon

DE PARJASITO. I39- aÔrËv fier c[En-repais ’AxIMeÎJç c’enÉamwev, aï; Éva, naît ,0:on» AxiMea.x , I flapi;’ l .10v n Je o mafia-nov I x n 9’20; l un Joe 009,0me and); 1-5250-er Je Qwùç dŒflKEV: aux du; a yewmzrrwraç31 N Emmy n7rpoa’7nmuy , N 10v szMeœ,a mur g banda» alu-æ;j ’là wifi; «in;I 197;n aimiez; a a’wroJaââ, I l àM’ o du; abcès M6344 mafia-nov. TTX. Tz’mç à); 146145;

HAP. ToIoÜ-m J’ fiât-se la: Êez’scoa’w àweBo’Ma-ay, flâne; à]! 4.1375? ËÀov-ro, EH; ("à Jaufi Jaguars; YTTX. Tan-m par :mvé. in Je la); (Dam, am 47 «espace-m;n ’1’ qu Nac Havane; z JN t nua ’ AmMeæç,I JN II a7:1sz Aeyew. ’ IIAP. A615, :5 TuxwîJn, 72v Hérpova 31; rayai-g cm; m, AÉyavraÉ un 744322011441. Trx. Gay * Ae’ . HAP.y Aune FM? www cumul!,7? N nov , 57erN, Mno çà mur I mainaâe N 119512451005 a 9 ont”,a AxMeïî,’- mus en;a. cum îpfum Heaorem Achillesn interfeÇerit ’folum folus, 8L ipfum Achillem Paris; Parafitum vem Deus, 8c hommes duo. Morienfque voces edidit , non quales He- flor fortiflîmus, qui Achillîs genîbus advolutus fupplica- vit, ut cadaver fuum reddarur fuis; fed quales convent emittere Parafimm. o Par.Tyclz. Viginli tale: Quas fi me contra ergo? arma tuhflênt,. Unufiiuifiue nua domina 2mm» ab flafla. - Tych. Sufliciunt ifla. Mi, non amicum faillé Patroclum,’ fed Parafitum , illud tenta dicere. Par. Ipfum , Tychiade , Patroclum pracbebo tibi, dicens rem , fe Parafitum Me. Tych. Mira narras. Par. Ipfa ergo audi verba: Ne me, Achille, mis prend (films :3021 redonde, -

:140 L U C I ,A N U S ’AÀÀ’ 6’405 à; èfâænliuv î! ôpws’pom (5,40m;

ne)K00) miam y5y ne Jegéfuvo’ç, chroma, 00101, 511qu?);- - - liman evace’wç, aux) 0-00 Sepémaw’ 0v0’pgwe, 101112111; rapaid’mv axer. il par TMIWV GIN! 5,600510 107o Havane]!] ! m Acyew, À aux.I oa: mou I wyapaëif V 990007101!-’ tu. eAevâspoçV yang nuD.7 0 Havane; . mon g o10m» A5760, Sépia-01mg,. a sil 1.001,15 n 103g7 JotîMuç, l i p.41: l 10D;I Œîonç’’ i 1’00; 70000001100; JqÀown s y au 107 anzamv 100 IJ0- paella);x aux)I 00610:!l 1’ «99002101100 x x àvapéfu’l N 051m, a 0:11.001. xaMupe’wv 10’18 1a»! rafwlwv. 01057:: Je 0’11 un.) en» 10411600v N l10v o par 5IJalueveœ, l n A10;av and A mon 0 aux y «En: N As- f yen 0010ÊA0w10v A0111,A! anto’mv Je 10v 70000301101:n r 212100.. t T: Je;! aux) Vun) Afin-076km .. Jnfwnnàç. o 05v, y un) 751m,N («10’729 GaquJtJnç 3mn, 7419060770; mi AppoJmu; 1; Je; 013thVI mû êpnwnfç;I[ x ËmwcÂçv l 7009 7 02a napée-510: t - Iun!) épa-I I l Verum au , ut vejlri: W filmas adibus ahi. Et rurfus, iam difcedens, Hic me fifi-(plant, inquit, Palans 7 , .5! duit, infime tibi (fié miniflrum: hoc efi, Parafitum. Si enim amicum voluiflèt dicere Pa- troclum , non nominaflet Minifirum ; liber enim erat Pa- troclus. Quo: ergo vocat Miniflros , nifi bos, qui neun fervi cirent, neque amici , nempe Parafitos? Qua ratione etiam Merionem ldomenei .& ipfum Miniflrum nominat: cum fic, puto, mm vocarentur Parafiri. Vide autem, quam hic etiam ldomeneum, lovis qui filius effet, non dignexur vocare Muni aquipamndum , [cd Merionem illius Parafitum. Quid vero? nonne &Ariflogiton, plebeius homo 81 pan. par, ut ait Thucydides, Parafirus erat Harmodii? Quid veto? nonne idem etiam amator? Aequum enim efi, ut

DE PARASITO.’ 140 0’100) 1151 111666101011! 510’0’V. 0010; 101’yuv 7012111! 5 70000007- 10g 1E1 1.9711001011 7107W,1 11100010700114.6qu72’ [ e10 m0090le weîAm’ 10021 yuy 00111100 xœAaçauç w 7g! 00310000! , 1.00100 a

10W 7100167000110. 00101N (.051 v J11, N 10101’Je a 0110; N 0000A00 0 00700601.N x - 70000001101n N E0001.’I 2Du Je xJ11 71.0103v! 11100I a 011003651; u à: Toile: 49 11.0.1 10v 010000301101; «bai 71730010111 NN u 100v ç y a 1010510; 501111101 7101;;0’0î10010ç 0201011 cri 1111 710010210051y, 1000602109 2,0001 ô

’OJva-a-eïaç 005107; 06 7009, &M’ in: êv 10216,11an 10425009005 Quo-1V 0011001101, 1000) 000;); 05.1000 sa peau-19’001 J201 mû 01 0’0AA011 0110011011001 a0 ç 900’101 1Pl. U710 Jalons, 0lx 100v .11; 0010111600; *u .0011100621x il. Nu 101’ 10100109 ( e XÆ 0 e 90000010101 1x 1 ll i evJue10u,,u À, x 0 xJeN 001110 10 19:11:01!.’ g 07107126011 K l 105, l 71-0Àe’f0w, ’5’ 0 11001001, . 0111096? 509’121 10’16 1000100 (paquw 100 71-000-0Î71-w, :0001 102100 1m! zêoJov 211621;1x1. svN 7,110101;z’.., w J100y01wfe1001 .Êu.l” x 1x11): 0x Je 10000211 x v 00111011 07n- 198v WOTSTVJLTŒI( l N I Tl? a WŒPŒU’IT?3 N . à MKÊWÔÇu Îfl- 66070]! ’ . 0017 - 700 ô A220; 101 TeÜzpav :3710 11:5 raina 11421671111; 30032

1..» Parafiti iidem etiam fint alentium (e amatores. Hic igitur A rurfus Parafirus Athenarum urbem , Vtyrannide oppreffami, vindicavit in libertatem. Et nunc fiat aeneus in faro fuo cum amafio. Hi ergo, viri ’fortiffimi cum client, fuere iidem Parafiti. Tu vero qualem fufpicaris in hello futurum Parafitum? Nonne primum’talis pranfus î5ît in aciem,ficut etiam Ulyflès aequum elfe cenfet? Etenim quem in proelio pugnare iubet, cum etiamïexcipiet epulis , etfi flatim a lucis exortu pugnandum fit. Quoque tempore milîà tes alii prae matu, alias quidem accurate aptat galeam; i thoracem induit alius, alias ipfa belli memenda fufpieaué tremit; eo tempore hic nofler hilari vultu cibum capit; 80 poll egreflionem in primis flatim pugnam capeflit: (cd qui illum alit, altero fiat ordine poll Parafitum, quem ille, u: T eucrumAiax , (un dypeo occultait, emifiifque telis;

m -LU’CIAN’US 1011 [3m 006101001011, 71110103000; 00011101, 105101 0100-1 50 01-01. 6019101001 7’000 01007101 M1 0056011, à Êawo’v. Je aà?) aux) m’a-01a 010011000110; , ë1 I102101001, c 01310301 i713n 0011100" I Jim-011 01710 110750070; 01710 011011115111; 00107511190111, 100- 709101 10 3’111 1010103, 10001 i1 011101001011 1000215; 10001001001106?! à; 502151 y: Q1A00’ÉQw 10010113371 1015100

70100100110901, 511101, 13110151100, 100010101 71017051101 Ëxoy-

100, 71010010105100 117; 1000x119 3111.9113; 51010111101. 11’; 01310

J01 1000100Œ10111’001e 10017111; 1;]; 71521001; , 1011; 137000-710120;

00:51;; 03100 1000100J001’100100; 61151; 11’; Je 01’110 001 0130010001

W10Î1; 10001 100105100; 01031 00119101110100; 10011061014, 611 7119111 1511010710001 01110100021011 , 105; E1 1S 0111015 1 . h 10011191011; 0711121110001 101 7021510011; 1010111011001 51 101010011 ,15! Al7110; 131110100; I 1000iy Q1AorÉQw; N n’a-i1A: 0i71’001000-1101..’E1 I N si:a l 11111I à0 100011101 FI 1101l N J010:110001 n I JiaCPepew ’ n 11011000111001: 01- 6 lIl; 3961 yt) E1’1amîc. V. I fuo nudato corpore , hune tegit, quippe qui hune petius, quam fe , fervare cupiat. Si veto cadat etiam in proclio Pa- rafitus, non fane illius inmfiâi neque duétorem ordinis, neque militem pudeat, magni nempe corporis , 8: lieur in convivio pulchre iacemis. Et operae pretium en iuxra ia- cens videre Philofophi cadaver afldum, fqualidum, lon- gain habens barbulam , iam ante pugnam demortuum, lm. becillum homuncionem. Quis non contemnat eam civitatem , propugnatores illius ira miferos fi vîdeat? Quis vero non coniiciat, pallidesôt comatos homunciones fi lacen- tes vidant, civitatem auxiliis egentem maleficos de carcere belli caufa folvilTe? Tales quidem in hello ad Philofophos et oratores comparati (un: Parafiti. In pace veto tamum mihi videtur Parafitorum .ars Philofophiae pracflare, quam

DE PARASITO. 14; MroŒÎdça n’a-01 0011111 n 01111111 710171010011. 00001 71101101, 01 301051, 010071010011000 a 11];n 01111111; c 1 7501114. l l n N a TTX.N 0117101 a I401111101n N a, 11101110 0 I 7101; 800101001. 0-100- 3-51001 Je 3100;.Y I d N l I nAP. 011100111 009101001, :0001 6110000101100, 10031 71002100!- 011w, 10001 y111010î0’100,n N 10001 10111119000100, 9 n 10001 n 011107100100 I sywye Q001’111 001 71021001; x0111’00; .vT’rx. flâna1x1 1001 0111.oo ’3’ I i n HAP.. O 1011111 71001001110; 01; «1701001 1001 10001 J000:- 01111100 auc 71001010111, l I 0’11,) 0i10001,a n101; «rumina;n 71021-n 100 120 95011100 1110100 1000112101 7rp00’1îx01 1 10031 0’11 011J01 100’- I1110’1 00111011l a 01 106101;N 0 7130101051001 NN r100; Je y10021001011005 u :0001n 100x, y01010î0-100, n a 1000i 100. 011100100100 x 1J1051001, ,1001i 100-* V 711.01 11.010; 0010;. 071-01 11; 01 71002100101100 &Aoa’acpoç, 11’, A 1 firmei -v0’0710JÔ;, l 0,0210; 1 00710116510011 x 1 7100100111011 1 1 105l 0151000111 A 5 - ’ ’1” a 11’; 01 711101000101 10131011 oæâeiç, 01110 0010756111 1011 7502-- 0. 1100.1.1". 11011À 1000AAo’1 a 00:11;l 100011 10011a a 011110100, . 1061011N mais); 001 mm, ipfaN pu hello. a Ac primon , fia vis, confideremu’s1 1 lo-v CËTyclz. Nondum paClS. intelligo, quid hoc tibi velît. Videamus 1 i Par. Nonne igîrur forum, & iudicîa, 80 paladins, 8: gymnafia, 80 venationes, 8: coenationes, loca urbis dixerim? ’ Tyclz. Omnino. . . tamen.Par. lgitur Parafitus in forum quidem 80 ad iudicia* non menin, quod, pute, fycopha’ntis omnia illa loca magis conveniunt, 80 quad nihil moderatum fieri in bis foler. A: paladins 81 gymnafia , 80 convivia perfequitur, 80 ora na! folus ipfe. Quandoquidemgquis in palaeflra Philofo- phus au: Rhetor exutus cum Parafiti corpore confierri me- retur? au: quis horum in gymnafio virus, non dedecus potins loci ell? Enam in folitudine -nemo horum fubfifla: ,

144 L U C I A Ï N U S 670010061 Swps’ov 5,400: 10v ô à rapairmç mon TE swi- Éym pas, aux;r Âme-nu1 ,100:31:09 .FSIMSÀEMWÇ a I , 0001m 9 si 0 70:; 321mm;1 I uraæpavw . c un:0 0m” n dama, N me au;æ uv- 10VoN Iemmy-nu 0, ow a factum, x. xÀ 00m I5l 2mon! .a! Dm 000101: 0yl 0 N0 au; 0 10va 030m:o l 901w,l » uno 0 wœpœrzroç( I 3 o en 70v0 0-wN aqu’yez.9 0 un;o par X 7009 x AAœywç à 1 (une: N MouN N un novant.0 à Jx au a 011p7raa’î00 , n’ç au aux) œpMÀmrœrro rapaw’rw, un: razêovn,l l qù 601970715511; 0 l I r À Â au a ,4an . 600000700:» ; l x TOUÇ nmréraç; 7:00?th)! vro-reÀ ou"; 008mt unl 0105717101! .v , n 06116000000001 722km, av rpzfiww’ay7 ægipan,v a;o 301v opwv;. h 03mg 27?: myûoç, aux) cyprine»: me»; un qui 70 301057,?, . 0Èv1 avpm’oa-t’gd ,n * CDtAo’a’o-Z’dç ’. «l ,70105103 oa: iræ-w; v 0i0v Ê!z0 n 1 «Ancien néant (1’61 o 1000m «fié-rag, en” curer Bdôî’êwpw. .10v Bîov0 105N raya-frou, , axa7ro’5rre;a .1 and; si . . I . o me) ræpufléÀÀomç naïve». rparrov rafwv 130575; au! 10!

y ’AvflS’Êyu) ’AXRà. mû M’ov- Ê’Av’rûû-yu) 05x au" 3mn: 06): en ivrtflpuxn’wgrm; i? au.) fixât 10310,):9Ïfl): N’avez irriBPUXzîfln 5. iv’raopuûvwm. a«if;. 70376 FM N ÀÉ-V 03’011 73v ralliât-ru,À mû If" Un!x yl. V. I inapw’wnâ’at.. . o fi occurrentem feram : at Parafitus invadentes marie: , 81 faq die excipit ,1 coenarum medimtione Mus mais comme- re: 81 neque cervus illum, neque horridus aper percellit; fed etiamfi apex- denœm in illum nanar, contra in aprum acuit Parafitus. Nam lepores magis ipfis canibus perfequi- tut. In convivio autem Parafito quis cargue audeat, five ioçami , five edenti? Uter magis exhilarare convives porerit? hicne tandem caneras.- & diéteria iacienS, an homo rio. deus nunquamnin palliolo-accùmbens, deîeéto vulm, un qui ad funus venerit, nonnad cambium? Ac met [entent ria tale quid in coena Phiiofophus, quale canis in balnno. Sed age, bis reliflis, ad ipfam’ iam vitam Parafiti venGamus, ita ut iüorum fimul vitaux infpiciamus 81 comparemusdh’io me îgîmr Parafitum gloria: contemtorem ramper Vidas,

DE PARASITO. r45 psy ragréa-nov au) 090’201; nærœÇDpovauvra; ne!) 003w p.611 A" aurai),i",iN? au 0: œyâpamot .vf ’,’ aïoli-mu. i x «api fifi-repu; de ÇIÀOG’DÇÔOUÇ typo; n; au , pumas, Mita. 70007005, wro 76’300d 30’501;; cl3 .TptBewœçqwà à 0N u w 30’350;9 duI païen Io c u ne!)h 5.17wa i - caïn-v0?n 1 V. in!!! ’l ,.u7r c ’ æpyupiau.s ay I t aux) d 0 psy 700-,- gémi-rocjau’wçà V i .6in . mon’z «117604015 . V x a); aux0 50’»l a 1,1; a ouds x mon;à u man [à 10:; ri WYIŒÀOIÇ à” v N Llanæxdæçq l . a N 4,05m; V 0x05, u aux; ouds» aura) dans; &œce’pew .10 www 1:00 mais. 05’ yz m’yIu pn70p55,.chu lo z ’0 x0 Jeivprçpou àN x x50-14, N» :000; u a.ic ÇDMoa’dÇth N N- r Qéçicavrgç.,.7r90ç 0451100 051w dhamma Wâmpolmç, (En 1;» Mina yïîy eôdompoauyruv (piAoao’Qwv (rap) (unu yang K mu* (tympani ( l Tl;. JgtAeyw; N l ’0 p.51:e u damé» j i 3(me" Mm; s7r’ «un; 203M’ M0; du pic-90;: coæimâwv SW- wpé-r-re-rmx au;î pavâéywmç. ni « 0 Jeu-01.04). x , nu Bai-Mia); une( uun mewçuin: 0,000403;sa ç [450’30Vu a Nune; .î ne!) 1 0m: emmén- nu. a; fieu-Béni; une dû cou-ra umJyfiêb x00) FIE-.- ’l A46»;a xaæ-uæpovo’ünq) x N 030m , n70;tu Gui In? 3013N". nhfiôwnl. . nîxaîpo: lads?" JÊEM wnçpo- V. (xIMvdot’wnvol. C. ,I q neque curae lipfi elfe, guid’ homines fendant. .Circa Rhe-’ tores autem ac Philofophos invenias, non quofdam, fed mimes, a (uperbia & gloria contai, & non a gloria f0:- lum, (cd, quod turpius illo cil, alpecuniaw Ac Parafitus quidem ad pecuniam ira aEeâus cit, ut vix aliquis fpar-H Ifos pur literai calculos ncgligentiusiiabeat; ’neque quidquam ipfi Videtur inter pecumam arque, ignem intereffe. Verum enimvero Rhetores, r81, quad vindignius efi,..illi, qui phi- lofopharife dicunt, ad eadem infeliciter adeo animati faut, u: e numero Philofophorum, qui maxime iam celeqbralnturA (de Rhetoribus enim quid minet. dicere ?) allus, dual res iudicaè, corruptionis munerum damnatus fit; alius mercev dem argmiamm a difcemihus exiger; alias pro fuo.con- vlan mercedem a rege &:ipfe, nihil embefcens , pofcat. Propçer banc fenex iamvir adhuc peregrinatur , 80men- lucian. Vol. VIL K

râoæoptï,146 LUCI-ANUS Mairie ME; 21060010 002W; a»; 0061-010 530,100 «Mimi, 6’11 [un-90;; à mufli- 53 m. Eù’potç 3’ Èv 06 POIVOV 100514 refit 7961m, Mât. un) Ma réâq’ 0Î01 A6744, mi 6p’yËzç, mi 9609009 ne.) «maïa; èartSvfu’aç. ô 70 P)" maïa-ira; 32a! :1061!» îa-Pw éreinter 06’" 7è? épiée-nu à? éveâtndit’æv, in)

3’11 aux Ëa-m min; 0’100 ôpyia-S’EI’n". au) si àyœvakfièuu 32’ «ne ,0) (in); au"; zain-b En , «sa; 0100600va oïl-t L à» «imprégnai. Mu à yËAwrmj un) tùcpaüu 100; Ëuvmaç. Aummu 7:1qu 0mn Tan-w, mon 1;; x11’95"10 l rapwxsuœfotîawçN 1 Xaàrê, aux? f xàptêape’mç, ., . V N [à Ëxsw 0’100 Awqâez’n. 0511 3&9 Miami inti 01.6102", 0:71: 0500;, 0501 cinéma- 06,72 M, adrewœ’îâgç, En diaæôupope’mv raina); ébahit!) En)? aurai-9m 10v âme-m :012: , 7005100 èmo’Muv-mi] infirme? à 0m (9050;, 0m mpawv, MA ouds æpatau nm. - vl K.) [du!) v1513 l «à 3mn.)S La073; 3’71 a 3410360. i e V. ,- 4 l oede, ut Indus aliquis autScytha captivus, operam leur: nec ipfum quoque nomen’erubefcit, mercedem efle nimirum, quod accipit. Invenias autem non haec modo cirez iflos , fed perturbationes etiam alias, trifiitias, ut hoc utar, 8: iras, En invidias’, ânonnais-generis cupidîtates. Verum Parafitus extra haec omnia’efi. Neque enim irafcirur, 0b malorum talerantiam,& quia nec efi, cui irafcatur. Si veto etiam indignemr aliquando, in iflius difficile aut trifle nihil quidquam eflicit, (cd "rifum potins. Sic exhilarant, quibqu curn verfatur, ipfe quidemtriflitia minime omnium affici« tut; banc ipfi commoditatem parante arte fun arque lar- giente, ut non habeat, quod daleau. Neque enim opes illi funt, neque doums, neque fervus, neque uxor, neque liberi, quibus pereuntibust omnino trimât! afiîci, qui in: habeat, necelÏe en, cum tamen foleant intèrire.«Sed neque gloriae cupidus efi, neque Optim,vneque formofi cuîufqum,

DE PARASITO. :47 i 11x. Ï’AM’, 05 21’100»! , tuai; y: bâtiez 1M; Au- 54

70195740005103.HAP. ’Ayyazïç, 03 TaxtÆq, 0’10 i5 500955; 0531 71-00-i - i V paîa-na’ç 501m 0510;, 01m; 0071-0 07100007; 0530 7009 à»? 30070; 00710002.: àydpi’æ; in» 0’00 0270;, 053? 000510145010- pf00 ŒpmÎv 00156005000: æm; 70 05101000020110; à! 051. 010030001000 de 0110050 rapin 140401100 ("107v 5910;, 05x) [à si à [à] 0 âvdpeïqçtv’ZÀMç 310000500930 030300:5- maç, 0000i 0 artémia; 7000001000. 9000601000, 0000167110003- 0-110; à 1000050100 105 70004011070 napéwnoçzïwm. à; 6’70 10510 pi] 51402501 005107, au?) Won 10000. un) 05x) 3 70000011100, (min-0,00.. 4 . - .. -. :: 11x; (DM-063W 0’0710pîflirdpé0-mc 100612; HAPonmev’ 05110 0513 iri10510), 0503 if ÉÀAQ 311W 0’100 M1006; 0’50. K00) pin au!) rains; 0,005 01200,- 55 00900, tu!) 041000; 9060501000 pina-100° 105; ml 103

Tycll. Verum , Sima , viflus penuria angi illum proba-

r Par. Ignoras, Tychiade, illum omnino Parafitum non bileelfe , cibo qui indigent. en Neque t enim i fouis, v cum r abefi - ab illo fortitudo , fortis cit; neque prudens , cum deflituirur prudentia, et! prudens. Alioquin enim neque Patafttus fixe-I rit. Propofirum vem nobis dû quaerere -de-eo, qui Pardi- ms efl, non de ce; qui non efi. Si veto Sortis non aliter, quam praefente fortitudine , 8: prudens, prudentia præfen- le; etiam Parnfirus praefente parafmdi facultate.Parafi- tus cenfebitur: adeo ut nifi hoc in illo fuerit, de afin, nec iam de Parafito, quaemmuz- * x .. Tycli. Ergo nunquam cibi Copiam non habebit Paralfitutn1 Par. Sic videtur. Itaque neque hac te, neque alia ulla,- cfl ut daleau. [am Philofophi fimul omnes &Rbetores maxime timeneQPlerofque au: illum cum clava profita " K ar

348 L:UCVIANAUS wAuarauçaumv 0500010; tu 000100 55Mo 7100000100; 0000 000 du, mu,a 00 N0001 sæoflouwo,Il A 00120007000059 x l ..I 0000010.; . v 95-. pas,x à 0000000 1 ,003000005000 x 0 00700020010014,N r i 1pas; 100-c 00000 x 05-l 000-000 07108010. Àeurmy 005100; 303001009 0 à 670 950000 105 301100001055 wprrt’âna’wi a»; la: 1051" 0, à; [à 575 infini) 4000x0000.: ly00000600 v à M605w 05001010 . . Mât0 10 ,0ann 90008001000, 01 00;] yaope’wu’ un) à 000100000; à 00010000.. 07.005’ IE0000;N x 030500,P» 0 Œofltmu1 aN 7009 .0 and» I 053000000. a n (mon. aima; JeI ToMéxtÇ ( N :5900 0705.K W0; s 5’010; i 300000,a N 10200 uwxwmrpevavç. Envie. [au yuç 5501m , 00000 00; 600A00». 56 00700, 1 001000100, l n 000031 x 00.001100. a! 110000001100 0 x 00571000 0.53309 3500 00001017000000:i s 00007500000, r Ê 80’000, àN 00700750, q 5k; A0 10 dupa9 I 0012W;( " . ’ 00100u ’I N0 y: 0 1000510; À V 0000 000 en, 010000541105,N Mu m7000- Iàôixtï. 0’501:, si. 00009526- A 000; 15x00, 3.00a. 150" dûm’pam X030 105000000 PWMŒP. 300000105 00300060000100". 15mg à 0 00000000, 05 10 0’0’y00m 60;. 30W Q005Mç 070000 AapBaiyss , 051000, 050.000 .5100-

videas, non armatos nempe, nifi memerent: etiam hmm, firmiier occludere, timentes igitur, ne guis no&urfibi infi- dietur. At bic iianuam obdit conclavi, temere hoc quoque, ne aperiatur a vento. Strepitus veto fi no&u exoriatur, nihilo movetur magis, quam fi non ortus efl’et. Et fi pet defertum eut, fine gladio iter facit. Nihil enim ufquam me-, mit. Philofapho’s autem faiepe ego vidi, relis infimâos, «un nihil ufquam elfe?! memendum. Gavas enim habent a etiam cum in balneum eunt, aux ad prandimn. Porto Pa! rafitun nemo accufetadulterii, au: de vi, aut raptus, aut cuiufcunque fimpliciter criminis. Nam œlis quidem Pa-. rufians non fuerit, fed ipfeife inthia afiiciat. huque li forte aduherium comminat, ’fnnul cum iniuria nomen etiam iniuriae recipit. Quemadmodum veto malus non hoc indes habet, lut fit bonus, fed ut. nimbus: fic, pute, Parafi-.

IDE PAiRASITO. :149 70.10109,I a 1 0000 a 10n 0030003), v u a 00u10 N 0000cl 10u10’ 1 07100w s 00109, 00710- BéAAn, œvœAapBévez Je 0 00030000. 0005051000100 90.100- «un. 0010.0000, 00000 i &Àoroæwu0 0 m0001: N ou (.0000! a 007.040 u 00:0- 107;»: 707000100 r 100009, x 6,00074, l alitiù:0 00030 a 101060810100; l v v0’070. 20020000000034 5101005004100 Ëxmev, 050 030700010000. 001Mo- 70’00 fieu 7009 Ëœxpcînuç EH), 0000i Airxivou, 0000) "In-EP5- i Jau , 00003 Anima-907050, 0000i 150 intimait 0940000 10 [0110- 0000 , 00000 10330:0 710000001105 de aux. 00100 MOÀoylœ , oud 33400 10; ei7rsîvx N 3’000!" . 0100; I 700100001100o 0 -V 1m 70700010005000; 0 l n g TTX. ’AMË0, à A020, 6.0001 Bic; 105 100000004100 i7 upshmrêmë 105 1000 0000i 1070 QtAoa-tz’œhw” ââ 90000010; (DauA0’1epoç; q . . un. Haro [.000l o out1’ 105700010000 l , I .’ x -0tympan-MM 00020400- 06015000. Q0A00’0’Q0uç par 7209 26-0000 05010001009, à105ç «Min-00;, 100010055 00000005; 00100000001000, 105g fieu En 0000100310001; 5002000000100; i071i 107:;c [00700-1001 0 50:90:05,0.0000-0, V 8 0&1? 7x." 100 00’107: Jim") x»; 1407000 zut-ri aux; drainant 13510005: au.) «00000004003010. 1j: Ji- . 7000451; V. q ù tus, fi quid fceleris committagïipfum hoc, quod efl, mit-ï fit, id veto, quod commifit, fufcipît. SceIera veto talla Oratorum 8L Philofophomm plurima non mâta modo aeg tare patrata ab illis novimus’, fed reli&a.etiam in libtis monumental male ab illis (nacrant. habemus. Nam- defenfio exflat Socratis, 80 Aefchinis, 80 Hypetidis,.& Demoflhep nis, 80 pletotumque fore Rhetorum ac. Sapientium: Para- fiti veto non exflat defenfio ,ïneque potefl quifquam tue-t morare litent Parafito intentatam. Tyclz. Sed, pet Iovem,,vita quidemParafitî melîor flirte Rhetorum 80 Philofophoruxn vita:. at mors miferior? Par. Quin contra oc- muito bondon. Philofophos enim n0vimus, aut cranes, aut plotofque cette, male males perfide, aliosA de (amenda . indieum,K maximum: 3 minutim:

’Iso LUiC’IœANUS 00000040000 10v; a 000010017010900100; 10 000,004 00mn 10uç de 0070-0l , duraupmçx à æ000010000100ç,l 0 u N 10v; r! ds Çu7001000..’ 01000000f10ux 0 de. 900000100 x , Mi; 1 :7500 x1000u100 u 0011000, ., mis 100 eôdmpaye’a-mrov,x æœyo’mç, g 00000 tu 01000109 , si déN 10; s 0000i dans? B0400: 1010Awrmælv0u 90000010.»,00’0010nvï0uç

,8 11x.3010590000. To00100 0000 00000000; 30an01000 00010. * 7100; j 105; Œ0A000’ŒwçN varie 105i 70000000105. r t y M0100 l 0&0 I 00 0000-i d AËw 0000) Mande? i010 10 001070000 10510 105 100200010, 100000 Ail-7000. qui. [060 7&0x 3000017500 u 0607100 , empaumur-. 10; un)A: 33000050005000 p a 1056000N vai 0111050000, I n 0000iN a; 0000 10510 10; fpsæopelyq). . 0 un. il); M0904 70’ 000, 05 TuxuËdq , 1005m, si [à 650000000 70705000000010 70105000; chipe , si ui10-I570u WÎOV Ëxa , 000’000 3090200, 715’001; En). 0000i 7001200 1 00000040090) in: 20000040100. V. lita. Sed nulla in Y. efi hcunq. ibid. K001urpn050’v-nt; 10 051400) Excidit tamen Scholion aliquod : 110*010;me 5 ’Eçt’imr. V. nant vox haec Antiflhenem non a 0601300001000) En: 1001080300. ibid. 40007011000) Hoc verbum in refpicit; à: in textu reperitur ad dindon: tenure cum prioribus alium (mitans. ln C. nonexfla: connexum, &lacunae notahoc Sahel. appo- Solan. l I damnatos, veneno; alios totovlçorpore combuflos; alios ex urinae diflicultate interiifi’e, alios in èxfilio: Parafiti auf tem mortem id genus nemo dixerit, fed beatiflimarn eden- fis ac bibentis. ’Si quis veto etiam violenta morte Yîdeatuè finiifïe, ille cruditateAmortuus eh. ’ J Tych. Satis tibi 110c contra Philofophos pro. Parafiio Cer- tatum certamen en. Superefi, ut dicere coneris , An etiam honefla atque utilis alenti fit m’a poffeflio? Nain mihi videntur tanquam a patronis, 80 liberalitate quadam pafci a .diyitibus; id ipfum autemlipudOtieflë ei, qui fic pafcitur. 7’ Par. Quam puerîlis elfes, Tychiade, fi non poires intelligere, virum’divitem , fi Ve] iGygis haberet aumm, fouis fi Capiat, pauperem effe; 80 fi progrediatut in

DE PARA S IT O. un un) ragua-rap, maze; mu (oflag flpmtœnjç 3mmU1 avr-Mr . fiTlFbTEPoça-Ml l X N. enfin; aveun wapæupœç,M I aux;ne!n mm; v’He! aveu ŒmÀczpwv,’I* ’cl : .l* n lcum k.n unv. nrÀnw-wç x aveu.v 7rd.-n pwh’wrrmmyéç 1:; tu) www; endurant. naît [pp a psyn «Néo-mg v ’ Nacquerra: - n "71’. ( «M’au’s N 1M n Je nflafla-nov n 7erunaç[ 00357012. 1 N acon-pst. a! , AM4); 3n .1n «Je n ’m1353; . av n«au,» t S9 i071", w; (au n0p; ,n à rapace-mu! n . N mafia!)- n L. JnÀoyâ-n, k r a); c vxpeîrrow ’ -maffieuse. e . o’7rœç.x- 7s r"[un 14.9 x wharf?) 70510 Au- «mixé; Isa-n,, ra.. rpe’ÇDew n 13v . respira-av, . «a (gy: mû., à :001sz 67’ 46105; tu) aïe-Quintet- 7mm I Ex. 1;: rama Jopucpofhç vraimen- «au yang prix); Min; a?» r1; êmæapîa’m’ . . n; ((Ma-[9, . 195101. 5l ôpzÎw nnuptnâræ’ : : aM’ouJ" au moûaîya: Gafpéxq: 0063;, aïxaw mén- V10v. ’11’; a yang k tu rupin-545va 4 1 imBauAeuofcu V m), 706m1 rpowSiqy-mçx un),x manquent; 1 N alu-rap . 752.000.405 . magma. «’N Ilmm, na. W’X a au Ken.l ) mvvn": paya-mu I ’ vabmv un nu rafale-frou 015661004. aulne peu a rapin-m; au (1:4 Tflé’rlûa’pbnfi’îovmn N Tnîo’m VËwGIn’nràJpù’Îarr n «physaofu’nwrïvv - . .. . n lad. par]?! 34450511". in. 05cm: Ï .a’vûpôroîv 781 Êprgaî-ruv. V. V publicum fine. Parafito, mendicum vidai.. Et quemadmo; (lump-fig; tincal-nais e9 cpptemtior-, 8; yeflis fine purpu- rin aglfmçh phalerîs equus, fic4etiam dives fine Parafito, bumilisfiomoIVilifque videtur. Quin ornatur, ab illo di- vçs:.;Par’afitqm autemldives, orna: nunquameAlîoquîn nec probrum illi efi, ut tu ais, ifiî parafitari, nempe ta’nquam pracflantiqri vîliorem; cum diviti hoc utile fit, nuit-ire Pa- rafitùm; Acui praeterquam; quad ab bée ornatur, etiam feeurîtasi’multa ab huius farellîtio contingat. Neque enim temère pugna quis invadat dîvîtem, hune ei adflantem videns: fed neque veneno facile moriatur, Parafitum qui ha- beau. Quis enim infidiari alicui audeat, hoc cîbùm potumque pracguflante? laque dives non omatur modoÇfed maximis etiam ex periculis a Parafito liberarur. Adeo Pa.- K 4

m LUCIA’NUS cvmpyt’av aréna 670,153, W-bôiîvà-œ- pŒprfld’în’ N n.» Irhum.) N (payecvI I - mm,n udans n mu au com- - Sœveïv dipeïrm wmœyàîvl ” "Ï ’ I ï " n ’ " 6o TTX. Haine: [un 50x27; , 5 21mn , ÆeEeMè’iîI a fifre-- fient; oùâËv 1,7; reawaÜITe’zvné, où); , W” se «.673; .veûmes, y gamin-rag l à , am, a œÀÀ’ «l ava-7:19v! v: au figural n nov N Feya’rmv yeyupvawpe’voç. Mm)», si p); «234x101; «in; Tan avoya v l sont 3V n]; IVŒPMITÉMÇI Î N- r I a 506A40’ " Mm. . n , IIAP.-.-l OpenIn(,;.fl,;’ à; m magma (’qN sa.» au l Imam; A575- 039m Joxïv, mènent; mâtv 4675; hauban-3’44 7113;; à Êpma’apevov Jim-m aïs. Qs’pe 72:9, 13v a-ïz-ov 02-ma- Àcuà 14’ W01; x - Trx. TpoŒn’v. - HAP. T; Jel à vmwô’m,n n capa; àu mûrît" a TTX. Nazi.v . .K. l Ç ’; . .- n Ah rafitus, quidquîd efi periculi, amore duaux fubit, ac non tantum in edendo divin nihil concefl’erît, vernal etiam in conviau illius mori hon detreétat». - 7:3 7"’ « * Tyclz. Omnia mihi , Simon ;Videris perfecutîxé; neque talla in te artem man: clefiituiiïe’,vnon, uÏ dicebaï ipfe, imparatus , fed ut exercitatus aliquis in rebùs Inafln’i’gs. Su- perefi, ut audiam, an non ipfiim Parafiticae nomén iturpîï

culumfiç.Par. Vide ergo rèfponfionem, L. anlfatîs ’ tibi ; yidqunr dî4 ci , 81 tenta îpfé viciflim ad quaefita refpondere; ’quornbg do optimum tibi videbimr. Age enim, non veteres quiz; ’Tych. Cilmm. A n .1 Il vocabam?Par. Quid autem fixeëfllmi? nonne «1m? ( v Tyclz. Sic efi. r . ’ l

iDE PA-RASITO. 353 HAP. OôxaÜv Mœpwlw’qut 73 ramai? 5’74 du;

41MoT’rx. To510 721.9, En?! :3 ÊIMv , èavïv, 5 È- æirxpëv A Quia A à

IIAP. d’âne 31 mîNv Jan-5mm! fun, m’fepo’v toi 303 6! ne? &aœ’îpezv, un) wpoxenpëvwv àIuæoÎv , râipav’àv 41,14: à;venu. hm, Âpé 75 15 7rAeÎv , à TŒPWÀSTV; 4 j TTX. TE imputa-MW Ëywys. v - . nAP. T! à, a"); rpe’xezv, à à wæpæ’rpe’xews Ter. TE n’apæ’rpe’xezvfl » I IIAP. T! à, à îmeôuv,à 73 raptvm’fliezvs TTX. T3 wapzmeôew. HAP. Tl à, 1; «infligea, à rapwvn’êuv; TTX. T3 raguom’fetv. HAP. OôxoÜv 5.14.052»; Ëô’ bien un); 1’05 Èa-S’Iezv pâli? Àov à rapace-5127H

Par. Nonne igitur confiait, parafimri nihil elfe aliud? Tych. Hoc ipfum enim cil, quod turpe videtur, Simon. Par. Age ergo rurfus mihi refponde: utrum tibi videtur praeflare, 8l utrum propofitis duobus elegeris, naviguent, an iuxta navigue P l T yclz. Equidem iuxta navigant. I Par. Quid veto, cui-ferme, au iam: carrare?

Tych.Par. Quid veto hum , equitarme carrera. , an îuxta .equitdre? Tych. [une equitare. Par. Quid autem , inculari, an iuxta halai?

Par.Tych. Nonne ergo fimilîterqum etiam incuIari. malis iuxm clerc, cum I aliis , (hoc enim efi parafitari) quam «la: funpliciter?

154 LUCIANUS DE PARASITOJ TTX. ’OpMnyeÎv 0’106.ny and trot Amar», 50mg k ai 14736, 33154441 E50; au) lus? Épmov, p.43". (5,400; à! 160m. a?) Je, [a aù-ràv 571cm0; 3534119551 àŒÛa’væç, En) 1,5"; [admis en: yiyvopm. en) 1 à, ne) à; fui-ripas Mr à. nard and» me».

ma. Necefl’e efi tibi afl’entiri. Atque in poflerùm ego tibi, ut pueri, mane veniam 8: poil prandium, difcen- dae huius anis caufa. Aequum autem en, ut en: tu me fine invidia doms,- quandoquidem primus ego tibi fum difcipulus. Alun: veto, a matribus etiam magis amati pri- mogenixos. ’

AXVAP’Zloî H ne?! rTMNASIQN. ANAXAPEIE KAI ZOAQN.

ANAX. TATTA à? 6,423, a; Ïo’Mv, riva; Ëvm aï I m: rouverin a: PCV aura» WGPM’ÀEMILEVM, anÀouç vrac-Mfoumv,[ N . aifi à wyxoua-v n N mû 1 Avyv’êoucn, 4 ’ l accu ev 79) 7mm? a-uvævœæupovrau whvâbvpsvov. me aux. nazi-ra:. N xær’ 4107535; N euæç vqroâua’aîpevoz v ( Gallpù)?«v yang) v Mm1 TE vinifia-ra,J] un iaraba: fiFéline amine); n uTiPOÇ rov mpova. ev 11.3xr papa..u , peut. . *Je aux’ oÎJ’NI a], n raz-fi 66mg,n, m6000!fi TePI MÂqÀoUç ) I cuvvevwm’nç, fi o ne;I m per-c mm avmpérr’oua’w,) N 43mg a;n xylol. mûl qv 130?:fi apé- fi l pava; www;x .fi rov fi. trapu Ile in3 707v AN anomal,"’ , a Mm»A,& a; To 7 MrJoiÊpnot) ’Avr) me? tuméfiant. G. I AN A C’HA’vRiS I S, SIVE DEIEXERC’IITAÎIIONIBUS 4 (vulgo de Graine-fifi.) I l ANÀCHARSIS ET SOUON. ’Anaclz. ISTA veto, Selon, apud vos inventés cuius rei gratia fadant? Alii complexi fe invicem alter alteifium filpê plantant: alii angunt,’ 8: infleâunt , 8: in luta volutati (e mutuo confpurcànt ut files. Quamquam ab initie cum prië .mum fe exuerunt, (vidi enim) pingui fe ungere folent, 8: ’mutuo nIuIcere altei àltefum plane pacane: deinde veto; neféio quo infiinflu , Atmdùni fe invicem promis cafiitibùs’, & Frontibus ariefum infiar concürruni. Et tibi àlo mali! cruribus fublattim .pfôfirâüt hùmi’, ipfè deinde fü-

À x 56 L U C I A N U S e ËJæŒoç’ a? imitant-aneth , àvamômav «in a, d’un): 65v acéra 15v mita? TÉAoç à?" TGPITÀâËdÇ à 0146A" nacrât. 1h yane’pa, 13v æîxuv 13708va a; Àdlfawî, En" üÀmv’ à à rdpwcpnt’îèç 15v gnan ine- rtôæv, 031.45, à [4;] TÉAeov àwmvyein. tu) 9662 105 ÊÀau’ou aux célébrant, [4;] mAzËva’az, àM’ Mam’- . dans; ra nia-F4, w nu 6096on MŒWMŒS’WI’EÇ. êv 23’351: 52]". ramé; , filma. élue) yoÜv wœpëxwrtv, (Yvonne ai èyxÉÀusçfi ève; 75v xanpÂvt N JwAta-Sm’vomçflE-re- l a l fa: à il! un" æiâpîqa 1;; «wok 13 du?» 705m âpâaîzv’ côte il! 01’57on , «ÈME. ’44va retâtant 649570 67n- BœMn’fum Ev n; «Mina-n rénova-(v n Malaria au!) aère) MW èrapâv’rm 1;" zo’vzv àAeprw’mv Ji- uqv, à; àûuxrcïrepot eÎev if 147; enfin-MW. taïaut, 1;; délaya) 7b «fin-9m àçDmpaôcmç, me) BeBamËpav tv flammée-n; 1:11! àwMtv. Ci JE 599007:5qu

perincumbens tallera fe illum non finit , contruditque decr- fum in lutum; Tandem veroiiam cruribus fuis illius ventrem complexas, fuoque cubitu gutturi illius fubiefio, quocat miferum; qui ifiîué intérim humerum plaùdit, (up- pliciter en gaffa rogans, pute , ne plane fauces fibi elidan- tur. Ac ne olei quidem oeuf; parcunt, quo minus inqui- nentur, fed deterfo unguento, oppleti fiercore., fudore infupet multo difluentes, rifum mihi quidempraebent, an- guillarum infiar alterius alter elabentes ,manibus. Alii in fuhdivali aulne idemafaciunt, non in loto hi quidem, fed menant filant profundam fubfitatam habentes in cavca, confpergunt fe invicemy 8c (ponte [un pulvere fe, gallomm gallinaceorum infiar, accumulant. puro, ut minus inter compleaendum .elabi pofiint, lubricitatem illam ante.- rente arena ,. 81 firmiorem praeflame in ficco comprenett- émoi facnltatem. 111i veto confperfi..re&o Rata ,. verbati-

DE GYMNASIIS. :57, nmvzpevo: mû un») recloua’w àÀMAavç n’avance-anse au) Amm’êava-w. mon 7mm un rob; dans 501w MWG’EIV- a 3941403va ç a cum; N dl’bæ’l’oç t me;v me: V déplut;a ÉVGWEWMG’I’WIf Q V1 ra amicum,. tI 711:5a o] mg opqaç 3l 741d.- N) fi xâev-roçl ) e;o vin l vaâov.-œM’I. z vfi o«Je ca xæpxœv a! t *curer: zfi Alla-14.. .1N a nv avrouç. un Avec Tqv [m’ayant næpm’popmyœe- m TOPŒUPIJ; un anov-rm- un» rouan 61mn O Je nm 4 margritin1I , tout N x15v wæraîâavm, [i aI crans? N o Ma; æ 3551.2Mo!» Xt i fia x60: rains; eymvaÜa-v, un àvœwnâwtv, nia-me 920w Tl; , cm, qne azurai;N , pauvres,n z n aux; ’ e;x ra :1 am wvœMope-LI vol,a Auxriêour: ta 70v X «pas.i fia Tain-æl Nl ouvN ’31 563M. v 5495m: cli , I riva; .l g ayant: au en] 7mm à); 2,401,315 plumet. (4470m! soutenu Jans:a N ra nanan,À Y un aux.N. 607w * V00715 I avw pedum. a l pem- valetez:N pas à; Nou rapavrm’oua’zv 1 n ai 745m, C39m. I i 20A. Km ami-mg, (a ’Avaîxupa’v, man-roi raz à 6 ytyvo’pevœ advenui 1 En9’ ye M4, N au répmAu mu 21:06»chlN 26m , àrgcàbvm,y N l l iunanime , fi.v I Nun; t 9le fiN mAAËt. 4N bus le invicem œldbufque impetunt. Hic ergo mifer ipfos videtur «lentes exfpuere: adeo fanguine illi arque arena os oppietum efi, pugno, ut vides, mala illi perculfa. Sed neque ifie ptaefeaus illos feparat, aut pugnam lblvit: e purpura enim , de magifiratu aliquem hune elfe, colligo. Quin incitat etiam, 8:, qui percufiît,.eum laudat. Alii veto allo loco celeriter le movent, 8: exfultant quafi currentes, cum eodem in loco maneant; 8: iaëtato in 31mm corpore calcibus aëra pernnt. Haec igitur, fcîre velim, cui bono fit facere: nant mihi furori potins fimilis res videtur, nec efi, qui facile hoc mihi eripiat, non infanire, quiifia faciunt. Sol. Nec mirum efl, Anacharfi, talla tibi, quae hic fiant, videri, cum peregrina tibi fint, 8: multum a Scy- thicis moribus abhorrentia; quemadmodum vicifiim volais-

158 L U c I A N U s zizi); 27m: depæm, and) irmâeâpæm, roîçVEMq; a.» glui:c N «Manon; a I 7 un; !P 305m4 À une:y ç 1:; au me»! e] «mue «il vuv Emma!" nous. vrÀnv W 9’42"61, (5 and; oun page Nx ,peut: av I m lNyayvopeva. 1 ao 1 aen», y x.003 Pl se ’f u08,2; y ou": . raiotmv laminas, mû xuÀîounv tv me nixe», a ean- n’ait-rouer;9 un m’mf I wN Ëxez me.N 705M Àaux. enim , à vrpaypa,X au www a ou 1[niqua a smiyu t w;2 râpa.- N env. avfi 700v oevatpa’dqç, a a étang a «paf x au rama-w,n a. 1p EMaJuÀ aux n a; [4.4va v et;r unla! me; 60’914.» v I arma n a’ pâmai,l v q axmwpëmv. x 7 «in» o. au 13n rpæypa x .v allo r:N d’un and) ÀUflTSÀeç d’un: Joies. . » ANAX.A VArma. a» a) 26m. ta 0’41?A;N 7mm:a: wwwlt àl wŒt’Aquz,a v v.aux) npvrva x lègefi Je * 52’ n;L upœv l 7010016 n po n 6340m,r 57mmo a; ou Faiml Mélia-MM 10v «même 7 A1499 mz in" [una.. nI avoya CI V 29’st a V m; , ylyvopevotç;N i A.3 l qÀ n ,(palan! n a:7mm .70607005; l multns 81 dîfciplinas elfe 81. fiudia verifimile efi, quae alie-e na videantur Graecis nobis, fiquis nofitûm, ut tu iam ’ hifce, illis adl’tet. Sed crede mihi, vit optime, non’funt ’furor, quae fiunt, neque iniuriae caufaifti [e invicem pet. cutiunt, 8l in luto provolvunt, aut confpergunt pulvere; verum utilitatetn ca res habet non iniucundam , 81 robur non parvum corporibus conciliant. Si proinde moraberis, quod fafiurum te fpero , aliquamdiu in Graecia, non ira multo poll anus 8l ipfe eris de illis luta aut pulvere oppie. ris: adeo tibi ca res iucunda pariter arque utilis videbitur. Anach. Apage, Scion, vohis eveniant utilia ifia atque iucunda. Mihi quidem fi vefirûm aliquis tale quid fadât, (entier, non frufira nos accinaos acinace.Verum die mihi , quod nomen pofitil’tis his , quae hic fiunt , aut quid facere files dicamus?

DE GYMNASIIS. "9’ 20A. Oc psy x Nzapa- y’ owroç, x 6’ a 9Avæxdpfl, v l yoyo;- nov lma gym 9 amputât-«.5,c N a l mafia-11vx V c lipDV o î Avr-MM»;v roi; Aum’ou’ ou) 155me Je 46705 am, 73v à) 15 "fig mepe’vov , àpmspë ’20 r?» ro’Eov Ëxovm’ fi 5254?: Je 1579:9 1;; www; chaman-juin, Zoom-ce in. munira; palpa; âvaorwâpevov Jeûnvuo-c 15v &so’v. TÂv 8 yupvaopoîwv J! 1061m , à pava 7gox a«mon N sauva: N: mi.- , M Mm: , oî’J’ èv 135 mais: rudoya; »miooà-m’. 7o J5 vraiew mihi); ôpâoo-réJnv orayxpumîêezv, Àïyofoev; mît bien Je 8,43 ètm qum romano moflons, un Jt’o’xou, tu) 1o; ôwepaîMeo-Sm, à» :2va 41wa; Wporifispsv. aux) à varia-a; épinas cives: JomÎ-mv 1049,. «au, moi harpai-m: TËIMM. - n a ANAX; TE. Ë ËJÀœ riva; ôpïv rad-roi iam" 9 20A. Ommrm; [av macao; un acomat), 7-109- po; Je au. mmoç, av Nome; J5 oeÀwwv mÀey ç’ Huâo’î» Jea A)» aç 15v , iipÂv la tu;Ifo 49m? o au!i I au?» aI J6 . 14:7; .J a

J Sol. Locus ipfe, Anacharfi , Gymnafium a nobis appella-j tuf, 81 efi-illud Apollini Lycio facrum. Vides fignum illius,- illum ad columellam le acclinantem, finifira habentem arcum: dextra vero fupra caput reflexa velut e longo lad bore requiefcentem ofiendit Deum. Exercitationum autem ifiarum ea , quae fit in luto ifio, luâ’a voCatur ; illi in pulvere, luâantur ipfi quoque: illud, quad. ere&o corpore fe invicem feriunt, pancratio carrare dicimus. Sunt autem nohis alia quoque id genus exercitamenta pugilatus, 81’ difcî, 81 faltus: quorum omnium certamina proponimus. 8L, qui vicerit, ille praefiantifiimus inter fuos videtur, 8l reput-j

ratAnacll. praemia. Quae funt autem * " illan apud’ a vos’ praemia? Sol. Olympiae corona oleagina; in Ifihmo de pinu; Ne; meae de apio plexuin Pythiis ponta de facris Dan; apud

160 L U C I A N U S Hœvœônmz’ozç 15 ËÀaro 7o in. 1;; looping. ri êya’Àooo’aç, ai ’Avoixapa-t; Ï: J551: Moi. vos 7451:: aïno: JousÎ; ANAX. (Juif W ora’vnpvoo, ai 261mm, zoo-rât- Èœç à 5.62m, and) 532m ToÎç 11 onûeïo’w coin-Ë: ŒtÀaTI-v laïc-.944 in); 15 peyæÀoJmpe’qZ, ne!) roi"; àywvmooîç aoû- , roÏç ôvrspmovJæxÊvm fifi 15v Mary 75v nNIOJ-fi nov, (l’an: ,0in and, mi uN’vmv, rondira orpa- 1mn au wauveuav. camperai); orpoç MMv, mu MTŒWPE’VM’w x à; oui l Mr àorpaypâvooça l a europium , v x www on, ondulant, q vamp meccano-9m, a ora WÏ,z paf-ra i nÀl;tl xarawpevov a , A «à orpo’o’wrov, , a N fait! MÀ I vigilant» à; rilv yawz’poo un?) 75v o’ovmyœvzo’râv. 10 20A. ’AM’, r5 ripant, oint. à; 111M). à JvJJpem v. "luit; aroBÀe’oropev. mon pu 7&9 en: capela. rus vitauxt Nou!) 7væpîopoora, a Noi’ 1m; ai upomîootmç’a r à NJe N rapwÀouGoÜo-oo mira; Jazz. roi? orin-Po; aigu. 107; ve- moquera![ . narco l a a; au7 Amanite-«9m u , n mmy me;N4 me nos Panathenaicis, oleum ex .Minervae olea. Quid rides, Anacharfi? an quod parva tibi videntur ifta? and. Non: fed magnifica dixifli praemia, 81 (ligna, in quibus liberalitate certarent, qui ca confiituerunt; digna, pro quibus auferendis fupra etiam, quam poffunt, contendant athletae: adeo ut malorum caufa 8: apiorum,tantum laboris praecipiant, & periculum incurrant, ne alter ab altero fuflbcentur, 8: luxentur; quafi non liceret fine molefiia copiam malorum , cui volupe fit, confequi, aut coronari apio, Zvel pinu, etiam ut non linatur tibi luto facies, neque calcibus venter ab adverfariis contundatur. - , Sol. Sed, vir optime, non ad nuda ifia munera refpicié mus. Haec enim viéioriae figna funt,& indicant,qui vice- rint. Verum quae confequitur gloria, ea vero quantivis pretii efi viâoribus: pro "hac etiam calcibus peti praocla-

DE GYMNASIIS. a ’16f , S’flPüflÆ’Wlç au miroitera à; 15v 7ro’vaw. 06 9&9 riz-0m) vrpooye’lvozro Jay cool-ri dm me 13v ôpeyo’pevov 0067,70, , 7roMËe 12e Jva’xepî àvwxopevov ëv àpx’fi, rai-f à?" à AunreAËç, and àJù re’Aoç en 75v mpéwv repzpe’vexv. ANAX. To510 (Mg, a; Ëo’Àwv, To rem; fiJËI ne) Au- rrreÀËç, o’jn marre; «nimbe 544101114; ÊQTeæavaLe’vouç’,

mi en) vînt; êrmve’a-ovrou, 7roÀÜ mica-slow oîxrezîootvreç En) 7007; rAnyaÎç’ ai Je eàJœthoourtv. 02m") 75v 71-5- vwv poilu: 1000i o-êmvoo Ëxovreç.

20A. ’lA7rEtpoç 57, Qu’à , 15v àpere’lnwv Ë-n’ finît pu- upàv Je 53Mo: 0-0; J025; 7:1sz œôrôv, ÉWElJËLv à; 7è; 7m- vvryôpetç o’omàv , épiça; Tao-oÜ-rov 716130; àvâpaîzwvouÀ- Aeyo’pevov En) 191v 9eme! 75v rozoërwv, 95mm leur piavapoo (vpît-Ànpoupoevæ, and rovçflaoycovla-rooç e7mwau- W009 70v Je me: mono-orna 0&1)va iroâeov vopzÇÉpevov. ANAX. A673 roÏrro , ÂJËËva, un) 75 0230750703 ÊGÏTIV;

rum videtur hie, quiI bouam en, laboribus ,. famam venan-i tut: nec enim ea fine labore contigerit; fed oportet, qui i1- lam appetat , multa ab-initio fubire diflicilia , ac tutu demum utilem illum honefiumque finem e laboribus exfpeâare. Anach. Hum: nempe ais finem iucundum arque utilem , quod omnes illos videbunt coronatos, 8L viëioriae caufa laudabunt, qui diu anie miferati illos fuerant propter plagas. Atqui hi iam felices erunt, qui pro laboribus ponta

Sol. Imperitus es, inquam, remm nofirarum adhuc: pau- lohabeant poll aliter de iis fendes, & cum apia.delatus in eonventus - p il. los colleétam videbis tantam hominum multitudinemta- lium fpeflaculorum caufa, 8l impleta theatra rot minium capacia, 8: laudatos athletas; 8c honore Diis aequatum,

qui4471.1611. vicerit lpfiJm hoc reliques. veto, Salon, miferrimum . * efi: , fi non Lucia. Vol. VU. L ’

167. L U C I A N U S si in” ôÀ-z’ywv 1005100 oringua-w , W à! mati-rot; 9802747; me) pépon 155 iiflpeæç, o? JnAœJË; et)wa ViflUŒW uùroîzç, 0071.0411 pavope’vouç ôpômç, 017x0-

pœ’vouç 7rpËç 75v émoi-W. min-a. yîeç à eàJmieov’É-

0-rwra. orpo’o-eo-n mi 144’009 ont? 031.071! Je 107; Étai- Dauç, in 71;, Â Ïo’Aæv, raréëp THÉ; 15v rohrâv, Ê ava-meula www-00v, a Saluonov rempotât; ,myœhceç on5 mien-Buron 1’ a 120;à (me;v nménure, 1 zouz .eæ- oAlyœv 75ve pape-ripuv I ’ A10510 ’9:25.69 a 146l offreI 75 Êv Miaou-rot; Seni- rpuç, oÎoe tthM 1010910407», tout) 10 Èv ’OAvpm’oo. ou para 00m a xnu; xpour 5 noyauta-ms, a x ., manifs"I A avpo; "150w, . I M W01 fou Je S’en-mm, ou; Gy; aromatxoSev rob;fr" épinai); I rapd’yt’va9m . N à;i à; Nnævflâpezç, à «ài 1 1 miro Supéfp , si ràvaymîa orape’vreç, oxoÀÉÇomv in) 707; "00151010. oôJe 75.9 hein: 7m Juvapou 300m:- voîrm. 53110510 reporvàv 0061-070. ôpëv rampera); .94,

pends arbitris ifia fulienmt , fed apud rot Mantes, ac relies contumeliae, qui vnempe beatos illos ’praedicabunt, videntes ut fanguineqfluant, aut angentur ab adverfariis. Haec enim beatiflima funt in illorum vi&oria. Apud nos veto Scythas;.Solon , fi quis aut puliët oivium quemquam , am irnpetu une evertat ,-aut veflem deripiat, magnas illi poenas nofiri feniores infligunt, etiamfi cui paucis teû’rbus hoc eveniat, nec in tamis thçatris, quanta tu narras, lfihmi «que Glympiae. Verum certatorum qui- i- dem mifereri fubit vl- ce, quae patiunmr: fpeâatores au- ’ rem, quos ais undique convenue praefiantifiimos ad ifias celebritates, & ipfos valde mirer, fi necefiàriis reliéiis . otium fibi fumunt ad tafia. Nondum enim illud poll’um immgere, quae fit illis iucunditas. videre ferientes fe,&

DE GYMNASIIS. 163 aux: 6300er716000500; avS’poÎrouç, :0007 api; 701v yav àp00770pe’vouç, un) ovv-rplfiope’vouç 67:3 w 52mm. l V 20A. El mp0; in, a; ’Avoîxœpo-t, ’OAupn’z’æv, 109100201! , il Hava9nv004’rov,0 001375 oïv 0reu 70 yzyvopeevov w ’eJïJæâev, à; ou 1.00270" ÉmouJoinoepev ë7ri 7067000. ou 7009 0070) Aeyoov av 70; orpoo-BzBœa-eied-e 731 quvy 700v 320067- u J’impelvwv, cl l En;a! si 000094010000; l l A! 00670; c Èv mon;N 707; N 9ea70070, BÀe’z-otç àpeùç àvaôv . me); 10W 0-00pr- Trdv, ne!) eôeâs’aç 940000077000, 10007 iam-afin; Jezvàç, :000) mvapeaxov. me 70W, 10001 émoulue", :0000 7m- pas minus, :000) 070qu oïÀqmov 007700 71;; "un. eu 90274:, uJËJ, oÎJ00,J ili à; ou»J «in Nu havira) I ermvwv’.I ’3’ a 2000i EmBoÂv,r a I a) ANAX.èTÜCFÛTÂV. N); A1", 5 îo’Mv, mi IÊmyeÀÂv 7e flooe’fi 30000 carexÀeuaÇwv. 000mm» 7000 0770700 :0007qulequ imon, m720; 20.057204, r l and 7E0;le! eôeëz’æç, a me) 720a Kim; l l conflifiantes flamines, 80 terme allifos. 8: alterum ab altero contrites. l Sol. Si tempus effet, Anacharfi, Olympiorum , am Ifih- miorum , aut Panathenaeorum , ipfa te res doceret, quam hon temere (indium in his rebus ponamus. Neque enim ilicendo quifquam ita te admovere quafi polfit voluptati eorum, quae ibi fiunt, quam fi fedens ipfe inter medîos fpeâatores, videas vînmes virorum , pulchritudines corporum, 80 habitus ad valetudinem admirabiles, 8: horri- biles peritias, 8: robur inviâum, 8: audaciam , 80 honoris .cupiditatem, 80 animos infuperabiles, 80 (indium nunquam deficiens vifloriae: bene equidem n0vi, finem te laudandi, 8: inclamandi , 8: plaudendi non faéiurum. ’ Anach. Per lovem , Solon, 80 irridendi infuper atque ca? villandi. Omnia enim illa , quae modo enumerabas , virtutes, 80 habitusbonos, 80 pulchritudines, 80 audaciam,’.vie L a.

164 , L U C I A N i U S . moi 7’5va, ope) ouJevoç payant) eve0000 70070007on [Leva open, 007et 7007th0; N xvauveuoua’nç, i u 007e I xépœç r] a oropûouluevnç,* r aureN curam aV 0mm» 7rpoç l quw a! 00770070- P670017. mez 700-00700 y , yeÀowrepo:A , 00v, elev,u 004000700Il a .009, 00; Qpç,! ô’rreç,a Ifui-nu l JeÀ 700000700 1’ 71002qu, a] :0000b r700A00;- wwpoupevoz,i l bx 0040 . 9’l Wvovreç x v x700 x 0000M" x ’:0000 x 700 peyeflq 7g: fixaippq), au; 7000 amomes, a; [001A00 :0000 00070’v0v eyxpoemçne 76000070X WMU’WÇ.N K nJu 7&9 I [.000 J 00e: b pem- 0-940) 700va: 006va ,l 7000670.» t ov70ov.x 307000. umon [.000 N , mor- 7e; oui-ù NAapfiévouo-w y ai 507017:77:11;a! x a z l 20A. 0060010010,a N 00m a il; eEx 007raîv7æv, 7 v 0x gonfla-000 e l ANAX. EÎ7’, a 20’va’1’ , in"; 700 u0’0J71À00 N 000J:l I001.09130- A? 7:1; d’un 70700700 FONDE? , :000: 700U7’ ezJ0’7eç, 0’75 5 [000v0015i. Nvuwv il; NË0-70u minon,N 0E- Je uenrouent N 705’070»- , . ha 7 iTorn’normYYmkw, N 0: semeur): b. «à 5E 0.th r0’506": «and. sa": un) "in âçfiuMoiar «ski-31.000700, fi yàp oi 39000M002 G.

deo nullius magane rei canai vobis difperire, cum neque patria fit in periculo, neque regio vafietur, neque amici aut familiares abripiantur ad contumeliam. Itaque tamo fuerint magis ridiculi, fi, cum fint, ut ais, praefiantifiimi, nequîdquam rot ac rama patiantur, 80 malis confliéien- tur, ac pulchrirudines ifias ac magnitudines arena foedent .ac livoribus, ut pomo aut oleae ramo poriantur viélores. Suave enim mihi femper meminifi’e praemiorum , quae tanta fint feilicet. Sed dic’mihi, omnefne ea accipiunt, qui

. Sol. Minime, fer! unus ex omnibus, qui illos fuperavir. decertant?Anaclz. Tum igitur, Salon ,,de obfcura 80 ancipitiviâo- x ria rot hommes laborant, idque cum filant, viflorem

DE GYMNASIIS. I6; A0: pénil ’cÂ9Àm rMyœç. a; Je au vampa-m Aup- Béxomç;3 ç I l 20A. Emmç,V ’9’ a) Amxœfa’z ’ l l a , mâema maman: t4 WONTEI’dÇ opâqç rap: pack»: coyote au 7a. neume-ra. w» de» au 44:31:»a armera. N av l à am panty, v7mn auvent; .x n’a-w; x w au,,x untu Menax z2 0139,65»; n . , à7raNç z I , un lu 07m; , on,À agame:l u. y2-1 mm: a: won-m;ç N 04mg.î N Gaz-amen;’ l à relu 19031729; mafia-en; 140106; , me; m Qon-nwaw, ml Œonnmvaœ mon; Wh, un) Jay 0’11 7mm ra pana-4m maya-w zwanz- peptypslm 707; ara’mç, si mît vau point: 771-0032262094: . 90190501.vI , r I IA v ,I ANAX. K4) fun, a: Îo’Mw, ur’ m1361! 55Mo être n); Enfin; mon une; upas; 9’ , Tao-zanzi s [av 3417 340326- aux,A! pâmai -!Je 10v qEuâwoy 4 , aux;N Jurxsipepov, j A: «spam-- 621;, :1 me); voyou; TEx 1’005 EAMvævy expeœg’oqu, un: 64»; rugiÀ www mrœvonla’œlpu,(I j mûx ambraient! c mVl æpz’nnv a z enflamma-mp4.ay ; c Xa: 310 z mu , r5 x MAznæ ’r c goum ’ l 55 œrœumv unum omnino futurum , viaos autem plprimos, qui fra. flra miferi plagas, partim etiam vulnera acceperintâ Sol. Viderîs, Anacharfi, nondum quidquam de refila rei- puhlicae gercndae ratione cogitaflè: nec enim infiituta pulcherrima reprehendenda duçeres. Si vem tibi curae fuerit aliquando faire, quomodo pulcherrime candi poflît civitas , 8: qua ration: optimi fiam illius cives,,laudabis tune etiam exercitariones hafce , 8L honoris fiudium, quo in il. lis verfamur, 8: (des, multam habere admixgam laboribus ulilîtatem , etiamfi fruflra nunc laboràre videamur. . Anaclx. Quin ego, Solen, nulla alia caufa e Scythia ad vos venîo, tamis terrae fpatiis fuperatis, magnum Euxi- num ac procellofum tranfveâus, nifi ut legesGraecorum edifcam. 8:, qui fint apudvvos mores , cognofcam , 8: formant républicae optimam meditando airequar: qlga de cau- L’ 3

’Aâmau’m166 un: LUCIANUS 22m, wpoqu’M une: eroç, anime ’11an reput! 11 mm Euyypœcpea. aux: a1, au 29m ne» capta-novu i EUPETflVNi l ,I ami7 swimeILoîmv ,i i lg (4)3:th Nv cm)»;- M n’y, au) 6M; 7:"on THÉ; wmama’wîv’ «in: aux au 664m; Jiâœa-wy pt, au [Adam’flv remmena a); syco- ye,i gâta»;1 l ,eau À une; n! cm,.v m l une;ii .v rapœxæâeêo’pevoç, v. À, , a; airerI au me;l Jiapxoîqçi i Aeywv l , magma);c Wrmev rap;) r 1"th À n unv mu."i l igame;N v 15 20A. Ta. [aux «and i l ouy mâtere I ,1’ a) craque, c a un JieAGew a a 8942:5;i œMËcl man-Ë:i l pff»; mm,a mV Z W14, ont. l [au . flapi 95m.N. nia. a Je i ne? I 7mm i V , q wifi 4’ yépwv, i a wv 600m» Jazz? filin à Je flapi 15v film yiyvaîa-xopev, w on»; aurai;n mépeâa, i 5755341 l rpmrovA Épâwymz A rum- N mz n 105 Baklava, aux) n; râpa-n àyâpz’çî’ea’Sm, tu!) vain-140x944H a un; a: 7m00; ramia "à; ce:i Jiegezpz,N a»;I pacifiai;1l ’5’, aui me; [[ 354ini ., un;l Imaya-st;a! , vmura; I- rprefiema- c (a etiam te maxime amicum ex omnibus Athenienfibus ho- fpiremque delegi ex fama, quandoquidem audieram, legum te quamndam (criptorem elfe, 8: morum Optimorum ino venrorem , teque inflituta utilia introduxiiïe, atque in univerfum rempublicam quandam confiituiife. Igitur quam- primum me doce, 8: difcipulum tibi habe: nam ego iu- cunde vel fine cibo 8: port: tibi aflîdens, quoufque ipfe durare dicendo poflis, hianfque audiam te de republica 8: legibus aliquid difputantem. Sol. Univerfa quidem , fodalis, breviter enarrare non facile efi: fed fi per partes obire ca mecum velis, fingula infelliges, quae de Diis, quae de paremibus, quae de nuptiis, reliquifque rebus nobis placent. Quae veto de iu- venibus decernamus, & quomogio illos traâemus, ubi primum intelligere, quid fit melius, incipiunt , 81 virile robuv accipere, 8: pares cire lallmribus; base iam tibi etiam-o, mi

DE GYMNASIIS. me; [en eau-rom aux» Jiwrravew ra capa. mrœvdyxœëapsv æ 00:].L0VWy ]s. «I and N un a œywvwv; xl r] N . 07m; n N7 mafia l ’ NJoyau-ra h I aveu-.- peîa’Êm” En: enim En 7E9 633’310; mimi E2 MÉWÆI: mPOUFIV, W penêçwn m4021 q; rom: 43925909 en TWUw MIME x «a mirois ; rpanrwmvoz.i l a l 7 une; b 7.42311;a www 4ms; 4mm 1m; 4474605 mimant; rpomram - mual même;b b:1 ou m’waç, cl) mais.w i mai-lm, a lN n www, b1 un:l i àoç.b av.a «me: ail rumflwv Nv N axez) m-V dallera)erb bÀ evâaifioowæy., 1 s, I mon Meuâepz’cw hayon m4100 maman. Mike, m; 1mm n;ç! rarpz’îaç, a un; flûtait-rait,x , xœ;.ÂoâœvN t nom. m sep-mu , 7mo- n u 791mN» àm’Aœva’w, x mN OIKEIIÆVVWPI’GLV x ! n mut wvaÀwç-rœa ’ Men-ac,l. 7’ . a». y aun n;a] 60205310 ., z. , yeuse-9m e. my a: N. rœpæf novx 9mm mura www-rap emmantela, av enliez, emmure- WÀEJGTGM, au en fou 47mm mt’vou-mpzyt’wsm; a? àont:i e N cumula-emmuraiæv r ’3’. nN ca l , mie;Nj 7mm N, a’Zyoua-w. N [ i u. ale 1 ANAX..Etm-,æ a)’5’ 94vpaa’qe l l ËoM.,..-razawræN l X in: mu

difcas, cuiiis rei gratia hafce illisexercîtatîones propofiie- rimus , 8L labore fubigere-«corpus illos cogamusi: nempe non propret certamina (blum , ut aufiërre pofiint praemia; ad illa etenim panai ex omnibus perveniunt: (ed maîus quiddam tari civitati en sa rebonum, arque ipfis adeo, com ciliamus. Communeeninrquoddam certamen aüudxhonie omnibus civibus propofitum cit: 8: corona’non ex- pilau, neque olea , aut- apio, (cd quae hominum in fe félicitatem compleaatuv, velu: libertatem privatim-uniufcuiufque, 8: communiter partiale, & divitias, 81 gioriam, & feriarum patriarum frué’tum , 8c rei familiaris confervationem-, &v in univerfumn pulcherrina quaevis, quae alDiis oomi’ngere fibi aliquis optaverit: ca huic comme, de qua loquen, implexa. (un: omnia, 8:» certaminee illo parannu’, ad.un exercitationesifiae 81 labores ducunt.’ . Annick. Tum. tu, Salon, vin admirabilis, «diane tant:

z E 4

quuaÜra168 33m» LUCÂIANUS E04 «hâtiveau [.6111 mû n’Nvd. (in)? a 9103 , mi 9’an Quia; àypz’dç , ami 111w; 20A. K4) fun. ba) Avaixœpa’v, 7 1 v 003a activais N au 3,1156- En page;x mm, ’ 1’manu e a. l Àeyw à l narœpaâpç.l y b l aura yang Toi 1;; 46197; 94155,01; yi’yve-rau , mi palpa même 10537:6 in; [enfin ra; peigna; bestiau âyâvoç, ami 705 nacai- vau, avà unifie-la.l t N 10v â TdJ’EU , c calames. à l 1 a E fax:A0709 aux a: 07mg 015qu 7m! mâw, excava» wporepwv crepvna’ân, uncl 109,440: x yiyvoluvwv,n b l un: v QAufwnœa-z, , , l vand; avI Ne- pas.a 7mm: , «Ma.æ vu l , (073an n yang, layopev, n me:i ru, a); 0111;,I «paôuluna , 41400510a i œvdpœpoupsfiœ x a v pâma; n qui; 771vx ( æpxnv,Ç min Tàv y1mm lœyœva, , I à o’v1 Gap; i mima , arau- a fa.a èrirnâeôers-œi.b , N i , :* -. N ANAX. Apezvovm)’l ’3’ r 207mm,a c À 061W v x46 oJËav 7&9 av www a A979; Mn 7.0995509001. un 14x av une; aga Ted-muæ u rewS’si’nv, i 1 NEn? bestiau , n Ë-n l umyeÀêZv, e À siu mon , b

pmemia cum recenfenda haberes, mala narrabas 8L apia, 8L filveflris oiivae ramum , 81 pinum? Sol. Verum , Anacharfi, nec illa parva tibi videbuntur, fi, quae dico, perceperis. Bodem enim confilio ifia-fiunr, 8: partes Mia omnia parvae fun: illius certaminis , 81 coro- . me illius, quam modo enarrabam, undique beatae. A: ferme meus , migrato, nefcio qua rarione , ordine, iliorum prius mentionem fecit, quae in Ifihmo fiunt, 8; Olympiae, à Nemeae. Sed nos iam, otiofi enim funins, 81 tu, ut ais, audiendi cupidus, recurremus facile ad principium, ad commune illud certamen, propter quod aio fludiofe omnia fila agi. Anaclz. Melius ira , Selon, fuerit. Sic enim magis ordine nobis fermo proceflerit: 8; forte celeriter lhinc didicero non ampliiw illos irxidere, fi quem videam oleaufibi pla-

DE GYMNASIIS. 169 «impec npwvomvov 1:41QO , v; relave.» meæavaevov. àM’u si 50x27,l è; 15p 16mn basic-eÀ âmeÀâo’we; v , audio-œ-e l psy mi 1m Siam, w; in] avoxMœv "puy ammodyte;- 1e; 104;, ne raÀmouauv t b JEAN);v N 1e (wifi-nuc w 7&9)a «Je 10v - qNova! 4VN en Mu; * l «vampai,ç .v a5 I041v xyuv mu b QAoyæÆnx lv ’ Ib cyan- b nov-ra yupvy 1p meneau. 10v 7&9 mÀo’v fait «23mm mafia Ëâoëev,. a);N ,1»; palma;N avN 0le Einêmwb N 14:) .maya-n a A: , 1:.u n à; (inc 1cv xË1ouç, u 614123 o 15 mpwâewa15vN , N en; 100 ; ,me’pa;g Ç Bv 14m;X activa e Œa1e)7raîvrœ N nœmÇDAeyowoç, e l 7 N mû rËw 415’905 ’4’an mi Jim»; nôs’vroç, 6’, 15 fine; un?» psmflpmva , "à 1me 39290001; N nuageux, b ŒÀanyovz 1051W et) Gapvnàv, y Êréye; e 107;À répand-w. N 5m and) 0’00, x 940W 37m; gym); ëvâpwvroç, min W21; 195; 1o 942mo; , uni-29 57a) , aure 0M; avoonupevq) 504m, maisb repiQAe’z-u;I il v rua-molyb .v 1: r1. Ma. uranium,n z ama! Jeu 13v illum eôpæpôç. 20A. O; pommaie l x ’1’ que aura;l c- 7mm,: l a) Avæxœpw, centem , aut coronatum apio. Sed, fi videtur, in umbrofum, illum locumb progrefli aflideamus. in, fedilibus, l ne rur- benr nos, qui inclamant luétantibus. Alioqni , dicetur enim, neque folem facile fero, qui acums 81 fewidus incidit nu- do capiti: pileum enim relinquere demi vifum cil, ne folus inter vos peregrino habita circumeam. Tempus autem anni , quae fervidiflima pars efl afin, quod caniculam vo- catis, adurentis omnia, 8l ficcum aridumque aéra redden- vis; arque fol circa meridiem iam ipfi imminens capiti, ae- Iium hunc intolerabilem corporibus inducit. [taque te admirer, quomôdo fenex iam homo, neque Indes ad aefium. ut ego, neque omnino incommodi quidquam fentire videaris, nec umbrofum locum circumfpicias, quo fubeas.

[adSol. Nempefacile vani illiexcipias labores, Anacharfi, folem. 8: perperuae i

170 L U C Ï A4 A N U S aux) ai wvezeÎ; b 1:; mevy’a’ss;, un) ci Émai- ôlam Êv 21144,45» 1Mmrœpûu, 10510 6,45 à épouv- 1vfpzov empenna-v mon; 1è; 1o; in?» flûtés. ami aux Ë-u 70m: deâpeûæ, à àzrïva gamin-u Mimi-94; 17 1;; Hem; àïl’ldllzfl 3’ 06v. K4) 370; à, Maire? râpas, 717006251; ai; du Ae’yœ wifi; à, à; Quinzaine nua-156w winch aux Ëvâa En! de: [à 5,05; 1: Afin-9’45 doxa , àmÀe’yuv 56.915; , Mû diwûuvav 15v Myov. duoïv jèze 9415p: mina); aux à àpa’Fi-ulmv , à à 858410; 91511.9va bagarra. darda-æ aïe; cinname: sium; , à in): évadidœxâïvm à; où» 6,965; 74va mi «431;». me) îv 1061m même Év W6 à 7:6»; ’Aâqvm’œv , aux Ë» (Maî- voi xépiv ômAayaÜcm. Kim 31249 à il): 144316015, mi s K45 3mn: pi, lue-’11") TAM- 4:1":va 1h Ici-y". ’EÀMivru yin 1r): in "si"; en; cupmpxÀu’nno; 13 015ml, 33’ 13 1111m oiiæM. aponnxflxoî filante, x13 «mien JAN 3’16; 3! tu [à 3903; 1: Hys- ’A9uvaiuç. «in à; in) "hem ÉNA’ r31! I019, "in: ainIM’ym de?" 31:5; [au aniv Juaxqïç 4.106131 , and Jquôvm 1b m’y". ivaufiàr npowgcxol’vnu 7).; 13 pépin". ai;- a?! liman 13v n’y" in) 1o? in? 1m; a?" un.) 1311.1791 (minutât 3’15: i 1:96.104: 161m: manif": , flâna-nia Myopulfg’ornr [à nu- au) in» Infini" à”! "oing" au pilau; ipocifn; ai; HI Won in); 13 hyo’pmv. 3’" 031m: ph M:- a), à; r’ëa’manu munir" :5107? 13: 7x01": 19’513 v0.71. mû 0’610 in: in: ï! "a [A 3,593; 1l N’y:- 1o? filmez: ai’mænpoûluvav. V. 034" ou? , 3.110434" unit: au) in luto volutationes , & fubdivales in arena aerumnae, hoc nobis contra folie iacula propugnaculum praebent: nec iam indigemus pileo, qui prohibeat ad capa: pervenirera- dium. Sedabenmusi nempe. Et fac, ut non mnquam legibus bis attendas, quae diéturus fum , ut omnino illis fidem ha» beas: (et! ubi tibi aliquid non re&e dici videbunt, contradicere tintin! & examinare menin fermonem mutinait. Alterumrm enim duorum omnino confequemur, au: firmiter ut in banc traducare fententiam, efufis, quae contra dicenda putains , omnibus, "aux ego ut meliora edoçear, tanquam qui reâe de hifce rebu’s non fenfiam: caque in te rota Athenienfium civitas gratina (a tibi habere profit

DE G’YMNÂSIIS. r71 [tarzan-21’131; 711B; 13 Bât-nov, axai’vnv à paya-rac gag: àŒaMnéç. cuida 72mg àronpvaivcu’pnv cubain, àAX midi); si; 15 mon xœ1œ65îaw ÇDÉpwv, mai incanta-121; en? ’muni, a spa)N 7171?); r ’Ï éraflez, , N Avdpa; a b A9v1vaam, 2913) (La! uluw andain nil; VOIIAOUÇ, mou; èv quem wDaÀtpw’raÉ- 1cv;a ea-arSoun e! 1g; mAaz’ . ’la de 2m;x curam Ç 321206; ra, w ÎAvaÎxaapa-z)v N 2x60"; 1 par! acn’a raŒË;b del 31v, a pauvreté- x x tr daua-É ne, au); ËMGG fienta: padipm’æ ami brandad- paam êdidéëæro’ Âme adapya’mç ôpâîv ô alvin» àvœye- 7,949.90, and; xanoÜv 0;?)er Ævmn’a-ma flapi: 10D; avmvulwu;a v 1 v avx mixa: x , rapt:N u 7,1V ’1’ Admira. .v c me: au :0194 a; aux ava-951mm n Afinvauœv mm, mafia 641080pr un EavouY 12a a wpæapowæ N Expaâaîvavraç.! a I l b ’ u ANAX. To510 in?» in ripa, à 372: me?) ôpâv. vîmev r8 15v’A6qvm’wv, à; d’un d’un; av 107; Ao’yoiç. irai vro’âav

à" en), niât; and 1M"; Ëvâpwvroç, ’26 àpaîënç Ba- tebitur: quatenus enim me infiitueris, 81 ad meliorem tra- duxeris fentemiam, maxima illam beneficio affeceris. Ni- hil enim illam equidem celavero: fer! in medium fiatim illud conferam, ac flans in concione dicam omnibus, Ego quidem, Athanimfis, fifipfi vobis [ages , grade: utiùflima: fore civitati putalmm. At hic hofpes, (hic te ofiendam , Anachan- fi) Scythe ille quidem, [Ed vir fayiens, afiter me inflituit, 6’ 454m me pralinant «fifiendi ne vivemfi rationem docuit. huque tanguant beneficus aga vos ftribatur [tin vir, 6’ ameuta illum fluait: iuxta confitures, in urbe, Ïuxta Mnervam. Et bene noris, non duâuram fibi pudori Athenienfium civitatem, a barbare 8: peregrino difcere, quae profunt. Anaclz. Illud nempe crat, quad audiebam de vobis Athea nienfibus, irrifores cum diflimulatione vos eflè in fermonibus. Nam unde ego, pafioflcius 8: vagus homo, qui in

Blüm,m 4Mo"LUCIANUS aquv ynv a ’Bmv, 762w de am div mon; marna,X auraa aÀAorav a v1 vuvN napalm, , b71’an Il 7re- NTildÇz 1dzaëioipu, M au»; u3:34.119in . si aunez-Sun; e ævdpaç,x u miAiv; 1œv1nv v capxmnarnv u lTWOUTOIÇ a Ivide vivat;a! av cuva-- [un mrqaunmaçs au pacha-rac n’a, w Îon, garou- 10,I a); 1 matu, Iu 5El9 capon;b a"n Ml 1[4.42an I1’ ayava-ro, IN n arma- 19m .me); a av apirm. , film;N onzain, x nau et; I 1m a vo’pwz; z 76.040,42»),:l Àaudœzfaovqaaia. a: I N7er au u un Ton-ra7 a»; volu- 62’131I mmaov . ce;a aux) n conque, , xav 1: [unq doua N [a] 0.09a»; r layera-9m, a);’ .BeBmo’r-apov î æ y N Menu. x t un N idau yang "du inçîuyo’waç 10v Mm, av 1go WMPEQEI «que me; m95- râpa me adamax mi graumvpoç,a , ,N mix 44;waN, n ne; M900. . Vq z 24,79 ouv 1cvx Myov A: aË, œpxnç, a] m9511a N "à; me; N rapa- AaBa’v-ra;4’ , au x rœidwv l î auôiv;a N diamanta-a. l zou alu-a); upav capma: œvdpaçv audev’vova-iv u m a» 1cv u 7111MB, r au:a 1m a: MMMTMV,1 ,1 1ou1wv , un;, n’, a «in; N , un 14 szLa-rvzpav-u N piaufiro9 I confumfi I vitam,n nuncf bancm nunc aaliam terramI chiens, qui urbem habitavi nunquam , nec alias praeterquam nunc vidi,,de civitate difpuçem, 81 doceam boulines felum, in que primum orti funt, incolentes, qui urbem banc antiquifiîmam.per tot iam fec’ula bonis legibus ha- buerunt? 81 te praefertim, Solen, cui haec, aiunt, ab initie fiatim difciplina fuerit, (cire , quomodo optime civitas infiituatur, 81 quibus ufa legibus beau: effe queat. Verum enimvero illa quoque in re parendum tibi, velut legislato- ri:’& contra dicam , fi quid minus refle mihi diâum viv debitur, ut eo difcam firmius. Et ecce iam evitato foie, in opaco fumus, 8: iucunda hic fedes arque opportuna in, faxe frigide. Itaque ab initie inde exorfus rationem dece, curVafïumtes a pueris inde adolefcentulos fiatim labere fiibigatis, 8L quomodo vobis optimi viri eyadant a lute, 8: ab exercitatienibus hifce; 8.: quid pulvis 8L volutatio-

DE GYMNASIIS. 17j 1a WWEÀSIa me; a capta-11v3 b 1 aurons, N 19010N xyoga b du jpaiera 323511707; :1263; a7n’0wv www-m à d mon si; UWGPOI ÈME; lesA M124 a un?» a Encan-10v, N , av g 1:; papal.a! bestiau, ,1 pav- 1m, (Î) 20m, ,46,»ch pan rafla 15v fige-w, 5’14 me; éveilla Bépflœpov Épaiç. Aa’yw dia, à; la); rapmAÉxpç, pu;- . de anopqmivp; 10?); Adyouç. dedn» 74g [en amÀaavôuvw- .peut , wv l7rpz51wv » x, a: m [.4514u nwww imm zamppey. 20A.N î?) 10’510,, u a?) * ’Avéxœpa-l, n N raplatie-p n î âpalvav atI , avûæ av au: doxa (.017va rama; a A070; uval, v1 nappa) 4!7m àroz-A-avæwSm v N x en»; 1 pawv. a spin-v;ç 1 7069 1 panéeA a’,vu 1; iav 202m,N un, élança-dan;A: a «mou a 1oz mica; x nv . navra: x [env gâaayaivm,à l 1 fende n râppæ1 v19v navrai)N um Aayo’paavæly, N A w-I u Aura;a nuda,n «peut,,ç a: Nme: papa u ASYMTO, v; me; me; 1p [300Ml v 1g 22b ’Apal’ou æ aniyou,a x "me u ne; lmaman; æ manx dîna;q N Juifs: ,N rérplov N «in; 7mm. a ovula-avPl gazex àvaÀÊaÜa’aaNi a al; a:

nes ad virtutem illisr cenferant? N Hoc a enim praefertimb ) ab initie Ratim cupiebam audire: reliqua vero in pofierum par partes fuo quodque loco me docebis. Iliud vero mihi, Selon , in oratione tua memineris , te aélurum elle cum barbare: hoc eq dico , ne implices aut producas fermonem. Metuo enim, ne prierum oblivifcar, fi multa pefiea affluant. Sol..Hoc une, Anacharfi , difpenfabis malins, ubicun-fi que tibi vifa fuerit non nimis plana elfe crado , ont longius aliquorfum temere fufa aberrare. Interpellabis enim , ut volueris, & longitudinem interddes. Si vero non alie. na fint a difputatione, neque procul a feepe qaafifèfiant, quae dicuntur, nihil, pute, prohibebit, etiamfi dicantur longiulèula: quandoquidem etiam Areopagitarum confilio, quad caedis apud nos caufasiudicat, patrie more receptum efl fic facere. Cum enim afcendens in collem confedit ad

174 LUCIIANUS 10v mîyav 01010059120100; 60m, È Tradparaç in orpa- m’u; , amandé; dmérov-raç, anima-ra: A0310; Éva-tape) 15v upwolu’væv’ un) M7001" îv 1g; palpai, àyÏav dirham ô de 0067m, à 006107, (0410,04; àvaBaniÇov-rm 10?); ipoîîvm; aùrôv’. 0i de a; 1’ 30v [in and: 105 miné):- MTOÇÀÀEZNO’W: «vexer-m 800A31, 00:00 [01011951740 W’ ava-00’ 07v de 1l; à Œpol’fuov du? 7.00 100 Aoyw, a); aima- fla’pwç lubrifiaient-ra , 0Î0010v , dafvæa’iv 347060 immigrai 10.; vrpéypan, (via, vroÀÀÏa Mépœv n’aide; ami 105; douma-la; mxavâwm) rapaÀSàv à; dpuâ M10- mévrm’av aàôivç, 0è» ëâv Mpaïv 700; 1;;v BouAilv , nazi rapin-s’use 10 1957M in! 107; Adam; , (à; rajah 1E0 7a- yavnpa’va 02 ’prvra’yïrm BÀa’z-azav. 05m sur) à, a; ’Avaîxapa’l , ’Apammyl’m av 1:; rapin: 70105,04; aya-

l 4,6"») "Or: à ’Apuiî 10’:qu nii’uu i n70 hutin-002m: dura.- MM 061w humez" î varheure: Iu’mr, 5’90: 10 0:14:31 ne) A670" in "min, I marnât u dl "n’i- «anurie; ou: ce? "amphi: flâna Mv 131 3070! ["le "(un armur- 1p oxâûnm, r’x. Eraïxïv’v à minoen uo’n. 3x07 ’AOnzÎol niviiyov, [daim KV", 19.] cri pl 901.0in0" a? du; wyuxpoormivol , aï; à .mpma’rrt 10 .71. 31101511". alu-yod ne! doy- 10; A670" la” "Entra" «pum- punav 1l" 3.1 Huy 0316 1x01 x485- Irupaï1u. M. iudiandum confer caedis, au: voluntarii vulneris, au: in- cendii; facultas dicendi datur lirigantium intrique, 8l abers nis dicunt tum aaor mm reus, aut ipfi pet le , au: addu- &o, qui pro fe verba faciat, oratore. Hi quamdiu de te ipfa dicunt, patirur confilium, 8: audit filentio. Si veto quis am preeemium dicat ante orationem, ut benevolen- flores illos reddat; aut miferarionem, vel indignationem, extrinfecus arceflitam inducar caufae, qualia multa indici- bus firuunt Rhetorum filii: progreilus in medium praeco lilantium fiatim imponit , neque patitur ineptias agere apud iudices, au: oblinere quafi 8: involvere caufam verbis , ut nuda, quae thêta funt, videant Areopagitae. Sic etiam te. Anacharfi, Areopagiram in praefens mihi cenfliruo equi-

DE GYMNASIIS. I x75 51e, tu) mark 1?»! 1:7; film! âme , un) 0’er Wëv Mâcon Èv aïe-931 mœfifiorrapeuo’pevaç’ I294); à" àv chah r55 flâna-n Ae’yq-rcu . ëënw hapqxâvw. où- JË’yËsç ôæ’ Mû.» Ë" MMO’a’ftGÛd fin wwwîœv, à; 07.9505- rSm si a’mom’m-ro à fini W 16 0’502! m5137, .fipeïç 07502311! aïyopu. ANAX. Eùyvéluvaî au; 74514, :5 Ea’Mv, ml zym- y: mignot) Wv am croc au.) in) 1061m, 6’15 mép- epyov. 1’05 ÀÉyau and) TÉL .Êv ’Apu’qa 747:.» ytyyâpem Edi- Jéâæ pie, .9me à; M959 naît 51.74051! BwAw- V 757 Ëpyæ, 717;; m0514» via-931m 7;" M909. à) 706m; «gy 31’631 A234. un) ô ’Afmæyt’mç E731, (105-ra çà? aco lu) m3 «pipa 1,7; 800A77; «114960-an «ou. 20A. 06x051! à; Bpœxëaw 79000405044 34m; «a, à 20 rif; râleus- acdÏt minus» filât! 30x57. 70’241! 7h thaï; où 1è aiuâofaîpara fiyoôpeûa 53m, oÎov 764’301, sa) îzpà, un) nmroâuuç. W21. 745m [à 5m29 râpai 14

dem: 8c ex mei confilii lege audi, 8: racer: iube, fi fen- du, rhetoricas tibi infidias (hui: quamdiu domefiica caufae diœnmr, produœre ontionem liceat. Neque enim fub fole iam difputabîmus, ut moleflum fit, fi extendatur ora- tic: verum & umbra deuil: efi, 8: nos otiofi fumus. . And. Aequa dicis, Selon. Et gratiam equidem tibi iam habeo non mediocrem ea caufa, quad obiter etiam , quae in colle Martio fiant, me docuifii, admiranda fane 8L bo- nomm iudicum opera, qui exvero calculant: lamri fiat. Han ergo conditione iam dicito: a: ego Areopagita, hune enim tibi me pofuifii , ad formam illius confilii teaudiarn. Sol. Igimr paucis ante reliqua aùdiendum tibi efl, quae de civitate flamamus ac civibus. Civitatem enim non in aedificationibus incite iudicamus, ut (un: moenia , 81 tem- pla, 81 navalia: fed lita quidem uti corpus quoddam fifi,

176 L U C I A N Ul S Êâpaïov, un) calmar 6745po ï; 6703024» au!) me; Mm TÂV mNrwopc’mv, à à 1:2)! Jaspe; à» 107; TOM- rcuç rlâe’peâa. 106m; 7:19 53m raïa; abymMpaÎm-aç. un): élu-reinavmç, tu) êmnAnÜv-mç Ëmæ, me) Qu- Aaîrronœç’ Je? n Èv fipïv Mec) E0941! 1.110956. 105-ra à? rot’vuv mmvooîaumç, ÊmpeÀatÏPÆôœ fin, à; un.) 105 unipare; 1;; misa, museau-pauvre; «on, à; va fipîv 6131, 68066 n obwâapiwz ummœ 407423» , un) 1’47; :147wa 116145 rapzflaÀaîç, à; à Magnum! reptflcpœype’m. pékan (ÈMY a” rami; "En n’pavooôpw, gram-11 MAT-rac àyaûa) fin "à; èvxËtç, nopal 6:: à râpa-m yiyyoma. "à; 91è? 10106700; fait; n «61074; mAÂç WJMSW En 2191;»; wpmNrwopœ’vouç, mû En. mÀe’pou (réunir): mâw: au!) êMuâe’pav au») eûÆm’mm MuÀiëew. fin in (li; viré-MI! iam-miam 46143 panda-u, naît 1î149’mç,.naù rmJœywyoîç èm-rpe’vropay (m3 "dam; Meussfu’u; mum, 8l immobile elfe, ad receptionem 8: fecuritatem civium; vim vero omnem ponimus in civibus i bos enim cire, qui ma inipleant, 8: gubemem, 8: perficiant omniar, 8: mflodiant, quale quid in moquoque noflrûm efi anima. Hoc igitur confiderantes, curamus quidem, ut vides, etiam corpus civitatis, ornamufque , mi quam pulcherri- mum nohis fit, cum intus paratum aedificiis, mm etiam externis illis munimemis ad fummam fecuritatem circum- feprum. At maxime 8: ex omni" parte illud providemus, un cives boni quantum ad animas, 81 valentes fiant con poribus. Tales enim 81 (une vitae modum pulchre habitu- ros republica in pace lgerenda, 81 in bello fervaturos civitatem , liberamque 81 beatam cufiodituros. Ac primam qui: dem illorum educationem matribus, 81 nutricibus, & pae- dagogis permittimus, ut liberali e03 difciplina educem Il?

DE GYMNASIIS. 177 3.91m .7: au) Tpfilæüll. 46106:. buté?» (à cuve-roi à?” yi- yywwau 15v allô; êxo’ywv, and) aiÂà’ç, un) Mquz. au) 9680;, un) èmâvpt’œ 15v épia-7m àmæâq’rm 46.-. 107;, ne); æôrÏz à?" 12s taïga-m câlinent Je»; 917:3; rob; WD’YOUÇ, rayé-râpa. yzyyo’psw, ne) 193; 13 irvao’fipov www-râpant, museau 3131 rapaAzBo’we; cui-rob; dl- Êaîrxofaev , 53Mo; fin 1,7; dupé]? Wpæm la) 70,003- rm mouflé-rag, ËMwç J; mp3; 103870901»; au.) à cré-- pwcra. Effort-æ. ou 739 imvàv tipi» E302: 13 Mm (05m; à; ËŒU aman, i770: nez-ù 75 râpa, à] un?» à"! 4m- xày. àMËr. mû 74.435an; un) MâqPÉ-mr Êr’ 1M; V chimée», 69’ :Îw rai n àùæuâç Juna’pem Burin 7m- pamAD yi’yvowro Èv, mi à 046M; Ëxayrd. pemm- o-IMÎ-ro 7,13; 653mm tu) 13 rapéâezypœ fipïv 71’493; 15v ywpyô’v , a? à. arma, ptïxpz pas»! rpo’ryem ne) nî- maî èa-n, WCIWOUU’I, un) raszpaÉrroua-w, à; [4;] Bui- rrmyro un"; 15v meupéræv’ influai Je à?" mecum-m; que nutriam. Cum vero iam intelligentes fiunt eorum ,. quae bene fe habent; ac pudor, 8: tuber, 81 metus, 8L rerum optimarum cupiditas, enafcinur in illis, & ipfa iam corpore idonea laboribus videntui, compaGtiora dum fiunt, 81 ad robur malus confiflentia: mm affumtos docemus. aliis animae difciplinis atque exercitationibus propofitis, alia vero ratione labori eorporibus affuefaciendis. Neque enim fans nobis videtur, eo modo ingenio effe unumquemque, uti natus efi, five quantum ad corpus, five quod ad animum; verum ,inflitutione apud illos indigemus ac difciplina, a quibus cum ea , quae feliciter nata funt, meliora multo fiant, mm quae male habent, transformentur in malins. Exemplum nabis eh ab agricolis, qui plantas, quamdiu humiles funt ac tenerae , tegunt ac fepiunt, ne hedantur a ventis; cum veto iam aaffitiem aliquam fur- Ludan. Vol. V11.

ne LUCIIANUS- ra mon HINMUTG mptrspnun 7e w. wigwam, Æ "wwwu un).u 797; N Mimi; JmîyI ne)I dlarœAeJewx x s i 21 WIWEPM étyzëarnu. T," psy TOI??? duqu pou- au; 13 rpmvz un)r àptâmrmâ l a flafla-[5mm b z au) nép-x pwm ypézle-Sw, un) n95; cui-rît. ëmAeËaa-Sm Ji- mmv’ 7rpoïo5cn 311,19», raca! fadât! 906,145, un) spam Mm un M700; armagnac; tv pupes and» mpsîa’umç,4’ m à; a.M9 mmreômw v a , ,fiœtlzqidoëpev l 1 «a, 107;. bi de mû citations; TWZtÇ, aux.) vrpz’EeIç , aimaient); 6,9570er mât afin. un) fifi; pipeau-w sars- 7u’powm, à; mû nil-roi 43.301370. ne) Supéfuwa in) 151 angor aïno 7M iHa’t’odlo’ç TE 6,45, and.) IOMPOC imine-av. èmJËw de filigraniez-w; 7110?; riw araÀmiau. au; de; mon; in»: puamtptfta-Sœt tu naira. une: gît» tu;x 0175599; I ain); TæÜræ’x v a!) fine, 37m;u TEK1 46759, v , mimi,, N t2i 4px";o N «palmure y x N un", ’ me;m «Pour;I N me culus habet, tum 81 fupetflua putatione refecant, 8; ven-’ tis eos quat’iendos agitandofque dam permittunt, ferti- liores eflîciunt. Ac mentem quidem Mufica primum arque Arithmetica quafi flatu agitatam accendimus,’ 8L literas pingere, 8: clara vOee legere Idocemus. Progredientibus iam virorum fapienrium (entendais , 8: opera antiqua, de fermones utiles, verfibus exornata, ut memoria [acinus ’compleétantur, praecinimus. Illi veto audientes praeclara .quaedam facinora, à aâiones celebres, paulatim concu- -’pifcunt , 8: ad imitationem excitantur, ut 8: ipfi canantur, 8: admirationi fint poilais, qualia malta nabis Hefiodus Homerufque fecerunt. Cum veto ad rempublicam acce- .dlmt, 8: oponet illos iam même communia . .. Quant- quam extra œufs!!! ma forte: neque enim quomodo ani- ’mos exerceamus , ab initie nabis ad dicendum erat pro-I pofitum; fed cur talibus illo: laboribus exercendos pute!

DE GYMNASIIS. 1.79 "mirai; même; mmyupvaîêew mob; ààioupey 46m ami; spasme: margay «parrain-a) , ou neptunium 16v un,» puisas,i oud:aiI 1’57 Nb Apsæz’œyt’rnv1 . o.N .i tri,b’ à; tm-tN v taidovç,*oîpmg a xy I. N r 50’535; hmm-rat il?" 70745105 ëæ 705 rpâyparqç. ANAX. En", pat, a 20m , mp5; de da rob; ne uvaymmræ [tu]g Àeyarmç î ’ eub Amie» b mmon», «Mat. àmmwrôvmç, aidât! fi 800A? maïa-riper bouffirai; a20A. lT! 105-ra b fieu pas;I oôde’rw r 73.9a d’ÎÀov. I y u ANAX. On ne xœÀNa-Tœ, mu mon œuvrai sidi: ne: napel; à.r, flapi n mg zinnia; x TÉL a arroyu magnum;, N Aa-cl yew diœvo’fi, yupmÉa-m, mûN «honnirez; N TÂy sa rayai-mm. , n I 20A. Méfiance: glace, a pleurante, 1M avr aux»)! nappée-mu , mil àwowmvëv x T ouin 8900,44: N à]:3 Aciyav, a ala; NI trou ê’mmpæîây 1:11! favian ëmfifiÉm. 719W (ÈME au? ne?» Ta. êpô dû Bpaxe’wv , à; aïe? Te. à jà? infixes! 15; tapi aùrÂJv dmace’dzeæç êrs’pcu à» gamina. ?u0ptëopw 05v 12 mus. Itaque filentium ipfe mihi impero, non exfpeétato praecone , au: ipfo te Areopagita, qui prae pudore , arez do, (naines iam tannin: extra caufam blaterare. Anath. Die mihi , Solon , in cos, qui neceffaria non dië cum in colle Manie, (et! reticentg nulla a confilio poent excogitatà en? Sol. Quid hoc me interrogafii? nondum enim apparet.’ Allah; Quia praetermiflis , quae pulcherrima funt, dt mihi ad auündum iucundifliniü, minus neoefl’aria dicere cogitas, gymnafia, 8: labOriofas exercitatlones corporum. 80L Nen’ipe mentor fum , vif optime, 90mm , quae in principio" mon fun: , nec V610 inde fermonem abducere, ne copia]? nlmis amuens memoriarn tuam turbet. Verum. tamen ana quoque diem bruiter, quand eius fieri porcin: accurata enim earum muni confideratio alterius dupon- tionis fouit. Mentes igitur illorunt adeoncinnimem quae- M 2

I8o LUICIAN’US à; aliéna; dinar, râpa; n TODÇ nouai»; Mdâmy: un a? dama-(ç mie-L WPOIflWTm ùmywéa-xw payai- )wç flippas-w ailla àmysypæptps’vot . neAeâom-eç En me); roteïv , un) à» a’wre’xea’âaz’ tu) àyœdây croy-

. .bua’l’ælç, raç’ à» AÉyw 75 démet Expaydaiywn, tout) marinai! rît décala, au) En 105 l’a-ou àWAotç qu’un-o- Amôea’âæt, un) [à êcpt’wSau 75v dia-x105v, aux) épî- yen-9m mu Mu, Blum à landau 7mm. a: de uvdpe; 05m voûta-raiœ aux) A: omit-nom , 7:75;b ôyopoîëov’rm.N e 81 aux; pénal mû î; à szrpov méfiions; 4610?); daim; des 745326on tin-3 mpçadi’mç, au!) rpœyqzdi’auç, s’ape- nîç n chaînât! raAmâ’v, au) m’a; Swpivwç, (à; 731i fait àqo’rpêmrro, êar’ inclina de "sédum. 707; de, yç , MPQJMÇ un; anwxwmw un; Aotdopewstzt www! s; TOI);N www, b ou; 9au m9414l b zouN «vague î I tu; V mima); irmdstîomzça a I aïe-901,744 à A , 461-5»v enré àfiiïüy u x4451 i , épei-I N l

dam formamus , partim communes leges dum illos edoce- mus, quae publice omnibus propofitae ad legendum magnis literis uno in loco defcriptae, tum quae facienda ’fint iubent, mm quibus abflinendum; partial virorum ho.- norum confuetudine, a quibus 8L dicere , quae opus cit, .difcant, 8L quae iuâa fun: facere, 81 ex aequo capeflère fempublicam , neque concupifoere turpia , 8: honefla ap- petete, nihil autem quidquam pet vimagere. Illi porro viri Sophifiae apud nos & Philofophi appellannir. Verum .etiam intheatrum conduétos publice etudimus in Comoe- .diis &Tragoediis, vînmes dam (peaant veterutn virorum .8: vitia: ab bis ut avertantur, ad illa veto contendant. Comoedis veto etiam ridicula iaeere’in cives, 8: male illis dicere permittimus, quos quidem turpia , 8: indigna hac Guitare agentes fendant, idque cum illorum ipforum eau.

DE GYMNASIIS. i181 vous fate 055w yt’yvowm ôvesdiëa’pevai, au) 15)! mW. ’ à; Œeuymvrby 371-) 707; émia; ËAsyxav. - , ANAX. mon ÂÏo’Àm, 03; ægipan); rpœyzydabç, 2.3 un) wpçadoïlç, sïye Emilia! n’a-w. 67035M145 ’20 Baffin. au) MIME ôrodedepoe’vm , papou-47; à rouleau; 7),]! êta-9’55 14 reromÀpe’vot, aspira êmmefpem wayyÊAmœ, ninivite» rappe’yeâeg, au") de Ëvdbdw psycho: TE âne- »paîyeemv , un.) dtÉBatm du; et?!)v d’un); Jan-19006; à 107: énamoura Atavâa’q) à, bâtant, 10,15 709V; Êaip’ratëgv.. si de wwdoitfipœxôfepot [du ëuez’vmv, un) niât) àvâpmrwârspat, au») Înov ëBa’w, infâm- à mita ye- Aoto’repa, ne!) à 9’52pr 99057 5371-47 ÊyÉAa En: ami-raïs”. Émilien de 159 âtPnÀÂv, azudpwrà démo-reç- à’muov, oi- utinîoamç, airant, «610397:53:15 mWæçlèn’mpa- pentus: 20A. 0604 indican (Ë , (garum ÏMJI’OM- à; "une égala m2; augmentât» Enredstiowrn roi"; .924.- l

fa, menons enim fic Hum malediétis; sans multimânis,’ ut fugiant propten fimilia ireprehendi. Anach. Vidî, Selon, quos dicis TragoedOS 8: Came- dos, fi quidem illi funt. Calceos bubon: graves Âl altos, yeflem. meniis diflinêiam aurais, galons impofitas geflant omnino ridiculas, immune quantum. Mantes: ipfi vero inc tus magnos ciebant clamores, 8x nefcio quam firmiter illis in- calmis incedebant. Baccho autem arbitrorafenlastum agebat civitas. Comedi veto bœv-iores illi quidem ifiis, & pedeûrœ, 81 hmniores, 81 minus flambant ; galeae autem eorumi muho, magie ridiculae : ac. theattum. univerfum illos ridebat: exœlfios veto-files. trilles audiebant unî- . verfi, miferaai illosi, pute, qui compedæ tannas traherent. Sol. Non illos mifetabantut, bone vis, fedpoëta forte antiquam fpeéiatoribus calamitaœmofiendebat; 8: vetba M a n

:89. L U C I A N U S rauç, un par; omrpaç trpayqzdu me; ra Sampan 60’N 13v i;m dompta Q mnavrôm 1 a si damions;a I d’à;l a de, a:a I * tu!) aÙAoÜrmç inapaisées; 1’th relu, un) ËMouç dama, il! du? auna-ranz. 0M" dînât, tu? ’Avéxæpa-u émiais «imam tu) aubinât-rat. 706701; 8’ 057 31mm 5 un): 797; ratatina; wœpœdnyipem ràtç limans, ÉMEIIVOUÇ a4 tipi»! yt’yvovrm. TE. de à); répara, 37:29 mon; Emi- Ha; choeur" au, gîtât urayvpvéêapey. érodée-me; «.64 au, a); «pin, aune-n www un 1’:va WILWŒY’] ov- tu;v www-rail x t psy .v tâtâtw . métaumvyrpoç l i x Toyx «papa. l , arum-1 N u i Infimei A: saurît x "si; y(Lifting , ,ingénu, N à;X faire a900.79; a I i dumuîvew, M72 api); napée; mayapsôm’ Étui-a. Je WÏDMV M, aux) MTQPŒÀGÇTTOFËV. à; côtoyé-mal

yt’yvow-ro. «www fine, a à. pas» 0’161”; vqpiêapev and. A"; and? placardisera, durpayËa-rtpa un) To191; Mme:. alisme-«9m, a!, nous 7s ,aida:p «litron.rb 1?: ,à" 3’10 c miferabilia tragico canna J«Mus theattum proferebat, a quibus ad lacrimas, qui nudiebant, pemaherenmr. Verifimi-I le et! autem, te etiam tibiis canentes quofdam mm vidiife , a: alios conciliantes, soufflantes in circula; Neque ma; Anacharfi. inutilia (un: tamisa, 8.: moçluli tibiarum- Bis ergo omnibus, ac quae bis (un: fimilia, dam mentes illo- uum acuuntur, ateliers: nabis fiant. Corpora veto, quod- audire cupiebas maxime, fic exercemus. Dam illa exui- mus, cum non amplius touera à minime compaéia flint, primo Moore volumus aéri, ac fingulis tempefiatibus quafi reddere, ut neque aefiuin mimant, ne. que frigori non poâint pares die. Deinde ole’o ungimus &- fnbigimus, ut contentiouom fuflineren-Jioiem pofiint. Ath Endura enim fuerit, fi noria quidem putemus ah oleo mol- lm mmpidifiicilius, &diutiüvdurare. quae tamen morula

DE GYMNASIIS.? r83 (un; penny» 610M [on ou calumet! nyctpedœwo un. Mulot:N dtæred’Îa-sa’âæi. I N a rouvreudevÀ a! 7:»th t tu.1 amincî- I. e a N and. emvaqawreç, un; 3:62th0; stemm mimant:- afig, ravî [.667la mat.n mat-revew, Nl t 70v[1 de mayxpunæêewi la didot.-. emmy. à; fait; ra rains mpteptïy êdt’fawrc , mi éluda-e. 754mo xfait; 7rÀnycuç, z pondez 470173576070 x i die: nov[ vau-l pommai.N fou-ra N dequ dona.N wŒeAtlunæ-ra b , l émulée-m;- N à amokl a:, SvwatdeÏç a n( maganeuaiêw N z à;a Toi); s xtvdâyauç 1 v ,V I au; un ampéer «(padou un apurer: eppæafim and xaqmpoàçi i aïno.A4 ô’a-ot t dea 461m tu uni-m x wweyeuxalreç l ) ,z 7rd,-n- . z Am’wa’t , mmm’rrsw Té avoua; peaufinâmes , mi- ùw’avawisœt eupæpâç, sa») àdtquiaç. au) marinât; ,. ami Au’ytayuôç, tu) ânées-9’41 dama-Suc, un) a; mince àvaBM-raîrœt rày ŒWÎWŒÀW:, a 3 aux N comma a l aouds 4’, aurai aa ex.- ,r] murâmes, un; tu par ce apura» mi malin-ou œu- apŒtBÉMçN , urépsm. À b duWe’a’flpu a N ’ fige,l 9 figé-ripa à rétamai ylymmrm’mîç ÆWWWFÆVŒ. l iam fint; corpus autem vitae adhncpareicsps. malins ab. oleo fieri non putemus. mus-divertis exercendi ratignibus excogitazis, 81. magifiris-uniufcniufque confiitutis, alium pugilatu.-, pancratio alium serrate Rudernus. ut 13110:6, tolerare difcant, 8; excipere e maxima plagas, vul- neruxn rmetu avettantur. lllud veto duas nabis tes miliflîp mas in illis eflicit , dam animales aedù’t t illos ad pericula , 81- qui corporibus non passant, & infligeant robuûi ac patientes fint. Quotquot-vero illorunt deorfuœi urgentes. hélantur, ii cadere difcunt une peüculq, à (urge- re, 8: impulfiones, à: complexus, ’81 inflexions» 8; ut- angi fe- pati queant, 8l in aima! tollete adverfariymn, non inutilia. exetcentessifli quoque , fed unumquidem pâmai; 8L maximum fine contmvœfia tibi: puantes. enim- Mia malis, 8: patientiom corporal. illis, dam malaba- M 4 I «

184 "LUCIANÀUS ïnpor du «ide 00613 lampé. Ëpvretpo; 9’209 à; in 106100 mâthunm, 02’71"01: échina si; nain 150 Maltai- 10w 10610» in Bât-Mg. MM yàç 0’15 mû 7r0Àsldç) 0’096» à 1050510; auparmàç, annihile: 1s 95.1100 (ni-00’000. At’a’u; , ne) taraudât 6,01100: à; pêne. èsavkma’Sat. 1éme 7:10 145100 , (Ë ’Anîxapn, in: ÊKEÎIIW 1b àyâîyæ raptêtipcedz 107 il! 107; 0’7rÀ0t; , un fiyotïpsdïa 7103 épéi- 0001 9405.10.0’941 107; 0310i; 3001001661553me api-repas! aàrây 711w?» 130 minant. uramàéëm. sur) du!» «Mauriç, apanagea-spa. mû muai-repu Eisp-ywé- l4.05000, uni 10564., nazi 6510m, un 100 «.6100 Baffin 107; 2.5 ànaywm-mïç. ’Ewoeïç gâte, 07’000; , 15 p21?» 10510, 0700; du); a?» 0’71on gonflai 10?); à!) youyou; div 00’- Bav 10T; duo-pevsla-w éprotia-owag, ou 71-0Àv0’00pxûw yày, and) A2008" , étoupaient un). àxpa’moç iridium- jaïna; , Je. 7117004005» trépana, (1710 ont; ploquassiez , 1ps’f00y100 , idp51i TE 066D; 70Mo? infime, ne) via-9,40009

1e fubiguntur, fiunt. Alterum vero nec ipfum parvum eût. Ufu enim inde edocentur , fi quando opus, fit ifla difciplina in amis. Manifefium enim en, futurum. ut celerius ho- fient etiam talis vit complexus fupplantatum deiiciat, 8:, ipfe fi oedderit , furgere facilius pofiit. Nempe , Anacharfi . ad illud in amis certamen fuppeditare fiudemus mania, putamufque multo melioribus nos ufuros bis ,. qui in exercitati tint, cum ptius nuda illonim corpora fubigendo la- iboribus valentiora 81 robufliora reddidetimus, & levia, 8: oontemioni apta , 81 ob id ipfum gravi: advetfariis. Vides enim, pute, quidtfequatur, quales futures efle annates ptobabile fit, qui nudi etiam metum boflibu’s iniiciant: qui non pigram carnis albamque moletn , neque pallidam ancien: prae fe ferant, qualia font mulierum corpora in ambra marcefcentia ,l trementia, fudore fiatim multo fluent

DE CYMNA’SIIS. 185 mm i0710 . x1g; auquanta: l M1100a x qu4x and; x0 "NM, t :1 010’- u Tif vau, ’10 pecqpflpîuou âmÇDÀeyp. ou; 1; au 1L; 74101- vau-10N diminua-t, x 2000i a 10uu x0u40P10u l 7 aux i 00129501146105, u a! l un; . il «qui. (dom, 5091); 1apa0110pœuatç, mai 717200071091!"- www-1,, av 71piuN suri; 1 Bakou;a . 1yogi-900:, , ax mu et;11 mua; b 2A-l dmN 101; N 710Aept’0tç. ’î’ b æt N 0010:a ol de’ al"fait! m x wrepuâpaz .. e; a:10 [Anév- y 1ep0u 0710ç 100u th’ouxepæwa’peuot,N a . e unu «apponta-0:, s !( 710M a a 10a spatiauxou, a! i ’:0014 x 91mn, x x300,01 ; zaudpwde; a , erLQatuoweç, 101006111; engin; 4.710À00u0u1eç, 0015 pinot, me; x0016- rxAmainç, 0515a replut-M627;a I -V à; Bépoç, c W bà; 10 du;b F21M mptyeypæplus’uoi , 15 peau àzoiïaua 15v dapzôu, aux) murin-110v. 101; IJPûla-W sEœuaAwuûsç’ Brie indu mi1du0u 71.au ilN tux à’ a;tW 100N Q :2qu p fi que 712 l mm:1 bPim- u0u a a l peuw;N (DuÀérroureç. b N 37160 l7009 l d); 0ai humaine; 9 ç10v 7m; z pou, 10010 matu me; 100 www-:00 epyatêerm tu 101; 0’01- par;a ,N 1m [auç 5395""n. u un) x103; u odéon; y x«www-0211100 s N 1 , l6 ’Aôn’pat)b T). I107:b inégaux 4 gin-pat. , M., , A: fia, 8: fpiritum difiiculter fub galea trabentia,-praefertim fietiam fol,ut nunc, ciréa metidiem aeflum augeat: qui. . bus quid fadas? fitientibus , pplverem non ferentibus, qui ad folum fanguinis confpeétum turbentur flatim , praemo« rianturque ante, quam intra teli iaaum 81 ad manus hoi’tiç bus venerint. At hi nabis rubicunduli , fufcum’a fole coq lorem trahentes, 8: virili adfpeâu iuvenes, multum ani- mi, 81 caloris, 81 virtutis oflendentes, boni adeo habitus fruéiu gaudentes, neque rugofi atque aridi , neque fus fibi mole graves, fed ad iuiiam quafi proportionem cireumv Ieripti; qui fi quid inutile cit camium 81 fuperfluum, fu-. doribus abfumferint, quod autem vim ac tenorem praefiat, [lacer-nm omnis vitii relié’tum valide fervent. Quod enim ventiiantes tritico, hoc nobis exercitationes praefl-ant in corporibus, glumam lump: atque paleas flatu abigum,

186 L U C I A N ,U S Mapàv à 100 tapa-01! Jnuxpwa’ôwaz tu): TPM’QPCJOVM 26 K01): 3:20 105-ra ôgazûuv n évéqu. au!) impaixmov 5440x623 Eu 707; 00000041009 5114, TE à]! iâ’w à 7010570; Ép- Eœm, :0034 ôÀcycîzuç à! àS’eyÂv 90ml? 050’709 Èv, si. mieN ru; I 6000m, yl 0capa. z epBæAoz r x u e; xm0» n mon î unn www .uæÀapnv 1 . a: mon), 0 accun ya; n’yx 00mmy . (0006;;0’ x yang 0 enn 1’00 X Ampâîvm irévetpt) ginov Èv, 0210m, 71-000mm?) à manip; èszDAeyez’q. 60°: n00; un” ôAIyov , 01710 QM- yàç faucha; àwa’rœpe’mç, 06,12 :370 la; âppîi, (de A00 x4700 [amphi (an-nucpa’pevoç, 740030.» 50-7500! aux; eu)- .70ç ày mræxæuâeîn. 06 faim» 063; via-0c, 0M; neigea-(ab

Ë; 7010510 007.1000 Éprea’o’wa, 0009520; ÊAe’yEuev à, 0M," êmxpœn’a-ezw sàpapôç. à 513092)! fine 6.5 rapinât- trmz 4615;, un) à 3500 Ma. 100001505; wiæpaxnu n03; eau-ù, a; [4;] 700050300: a; 10 afin, [42m 70:00:35,950:- 039’005î [unl fiM407Q 9 dan-ou 0n , partelJ I 00000; a n en MMl Nnu 0-0;- l* tu"; «(mg 1El 10 n 030300» a N av 1m; ) 7013005, w l mm)x 70X 910-. frnétum autem purum feparant, & gemme. Hinc valeta illos neœfl’e eh , 8: quam longiflime durare in laboribus: feroque fudare talis incipiat, taro infirmus cire deprehen- datur. Quemadmodum fi quis ignem fimul iniiciat in tri- ticurn arque eius flîpulam , arque in paleas , redeo enim ad, venrilamem: multo , arbitrqr , celerius flipula conflagra, triticum vem paulatim , neque flamma (urgente magna , neque uno impetu, fed paulatim fumigans, aliquamdiu pot! & ipfum comburamr. Non igitur neque morbus, neque- labor, in tale corpus incidens facile illud redarguat, au: fuperet temere. Nam interiora bene parata (nm, & 61(th riot: valide contra ca munita, ut non admittat intro, ne: que recipiat vel folem îpfum vel frigus ad perniciem cor. i paris. Si quid veto etiam cedit labqribus5 copiofum illud

DE GYMNASIIS. "’ 181 p09 13 2’va ëmfiès’oy , n’ira in. 7020105 70074000102001- cpe’m, au) ê; 11111 01900710011010 745101.11 nia-01051100101, 0’170- rqu’ï 11’103; èrépâoy 15 , sur) 51110111021011; Êvrk www» 7100531501001. à 701.9 71070505011 revêt, au!) rpoxapsîv, 01’110 0110111017111 161v; 1051500, 3713007111 y01611111, mû àmfifimëapûn 2.121209 yiyvenu. K01) [43111 un) 0110me; 071011 m5102» nuira); ès 11.5115; ra 0101fo7» 3912011160, mît È; 10 in BpæxeÎ-Âmîranv Emmuæîforreç. ucà à 600’110; 06 71’000 100 ":1101, aux) 6111141117011 , «in; in 11101111101 801601131, E1601 du 82601102; àmpeÎa-m 12111 Barn, affre êrmplëm 130101011, ùmpopïwu 717;; à 611171101 105 70302. W MI 67604212161941 10100011 si 30101, a? J71 30010 ému-561011 , 11.011 717:0; 107110 301160511001 131071 3’11, un) 101111qu2; xapmràq’âuç èy 700711 x0007» Ëxorrsç. 123-00 11101 131101111011 8016;; i0 [451m 03101201511741. 03E; à; au!) Jim r1 in 11.; 711th W511, Tiph l6 Xnkxaîîv 101191130) To1 flou! U7": il fil! WHÎM "99W .calidum (210.1770. inteflînum affluais, tanquam G.olim paramm , . 81 .ad . neceflarios ufus repofinun, Inpplet flatim, 81 vîgoret’n re- creat, 81 labori Ipropemodum inviâos praofiat. Multi enim praecedentçs laboros, ombra fatigatio, non confumtionem vinum, fed imminents; cæsium, quibus illae quafi venti. latae’maiores fiant. Voulu] etiam, ut curfu valant, cos exerœmus, cum. afl’uofaciemes illos, ut in longitudinal! fuŒciant, tu.) celerrimam in bravi levitatem ils concilian-, tes. Et curfus infiituîtur. non in folido 81 refilienœ fila, fac! in auna profimda, ubi neque firman! ponere vefli-.-. sium, neque inniti facile en, fubtraâo a œdente materia me."me etiam faltu foffam traiicere fi opus fit, au. û quid obflet ahuri, miam ad hoc nabis exercentur. etiam plume pondent manum implemia manibus tenantes. Tutu de prœciendis inlongum iaculis cernant. Vidifli me etiam.

(Piper,:08 000*111 LUCIANUS 1 W00 001100; mon»! 0010 025011011, 0 0 10- lingam;n 10001s la011-0111014911; N 9 70X 000100, si 100110011011 0 i l W101w ,00-" 0-00 310001N 0301001a I 001 lBœpv 9 , 10001 N Mrmrov 0 6110 ) 2101010109N l 0100110. 101’101x » 00101 I 10 «10100111011011* a x 01;a 10v ’ 000’000 10001 0; 13 710’000;a w , Q1M11’000p101101 a! a , 60119071110511.1111» , 0 N 0591601,, a 10001 0 10v;xy MAMu;1l ’ç 011-0016me1l a rr l 0’1’ 10001 aJ! 0 110110; 0010; 0010011; 10 28 0001011 11000016101. 10001 10’101 101; 3010001; 01119110111. O 7m- A0;x Je a 1000111 a 0 10011191 0’ 01700’ j 0-011 a yuan-repu. N V 01E 001x17; 01505011, 001001100011,a N 01 901111000010, a 0’100 N 0101000 umfls’BMwm.1 70100t 101,1 1001, 00;7 p.11 0791v 10 10000100101. U 1;:1 71010101; l 000101; "N y171101- 10, MAa 07101 0 10 a 1000210010011 a a x 0010002101; ( N 717110101.q N 07111100, 10001 ,101 3Éva-9011 0 001102quX a7210101 a 9117110081001,N 21900611019 0V, x101N 7mm Ax , 0 011Ai 1001; .x eyxeÀua’w uN i 10110003015, l y aux.i 0074001011,I a N 00301V ysAawv N’y.,vx 01 0020100 10001 x n101110 3, 0; x 10x01 x1 10001 a 10m 0010 00.1700 ww0A01, 07101001 06101; 07551111011 MMV 001007- 100160111101f I N 071004101; a mMœpBævea-S’m. l a 10001y 01111095011I , i 1 ’Oxam) tO R310: 13’s 31011500. G- h I aliud! quid1 in GymnafioN aeneuma ,l rotundum a , lparvo . clya - peo fimile,’anfam non habem-i neque lora: ac tentafli illud, cum iaceret in vmedio, videbamrque tibi grave, 8c difficile ob laevitatem comprehenfu. Illud igitur 81 furfum hélant in aërem, 81. in longinquum, certamine quodam, quis longifiime progrefl’us fuperet reliques. Ac labor ifle tum humeras illorum roborat , tum contendendi faculta- rem conciliait armbus. Lutum veto 8: pulvis, que afin quantum tibi ridicula ab initia videbantur, audi, 0 n°3615 cuius rei caufa fubieé’ta fint. Primo quidem ne in durum impîngant, fed’inlmolle cadam fine periculo: deiude magis omnia lubrica fiant neœfiè efi, cum madefcunt in luta, quod tu anguillis comparabas: idque nec inutile et! neqne ridiculum, fed ipfum qùoque ad robur 80 contentionem non parum confert, cum in fe habentæ cogantur fortiter alteri alteros prehendere , 8: comme clabentæ: touera

DE GYMNASIIS; 189 310A11941’101140. 41000.94! 10 ’01 28110110014 [10013,

3A41’00 01071-00171, 10001 314770017141 151 x01p51 0710008006011 100, [à [0110001 J141 1510160. 1041 1471100 71700114, 50-7109 0mm 070071-001911, 0; 100; 71’0A0f000; 10001 95000-10000, 01 001 Q1onV 1p0100’1100p4d’101; Y 1 4000100101X l 07102010710011, , a I1; 10007 a 71-0- a, Ae’pwvl 10100970504114t . a 1710011 0 1001010001 tu 100.4120114. A 100018100 10510 ’0; 1310060811 00010051001, 100 x4A071-0’11004 710011-

90110; , à; 100 [1110701004 1.04100- a; 001002101100’ I 01 ÏŒ0’00101.

T111 1001101 100’111 1001411101 9501101310111 0101.0094 01141, 00; 19 la); 91020119410101. l 0 01110712410071.0101. i , l ’ 0711109101Q 700e 01 11.; 7111A? 40101100011 001095011 10 31461150401001 071-0 7200-9500- *rmoç, 0915011411041-010Q067011N , n 1 401011 A0Q9’0’110;7 e 010 X 151 z 95010001 1041 14014 01 460010100 0350100101. 10001 10111 101 13115100N 1010x011 . a 3010071; n a 100,11; 1 , 0000001l 1 0107500100101 1 a a 0111741- x 1010010, 1041 07111710200 3141111471 71001071111 30114,41, 1041 1003- 9101000 71710141 BAé7r100941ô710 151 4151.0011; 4041-.

fane "en, qui praeter oleum in luto permaduit, elabi 80 effluere manibus findentem, noli parvum quiddam patate. Atque haec omnia, ut dioebam ante , in hello etiam utilia, (i oporteat amicum vulneratum facile fublatum acie , [efer-re, auf etiam hoflém comprehenfiun fubiimem rape- re. Ac propter hoc ultra modum illos exercemus, propofitis diflicilioribus . un minora multo feram facilius. Pulve- lem autem contra ca ad hoc utilem putamus, ne de com- plexa clabantur: pofiquam enim in lute edoai fun: con- tinere illud, quod prae lubricitate facile eEugit, aîTuefiunt etiam eEugere, îpfi comprehenfi fi fuerint , e manibus, idque etiamfi, unde fugue diflîcile fit, tençantur. Verum etiam fudorem infperfus pulvis cantinera videtur, ne den- fus nimis efluat: 8l facit, un diutius durent vires, arque impedimento 03, ne damnum a ventis pegcipiat, qui laxa-

Ï96 L’ U C I A N UÏS à"; fol-r: aux) &yero’n 707; 075th ëpmmo’wœv. 5&3 M; n x45 90v führer ânon-fig, mû nLAmJ-npoy. 7645 13v Æpræ. mû Ëywye Milne; à) rapœmnîpsm 7M- criov 15v 1: AiuxÂîy ma basin»; tu!) 671-) au; 363;pr pâmer, 3V Êw 15! à! n; Audy yupcmêape’my g ému-A1944 à» xa’vw and) 73v 75min .Èpaz’pnv aï» ce 7re- Te’pcy à! glume; Jazz, flué-9m; 934 fige à; hm à»! En m6111; floc-6114m, si un) il); Êrï 15v êyæi 757462131; ExœTÉpw, nymnàç.w; myxinpo-rnpe’yaç zÎvau Mr, 9p67r-rem9m, son) Jnfifisîy, and) MME]! 30 tînt; éraflez mû aux; si; à. aïno 105 «27.4410; T457, Érm, Â; ’Ayaîxœpa’z, à rob; n’a); figé"; àa’æoÜpsv. dia,- luem (achevées; fifi? 7;; mâta; àyzâaûç wÉrÈœt. ne) ëv mufle!)qu filée-209:5: a? uùfoôç’ aga-rogne; [Ici 75v Juryuâv si brimer; (ppm) (à 107; repeint; 3ms. à; vivrez-rifle"! fi , au!) MOTEMÎV 6,479 rob; "Mia-nu; 0:61:13. il! finît; fi a; mm) aman m3107; www.

fis mm atque apertîs corporîbus incidunt. Ceterum fardes etiam detergit, ac nitidiorem reddît hominem. Atque ego libenter, in proxime collocatis cum albOrum iflotum une;I qui fub ombra vixere, mm quémcunque delege’ris-èx eo humero, qui in Lyceo exemirati funt, in pulver’em ce [un tum abluat; interrogavetim te, utri fimilis fieri pæëoptes? Novi enim, te flatim ex primo adfpeÆtu eleélurum,.etiam- ’fi neutru’m fiais tentaver’m, cbnfiüentém Je cqmpùaum cire potins, quam me delicatum, 8:. dimuere, a: album elfe defeau , a: fuga interiora verrue; languirais. Hue fun: , ’Anztchatfi, ad quae inveneâ nés eterc’emué, rad, éufiot- des nobis civitatis bOnos (Mures, 6: fore ut in "ben-are ipforum opera vivamus; mais, 6 invadant, hetmans; vterribile’s amem viciais 5 uti nos maman: filmique, a: tri- ’buta pendant. Face veto malte illis utimur meüorîbub,

DE .GYMNASIIS. 191 mp5 M321! mu manqua» QzAmpoupemç, [a] w capa yin;x ê; ÜBpwx a. vampées, , a. W’ rap)l a, 124 rama-me : , 3m.- 7,430001, un) MxÉAazç-oua-w. , G’ æ ou a dans. N me) e 0’159V .w," «a 1mm nandou, un m empan mÀeæç tu almanach 105-Fn ênzn ÀÉyew, 9 ôw-o’my n x É; n eipfimv,n a! aux; ê; râAepwvI y a I .12: 6,694074 «mascarade-FM QœÏVOlTO fi King, 7:1le 13 Ww-m fipïv mwâaîfovreç. ANAX. Oumw,1 N a)3’ lehm, fi] mla! un t 014wN 7 arma-w I I v a; 31. refilant, pépw-aîpem a; Rafale), au) mma’aîyeva: , mû; 72 1484046735, 7:12 à; zazou; En: 016703; TPOBiBÂfl’uE’VOL. agîmïyaz 631A43); àamq’wwrw «3,4369 Œzôyaua-t Jeào’reç, [à a’Œïa”: 34595M601) raïa-me 15v 741.02pr à; n , a"? mp4 , mpwfiq’a-œvnç, à; x4121. gréa-ou 75101095; u, à I W mpm-Ae’ây-rs «6107; à né»; 7re?) m 70407594, mû yml 1 I âaîyxm, (a? 1?; wpaîvoç Mafiaào’waç 13v «un». un) y); At", ai ,22» raâeôraun JnonÉ-n, mû Wtoëflv, 5945! à, mame memmov, ou Mfâmu m flan, une»

qui def! re turpî a nullà l aemulennrr, a x neque n ex cricl verum tut in contumeliofam libidinem; (et! in talibus rebus agant ; 8: otium omne confumant. Et quod dixi commune houant 8: fummam civitatis felicitatem, hoc fignificàt, quando ad pacem pafiter ac bellum optime patata videtur iuvemus; in iis, quae pulcherrima nobis fum, el’aborames. l Anach. Igitur, Solon , fi quando invadunt vos hofles; un&i oleo 8L pulvere fparfi etiam vos proceditis, pugnofque contra illos expeditis; Et ipfi nempe maraud: vos 8: fuie giunt , timentes, ne fibi biantibus in os ingeraris arenam ,’ au: corpore faim circumaéto, quo tergal epofiitis invadere , cran deinde circa ventrem illorum implîcetis, angatîfque ipfos cubitu fubieao Tub galeam: a: , pet Iovem, ahi far- I giflas arcu minent nimirum , 81 iaculabuntur; in vos veto, tanguant in (humas, non penetrabmt tela , qui colorai: a

192. L U C I A N U S 074.2,va 717;; TËy n’Àm , m7 mA?) 13 «mon raz-optrpevm. où fixe Mépn un) Méfie; 6,1427; Erre, 45g réparas èv- JzJo’yau 7103; 72:; quyËzç, W 51.116, 7mn Èy, un) [M’- Wç mmvao’pem 8465,01 raïs marijuana-w, «in 6M- yoy 13703512676.r m4514 7&9I: afin ai pi] min:I rapina!)- 32 au nu rœpœâezypœroç. H TÉL; ravovrÀmç mena; 15- TE aanLIIea-SiN , , un;A 10v mpgoôbvI ’ Te,I un rpœygoâæy. un) àvQ «and? 6,471:l 3,050;a , influa.N 13L Nqui"; reptâfia’ea-Se u N un amuïra; a); Qafiepa’irepo; 61m raz; surnom, lup- poAuz-ropevaao r a; w«www, ’ un r uroânrerâe , ’ m vin»: wu- m JnAœân”z asthme-l a x TE 7&9,x î"t 55,9, l mÜŒœ, a c me) xà]: a a 3545x4176 , 50111414 1’07; mÀept’ozç zzz-7m, 6.1.4.51: 03m p.2- yacht:! l &aBmvov-mv i a à l yen eau-nm.’ cl o4M Nopta nIl»; mon; [au ôpî’y 1E unifia. A3100; , un) un); aïMwç, naît 3m- rszdË àpyoÜa-z mû Mupeïy èâe’Aoua-z roîç vwz’a’mzç. si

à 60024191 WÉWQÇVÊÀEJÊEPOL mi sôâatpaveç d’un,

foie traxeritis, 8L multo fitis fanguîne infimfli: neque enim flipula vos eflis aut paleae, qui celeriter cedatis plagîs; Ted fero tandem aliquando , 8L vix profundis confofli vulneri- bus, paulum fanguinis fubofienderitis. Talia enim dicis, nifi plane aberravi a fenfu fimilitudinis. Au: forte illa rune arma fumetis Comoedorum &Tragoedorum , 8: fieruptio vobis propofita fit, galeasillas imponetis hiantes, ut formida- biliores fitis hofiibus, quos fic làrvati perterreatis: altof- que illos inductis calceos nimirum, leves enim , fitita opus a fit, fugientibus, 8c, fi ipfi perfequarnini, effugere ea hofies non poterunt, magnes ira gradus illorum ope vobis facientibus. Verum enimvero vide. ne illa , quae ira le- pida vobis videntur, nugae fint 8: Indus temere fufieptus, 81 occupatio otioforum. ac remittere animum volentium adolefcentulorum. Si vem volueritis liberi omnino ac beati i

DE GYMNA’SIIS. 193 "ébouai! 6050 yupyawt’wv 30504:; , mû c’en-niveau Wûwïç 7m tu 70:; 00rÀatç. mu n æptAÀœ au 71100; WqÀouç [unea: manitou, , N «Ma .[7rp0ç eTon; cÉva-00202:; Il t sans,a pas-rua l 0040360000. t N mima-5 , 1010X copain n 050-75 n noçât-a;N 1070V 000m n aux) 70 ËAauav, 63303er75N 006705;n , flâniez]! a- mû , àmm’ëew, p.01 mvŒœ 6330m; m amer-na, mon 0:00 630095050900: 7,00;n r?» N500,000, laux Ëa-mt a A5776»; l 80002700,. t 7pâli-20 l au. pic-[.005 êNrropLËm g M00; xetpon-Mâàç, un) véyæpzç, me) ye’fifwv ’20 àpzrrepçs, mi 3020002,» 04007 ipéyaç. ï); 33 Je v?» Ëxe-re , 9’va ma; stimulez 7453005900! ,40: 30x675; à pst’rw àîaM’IAæn 1370 74050 0’20’in 114A50 imm- 70970». Je?) ye’ 70: au mac-4,00600; 10 00410001! rom 349L 3:00 70 71.00000, À 610 faim, palyaçv émincez». N Taïg- 02,01; . 6,450 8 Kami 04.7105; mû 7655m) rififi" 01.01780 , and 75v «aptçpnypaîæ-m, rnpûyuvoû miraud x "api: du u) raz. 7mm Ivafimrpmv. mû flûpanç, Ê à") M; a; Éxpïv’ro and Aiyumjotç J3 70 mon). 70 H»- Êxôgm (v 107: «exigu: Intimit- Mûvwv tomant", 5:0. 10’510 03v:- 140’001. oe’ "au J3 and hi En» pééân, in) «uniment; fuir l’y 0?: 0014111014070" flapi 707: meulât. àzpuçukfiwovflc th :Ïco’Jouç J14- MF. ’57"th 14h vip Mim- æpifiouw. mi ’Apznoçévnt à: t’ai raEiu xi? fipmu l’irï 75v a], 0301. Quantum un: and 0007005 , crom- ’Akxpèu a; in) 780 oÏarSy-ææuu nfi ripé fr)! ME" . 031v A52". Anpocât’n; J) in) 4’51 A efle,ialiis vohis gymnafiis opus04W erit , 8; exercitatione un. Vera, quae fit fub armis: ac certamen non inter VOS cum ludo. [cd contra inimicos vobis infiituetur , inter pericula virtutem meditantibus. Itaque, relieto pulvere atque oleo, fagit- tare illos docete 81 iaculari, nec date leviez illis iacula, quae ventis ferantur; fed eflo lancez hangar, quae cum fi- bilo contona feratur, 8: lapis manum impiens , & fecu- ris, 8L in finifira feutum, 8L thorax, à gelez. Ut veto nunc habetis, Deoru’m cuiufdam benevolentia fervari mihi videmini, qui nondum ab ingruentibus panais levis amertume militibus perieritis. Cette , fi Rriâo i110 parvo ad zonam gladiolo folus irruait] in invenes illo: ventes lamina. Vol. V11. N.

:94 LUCJA-NUS 4700019, eau-raflas: au! M0114: 70 ploya-:00, 60910010» www,yl muî 003m; X szAËrszy À V7go méfie) o TOÂ’LMWOÇ.l I «Ma.a 7:10:, 705;n avÂpwîv-mç t x00v wapiti-021.0500: , w , un)N flapi 70D; adam; mrdxpuma’pem, uléma-:00 :330 Fallfldfdllo- 0750m,, t Âæxpôcmç a 02 À7020m) , ne).. rpe’poweç. aux: 70’? Èv 23mg 06x. 2’14 êpuâpzÂV-mç «.6700; TÉL rainura, oÎm à?! EÎO’W, ma (13x400) bruni-reg abriant. 76mn” Èv, 601-0705 (Filou; 14510060060010; 001w; que; 01 alpin»; 350075195500: 3005m: Nauna, ’3’a); pu] 00vt l npgcâïwç rlÀ MGG’XSO’SWItc . aN l l (Aa’cpoyr , en: xpaîvouç ramifiai; Mât-mg. r I 34 20A. Ou min-00 abaca-000, a ’Ayaîxœpa-z, Qpçuwv 1e 31011145? Eàpo’Amu Ed ènpaîrsua-æy, un) 002 yumïzeç ôpav. aia par?» iImaAÔTqçN Éminence-m J En);? à]; N 70207l ’aôky , ou e 00Mo; u cont un”; "puy au r072m; l r muphti-av.N 0m50; fine, a W’3’ ’ æ, v aux a media-ce c 015w plumât à râpa.- 100 êmroyoôpey m0 vËwv. 5:00 1051-0 qui) gym-A00 Êâaîyo- fifi? in): 10D; 001036000; aux buté» 30009 001310135 Ëptrm

omnes, ipfo primo clamore capiam Gymnafium, fugien- p , tibus illis, 8; naphte contra intueri ferrum aufo, fed cir- icumfiantes (lamas, «amati circa columnas, rifum mi- l lacrimis picrique fuis ac trepidatione , praebeant. Ac tune videas illos non, ut nunc , rubentes corporibus, fed pal- lidi flatim fiant omnes, tinâi aliter a timore. In cum vos fiatum longinqua pax adduxit , ut non facile crifiam Imam hofiilis galeae videre fuflineatis. Sol. Non dicebant ifla, Anacharfi , Thracum illi , quotquot cum Eumolpo expeditionem contra nos fufceperunt, neque illae vefirae mulieres, quae Hippolyte duce urbem noflram invafere, neque alii, quicunque periculum noflti fecerunt in armis. Nos veto, beate, non quoniam nuda fic iuvenuni corpora labore fubigimus , propterea etiam inermia educimus ad pericula: fed ubi pro (e (un: opinai,

*DE GYMNASIIS. :195 y50190100: ,ua-mwm; 10 [000100 10010 à!» 10:; 072x009 accu vroÀD1 âpiwov, N gaula-amuï a 00vi 0001079xà. N y00100 cl élansz’lcevoz.a N hl X ANAX. K00); 0105 10510 0,0050 5011 10 YUIMVGÉFIOV 10 i0 10;; alu-Ami ou 7000 01300 W017:c tuN 1;; 010A61 a 10100101!a X 00- I Jay,a, 007000007 , , 0001m 0;. ev nome: y nepzeAâw. , n ; N . e20A. d’AMËa falot;y aou, a À’Avaîxœpa-z, )’f laem7rAeov Il 07,070 cuvôlacrpz’tlzœç, un: surira. 00000010) W00 0102002.. 0;; flagada 010’140t a 0000070000700 ’5’e n .l y, e00001266009 z [ aux) a (pâm- I: 400, :0007 bru-009.1000; 1771-500; 0756300 10 16100p100 1m 01-020mmr 10 1.05010;o. orAaæopeïvc l de:a , 00410130;va a l 700p:-N gala-.9004,N aN a rapt-nov ) lI aevr camp’5’ a oripeau m a 040004. a accu 70106015060 y 0011W, ont; 2V une: flânpaæapom pucier! Jean , 01 001M 020059000:a 0 et;z] 10 30111060707. g a! "F61;, x à nyyywcrroz, I A evcl 07mm 00è, Bwuvreç.l , 1010x yang e au æŒpcmrq)a: x 000w x, P1363501! 0 a; r!57n- , BauÀn’v’s N un) 0;a «016,005 I a W00 l 7r0M04, , N me: œJnÀov r I 07m,- y a, 15 1;; aria-100; ,Q aluminent! ’ a00001000000000; X V 007ml 177-; apoco- ;o ’Axlvûxm)y ’Axm’mnt,u àj pompai; l ï miena 014p). x 107; influx.N V; r 1 poflea exerœntur cum armis; quibus fic afi’eâi multo iam

Aneth. Et ubi efi illud vobis armatorum gymnafium? Egorcerteutamur tale nihil in urbemelius. vidi, quam undique . totem; a

Sol. Sed yidere poterîs; Anacharfi , fi diutius apud nos moreris,luftraverim. 8: arma unicuique noflrûm multa, quibus, V utimur, quoties opus efi, & criflas, 8: phaleras, 8: equos, 8L equites quartant fera partent civium. Verum arma ge- l fiare femper, & cinâum elfe acinace, fuperfluum in pace putamus: ac poena fancita cit, fi quis in urbe cum ferra fit, ubi Opus non cil, aut arma in publicum efferat. Vo- bis veto ignofcendum, quod in. armis femper vivitis. Cum a enim habitetis fine munimentis, expofiti efiis infidiis; 8c balla vobis bene multa ; obfcurumque, quando aliquis [ubi- to adfians detraétum de plaufiro dormientem interficiat. N a l

201;,196 confia-0:00. L U 10 0:70; C mima; I A 3000-0011’00 N U 00139000000,- S 1000, ne) 00:1 E0 00”00) Evpmhretîea-Ûau, 0000070000700 0080100

rldnp00 71-0007, à; avina-0’00 03’000 500000050100 03’100 800060110. 3; ANAX. Eîm, :5 252000, rùp0Œ0p070 [.000 063000; 000009!me filma 700101100 6,070 300007, 00030 150 302000. (000900090, à; [à dût. x0030; 50100 Œâuporro’ 00W Qu- M1701: 02000003100000, à; 330010-500000: 10’10, 1;; 94001000 Êwméawç’ 100 e 0030000100 150 00’000, 063000; 300005 071*01- 700100 , 00001007000310 700000109 0000i 60030 150 idpaîmr 3000100000N’0-0000100, «a 10000000500000: 790; 10 50000y0000700 100; 006150, 0’0ÀX 0200; à 10.3 001200.; :000) 15 000’000 00095000109. 20A. VEomaç, a; ’Ayaiwz , 10700 de, 1; 6000090000; 70”00 0000070, 030101000 3153001033 W0: 150 67,050 0min: 0001010 060-000’ dédia; 000 [a] 00mg si 009170100 0000001000010 A0360 Jmfiêueïræ à; 107; 10’000; , 0000100 05,070 000000 :0000 201’000 079501100010 05,004 00410020070504. 13710 00013000; 330.900

Etiam mutua inter vos diflidentia, 80 quad fuo quifque arbitrio, non lege quadam in communione civili vivitis, neceifarium femper ferrum (admit , ut prope fit , quo de- fendatis, fi quis vim inferat. 1.014011. Tum vobis, Salon, ferrant quidem fine necef- fitate geiiare fuperfluum videtur. 80 armis parcendum , ne, fi in manibus (lm, perdantur; fed repofita enlioditis, ut, cum Opus fuerit, utamîni: corpora autem iwenum , nulle urgente incommode, labore fubigitis, feriendo 8: exhau- riendo fudoribus, non reponentes ad necefiitatem illorum robera , fed temere in luta atque pulvere effimdentes. Sol. Videris, Anacharfi, tale quid engitare de viribus, quafi vino , aut aquae , aut alii liquorum eae fint fimiles: r metuis ergo, ne valut ex fiaili vafe furtim inter labores diluant, ac deinde inane nobis 80 aridum corpus relinquen-

DE GYMNASIIS. 197 à0MM006p00000. 1è die 06x 03m i350: car au 0’000 1:; 30 00:31:10 107g 710’005, 1000330 p5ÀA00 Emfièeï. 0000100 100 155761000; 005600. si 10000 0330000000, à; 0’009: pas 0003m»); 1000160000150. 06 000i 00M000 0000Q60010. 010- à; 0076000000105N N 05, 00032015» , 0000i, 2010000, Ëy , 000190 ,540000001 à 1010 vim 0x01 10708082001000.0010, 1010 07:0 1000 0000100001000 B2000- l m0010t!0 3,0, V 0000i a 000010000000000’00010, x , IN l t 050’0 Sx 10 071iN mp0; 0000i !u l 20695009» y0’001000. 670 7000 100" Œudpam, 10 par 0159 50000000060004; È0, mai 0007600 00000501000; E0 80007507. 10000006031000 10:5 0000er ri 105 Minou. Q0); 5010-. «35000000, 01’000 33500 010034050000 107; 5M; 150 75010019400. à; diapra? 6’000: api; 10 3001070000. nô 91000 0’00r’ 1079400544 cipal 1:1; [0201; 0’0000Œtïero. ANAX. To001i 70.9, a; E0000, 00’: 102w 0100031001. 36 Aimé-reg 31000 si :0001 que 0400100000, 000001:80:10 11005 Œp00- 1030;. 10000 di00000000. ,020 . 303000000005 u ,0 300000000. , N 0000000 de par l8 Toi; S 0.63000) l De 0hoc babes S apud ITheophraflum. 0 0 n’y 18a: 1m) muât. 0 G. tes abeant, cum nihil fit, a que, intus fuppleatur. At illud- non ira fe hahet: verum quanta quis. magie illas laboribus exhauriat, tante magis affluant, fecundUm illam Hy- drae fabulam, fi quam audifli, ut pro une abfciffo capite, duo femper alia fuccreverint. Si vero ab initie non exer- ceanrur, neque contendantur, nec fatis ipfis fuppeditetur materiae, tum demum laedatur a laberihus 80 mnfuma- tut: quale quid in igne 80 lucerna folet fieri. Endem enim flatu vel accendas ignem, 80 maiorem brevi tempore fa- cias, quippe quem fpiritu quafi acuas; vel exfiinguas fiant. mam lucernae, fi non, fatis materiae illi fappeditetur, ut durare adverfus vim flatus poflit; nec enim flamme ciujl modî fatis firman de radice exfiflit. Anaclz. [fla enimvero, Selon, non plane intelligo. Sub- tiliora enim , quam pro mec captu, dixifli, accurata quam dam cogitatione 80 mente acutum cernente indigentia. 11a N a

ne L U c I A N U s mimi); six-Ë, riva; Emma «fait mû Eu 1’07; 5:74:01 1’072 ’OAupmaîa’i, naît ’IG’S’ILOT, naît Huôoï, au) 107; ËA-

Aatç, 571*519 remuai, à; 0è, a’uw’œaw ôLLa’pevm roi); velot); à’yæwrapoe’vavç, oôJe’ 7mn Êy 5571191; 70567096 1;"

ËpiMozy, àMËL yupvailç È; T; pérou wapœyœyeïweç. Amnfope’vouç ne!) wœiops’youç èmâelzwrs, mi macula-a,- n MM mû 240’1on âme-res àÎEzay fine 5256344 10515 yEr ou TWOÇ mm: rom-o 717mm. 720A. U iHyonsâa: N gâte ,N ’Avaîxœpa-z , 61v ê; à, yu- [mécru rpoôupît’zv 037,40; ÔZ’Àâf’fa) êyysys’a-Safi 46707; ,

2j Tous àpwîeuayîæç a: 1007050150157 rzpwfîmgç, Ed) www-"www; av [460’015 raz; EMna-i , un fou-ra à; Ê; Tao-aurai); àroâuacïpsvaz , 5658:2; TE ËmpsAouwat , à; [à airxôvow-ro wpvmôïweç , mû ââwvmo’mrov Éma- rraç œôrËw àrsp’ycîfe-rm. mû 72a ËôAqa, 5m59 Ëprpa- râev zÎz-ov, m3 mafia, aigu-am; ô ancrât. TÂy 9241-35», and) à ème-wo’mrav yeve’a-Sau , au!) Jeûma-âm 155989434109, lud veto mihi omnino dicito , Cur non etiam in Olympi- cis certaminibus, & in Iflhmo, 81 Pythone, 81 reliquis, cum multi, ut ais, conveniunt vifuri iuvenes certantes . interdum in armis inflituitis pugnam , fed nudos in medium producitis, calcibufque petendos 8: feriendos oflenditis; vifioribufque mala datis arque oleam? Dignum enim (ci- fu efi, cur hoc faciatis. Sol. Putamus enim, Anacharfi, maïorem ira exercitationum amorem in illis oriturum, fi eos, qui primas in bis tulerint, ira honorari videant, 81 in mediis Graecis cele- brari praeconio. Ac propterea, ut qui apud hos exuendi fint, 8: bono habitu cire Rudent, ne pudeat ipfos nudari, 8l digniflimum fe reddit unufquifqueyiâoria. Praemia vero, ut ante dicebam, non pana, 1ans a fpeétatoribus, 8a quod maxime fit infignis, & digito monfiratur, tanquam

DE GY MNASIISK r 199.

35”91on sium 115v tu! êævrày meïîy’ræ. ratyaÉproi’ 7re).-

Àaî 1511814765, aï; nœâ’ fiNm’œv En camp-1;, «in-t’- aa-w et) parfin); En 75v rozoârwv 56.0675; me) 71-0,va Épan- ch’v-reç’ à; 21’ 76’ 11; , a; ’Apaîxœpaz, 13v 141:; dansiez; ïpæm ÊxBaîAu En; roi) 85’011, 11’ à! en 59704901! in? ye- vorro; 11; Ëv n AÆMPËV êpyaîrawSm êmÛupqrm ,5 v5); à? xaà 5m?» 14:6er eixaîëew wœpe’xoiev «in au, ômïoz: à? mAe’pmç 67959 rœrpi’ôioçamï- ræfâæv, un!) 7mm- xâîv, aux) ÏEPÂV 75mn", 37, Enfin ËxoVreç , ai zoning réf): un) ,4.in yupvoi raffut! wpoôupoiœv ’29 TÉ- mugi! , siacpepiyevot. KaaI-m 11’ Êw macs, si Baie-up mû 37: 767M au); Manouche» àyÂvaç rœç’ film, aux) "9-ma- JËV En) 7067m où puqévso Ymémùmâw, mû [MÊ- Nvm in: [446M a); 071-5 vélie) «.613. âpôfoev, me) 7179072]; roumain-5:21 707; à; émacie; «4923m. mû ôpèærà Ëpvm àimrwersâowœ palmai. 717; émanât"; «2747095606405 écus: 01’195 10510 yiAdÎay. 630566104: yaîç a; flafla; 147; ’41!!-

àequalium fixoxum praeflantifiimus.-Proinde multi fpeé’ta- torum, quibus tempefliva adhuc proptetf aeratém exerci- tacio, difcedunt non medîocri ab hifce virtutis ac, labarum amore inflammati. Nam fi quis, Anacharfi, bonae famae amorem eîvita expulerit-, quid iam boni nabis contingat? aut quis fplendidum quiddam Eupiat perficereflam veto ex bis quoque coniiciendum tibi praebeant, quales fin: in «bellis pro pan-in, 8: liberis, 8: uxoribus, 81 facris, arma- tiï, qui pro olea 8c malis, nudi tantam vineendi cupidita- I temv affamant. Verum quid diceres, fi coturnicum 8: gallorum apud nos bugnas videras, &v Radium ea in re non parvum? Ridebis tûmirum: praefertim. fi audias, lege nos îfiuc facere, & imperatum elfe ’adultis omnibusaderïe, 8: i videra aves ad ultimam ufque animii defeâionem pugnanê tes. Sed neque hoc ridiculum. subit enim RanIim aliquis in N 4

75mgzoo aman LUCIANUSa; fou; xwâuvauç, a); [a] œysweq-repoz un) èroàpol-repmu q GammeX 115v àAsx-rpuo’mv,x. l c pué? x «pour» , z yopeômev un"; Tfœvpaîfuv, q xapaîmv, i7 nu éAAou. Êutxepoïiç. à à à êv «th-Aux; rafla-9m dm" à», me); open: TleMfæDfLivauç, m0475 quwâeç 749, accu 325m; Euh,e un)N mana-5’11a l a!ye MUTITSÀSÇÀ . N amorçai-nm5 u x roi); N épinauç, ne!) aï; .561! n; épavova pain-carre u a nacrât 15v 38 êua-pemv. E757 Je Œyç, a) Ayœxæpa-i, mû 1;" 59001:! EAÀaÉJu NSWGÀEISUEU’S’M, a u i pomma-a7 3 n’y l rare au!) fig A», xeâœzpova mac, p1 incarnâmes; MJ; www, [4an caïn-9’44I ingénu 4’ roye’ïy cabrai); n , ôté-av ld’œæl’fdç s m’y 1êv o up Surfe.) colurea’awsç, maman «Maliens, 11 E; xa- playIN weAâomç, zt 0632m l l zrepiye’ypœppeuav, ga l As; QW77œa a Jimnîmç, TÉL amphi! &AAq’Aouç Êpyaîç’bwm, yupvoi, mi )mon) , Ëxpçl ÊxBÉÀwa-Icl 105l mptypaîppæ- a l vos à Émail Nwaypd ai aérerai, nô; mû AwLoÜpyou a mû HpcucAs’aè, n Ëpmüuv. wwâow-reç a; 15 1562:9.

animesc aad pericula * impetus,À Nne ignaviores a evideantur 85 minus audaces gallis, nec prius quam iIfi deficiant a vulne- ribus, au: laboribus, am difiiçultate quacunque alia. In armis autem tentari illos, 8; videri vulnerari, apage, Belui- . num enim, & plane finiflrum, arque infuper inutile , in- ;erficere OptÎmOS, quibus melius aliquis utatur adverfus inimicos. Cum autem dicas, Anacharfi, te reliquam etiam Çraeciam peragraturum, memento, ubi Lacedaemonen] veneris, ne deridças illos, neque pures, fruflra illos labo- i tare, cum aut de pila in ltheatro tenante: impetu faâo, alteri alteros caedunt; au; ingrefli in locum aqua circumn flatum, divifique in [mm quifiiue phalangem, hoi’tiliter, nu- çli 8L ipfi , fe mutuo ,invgdunt, donec circungtfcripto illo loco. alterum agmen. alteri eiiciant, nempe Lycurgi faâio- Hem Herculaxü, au: contra, dettudentes in aquam; Hoc

x i

DE GYMNASIIS. ’ 201 (To yang être www expimMmov) un; août; au 2147m!- raie.u Mna. x xJe 11v l aopen u Wzyaupevouç n y n ÀÆUTQUÇ V am un Brown, mu nilgaux à peopsvwç, . N ora-ripa;l . x (à un, pn-n Teint;N napenaÎa-œç N , auxq o’7mç ., avmpemç a 2m x7m; yryvo- l n fuyois,a (MM;, un;e MilÀoua’œç l l , m! [Ma œyrexoiey x rpoçN mg 71901749j a oun?! xmerwaôa’œç a »i imprima-79v A o a Juana-m l u mon; X TGV vro’vovu c , ne!) I cyanine-m ’ ” 7M; l rimois: i 7mm; 70W au; EmmôœvovX n reg coyau,N [a] Nfinança-am; w uræyopeÜa-m u N (wy- n n; en, aul oÇDÉœÀpo’Îç N mua annelant, N [4.7136 u aga; raz; a em- N [wwwV car un) ynô; œyîpxéwaëôîizez , N ,figement); u âme-fez,q! w I wro n]; ETMIFHIÇ œymœâewæç. o’raw roîyuv open; (mm,c [unen pafvea’Sœz N , wroÀaÉByç l æ 4010!); ç , N[une 5731;, .a); 005mm . mua airât;7 amymlœç . rœAœtw-wpoiîn, l par:ra: 114:4va) N Bzœêopeyau,l Il e v as[une mAepuwyK Jim-4901m.l sûre; yang «in! au mû urée www Avaççupyoç o m4062- 111ga wwwu www.A 724g equyaa, u me;r à lroyiâwv N mixage; e l eniml fa&o, a: paxl ceterum, xl a! neque I nquifquam 1, alterumo l percuf- ferit: maxime vero fi videas, cum flagris caeduntur ad altare, 8L fanguine fluant; patres veto aut marres adflantes adeo indigne, quae aguntur , non ferunt , ut etiam mi- nentur , fi non durent ad plagas, arque illis fuppiicenr, ut quam longiflime feram molefliam , 8L mala toletenr. Mul- ti ergo huic certamini immorrui funr, cum nouent fa vi-: clos fateri, dum vira fuperefïet, in oculis fuorum , neque cedere corpore: quorum etiam (lamas videbis honorari publice, a Spartanorum repuplica pofitas. Etiam ifla proinde cum videbis, noli purare illos furere , neque dicito. ile los nulla idonea caufa aerumnasfuflinere, nequetyranno cogenre, neque hoflibus illam neoefliratem imponentibus. Dicat enim pro illis etiam Lycurgus illorum legislaror mu]. ta rationabilia, quidque fpeétans illos ira cafliget, qui non

10200610543 01’110 êxdpàçLUCIANUS à» , aide 67:0 144’001); 001’210 JP57, a»? à»: ysoAœz’æv 117; 710150); du; mpæmN’wwu ,,. àMËæ xœprepmwnînuç, and: 910MB; dem; yin-nm; 023551: aî- m; 10?); 0.02211: [LEIÀMWÆÇ 12v rapidæ. 3000410; xqËv la); ôAuxaÜpyaç 52’719 , ëwosïç, 07,400; , mû 4610;, à; 013x 50v

7015 Anæâàçô 1010510; ’21 mÀs’pq), ànfifinra’v 1: èâzi’roL 11?; 271’4an9 dixifops’vwv 15v ëxdpan , «ÈME, monnaye-Â A51: 00615y , [400011310710 du , àpiÀNÂpevoç 7170; 10v nîowæ, 05g 7rpo’12p0ç àrayapeôa’mv. 39 ANAX. i0 Auxoôpyœ-JË and); 006109 5 Ëa’Àœv. ëpmzyoüro êŒ’ émulez, Êxrpdûerpoç à» 0’130; 105 01315- v0ç, ùJÇDœAÆç 100 101005100 êveœweârwro; 20A. 1.1105086157; à?" à»! Ëypœïlœ 105; filma; «mol; KpiÎ-rndev windpevvç’ c’wodednwînei de 71001200 105g Kio;- 1œç, 0’11 ïzoua’ey zôvopw-raî1wç 57mn Mimoç, 105 Alias,

vapodenz’væv-roç à» 0061074

ut hoflis , nequedodio illud faciat, nec qui fobolem civitaé ris ira confumere velit temere, fed quad poflulet, ut pa- tientiflimi , 8: male omni fuperiores fint , qui fervaturi fine patriam. Quamquam, erfi non dicat Lycurgus, ipfe, pute, intelligis, quam non unquam captas in hello talis arcanum quoddam Spartae enunriaturus fit, hoflibus ipfum torquen- tibus;ifed , derifis illis , ira flagellandum fe praebituntm, un ad certamen .provocet ferientem , uter prius fatigetur. Anaclz. Utrum vero ipfe quoque, mi Scion, Lycurgus, iuvenis cum effet, pulfarus efl; an egreflus iam aetatem certaminis illius propriam, (écure talia iuvenili velut pe- tulantia conüituit? Sol. Senex iam erat , cum has illis leges fcriberer, e Cre- ra redux : eo autem peregrinarum abierat ad Cretenfes, quod optimis illos legibus florere audierat, quarum Minos, lovis’filius , conditor fuel-in i

DE GYMNASIIS. 0.0; ANAX. T! 00v ou :0000 0-17, a) 2010015 alumnat.) Au- mvpyov , :0000 00000-10705;7 "y 100; veauç;x 20Wa 7000: 10001100,l 00007N 005000 x ôpâlv 301w.N m I x u N 20A. 01:«l n’uw t w 0:00am, 1 x a)’3’ Ayæxœpa-t, 0 l n x1000100 100 winch-:00, 00100000, N : 09100. ’ N (MM X Xde 100X 2mm.0 ,1 ou mon) 00200010010. ANAX. 00:0 00M00 www, 011.0000, 000v 10 00-1: [000- 0109000059000. www, , y Éva) x 100g I pampa; 7 w erœfpawm, v n lun- 357B; .rl61121000N ) ÀuŒeAtfiau,a au N n 001110!) rN ,0 me), Aa n :00in N 11; N 70’0- l A00. 00g Ëywye n’y 71010 071-0631001100) 1g: 21-02012; , :0008’ av 000000011 10011100 6:00:01, 80:00; [.000 1009500100 100010020001qu- 0-00-9001ac 3070000400 ) Nmon, 0001m, l emyeÀwva 0100201005,- ià 071’0- 100v’ 0,100 N TWTOIJÆVOUÇ Nb 10005007119 rau N MEWTŒÇ,a Nl 07r Mrodu-mç, ç [ 31’ 10 00Mo 10:0010v 0py000-00f00y0uç. 00107010); 3’009 m0- 80”20!). ;. dem-.900! -n N I000 l]a dans"; 0 710M;; a 000er,l N 00100A x 200010074- xl mur-100 N603 mon]; l N N70007500000. l a N rl l Anacli. Cur igirur ru quoque, Salon, non imiraris Ly- curgum , 80 flagellas adalefcentulos? pulchra enim ifia, 8:

Sol. Quod iflae nabis fufficiunt ex’ercitationes, dame- fiicaevobis quae fint: peregrina digne. autem aemulari noni fane dignum nabis puramus. Aneth. None Verum intelligis nempe, quid fit, flagellis caedi Anudum , manibus in 31mm protenfis, nullius bonae rei caufa, quae vel ad unumquemque fingulatim , vel com- munirer ad civitarem perveniat. lgitur fi quando peregri- net Spartae, equidem , quo rempare ifia faciunt, meruo, ne fiatim publice lapidibus ab iis obruar, fi ad fingula ri; deam, videns , pulfari illos tanquam fures , aur gralfatores, au: qui aliud ex ca genere fecerintt 0mnino,enim belle- bora mihi indigere eorum videtur civitas, quae tam ridiæ cula fieri publice pariatur. r ’

36420A. Mi] L 00500010, U Ca: y00900000 I A [00180 N 1000U 000020000 S 3070-05- 10», 000,00; 00610;du ÀÉyw, 00’000 N m1070. x Ën000 A: 7009 10; ,ô au) N 1 00100a b 000060000 0 0 000 a 100 ’V 00006100 r 000100000 en 27105013. au)» W’, 07009019 êyà 100 àps’flpaî 0’00 30050201910900, ria à

06 710000 50000000100010) 0013107; Ë000000ç, 0600 flua. 000140100

2000000 7100000 0’00, 00; :0000 00010; 00 100 [00,000 dleÈsMy; 70700;

,30,1V Êv 10090000 X N131.007; e ai .20066000 s a 30000100710 s r N 105; l 00’000; l 4 10?); m

7100;? 030070, 0000i aï; 100-0 yuluvœm’m; 0’0000100’Q010, 000?: 37m; 60.070 000300; 009000600 70’yvoy1000.

ANAX. A0000000’100100 fieu 050, 05 Êa’Mw , :0000 Ëyæye 3071740000000 100 2000050 00000004, 06 0100000 Tous, «me :0006a 0004;, 0 m’y: oudsN 0000100 e 000’000];a b 10010095â010000 ,0 N 10Mo],- 00000000 00vÀ 1.00000 z ’ 709017010 . s l deumI . W00 a 007.000a y 00202000! 00001- 011000900 570-0700 à]; à; 00500000 1.050100, 01 douai, 13710.0- BœAzÂpeôœ 1E0 10va0007 , à; 00 1e 0,0610; :901; , 3’10 [050A- on 0000010000000 00009’ 0300x1000 v, 00 10 par); 0011070, 00000000-

, Sol. Ne puta, a generofe, te defertam litem , vel abfenq tibus viris, dum’folùs dicis, vi&urum. Erit enim Spatule. qui pro illis etiam ce, quae par en, tibi refpandear. Ve- rum quandoquidem ego nofira tibi enarravi, tu autem non faris illa probare videris, nihil iniuüi ego abs te pentu- rum me arbitrer, ut tu etiam viciflîm enarres mihi, quo mode vos Scythae invenes veflras quibufque in exercitaæ rionibus educetis, &quomodo honefli apud vosvirifiànr. Aneth. lufiiflime tu quidem ifiuc, Salon. Et enarraba ribi Scytharum legitima, non ira fplendida fartaffe, neque vefiris fimilia, qui neque alapam mala unam excipere au- deamus, mericulofi hommes; fed dicerur tamen, qualia fiat. Verum in crafiinum, fi videtur, difFeramus difputa- tianem , ut 80, quae ipfe dixifli, magis adhuc filentio. per- pendam, 80 quae dicenda finr, memoria percurrens cogi-

700,000 13’ [004,009DE bradait? GYMNASIIS; 10 de 05v 65000, 507040000000 "590 .ne; «un», h 106105, Éva-écu 7009 50531. . - w a? n .1; H; l item; Nunmin’ur fe res haber, his ira mais abeamua M 3.4.. « xlam 1-1 enim efi V vefpera. I . 0’ a 1.-n , i.è ” l -- , "-.0.l 43,»!

. .WN ÇW . A yVLa,’ w, va M45. W» W26, ’ 9 ’ M’ 90v 91W? * 09’ 967’6’ i 1 210 N 70 70090010190010 100 6710 1000 WDÀÂGW 00 107; hm 7009010 707000001000, :0000 À0y0’000000, 00000 100 070 100v 00900000600000,va 50190 murai); 00000; A0ydl000000, :000) a); - 0000907100I 03300301000 I 100 waæîvov-m 0010-0 10 006107; ai ’ 0du90000000N a , 00000 10100m0; çou; 0dupay1000 , ou , [.000 100 m00- 100000,y 0 00030 x 1.1090100300, i 0 à :0001 à coda l 0100100000000a x a 0-00ÇDwç,0 06,1” 02 710007900 1005100 :080 A6710];; v 07.2000, b 06,10 a si 1060000- N .10’000 01de :0030( B0À10’w 100; 70000600001,N 00:00.0.) de 0000i 01m;- 00000 177v Miami 070-0190700110; 0706000! 100’000 00701000031 10; , 0010) 71000001. W00 de 70010900 0071000 BouA0M0 00; 10000;.1 :7109) I 006105 N 103 900V001000-: N 30’500;a [Ëxaua-w. , a 06’102N 7009I l, 001000a amadou oua 1000; 0000000 v 100 70901100, 00000000. 001m;- ’î’ ’l 0 i. u a a. deuoua-w.; 0 O 0000u du 700200;x x 010002009 u ou;a 03000100; , 1 00 0’0Q000 u ° DrELUCTU. OPERAEipretium fane fuerir obfervare, quae a vulgo fiunt in luélu ac dicuntur, quaeque vicifiim ab his, qui confolantur mas, dicuntur; 80 ut intolerabilia lamentan- tes putant, cum quae fibi eveniunt ipfis, tum quae illis, quorum vicem dolent: non illi, per Plutonem ac Profer- pinam! alla ex parte fcientes dilucide, nec fintne mala if’ta ac dolore (ligna, neque an contra ea fuaviora fint ac meliOra his, quibus eveniunt; fed inflitutis 80 confuetudini illum dolorem fuum condonantes. Cum igitur mor- tuus fuerit aliquis, fic faciunt. Quin illud prius vola dicere, de morte ipfa quas habeant fententias: fic enim apparebit, cuius rei caufa in fupervacuis illis elaborent. Vul- .- gus igitur promifcuum, quos idiotas appellant doâiJ-lo-

LUCIANUS DE LUCTU. 207 manse-w , 201007,") Te un): Hrt0Jq) , and); 107; ËMmç [Au- 0071’0407; wifi 1061M rezââpeioz, aux) 1:07.001! 9510090; 12v 701’01ch 0067:3 , 1571-01! 1020073 75 8006?»! ,4AÂnv (me:- Àleœfl, 1.02,de à; au) roAÔxwp0v 705701: 25’004, mû (0- 705001: and) 011;",va , 06:0 oîâ’ 37mg 006107; 032716203900: Ja- mÜrrœ, maïa; 10 au!) xœôopëv 15v Évolwæy mana-70». Bœ- mAezÎew à 105 95020740010; MEAŒËV 705 A10; , mou-mm usuMye’vov (25; p.0: 75v 130 701005700 Juvâv 1L; acyle) 3:00 70 7rA0u-reÎy 707; VEJCPOÏÇ 15 7000191001330 16710001005010. 705- rov à? 10v moururent En ræç’ 00610; mAmiæv, un) 10v «in: [3on 00001407404794: 70v 701051010. zeuMpÂïa-Sw 125V 7&9 0013131! Eifxew 15v èm-0û00v0’y-rwy’ mmâeicîpevov je aàroôç, mû rapMaLBo’v-m, 1000105950100 3:01.007; émî- sans, 060W: à rapaircw 75; 021’090!) ûŒze’pevoy, WAËJV ÉE 5071-4170; 705 «MW; anima ôN’yaw à) peyt’rrmç api-:1004. 1.1204007094: à 61v 350500 006105 wwapoïç 00070M015 12

mero arque Hefiodo , 8: fabularum aufloribus ceteris,- fidem qui habeant, 8; legem fibi flamant illorum fiaio- nem , locum quendam fub ter-ra profundum eflè purent in.- feros, eumque magnum 81 fpatiofum cire, 8l tenebricon fum, ac fole carentem; eandem tamen nefcîo qua ratione illufirem in tantum, ut ,n quae in eo film, confpici poflint omnia. Imperare autem in magne illo hiatu fratrem levis, Plutonem [fi Bilans] nomine, qua quidem appellatione (ut aliquis mihi talium petitifiîmus retulit) ideo cohone-. flatus efl, quad dives fit mortais. Hunc porto Ditem (hac civitatis, 8: yitae illius apud inferos, haec habere inflituta. Nam forte ipfi obtigîife mortuorum imperium, quos ille receptos arque afiilmtos vincalis contineat , quae eEu-u gare nemo pelât, nec ulli omnino redeundi facultatem tribuat, nifi ob maximas caufas quibufdam ab omni aevo pauciflîmis. Circumflui autem ipfius regiomm fluviis ma.

108 L U C I A N U S mi 0085M; , 10034 in pâvwv 75v ôvapé’rwv’ merroxt 720e; un: HupiŒAeyiûorreç, un m 100000700 nemnyrau. 10 «Î: peêyurroy,u ’Axepoùa-L’al p N’y»;p rpaû’xezrm l" , m0510;’ 35950-p pas)»; raïa; 00700107031009 à! 01’110 a; JimrAeïJa-m, map- !Àâeïv, Éva) 105 «094,460; Bæâeïaî n 7009 mpéaw 10?; mon, un; 31001012000900: www un 02mm, 00x. 00v www 4 310071700»;u x maisz neI, vsxpa x un: aopium u 11.00; k Je a curry X 1g 000060300,, me) . mÎAy, a 06’071x u àâapœm’m, N MeAŒÆoÜ;. l x 105i , N N 8000-er2); Anna]; en: , 1m æpoupîzv emrsrpœpope’voç, aux) rag” 00615, ax60» Tpme’QDaonç,’ a 0 Faim i népxœpoç, 10?); [46v æCDmvoUIAÉvou; QzAw’y 11 ne!) ilflllùv rparBAÉ- mon 10?); à www-m; acmàiâpéa’xw Mana-m , au) 150 5 zain-parta JiÂmÉpevoç.s ,N Hepçazwôëwz; l, g ,’ à? 15vNi Aéumv ne 73 52’070, Aezpày 137036952700: pépia, n; àæoâè’Aq: aux-rai- (pu-rag, au mur,- luvqpq; rerPcwv. A0790]; youv Jus 10510 (ËWIMGTÆI.x 1005700a 721.9l àpËAezl ! 311174700170 N frai;x gnis, 8: terrorem vel ipfo nomine iniicientîbus: Cocyü enim [plantas], & Pyriphlegethontes [ignicremi], 8: fimiliter appellantur. Quod veto maximum, Acherufia palus ob- îacet, quae primum venientes excipât, qüam traiicere non licet, nec praeterire fine portitore, cum profundior fit, quam ut pedibus tranfiri poflit, 8; latior, quam ut natatu traiicias; adeo ut neque voiucres-mortui eam tranfvolare poflint. Ad ipfum porro defcenfum , 8; ponant, quae ada- mantîna eh, Acacus efl, fratre regis genirus; cui cuflodia illius credita, 81 prOpe illum triceps canis, afperrimus, qui advenientes quidem amico vultu i8; pacato adfpiciat, fa; gere autem fi qui concntur, Imam arqué riflu terreaf. Hunc qui lacum fuperarunt, eos- ictus pratum fufcipit magnum , confitum afphodelcr, 8: potus expugnatdr memoriae: Lethes [oblivionis] enim paru: propret hoc ipfum appellarus efl. Race nimirum narramnt antiquis, qui inde

D E. LIULC T U; 2.09 achat aman 00007705104 .Aqufçn, 0000i. 1.1400014013 . .A000;’ .e a 019211Mwsa000090nu;- A,N (y p xt N ’l x 0 410v,! x Axywç,. sI N un 1cv ’OÂUWEËIÇ, 140220» repliai une) 01215711010511.029- wpsç, E1000) Joneïv r06 mir-ra; 11707111755, 06 7&9 àvlèlul- 2000011010î N00010014. ç r p G’ 0 par I 000I t vHMU-ræv, N V. a; mana: eQæa-uv, 6 «En; Hep-6200m;- 60100007260001, 10001611; 105v aux! de- « mania ïlertûfl’flPÈTOÜŒL 3’: «6107;, 1000i 15v âpzàg K wiôiœwpaîrrovafw, 3300; 71002319 ’Epsvüâsç,re , H0:- 000:,x 00000i a (D0600,l x æun 0. c Epmç; N 0010.;. a papys;q A 0940 , 00m,q wpmapuîv. Træpxmdslxaà«z A . x rarpégngçgüzçaè q . 0 7 5046913100: 0Mo , Bïiywç-îepÎ-Pdpîpayâas i KpgÎ-çç; 5315;.

:0000 un 109 Azoç..00104 Je 1004; par 00700600; 500w, 00vÂpwv, 300:4si:(w[æuxs3.xn,.n- 5110000009 10001300011010;qu Bafitwqgnegmçïqw. , 01210002000350:a z a a 10Mo), s’ 104341.09 a 1 si;i 030750000400?.. x a 75’90- murw ë; 10 ’HÀiîauovp 7153000, 3505000th 6(0); cuveau,- miam. Av de, 111000; 1m 7100an Àéûæa’t, 100;; Epwyéa-z 8 rapada’m;À , à; 101.151! N . 020185» N gênai *è:07rs’p07rayn r a , i rediemnr, Alcefiis atque Protefilaus; Theflbli, Aegei Thefeus filin; , & Homericus-Ulyiïes; graves 330 digni fide tettes, ’ut mihi videtur,..qui de,fonre- illo mon bibenmt, neque enim alias manubrium; eorum retinuiflëht. DE .6136), ut illi dixerunt, 80 Proferpina, imperant «que. il! 491m,- nio habem omnia;.mini1h-.ant veto. ill-is;, &impatiumguna exercent , turbe multa, . Furiaq a :Poenae;, 1;Tetswres. , à: Mercuriusiîhic quidem non femper praefens. Magifimtus vem 80 Sampae 80 indices Mandat); Minos ne; Mada- manthus Cnetenfes, 80 lavis filii. Hi, vero bonus quidem vires 8: iufios, qui cum Minute vixereyltbiipluresjcon? venerunt , tanquàm in coloniam quandam minant ingam- pum Elyfiu’mi, ubivitam aganç.beatiflimam.,.5i(vero and los. deprehendant, ltraditos Fuziishin impiqrum lQCJm. de: Lucien. Vol. VU.s 1

«no LU-CI..ANUS 3000100153001 1;]; ÆzMMMav-Swops’vouç. 3900 A» 1! 15v man ou 1001x0010, flpefiMôpem’ 10 au) mui- p00000, 10806710 700151 00-906mm, :000) que; WILŒEFOI- peut, 1000) N600; 00000100200013; ô fieu 3’009 Tain-Mg . è7r’ 0001:3 1? Nm 0050; 00.110000 ,. 20000050006000 670-0 105 J05- 9 2.110146 mâdpmv 50010600905; Ci à .105 pérou Béa 110703: 5’010; 05100, êv 103 Aeipâwîn-Aævânm 20000 150 rwpémv, 0m00) yevo’fmm, 1000i 02100 15 0000800109 q 3000100; mmzëâpevm. 1pe’Œ001000 à dira. 1007; 71005 filai; Î 7500022, zœii’pîçmâæytêofa’vMfiÈ 157-10ÎÇDMi à; 02’100

Rififi] 00001M0A00f0pejv0; àflëpvfiçfipbuiç. stvàçx, MTUÇ’OËTUÇ 9200009 00000 À0f00511u10 Êv 4610?;«10-0A01666- - Io 1000; T9514 007100; 00250005; àefieM’Àoôt raïaçlmMoàç, 50’10’ivmdaîv 1:; 3010602001 1Âv 000002090, 11725100 1000 (pô- paiiï’è; êBàAËvQÏ En? 01510000 00131.09", 710060007 000001050100; 70mé0wæ’foù rpo’rcpovnèëezé- r t4 Mp3"; 3803430) Ne; habeuquem .ponigat orç, wattmen). Iuvenal. . Trudunc, pfoïportionafuae îniufiitiae puniendos. lbi .vero quid mon malomm patinmur? tord,’ufiulati ,x carptia vul- .turibus.,a rotavcircumaéli, fan. periarduuin volventes.’ Tanïalu’ë quiaàmgl ad ipfumfians-lacum rficcus, titi mari inifer mèmitzîsed mediaewuiufdamvitae boulines, magnas fanermumerus, penpratum. chaman: fine corporibus , um- bug-n’ai , Tquiquelfub .ipfo, man infiar evanefcant; Nmriuntui- ergo libaminibus nofiris, & inferiis, quas tu- mulisillmnm’ Minimusxttaque..fi cui! non fit relié’tus (upra tel-iam arnicas am: «grimas, ille durit morulas,- &ifame cruciatusimerflllos vitam agis. .Haec-firmiter adeo occu- ’*parunt valgus ;unt’;hfi quis thoriums familiarium, primo quidem obolirm m ’os’ illi-- impemnt ,- mercédem fanfan por- titorîitraieêgus,x Mn . expldmô prias , quod numi gurus le:

îD E L U: C T U. ’ a: t 00000010; 310700 .1; yiptæpœl-wpz’ëcmz, 0’000) si 30007500007 7: i «ï; 1041001200) si 54mm: tapi 300mm; 11102000. à Macédowiàç, Aiywaîb; 6807066 0030M 0’10 7002:0 :0090- 20000071010); 335w 1Ë0I7z-0pfiyl00 00011480020030. 03102 9’000 à); 5 ; i 06 arapædiàapïvou 105 mpÔpe’œçæ wœrofimpm adam Ê; 1’50 Bîoviàætmosvn. M3000 m5100 à, Môddmçuùf I I 105;, il; aux 1000100 M0011; Nui-p)». 03000107; 0000?, :0000 faire) maïa-00010; 100-5,414 00-03; duo-wJYay 31,60 600055000000 , M "zwvaîa-zmçflïç 030001,. , DE ËIÆWI’ anæliïjl’dl; T’a»; * 1 l I M W [70700500 01512000610 5900, ’MaÎa 901,010) LWIŒ Î 103qu94009. 0100074) æ’èrïwâw ’tWWW fifi? W 000000000; Wirapwmîwm :0000 fïl’PDfllTWÛlr II a 4 0.3 p.900; nuirâmparrzâps’m 105m ,v au? waaa’puÆm-æ- www. ’l. peut and. 1000090 afin; waiymw, :0000 du; tu; " n a 91 ’X ’ x il. au? Waxârzrcîa-asnu,N mi x.0i (07:00:20.0à01p610p00 a 105i yak un mincîæèv à; zwvè- méfiant; 700M: à au) J ge. ibi rééeptumifif Pi and apua: inferias 00mm? Valentin: apud flics Attiëus fan MacedOhîèus, an- Aeginetieus 056- lus? neque Mûdicàgit’ant,’multo effa- menus , fi qui p10 va. pâma beerei’tion ’pôflint,’fic epîmï portitore noü’qdmità iente rèi’eéii in vitam’rurfus’redeant. Pbflea vacuum ab: iuehmt intis; (quafi nonïfufliciat pro lavacro inférnus ifle laçus hisjqüîlibîïfunt) à unguemp optime immun: piot clive iatn’adïfoëtorem cérpus, 8: floribus iIÏud tempefiië iiisicoronuiuntv,»fplèndide vefiitum proponunt, ne vidai: cet in via figeant,- ivei nudi confpicianrur aiCerberOJIn’a ter hac: ploratus g &flems mulierum , &iacrimaehb diami- busi, 80 planéïûsppeû’orum , 80 lacèratae’tonîae", &gena”: cruentarae :1 aficubi iveflis" etiam laceratur, 60 pulvîsîafpgrs gitur capiti, 80- mifèrioresi vivi n°00010; Nam" quideià , ,1; A’ ’À i002 0

un. LUVÇ.LAN.US "2100;,1005000À00ç’ i àpaî11wa’11rpË; 10 Üœæoç. 63006090770010

0000i 1000A. 0;, 10001 10000’ 0106m)» 00-10, , (pavœpe’voçsôquZ;

711010011001, 1000i 10010011009 01m” se Ê; 110.1071511 100100071011- 13 00511091516 1; palme , 10031 , W1 A1 s o 71-00109, 010 m’a-001.1001 011901011an 71009190111,75 0 10007701105060); . a aù10;1’,-(z"p01000’0-9’01[a e I i N ’ 1 yaîg 11; 1150;, 1000110002009 3’100 1000) 0’010;00010’1spov 07’ 000’110; ,

’10 305’000 mafia; 0’0M0100’1001;, 1000i 5000100100; 00913101, r00; u; 0 121000;x à 000110;t x a "00710100110011 a a -[ 1 00v, À 01 )M0800 l l 00mm. . .0... IL (piratez-9’009 0 1001119, y00001111 Qâswopeyoç, 10001 71’00- . JN...)z a? .’ 1p101’mv s 30000101e x 1511 z 610110410011, l n T6001i -31’310’101,.0Ï7(;y x . fi .10; 1,001,..100ù 101611110000, 1000i 01710 Émàyqpréa-Siiç, 06m

- - ’ ; 4 tu.» ’ a Ëfèëflfàv 020101 1000100À11ràvi, 00’; yapiîaæçg 0131700130- 1r, L p a.a . ç 01011100600013, 06 0100010010200909 Mimpyn’a-æça :0610 , Nu eiçyïpw; 02062111, 0010010000021110029007000’13’00004’99601, 1. 1 3311011011 ,- nôd’iv 01100700101 [00100 10511 0006010594; iv. ’14 021. ITo0’6100 fixai 100 101005100 Qu’a-01. 020110010; 101.0200

humi Taepe 001vun’tur, 80 capita allidunt [010: at me. dei mais 80 .pulchet, 80 ultra; quam fas efl, coronatus, fubli- .mis iacet 80 telatus , ornams. quafi ad pompam. Tum mae finish peronvem, pater, de media-cognatorum agmine progrefius, eumque.00mplexils, (pr0pofitum enim fingar- musa-invenem , 80 pulchrum aliquem , ut magis in eo aâus quafi fabulae vigeat)..rvocesquafdam abfurdas a; vanna ,edit, ad qua; ipfe niprtuus, vocis ufu unipètrato, refpon, deat. Dicet enim pater lugubri voce produaîs fingulis nominibus, Hà dulctfl’znu, fiant dis mihi , 6’ maman est, ’6’ m- 1; immun: 00000000 abreptu: a. foin me "11’610 infeIici, n01; » mon 110614, non fifiepzis fiberis, non attigijli miâtiam, agnat non caluîfii , non pegyentfli adfèneflumn.’ Non cmifdis imam, noir nimbât, ’, non inebriaberis in conviyiolcum aqualièus! un autem atquehiswfimiiia diçet. putans, filium fuum

"DELUÇTUÇI 113. &m-S’rzr cr vaudra?» naît muât» w un); très :rnv TE: Aeuùv,N ou - (Mm-&m I ( N &pm’xw ’- mm. r- manu N rurau- . . mi ænluz’î;,- aria-m ’fig un)* firman?g N wœMœMaç, , , N ai Je un; otvoxoouç mima-rempotât! , «au 979mm , 3cm» vrov ËÀÀW ,.1»1.. ’40,er flym-re’QAeâav, l * a murépuâœv, ! "h. me v X. pana-opevmç1P p me:sa , W.* æroAœua’qua-w ., A,tu I’ a,À a dandyz c0. Mara); Vau I g 05;: rpeaBô-rnçô zevôâîv 013mo); réifias 14.574. 571-5026 si: I me, au; Ën h-roômv «Adam; ’axÏrè 10’5- muâàç 2232m prywâew”,.,..: goum 073317359 .;-.* -;’, aux .,7-:... mwa’pem, . .. ouÆ yl); , av Fagot:.xw la 6148091011Ë"; ’16 I3" Ton’.v.y- Erin-aga; x ’. n11 am ’nir [un sarrau; Œpovew flamine, mû . wéuew mvËv nu me) Éveil. w]; Bang. 0082:;,x W 749:3»; ..)n’«v’x 203; N wwwl- "N 3mm à,-’ x Bonn. aN v Ammv un"; auv arma «afin, "k wurmâwgm "Hrl: FM cum ’"ÂI flaquai 7’120, MW, m’a .. figé;0 7m60 I6 22:47; :3614 ,Iaô’â’ 37m mazéage. MW üloû’re . ’ tëv..-.Bt’ou.wtoo . .2 ,N signée-ana.g * c mon)?au mmI1 auA. fine æ . ëaïnüpeüflœà-müç 3-: à) 865751! Hua-245’94-

adhuc indigeï-e tàIibuè, 8c appetere ca etiam poli modem; particilîem autem eornm nonpoflègfieria, Quamquam, quid ma diem-Quo: enim etiam equos,» &pellîces, alii vem; etiam podHatpresiugularupt-in» fumere, vefiemque 8; aliam mundum una»c0mbuiferunt , ,dafoderuntve. .quafi Maris. illi & fruituris apud infères) ,Seœx-igirur ifle jugens, quae:- cunque dixit, 8: his etiam plagal, neque filü caufa vagis; voce proclamaiïe videtur; novit enim non auditurum , ab,- fi plufquamStentorea «me. indamet; nequç fua’iPfius, Cam, fic fendre 81 arbitrari etiam fine clamofe.mflîciqt;îna: me quippeyut ad fe ipfe clamer , opus habet. Relinquitur ergo,.illum praefentium caufaLfic dentaire, qui nequeq’uiçl filin acciderit feint , neque quorfum abierit; quin, quine- que .vitqm illius; qualis fuerir, explorait: alioquîn’ enim æpfms mde minimum non tanguant malum quiddamgrayi; o S

114 L UWÈIIUAVN’U. S 16 m; E29": à" Ëw bâirpàè d’âne; raïçswafanqaüfim; , 131L Aimàv mû rËu. ÏAÂMa 77;; 654’310! 103: 070.565,00 ûwepmîzlæm , me) 15v fiançant musa-au watéêoùw, AIL xdxcïâœzpav Ëvâpwws, 15’ xôefwyaç 5, 71’ Je, pal 1495255; méfiant-m ; v yuan-ç; ranima; Tàvnm’puv, fla) à 7rpa’afw7rov ë êrzzofiçàpâa’a’agv’ 12’ ,40; Aaiôëpâ,.xa) ëâÀtay àmzdÀeÎç un) (Ma-papy, 7min; du BgÂ-rîw mà tifécœpzha’mfoviyéfimpïvag’;à; 11’: au: à]?! Tiqxw Jo- ëw; Ë J161: la; mpyroâ 79km èyeyoîçæny qioç diva-D, Œd- Àæqèfiç’ 12v mon»; fin à ËMV’ êffiù-nâmpe’voç, Èîzç, m2 à." flua 3&3; 57k? 5’03: x9039!) Èaâpàç raflât; Tpiœkbiâaïç , je» ème haïe-dé, uÏ’rï’rEÀ’ïufa’ÏœQË; râÜèàîïœpmidi’M 37R

foiré-My- puff-rétamyï 14’ «rai "fifiàv’iïitm 006 üeÎ-vrœpàïfàv mon 15",.Lngéê’n peâe’zopeig 3’,ng rama

3927; àva’m un) à Jéîzws mïî’wsîflaàwà ’AÇDPo-a «Ph-tancez.) Je’Æmç aéra.» fifi; yuëfiwhçàifiîw. MI; cf)» EwoeÏç a; 5’74 à [à 32111,57, mm?) Mu 105

ter’ferret. Dicat ergo 5m fdius, arome hosto &Dite. ut paulum profpicere de ino’vnfim-ùm chio fibiûic’eab, ô: a (finis querelis, arram’rewçcqie, Qgîddamargrhôm yuid molefiias mihi firfiâ?Defim corna: valines-Â! cu- m trucida". Quid makdlci: mihi , 6P miferum nu- voaœ, à fit- ro 1m10 ufilm, qui maltant: vider faflusrfimldcîmior? Ain 1a?! mû pari au mon 1’111;qu quad non «a; quiz; tu a; [aux 138115 film, cglüo’ëâpüg’fiùi: mgofiz, :ihdfims, imbe-’ fini: gonibu: , arque in uniwfum a mayen ipfo mamofiu , pofi ’mfæ malta: algue Olympiadàs influa: darique fic ’ddirm Wïôtfiuflibusî StolÎd:’,*rçuid ’boni tibi fidmlriir’vitc, cuira non unplim finunu punk-apr? ’Patatianes in: nimirum, à magrfia’wfles, 01e: 71mm: ,f a: mçtuis, "à: fifi: cm Wfir’fim’î Na; agha m, ’nan filin and» fifi, bio.

K7mm,n "DELUCTU;iun i 10 . [inx 7mm,w N fou ’ 647915194;a x x M. ragllmrpryouy, N r a; - tu; eûmepeïus. (l’elfe 1’0va Éreçaiiyïmr étym I7 57v. .Jîiaîëopm’ en Spray Mnâe’œrepayy and) à?) immu- Bàvièë 67:49;"; Béa, Ténor ÆNNLoüxe’rz :Æslztîcuçs aimât tamia-21;,- 06;: fityaÎa-scç, (in, par», -Wâgq4qy. Wyàv 72a; miaou; , où WpETBV En 3235;); , 0;) roAëpwv, cùja’ôpaowov; du Ëplwç a"? ciné-sir, oùâî a-riwwajar. 71’ka vagis; . 01339 nuanciez son vouqu la; 3.164; façfigepœç, à: un «0,400954. 0M: mrœæpomûna-y , papa»! yerâpeyeç, M7 épine); r97; n’ai; BAerâpevoç.’ÎiAy 145:4 AÉ- 18 wç, (Ï m2153,- 06x 023410232 MÊMm;mË yémé- WËKSI’VMV èpeïv; [4;] i659 1re 5&sz, x3) à» wâ rov mali fipïvfâæovxaà 15 mA?) nifes, mil-miel- âm; [miam àmqâmrweirââç èv 151406154114 if i N ’ .9 AgrnôvôæâæA huâm- mmwv,flqjsmgævtæàœyiëw n un, m; .A:R.,.msrræv a!perxaÀz’yqr.,;ays ,, M a] miam! la &syvéme, «772 nairas, oô’r’e (05; (iu-

memeliux; Ô nan.:furire,-qu4m de"; 6» non figera, quam (opina: Italien vefliumâ Âge 11mg a qugndqquidcm ignoiar: videris,- daubai: lamentarilwriyt. Abaque-repaire initia clama, FIE maïa, m ampfiiu filin , nant furie: amplius, ilion algebis. Ab- üfliJfliIlÏ ,infeli; , qfliæijii morios, fibrim non ampliu: mais, - non hallali, au tyrannum. ANon amar tibifauflè; .negotium, ma cairn; te amict, niquainfupcr infinies (obi; au. ter in die: a. ANeyue [aux flâna ’contaimerù, neque molejm: cris péqutélu humilias. Haufi dieu, pain...an pina: ,. te malta yérjom ê. ,diç’lurum.’ Verum vide, a; un illud .Ie-fluain,’ à cogites ,zènclzras, que apud hlm film, à nuitampaliginem; deindç illud Juana; ne tibi. fiiflèççr in famil- ôfo Wufis? Opprittfllltfln «boghei: illud.rpu.zrefafli.r,oculi:, du 45m.- par lovent. comlmfli: patio .poji, fi qflidm mm" me decrevifiis, neque mulard: neque hmm vider: porçrimw. A: 0 4

azzleUCIANUS- 19 maquel a a. A au. iratura ï N [LEV a :1 in); Ipas-qua. z W T; a Je -- p2 a au? aco-raga « www N aviner: . x , nm:. , qui; x mua MÂOVy a «in;. . 075W m’as, un a ane! Ilyuyducwv N mp4’i 70va 9mm"N 41145110111; a w i 71’ a à o me 1’00 740w A190; eneQaLyœpËvoç; n 710,411! 36m: 7’45( ( m x augural! N Jempan" , » n voyage-nu à ç mrmâëew a . . mon maisa smashao N,1 un L [452301700 aa IN ’ a"!A650 A (fléau-Sou;,4 , x v W 1m. xpsy9 yang a unu mua 1494940waN N a and) x «un: ç opes-ra,N 7 camaç a ,wç-ro a [un iionzmœrov un anagrammant.» o nmryoç 2-me 8m,a cavai V si; u70v oupœyova 1 0135214:x I ç , mâta N n "pagaya, a au; au; mml .10N Je MTMEIWOIPÈWF, I a q dm,v, «Enfin. i , 51669 ax Il); 191v 1 071’035 . "pas;x aima-9mx 47271675636475, i . 96x2 057w;, a Étampes,a ç maisz ndiapra; w 105 , maôrœvoç 291,008. emAÉAam-sv mua; o Wfleàoç, (un arabe 0pr 74x F47M y 9permempeâœ. a ç N mec Pal,, r w; a m (Tlftæo- N m. and: «in se tu; émient un sÀeiyrrs, n’aug’yk 65gx airée;"I àmmyxéaw’I a la JIMÀUG’S,r1 v y à 605m,aa a mû 1?:gx z v[v l Éric», ci; par) raz; ruyo’væç àræælyëærs. i 1 AÔÀM ), AI’IÀnTàf 7&4 amuî- â; 3»?qu ni in) 703 sa", Béa-y- un" hui «à «ive» 781 &wonxopïvm, filin. V. ’ I- - iflafime quidem tolefabilia. Quid vem me fient: ille vefler ille ad tibiam planait: préforma, ê malierum illa immozkrata-laë i mantatîo P Quldvero coronatum in fepulcro faxum P Au: quidapad vos valet infinitive ilâ merlan? an patati: deflillamrum illud a! nos, panetratummque ipfin ad infinis? Quod mira ail-vin. firiaruqz facrificia, à ipji, para, vidais, cum, quae fixaillima figîunt, fuma: aufèrat, ca ad fùpeyiarain coelum dire , neque quidquam nabi: prodqfi infiris: quad autem reânquitur, pubien»: inutilem, niji-fbrte cincribu: wfii ne: icretfitix. Mm adeo fierile. nabi: algue infrugiferumv Ditis ’imptriim e13, neque afpliodelus pubis dèfù’ie, a vobis cibo: ut archamw. Itaq’ue, fic me Tifi- pltone, olim pmpter ca; qua: fadebati-s dicebatifque , clama: cal chimrifubiz’t: a! impediit linteau: ac lame, quibu: mihi dm fisnnxilkl.j ï -’ Â - -i -

ÀD E L Uï’CT Ü: Ï 217 X1; fun tin-51mn, émis-avérait; wuîllfiw - n 33 7p); M; à; à; 145m ô ma; èrmpœæàç, Ema- W4; tau-Perm”e î âyxwvoç,N v A me y au Iflagada ’ l &zauarama v àa nurËv y , wrw;N y«M . cipal); r - î2m . INC-mmN ”’ uni Boum, mu pnmzàapmf’ I l rua.’ I .97qu v a crama-mu x l , vraMm; rum- MxrÏ-mvmaùç eupepofùç, mirai mæywvmy; me: r 750,475.)N un N arma; , nœwæpwnm , , - 3s ,za’7rm x au:N sauva! le V x31». ara;.. x ra kpu;r ltmLtæÇw-rsçn , Hl I K aua.N page: l . par. a Xpn-.9. l Il, mu, a carra;t V, 41’1th :yo’pwç, .. 111gv dBEÀTflPlœç. N , à. J . am, . , , a 106er , ÆLsÀcipevai aux; Ëûm. rËaçrœCDËcç,, 4 .a faitv E2001!. x a accula-si, à à Néo-n; 366001km ’ô à ’Ivâàçpôélcœ ripa- 740m,, (MA-,1 a Je, 2140021; laça-relaxant, -, I l rapizeuuaç.-,IL Je ozAryu- mm. «mef me: l (A574)l X âe-îâuy) ’ x amant; . [ 70vx impoli, a wwâszmai-m cyme-ml! eroznaœro,’7raMmç Je m 3201.46?I i m’aimait x influx;1 n, ïÀUd’EŒât’ÊÏflmPl’dî, l z a ’ a x àyëxupovi) ô Mach 57170319. yua’penç à ïwlfçk

Han arante’riziatris panifia; hinorsîavbcficfit afin i .l v’ I 7’ At pei- cg?» VosiIoÀvçm obfecro, fi dicar rallia converfus mofla: mus, 8: mixas Culbito;--’nonne aequiffiina nobisivitleatur dicere? Sqitamenflolidi hommes-8: vocîferamur,’& fifi cetïito qupdam’llainentationqm Sophifiai, quiîveteres mul- t’asrcalamitates collegerît; hoc àdiutoiê &praeceniôfe’q’çw fi fuae améntiaev murant, 8: phi-ille incepit, filas querelas illius cantui mbiiciu’nta Et quantum ad lâmëntatîdnés; eadem IomnîbÎu’silexï ineptiarum.’ Quodeero’fuperefi’; divifi par gentes quantum adlfepultm-aé fationem’; Graccùs’ illos cremat, humat Perfa,-Indu9”vitro quédam" o’blînit; Scytha vem edit , [mais velu! mariaictmdit .Aegyptiusï Hic! vero (quae vidî , narre) ficèatum cadaver conviVam fuum 81’ compatorem folet facere. Saepe ’etîam,pecuniaèlindi* gemi Aegyptio folvit inopiam pignori oppofitus in-teme

l a). Xaîpwra:18 [Lev LUÏCIANIUS fixe, mû Wpœpuieç, sa) GTflÀdJ, naît èmypéppaim, r00; ôm’yov àæpxaôvm-nrôç min-spr- 33 à . a) ramifiai:x apennin; , Kalm . aux) N àyâmç am 35539741! , a!) Ao’wuç irnacpi’ouç Je"! 3711-50 [nippai- mv, (34759 wyzyopsüm. il 30:00:. TOTO; 14 une Mdlç’ïqi impan- E192 mua-1:20:10»; 10 mp- âeuna’.l a: m3: 7400m0N N ai exigea-fuma 0 N tu!) - 103; l yovelasI a I r arapœfwôoïîy-rm m": fermaux-aman, «à pagaya: y56- ’ am9azz» à; 06x. M655; la; Ai K, mW mirai); 5000070000- Zolaz’wuç» àM’ 5501. 6750150405 710457 ë; 6,450514 âm- ânaalwç. mû [45’an m’y une, Â 0510;, .ôdiipâpeâa; ïa- au aimantin-M900; rob; 1’00.wa 341mm; il à: un) r0a« rapinai i àe’yvmcazç, N l 41310527570670!)r I t a v Ëvs- x v ont. x00; Pi; urée-am mm, [va-mû âgée-0.10700; fou malien;’ 0 3-0a [4,575305’3’ r (on N un: 7009.0031,wa 1000-440)- Êçïim! 30,00 roïi’îola’îfwm’mmfil -- ; a f hla - . a l v x ( -

pore frater paterve.;.Aggefii quidem tumuli,.& .pyramie 698m kaçîppi . .8; infirmâmes parvo, tempore flammes. quel. 9911 funerflua, à: imams (liniliaê.,Verum, etiam Ju- dqrqtpi certaminçquidam infiituemnt,; 6;,fugebrçs ad mœ magenta orationes habqenugç,gqaficgufqmflefqnfli agerent , au; ,tefiimqnium illi perhibeçent apudrillçs. inferorum 4, iudîces.. Poli [mecsomniagfunt parentales epulae. Adfunt cognàti , 81 parenîesponfolan’tur defunéti ; .84 gufiare illos cognat, ut qurnon inyixi, par Iovem , ,Çogendos (e praebeanr, (cd. iam trium dierum fame macerati ferre ine- diamdiutius non main Kayak) :1qu tandem, aiunt,.lga gentil: P. amict. Paiera requiçjèerz, filicis puni maman Si veto pianino pleur: decrcyifii, filin; ipfiu: rei sauf): opozjgct gîta au); taquinera-Vu: magnitufini Influx Tune fane. tune-in omnium 0re (un: due Homeri verfuslp r.

DE LUCTU... 119 Kcù 7:29 1’ 035mm; Nnæti Épicure 01’100. Mû, rua-11,01 3’ 0571-0); à") yin» réifiant: ’Axauoôç. ci ÈËènrlovmipËv; àiæxnævipevoi JE Tan-faim, mû âeôïo’reç, si 9000059100: par?» à)! raturât: 15v couré- (wv 107; àyôpawiyçzç www-w imagina-0;. 10070700, :02; ZoÀîld regirwfyeAqm’reguleia’poz n; à? êmrgpâv à 107; râ- flip? yzyvo’psm! 32è 1:0 70?); 7020105; 10 pêyimv 15v» 3901050150 Sévaqrorei’Eeiâm, 5 4 v w v H

’ i ’I’SziàlzriconîaluiaJwanamen ejl 00’122; rîtohzgnË ï En: : NM venir: liait fm, Jugé" Pebfgih; 1 111i aven) attingunt , aux] .pudore quidemab iniinwSt. ve-I titi, fiyiqeçutur p93 carifiîmorum marrent humerais-tamen bafflqaibpç obnoxü. figea, 8; bulio gus magie. ridicula, humiliai aliquis , fi Vôbfei-Get -, quae. ih ’lùflü fiuht’propter- ça, quad yulggsl’mlaitinnpm mamans! apurât rmortem. . e.. .7. WwJ * n.v.--1.,. ..- -

. .W.4 u. n ,L .r. .1.... A!. , e41 r a.» J .x. 1 - A-( L.: A L4.. , I I I. J x;. k s . . .a n, ...... w r in v r l. » n a 4,2 Çç .,,.4 hm, r r n un

’ z ï W r" x

. l una r y .... l u. r . . æa Ï up.. un .tv a - .

QLLÂW [W W, I. w.514w3; .’ a Ï: 1 . PHTOPQN AIAAËKAAOÎË,. . 4 r "AI , À.- .4 . .sx..,VI.I.-- . d e .Vd ï 1 Eva-ms,- a:- palpation9 l v0 , 0’10);- ü Àau 00710:9I I, I 7mm,K . aux):. 0e 10 açpyérmav’ i . 101210N N m: 14063110001! - . . J 030,400,, y X recta-107; y 00015; ému7 à! 0531;. . ’ I 008102100 l 0 ’3’ l 749d v, une: d 0-0:’ I dcm , il la; 1010001117 mac 101v dumlw reptBaÉMaw av 10:; Aciyozç, a); Ëpzxav mon,d mu 0 vanda-141w, l , --un) &aupéÇw-Sm a» . xpàçt «arau- 100v, m:.cwa,BAe7r.ea-9m, mimozîdmovaiiuwæm 1m; Emma domuvm.a , me) (inl 1209. En): . 10u1’0 . 431060-03103ng.. N a]aime;. , hors 1,,"N mm , 6052m;1,3.d mpwüew. 0a sN ,m2; 7.31 ouds); s 6009043 ea I ;. 00.7100:7 mû gazera-00.07516 d 112,0; 11çgu10çpy1 00220205170;.I » x PHT’ovanuiyanîzno. .. wîi Mm (www. Y. ç a . 1:13:61.» 13v 3vopa’roxo’yù innnô- PHTO . ) Taxa: Rhetores fui mm Aouxmvàv, 10’610; 1701441107 temporis ut luxuriofos nugacef- A5707. 11’701" [du 053° â’y 1m: un. que , 8: plenos oflentationis 8: wapdiîévunœph J) Mg... niché:- - mafiofos fluentefque deliciis. xpnov ûçine’cwra, au) Yang 06x. :3110 G. ( Scholion hoe ego ad Laiph. mon-0314311 107; pieu" tÏpwrM’ ertinere iudico. Solan.) Mecque lm) xùaumém ânon Amanda: illuc unnmque iam tranfiuü. and HaMdflixns. t’ai 1&0M0’pr0u Rciq. a RHETORUM PRAECEPTOR.

QUAHus , adolefœns, quomodo fieri pofiîs Rhetor; ’ atque honefiiflîmum illud & omnium 01e celebratum nomen , Sophifla ipfe eiTe videaris. Nec vîtam enim tibi dul- cem effe ais, nifi talem quandam in dicendo facultatem aï. fequaris, ut inviëtus fis, neque quifquam confiflere te * contra audeat, admirabilis porto apud omnes, 81 confiai- cuus, 8: quem audire Graeci omnes vehementer lïudeant. Vias ergo, quae ad hoc ducant, quaecunque tandem fint; fiudes edifcere. Verum nullâ, puer, invidia en: inprimîs i ubi iuvenis aliquis, optimarum ipfe rerum cupidus, igna-

LUCIANI: RHETORUM.. PRAEC. en tu.»d 000111000,N à I ’ auxa oadage t! 0400À N000.1000100 î I 1 ccampa-00410; I :2000 au 1;»! 01114080023110 ado-av, Main-se yîw (à, 10310 qîrqz’fiwpoa-eAâa’y. i501: 5510000 10’ y; Êr’o’epoïticçù 010’010 300130017, a; 1039540100 ÈME; 001319 y00014001 1e 1a, dag: n 100,C eun e swingua-001000100. Ne n ae 1 a N Nau1 10 x m1100 Ia v1 10010 æ l I020101; A H, n ru, 100010;n 0 21.0005110201! " 6’ x ) en; ’ ày V 001006131; N i 71-0090 i lwww! me: Quom- m; 000100a PLEÀETÆV,N e i me)L 700915000); d de 01065:0’ V 121v 3 030v, en l à];’ «muez;- «, 71-00; , iv 10 i 160,090. o I: TO, i[LEV 0 00v’ - 950414.00 au affu- 2. qui,o «de’oa 00701; r Ni I’Ni191g tarauda;I VW.’ dégueule .o) ,0) W00 26 0100 hâla-06100; mm; 0001:2 àypwyiïa-àu, au) 1020011051! hammama? N 052100. î 0 01007:” .. 1 et I?youy caria-0’: 1 19,00;*" pende)!N r 0316;, ïydoâat, au!) 121060101, :0091, à At”, eûyevÉnd10: Édoâgw 00101000a à » Ào’yaw. V "o 0,000; ’ deo M o 59:61, I *d pende 7 7:75; L 1è paj- ; 5’680; 159 EAméàpE’mv àm’odumfiryç, galbions mêla; 10?); Mm; 70071401050601! 01319212. a” j’aie 0151000er11100; 0035506109,a ( N Maïszdpaflç0 V c ,0erN 0100049: ’ ’ r .720 55030060.. aux uns1 . x!v rus autem unde haec petàt , illud tanguant confilium, rem fanâmyurinm-modo, rogaton! veniat. Audi ergo , quod in mea poteflate eh, & mm fiducie! ,I 11:,un celerrime vît acer fias, mm ad-çognofçendum’quàe opus cit, tum ad expliçandum ,I fi poflea manere in illis, quae a nqbis 0 audies, volueris, 81 diligenter ca meditari, & (ludiofe viam pergeie, ,donec ad menu: parvenais, Atque illud, .qqod vermis, non parvum efi.,’neque parvaeo me indigum , .fed id quo multum. laborare , .8: vigilare, &nihil non fu- flinereïaequu’m fit. Vide enim, quot hermines, qui antes I nihîl’elfent, nobiles, 8L divites, &, pet Iovem, genero- fifiimi, 0b dicendi facultatem vifi fiat» Interim tamen noli metuere, neque te magnitude eorum, quorum fpes prOpo- nitur, ipfaalfeqüendi diflicultate reiiciat, qui putes, infi- nitos tibi ante fubeundos hbores..Neque enim arperamxe, neque arduam , 80 plenam fudorîs viam duçemus , ut iq me.»

ne L U C v I A N I 000’015 00:31;; 00100001003100: in? 0005 à 55065- popev 151 0021210010, 0’01: 1000011660; Mm fiât-lm, 0000- xpËu, me) ùuém; aux); mMmpËerpm) èçefè’mAEÈ o”).arevaa-yem. l , 00ÀA001 l .150160)107: 71-009 "par eëæzpenr , a 11001110- 1.. 1.8002W, A! ., 10010 tau]; 00111,01: et e ,» 016)an-- a)» 1e . div...00,000 un-..v-w 07110,40). 1001019,z .1.1I.f.1 un: IWWÂŒTW un 00001000111 4;; x,I-Nn , aux! 710A20: 131 Su-- [Andine* : Vaux; ovoûta N , duV Maman)? ’ ’ N euœvâaay 1 w un. d’une;v 1 aux,» 4 Boucacrxwv». » V5 N0aw :4225an z -s N" 400?: - a * « wflewn Va A 1*)..Vfi: maraca 10 000’300.v ’**x’,.- a201.00: 07 (001105002494 0 .«»«x*-*--x-1’A-,.*-fi 000000600130 æ. 1661; il, - z 13002M011»;

,xç100u64fieioç , a 000200149. 0710005 1m! 316,009! miment); 007maxwïieN1’ 100 ,vdmAau ïN8 tria-mmo N(*’L-NI, K ey :1y.C o7i*ngzè0 , - i 14000063015 ..... l g 3’10. Mtënditfiér’æx .1947 5013025! W mprôvm . infimes:- r 501000020014va ÊWÀÆQMàv Mère 1.- 102000 quidam-00 ÀŒPW. à?) 10009555419 100k même de miam du; inflQævupe’vosàilôdab x pneuma En, 201009100 à; 80009557, 0’000 ée?" 0’0y00600

dia fila fatigatuslretro cas: alioquî nana pane menues ef- femus reliquis, qui ’confuetae illius dûtes (mir, longaej, 8: praeru’ptae, 81 laboriofàe; &- ut pluiimum defperataez- Ve; mm eximium in Conifilioinofirofilludefi , quod’perïiucu-nè diflimam fimuf’& mxîmencomoendîariam, 85 equos-etiarn capientem vim; arque declivem , multaleum-voluptate au que obleéfatîone; pet ’prIata fleiida 8: umbram folidam ,’ otiofe incedens, fine fudore 413Mo in Îfunnmo; a praedam nunc labow tapies, 81, in: me ’Iuppiteè, epulabere iam accumbens-, cum anhelantes;quotquot alteràm illam- éiam fecuti (uni, ab altovidebiswcifcà imumlakenfiim, adhué pet dîffieilia. & lubricalpraecipitîa vem-repentes; devolutos nonnunquam ineaput; &nvulnera multa afperièjn tupi; bus accipieflfes: tu comtal ea- olim fupra- cdrofiarus’, fait. ciflimuseris, qui brevi tempore, quaecunque honorant;

RHETORUM PRAECEPTOR; 10.; 9100000 131110111115; pavovaupâ 10000263001 M6051. iH 1.201 4- du 0700x011; 101100 10070901 0020100 71-00; th’ou A1043 «à àfl’lflîîv’pç, si 13510100 1s 3.1000 10001 31910112 0-01 1005100

l smduàew (001,161. :1209 Hamada; 1.060 Maya. (96M00 010 fi 1011.’n l 1711101010; : il z 21006011; o a 000111000 I î 1000M rouir"; En 701- 010M 105,10;a: , 10001e «91001N au)1 011115011 , ,I 70m, n 100010750; r in, 111, 010 M0010»: 7610110210; 0410000i N de, 301-00 z 510000 l 111; . 71’011)» V 111017;a psyœMyopiœçN çèavrïy , Eun «30007007 a 10001000151001 N 0’036- 100101, 0711; 0100001601 1:11 10013101111 6561; ÎQç. 2’7wa 10001

d1i171î0u019’00i101 60621010001 21300110111110; Êpndpau. Éri- 101001, a? 61710115001. 0010A; 721011051qy.,’10001 10":. 001001000111 i 30101111101. :1pr 100170011 ’AAÉEæydîm 1111051, [100120 101 à ’APB’ÎÀoæpaÉxnhAdpeïav 10006111001065. «ide: de 70011009500115; 0102151; 191009501000ypœppcwaûdpouç, a 100 emmyfmnrnv AÀeËæv uzmwëovmç val-100- .0-5116? n 10W1 à; Ai’ymoyl N êyîym-o g à! ôJÉç’èm-epïs’rau’ , I 1

a Rnetoiiee iàntum non donnienskaiecepleeis. .Plromîflio fa. ne quam-magna. vSed par ego te lamicitîae: praefidem Io.- venr rage; ne fidem nobis deneges 131i facillima firnul 8: fuaviflima hachtibi nos Iofienfurds efl’e dicixnus. Si enim Hefiodus, panois ex Helicone funins fouis, poëta (tatin: ’ de paflore faflus et! , 80 Deorum-genera arque homînunr, a Mufis obfeflus cecinit: Rbetoremne , quad multum infra poëtîcamk magnüoquentiam efi , brevi tempore fieri paf- fe negabimus, fi celerrimam quis viam edifcat? Quorfum . ego’etiam enarrare tibi vola Sidonîi cuîufdam. mercantis inventum, quad 0b negatam illi fidem carnit fuccefl’u, 8: utilitateml audiemi nullam attulit. Imperabat iam Perfis Alexander; p09: deviétum proelio ad Arbela Darium. Opus autem en: pet omnes imper’n partes-difcurrere tabellarios, perferentes Alexandri imperia. Potioamultum’ei’at ex Per- fis in Aegyptuin yiae, Circumeundi enim montes, deinde

2241NLUCIANI 7209 Élu 100 a?" , 07100 dia 117; BaBuAmfaaç si; 101’130» 81’011 èAâeiv’ 01’100 011400111 71-an havanais, émacia-.9001

71-010 000’211; a; Arywrray ,. 0710011 1.0011010100; aidai euêévç 0100614011; 1011100; 31001000011009 1539010 0011 Magazine; en) 102511.11,u dîa’11 l Aiyun-n’auçl V ’3’ 11 rapauuveïy a 0010015011l 101’110 01x: a81001009501011 . Eau-Épmwy 107g 00010031001;, . 100 doum", a. 01 mp1 0001101. 101e in a Ï1dwy1aç 21071-0009 Eyw 0’01, «par,g 01u BaanÀsu 1 N . 07110951001041 J x g l :113215011 , 1’ 10:11., au 7ran e ; inM Hepawv 1si; Aïymav’ u 1si 7030 1- 11; tin-0,080013; , 1 .120 *in 100’514, 67110600131 d’ à» 10110501, 006111000 [0022100 E1 Ai» .7011?1 a 0010; z 01ma . 10011«x 019521e- .1, 011110 . x 719071 r1 ,070- a M5541. du; aux 071101000?!qu 0020120 7611100 011001101Ë007rapav 01:10. 703100 110 7111001511 1 , 107;, 131007550001;.3. ’ 067111101a! 0601001 107; 6 araMa1ç. AM0. par; au ys 100611; 10 000104 01”01; 7009 m1- paipevaç à;un. aùde’v de 1110216011 , .’anœ’danivn l pâçmàd’ a ah]; 110000000, 01601514090114 1a apaç en 11000011 a; Aïywnay.e] a 0907101 l dia-0171013101,c l X 0,10720 [y 51613111 a Émivaç,N a

par Babylonîam pergendum in Arablam, mm, deferta re- ogione malta fuperata , pervenire denîque in Aegyptum’, viginti maximas expedito vira ifias manfiones emenfum. Molefle hoc ferebat Alexander, quia, audito, moliri all- ’ quid ïAegyptios, non poterat fatis celeriter mittere ad Sa- rrapas, quid de illis fibi placeret. Tum ergo Sidonius mer- cator,’ Ego tibi, inquit; R001, promitto, me oflmfimzm via»: non langam a Peçfis in Aagyptum. Si qui: enim monter ijlàs fuyant, fiipcraverit vem triduo ,I illrijiatim a]? M’Aegypta. Et resuim le habuit. Verum: non credidit Alexander, (cd impofiorem elfe mercatorem putavit. ’Itaque quodlpnaeter. fpem. pro,- mittebarur, incredibile vifum vulgo; Tibi Vera ne tale quid in mentem veniat. Experimentolenim (des, nihil ’obflare, quin Rhetor videaris’, intra unum nec folidum diem alis a traieéto monte .ex.Perfia.in.Aegyptun1..-Volo autem tibi

RHETORUM PRAECEPTOR. » 2.2.5 même ypœütépmç 79; N’aie), EMTËPŒV emâsïâau 1m:

085v, (ailla 9’029 errer, aï me); fil; fan-rapinai! aïyerov) a; épigé;« oui lue-quia); i i ,40! r Jeux. i me) ’c’ J’y-m, q psy 03’ U’4MÀDU Mia-9a):, N , mirav ) acabit); a: , ne),N ç eû7rgo’aw7t’oç, i at ç1?: 75; N a’A. i paMes’œç xëpæç 375mm èv fi 36241; maniai; unpmïç àrepoôov’ êv 9412,"; 36’140; Mm îày amuïrai! rapinâ- m ôpæv, WUUWÜV ô’Aoy «livra, un) èz-e’pawrav. mû 63024

à, m1531 107517.; rape’nwræh un) ai Ëz-œwoz rap) 7m;- o-aw m’a-37v, Ëpwcn pompai èmKOITâÇa 70Mo) ùvrawraxaï 92v repmAexe’a-Swa-au Êxfl’râluîllal. si mu rËy N27on

ide; 7,04327 pepzpqpêvay, cou-rïw psy xeîyevoy 57911,40- xoâemouç- me;. q www-emmy,N , «ou a;i 70Mo; , ypaÇDou- k Amy Eu, aima"x lampât.À Je,: riva. l mafia f race,ç œùrËyi f rm’fowæ (mixai;, 2 www; x .a: ,Acyurnot z a! M047) N xTONUTOI x A un’ flip!du. a ’ ’ fin marin» et Ëmmu. 717’501; à?) a?) a apud-mg, emôu- 4:5! 9453z 631w), ç 5’74 rénoval 705’064;I i à) 1,7;æ tapas, à; prîus , ut ille Cebes , imagine verbis depiéta utràmque viam ofiendere. Duae enim film, quae ducunt ad Rhetoricen, quam non mediocriter adamaflè mihi videris. Nimirum ipfa iam in alto fedeat, pulchra undique, Amaltheae cornu dextra gerens, maibus abundans omnigenis: ad alteram veto manum imaginaire adflamem Plutum , aureum tomm , nique amabilem: adfient veto etiam Gloria, & Vis, 8: * Plaufus cirça illam undique, parvis Cupidinibus fimiles, multi,amplexî fe muruo, circumvolent. Si quando Nilum depiâum vidifli, ipfum quidem iacentem in crocodilo quodam au: hippopotame , ut picrique in eo repraefintalzdo pin- ’ gunt; parvos autem ludemes circa illum puerulos, Cubi- tos illos vocant Aegyptii: tales etiam circa Rhetoricam funt Plaufus. Accede iam tu , amator, cupiens .nimirum quam celerrime infummo gifla, ut 8L ipfam uxorem du: Lucien. Vol. VIL

2.26 . i L U I C I A N I I yapwemçl ’ l76 a mm a n,caméra! a x , muj fla. mura N mima V exag-a du 7rÀeUTav,,Tt]v 302049, 10D; graina; filage) 7E9 émur- 7 Ta. yi’yûe’rau To; yeyapnxdroç. EÎ-m êfliJËw WÀna’té- n’y; a.» J’ai,N u pas» man-roi! a àmqu’arxezç z 1ma œmdov . e me) TaN 7:30:49!pr , a (poivrai a au: N deuil claca n Amos,1 acci- . m Toi;x Nluedoa-w N . 7, umEvpov r x «www’l a mœvruxaâey ’ Jau- mu, 411wi;sa ouds1 aimiez;n [ Men-mm;æ X mâta, l Azomîa-oul , N nm, q (Hpaxàsauç,s N à! pâlie:a Matpeâtîa’sa’ô-æs, n a d deo- N l 4 mm. muré. d’0! dans; ra 7:73am» site; ne? oAi’yay capet; n 360l màç N ado-5; tu W011 X Je n [.667N ùrpara’ç . ,’ ea-Tz t d’un,N i au; &mœyâwdnç.- , Jeux N rpanxeia,A x 7mmç 10 x «MM;l y ipŒawou- .x i au, xmîtv zdpwm. l ,N a ime; ’Î eæônI’ v 749NA ’3’17631 N iHa’i’odoç; x au peinax . , wadez’âœçi i , a camp u , mu, a nuda-mou , n deqq’; . n« verdunisaient-- 1 a ’ 7574, un!) mangez, au) wudpvç, ramât»), du Pampa.» rpa’a’S’ev tin-av , [vos [a mon 1è axa-ù Aeywv aroMaîmç, 8 emparera «ado;7 QpYITOPŒ’êlle e an dumpmv.- 5!7 112w» .I ra y:e Tenu-- N wa rye-Siam 1 a! pat-dom), a *a NDIT! e; e q r peu* a TpacxuœNa »a min],1 N au) cas, ubi efcenderis, -& omnia illa habeas, Plumm, Glo- i V riam, Plaufus: lege enim fiant omnia mariti. Deinde cum ad montem accedis, primo quidem defperas aihenfum, 8:. fimilis tibi res videtur, qualis Aornus vifa Macedonibus ,i cum praeruptam undique cernerent, neque avibus adeo ad tranfvolandum facilem, Baccho quodam au: Hercule, fi capienda fit, indigentem. Haec tibi primum videntur. Tum pofl panic vides duas quafdam vias: quin altera (est mita mode efl angufla, 8; fpinis obfita, 8c afpera, fitim multam oflentans ac fudorem. Et iam occupav’rr illani pul- ’ *chre oflendere Hefiodus, itaque nihil mea open indige-, bit. .Altera autem iam, florida, irrigua , talis, qualem paulo ante diceba-m; ne etiam eadem. dicendo faepius rameau! te, cum iam Rhetor elfe poffes. Verum illud modo adiicien- dam pute, afperam illam «que arduam, non malta ha;

RHETORUM PRAECEPTOR. 117 n’avaÉWqç, nô eraMÏz 1’an 75v ôdotz-Épwv 5775W si JEITWG; rêva www awà Ëyæys aux? Êxsi’vnv ËâNoçea’mÎAûav, forcez-m napalm 01’135 ÂÉov’ èrelpœ de 3.126,44»; cône, ne!) 027196on 0635 Ëxoua-œ, rififis? [au èæaîvn, oÎaÊ. iam, aux 63260-4011 46745. où glène êæ’pwv n’a; a: à», 13 flâner W 737 murât! Êxeïyav Mâeâew (gym, Main-ra, in 75v 7ro’vwv Quia-9m à 0,074945. à 8’ aux 1775H 931m. c’en-avar) yoÜy épi; rab; 10m5; pagaïe); .ÈEIOUFE’l’Ouç, tuyautez 1;; dipétale; 7,7; 75v Ao’ymv mû

ô 5L3. ërâ 3’ 057 eiç 61v âpxàv àûifipevcç, 25 nævi. 5’75 Mafia-21;, mi à?" chopai"; 67men me) rpamrrîav. à; 05v railla-a; ’73" , [agame E794 r?) aspirerait main , tu») sùdœzpowîa-eiç, mû ydpîa’ezç, aux) Sæupmàç aria-i défiez, ê’yaî roi æpaîa’wf hmm 9151.9 1?: Écart-Eu èâmrqmy- hum, aux) mima-au. qui de Maya, mi œv’îpom Gaïa-9m a enivra,N Mairie NÊTË 195 Kpdyov. a E66B; a 051! mec-etc! au buiffe viatorum vefljgia: fi vero quaedam, ea omnino antiqua. Et ego etiam mifer per illam afcendi , rot fufceptis fine caufa laboribus. Altera veto, utpote aequabilis, an-l fraélum habens nullum, elonginquo mihi, qualis fit, con- I fpeâa cil: non qui ipfe ca iverim, nec enim, iuvenis cum A diem , vîdebam , quod fit melius, (cd vera dicere poëtam illum putabam , ex laboribus nafci houa, dicemem. At i1- lud non ira habebat. Video enim fine labore plerofque maiora confecutos quadam eligendarum rationum viarumque I felicitate. Ad initium igirur utriufqu: via: delmus, dubitabis, fcio, & iam dubitas, in utram te vertas? Quid igitur iam fadendo facillime efcendas in fummum -, 8c heatus fis, & me... ducas, 8; admirabilis omnibus videare, ego tibi dicam. Satis enim efl, quad ipfe deceptus laboravi. At tibi fine femine 8L arairo nafcantur omnia, ut fub Saturne. Statim ergo accedit ad te robuflus vit quidam , fubdurus , P 2

22.8 L U C I A N ’ I 34916,95; Tl; civile, 675mm, Mpaîdnç à Mina; 70A?» Tell in» à?! au; répara; dem, àfiêemarËÇ à BAe’ppœ, Éypqyopàç, 1;; dexâl’dç bâti»); 6305 flyspàvx Mm; 157;; à pirata; 3455W 71733; me, 3,7501944’ pi mac pashuopevoç, modum un quotâ’evquç mon, ne: Mrwyoç,l ne.) c W 11159,x payable;X l[un sur)y 137119e . un; w», «lunure. à min, un: ana-«(pu ne mm un un 7405m,a N me) gMm xeûdm’pouî v x au, Ënrâm, N xme) umima ç ya- u N Iuîa-ew 1;" êtrmfwà)’, si mût. 1067m Muffins, 5m59 on 2m 7m W1! Baumes. a Je :qu papou n rapa- Bau’nç.; a Ëëpa 159Æ 2665149", l I , à?! X Sahara. A mer l m- 6361; 75,? Béa-et, amie-Su! ers 1:7; 6965; 6305, a) 417061 en; cm 10v yapoy. me ce Muni ("AMI www; roua aimaientæ Ëydpaç, x îmitasa lrapaài’ypam 7 a TGPŒHGàÇ l N mea , a Àdywv, où égalât» [ulule-Su, oÎæ à. 7:7; 7m53; ep- , 7mm; mi, qua-iou, «au me ŒILQI Kpamrm, ramer. (à à" Nya-mÎ-nyv, àrwætype’m,I î a un)t veupaîdn,I x Nau) a’xÀqpÈL,ÀM a u l x . q 4M. u T5 in?) T3,? fléau. V. lnvertc. ’ f , ,7" , avirili inceffu, multum in corpore folem oflendens, mafcuo l 9* r Io vultu, vigilax, afperae illius dux viae, nugas quafdam a I h «1’00le ille apud te ensimas, uti fe fequaris adhOrtans, A I monfirans tibi Demoflhenis, 81 Platonis , -81 aiionun quo- v 7 lrundam vefiigia, magna illa quidem , 8L bis, quae nunc i" ’ funt, maiora, fed obfcura iam , & pleraque a tempore I evanida: ac dicet, beatum te futurum, & lege duéhlrum t A geffe Rhetoricen , pet haec fi incedas, ut qui pet furies cum; fi veto vel pauxillum quiddam aut tranfgrediare extra lineam , aut in alterutram panem magis inclines vefligium, w 4h futurum elfe, uti dueente ad nuptias rafla via excidas. W’ ’ Deinde imitari te iubebit antiques illos viros, obfoletis orationum exemplis propofitis , nec facilibus ad- imitandumt, qualia funt de illa veteri officinal, Hegefiae , 8; Cratetis, 8: infulani illius, adflriéta, 8: nervofa, 8L afpera, 8: au.

RHETORUM PRAECEPTOR. 229 m: 4:49:80; ŒWOTETQIAEVŒ nu; ypœppazç 7mm e accu œypmûw,u 9 me). N ridai-moche, , z a nui N 13 Ain-apte,. z je amy- x mïa. 145m, mû èrdpafmwŒq’a-et. oïdium-ravyàe chleu aïno 1061m diminuai 7:11 035v. à de min-(av accaparant! , 31; roi mû env xpÉvovN râpez-Mur c vhroypaidze;. i *17]; Mouro- I pica, En» MME, ou mû "palpa; , ou une valida, M, sut-rît ’OÀupwnédæç. a 3m àpiôpwv,ex aà; 7rpoat7ro- x. , empan 15v muance, ne) mayopeucm , www; xœt’pew Opârœvrœ ni Mrnfofee’yy essaim eudatpmz’ga rpoç à rav- 1m; oudsun fun-90?);N oÀIyouçuvmc-ma r a aN nov . rainurant *o awww l «Nia» aux à au macairea , ce;, . sin [La Nmyome; a. rporepoy . Adr- Bot., xO [au . mura. A Gala-u e «lingam l [ , and);, x «panic; z a); a4M- l 05ç, aux)e Kpowàç a aïvâpwrnçyN vaquoit;, a si; pl’pflc’w, N mn- ( 4 Amati; rporzûeiç, me; mopurrew 45mm Noyau; rama uropwpuype’vovç,o x (Î);x r: flâna-70v a àyæâËv,l a [1.1.9545.00- N l l mtoÎ) uîày, mû 262Mo]! ’Arpowîrou un; 7pab’upanrr05,

I5 Max. 05h) m’aurait" m’y". G. I6 ’A-rpoM.- w.) Abxivnv N’y". curare intentiè quaji lineis defcripta: laborem porro 8; vi- giliam, 8: potum aquae, 8: cultum negleâiorem,’ necefla- ria eife dicet, 8: quae deprecari non liceat; fieri enim non poile, ut viam abl’que his emetiare. Quod vero omnium efl molefiiflîmum , illud efl, quod plurimum etiam tihitem- poris itineris huius praefcribet, annos multos, non femm- dum dies aut meules, fed feeundum totas Olympiades nu- merans , adeo ut, qui audit , ante fuccumbat 81.- renumiet labori, & longum valere fperatam illam felicitatem iubeat. Praeœr haec etiam mercedes non exiguas pofcere aufit talium malorum, neque viae fe ducem praefliterit, nifi magnum-quiddam ante acceperit. Ille quidem ifia dicet, info. leus homo .8: obfolet-us veie 81 Saturnum olens, qui mortuos antiques ad imitationem proponat, 81 eruere te poflulet rationes olim fepultas, tanquam maximum quoddam bonum gladiorumlfabri filium, 81 alium Atrometi gram- . . P 3

230 L U C I A N I (Maux! 505151! , un) 7005700 Ê? eipq’vy , faire (DtÂt’7r7rav Ém- 0’yraç, faire ’AÀeEévdpou èrnérrovraç , 5,71130 1’20 influant raja); édens: moula-1,405 aux 662); 571-0100 75V JœMIVOTOIIAfl- un, Tæxsîd aux) àw’péypmy, mû ’sç 10 suât) â; êflTofl- 20:7; ôdo’ç. tu de faire miam-9m, faire rpove’xew 006105, lui n enflamme-31 7m; wœpœAaBàv, 70 reAeu-ræïoy , rpqupaîa-at 107; 7030:0 æquo-102002031. me si 71-03710); Èpëç, au) mixte-m êâe’Auç (inuline?) meulai, Ça" En , à; mû 0700622010 7rpàç afin 19: 10;)" [29 dm? 106150, aux.) m’paw 105 [4.57pr àydpmê, W); xæîpew Àêye, àvaB-m’yew caïn-0V au) ËAAwç, 5700-00; Ëw êâævm- 1’43"09 3611111005, évéyew, urœAmày àa-SILLat’yoy-mç me) Il 70204.; Ïdpân wvdvræç. fifi; de 1h Érelpew Mât)» , stipul- 0-eL; 7raM0Î2ç fieu :000) ËMauç, Eu 10670:; JE ami naïve-0- 5 2?; 33 pin mÊwam) 2117790; i’v 3mm flâna-tv, on: aîné a! m- "un un) «01:17:47; x04) Royaypé- 1060. ph 70’570 arole-tv , in) 70,5 [à ou: àqraprpqo’wolç xpïa’ïùu air-ri "un mm, un.) un; «au Gromyw «ponax’rtxz’îv, à; x13 [Eh 0310;. , 7- rpnyopiou , î fait dlda’wxuv 75 790’- Éva!) 791p 7017 fait «:1900, sÎvn «21’95- N I . .- , tS’m. 70’570 (Il 05x du; flux: yin- 914V à") 7&9 apennin-rixe? à. 0L- nu. JAN initia puât àmtyoprûno; 1rapt’pçwrat 1077M. V. amatiflae , aemnlari te iubens; idque in pace, neque Philip. po invadente, neque imperante Alexandre, ubi illorum ratio utilis turn videbatur; nefciens, quae nunc recens inventa fit, brevis, 8: minime laboriofa, 81 direEta via Rhe- torices. At tu noli Credere, neque attendere illi, ne te forte allumtum evertat, aut denique, ante tempus ut confe- nefcas laboribus, efliciat. Verum fi omnino amas Rheto. ricen, 8: quam celerrime illa vis potiri, pleno adhuc vigare dum frueris, ut etiam ab illa colare; videlicét hirfu- mm illum, 81 ultra mediocritatem virilem , longum valere iube, efcendere ipfum, 8: alios, quotquot decipere potefl, educere; anhelantefque & multo fudore diffluentes reliu- que. Ad alteram vero viam tranfgrellus, cum alios multos invenies, .tum in his omnifcium quendam 81 ufque-

RHETORUM. PRAECEPTOR. . 23,1 00’]! nm, au: raiymitov uvéite», &Mecœitevpeyav 70 84350704; emxequpeyovx a! 70v 0009521000» A 1.yummeiov x 10. fimf v 10a compact, l x papa» a man-mura,z N mex d ruI l a.x à; ac 0.0811!x 1 méfient. t 1 Mira; a luta: z (en, a 05Mo; de un) ôcmwâz’mç To0;x nixe; eôâen’ëorraa , 702m- Bpa’v 71m Eupdœvéamitav,0 n Kwupav,, , a ŒUTBV x 15191012900310? a fla 70v me rpœymdt’æç trépaner www www. Aeyw de W .a); 0070 À 1067019 yywpîfotçA 0007011, a fende s ce «in; Germain! xpîzlæa,N 3000i Œt’Àoy I 1.01106er ) me) Xénon,N diaÀa’flot. l l miro:r ri’œqlu;a m ett [miam a 7029 ont !rpaarshôwy e 02,7"; l in, 10 qul-rrmvc ’ t. mon NI avaria; 9 TTOIM, I x touto 701v 701156») ’(DNWW’ŒÇDlp,o a ’I M905; y duI a); a aux) N mu 100093 r01,400; N rît; a samit, I * et «poum; item-av adopter,A 0020m. Tl 5mn, Gaza-pont. x pou-0.0 aà ŒPBPOŒlæ y l vaccination x -V 1935174) a 101’va l wpaflÀS’æyl ! J accu z ’Wæpœâobç 01mm, «macao peut» faon-mg en, antirefl- [hem-0;, mû, «a;i WOfLÉÇEI y ana-(0c, l , Bue-Met); r v 01 TaIÇÀol- - . 6 ’Ayc’tenvn) 7.76.90" rpaynpdz’u:c 1 au") ç, 04’;1 Meunier x nema’pnmv. 0 N quaquea pulchrum , hominem , , flufluante x incefl’u , infraiâaa cervice; vultu femineo, mellita voce, unguenta. (piran- tem, fummodigito fealpentem caput, paucos illos iam qui- l dem , fed crifpos lèrrugipeo colore capillos fiudiofe com- portement, delicatiflîmum quendam Sardanapalum, aut Ci- nyram, aut Agathonem ipfum, venufium illum poëtam Tragoediae. Dico autem ideo, ut his. illum indiciis agno- (cas, neque fugiat te res adeo divina, adeo Veneri cara arque Gratiis. Quamquam quid dico? Si enim ad te clau- dentem oculos accedens dicat aliquid, Hymettio illo aper- to 0re, 8; confuetam vocem emittat, flatim agnofcas, non elfe de nofirolgenere aliquem , qui terme fruétum edimus; fed peregrinum quoddam monflrum , rote pallium vel ambrofia. Ad hune igitur fi aceeHeris, huic te fi tradideris, e vefiigio Rhetor eris,,& confpicuus, 81, ut ipfe appellat, tex in dicendo fine labore conflitueris, quadrigîs ora- P 4

2.3 2. a L U- C I A N I 70:; M0101?! :0401qu , 100 reôpnnrœ Mauve"! r00 A0- uyou. Aidée-rac;. x 70:9l 0-0x rapœÀæBaw .1 a 100 127mm . psy N exu- l I 2 ine. Manonz 1e «me; x enta-m x 71100; N d’5. 70min! a 7009y uneN Tatou-tauN prît-0,20; a ame 71-mars-00:1 l a 105; l A5701);N a, au.qu c w0- a xpmyvx ne);yl NmuI 1050:5era N ne) wNzotÎwr’ N , r[4;] un!) 00mn; du.» mu www 10v alpax. 39 woxpîyolwu. Quin du wyan- ouv 100; a1 (Je,a mon ’ animato-02mn; r r n 07ro’r0v Ë" Muret! m;N afin, un)a Mopetdiaîa-æ; 7’ a 10c yÀaŒupÏw èzeïva, aux) 007mm, 0m iWÛQl’, Auraâœidæ 1m! aquavit, n MæÀv 00mm,c a a Tcha’pzv à" mât.y pima-épave;i l x un 711000192:x A 103 ŒSÉypm-oç. Eiypamov 7000 10 àfifisvmàv. au) ou 71-90; I 3 œBpaul un: À2.0000704011 N pyropoç. (1301014 A: d 0m mon: perfid- 60Vc mueçN a 0000100 xt Ns par ,N ce,( a: 7 l0070060, al oa 0t 1’1168:0; l Ëarep’dze l me; ne , WalPüV "à; épia-r07 mima-air, (ânerie 0’70 X001.- pæan» ïfifo , durer,a N Édetàev c ’3’ sur? r0’071; nu 0 0090510010; ens m;aux 1m; l il,r dea [en a mon.N x 5W00 ar une a M50;rI a me;a mon;M «06001! , ç Maîwævr ’ l wepz’earAnyperm x ç 1 ne apurent. ticnis inve&us: alTumtum enim te prima-fiant!) ifia docev bit. Porius vero ipfe te alloquatur: ridiculum enim fuerit, pro en me Rhetore verba façere, malum forte talium tan. itorumque aâorem , ut matu: fit, ne lapfus alicubi parfilions lierois, quam age, conteram. Dicat ergo ad te ita fore, ubi prius quantum adhuc fuperefi cornac demulferit, ac .venuflulum illud arque molle, ut folet, fubriferit, Comi- cam Autothaidem, eut Malthacen, vel Glyceram quan- I dam blanditia vocis imitatus: rufiicus enim cit virilis ille vultus, nec delicatum amabilemque Rhetorem decens. Di’ cet igitur modefle admodum de (e: Numquid r: , vif optime, Pythius mêfit ad me , quem leorum votait optimum , ut Chah (:phonti f: interroganti oflandit, qui: fifi! curam, qui mm et? vercm. jàpiennfimw? Si vem non iflud, [cd gloria invitera; litant: mir. cum omnes audiaJfitrrq modum «il nojîra mais

,1 z

RHETORUM PRAECEPTOR. 23 3l sont: Ôpv06va, sur): flânm’mv, ne!) urorsmxaræv, 000113000 W00 sur; fifi; ouïr ma. 3005006qu Eivdpæ que; arma-80505053 dea pndeviratoï’mv a ç: ËtlzerSmN À , 0ml rudeN a rendeI rapaBaAww , auxs a du; À aa Tumeur À? r 5210;,À a ra Eau» Tu;D , virée cæsium); , min: (pavera-0d4* 0’00 10 fluxion f! une,» 0115;,l un; arepu-nov. a en:w 100; y:x W09; N 70000107 c emp- (Cayennei x supins; 1 , 070’701!a x n faim-:915 . l r03;u auÀouç, n mua 0E vrît-mye; à;N Mithra, au)r 0E 95090)e raïa;r âydtdo’vmç. a a x 9E7111 x ded un a parme r l00010; y x 0952m; x zyena’ z au,,9. accu x10070 N au à)! and Mou 530.001! [14:50:43 grau faim. 0’) KNrrîou Femme, 05; au m, m 4’qu rai-m, au, Tous vo- monl a"on; à» À tri-:620) a; W941,l x 000WI x [unx raquan- x l M112. Won;7 Jer :7301 a wpoxépu N , Fader5 aunez. N pende I mondas,a eta p.11 p nommiez-3*»; l s N Xmenu a m quiN 11;; Q mort-I un. 070’000,.. a m 7:?anx m; 00004100;x , un M-x fadet;N pet-à reMw-xœpâraut 1 a 03070106 --v gaudît! 7:09, 000era 103,9. pinyin) ’An) 70?; çpo’nw’un. oie") 1711.3; 03”40! «and opop- vi; t’en.. V. N c N a a n N li, à decuntare radent , arque flupere, G fifi" nabi: fubmitterc: flaira [une fini, ad que»: divina: virum ventât. Exfpcflulzi: vem, nihil t: (arum vifizrum, que]; lui; 901 illi peut compara- ;î: fed fi qui: au: T ityus, au: 0111:, au; Ephialtes, fupra illo: omnino ingrat tibi noflrum. opus 6l prodigian videbitur; quandoquidem in juperari meil- clamoribus invcnies alios, quantum a tuba tibia: , 6’ upas a cicadis, G a Maris, qui zona: ac- cinunt. Quandn autem ipjè quoque Rhttor vis fieri, à» [une a n:- mîne flzcilius hoc didiccris, jèquere tantum, o cum Clytü, et que: dieu»: , à «malart 00min. E; Itges, te rai infini, «neurale mihi obfirva. Quin potin: iam proccde , nihil cunâatus, neque perterritus, fi non initiant ont: fis illis, que: ante Rha- toricm 01mn 1’114 pantin dîfciplinddemmtibur 6’ mais [lamini- l’ui malte cum lober: maquai]: viam fubficmit. Nihil enim

391’031.:34 0’003 L divin-rat; U C11,7; lT60)!" A ( rapaillâtN I ana-b) Ëpflawe, m’a [4270» ’5’va 62k 10510, oÔJ’ Ëw 15 unira-cg - Mflæ www à ypéppam 235;. 32m 7&9 n tapât. 15 rand1 www.N e a Mme.ç l I A5249 â N e rparrov 1. lui! l vrac-æ 74m «MW tr: mufle! axone mm eæo’âzœ mon n’y wopeîaw, aux»a 07mg I ën-m-n’aua’Sm :1 V , a; au reîxtnari (fleuve-au r Ju- mûeôyç. ara-m x4: aura; , à (au rpom’m chemvvç un» m 030v, .-1 fia. J5 au rzpuwwvxt ,À , vrpw . Mm: 31mn..l ,, parapet. ce ("ne (Tous Téïrdçà curoŒœva), N x on; il me? N alu», zJaquet- I z Aura); ma WPMŒ, N fun; ’peo-æ, p un rationna. un A5- 7ml 51955:9me N emmy. lapié1 101M x rà y47107421!n a: [un j .1711! a QIAÆÜL’ŒV, ’3’ a and. l 9703:0; . Cm:1 fou-rot; au W; Je 10,441 zou mata-zuwîay. a , N «de; Je,À n iridium,"n à par TPIDWŒ, À n) !ipuâqpa, l u cum-V a ramdam. I a 4mmN 9&9, l un) wrsvaumd.ç ’ , N n.» z rpœypam. , x xW [unx aucl Beau. . on pe- 7 nA ph --- a à) qA [du î J! 1075 anûm, [Av 151m havât, phji’mjç’ &ÀÀâ juin ph, n’y). 512,", Ê J) "in", J) ipnünrronô à En Anima); Myu 3111.16; aux. murât os"; fiablx" "in gy 1,? ouf: un muge" , un "coinça. .. . a au)q mil" ..1’» Titan, y JAJob; n 3.114: , ifmhmm’"? «mm v’ opus crit. Sed ilIon’s pedibus, ait proverbium , ingredm, nihiîa propter hoc dateriorer condition: fiuurus, etiamfi neque carminatif]a fimnm illud firibcre literas. Aliud enim quid leor, filpm iflà omnia. Diana vem pins, que: opomat ipfizm t: viatici irl- flar ad hoc iter dama afirre, 6* quomoda comheanan parure, ut quam «Intime emdîri ilfud pqfis. Tum- ipfè quoque partinî pro- gredienti in via oflend’em , part-im admonens, une filent occafizm Rfiotwem fupm 0mm: cficiam, qui: ipf: fun, qui extra con- trowg’iam prima: 6’ mafias à ultima: firam tartan, qui andain .- dicere. Afir igimr infèiliam, déride confiden- tianz paf! haec, 6’ praefertim audacieux «que impudentîam : pue dort"; vem, au: «guindent, au: modefliam , dut laboura , dorai "lingue: inutilia enim à contraria agaric. Verum animera de:

RHETORUM PRAECEPTOR. I235 i alfa-1m, and) ,14:le àyai’a-xuwoy, tu) Béâia-paï bien! ria époi. 115m à àvœymïæ mimi, aux): Faim êniv in "and. n 6039i]; à Ërrw zoning, aux; Mme", epyoy m ’ - a415de110]; c y epyœa-zœç, X m a); meunierv x ou m To www V aux; N ilT lapina; r ’A-mm]î I tun ayummem, l 9 To i70241075195; N n mn s’u- -Bœç.2mvwviæ,t u x m’Amç x un; Manet;n em7rpe7roua’œ,x z . un g . chamade:u à 7roÂÀ0h «a mu BzBAz’ov N mi.7 rœümipev l X 6907W 75.051’ wweÀew.u u Tac 3J 00Mo: , nuâ’b aboi 3 nia] 77mm,u opes 16 son;u maous. w me:x (ina au y1’00; « voyou; u bisqua,a! .A et; manquent! a] ce qm Paz-opina «V Yvalél son: u WPOGWG’ETŒI, I u l- cubé l barca-17:»-7 l I Quo-2m:z t un;u mopma, w xMamie u drame-10v » u monI au mima-mm? un arappn-rwy. W4. FxflILŒTOÇ par ra WPNTOV;z u Nempmnânvm a:, ,c papy iM074,I s, au eupa’pÇDauuli 1 l mgx xk aszaMç,a N 27mm-V marmottâmes, V . , «ou,1 aÀ au 72mmu l y: vaN GWU’WN .v aArnica., m Naimai-æ, 1 n M524; ih u71-0857,i i N, au ’ 140wN ŒMPIBNÇ saunez-noua musqua. sur mon; m 31M- as Hokwxufiç) N HoxumiJk, r Ia) «fixai; l «vichy 1 l’flM’pl’fl’H! a n74Il Mu- N l r?! "fixa". Êpfla’uin i a"). il i mît, Ëy’ in”! 3.7 l’ai ânon yivow’ 5,4483 xahüyia. aux) «351w «19’ m 2b brobîpaæoç. V. morem quam maximum afin à modulationan impudentem, incefi filmque quali: meus Hue: vem neceflària omnino , 6- quae fi)- la interdumfufiîciaru. Vzflis autemfit flaridu, êcandida, de Ta- rentina texti-ino, ut corpus parlante: : cupide Anita1 à malie- bri: , i114 fiiflifis : au: cabans Sicyonius , qui in allais conflilibus mugi: dm . Siat etiam pediflequi multi, 6’ fimpcr liber. Et haec ipfum te confine aportet. Reliqua in via iam inter progrza’iendum vide arque nudi. Nimirum [ages tibi explico. quibus mentent agnofcet le Malaria: nique admittet , neque averjàbitur 6’ iubebi: ficefflrc, tanquam non initiatum 6’ myfleriorum exploratorcm. Sed primo maxima habitus cura habenda efl, 6’ detenli: amiflus. Deinde quindecim Èirciter, non plant «ne viginti , Adieu nomi- m undccunque colletin, caque «filigmti mimique comprchenfa ,

’ 236 L U C I A N I mçexü, ra and, un saqua, un Imam, un amen, W , Naïf au) Aigu-72,v x au) vriz "ME-m,x à un)x iva Étant x M750,, I s aubaine n una-pd. mirant mimi. puât.) Je Mâf nov ËMM, sinr] GVOIIAOIŒ n "6701;,y au!)a: m’ 1400M x un) confia. a rapcpupa pour son» MM, au euayâqç, aigu 17 via-ripa,N u nov c )mecum I 9u ri guéri» vi uMaria’ u Je arétin-m, u A un) être: pipa-m,N miN «flamba; q U7”; nnov 7&4;a eu»;- ,t pins. un: rama WWOPflla’œç «70155:0: rpozapiëa’pevoç e; roi);l wpaa-oquauy-mç. ç t mira)i plaieN d’6 a Mm;a a mû; araBÀeIJzav-rmn Nn , unzN âuupœa-rov z s uroM’Jzov-rau,u 1 un:» un wæiJei’aw9 ! une u maiaç,’ ’ si armÀey’ylo-œa’ômu t l u [un 1?: o «702601.er Aeyaiç, ri Je in’q) Sapa-9m, âIMÊEPEk 094i, 15v àèfiaflômk Jeu rpa-rllwov, y TËy ipâpov, uJe imposere- u Çe’ç. bien Je mû abris-rois: mua une) àMo’uam ive,- para,a un ovopæroôsreiJ .131! unJ EvaiGG’ŒI l szËV, , exila- a En mm, Tirn mure-:55 ) I 0006m», u r 13v quam]; Je paupi- www. auà omnium; , î s,A î] szBaLpia’yç, , à -v en zmm Gap- in promu èN extrema lingue hebdo,, illudx Einu 6’ là?! o6’ (du, G &uwyiwn, ê A5671, 6* jimilio, à in unaquaque oration: , talquant confimentum illorum adfpergc : nfiquorum vem nulle cu- mfit, diflimilia his, 6’ ex dia quafi tribu fini, ô abjona. Purpura mode pulclzn: fit, florida , lice: enfila de pellibu: penula fit ipfiim mflimenlum. Poflea abflmfa filma 6’ perrgriinven- ba, 6’ rannter 4 wteribu: diéZa. Atque [un colletin in promu bobo, ut iaculari pofli: in cos, qui ucum loquuntur: in: enim valgus te refluoient, nique admirandum hominem putabunt, ouin; fapru tapin"! film" fit «mâtin, fi àaronAtyylou’Om ficus pro. deflringi, 6’ pro fol: mi æiAnOspsTrSau , ê arrimboncm nombres WPWiIAMV, 0 diluculum ânonnât. Interdum vem 6’ ipjèfizciu, ac pane: rebus , nova 0 abfurdu nomina , vacant cum, qui e10- quendo valet, ding", 0 prudentem «06mm , (altatorem 1’00 xuploîbooy. Si vem val in iungemfi-f verbis pouvais, 9:1

PHETORUM PRAECEPTOR.’ 137 pâmer, a ŒVdJU’xUVTId. me: «pommer tuba; avoine, mm -Sima; e mona l«in . 3190,4ng X l rarea unX remua,A a!N qA wyypæqAV 05m, à; mirai Ae’yew eJoxlyaêe Foæi’ç une, me) Tu» Gamin È; à 0116535106101! àrrquszwps’vaç. W i. me) âm- www-usl riz aoûtai?»r fiera la»; ni1 ye, MJe X sin o Arma: n ’Ia-oupé-rnç, n a xaplmv Épmpoç Auparqïsmç, a o tim- ne; marner , ÀWon nu;c un meJ "par À aMyov ( ÀOYWÇ: mi, là;o (pour; I X5 nui-ra; o usité-ra;m Nu , à; nin; iur’C( influer N ivre-e)N I J vim-épave; èv rompe; xaraqurâw, aubaine à): ra- [mina wpmpwr. ErmJËw Je me) Je? ÀÉyew, mi 05 rap- 6m; ânoBaÉMo-i nuit; Ûrroâa’a’eiç, nui woppàç r5» M’- 7m, aimance par, amine air â Jumepq, A9 6,0900, au and Ml - mæuuNÇe’a-Sæ, a);N ouJev 0M; «.prwa , autan! Molee’væv’o c r m t s N P56! (a ’ ami) eun pagne-4;,3 J A572z a a , 17mnN 2mp ne c pima 7m- 4015 .03de- muu E1031 u , MJEVl I mimi e] empeMÉàç a , , a;un 13 apeura, ne air- L gfl.y?te. ; T3: mua) Apulée" Æyav i 731 mi munir, (i: 73 ÆXÆIM dirima- W, I fiælaoxbxoè. nin yin: 75 R57?y x1913 a 4.:- 157J)e «à. herbuN Ire nui invai-e 11.221122?,:::;:;",;;,;zrs’::s29’" 36’ ??If4’i°"f’s 35","? à par un! Mû. «in!mm. ilion a: d’un. www» me»

3mm" 17;" ixÉanoï JE 73 yop- À” v’ ’ barbara fingula protuleri: ; urium fît remeÆum , impudentia , ac in promu flatim nomen aficuius , qui nequefit, neque fieri! un- .quam, poilue, vel filma: orationi: foriptoris , qui ira dicendum probaverit, vir dodus , 6 linguae ad fummam accurafionem peri- me. Verum lege: etiam non tu quidem vehme, neque fi quid augurer ille Ifocrates, aut exper: ,Gratiarum Demofllzenes, au: figidus Pinta, fèripfere; [éd libros paqu ante nojiram aetalem alitas, à filai, que: declamatione: vocant , ut commenta ab ii: inflruflu: habeas, quo in tempore abutaris, arque inde, tanquam e perm, dC-* promus. Si vem etiam Æcendumfit, à argumenta quadam praefen. te: flibiiciant , arque dicendi materiem ; quaeamque dificifia fimt , facifia die-auna, 6* eontemnarztur, quajî virile omnino nihil ipfi de. gerint: tu vero nihil enflam- dicito , quodcunque tandem verbum in âriguam venu-i2, nihil curam ifla, ut primurn , fieu: lump!

2.38 L U C I A N I me ouv une: en: roumi, son; au nouqu mimait-n, un) 1B Jeûnpor4:: [Le-roi o roÜ-ro, y au)N à qu’un 3 p.513au ëuei’vo’ n ma.N l 7o www alarmeroit, 7rporroy Àeye’o-S’w, un) 91v mina ni- m,a 711p: N Ta) , pitaine»x N par ’q amok,ù e refit 1p mofloit: Je 1; dpuç. 7mm! m, maye, mû WVEIFE, un) [un] main-ca pour. acon, nef;N quirroïi unm, t; mixai:e MW;N ’Abæi- n mon , ra. auA ’IvJoiçV m, un) neJ! CVe EquroivoiçÀ r N AeyÉo-Sw.x7 l en) mon Je no Mapaâow, o zouni o Kuyouyezpoç, x a on yaux. ou1 1e civet)N ys’yorro. J c une) I in)i o nAbwç l rAelo’Sw,1 7’ aux) l ogEMrîa- 5l mura; weëeue’o’So), un) o fluo; v7ro un flagorneur Be- Mr ruez-6179:», tu!) giflât];t meuglera), Il c son)n aN Aewvinç N Saoudçïoiâw, mu Ta. ’ObpuoÉJou nappant dVŒyJ- gamma-9o),.9N .un; a [ËMawçn] l , un;’ 1o Aprepmovt , Mlt ou.c Emprunt lx xX , 7reMoo (N x n ratura x. l. me: nxx armera’ I a un emmu-l x iont X ne oÀlya a mêmeî N ovipare:m o ermroAaoêeræ,v lo au!)a Erreur- 7 ’Eori nïaz b? b Mapaein) Ta?- on; aï; mpi au zinzin apeuraient. rm min-a arap’ (HPOJÂ’TÇ inopwru: , midi au orient m’oào’pnonfi JEÀMo- i iv Mapaeâvl 75v Hepaîv paix», æo’v’rw i113 Ee’pëou 7:96 mon, au? Hepoïv ,uiv Aitruioc n’youpr’uu, ’A- in on? flAem «honnît; , ïr’ n Sinon. Gamin" J3 Mskm’uiou, t’v ËôKaLA- tffipulîfid ZIÂUJËV aîwspyo’wano Pour ÂiflÆXpC «mas», aux) 7h noçant! fpâjfàr ou; :cpEou gnou-z, x4) chemiserie, brimai: "me rio-15mn ont. dîna. V. primum’efl, fila rempare (ficus, 6’ feeundum po]! hoc, 6’ poll illud tertium: fed quad fubierit prirnum , primum dicatur; ac fi ila ufu veniat, fronti ocrea circumdetur, 6- galea cruri. Virum infla, à verba tontina 5 6’ modo ne me. Et fi de jiupratore aliquo aut adultero dicas Athenis, quae apud Indos aguntur 6’ Ecba- zanis, dicantur : praeter omnia vero Marathon 6’ Cyngegirus, fine quibus nihil fiat: 6’ femper navigetur Atllos, 6’ peiübus tranfeamr Hellejpoatus, tegalurquefàl a faginis Perjicis, 6,1311 giat Xerxes, 6’ Leonidas in admiration: fit, Ô leganturfanguig neae Othryadis literae , 6e audiontur Salamis, 6’ Artemifium , ac Flamme. Multa haec fuma 6’ cabra :,tum adfirerfa poum.- illa nomina in fumma quaji mitent, 6’ fiorwn inflarpraeniteant:

x RHETORUM PRAECEPTOR. 239 Gain) , toutx’ mexeç x x To .1 and. Vun 1o e Jinæubey n A , sur. . MJoo- .26 ’ poua: cou-mu , N, Jo; IMa. , yangm Ien: r une; X une] . N Àeyoluem. I i A Hv x9 Je mm au une;e ’3’ mzpoç u errai 7 Joan,N r mir-rai queo-Sw, ’ une) ,4er; arma-9o). non mon «nono-gag moineau; eiJuooÜ,1 Tous oïvaoeçl roi);r! Jeunet-mg o mania-a4 l eppeAwç, n’en-Maures:l clou.7 w nappmiav. e x To Jen 04m a Tory N www, ne romani; me)x o poupe; narœo’reaâw,X me) Àœpuyyiëe, r 4 mû emxpepen-rou Toi; Àeyopevozc, une; BoiJzÇe [ne-rame.- par n’y manoir., une: e m! [en ceu un Ewatdd’W, l coyava’mrei,"x z un) AotJopoun nN aurone A, a .mld ,3 Je non 0o: ,) ewnwrw,e Nr e awrox N *me ou-aI votre];r qui; rrpo;7 un! eEoJoy N ennui , môeÇeo-S’ai l ueAeuen , . me)] o’iwç, V wparwç X 1on npaylaae 4’ errai.? I07mg I Je un) 1o 20 orMÛoçr Sœupaîâæflx x 76W a» Aciyæv, .v am nov e]’INouwv n ap- x 54mm,N n monW W] Ain,2 «onn meN Aevawyoç N auy Nappa;, A 7:21pm, x enx Jota, , uarafllBafe, x N rov Mimir xen) 7 Km.) mp3; «armada-S’en) 017x. (e) Aapv-yinuv a) ambre" 7h 025w"l nm) y ab plomb e un) nærâmu-l à (pari! un)N "a narrât e aria-n ,99.1779 un ’1’;on «à a?» [expie natrium, 0541, in: humieâuv fllpllpyé’rs- âpxiîoy finet. V. f parmi; képv’yyixpïa-B’m. Seque’ban. ibid. KeAa’epuZI) Aupbyyrzr. V. un ibid. quinqueaiia Scholia ad: lavette. ln altero Va . hoc Scho- Ver. KM. pertinentia, quae c0 lion plenius legitus 1c: Aapôyyt- retulimus. MW fit illud 307m, arque Jûa’wber, licet mlfilldm illis fit opus: pulcllra enim fient, etiam cum dicuntur tenure. Si vera aliquando etiam camard rompus efle videatur, conteneur omnia 6’ fiant cantilena. Et fi, quando non. habeas, quad cantari aptum fit , appellandis, flexa in cantum me, iudicibus inipletam tibi harmoniam exijiima. Atque illud [rei malorum.’ fiequens eflo, 6’ percutiatur fémur, tum modulanti gutture pronuntia, à fin-ea- tu verba diflingue, 6’ inter agendurn flufluante potûce ingredere. Et te non lardent, indigndtor illis , 6’ mahdicito: fin pudoré quodam fient. fiifpenfi, ad abeundum parati, rafaler: illos iubeto, atque in uniùerfitm, regnurn quodùm exercera. Ut vero valgus etiam admiretur orationem tuant, ab lliacis inde temporibus fiflo , dut, pet lovez, a Deucalionis ô Pyrrhae nuptiis, fi vif

2.40 e L U C I A N I une rw M ennui. a: par 749 muer-reg, oAiyoi , on [avec Ara-rocu N par 9 aima-orme N t uneo euvaponimç’n i I a. ne Jer naziA 7 Aiglon-ix n, wro 1 965m; a avr-o x JoÈouo-i y A o: oroMoi n Je un: rampa, unee Ouvrir, n me:a Bacx tapa, N me: repince-roisg n me;u peÀoç, N une: nrepqanao, J me:m 7o andla 0’00 i euewo n Sau-I pain-errain I , mun:’ rov mW inwToe n tn Napeure; o e JN , mi Un 7o v nia-SpotN a , aux eEouo-w (irrue aima-Timon [un aux: névJewo’y ma 51’705; A,Àoyoiçz , ayant-n11! o e ce envoln r’ ce. l1 4Mo); x Tîum une; ra Taxi)r nii-N 1o , ou 07.006de me: 7m! con-Mafia, me: 945m nappa. me Tomaa (unex spav macre x niai-441;, 9 e]x animaux u 21 napeAÛyç.N n eAeyxoç . r! yae aux];cl Tenu-roi I l ye. A Oc ælei 1 Je M3416!)del V au, au pro-9o]!u X mu Jenrmy N ouzo-riveraine» t sin-arel nia-Samo’ a n ers naroerreoovfoerov x o " , zend 1 ope’yov-reç, e l une réclamons; evpew 7o ambrons)!»I N si àme perdu mue erratum z JiaAez’lapwm.1 N x me: yae1 au 3me) roiiJesa pem- m je»N ne 70V n3 xopoy m x exeat V nemmy, .G’ une: , aviation-oc.N I u 145m. I pard deatur, ad illum , qui nunc eflflaeus rerurn , orationem deducioo. Nam qui intelfigunt, pauci; iique maximum panem bonitate quadam retieebunt: fi quid vem dicant etiam , inviiüa quadam vide- . barreur facere. Sed vulgus , 6’ votera, 6P inchizm, i6? inambulationem, 6’ cantillationem, se crepidam, 6- iIlud trame irrue admirabuntur, ac wifi) judore tua arque anhelatione, non poterunt non eredere, fomidândum te in dicendo certamrem Inprimis vem etiam illa extemporalitas excujatianem non, par- rimm praeflat, arque apud populurn admirationern. [taque vide , ne unquarn firibas, au! po]! aliquar’n cogitationem ad dicendum prodeas: in ijia enim aperte depreliendaris. Amici autem femper plaudant pedibus, 6- mercedem [blutent coenarurn, fi quando la. bure te fentiant, praebentes manum , 6’ inter mon: laudationum invenienzü quid dicos occafionem fuppeÆtantes. Nam illud que; que tibi curac fit, chorum tibi tuurn uti habeas ,iqui continuo.

RHETORUM PRAECEPTOR. 34,1- ce: TÉL eu m; Ao’yozç. p.672! mura Je 7:70:de me &pu- ’ æopcîrwœv,: syxexaÀuppeyovN d N autor, n un) Tif)d a» .. Ëæâç pâmât; àœAapBayowa.5 l accu. d "un; ,imam» 7 940mm. ’ 6715:9 n’aura;x A675’ zm2; ôvrepevrm’m,x v 1aux) êraxÛÏIÇl z 9’1va d 4614.3. ri 312:9 àIImqweÙç 7:73; âne]; and; , 7&5 ténia-æ; [un 75v railway ôfiyév; un) TÊtlfozaÜrœ. [O Je [4.5’- 11 ymav, un; 7rpoç ra sûdompsïy àvaywo’rarov, ôAt’yau «327v rapËNw-ov, àWaÉvrwy 31.414de 15» AeyÉv-rwy. and); au ,usv n; mm; eût-p, wAÀo’rpm, un; aux mou Jet- , xvôwÀ douelrm’ l N à: de panda;.v êyexââ, a vivra.d Ënæa Ém-t n M’dupæ. mû En 1’47; MOÉFGW [45th «dura; sic-26m 7405;,j7rt’npfv m2 rzfdz-ya-aitg-aw àoîaÉwaÏyyâe’vîv 11m 571?:an emmew , mg and; nov maçonnai! iræ-17:5- Gay-m, and) EvaWrovm, à; mua-têt! (imanat; à»): a; 090,17qu .751! ôvapwîrwv, a) ÊmŒpaîma-Sm «à 45m.. Éric-siam; Je [à ramdam; à zeïpæ, eirreAËç 7&9, MJ’ ème-rab afin 3m12 y: fig, 15 7rÀsÎa-rof 6701424312.

Haec quidem objèmmda tibi in ipjî: orationibus. Po]! sa vem prodeuntem le deduunt, [un tafia»: fateIIitio, 6’ de his, que: di- 41722 , dzfiutanzem. Et fi qui: fin: fiat obviant, admiranda d: a dicito, 6’ fizpm modum te 1°ij leude, ut gravi: eijis: Quid enim ad me ille Paeanienfis? 6’, Ad unum forte veterum. mihi certamen efi? 6» id gaza: afin. Quod autem maximum, à ad flamant parandam in primi: mcgflàrium , fer: praetermtfijl fini. Quicwzque «fiant, cos deride. Etji qui: ben: ahurit, afim, non fun, proféra vîdeatur: fi ferntur mediocrirer, reprdmyîonc d dignafint amie. In rechetîonüm’ ultima: omnium ingrcdere ; enim te confiicuum: 6’ annulas omnibus percgrinam quandamd laudatianzm fubiicere memento, quae cum praefintium aberra; à afindat, a: mufimt omnes 4d verbarum infiJIentiam, 6l au. res obturent. Neque vero maman fap: ad laudandum moyeu, vile enim id cf! : neque aflùrga, nififimd flirte au: bi: djinn- Lucian. Vol. V11. Q

4437 * L U C I A N I de du n’oMÈz, 3Mo; 94’va Pu; aperm’myoç 7m; M- 70mm; amendas à au œŒoppm un pupzlzmv 1m; wmæmmatçn, ,N 1?:N and. n nà. de 1420.4,.y , mondI Suppew’ NA! 11l n râpa. fine, Mûa. à airain-agames. 7 n aux)u 73)( 111550744 a» 795-a xenw, au!) 3m; Err’ Mot; à) 107; xez’Aea-z, un) 90090; «p22; [in-arrois, naît rafla-cg, une) BAœa-Œqu’œ, mû dm- BoÀaà môawm’. raÜ-raî ce 54019311407 E9 Bpœxeî aux) repl- BÀew-m MOŒŒVEI. ramures par 136 camp). naît TÉL E20). r 1313!. de, 7mm: N magyare.A N 7mmn au 3980x6142 , w620- un Monaco-941, Myveuew, jazzmen, «axent 72. a39v le); lrating, a ne) 717:5; l dorant;z Ae’yew,n me)r wap- l fuîruzV ûmdemvôvm là»; yummëy l 637651: I 7pœçe’rm’ r na.- N ÀË; 75:9 Juan Bête, un! (raz même far? 15v yvvmnôv nwdaîêeçSm Jouir à; 157 Wopmàv 91259 aux) 10570 Juda-09m!A ai 70Mo) , a3; dût.. faïno’ d’au ne) in; 1;; yu- vœmvlndoç eudompourraç’ aux) T; dama Je [4;] 416309116: ne!»A «p3; adam, Nen);y a,» uenlaçaN N épata-«9m au c dancing a n aux)N mu-, . NN mum. Subrîde autem fiequenter, à àflende, non placer: tibi , quae «immun Ancipiles autem fun! reprellmdcndi occafione: apud e05, qui promu ad calunmiandum aure: flairent. Ceterwn confidendurn (Il: andain enim , 6’ impatientât , 6’ mendacîum in promut , 6’ imiurandum in extremis femper labiis, 6’ invîdîa contra omneè, 0 odium, 6’ maiedicentîa, 6- calnmniae probabiles. Hue: rele- brern le brevi G confiicuum fadent. Argue tafia filma, quae extra un! ê apparent. In privera autem facinora omnia commîm- n tibi decremm fit, alentorem fifi, imbriari , libiânarî, "media- ri, gloriarîque, etfi non fends, idque apud omnes dicere, 6’ litent- Ias oflendere ferîpta: a mulüribux. Elenim pulclzer Je velle de- i", à hoc agere, lut malien: fludïafè videantur rejeflari. Nam manoque ad Rhum-iam vulgo refirent, quafi en caufc in ipfiz quoque gynaeconùide gratiofuxfis. Verum nec illud, quad dicere mlo, tibi pudori fit , etji a virât aluna: rei caufi: amari viden-

.RHETORUM PRAECEPTOR. 243m Ta. yemfimç, me), à Alu, QMwepàç En gy. àM’ ’ Étude-m ai mû èfiÏ 70679) WYOIVTEf Èv à [à :3015 ai oi-. acéra: havai. fioMËe yËee un) En 105 10106700 fifi; 1;)» émaptnàv Maya. fiœpayz’yyemz. fiAez’æv à Maud-zw- n’œ, naît Spire: 694;; à; Wagon: ai yuvaÏxEÇ, au!) AmJopoÜv-rcu m’en-05; , aux) ûfiËç 10D; Ëvôîodçs si à?) "à gluon fiée-95mg, 3503914; 75v êAMv’ une) la)" mû fin- ?oÎJa-S-au 749;] laïka-m En TÉL minai si à ,43], fiév- rœç ëmïva. tu): 46136? am à flâna. fifi; Éfima. fiée; fi) nexpvs’w , ne) à yAÂrrœ Mpereîw aux) fifi; 103; Nî- Ïkf 915-57 700;, mû fifi; TÉL Won, ôfio’a-æ 3m émana. 631’474; à où crvom’Çew laina et»; BapBapz’Çew, ouïe MpeÏv, Êfizopüïv, AonopeÎa-S’m, &æBaÉMw, and) théâ- 0-908, W2! une) vâxrwe n 362Mo ÛTOTEÀEÎV me? fuîm-

rm à 7173;; 03m fioMaÎIÇ "rob; Ëpwrazç [à üœpaœ’a’pç. même au)"; y: èfimaîa-S’œ, me) www-râpa y1905- a-Sw, sont) myste àfioa-rpeæs’câ’w. AHv même, 301’057, 2.4.

ne, idq barbants cum in: fis, une, in me Iuppîter, calma. Sedfint, qui etiam hac ipfiz eaùfiz fimper mura fint. Si vero non fine, fini terte fifiient. Malta cairn ex [me etiam re commode faculeati (fienté ulilia aeeedunz: maiar cette impudent!) algue amincie. Vides, ut quuaciores fint maliens, 6’ abunde ma- kdicdnt, ne fupra viras. Si, ergp idem quad Elle: pariai-i5, pru- celles reliquis. Verum criant pice wifi apode: maxime fine per munit; fi veto minus , omnino guidera i114. . . Ipfum vero a: tibi ad amuïe hie: fiaile, 6’ rniniflree linga: au» ad femmes, tu»: ad dia, quantique poterit. Pote]! aux»: non jàloee’lfmo: tintant comminere aubarbarifmos, neque nugari fêlant, au: peierare, au! mahdicere, au: calumniari, ne mentiri ; [cd rafla aüud quoque Mire mînîflerium, inprimi: ad malta: deo amorce fi non fifi: des. Omnia guident 511411071? , 6’ native magie fiat , neque quidquam averfetur. Hui fi, puer; diligenter edidiâris , Mayen;- Il

244 L U c 1 A N 1 màôç èultwwpç, (369mm 33” dieu yizg à! «.6707; i Safiôv imiyye’Mopai «in si; loupé.» en épinov finl- ropae, leur) finit! ÔIPOMV «influa-9601944. à par). 195- 19 à «Un En? papi: AÉyew, élu-a à Bpaxei fiapi’nm tu Tiz «5.314925 impie 1,7; Tyrapmiîç. éloge; 7259 Éloi, È; fico- rpiç pieu àçDœyaÜç , un); mais wüœpâç èAeuâe’pou êysvo’pnv,

ôfiËg Eo’i’v nazi 6,4051? JeJouÀeuxÉToç, Mpàç à âm- npi’aeç, èfi’ 51.1.4605th un? «à 7;]? lapon où financi- fiaaw www; 5m; Je’âaç, 13 un fip5’rw èfii rêI-rpelcea’Sm amuïr 7m Moineau, uni yÀt’o-qu) èfià die rilv 66°01’ nui-m min-av 144127305 un) &mfiepaîa’æç, èfii a; êyevëpnv, (67:77pr yée [un , (3 GIN] flopée-ma, mima imine , à. fipoeifiày émol- ôiœ, ri Swing, à àpæôz’œ, à âvœtrxuwid) moût-av fait: «in Ë-n l-Ioûewiç évapâêapm, 012W Toi; A4); mi * i210. ÇiM ’Àtipz’nuœ) Acipm un. V. à i Jpa’zncm fi ’ "lainé: 4-07; 15 ’AM’ W» qui: Ath) ’Emîî- peyâxg. quuptvu: brigand". 9" &vanîp’imnv N» à: UnMJnhuw frai où navigua; sioâ’yrrai à Iaoûpià 1m à» M5705, eiyn Xi» 1411pà if "un:J J’mÀ A a3 l’ ce,- un; tu. nepoeqaîci’yxçor 1104431630: 5 Ai- ,uuÀmrôpno; «in «intima. &vwçlî- de, p une ôpûvupuô Jumpi- [un vît 0311: QU’TiîV, fieu loufiat?- pm: m5,... niiJaîva. V. neque enim quidquam e11 in illis diflîcile: confidenter titi pallium; non longe interieflo tempore optimum te Endura 6’ nobisfuniltm redditum iri. Quod figuitur, non opus cf! uti ego diton, quo: brevi banc «a Rhetoriee ofitura filai fine. Vide; «in me, qui . ignobifi patre nom: [un , 6’ ne pure guident übero , ut qui du: Xoin 6’ Thmuin finierit, mare amen: fircinonioe [p12 Vera, oui firma videur (fleuve: omnino contemnendo, primo fo- Iorum alimentorum pretio fui eum amatore mifem nique avaro. Cam autan viderem , un: via»; de facilâmam, unique emenfus in [ultimo in»; eflem, (mûron: milii mini, parce, com Admflea! . pragîdio i114 , que modo fieebam, omnia, confidentia, n’a, inzpudentia) non amphis Potlainus nominer:

RHETORUM PRAECEPTOR- 2-4-5 A534; finie-b ôpâyupo; yeyslmpm’ Ënzræ à nazi wwamq’a-uç, 131715101! la)» ëympiëo’pqy mais. 4615;, Êpëiv fipaa-fiomipeva; ’ yummiaç êBJapwwoti-ndoç, 11,1» drapa; in ÀOIfl’ODÇ Mât-m; adam, muoit,» mû 796700; ’ivJeJepoe’yauç. 7min W ye 34:1. ri]! fiew’œv’ ûæiwépm 13v lichen mi riz daim?» ’meim fie êta Tif; capa?) ami- pæw, ùfisp’îôio’ni [un ëfioi’e: à A4462. cira ôAz’yov 397v; Mapova’po; (in! siam chrême»! maria-7m, si pi; manipu- ra’; n; oing-m; qu’vva’ev, à; Œéppœw 223w êfi’ oui-tin

êwmpivoç. ’Eîwa-S’ei; a; èfii ueQœAiw, 3’461); 0M; 1’de 2.5 émigra 75v àmyxm’wv, W naît Mme cime-5 , uçii mi; dînai; ÈEcnîfopau . 171035345; à fiaMËe, mi Toi]; roi; choirai; xæAUfiirxvaôpevaç. nui hâlant fiai riz finie-1d ai Qu’un; à èfii Stipe; panifiai V” ’ WÏ Œævaïvot’ mirai; ifii "à; Jumxci; roi amidon. W un?! 13 [140176941 fifi; Âmréwwv , un); i îfii’mypov cirai pas Èfii FoxÊnpi’ge in; Tpo’fiw, nazi fia-

fid iam lavis 6’ Ledae puni: cognominis fiait: film. Deinde ’ aâunxi me 4d onum mulierem, a qua primum lame alebar, ama- n du»: fimulo muâtrem fiptuagenariom, dans adhuc quatuor habentem relique: , aura (nimbe à Ïpfos. Voramtamen paupero tati: mufti More»: fufiinui, cum fiigidd i114 de copula» ofiula miâi fumes redderefi. Deimle parian demi; [ures eonfiitum: (Jim, qua balada, omnium , tuf ferma exficmbi- lis imümflèt , venenum a me , quad 511i dorent, MIE emtum. Free- cep: igüur eieéîa: , necçflizrii: lumen ne fic quidem tarai. Sed Rixe- tor 4è videor, 6’ in iuâeiis probondum- me praebeo , prendri- tu»: firepe, É iudicum corruptionem impmdmilms pallium. E: plerumque soufi: eguidem cade: [Ed pulque tomez in Berna: viria’ du, in coronaux plane. 1114 mon ad infilices efca mon Sed id ipfumhnogue, Wdofwn mm, 6’ quad infignix. fum 06 i , fi Q a

A?):46 fipeirspcy L 15v U Ao’ywv, C un!) I ri démina-«9mA N Tl; Iébaubi? 105ch êueÏvav for WŒTW il! mon sauniez Asyeiluevov, «a Min! au; y: aimai. muni. en: ficepawô, 9;; T;]V fiév- Jqfuv, mA?) fifi-repu Épaw-n; fiafmn’a-æçî aux) xépw 2.6 me???) ou [impur Eïimæo’dlffivsç; Eizy’ a [in yeNmea; sifiwvI N mon ) fiEfiewo’s-rau’ o ’ l 7 and: t m fieirây;’ TOI; zip]. pérou, au) 3;; fiaipzimr rimée aifieç Êâœpâ; êfio’iuç iA- .Êeiv’ mi 06553 are admirer Èficiluevov a; râpage Ëy Té Toi; aimanîypior; garnir, tu); èv Toi; fiArîSîo-w eûâarîzpsiv, un: efispao-ror sium, une; yœieew ou ypœuv mon mu zw- » putain, Méfie? ô y40065111; mai méfia-mou c’eMËo Mia-mi www 117v anapmnv . à; ra 1’00 moi-ra)- va; crama mm nippaau Minium-rac x X æquo-9m,m N ou IMM- Mr fipéfiewl tu fiept X maure!) rl erfiew, a r] suive.)I ! fiepi x un A15;N 67:.) Jel (uyswn; m N yang 1 un Jeuxa: sua)A sunna-open r u a: ulmr . )3 Niu 731v n abîmât) y Thr i mon- u au xni m’pul 1 , ï muni-«Sen, ) i mi 1 ani- l N Jiny ongi.3,4run(ii1aui*rnv r51, i? «in ÔfioBéAMIrai nui «a»: Elle!" J181. 7M fiponyna-ulu’vnv diminuant "Lion". V. 737e nazie, Si J43; a») aîvmh’r. inti mi 4 K1) pif") Tpoîqr-rau un) xi," «Un priè. mgr ËÀXM xnxâiv i’xùu- mi «vinifia 311175144510: 45727:. V. morum perverjîtatem, 0 plus etiam orotionis, quodque digito oflendor, arque iij princep: in omni malizia Æcor, non parvint: mihi videur. Hue; tibi, in me popularis Venus! proe- cipio, que multo priai: milii praee’epi , enquemtione grue tian: mini non parmm conciliavi. Sint 1’an fait! Çenerofus me poil haec (liait tacebit. Tu veto fi diftis ab illo mo- veare, etiam adefle te puta, quorfum venire initie defi- derabas; neque quidquam te prohibebit. quo minus iegi illi obfecutus cum in iudiciis vincas, mm bene audias apud multitudinem, 8: amahiiis fis, ducafque non anum quandam comicam, ut tuus ille legisiator & magifier , fed mulierem pulcherrimam Rhetoricen , adgo ut magis te deceat de te dicere, te Platonis illo volucri curru veâum ferri,’ quam ipfum de love dime. decuit. Ego veto, iguavus enim

4»!

RHETORUM PRAECEPTOR. :47

7;; il»; , and) finaud-alun (infopixâ êfitfioAaÉÇwaLflig; Bah; (in. fifi; murin TÉL quinine. palmera; r13»). fie- -p« .." l 740’444.a mev www-n1 c champi-727.95 - n ,u me: 9aupaîÇe-N-V . 4 in" .-.. 0-95 ,fwvavl TOUTON si [LEFMPLEVÉI Im r! u l , on,N min] la.» ataxez N "Mue-f .,. L . rayonna-ra, mou-refît Gaver-reg W n’a poum-nu revu x4 ro v MMa i . miamN manu-.94; ly lun aôôb’v.-’ u i N, v- i . rg I u ou. -..i.«. a; mais fum, de via vobis decedam, & -definam Rhe-i toricen feaari, qui confiliîs ad eam obtinendam vefiris mi non pofiîm. Vel potins iam defii. [taque fine pulvère prac- dicandoswvos arque admirandospràebete, illud foium recordati, non celeritate un veflra yiciIÎe, qui erlocio- res iudicati fuis, verum quod facillimam 8L declivem viam elegifiis. ’ 7 . ’ m i. ,y l

248 8L2 JE?I .h’. - gIAOi’ETAHZ H AIIIËTQN. a .4Jh0149 TTXIAAHÈ RAI amoraux. TTX. EXEIZ un, a) 3’ŒzAcheiç, l . w ursin-ri me 85m rom-aN 207w la , aà un; NifioMouç u il; afiiâupwev, a , Nnu dzwâerSm l W TpaaljlfiTdiæ au; 40101); TE xœl’fêw pucier uyze; Aeyovmç, un) un; ne rama-ra. rhéteur: pauma fipan’xzw 73v V0095 d 1 e . u I n c x l MA. HoÀÀæ,m a) Taxinuinl ’i’ r , mir,. aà raïa; I mûpaifiou; Mou; Nilenrayage; xm 114qu N a.Nylw, e; N19 gaina-4407 N. afic- d BÀÉfioy-mç.a , ; ’ i z x N 1 u u l r TTX. Catin fipa; afin; 145m, Quo-il! , ouds fief; roti- nov manieur, ofia’a-oi. u m;u mélos; -V mm WJOVTÆI. , X cray- 34451.01;r roiyapouyl 1 auraiN ye MouU ne) fifim’yau me; œu- 1m 5.51m, afia’a-oiN r1 fierfuau; 7 Nfila-02mm, a r1 iefii 0-m-æ typiezN a.» ramure»v æ Œœppaîuq) A expia-aura , , avA m; (imam. i le 055i! «fa;N 39m) ’An) ce?l «Mir a qui): Tir M’yor,a 31 3,0514".N V. N PHILOPSEUDES SIVE INCREDULUS.

TYCHIADES ACPHILOCLES. i Tych. Forum: mihi, Philocles’, dicere; quid fit tan- deux illud , quad 351 mentiendi libidinem homines allicit, ut 8: ipfi gaudeant, cum nihil rani dicunt, 8L narrantibus ta-

liàPhil. maxime Multa (nm, Tychiade, attendant? quae cogunt homines i quofdam mendacia dicere, utilitatis (me refpeâu. Tycll. Nihil haec ad rem, neque de bis ego rogabam, quotquot ufus alicuius caufa mentiuntur. Etenim venia hi potins , quidam etiam lande digpi (un: , qui vel hofies de- ceperunt, vel ad falutem tali remedio in malis ufi faut,

LUCIANI PHILOPSEUDES. 149 nice «m2; me) ’03000’00; efiai’a, m’y 1: 000100 1110qu apwpœyaç, un 10v won-av 1M ermpwr.0 z œMœfiepi P exci- u 7M,0 à cimiers,l x 077,147 u mi[ 1:01? N 50’020 t 107;- papaïne;, , 1Eu 1.102580; x , , fiepi fioAMii 15; Mûsia; 1199104: , 053014500; 103 fipéya- peut, mi ëwiimpiBowe; Êfi’ 0032.1144; fipoæaîoet 03000)!- met.1 100100; l ’3’ 00v a 562MoI , z nierai,, . N 1:00; N œyæ900 10010 fi040ïiow.

élA.TI fieu MTMEW mir] 14000; 101001005, 04; il 340010; i000;a I 0015; 3! En;u fifi;l I1; 14165303’1’ TTX. Kaà ludion fioMoi’ eia-w ai fluant. ’0L4. 1 0 T: 4’ (i a!avr À00Mo, Il u r;y avatar , 9’ 1 m 00men and: 0eu- 10:;w Quai ; 100’ N[un 0020100; u a NAsyew, I siy y: x10 xîlPMTOVl a X «un 100 Badine!) fipaazpaiivvus ’ , TTX. 00350 10010’ en) fi0M00; à 67:5 0’05 Jeiâœk un , 01202100; 10’ÉMœ,y o mi 1mN yveâmv n Saumaizç, , i 0010 Je)" Ëfiæ; êœAœrw’m; 10610) 1’qu aux?" , naît QiAa’JœuÂei;

4 ntpi nono?) ’Arri 107i mpi u. Ei’ 7- 13 flip.) A613; 140’540- fihioyoe. G. 1-05 xo’m 3.541. 1451:. 5115:6". V. qualia miam Ulylïes multa fecit , dam vel funin vitaux re- dimeret, velereditum fociorum. Verum de illis dico, vit optime, qui praeter neceflitatem longe mendacium verita- ri praeponunt, caque te dele&antur, 8: nulla caufa ne- ceflaria in ea verfantur. De his [cire velim ego, cuius ho- ni canfa hoc fadant. Phil. Numquid nofii tales quofdam, quibus infims fit talis autor mendacii? Tycli. Et plurimi quidem funt tales. L Phil. Quid ergo aliud caufae illis die, quam amentiam; dicendum efi , quod verum non dicunt , quando quod pef- fimum efl pro optime eligunt? Tych. Hoc nihil efi: quandoquidem plurimos ego tibi oflenderim , prudentes alioqui , 8L admirabili fapientia, nos (de quomodo illo male captas 81 mendaciorum fludiofos,

250 I L U C I A N I 0014;, a); inca-90e! me, 651010010: Ëvdpc; 0101010: 1d: fia0100,v 0,1400;- 95004000010t w 40100; i 1e au!), 100; u 501030760000- u 100; 04007100100015; 01051000; lm gag 100; 710000400; fipo gnour :ce par»;a7 si Nmu, , 100 gr Hpodo100, lr 8 x un: x K1qn000 ux 100x K00- u dm,a un;n 0100u 1001000,.31 100;u mania:g [ ne)u 130 , 0,41000x , 000100, 401670000; avdpaç, syypéqbqa 10) Liasurpwn néma- [4.20009 a);u [on [4.6000 x tâtonna» ! 100; 10’15u 501.0000101; Il aur- 1000.Nn 00Mo. i uu me: u 002x01;3 I t m4100 J,N 300006101944i ..y N n. 10x 11050309 N ; a sa:. diadoxnçl v au Miami; 8 afin"; amiu pivot; N 60M110’mo v 000. qui’ 7000N8 N fiaAAzmç’œidna-S’m Ix . VN ( 8 07109 a 0001000N V armon , ofiomv 00p00000 10,010.» ne: mapqâew; 301,400 30170:0- 100c , me:l r 1310201010n N mania-101.070, u u x03;I 1mu 50 A300N fia.- 0’000 1peeyqrdi’œ0x ,. 0000: u a);. ( d: aepmæu 4’ 0 0220; Xi 100000; Nt! àr] 0001400; H Ëyevero, me: a); tu. y00005005; 1:; a; 3.00000 a e; Ëpx100 [487i- fisc-20l enr de unnyaio’auç, z anazi Xipaeipæç,, 0 muA Papy;- y I 000;, 00005 KwLMfiæç, ne!) 0000 10100014, 710200 m5000- x4 Kui 8à; in. yumzxa’c’ e 11; N in; U051." un) 601014710. un) 19000016. in 0A0 ticO Ëpxwv’ Hpo’xyn J3 d’ikqfimy si; 3,00m.i puaflhûe’iom. in V. adeo ut male me habeat , fi tales viri, optimi reliqua omnia, tamen gaudent feque 8: illos, in quos incidunt, docipere. Il. los enim antiquos prius, quant ego, ut novais, oportet, Herodotum , 8: Ctefiam Cnidium , 8: ante bos, poêlas , Ho- merumque adeo ipfum, viros celeberrimos, feripto ufos mendacio , adeo ut non mode, qui tum erant , auditores filas deceperint, (cd ad nos etiam mendacium fucceflione quadam, verbis verfibufque pulcherrimiscommendatum, per- venerit. [taque faepe fubit illornm vicem pudere, cum Coe- li cafirationem 8: vincula Promethei marrant, 8: feditio- nem Gigantum, 8: totam inferorum tragoedîam, 8: ut propret amorem Iuppiter fit taurus vel cycnus faâus , 8: ut ex muliere in aven: aut urfam aliqua mutata fit. Ad haec veto Pegafos, 8: Chimaeras, 8: Gorgones, 8: Cyclopes, 8: que fun: ex et) genere, abfurdae omnino 8: portenv

PHILOPSEUDES. 15! 100, naît 1000501100 [406904, fiœi’dm 00112km dum- ’45!!!» 010 140 Nappa), 20004 1010 Aupww a 401000. m- 3 .10: 120A p.00 y 150 u fioormv l x irai; u [4010100. 8 z 15a de J 100?: I 7110100;K r min, 1000ix au; fi0MË0, A! 100005 mi1 00,000.20 X 111263009000, . fia); 00 702mm; il Kprre; p.20 100 A03; 102000 62000600- 10; N00:0 00007600001000, , N , NAânmm 8 de 1iw i ’Epix90’0000 N l ne 1:1; 75;. àmdaârîmz’ CD000-t,N nui 100; fipai100; 000600300;I in. 10;;. A1100];y 00an00000,; , au madame 100 8 A009500000 , w fioÀu 000000010200, a. , 0010:N 1:00 , 11800:0»,N I a: a,X 080w; t0 001000, . 8 ZW’dFTOliç[ 4’ 15000; N m0œBeBAu0-1nue’0004 6 , ,x y dmryauvmi. z ,Jl à; d 000 000’3’ 1000100 N 300010075A000-100 8 JI a N5,0100 r, on 0mm: 0020190; 27000:, ÉM’. 010060500);* 300y 05510200 N 1000100, Kopat’Bav. a 1105;, Aq D’Iœpyf-rou 00100120: 15 fiei’Sea-Sau; il Tpifi-ro’Aepwv eni- 0-00: 680a 100 006400; y efii dpæua’umy0 0fi07rrëpwv,NÀ 01 À 01.102000 1 7. To510.N Kopoifiou 0 1")thin i 1næ’ruç, a»)0 3109000 À 350115 ouvian’dJ, lundis; [400004 1l; dfiolevnleonôr- un) oint 200m; 01100870004, u’ 14h nu 30160007100: 3001i 0’010»; , i001! y0- en)" ,uopiço 103 07.va3: 00001140195040, 0007001 &yuyilum; ph 310 5M’030u 031m 120 nourrain 10’" 107 7500400 007000310: 3701: uni-13’, (à. 130 ut m 011080.00: 005103 méfia. and oii- y00503001. 6’ H Mandrin: p.000); me) 10003955540000 10’510! «00061006050 oui. 001’013; , 130 16.004100 [0010070 impl- «2.0 , 140’790; 3.0 1?; maux): m400- tofae fabellae , pueruiorum mentespîn mulcere V. aprae, . qui Lar- vam Lamiamque metuunt. Quamquam poëtarum forte to. lerabilia fuerint mendaeîa. Quod veto. iam civitates 8: gentes multae, communiter, 8: publice , mentiuntur, qui non ridjciulum? Si Cretenfes , Iovis fepulcrum ofiendentes , non embefcunt, Athenienfes vero Etichthonium de terra ex- fiitifi’e aiunt, prîmofque homines, olerum infiar, de Attià c0 folo enatos : multo hi quidcm fpeciofius, quam Thea bani,.qui de ferpemis dentibus Spartos [fativos] quofdam germinafle narrant. Si quis’vero haec tam ridicula non pu. (et vera cire, fed , iis prudenter examinatis , Coroebi cu- ’ iufdam au: Margitae iudicet, credere, aut Triptolemum pet aéra veétum alatis draconibus, au: Pana venifleex

ingnan? ’Aîozdc’aç L U râppczxoy C ë; Mapœââa’vd, I A ÏQpcf- N I ôuuw 675195 BopÉov àmpâma’Sîvm , 51:28;]: 0515; ys, mu aven-ra; mon: 530229, me) rpaJnAazç mu «Méta-1 rpaîypæa’w , àrtnâa’rl a È; 10005101! a: êz-mpwreïa! 13a ILEÜJoç. x x , 1 4 (DIA. ’AM’ ai En rama), (Ï) Tamia»), and) ai mî- Àszç à tuméfia; 1072105.!!sz 53v. ai En 15 ba 105 P6600 un?» èrœywya’mrov Èv, èyxærœpzynâzreç nuai, 0571-59 [aoûta-m 35mm fifi; 10?); àxpoænîf ’AÊnvæÎu à au) QqBaÎou une) si, un; 500m, npvare’paaç cloro- qu’yorrm TËLç flan-flâna; En 75v rowô’rwy. si yuan 11; Ânes;

v 2m TÉL P006631 145m En. 75; ÈÀAnîâaç, oùÂÏev ày mûrir, Alpe.) Tous repznwaç auna»! (humagnes; , [4’156 4,45029; 15v 5,5,waN ràMÊeçx« êwmîw l MeMaévmy. y N ai à: myeN par? , ânon 105461"; airiez; 3,40; gaminant; 1"an ùsôcpam. wœyyÉAozoz sixa’mç 30x070 «il 5 TTX. Eu Aeyuç.7 leyu 1 yang X rap» * Euupwrauç v monl cl vos Arcadie! auxiliatum in Marathonem , aut raptam a Borea Orithyiam: ille impius 8: amens illis videri folet, qui ma- nifeflis adeo & veris rebus- fidem neget. E0 ufque menda-

Phil. Set! poème, Tychîade, 8: civîtates’veniam confe- dumquantur; alteri fuavitatem invaluit. ex fabulis, quae tamtam habeat - illecebram, fuae feriptioni admifcentes, qua (cilice: maxime, ad auditores (nos opus habent: Athenienfes. veto ac Thebani, 8: fi qui ahi, augufliores talibus commis redo dum; patrias. Si quis enim tollat e Graecia fabulera îfia, nihil prohibuerit faune eorum monflratorœ perire , cum ne gratis quidem hofpites audire verum velint. At qui nulla tali caufa induéti tamen gaudent mendacio , illi merito p13

neTych. videantur Reâe mue dicis. Ego enîm ridiculi. ab Eucrate tibî ad-; *

I PHILOPSEUDES. 253 793 74W, remît à Eimcrm aux) [409:5331 àmîrœç’ pc’ZAon à? parai?) Aeyape’ywv a’rmàv éxëpny, où cajou]! 105 rpaîylæœfcç 1;" ôrspBoAàv, Mai [ne 5m59 ai ’Epzmîe; Wwæy, mm Tipéd’fld. aux) Mêmes 3125109709 01A. Km’rot, 5 TuxtaÉJq, ëco’z-moç à EôzpcÊ-rnç 30-95, un) 0639); à! mW: mariée-env, à; èxiïvoç , 037d 840?» 71-453mm Wupe’voç, 35114097061»); me, En naît (puma? Euwïw TÉL 7mm , àmpeîvezev à un) Won THÉ; ùevâope’yau chaîna; ræpàv, 06x 37m; «.615; 11

TDÀpîru: ramant TTX. Ou gazey a axa-Su æ ç, a) t crampe, N 7 ou a [LEV 7 e!spray, 07TH; à ouï-ù Èwmaîau-ra, à; à naît Êmâpwra TaÎç 7M!- a-m’ç, wœmrcîpevoç 134 mafia, Âne ,46 un) ivro- BAÉmv-m à; «ba-b, magma. ëwoeïy." âpn [321! à; pe- py’m. and) ZEN-aï»; 105 mûsmxânç , 591-: à à; 70’145

fum, praèclaro viro, ubî incredibilibus multis 81 fabulo- fis auditis, vel potins in media eorum enamtione, difcef- fi, qui ferre egreEam’modum licentiam non poireau. tanquam Furiae quaedam me eiecerunt, illo ponemofa multaPhil. Arqui, 8l Tychiade abfurda , fide dîgnusmarrante. EncrateqÇ, .neque l, quifquam temere credidea-it , illum , qui proüxam adeo bar- bant fubmiferit, hominem [exagenarium , 8l in philofophia diu verfarum , vel fuflinere poire , ut audiat alium f: pracfente mentientem, nedum ut ipfe tale quid audeat. Tych. Nempe nefcis, fodalis, qualia dixerit, quomodo fidem illis facere fiuduerit ,lquomodo deieraverit ad pleraque, pueros etiam fuos (par quorum caput imam) interpo- nens, ut etiam vultu in illum defixo varia cogitarem: iam quidam furere hominem, 8: mente non confina nunc,

254 LUrCIA,NI au,À capa «V nervurer N gourou l l Ramée; t x [Le N wra N111 MartyA ye- Amy-nm mômm repznsAMv, aura); zzz-07m «Matez-m. NI(MA. TôlesI ’ rua-ra. cl 7rpoç - a];«V °Enfœç, w w Tuxzédn; 309m) yang adam mlN me: a 1m! N Magneùy ’ï . w?) anmÎny n’af X71-69mm , l 0l saucez-av. a , g . 6 TTX.A. Efwâæ V psy accu am, ne , w (PsonAstç, cornu 9rpaç sarrau, sûre-ri 71-0an un axaMy 57mm. mpepw de aAin-riz? y wwsvea’Sm xx .o x dedpewgfemzpoç aa a 7 z de ’1.4.01,; w a); 0m94) couda-æ; mafia 103 rœtdàç a); rag? Emgpaî’rnv 2m90x dareÀfioz l , yod-ouvraK erwxeiîzo’peuoç, au «flacon! l nm, c à;0l un) 1:; Amy-fixe), l a-u’yyevoz’pnv,N æ nqËxEÎvay , N 23051.44, r Ç7 quoq’uszv yang, a); vau-m’y) x rapayz’yvopm t 717:0; azura?r staffa-w de m1150: 10v peu Aeo’mxay aux. en , (200mm yangav w;a eûwxov, au oÀLyoya «a rpoeËeÀyÀuSwç) ax 0 -V yÉMauç v l wxyouç,x il! mg7 KÀeo’dqpoç z ’r le12 ml a en nuN Hepm-aîrau, a umAewolgœxoçxu l a: a va 27-40mm.. a1 v! mu la» I, 0m91;r Mx nu acm TOI;x dN 3 fifi: 17; dEninç, â Tuya’td») un) En rpâzçntpov navrât 4-37; (qua-riot: Tàv Enfin «Ï; 37mm raps’MÆsv ,4 indu; au): 1.5an51. V. à; m’avouer du; «uvôuvîpnoc, a impofiorem elfe, ac tamdiu me fugiffe, qui leonina pelle fimium tegeret ridiculum; adeo abfurda narrabat. Phil. Quaenam Ma? pet ego te Veflam rage, Tychiade. V010 sain (cire , ecquam fub rama barba xegat vanixatem; Tyclz.Co!ebam etiam alias, Philocles. ventitare ad illum, fi valde otiofus eflem. Hodie vero cum Leonticho convento mihi opus efl’et, qui meus, ut nom , fodalis efl , audiîïemque ab dus puera, mame abiîflè ad Eucratem, ut aegrotantem viferet; utriufque caufa, ut nempe St Leontî- chum convenirem , 81 viderem ipfum , ignams aegrotum cire, eo venio. Ac Leontichum quidem- non amplius ibi invenio, qui paulo ante, uti dicebant, difcefiîffet: fed alios frequentes , in quibus Cleodemus en: Peripateticus , 8L Stei- cus Dinomachus, arqueIon: nom illum, quiPlatonicarum

PHILOPSEUDES. 15;. M1wvoç 2670;; Sæupaîêea-Sm âgwïîym, à; [dm mafflu; m100yev0nn0’100 101v 7K5MV 10v «0300;, and.) 10:; çMmç 070091150100: dumpsyov. 0,000; «ou; «Mm au 097,24,3l, mua-5900;;a1 N xme) l rampâauç; 1 NN à” 1171-29 Id 13:09Qaî-, V N A4401: 00613 ’65 axant ’ q; rpampe’a’ewç, aida-W and.» 100;, aux) pavanait ŒoBepoËç 197v vpdrozpw. 31; aux) 0 :00- rpaç ’Am’yovoç 71-00mm 3000100 msieu, 07’444, ’01; 70’109 amandes,, u x un; «N 000010 adamy l ne)» il 295w a! 0 Euxpa’rflç,1 r ! muu 10 a vola-015000. 15v cuwpo’æwvo ùv. 10 fianceh 31209, ê;t 105g 71-0300;a 0060:;a 006145 NxaflMAddez. 100022505900:. N 06v pas rugi 4610! en); 1p Min; 0 Euxpamzç meAevev, affin www; 1g 3cum N e;a 10a ,(rMSSVIMV, X x, ’3’ l ordre’y I N ad:l pas) x4010;y , 800mo; N auna au) dzawvope’vou 1), fumât) une» crémer :000- 7a) W00 weŒuÀaypevwç in] 111401:15:40 1M 71-03mm:- 105,a âaraAaynwÉpewç 1 N’ l 130x 10105601145100. ,l au N à; àyvoq’a-cu- d,a a p.0 varroïîvm, and) à; E7rà Ëpœôov, dînopaîoç 3601,01, 4 K41 «avufihaug; 31101:1: 10 m- Forfan ut refiitueret integritati opium 15’115 35 Énée-1»: "pulpi- textum: Scholii veto nihil. So- no", nîdco’ipw; gomma) Haec V. Ian. difputatîonum caufa admirationi efi’e pofiulat, tanquam qui foins accurate fententiam virî perceperit, 8L interpretari poffit aliîs. Vides, quos tibi viros narrem, fapientia. omni 8: virtute praeditos, quodque caput rei efl, de unau quaque fe&a, venerabiles omnes , ac xantum non adfpe- au ipfo terribiles. Infuper une adent Antigonus Medi- cus, morbi caufa, pute , advocatus. Ac iam mollius viA debatur habere Eucrates, eratque familiaris illi morbus: defluxio enim iterum in pedes illi defcenderat. Igitur affi- dere me apud fe in rle&ulo iuflit Eucrates, fubmiffa paulum ad infirmitatem fignificandam voce , cum me vîdifret, quamquam clamantem illum, 8: contenta voce aliquîd dicentem, in îpfo ingrefl’u audirem. Et ego, fumma mutions adhibîta, ne forte pedes illius aningerem, excufatione Villa vulgari prolan, me morbum ipfius ignomflè, audito au:

7 madeÇo’um256 L0190101010. U C O: [La I à?)A efiyxum N "du I, nurse 1027 ’rac-n’aura; I c 100 Xun n63; rrpaapnuo1eç, a c 100 a de un) 1515 dt- (210’776; , 2’15 à and) Sepamz’aç m3; 2,001010; 6710M- Àoweç.l ô 7’051!u KAsÉdnuoç, .v si 1003m, 6010-),[ 15 uépia-rap? t 1;; aveAnpsyoç 3500140591! 10y adam-00 1’]; uuymç, m1100 Œavavôu’a’nç,æ à;l flagrant, l hâve-mûa 7 si; 35’!)de I AÉonoçr N l rl 501: âmdœps’woç, J100 ripai-dan refis 120 mélo], 0064 16000 70062100010 ëAynluc. 01’»; si; Agen-0;, ËŒ’) 5 Au- rdpæxaç, en); houa-00 W600 à SnAet’aç , :14 14066300 au) àBcinw x4710 70597.04 0510) mêœmîngoy’ du?) 7209 n eÀæCD0ç, mu append; lutina-100 en 1M 7nde» aux; o 260wr V 00001,00; u -Vse psy, sa») 10. Aura;[ r 01.0100, N N au!) a. 96849 u n( 322100, a!un) 0d 105’955: X à» 105 , 757mm; , aiN 0’094) , peyÉÂd0 g r dénatura, 22’ 1;; Erinazra 006107; min-.900: 1105100 151v; 0i- usiez; ergodnç 610020150. .70de Je 1’00er 013410100 armâ- Ae-rau.æ au) 413109 N fid’ 1 È; ô KAeo’dnuaç,N u 031me ténun 57430000er eÀœcpou 95mm; 10 6mm mm, dm; «mu ïÀaŒOÇ.3 . 5007950;I 9 de A1611;I N âme aoçôçu 100l 105015100,7 [ ; x rem , curfim fiatim veniflè, prope illum affedi. 111i forte iam de morbo partim dixeranr, partim adhuc difputabant, infuper veto etiam curationes unufquifque nonnullas fab- iiciebant. Nam Cleodemus , fi ergo, înquit, finifira afiquù; kami talla: dentem muflda , in: mi dixi. intrrfiaae, à exco- riai modo [mais pelle deliget, a: deinde circumponat aurifias. flatïm afin doler. Non lamina, inguit Dinomachus, auÆvi Quidam, [cd 06H01: virgini: 6’ nondum bâta: 6’ probabifior fic res efl : celer: min: une (a mbuflum maxime pilau. Et ko. ’ fini: i110 quidam, «que adep: illiu: 6’ manu: dextre , à pili de barba "Hi , multum vulcain, fi qui: cum [un quodque canni- ’ ne adhibere poflit. Pedum Vera curatiomm minime promittiç. ijè quoque, inquit Cleodemus, in olim putalmm, arme oportm pellemyfe, propane quad velu: cama. Sec! taper e Libye

PHILOPSÈUDES. 5.57 pindi’daâs’pc au?» ôm’pwç 67m; 15v M ’ au 1039 flâna. Mu. izba. in) oripeau-u 006103; Mme. hélera» ai impôt-et, à; et) zist-5m; 105 Ai’fluaç. ’Eyà dé, flûtât 3&9 , ami, 3196370 1m 1:: 1044.3100 mais. «9’40, a 1m; 1400609 tympans 1m: mon sida du. TPLBDVToçs, à N zymase-«u v? un1 10,; nA075» N me. auv dime: e m’a i weymæonç; I l r[au x mW N 17v l0mm. x un;N un 7 57H , naquv 121. rpdnAn’ram.I x tu!)u 719i Il à» à! 015M;l u ŒMÂÎÛ u * I 019111705, ,43] 0695i 03m; Ïxtm 5,453101 iarpàç ’Av-rlyovaç idées; F44 130395140 ifœnîm par! fait» 3&9 épatâ- 10 , 03.04; , Bandai 025:5! 1è Eùqérsi par). 1,7ç1s’xmç, d’un; 1s 71-94794,va 031102019004 . sur.) Magma. 011521 19m, mi 67m; 6400541053 105 15m1. à 705v KAud’ iman êtapædiâv Ëpæ, T! Affine, :901, a?) "fugua"; in» 010v fiai en; 30x571? Ë» 15; nathan! yi’wtrâd 159M épuciez; à; à vomiras-m; Élus 7: Ë! d’ hm? si pi; 7 Kan-fiancé?" mu) hwum; «on.» 131v hmm. d’l’ld’flü Êvri 73111376 Min-11:05;. V. q lupins talium , 4E!" me dotait , cum dia!!! , «Ixion: tflê Ico- au cet-vis. Minima , dittbat, tapina: illo: m’am perfecuti. Lau- dabant praefentes Libyn, qui reae dixifïet. A: ego, Pu-

141i: mini , dioebam , incantationiblu quibufdam tafia , au: l un: extra appert-[8, cum 10mm intus habite: miam? Ride- bant in hoc fermone mec, ac manifefium «au, condenma. ri ab illis multam meam infcitiam, quando mm, que: cirent manifefiiflîma, ac de quibus nemo (mus contradi- ceret, quafi non in fe haberent. Verumtamen Amigonus Medicus videbarur deleâari mea interrogatione: olim enim, puto, negligebatur, qui auxilium de art: fua afferre vel- iet Eucrati, 8; vine illum abfiinere iubens, a: vefci oleri- bus, à in univerfum de contentione remitterc. Cleodeo mus ergo flabridens , Quid ai: , inquit , Tychàzde? Incndibilc üi.wdetur, quafdam cxfiflerc n 1455:0; cumula: 44’ morios? M- Lutian. Vol. V11. R

1005501171!0.58 pina L nopuôy; C 0060-10; .I Am’y , a);N 7511101051: I 1a 0&0 0000ix mâts! x :005vwv0w105un [ x 105; y Ëvdoûav c l eneyelpouo-i x 51’ 1E vomî- [0001001105100b N moufla)" tu au; 9001i,a mi ymeiæ; 1m; gy- V207w, N mi .1m a 400150.615ne’pz-av Il a npocapâpem. 15 d" aux du ye’mna , oud’ in1 i; 100 Napmut léonin;b 10 350.1000a I evdrîcrqa i 15; a mœidm À 09m; 1 puyuAœç. N , eyu 70W 001.1101! 1Ëvha’ov100g t a55300 www;n WÀSUOYTŒ0 u wr’ N «Ayndo’va, æ x 9 tu oÀaxÀqpq) 11.01 000100 I deppoan.i ’ nom 749 5d5u1qç, 5951 oy Azivo’fcæxoç, c l N si ,c 0000i N 130 I10505014 l u aux.7 malairea «V roi sio- Pæôeiy,. I;- ou 1ms 100’701! N imam? u 107; ravigota-55 l 790049295- l ) peut. mi [au Jeux, ouds 130 rpoQave’nomn du 105,000. dégaza-9’005 1005100. 1m En 11950le 001100150 121.; nia-omp- 701;,V 50m 10m N 201510» a 100; 341Mob 00005z 800va zozo-05;,x x 00005 N 100m a monN 00055 a 45e won; I "du x nounou. l a:) damanl x 71305145 il e cinname,I u ç1l à”N 71015 .v aux) N 1000100 ouïe-q 315va.9000 un 1m opale»; médina, in d" gym, Evpn’spçlm.a, xl 0’: t Auvo’poaxe,0 a avN 0000i 5A9), a (posa-inu a banquiez; a7 Ni a I7 K01) in; -- 13v il") Hzpoipio. à») :130 aiwmo’foia 106mm: on- noupu’m , 301mo au) in) 150 4.004,80 (l’aura un? hiver M101 curâmnn. V. hi varo’, inquam; nifi omnino mon planas mihifit nofus, ut andain , comme , 6! quaa nihil communicant cum internât raina, marié: axaitantilm: , cum waulis quibufdam , ut aficiti: , proajli- gîifqua oparafa fifi, 6’ fanatimum, fi appendanaur, immimra? Enimvaro hoc non contigarit, naqua fi qui: in palle de Namaaao lama faxdacim tout: mufleloa deligat. ’Ego anim lamant ipfiunfaaç p: cloudiaontam pro: doIora in intagro fun palle vidi. Omnino nid mimm idiote a, ait Dinomachus, naqua Ma «liftera aurafli, ,quamadmodum, cum marli: odhibmtur, prqfint: ne vidais mihi ’ na monifaflifl’nna quidam ijio raipara, fabrium intannittantium da- pulfionas , 6’ firpanaium mulœd’mas, 6’ tamtam inguinolium f4- notionas, 6! relique, quidam 6.40100: fadant. Si varo illo fiun: munie, guidai 6! i114 panois fieri afimililzw? En, que non con- faquuntur, inquam , conduit , Diurnal» , à clava, quad

PHILDHSEUDES- 1.59 à 5M». .0051. avec à? (0114. .3:1MT?°.J’IÀ* Mm "mime duyépgçq;«yiyydueuœ..gu. ,. 0 . y05010001. i N 7105011; N 319610000 b errai.- yawl-1001991014I v l 34015 a flamme; x 75306039055, , 1 100 1s, Typi- 1ou,;uoai,1qu0 x V udimoç a a,l dropa. l v &WËŒMU: , n a mufiæpflapw(NN i aui V& 1:54! , filateur! Và Nù 1.0.0 i; À 6.0.08vaN N 3p»- ?rsmièvm: Ën flwrwr «45.90 fr?- NWHWÉ ème Ë", 10 fondouk, H: ÈgïôAqgo’imÀ 950;, 120 105005100 AÉywv, où- &,&EODQEÎV&4 5750-1511:», 6434.1051 niai 100; 1030-05; 055v 1a siumq; un): (l ,5epwyè0v0pœrqui’yyw945. ( N. , r N b ’;’ 10u10 . [w , mi d cyan En A2310, a) apte-10 gamin oudiv. mû 59-2005! pmovhopwç.v- a! , a.14 .1o5oçu100;Na i I Naugureyæu 1 -de :0005,X 9’600;e1 x x ; 01’8002 , 0000i7 j020105; H ciré, à si:I 71150501 . 10?);x ne?» N moiras» 6ch êevtxisr.à«mémç. 3 Voir mamie opinio- ÆŒËŒËÏÊSC 41127.95: 1.27m Mira: 0000 01021100105, æçéætsyoig 105; voguai-403.013 2600100; me Nveôwfiworwa Ew-rgvrogwrz a la", En de x91.4.5! l rhui-écriât i 0l; ra diminuai.N a: www y mea! www , u Il

,.i-aluna,a .in.w*. clavum , aucu.-Naqua «a- on. V arum, a’i- quda. nX .V. d’ici: Î.. , en rtala - patenta fieri Nifi, anim prius en conarfii difirutatione par? fuafirir, quomodo fieri pofinl ,nmagunta fibri au: lumen, ,valdivirum nom ,uwl Bwêdricwn, à proptma da inguiniëus qufitgienn; fiaisranilçs fiant félibre."-

’aradara, "Jerk fi quidam tu non"i5: puni: aitfieri [enflé digue ,1 ,ut par D405 divin nominafix- non-anasaonàngant. lllud quidam , inquam , noli flafla , vir optiJî .ma. Nihil lanim prohiba, azimfi Dii fun; , roman relia M’a man- dacia. Ego yaro, à colo, Dans , à eurodollar illorumyidao , à quaîüana fadant labor14ntibius,yquos madicqmamorum 6’ madicî- naa opem- raflituanz. Afiulapiushçnlm , aiujqua , mafi- camanti: boni: unifierai; faudront aagroaoshnon Ioonilzua mufla- fifqua .alligandit. Omiua iflum, inquit Ion. Ego Mobile quid- 4 0140m volis anomalie. -,.4dolafçantulu0 arum ciron quatuor 6’ deum h v i R a

A160 L U ’G-ÎIiïÀ-ÈN’II .vs15, a 00,000: x x l100 11’340 111100000 10,1. dam en x que de 10; 0’0va 10;; ramai, M19?» Jûy’aflvfitMW, fiions 000mI a a; nua!100 oaMa ,11 watergang: qa’ Inca-50005000060 x ,nX. r. 7M».- dourav àyopizv; W Êxîdihç 373555011», nia-191035530100- m6100 1?: 0100;. évadât-:1120? abîma , 0000i 1007; xépàà mpù-AÉkom; Mâepànirav 10 Sapin, daman x0012: 10v 000’700; W00 5.10000) 1?) un (Mérou . 0000i mame: 00595; à"; emmi, i101 310200053057 » àdepevov in? ëAyndâwv. 100510215 0600071wa- Ae-ro, 00085 un M1305! Enfile»: 007;» in.) 1101001090; in) 15v ômMAm momêipïvmjiikor M614, Tâik’ttivov, feldgrau à»! Entæaîvamy; rôÀfiyWË’fl ëpw’nÉwrd.’ 002w- n-iyuevqi «in 10.0 7100105 , 1001 Gino)» 15971000001 , 8000000, ËŒn, l073) i 7000A- Vos x 578000 .N BoaBnkàâmr ».. I 3.. 1m XaAdcuœv, au .- (l’a; Quo-mr [ 0061130: .- 104125201,. 1 . 3;in , à; [un01.090011». Jtu?) l 3’100 Il); 30001007300 0635m»,- ipèeiï à’BæfioAémç, i506; me 13v M090, me? 1m agenciez; 15» a?» sa 105.105- 4000"; , in ne) 700100v00f101’100; .10; nodi 1gquxui00;

féra armer. outam aliqui: pari-nunbiam,"Midom-vinilo- nm, robujlum «and 3 60 effondra-plana fin a firpanta inorfitm , incara in»: pumfomta entra..’xDaligami au»: palmites; 6’ pafi: oppüaantiv, adrapahirm viparom , morfla polli- ram, a: [orbita fimm mufti; covariant 6111m mm ploro- i ra, qui paiirat doloribua. Him- igitur nun’tiobonlur: a; Midom vidaoam’u: ipfizm in graboto ofim’ a confirma, tout»: maori- tu: inflatmn, luridum; putrafianœm ion, quad oculi: cerneras, nagra adlmc fifirontam. Tri-[li autan: potri amicorum aliquia, qui fine adorait, Bono esüanimo ,-inqui0 ,-ego enim tibi Baby. iionium hominem, de Chaldaeis, gués vocam, flatim 3h- celfo, qui fanabit hominem. Et ne mon: narrandi forions, vanit Baoylom’u: ,* nflituit Midam , carmina quodom dirima da tarpon vannant, çum ulligmarinfupar filins Infilm , quem I a. r l

PHILQPïSEîUDE,5,. p.65 «Won. N641: M3 W41uç:uï 74310 fief vavec I perpzwanmoL A 1.. kothôÏsç , , «un;, c sampan; , a un ovula.-a l l 1084, eæïoulwmo’wrra,g r: y . .- appaira ’l v. a; TOP , 47m, x cama)». , z "emmyN 21 V 679:3»; c y schah y , une: 1 o.I W111; z maya; r r A4605.a , l.0 à, naît * ëMaa ’ enturea ” 96073714 l a N à; «Mâwç. a X a; 749 TËV ,«.34an É eAûaw 0 *Mn æ, emmm g zepœ’mw. I’ 1 mu. , en. 856A00 rancé; évincera: Er-rËa, Qu’a.» aux: à»; uœâœyw’a-aaç 10vx 10mm, l" repzeÀÉœy .a x- e; aux, v campa-av .21 ont j au aêpfl’é’ræ ’r e en);, * un! A:effana gnour 41’ puy 4507119 v cfiAxo’peVot - N 717;;a MHz-cy- à». ô’çgxn ’ mm), V naît A MWÎJEÇ. ’* à: ne?! hmâta: v , mît. apai- franc; sévît chaman Qfiybi Tel, naît Œârçonr émia-en à 27; Midi! æMœoËç, uroyaîpwç, .aîpçm, figement [à Juvépmç i , rupagsçpua-çaç 1 k. 105 » rponaîypanç’ a» a àz fléole; çauweænæ u rapsggqyéz’œvwç, y a ’ V wi en, mon., cf mu x n (bien!L 15;:I à veaîmrav’xaparmîraç, ’ ’ ( il ’ ’ men-829m erepdzey in) 10v Âpéuavm, mira pmpov augmentative; 573; Je WhÀïfÔflfæhïVfiÇDÜa’fla’sflw x ’ I: mît aBœByAaîwoç, J N 72a , i de columella fipuhmli’ùirgînîia «défiai;a Argue( [me finafir mea’iam vidcatur: qmrzquamipfi Midas, fublala, in que parrain: filtrat, grabam 5..difctdem- ru: 4655!. 7mm carmen illud Mini: à flic 11475:. dt [4111100. A: me nia gangue pa- lmvi: ver: cit-vina; In radinait; cuwubùy’n, nunc, pharam- Jîdîs. ne. veteri libre fèptem nomihiôusb "loco par fidplwr 6’ fate)» tribu: cimipibm lufimto ,- quotquoc imm fines illo: fia- mntfirpentu duit, Vgniüom igitur valut «461541 315:4an- mm argues multi è affiler, êvipc’rde, tu; êerçfla, à idem, G mima; ne bufbnmL &mfem dime mm; www: , qui pue faniofaôitrorç non xpolemâwtpcrl, ce roytem’cfitïo mien: non finan- At Magus negat me; ad: e , au; iman [arpen- «âum un: (Muni ,1 legmm ad druontm. Et finit Fado paf! em.’ Cum’ vçro congrzgati «afin: , afikwi: R. 3

161. L U’C Î:AÏNÎ 3X2 œôn’am p04 zaremâdn hmm Cm?! a: mû 13 muet; Je sÉaupaËÇolusy. E17!!! [un Êvlwngv y wàfl gag,. àN wpeæBsa-rîyç . à .bien . râpa v mû ixezpczjkaîyufv ’ . 131 . Jpémwæ "à, a; 4m, yeynpmw’m, à mura Égal» manioc, mec-mugira 5 au par muges, ce" a KAeoùIMç’ me)y Jea. au) and;y . mmmra’îripoç, , e N. 51! 7001W],4 v à ramures. ., 1 . . (:5an fine 063;sz Aa’yty Juiœrày yt’ynerSau 3m cab-ù me fléau-au)’ and»; 5’75r à mât-gy , eÏÂw yttrâpwavN à): Es’vav 73v Bœpfiapav, (:2 Treffiopeæy Je au, a; 2640m) âme-rev- au , 1un) êvuàîânnu Q izwroÀD 1 àvrwxég. 1’ 11’ç 7&9 .v 2’39; ,701677 , 9 aÔTËv ôpâîwa. 3124705 595,90; æepo’mvov, 6,4594; 0507;; mû ÊŒ’ 53410; BœàYÇoy-m, aux) 34E mpËç 542510314, au) exalta,A. que: N Banv; y x d’0 un mura, V 1’m J .eyw, r 2132;,ç . Tov . cT7raf’zBo’pebv Ëuàœ fiera’pevov; à] E79: ra; Mai-ra; 643,:- aco-m;l , seau X mon, l ’5’tu? oç, yàuroâeôëpsvov l I l y: mme-zvaç. ont’3’ pacha-ra. 1 - »21mm w Woôbvyrm.g Av .1E . psy yËLeja’pncpë 7 Aymé» «480’510! rpal.IJuü’rÈi yiçna’s’èl. G. 15 Kœpfimfiùï) KumefÎvu à nous au.) qolpmùimdaîpmm, 3. MipBûM; illo:(puînv. Babylonim; Ka i112 V mm». ’ a; me 5,13m, I nabi: ad- mîramibus , comblfli Dit: ,’ Ion,.dicebam ego , fin- peut il]: hgatus, iwüor, nuniquid marimba limonent «tu- lum, ut Judas? au il]: fcipione aux: ingrzdielmmrâ Tu qui» dan ladin Cleodemus inquitnng vero à ipjè magi: adam, yuan tu , imredulus cira: tafia un 1:05:11, (fieri min nulle me» do poflè putabam , ut en credemn) tannin-ut primait volume»: vizû pmgrinum, barbu»: , «a: mm; IÏ Mitan; ex Hybcn- bards, endidi, à du 1211461511113 4m vinçi me mais flan. Quid min: factum, qui videra» 31an , lido in)!" aërem ferri, fuper qua incuit», par ignemîranfirc otiafi à graddrim’? Tu lutta, inquam ego, www; .Hyperboreum homikcmwolzire, G fitper 49m inéedere? Ego wro, inquit , caladium quidam cru- do caria, a: plerumqu’: illî tdaanëurdem pante i114 «tu Hi-

PHILOPSEUDES. 26.3 www, n mon un Aeyew, ou» ereâemwo», mon; àmz’e’lm-uv,U I mû 341mm;I e àvaîywv, u mûl VEKPODÇcl 9 ÉéÀwç I I 01 avmÀœv, me; n’y Eurnv deum: mana] maya-mg; mua muN 2901m u mrmm.x e En»l youva u meqa’alum u N vulve xx È e730]!u 705mmu ôr’I m9705: N Ïev FAæum’aua N 103 ’AÀeëL-N l 1 n Menu; cep-n 749 oeÎMuxmç, nu n’a-qua; MQÜdVOWOÇ; rœpœAœBÀvl a! 61v xafin-[av ( , épia-911 , N Pique-5305132"; u 2 Aiman- 7 venu Suym’poç. que: Je Mao-male 2m10» mon vous. Aâyovç’l ume) ei’ 74eu [à ô Ëpwçi’eaesïvoçx u Journaza’Ma’ev 1 a nô- N u x rîw, brama à 5&1 13L roÜIÏepmaÉ-rw âarbmro’ me)

Ü’ËTÜMÆWÇ (l’y, œyeÀUîu Mai 7"" ŒUTÜ’G’IV ŒKPÛMIV I FETEMÀIÎÉSLy I à et; y relu; abraxavaI u Âeve’feœç. e e rap, gym,9 l pavée; [un à mît (96a 5éme , 31x439. N Ëv, &Jéweawv-x . N 5’vm, 13» gÏz’epBa’pew êxe’Îvov youyou! oïyæ mû; 413159, en") pneu; 16mm; un 73 wapæwum Ç ËeÎet 91è? 7:90- TÊÀWÆI 14 71- a; ne; 900’14;)WEM 8e en 11!)th n]; aXpum’üç.; ôu NJe nègope’m x Tapie-.4; u, e61v agehîvny, ;, e (161e. 9&9. l N 7Aulmwinu) nique. and AIMËOU. Ve» , " ’ un opus :11, qua: oflendît, immîtçendis marins, damnâtes evocandîs, monuis veteribu: monndisimvitam, îpfl: Henné manifEflU fifinda, ac duralumin Luna. Egoqenim marrube va- v bis, que vidi’ ab en fieri apud’ Chuck!» Akxîclis. Giauci’a: enfin clan, par: via: mçrtuo, «11’110?! limâmmn, mon capture]! Chryjîdi: Demaermi filiae. Me autan philbfapfiia: tu»: mugifiro ukbatur: ac ’nêfi amor îIlwn detînuiflët, munie in: Paripateticaè [Moine plaira didicüfit, qui duodevigintie annotant adokflkn: iam martyr, ô «mazurkas à nature E670: 4d flatta. ufque pertmflafl’et; Amant: confilii cira: fuum amont» ihops , 0min milli indican Ego Vera , quad deum, Hyper- bonum illum magma ad cum deduco, quatuor in pracfen: minarum manade înterpojîtn; opombat min: fiatim rimera: ali’quid ad fierificia: faxduim vero, fi dantur Chryfidc. "le vero planai" cum. fmfil Lunam, (mm miin planque tafia fiacre R 4

254 L U c 1 A N I à; 31-47mm?) ù 7045m Meflwpye’irm) 650w n " ôpuâcîpem à défia) un) 157; clicha, mît laird; mixera; «lynchera épi» 717mo» fier 151 ’AmeAÊæ 15v «mâta 105 rAawm’w . api huât pavât! reônâm’ bavait-rez à v6 ye’pæv à) a; 3m; , au ôpyiëero, à nagea-raïa à 3,40; mixez! au"; un?» à; à» :13vaqu n 747w êarayope’ynv rïw KîpBepav . au) à» 2&1;qu ure- nmcre, woàôpapcpiv au 954,404, me) Won àMoÎo’v n Œdrraêo’pmv. à un 7E9 n57» 70me paumât! 37115253qu , sine Bas; èyËvera réymàaç, site: «MME îcpdiveïo. re’Àoç 3’ 05H (TuepBo’peaç in 7mm; Épinal: n àVdWÀœlfi’üS, VAz’lât, ici; , au) aigle Xpwi’âa. me) à au arma; ëslanœro, and) un; papi)! Je effila?» Maroua’æ 12v 815,04! bief»; , une) amusa ramdams: Ê» rima m’en, à; Èv eppave’amm êpâra, au) M571! 512w J); eruo’vwv àmîaapu gâtio’wmv. «en à 512 min Joué.» arum à; 15v oüpqùv. mini Bain; 5&1 tue-ra 15;; 75;. aux) à élida, ŒaÊd’pæTæ âæaviœân, sa) 74W Xpwiâœ

peragunmr) fifi in fabdiualî dama: dcprcfla , cirai miam no- am avocavit nabi: primo quidam Anaxidau, patron Glucide , aux nitrifie [quem defimfbtm. Graviter antan firebatfenex amov rem, tuque irafiebatur: denique vero talma aman illi permijit. Paf! verolHecalm notavit, qua: Carberum fatum ducercç, 6’ Luc nam ataraxie, multifiama fivefhculum, diverfamqu prae f: fic- ciem fêtais. Prima quidam maliebmn pre: [à firmamgerebat: mm bos fiebatpulclzerrima:www; deinde catdla videÆaJur. T 4nde!!! H y; prônai: de luta cum finxiflet pal-valant Cupidintm, Abi, in- x qui! , adduc Chryfidem! Avalat 11mm , ne: ira malta poll ad. flitit pulfan: ianuam: 6’ ingrc a Glauciam arùpleélitur, ut que: ad [immun fizrorem ufque amant hominem , fuitque cum i110 , du»: gallomm cannant audiremus. Tua: lump: Luna evolav vit in codant. 6’ Main Hem: fluât. 6’ 1:63:44 flafla «un:

...... man-u- mm-.w ...--..a

PHILOPSEUDES; 165 EEene’uzLauev «qui mon, nov aerËw 13 AuxaoyËç. E2 î Il. ramaN uJeç. i 5’ a Toxqu? l î À. aux -V au enr Iflma’dç 7 mon mA- A); eu un; marcha; minium eu Ae’yuç; tu J en), em- i neveu. 73:9 .. Je]! 1, mye .vw eiJov 7 a;«mon y Nvuvq- Jex wyyva’aun, , , x pipai, . , ils lui;- Il 12:.c N quia: 7 N oui» -’ oEuJepusw. a 7 a ’3’ 675w 7mm un «Joe yole ri" Xpoo’iJae in Àe’yeiç, epva Watteau" une) npo’xeipov’ aux que Je me; emmi eJetîûn-re en «mm Ta!) T’yÀH’OU npeafleorou,n a N un n Mou , nu? 55a Ïnepflopeœv, t , v x accu N ae- , Mm; 4mnN quem; o Jpaxuwy . , ayayewN . e; :Trrepflopeov; l u warav in.u nuira N 7&9 A EvJYJwa-i y N mû; , Taurinw u fin enqunvc ! 9mm, nm ra Grau-nov un; Gaïa-puai renfler. mena. unn que n ml A"x voyou J 1A naucun-y î . , l75W!) Na: A , nx a-fifi 11.000,sa Im revente. un) mura 72:9 qui; ou". 407;; Je av apyôpm’û mu du- (tu, gaze-ra:N a71710; w Ton æ mon n 4Mo);à a fra w Saouaëw oeu- foua. 105 payera,a! eix (Silicium; u 7 4M , J; nana-957m:.v n orpin;r v 75v armiarraîmvq wvmnâv, i une). rainai-rax 3M nae’ ai;- TWV Aapficbew, a Je renâpaw [am , naira cymbale; nuera,N 6’ :mifimu: . , npina fin diluculum,N Chglfidam. Han fi vidzflès. T ychiad: , non empâte: fidgm negan’dicentibux, çfi nullaIiancantafionibu: utilia. Rade, inquam , manet. 0nde- mn min; eafi vidiflêm. Nana autan; venia, pute, patata efl, fi non in «un , tu vos, vider: tafia poflum. Varan: enimvero, l nove-bleuira Chryfidan , quant tirais, matricent mâtant , fadion- que 6’ promtam ,, non video , quarn ab caufam opus habueriti: Ie- I gommai! illam lutta, au: mage ex Hyperboreis, ipfaque adeo bina; quam viginti dracbmi: ad ipfo: abducçrc 531:4: Hyperbo- reos. Omnino car-mini «dit taulier, 6’ congraria fpeflri: in- gtnio dfi. Nan: illaji flrepitum audiant anis au: fini , jugiunt ; rampe à bau; vos dicitisi: han: autant argentumfi qua (inniat, venitad fanant. Afioquin-ipfun: quoqut Magum admiror, fi; cum - pofit aniari a tûtwîmi: muâtribus, 6’ fafida ab Mis talen- to «ripera, pro quatuor minis jordidus homo Glauciam nddil

266 Li U C *I A N I l Jo, rAawui’av Enepmoyiefaynîëerm. yeAaTae n’aiei’ç, Ëæn

1 6 ôVva, abria-75v birman-w. ’Eyà 705v âJe’aIç Jay êpoc’pmv 01’ ri nef: mon» Gag, in; rob; Jazuoyâinaç «Surmoi?- Twcn 75v Jeiuaîmv , «in; 0’495; au!) 7è (barnum. au mon: aine en? papi; Ae’yew, W mon; 70-sz à]; 26m! à! en rif; Hume-riva; , fin en): retirwv’ flair-r)", grau; rapaAdBàv nurunlnvawaç no; à». cairn, me) 17:) ôcpâuApoà ânon-(reboutas, me) Jean; munAulmlmç 13 075,44, Juda; duo-mai me) ânon-5p? ne: Mm, pirâë ueyaiAcp chaman; 75v 851i mon ineiJàv jà emmi; noueux, un) Épine: 6’00 cire- MAJJaa-w eiç To râpez, ô fier vau-55v mon; mange, à Jeusz Je éraflure-rai êanlÇwv, BupBaeplÇœv, èbe» Jay «.613; Ê , gnou; 7e me) 5’69 êrnÎAâev e; r?» bivâpwrrav’ ô Je ipuouç ënéyaw, si Je uà*m3elu, ne) âneiÀÂV, ES- eàuâyei Par Jaipovæ. Ëyæ y’ 05v au eÏJav Estime pâma, l me) marrait?" à»! amuïr. nô pâme, in J’ ëyà, à maë- Taî ire ôpêiv, nylon, âme une) ai Hem amine) (bastionna a

amabilem. Ridicule fait, inquit [on , qui fidm nage: omnibu- huque lubcns imemgawriml te, de ilfis quid finaux, qui da:- moniaco: liberant terroribu: , open: «du: quoque [pacha cu- cantantn? Et Iran: me diacre nihil opus cf): fit! nomnt omnes Symm illum e Palaefiina, talium curationum Sopnifiam :1 qui» ille traita: fifi cadente: ad Lumen! , diflorqumtu oculus, [puma a: repleut!!! Infirmes, [amen fitfith, ô fana: Æmittit magna. manade mali: liberatoç. Cu»: enim- adfiat iaccntibw, ê interrogat, and: intravcrim in corpus? ipfi quidam tout agiota : re- fpondat vero Gram val Barbare daman , mm unde fit ipfe, cum quomodo atquc nundc verrerie in hominem: mm ifle adiurationc, à , fi non parent, mini: chamarrent capelât. Atquc ego vidi niant crament; nigro colore Gafumofo. Non ara: magnum , inquamfl relia te videre, Ion, oui ipfae niant ideaupparcaat, que: Pla-

PHILOPSEUDES. 267 à; 5 n’a-rag ôuÂy moireur Jeiuuuazv, àuuupo’v 1’195,» pea, mon); fluas" 10D; àpBÀuaÎrrov-mç. B4590; 73:9- 1:»,qu a Euupanç, ne ramona eiJev, aux: Je me :l«AN» av arma) « Jupon e anewxrîueo’av,r x N a a; para minore,u o x a: Je 1&9; nuerai; au)» Je aux airai, me; [numéros vîJqa!c à. amuant. a «fientant. ,e ae naît u 13- parae fiai-roir , oEntomo- u lunv 7:73; «in-B, 95v Je faro 105 Ëâouç , ooJe’v 11 nue-Faim- yov 693v un Jours, me) in puma-1’ . au où un; m Jab- minou a Ame Ëane, mJn’pou 1’60 en. 1m nœupwv 7re- escampette!. ,1 me: n’y V encanv erJuEsN 7’17 I noAumyupon, N Neuro; en») noif’aà’ànmn’a-ezç,- z x x a; TuxwÉJn. . u aux; y m3; , Jay, x in 1 y x J’ èyà, ânier-refrain; Bourrin; 7c; Aelvaoç, août; n’av- JJ: mon ne) bandeau»; rE’Jomiiwé ai Aelyom aï- no: naguère; poe-F æquo-lem TE 765v nef; notifiai» vos, ËJÏ ô Eàxpéruç, damai 1’07; en); racolâtes 3m vous; (Marignan, une) nouai, me) piaulais, gaffeur au, 10510 où neuf êpo; piverc’euau’a-eiuç Jay, c’eMËe mû mafia-rai» ripa-tâtai Murray." 7rolov , in! J’ eyà , àvawii-

to , pater oefler,’4oficndît , avanidum ac unucjpcêlaculum , quiri- mm ad nos, Nempe filait tafia, Eucrates in- quît, vidit Ion? nonne criant Mi multi incàlerunt in damnes, mon partira, partim interdîu? Ego vert) non fanal, fid décin- mil- ües iam vicfi tafia. A: prima quidam ad. caperumbanr Ianwero ab canfuetuânem inufitanannihil videra "on. videor: 0mm: ma.- xime, a quo taupore anulum mihi .dedit Arab:;.de firro patibu- lorum faflum , à car-men me mallaran nominum dacuit: nifi-fàr- te nec mini cadis, Tj’clziade. Et quomoda, inquam, non credam Eucrati Dinani: fiâo, jàpîentzfimo vin, à übere, qua: fibi vidaient, 6’ cum autiaritau , dormi fila: «literai? Illud cnim de flattai, inquit Eucrates, quad domeflici: omnibus que: noéïibu: apparu ,’ &pueri: , 6’ adalefèentibus, 6- jènibus, illud non ou me folo’audiae, [cd ex naflris omnibus Da qua , inquam ,

263 Li U ’ C I A N I 70;; 06x ÉÉPæuuç, 39’], embu à» ri noix? infini-M 71-05.va àvawa-m, quqrpiw y au en; Wa- erocoïi; uôv à» Jmeeâonae, in J’ iyæ, Gin à. Ennu- uoŒo’ra unît à apique 7;; àŒEflNç, prfim si; vin Jimæo’pov, même Mona 193 èrîpzp, bain 21170407116"an para. 1;; Gaïa aine bien. 53’ 39. 2711i 751c Manon; Ëpyaw Ë! mû "in; ici-ru à moufla,- Aoç, in 453m; 15v and m3157, 0mn, à! JLaJmi- uevov ri" mon» ri Turion roi unitif Hammlro’u 7E9 reflua vepyw. (ÈME: rob; [du in) TE Jiëà aimé-mu date, En! aï; un) 12e Kprriau 1o; Numéroo mua-para gin-muer, ai wpmvurbvoi. au Je eî’ mu rapin à (En "13 bambin eÎJec 799740744, émotion. fipiyopmv 1;» t àuflaÀiyv, fivepwpu’vov 105 uniflore; à; rpixaeç bien. indaguer à; 62684:4 , abreuvâpân’q) d’un» eue-irait AÉ- 19 7a), même; 6199M»; wpæmyiceivui Joués". Ni] Ai",

9 noXuïÀll’PDU 7&9 ) r 1413:6 and «8c dyaMuœmùç fuir cloui- HchAwro: il"? uni o Euçpn’ump. yeux; 3aupû2ç.

flatta? Non vidijli, inquit, ringreditns, in aida flan: fignum pulclurrimum, Demeuii opta, fiatuarum hammam artifici: ? .Num âfiabolan, inquam, (fiois. incurvanam f: ad habitant emittendi iam difci, raflera vultu ad tant, que difèum armât, paulum fubmlflb genuraltcra, ut in florin! W liardant: mvideatur? Non, înquit, illud , quandaquidem Myrani: qui rum 6’ , difizobalus , quem dicis. Nequt illud luta flan; «fion , illud tamia redimimm caput, pali-bruni ; cairn Poly- elai apux. Sed amine, que fun! ad dextram introè’untium, in quibur Criliae Ncfiata: apcra fiant, Tyrannitidae. Tu Vera fi quam vidijli flatuom ad influentem aquam, ventre prominulo, cal- vanz, faminudam’ mitât, cuite: barba: pila: aâquat matu: vide- turiabiara , infignes habanera venu: , indifima haminis fimiâær dîné , illam dico; Policlzus Corinthiorum du; vidctur. Par lovai,

PHILOPSEUDES. 269 av ’ Éva), cm! ma E79: à. 36512:. un Kpauau,N Tamia;l. ne!) "écima; 2,1905; czar-ra , nexpuowpævov 1remAuç fi mâoç.N eyœ g à , Xo EuxPaÊ-mç 1 . ce",-v 2mm: » Nempauma-a, r l om’re Il miam-ra .à)?» nain;4, wra 115 àmæAau l MoÀÀun z faim. 571’734 naît avec, 11v à" 67a), a BeA-rxrroç aura; Hehxoç;4l I, 4’ cru, I:mu fi [M]73,, manne, xà ( «E n a;I IIa magna-m; . 7A, n 1re1 aux a; pœxfùy, rag-rem]!c o unie 0:54. 57a:l o’nv 3611414;i l l0510; y o un?) , a-ovk yeAaËpcyoç , . à" àvâptaîç a n au mazet; e fou œu- * "nun un: * à:un: ETIWEPL’I’EW xg u Nl y "maman!. fA àet; aua 293A05, 1z J7N uye , aux) ærmëpmw, y N Juvwràvr ’3’ 41mg; , v IÀewç: J! m à nm, serra) qç méfia; , , un;«V mm; cl owwç a N ŒVJPEMÇ Il , 5 4’«w. n J1l ou! Iun 4A- M ruouymN apure eau-ranih y arum; r! a: èvx 171 N ancien; ) èrezôÈw www, sa, HIE 751mm, a Je m1484; euro un fléaux, 59’ y,g me, replaça-w l ( au un? mx «adam , N sa) mine; :myxévouaw 7 cl nm; Mure 1 and) I gâtant un), aux Ïrrw o’mm aïno-av, empara-9m 749 par" [dur o à rapepxe-rm,a Mât]! v Homo-a; N 1’00; fiant; fi mu [au (,4 ’HmâMu) le ’kauMc 35:;r1 «que? l à unpofuapnî. a G., l . x inqnam , w’di quandam mi abattra»; Smmî, vinas habmtem ê comth aidas, «du: pas éraflât indurant»:A efl. At ego, inquit Eucrates, inaumvi i114, cum une fmfit, tanin»! iam febri quer- qaem parfilaient. Fuit lump: maliens criant optima: il]: PeIichw? Efl; ê ME irridere, inquit Eucrates , au: non in: malta par]! ill: le vir ulafietur. Novi ego, quid poflît :714 dm’jà a t: fichu. Aut non pute: eiufilem MI: immittm , quibus velit, querquras, fi ex- peller: poufl P Prapitia , inquam , fit 6 placard virifi: adeoflatua! quid igîtur M quoque fuientem, quinzaine dama cflis, vide. tu ? Cam primwn, ’inquit, nox oritur, defi’mdms de [ne bajz’, il; que flat , dolman orbe quodam circumit , à ont: ilIi amurant, finançant «in»: cantanti, tuque :fi, quem Iaefirit: modo opus rfl, w 511i deum: fit prakrit, rutila mphflîn aficîmç

417° LLUCIANI un) Anus-nu m 7mm, me; ratifiez JE 0’291; Imam, dans «malien, N TpUlr X’dia-ragN r 111030077053 Ix ’3’ u a1o’pa. t u707M u e ,u ml àU 59Mo , [un aux) Hume; o uvÂptËzç, mon TWÇ o Kpnç o a; ,Mwwoç1I ’î’ l uy. u un: (I N yang Na nmm; ’î’y xaAuouçN I u n;c au, n15x Km»); o replu-M05. Et Je un 95an5, w Euxpa-reç, «Ma Equu entrain-ra. , ouâev, u «mon: x nahua! 7 ouv Anumpz’ou , x spamI EWÆb’ ,m3: 75v. AœIÂaZAouo æ TExVflfLÆTùJV. x n épure-refit , v 9193;! I: , à; 20 Œyç,u euro , x 11364010); N z x au 4’ ouroç. rl Open,4’ à 2&1 I , æTupaoo- J97, un] am pempqu 105 rwppmoç unepov. Mica a27a), u «au ’ maâev7 v o TOI);a x oBvouç , u uŒeÀouevoç,« l a o ou;x sans 1m vouunyz’œyi cuivra»! l 1:95:49 l carra).Il 70211321114 7 émouluÎ o a]vau 5’151, a tg 52;);va 1’, yeaw and. .4N 7m; 3 et» x aco-mV» y N’f npôvaaro, z a: Empwreç; 505M) que confiant, et ne!) 0’11 Mia-rat. ou; 700-:x TUmeflçy 4 cama-mou. v u 70Mo: , ,a q J os,e suiv-r0 c o-- .8Mo) "x 7rpoç !mu ration9 I cawas u , au:7 4Mo; , roula-para.x v mon , a l C , . «flops;n a mon; n 10v x fanfanu u N tapa:u Nnemîçqfœm,N z y u u aux ora-Mu. a’ V . o ’ ; 7 IRM: 751 AutJaî g "poum:- . J14"; "701751! rupfiçflMùo’lrz- Œuv) To370 ou peint tin". JAN 7è and) àmæmaûwævnrn’zpsa’xoqû- ,th 37510; AaiJæM; liyakpa. (un ,6; à. en? AmJa’zMu 8:74.pr- . 19765410 «umlaut. 151 «p3 m”- 74 m1511: 457614414. V. W ’ videnta. Qui» adam lava! faqu , 6’ me nui: Iudit , ut [lapillis à, agita: exauâaur. Vide ergo, dicebam, ne non hucha: fit i114 m flanc , [Ed Crmnfi: Tala, Mincir flux. Nam 6? Hic dentu: i; ’cmt Cran: circuitor. Si vero non a: are , [cd ex Egno flafla :13 fat, Sacrum, nillil prohibent non Damnrii MI: opus , [Ed unau: . de Dadali uni Nain, ut ais, figit de lmfi hic quoquc. A: tu vide, inquit, Tyclziade, ne au te poflea pomiteat. No- vi ego, quid ufu venerit ci , qui 011010.: filmas filtrat, ou): fin- guli: ipji oflêrimus. Gravwima quidemoportuit aveni- re, inquit Ion , facrilego. Quomodo igizur ultu: cf! illum, Eu- crutes? vola cnim andin, etfi fidem val maxime hic Tychiode: , u mgaturu: fit. Maki, inquit, aboli ad paies illiusliaczbam, 6’ nummi oflquot aâi argçntei ad flirtait ipjiut ara agglutinati, 6* .

PHILOPSEUDES. 2.71 tâ-eçpyupou,9 a . I a euxeu u x- mon À n pua-.90;o r u 2m N 121 æ mon, l t mon; l à mon! mentionna muer?) 27561451105. au Je "un A1622; ri;1 aimai-m; æ , nafaipwroç,) N iz-7rosço’uoç.v 7 o euro; 1hexagone-5 N , van-ri; ôæeAe’o-Sw réuni ëueïm, un) ôQDez’Ae-ro sema.- 868mm: "in mono-ca; 10v nirvana. en; Je e7ruveA0wv "répand. l gym.v repzreo-vMpe’voç 1 x - l ô HÉAzxaç,) x o3m gram"’ i goumi-o , un 10047201429475 roy AIBuv. cit 0A1]; 749 m; www-o;a [ 71191312: u l Eu :46quu ripaz aulx)" a ÉONoç, «I ÉgeASSÎV x N ai: Juvépevoç, ganse Ê; Aafitiplwâ’ov Éprwàv’, okapi a); mnAiŒân Ëxmv riz agiotai, yevaue’mç 75’; âue’pœç. mi une par rhum; aux noyai; Mafia! aima; ou mAw Je imflwàçl u 95,351!onx a zanzi;, , MME;v e abriions, [ . panifiâm-a x x . vos, (à; ËAe’ye, urina 31v mimai. info-171v , 5m un) [4:5- M74; e; 111v amena-av www-Su; auna son TOI) cm- flanc. 7:70;: uratura, : a)N Toxiçâq, , v w N 70v Hamel!r x mao-N t me, (rance u73» N Miyæoç 3’ fiAmm’nvlv, l x X maganaientz ne gin4’ I rima.a a ’3’ w, «V a; 7’Rompu-reg, a 3 u V 1 À av t c9 27:», en ou o zom- aàç En xmAxËç, à JE E97.» Anu’Îrfzoçô ’Asz-mââev argeriti bratkoloe, votum cuiufdam , au! finationis ruera: connu, qui per fibri cran: filmai. En: ocra nabi: favus e 1j- laya, fixer homo, quifi). Hic aufu: eji nofiu fitfimzri ornais i114, ê [Muraux efl, obfervato rempare, ubi defcenderotfiamo. Cam primum vira mâtin cognovit, fi fioliatum efi, Peliclzus. vide quomodo hlm: fit Lib-m, a: deprehenderit. Toto enim n05: in. :1qu in. orban circumiit infilix, qui exire non poflèt, velu: in Labyrimfium dehpfizs , dum die entarta deprellenderetur cum rebut: A: un); guident deprehenfiu plage: «tapit non pauca..;Non vero cumfupervixzflik, malu: male periit, qui 45604, finguiis fi uollibus flugeliari, adeo ut vibice: adam po- flrîdïe illiurin corpore apparenta. Pojl [mec , Tyclliadc, 6’ Pe- Iidzum deride, 6! me, utMinoi: niquaient, defirare pina. Ve- mm , Emma, inquam , quamdiu quad au eji, ou erit, 6’ opus

271: U C n I A N I 14390207690; a; , ou 3697m0; fig, 4M avipwrrorrowç on, mina-ra, l æoBrîa-apmI: a rr?» «urinoir-ra’ , 9 HeAz’xou a x , inA mais (wy-- 2.1 ne 7mm gisant" anatAowm, , pas. , En: x 1001M; N Am- yoyo; roe [mais yv ’3’ uneI . o itague),y 9’ VN we Evupwreç,l 9 ix Inoxpaimyç l i a ou?) 95420900; , n’a-av myxome; à peyeûaç, à; [dm erres- 53579 q 9704W;i N art-affin, naphta;r N 711v amical! I o’Mv, Eur minima draæây,: 9 un) rèç m2154;N àmrpe’n’æv, n ne!)n à acép- e v mon 01;)!an un un Sapa WEPITPEWNVa un: MA:- cm errai?». I un Suc-14vn awepBaÀaËueâ-æ, U I in azurinn 73 I aven; manu r! saco-ra; N lSouper. y n «in:x ’r 749. a 11v s dn gym, x me; 1tInnanpaorqç l a; .e ,r; an a .91;ldTPGÇ n .9.sa" au n nme», N un: , dynam-n. a v rem,...’ au la]A nacra.x x nune» a asi) ç tapon N l152mm I n A surah; au au œyuoraav, N 1, sin; a trayiez-mu N à mon),’ , ay pampas-m V 67n- 22 animer, a reconnues 1m amadou. Amos 10mn, 3&1, o Evnpaîmç,"A 700702 parx un); i en); r W, a! à 71:5 , ’5va néon eider. ervyxaaye [au and: rpuyn’riv 13 in; 51”A! qeyw( den nuât x r TerA; ) noyon Nn permit»); 9a x xmgI quipou;h n ,ç Wagram» N,* J illud Demetriu: Alapecienjîs eldorawrit, non Dearum filtrer, [id hominum flamarius ; maquant ego flamant Peiiclu’ timuera, yuan, nique fi vivu: mini minant: MIE: , voile malmène. Poil haec Antigonus Medicus ait: filiaux mêlai, Elle-rates, amen: Hippocmtes efl, cubitali cireiter magnitudine, qui tantum, ubi Jlinurn lampadis exflinflum efl, rotant orbe donnera cimit, per- flrepit, pyxides amie, medieamenta confinât, convertit ianuarn, praefertim ubi rem [ocrant firman quanfinguii: ami: ei fa- eimus. Poflulat ergo , inquam, mode etiam Hippocrate: fieri - cari fibi, 6’ indignatur, fi non fuo rempare opimi: epuIetur Ao- fliisf Quem contention efli denim, fi qui: inferias iIli mitent, au: filer mulfiun , une capot coranet. Audi ergo, inquit Euca- tes, idque filb "fiions, quad ante quin’que arma: vidi. Erin rem- pas anni cira: vindemiam: ego vero, refifli: in ogre aima meri-

PHILOPSEUDES. 173 me .ÊaQàç fait; incitai; , ne?! ÊHaM-Ëy si; 1b 32W àngiuv, fie-ratât Œpom’êæy Tl , tu); «immun-adjura; Errè à CV, y 75a N d’uanŒez N ’3’ au, 15o par N npamv x 5 aunai; sye’vero noyau ennoya), emæëav Mmaaam ray mon! , mon? sic-395;, nougat?h aux). , nomyersiv n a! si; zà Animal! x A périt. r! r59 imagina:7 l 75v napeAôÉvm. râd’ «in six»: oiirwç, ÊMËL pas? 6M- yay rua-liiez maç yevops’rev, me) 605; oÎov à» Bfalmîç. granitez in; npoawÜo’m ŒaBepËtr, fipmaeôîdiaty axe- 30v à 6-410: six: de me); douiez tv m aptnepîa, me); ELŒoç. à:x 7’27 395m1,r 7 gray tintas-aigrefin;vn v ) me) N à [à]! enfin. 6.3103-N , . mu; en, m Je avec) yapyon ipŒâpflç ra BAeMwb, Gruau un) à æplmJiÇ? K me; nono-51.1450;n .v r , ne) r. écu-r7 N rif; Kim;n roi»;1 n dîoaËKoWæç Barrpuzndiv n’eptënezra , eiÀovpÉyouç nef: 13v aubain; me) En) 15;! (5M? Mou; harangua; Épire, up", mon; CŒPIEŒ, au, 4952m, que-réa &nyoopsvaç; sa) v52,44 As’ywy, n Êdeînwev v ô Eàxpai’rnç5* 1’39; in), in; 7,135909x l 8 inquuiav) [Invitation X3 Hepnixwro) Tpo’tÇnau , uc- Êfyulëv. V. 077°. V. l diem optât, fallu abii in filmant , cogitant interim 6e corn- mentaru. hm in opaco tram, cum primo quidern 141mm: noria tur canant: à ego momon, Mnafonem filiwn pro rnare ludere, à Venant: mfa in denfim filvae partent progreflizmnfit ilIud non ita fi lutinant. Sed paf! paulo mont quadam terraefaflo , à jam, willis» efi in tonitru, muâerem actedentem video terribilem, dimidii fer: fladii altitudine. Hublot vert) fait): etiam in fini- flm , Ô in dextru gladiurn, viginti cifaiter cubitarurn. Ac quantum ad inferiora dnguipes trdt: fupro autem Gorgonifimilin ont: tu, inquart, 6- adfpeflu barribili: à pro coma dracones "ont, tin- tinnorum in manu: circumiatentes , 6’ implexi tirta collant , quia dam niant in humais fiairarum in modurn fe Volvenm. Hic , Via dm, inquit, amiti, quant inter narrandum perhomterim! 8: cum bis verbis fimul ofiendit Ententes. Omnibus pilotin. w , Lucia. V al. VIL S

23 nixe;274 raïa-w, Mit; LUCIANI 673 1074 90’800. Oi Fier 030 lapât 13v v lame.I un!) 10v Aeuâpaxav, au) 13v KAeoîinpov , un. vire; men; , rpoa-ezxov aura: japon-e; uvdpe; , minium: m; faim,. amantn w npoanuvoïrm; . a N aéra; 41 âniôaevav 1x Kvor- e V0!N , n irradiaient. x youpin,, z yzyaiwew’v ’ I l n poppomixmv.. bien Je enviai»! les-ragota: ivre; azura) me; Te www» en;x aoûtez, t and: , une 7ronu 940patëavrau, pava 111 71-a- mentait1n n 1a.) , mégirontn la. n Jiwepavre;f e 3a. nov N Bateaul . e.ne l 3’ n’iÀ-1ne In ’14 Ace Nnazi cou-riz)! N enduro»! z eôdywyajrepozN N orpin; , rà 111251kmn * i0 yowN Aewoluaexaç, [ , I Y une’3’ un, «V«Un, tae Euupavreç, l a; mon; de 1;; 9’205 n-qAûm ira feëyeâo; finir; ÉMQérmv, in)" 5;, Ô’Wa’repoz 759 ’Ivânôv, zains’Aave; aux) aérai , au) Minot, mufle naît hippy. ’eyà [in bât! Hà» Ëmv, rampeau; Élu. 191v rippæyïâœ, in [en ô ’Afd’eiu Ëâwuev, îiç à filma tu?) JMTIiÂOtI.Ü Excite;- navigua-a. a; épaterait,» and) Mahon. Mince Égal nappe’yeûâta ûN’W mpépewy 15 palyeâof cirai 31,?de achio horrentes a terrore. Ian igîmr, 8; Dinomachu’s, 8; Cleodemus, bizutes atque intenti hominem audiebant, viri fenes, qui nafo fe trahendos praeberent; 8: tacite-ado- ubant coloflum plane improbabilem , mulierem Radium alt’m,giganteum quoddam terriculameneum. Ego vero interea cogitabam, quales hi homines & verfentur fapientiaei caufaI cum adolefcemulis, , 8; multis. admiratieni fine, qui tamen folo papillitiotano 8L barba difient a pue- rulis, quibus ipfis ceteroqui facilius mendacio duaari le pa- tianmr. Igitur Dinomachus, Die milu’ , inquit, Énorme, ea- ne: Dent quanti efant P Elephontit, inquit ille, Indicis airio- res, nigri 6! ipfi, ïhirjini, willis firdidis achualidis. Ego itaque cum viderem, eanjliei, converfJ ad interiorern pamm digiti. pala mali, quem Amos mini dedit. fluate vero, cum perçu]; Met onguino fade filant, [datura maximum. Tartane;

PHILOPSEUDES. in taxera Fer, me!» Menée; e; ra «une, eyea Je Sup- l«na-a; .7 entremirent,a a e Anal-30mmI a n ea pou-riva; . l nnMo-mv X 1re- Goudroni a a;. la), a amonvwia-d; . r enfila-aineav"; en: ueŒœM’vx r erra. empan ne ev AJou amen-a, rav HupiŒAeyeâov-rat, 7m!e;- miam, (: 10v j KspBepov, aa, t» rait;V nupouç, xcl (unen. vaprewI eviau; 40mm. 73v your manque eÎJov mafia); eau-riz eue:- vosQn au n’en-exipevov, l’ I’N ’x”x N ava tu; II ami»n , x ureâaitivœlaev.N r1U n IJe ,N vsapeur-rab e Il a auv eût], ç au a! EUKFŒTEÇ, . ç I au, gazon;v 714Mo, ’9’"J 0;, ar; uneA ŒuÀæÀ a Nme: x alan-quai; d a N peut I x nov &va me; wyyevâiv Jarpifiaunv in): 7-05 àa-GaJe’Àou zæraxeipeevat; auvnAeye’ma-aeva l ’5’ ’3’ a e auv1’] in, e nJa à;, a Iæv, a; and; TËv En!» mupov 15 iepâ minon, «au la; ne?) 15v dauxôv Ac,- yw. on:x Je K la] me:x i 10v x langea-wx fi r com-av, Ë n unx ravx mat-ramer etJe;’3’. ev arot; n vexpmçg w n l 10va! Ëwnpaamv6’ , a v eyeaye,n nJ 0;, ovJe voïrrav andin demie eiuéêmv, in QaeÀaexfàç, un) mao- 744’er en 15v mai-mm Je ou» raréfia-a. mon fige, caquait, non;7 Q1100; a’Évaœç. a TWÜfl y AÉyeiv. d’unet 7m)!. n linagninidine:ç x turn ,paqu Npaf! in illunz e defilien: N aunait». iEgo film- to anima , pmtenquue capite introfirexi , apprebenfie rumen arbore in proximo mata, ne vertigine ahana praet-eps inciderern. Tum vidi , qua: fient apud inféras, omnia , Pyriphiegethontem, lacune, Cerberum , marmot, adeo quidem , ut quofdam illorum agnofie- rem. Patrene quidem meum mante noram , iifliem adieu: indu- mm , in quibu: eum fepeliveramue. Quid veto agebant, inquit ion, animae, mi Externes? Quidlaliud, Iinquit, quem per gente: 6P tribu: cum amide G! cognai: agnat, accumben’m in affilzadelo P ContraÆcant ergo adlme , inquit Ion , Epieurei divina Platani 6’ Iibro de mimis. Tu Vera numquid ipfum etiam Socratem 6’ Platonem vidifli inter martelas? Socratern equidem, inquit, neque hune dilucide , [id tonieduram inde fuient, quad mon me ê-ventricofus. Platane»: vero non agnovi: opartet cairn, arbitrar , vera diare apud amicos; ergo ut amnia ac.- S à

2.76 , L U C I A N I eyaeye aman-et mpeBw; saponine, une ra zain-pat auve- fweu , ami a me; 15va oinerâiv N àvué’wmôv’re’; e l les, me), Hvfiie’aeçn n a 4- mira; èv aie-raïç, inétendu mina» TÉAeav pegmatite; 705 paniqua-roi une , Nappa, ee 42079:; AÉyea; vil Ai , Etc»; ô Huppeaeç, me) ,Mana]; n Je,e innovant , Je?», y me zain-[MenaN a me) nueN 1en woÀaelarreevl ,l ae n aviro-a: N en; r xJaeJa; ’ nunen eJo’eeee.a n une eyeAewae, ennuie-ronronna; me papaupa; ne Maman! au 13, nue.z O eKAeo’ana; 1 Je,a: Ou encuvâti r , sen-tvn , ouJez ËMoe;n i , 9-5 aîo’paeratN 145mg eiJe;a , ninti me)9’ œil-ri; . aue arpiv 70Mo?) vampa-4;, roÎo’v Je’ 1e ÊJeaea’ain. imaginée Je ne , me) Me- poireau Av-re’yova; cum. eBJo’un un en quelqu, a Je 7m- periç,’ . oie; e unirwvo; I.- mono’repoç’ e n 752mm; « Je’ [nel énam- navre;I ’ eni EP1111444’ I ’ ’ a , inenAeea’aefieevoeI V ne; 90m, ego; TEPIEIIAEWV. 93m 739 Êue’Aeuaçaçç, a) ’Am’yave, si on); Juaneenve Ee;y damr d Tperreersraee. 4’ ’ r ’ rire ouv eÇDerraere’ [me i renvia; eypnyopÉ-re , noiyxaeÀaç, mon?» ÎPŒITMV mafie-

1 ’AxpeÆE; Minima) Tpéoe’rue, 1:14th haine-I. V. 7 Taupe-viveu- ne) un) me; «paasinoe. V. In G. veto ’E-erepuprupûamoe) ne". fume-t’aimera, curette ego vidi, 6’ hiatus elaufus efl, à quidam [émanent re- quirentes me, 6’ in illis hic ipfi Pyrrhias, adflitere, nondum plane claujo Iliatu. Die , PyrrIeia, utrum venem Æcam P Per Ia- vent, ait Pyrrhias, etiarn hetman! audivi per Manon , 6e ignis fieblueere de [au milei videbaner. Et egos nife, corollarium addentc tefie’ latratum arque ignem. Cleodemus autem, Non nova, inquit, neque non vifa afiis leur fpeébefii, cum quoque non in: pridern negrotareftale quid viderim. V- . fibat me autem 6’ rumba: hic Antigonus. Dies erat feptimus. Febris talis , ut ipfi: ardentiflïma fiât vellementior. Omnes autant , me jale reliflo, daujisfirrilrus extra ita min: influas, Antigone, fi qua poflèm famnum capere. Tune ignare adflat mihiviuvenis vigilanti undique puklzm’imzy, vefle. Mi".

PHILIOPSEUDES. 7.77 Bànps’voç’ aïno ambra éyerâü 137E zain-para; à; TOI! AMI , a); amusaiympwu TœymAvv zébu un: T;- mëy,x au)c] Étonnant ç mûv. 72:. [à, «Siam : 1 ri Êw ôpïv m’am-I , pas srà à toux-à 73 éboua-149m eyevo’pqu, (7mm Je au) iAlauËçrmù ô Xaîpwv,,mù œîMaïpœzqzaù ai ’Epw- 165;)1 6,463 w;, (Yann? l Baud-Meôçà . (àN Mm pas Jane?) mafia-ra, emmycîpevaç mu reâvqàopemv à avâpæm, a); vrapnpe’pau; me; Ça»); troye’BmM’swau. a Je year- "wagageN æëpœv , 71-41060?ch . N au"? o Jel, HAoôwv s nym- aboma-et, v: 7672, XN un) 711:3;* , 15vN , ayaya’ym N. 7 pas, ( . 007m ,m- rÀipwmt’, W01, 15 valu» mw;*a’anz comme. au Je à; TGVU panama. N ’ Anpuzçoyl y1 . g æyeN K 071-69 xr x yang . :1 70v, vaucapotant:, x n a Bm..:cqiyæ aïe-pava; wdpæpwy,a me; p.81!a! "à; campe- rag Nau, mayyenÀov a à aman-w, .v æ; reôvqâerm J! ququç. a l au ysma’vmvç 9 "la";I 44mn, 3www r7 n aux aurËç I a); I m7- ayÉÀAero. z naît par?»N piaf)?» 7! àzoôopsv oifwynçN ôâupopëvwv 1 c a 87:1’ y. mg. ’ TL-S’awWËv,N l . « a Janv I î o Amyoyoç; eyw gâte 2.6 da indium: deind: [urgera me 54un dallait par Main»; quin- dam a! infères, utflatim confiefluprimo agnofimm Tania- lum, 6’ Thym», Ô Sifyplzum. «Je 7211714 quid 1105i: fieux? Cam «fa (03W: and tribunal , (adam: 41mm Anal: quoque 6h Charon, 6P Parme, 6I Farida) aliqui: valut me, Plate, ut 1121713 vidctur, «Mat, pronuntiæns tarant», pailla paf)! mofitwi ’ M101: , nomina , quo: ultra die»; ipfis diâum in vira mature com figurer; A: ÏWCIIÏI mc-Ëlli fiflcbat. Sed Pinta indignabundu: a! duélorem maton , Nondum ,’inquit , impletum illius filum dia abearigirur. Tu 9ere iam fabrum addu’c Demylum: iam enim fupra colum viiïît. Et œgo [dans rectifient ipfe quidam in»: fin: fibri cran, denuntînôam vero omnibus, moritumm "me (me Dëmylum: in vicinia autan noflmfiabitabàt, «grabat: ipfi ploque, ut nuntiabatur. Et peule pofl auliebamus planant connu , qui illum deplorarcnt. Quid M1536, ait Antigonus? E34 - 1 3 S

178 L U C I V" A N I mJa. me. [une encan-w "lapilli, g: e140", murmura» Sepœweâa-aeçf J e me)a «JeJ nu1 Sachez), I fson) 7 en) avec-711,l a l Pou aïvâpwrov. un) «nom NJ 1742, 1’ Q eu ’emocrw J n ,v maepauç ( l 06’- re èIMÎere Pan-5,14m ogre 522w»;N (m?) A4405 y JLeOâœpa’ 9 s l il Il»; rivé. a; EmpevîJnv a; 916 eâepaîmueç. Alun. row- 17 nc Aeya’v’rœv figé», ereza’îÀÛov ai 1’05 Eùnpaîrauç 112J; en n];y rœÀœa’a-Tpœç’ 9 o [Leu "Je;a à eŒanv ,cl o Je erepoç-œpŒÏ . N à.N rewrszer r J 33m, J aJeux: v mrwépevoz l r J U"pas, Ienfie- a 50m en") un mm; z-œfù rap raz-p; que) Je annelai- m9,; 97mm., a.me:I e Euxpwmç, ,9 N (une?( œyœpma’agaçh N, e 7170.; i, l 7m du)! 1a»l xm’a», c 061w; î l ovmpnv’l 3,. , eût a, 106mm J (em- 800mmeJ vau-rem:1a N x 7m Nn palpa.) c a wçN. 062019", ’î’. l, e w TvxzaeJq, a , 717w;, ce que. 7m: Wapnm [au youyou, mV 106er lem-repas. méfie;a t’a-Mn:, N 6m»; nyaîrqcm, a eJn’Mcm, N Je oz; e regs) œu- 171vJ V erpœâœ î N l ou a garour ’ a mm, J ’ w ’ me; J ne; meûawegrou 7e m’a-pou: érafla v wymrmLÎa-aç, , a mû n’y 259,174J 57 n (ava-aN examen .7 eBJJIay t JJe par?» e un JreAeurny c. afflige, 1 67m J mira mi, quendamr vîcefimoJ die pofl,n quartz fipultu:N fuerat, re- vixiflè, 6’ ante morte»: , 6’ cum redth in vienne, flamine»: caravcrim. Et quomodo, inquam, viginti didms tique puma). corpus, m9144 alioquin fana parfit? nifi fin: tu Epimmidcm quendam curafli. Haec dum loquimur, fuperveniunt filii Eua cratis minute: de palaeflra, quorum alter iam ex ephebis excefiît, alter circa quintum dicimum annum efl. Hi, cum falutaîïent nos, afiident in le&o apud patrem: mihiavero. mata efl (alla. Et Eucrates, quafi admonitus ad confpe- âum- filiorum, Ira, inquit, hifce fruar, inflefia uniquema.’ nu , ut vcra filai, Tyclziade , marrube. Uxarem Imam, nunc fçE-a un: , [10mm maman , notant omnes quantum amaverim: declarau vi autan 17:, que illius caufa fici non vivemi: mode, [cd etiam vita funflae , quLmundum illiu: alunera ana cremaverim, 0mm, qua. vin gaudclvat, wjleïn. SeptÏmo 41mm a mon: filins die.

PHI L O PJS,E U D E S. 279 [un encavât» en": me; Mll’flç: ado-mg yuv, mesan waga- pvûoôpevaçu a. 10’N ye 71-51169;1 e meyryma’xovN , e; 73g: N ra mg; 2 fixa-.- A l. ,

20]; nu mémvoç BIBÂIIOV eÇD’ "01061,44. SWEW’EPxETŒL Je N[Lee-mg; q auAnpawe’rn «un;. suez’yn Ia , une), .I mêeîem;t J1 7mn.- ul m’ay,J Ëmee t v5»! Eôxpan’Jn;a u 013100.31. u Jet’âaç- 121v. veaÎrepov muNez-.ex,,.v menu a. Je eau-raca. sapée y [Lama «N» mauJawç ab mon 7mn Mu qJna! m9420;) x 4* m x mon; u I 7m;î J Magna-w.J G” 35 eyza ’ i Je, nJ a; JEU; sapine, à; eÎJov, mpmÀœuùç 041315 èJaîupuoy àmxæmîr anar a.e Je Jaux 1 du ’ BagnaM, N , aana-ri a [LeN o’n0 TEL.a! «AN; 7min?» zapwaîpevaç «.615, Qérepav raïs! ŒachîAqw paque- cm 51’va maraudée-mp4. ezmee cous-3., eŒaw-KE’ rœpdareaèvJav z u a. un,, 1p,-w q-mBmQ, x u nm-NJ Jm ç mura ,n ymuets» aux www-reg,z 1 USurgeon! 1 ppma moeuaTœpev.l V- u ene Je N.alun»: Jum- 70mm», mrœpwrot n ævawy, un m 10mm ou, MâÀlr rouan,l chaix-raca” l .1 11 Je, mame-r9»; c e 7171;; N un ,vuAaaçq’v., à 13 pinotN rquaÉAzou c sûpëânïmà c râmBurÂ’J y une) ,u-rmaeôân X t 110’476prIl :l En. 47170720., a l 1007055,’r . [au TuxsœJn,:1 1 45m emp- ega hic lin Mule, mi nunc, t’a-664m, Influx [Mafia quatrain: [Hernie min legebam Platoni: de: animalibrum. Inter- Izaec luper- vcnit 04mm, ipfiz i114, 6* pape. afidet ,. ut nunc .Eucraxi- de: hic, ofiendens filium. fuum inuiorem: qui. fiatim pues rili more«oohorruir-, pallidusa iam. ante. ad,hanc navarin: nem. Ego un), pergh Eucrates., cum uidmm, complaxu: il- , Ian cum» «idem Iacrïmabnr. 1114 mm. paya. m; clamera, [cd ac- cufavit, ’quod; reâquis in rebut omnibusfibi gratificatu: , alteruni fandaliorum , cran: autan auna, non crcmaverim: «Midi c va... ro illud imbue iuxta arum; a: pmpær hoc ne: cum non- in- veniflèmus, daman mode summramus. Adhuc- qumntibus n05 bis, exficrabiâ: quadra]: [lb [:610 canicule Melitcnfi: hennit; ad quemilla latratum mutait. Sandælium hmm, filé area tu perm»: , paflridù. du: (titi cmnatum ejL Adlzucm fia’am tagal-t. S 4

2.80 L U C I J A N I 75ml aven’9’ , un; u une x m muipülfle r l mua-n’yc l lGazvofaevotçg par.u A:n ,’3’ un J eya), e me:l. nrvaccAgo u z w 7e umua-(Io u eç rœç 7m- 704;. ava-reg ne mucha, maisons-m :2sz au en a: carn- arauweç,x, e] 14406754; x avæwxuwouweç, y k -:’ mon; c T11! a «blâma. :9 ’E7À N1061m, a o Huâœyopmàç . , N Apzymroç e u momifia, , ’ a uc- . lwî-mçe , ô agnèst c’en-Ba fou 7rpaa’z57rou1 v , 070-94. 75vN ùaz’szow t k ê7rÏ 15 vomies, 15v ÏepÏw hovopœè’pevov. (in, eÎJav uôrËy, àye’7rveuau, rag-F ensila que»! ,40; voyiez-a4, wÉAeutÎv nm usez-Ë» 15v d’eau-poireau ému-muni 7&9 m’a-raïa, ËÀe’yoy, ô 0’095; abîma, 037w repûmes Jzeâmlv- Tæç’ un) à 705 A5700, 91;]! 6’67; pqxœvgç èrutmÂnJâ- mi un; ToÎI-rov gym n’a-Ë 7,7; 167019 ôJË En? èmâelêen. faraud-veina; du; ra; KAeoJimu , m0574. [LEV 7:5th 117c vola-ou ïpera’aeaà (à; ïJn Ëxew gnoufs raflât. 1017 En).

l I 915v in?) eruvïç) ’Enî 1’51 ne.) 3km: t’ytçâvtgs Mme» , 85v. fini-mm, Mixa. à mmpa’zJoEov Ém- «sfl M’a-n (pépon-4: 7557 ahuxo’fmv: nMÎaScu édit, tu) «Mer 5x5" m’- au: www «upaJnÀguMçvou , on; ou anaç, buen 131;; 13L; wap’ Éxa’vnpu au) brunît 1:7; angines, ennui 75’: fait»; In?” S’eéqpou àôpuhhs- 0.3; «épsm r8 Ê’pyop, 93 y» à» . un J) vrpà; 7h 5561741! n?» 3mm ÂJûvwrov garde-h. in. "(Hou J3 à!) 1rMupÈLv aînéywæy, ou au] i nm) «d’une! «a. ompè apoaJaxÂav me) un) à «poutine! à Mnxavëv Un auIAÇIptÎw-u; qui culaBunâv-mv 6’611 pnwpagope’mvû JE iplnqnê’l aube yin" «à I’K. [am-’34 516:. C. tafia: , Tyclziada, aequung confis , adco , ê qua: fingulis diebu: apparent? Non par Iovem , inquamzÎ quandoquio dans Ægni’fuerint, quorum auna fandaIia nazes, plumier-un: in-n fiar, caedantur, fi qui moufla! crcdere, 6’ impunhter adea ver ris repuglunt. Inter hase Pythagoricus Arignotusaintravir, commas, vultu venerabili: nom illum fapientiae. caufa ce. lebrem, divîni cognomine infignem; Atque ego i116 son» fpeâo refpirabam , illud’ipfum venire mihi rams, facurim contra mendacia. 0.; mûmvcogîtabam, ifll; hic chaulait vin flapicm, prodigîofiz adco narramiluu.. Et, quodzeflv in provenu hic, e machina Denm advocatum mihi hunc a Fortuna. putabam. 111e veto cum aflediflèt , affurgeme un Cleode- m9. prima quidam percomri de morho,- 8c cum mollit!!!

PJHILOPSEUDES. 2.8: upaÉ-rouç, Tz’ Je, ËÇDn , api); m0011; thAoaîerÎ-re; fumé?) 7&9 eimàvvemîumœ. nabi poiJoiceÎre eiç mAËv JimeS’ia-ea-Gm à]! erpzûrfv; 1;! J’ 56Mo, GÎW ô Et)- upci’rqç , rom-où riw àJœpaimvov fleiâopev (Jez’âœç finie-9m Jau’pwvaig nm; eivau, une) aurairpœm , me) ivexpâv 4107621.; repnraÀeÎv in)? 75;, au) Œnz’veaâui ai; in; êâëÀwzv; èyà fin 05v fipuâpiæa-œ, un) uni-ra) mon .œiJeo-S’àç 737 ’Apz’yvamv. ôJe, 394., ËŒq , c5 Eixpæreç,

la); 1051.0 Œna-Ï TuxzaiJflç..1-Ëcç 75v Entier); àroJæva’v-rwv

FOIN-Ç TEPIVOG’TEÎV, visu ei’flç c’emïygwro , aère-- whig" 75v mana», à merguez-(afin, ËMqa ye’ 1:9 mon? ramure.) àn’qAJev en 705 Bâti, ne; Je un: une-m , [4,0unI aroûævavmyl N amen; e m! yen-9x 70070u M721 N , ou 7m")x àrÉBÀmœv a Qu’a-et. I p.36n Ai", I àJ’ Ê;À ô. Astuo’puxoç. a N au): [ v- l auJe1 olim); J rune: ç TÉL u man-rue, , X; ouJe 60145671614A: e opæa’SugqNi aient. H5; A5755; ,. ËJ’ 345 ’Aquvrœ-noç.,l âne?» aimais)? 3°

iam habere, ab Eucrateaudiffet, Ecquid me,» inquît, i111 ,ter vos philofophalzamini? du»: mira intro, : 6’ videtur milli, bene vos MIE difputationem COHOL’ÆHU’OS. Quid un) alitai, inquit Eucrates, quant adamantino haie, me autem ofiendeo bat , parfuadere fluctuas, mi palet, damant: quofdam eflè, 6’ fieflra, 6’ vite funflorum animas vagpiin un, à, quibus velint, apparue. Igirur embui equidem , 81 vultum ’Arignoti verecundia deiecit. Atque à; vide, inquit, Eucnuex, num hoc. dîna: Tyclziadu, fola: earum, qui violenta marte perierunt, ani- ’ mas afin-rare , ut fi qui: fi fifienderit , au: capite truncatus, au! pala fixas, au alla qua jimili ration: de vita egrefliu fit ; flac autan fila mortuorum non item? Ho: min fi-dicat , non plane reiicienda Æyerir. Non in efl, par lovent, refpondebat Dinomachus, [cd planevnon» (je tafia, tuque codifier: ita, a: 954M reflue, arbitraçur. Quid ais? inquitt Axignoms, tor-

282. LUCI’ANI il; que. ouJey ou» 10!)er iytyveo-Sou Joue; , zou mon: animer,, , a);I une", a opéwwv; I œnerAquo’Se,r 1 , quu J’ on» x n me velu!) ., il un, rio-retiro,a . , Juin av que opta î yoyo;x nov EA- Novc il JJe eaipow a ,N au!) 671’712ro , J ouJ JnÀoqu ( écorceN 01465:.N , «Mao,9 J. ’î’"J oç,, a qu .Jx nm «v eç( Kopwâova 1. u æ .eAÛqç, n .v uepouy x evâoor errw. N n EuBom’Jou amict, ne) enreLJœ’y ou JeLxSy. amont. n Kpoovemv , nupeÀJæy eç 1407111! Àeye npo; 70v Supæpov Ti- 8m,c a);I 595A01; yJ LJezy l, alésa l 73vn Jou’Iuoyoo1 NJ o Hu9ooyopoooç J J J Jl ôPldeTOç1 moquât;7 ’ conflua-e, , N un:r roc;I To.( AmrovJ o;- 3,1 3zen-SouN JI ml, oondaita , i Isommas.N ’3’a Tl 1’J Je 10076J ouJ , w J’Apt’ym- J n 7e; apr-:70v « oe Bougon»);; a z 1’ emmura; 4’ æ 21v, A qJv oç,N moroAÀouun’oc in Jezpoîmv. e; J511; macula-mu, euâizç emmena); eŒevyev, Ëquwxâexzç in; me; 0089065 mît rœpœwao’ u; aie-[woo- 70;. cuvera-mv ow â’Jq, yne!) q 0757;]a moreppez. : me)y 5Mo q oôJeÏç à Safifin’o-œvl 4’ noopeAôeÎy I t si;I, «HL bye);z Je cèïà rai-77a. gamma, riz; BifiAouç A482)" (e17? JE [un Ai- W 70Mo!) rap) 159 «m6100 que» à; 15v V vum (me intuens: nihil filai 119mm vider!" fieri, me; cum omnes, pour; «fixera, vidant? [am confit» pro me dixiflio, inquam, fi non crado, quia fila: inter alios non. video: fi vero vidiflèm, endormi nimirum, uti vos. l’aura, dicebat ille, fi quando Cadmium venons, inurmga, ubi fit» Eubatidae donna: 6” cum oflenfa tâi filait, ad Craneuml, ingrefliu in com dit ad. ianitorem Tibium, vol]: ne videra, and: damant»: Pythagoricns drignoms, (fifi?) loto, wagon), 6o habitabilem ab to. inde tom- par: domum proefliIeriz ? Quid Wro hoc ont, o Arignoæ? interrogabat Eucrates. Defina fuma ,I inquit , à; [impur tenons. Si qui: veto immigrant, Inox peroulfus fiogicbat, a urribiü 6o tumultuojo [patito ,eicâus. Etgo ion: collabi donna, ê dofiuera teflum; ne: amine quifquam ont, qui modem in ilion: iflgftdi’. A: ego, hi: andins, fuma mecumlibros, (fun: autan mihi Aegyptii plates d: talibul)ingrodior daman; ciroa primant quittent, dalton"

PHILÛPSEUDES; 283 amict! refit wpmov 157m, mamelonna; 1ou 5mm, naît [dm et)» enzAœpBavèpevw, ErreÏ ËIuaJev ai Bchz’Çotpu SI;v orpowrrov N rezzou, c ou; que"., eyJ:N Je Afixvov l Aoonv. faire);, eio’e’pxolam.N o and) èy Dla; mofla-19) amine":x noo1a9àèJ J . 1B Çà, àveylymmy 93011961., zona) mûeêo’nevoç. es!- nom-ou Je o Jargon, en; 1m: 1m noMouv quew rapa- fwr, naît JeJiEea-S’mJ e ÈAm’Çwv,, r dime?x "il;x oïÀÀouç, a n cl , dôjcunpoç , un) zoning, me) Venir-topo; 105 Cabot). mû à [axer bronza; ÉnexpoÎ1J [un nœwœxo’Jev npooBaÎva, il noJev upomÎo-eze , mû 53m fier action, Jim Je mon»; yzyyeifoevoç, à Àe’ow.I ’ e713! J Je npoxupio-oîpevoçsrëzv (Doman- «errant! www-w, 40071-1101,:ch 1p (Daim, ryvnAooroo uxrquwyfl I 4615;: I ci;n: ME yœviav, r 016015570; ne chipa-rag.N l iJJw Je 411139, o; zoo-rÉJu, 15 Alun-in: aven-couguar. Éros-eu Je WoÉwawV àmvaooîœy, un) vexpËyJ eôpn’a-ew [Le oiope’my,N unanimex 103; , ÉMouç, ç. npoeÀJJn àm-porJo’moç, . (Gin-M1, J "paonne 1o; EÔBom’Jy , eôooyyeNÇJpevoç , in;

ronronna Inofpite, ac tannin non manum iniicienn, cum, quor- film iront, mouflet, in proefinttm, ut ipjè pumbat, fermoient. Ego vero, fumta lucane, ingrezfior film, à in maxima conclavi dopo- fito lamine , logo tacite, kami lodens. Adefi daman, ad unum fi de multi: venir: pumas, 6o fitturum fierons, ut me quoque, fieu! refiquos, portement, fqualiduo, canotas, oaligin: nigrior: at- quo djinns tenta ab omni part: me invadere, fi forte poflèt vin- cere: 6! nunc quidam canât, nunc tauru: fit, au: ho. Ego ont); depro’m allocution: maxime horribili, Acgypliorum firman: ufus, incarnadin illum in wigwam quendam teœbricoji concla- vis. Animadverfb autan, ubi fubiemt, refiqrtum mais dormi’vi. Mono, cum defporaflènt omnes, 6’ mortuum me inventum iri [un tarent, mi reliquat, progreflils pramr jfiCm omnium, accedo ad Eubatidorn , écura omnium allazurux, puram à mon: ox- ,

2.84 L U C I A N I 0000649» 006751000) Maman! à?" 25e: 1;;v aida? du; au!) WæpæAœBàv 006751! TE , un) 15v ËMm ramas? (.63,- 7rovr0 7209 105 rapaJÎââou 55m) ixÉAeuov ùyuyàw à); 70v 15701:, a; 100010:3er105100 10v 3457.0Mo: ÊwPaZniw, nai- 9r-rew , AuBo’vrwç Jus’Mw; ne!) cacabai au): brins?) ë-

7r0t’na’œv, 26,422,601 (43g br’ ôpyuùy uroppuyps’vaç n; vmpàç Ëonç, F0900 à 60-107. zoo-:20 racina wyazipevoç. ène’îvov [à 05v èâœ’mljœpsv àv0p6200mç, à oisela. à? 10 0’071? êxei’vw

ÊrœtÎa-dro èvoxjw’ze’m 6970 75v Qœrpaîrwv. Ï); à 70054 32 100 eÏ7rev ô ’Apz’ym-roç, 51.379 Jazpo’mç 1;" amibien, 3071-th 0023501143, 0633:; 31v Ë’n 15;! rœpo’vwv, à; abat aveyivarkëpou 77010311: 1h aima, 107; 10106101; âm- a’roÜrroç , mû raz-rac ’Atu’yva’rrou AÉyovroç. èyà JE 3,400; 0635 102’044 013,10 1;" 100’qu , 06,15 7;" 365m 6p! refit m3- 1’05, Tt’ 1031”, ému a; ’Apt’vare , mû 807050510; gréa. à [40’101 un); 1:7; Mâez’ag, une; posa-ù; au) ivJaA-a pérœv; à 705v 105 Ào’yov âne?» ,’lAvâpœxeç vipïv ô 91;;

7 ’IEuxoc) T3 320M: Mpfiârnzt au) En) 1017 x5001»; , muon) 7075 Mn Juçôopo’æot. V. ’ * perte»: daman: habitat illi in poflerum 51.175.141un aflumtis cum ipjb, mm 4111: plurilm: , figuebantur min: rai Miranda mati, de- duéïifipa ad ipfum locum , 106i fitbirc «lanternera vidant, infi- raflris à ligonibu: Immum fadi. Quo flafla invermun ejl ad paf; fus allitudinem defbfliuh cadaver alignant, cuira fila 430221544 figura compqfita Laurent. Ho: igitur effila): [epcüvimua Cet:- terwn donna: ab 20 inde unipare infifia eflë dtfiit. Haec. cum dixifïet Arignotus, divina vir fapientia 8: venerabilis omnibus; nemo iam erat praefentium , quia magnae me. accufaret amentîae, qui fidem talibus non haberem, idque. ipfo dicente Arignoto. Ego vero nihil nepidans, neque oh comam,.neque 0b opinione’m de vira; Quid ifluc, inquam , Arignotc, tan: cûam kalis es, fila [pas vcritatis, idem tanna fluai à fpeflrorum planta ? Ergo tu nabis, qui thefiunu «au,

PHILOPSEUDES. 18; dumping relægmç. a?) à; Ë" Ë; ô’lëpiyyai’roç, si [.0510 à»? maniiez; AÉyom , [une A-ewopaxq), î] KAsoânluy 100- 100, [du 15.1330002100, 430,00 , 0270, riva. flapi-103v 100- 061021! ëzamaTÉ-repav 12000001100 fipïv AÉyovm; y); A! ’, 50 0V bye) , 0002.2000 900040000731! 033,300 10v 1603106601! 00007- 007 Anpixpmv , 3; 031w; 50’000 Erin-04010 pqâev aïo’y 1e 65000 ava-1:10:20: 1000510v’ 50-70, 371’009); uâeipàaç Ê0w10v a; maya cép- «Mm, "74094 30019000 7000wa :0000 0m:- 10211wv, N , au); y. 06:01:09 N :000) (.026,’, .0 :0000’ zme; 15v, mm;0 0mm, fieu-752200700 B0uÀ0’f05m 0061000, 00200000041050, 0’100-

Aépeyoz 0002000105; 030-9571: 00020000331. un) mariez-20’000- à; : ’

100 100000100 pewpnpemçI 70000103910; «mon1 170000955- 4’? (id pava 07m; 1 7mm N 111w 8000-20l 0 Je" 00mm] . c00m; 0 0.v Je oursa! dans 107v warranta-w 0001wa. 0010 0A0); meBÀelLe 700; œu- 1060’0 ,W00 ’ [000100207v N Il 7,00260», cl a 1.1006000095, l 0 «9 sa)", mu: foynç’ 0610: 6080010); crû-nue [010*511 000000 100g 11417500; Ë", ËÈw yevope’mç 1wyiva001wv.N N 010910 ’3’ Gag, ,. "à" à; à n ’Eaà’îfl’c pendu.) V "Ung 10h rupin;0 ni 01mm. a: pendrai: 010A47; êpçu’vvwav. V. m cf! in proverbia, carbone: apparu? Tu vero , inquît Arigno- tus, fi tuque mihicredi: dicenti, tuque Dinomaclw , au: huie- CIeodemo, raque ipfi Eucrati, age die, «quem fide d’ignîorem paras contraria nabi: dînaient? Per lovent, inquam , admirabi- lem virum, AMeriranwn illum Democrimm, qui’nempe delco cer- na erat, nihiI [00mm confiflere poflè, rut, cum inclufiflët fi in i monumenlum extra porta: , ibique perpetuo Ô commen- taretur rafle algue interdit: , adolefcenluli: quibufilam ludificari illum 6’ pemrrere valentin: , quad mortuorum inflar riigra vefle- amati, 6’ perfimi: ad craniorum flmiütudinem eflîflis, ilIum vir- tumfiarent, erebris paflîbus exfultantes: nihil ipfi han: illorwn aflîmulationem metuerit, nec amine ad illo: reficxerit, fit! in; r ter firümdum illud film «fixait, Definite ludere! A100 firmiter credeèat, nihil ampfiue’wjè animas, cum flint extra cor-

286 L, U C I A N I 15010101113, 001011101 1111: 00131100 10001101 A111001001101 yen. 18’001, l , 51 a y: 011101;1 1 071301011001. v 1 Eyw1 JeI 0,411 ’ 10001I 00Mo J117yq0-0pa01:1 cl, 01010; 1 11-0060»,, , 1 ou1 7009’ g 0001001æ 1 malta.:1 1007500z que u 001 100011 au,1 a) "fumai",1 .- Mm , 71700381300.9 1.90111;l 1 n70; À 1111 1 012111601001 1 7 10vl 31117111100010;9 l 01010 7009

ÊV Alyufiq’1 1 a E11 1 VËÛÇ 1 à)?! l 3 W9N To" ! 57T) 1 7m- l 1 30100;. npoQDéa-u z N 001001-002101; v z 11 , 27169111110000 1 1 e;N K071101 a 0’0100-1 7191201009Il a1 01001921 a:1 1 ’2m1 101 I1 M01010100 ’1 I 11 0219101,, N 00100111001 13 91010M101 0105110 13750111100, 71-00; 01.1107501100 101 11211111. 010211011 [.0011 0u1a 11100111100, a: N ou 10001001 a 10 1001101, 1 101;r! 7100m; 001111001u 1 11100 7 6001111, a, 00M001 1001100011 1 sanza-01 N 0 Maman!a. mona! 02101200; z 101 0101.0011 a 21l Ë7rea-111 -vma. 10001 0 91’ 751 101] 712111101u 11 111,4’ 000100 o1 1011 1 ,1111011 1 1011101 N 120l7 071-1].V1 1 K001Ë01 à 1311 001007rÀou1 0109551 111.011 111101216011 Mafia"; me 1001 100011, ,1 70001411001001, -V «91014110000110; 1 w 1111 l 10912101, l , 10001 1 111111001- N 311’001 71-00041 01610; 1111 A1ywr1101. Mayen Je 111’110 1000i ;7 ’E; Kovr1ày)Kow1èça.A ,z «in; 1 m’- 3 un.)11 Kawa-B; , 1 031011147311l 1 1 nI 010’111. 11 ç y13711011, 1’; il: 90001111 1011 4411100 0’ 111011110 J) x0) 671161100140; 107: "(un "001111 01h 11ti ab 111111- 0’mepona1y 4161601, 3011016111111- 1419050001 J) du?" 13.11014an9001, x31 nAîOahïaov if àvOpoSmu 1a- 1E1 100’141" 1315111137: 3111064011 , fidf, 9005i: 01’ mina. V. para. H00 ais, inquît Eucrates, ameutera hominem nia»: D04 mocrimm fi guident ita flattât. Ego autan 1105i: nia» aliud quid enarrabo , quad milli ufu venit, non audimrn a6 dia. Fana]? enim tu quoque, Tychiade, audiem, vi quadam ad narrationi: veritaternadigarù. Cam in Aegypto viverem iuwnis ad- hut, doflrinae 01111121 eo mifliu a paire, cupido animum, Captum inde adverjb flamine petere, ad Memmmem Mendum, mirabiles illo: fanas oriente file edentern. Argue illiu: guident audivi non, ut vulgw, vocem 11111511: [infus : fid crawlant milzi ipfe aperto are Memnon reddidit verfibui- fiplem: a; nififiipcr. vacanenm eflit , îpjbs volais recitarem verfus. In retfitu autem na- vigabatfirte nobiliwn 110mo Memphilicw, de [acriJfiribiJ anus, fapiemia admirabili , 61 doflrinae ornai: 4403pr confithm. DL.

PHILOPSEUDES. 287 flua-w En ’sv 197; Wruç 67575:0; ëxqzëmz, paysâew armâmmvaç nm ru; 1080;. Hœyzpœ-mv, sa", A2- yezç , à ’Afîyywroç,l 1 ÊpËy a &âaZa-xîAa! N ’l ,liefiw I Évâpœ ; êEupn;.v ,1 pËm, èî ôâaw’ojç, wilaya ,IZMÛÆPWÇÎM’IILÆOVTÆ: Îmlzfy: au], www, wpaxezÀov, urermov 7a. «MM. mon ’13 3;, Exeïvoy 72v Hayzpaî-rnr un) à fia! 740514 àyvà’ouv 5’075; ây’ En?) à Êâpwy m3151! , sï7rore affala-amen! à [A070]! , ËMaÉ n TOME. rapiniez êpyæëa’pevw, mû a) au) in) updeng ôxoâluvw, ne) wvve’oym 707; .94- gal; , 7:3: [à ôroîræîaravnf’, un) (dm? mîî oùpœîç, svay’upay a? cayâpzïzm: 0mn: tu; niera liman oin- lppoygupsvoçzeàaâo’v 574590; 4019): Je? 03:75.1; ysyxopg’. nç. mm www summum [au mu amppnrwy’ mu re- m; remet la: . raËç 4261! 01145,74; &z’acwaç êv TE Mëpæzdî makreïv, «16159 à 140’ro àmàouâèïv la? ail-raz, [à gâte 4174»;ch n33 szvqcops’mv. and) à [&th raïa-ra 03m Jzaîyopev. ’Emuîà à ËAôozpev "si? 14 mmyaî- 3S

«bazar autan ms ê vigi’ntî aunas in adytî: fizb terra [mataf fi, Magici: milan du»: inflruitur ab Ifide. Pancramz dicis, inquit Mgnotus, mm pramptorem, virum divinum, raftlm , lima induirait, cogitalzundum, par: quumtem Grau, procerum, .fimum, Iabiofum , amenai: maffias. lpfitm ilùmz , inquît, Pan- craten. A: primo quidam, qui: filât, ignorabam. Clan van vi- derai: illum , fi quando appdleremu: navigiwn , cum alia malta proâgiojè fiacre, tu»: ineqùizanCrocofili: , à nant: inter bel- luas, ha: vero ilü [à fuimimre, 6’ adulai tauds; dîvînum quendam hominem eflè agnwi: 6’ cum palatin: blanâtiis ad illius amîcitiam ’adfiirarem , opinion: alain: fadali: infim ac f» mifiaris fizflus huque omnia mîlzi impertivit areau, 0 tandem perfuafit mihi , ut, fini; omnibus Memphi reliât: , jà- lu: fi figurer, tuque min: defiauros minijlros. A: pojlm ha viximus. Quoties’in flabulum quoddam veneramus, [imam

9.88 L U C I A N i I 7:07 , AciBm à»: a une TËypoxÀËv n]; 9694;, q 1:5 du": 6m, naît 15 ÜWâPOVn a, rzpzflœAàv t 9 ilwd’nlmç, a Engin-15vN Ànm u Engoâiyv broie: BœJYÇw, 107; ÉMozç ébrasent! Eiyâpwmv r "m’r venu: donnoit-rac 75 Je aneAâov vine r: confirmez, aux) i a!0.440721, N mu EFJLEUŒÇG . a , aua e; n’aura u JEEIGJÇ Il WflpET’EI n un, ÆWÇOVEITOa IN x e tman.a, l erras q!x Je u and?x n élu;l æ axa:N av mg & diamanta,A: l, a nuât;1’ nopnôpav z X ra] mpnôpav, ù M r;x wepov cl Toa! unepoy, 04an minât! Minium, mais: au. TOUTO eyæ 702W 87700506- 3açàç, m’aia 57x01! n 3mn;; ExpaÉÜquI a! ne»! N «(3105i ) flafla-mm n a yin» 46105, naira; api; rît Ma flamand-rare; 5v. [auh Je n’a-raI c ancrai r .iman, a Gfl’flmæu n me;l a27:93:19 , N nu JeI;- a TpirtiMœBoç, rageât! ëv amant; ânon-rais. un) ô fi» gazeraa! e;a w (tympan,u , x flTüÀdlÆSMÇ a l N a.» g umpqa z auà «in .v 36 7mm.h E34»a n iJe, 5 e; n mu i mpmI ’ I entama n unie 1;]! 6670pth npdwwrsuope’yov, Mafia» à vin-spam 07591,44. ring, 0,40m); marra» ra; wMœBaç, comme» raipo- (papeïy.a, cErre) ,à ÊpnMa-élueyaçI IX n TËy àpæops’æ ug nédicta-e, vHÉ-v l 4 ille vir 1166km de iamta, au: fiopax, au! piflillum, wflihà in- dmbat, ê carmine quodam pronuntiato, ut bradent, eficiebat, au alii: omnibus homo fifi viderctw: ifqlk alias (a aquam Inn. rielzat, à obfimabat , paraüatque , omnibufque in rebut du": operam nabis dabat, miniflrabatque. Tua: ubifati: minijlerio illiu: afin filât, rurflu [topas faopas, au: pifiillum fifillum, carmine aIÎo pronuntiato renfaîtât. Roc ego maxima fludia non potui tamen impurarev ab en, uti difœrem: illo enfin hvideôat, En! ad dia eflèt pmmtifiimus. A: certo tandem die clanculumfizbkgi in- !aman’onem, ara: vero triant fyllalmrum, pro)» adflans in an- gqu tmd’ricofi). Aulne ilIe in fimnn du?! , cum praeapzflèt pi- flillo , quid fan opus fiât. Ego un: pafiridz’: illiu: dici, ipfir aliquid in fluo negotii habille, finno- pifiillum, womatumquv, «liai: fwziliterfyllalais, aquam afin: Mao. Cura un; planant am.

’PHILOPSEUDES. 2.89 noeud-o, 36m, un) [14116,74 àâpoŒo’pet; àAN 769145.91; 67mm. à Je auné"; [au 75:9579’44 105A97, W vipe- æa’pu de), Jim: Ai; èvÉnMa-ev tillât! fiiez-ra; 7;]! citaient WWÀDUV.. o 572)v Je œpnxamy , unu Wpé’yfbœfl, , ( oSJEJYSW z ayin» la);N à 114.3141021»); a o inanimée)» a Nàyaemuny’rn, N garée æ tout eysvero) oignon Aanv, oïdium To UTEPW et; (ive pep»;u m tà , WTEPOVI , r rax pence, r apæapeœu cl AaBov-m ’ , vé?»-r Qo’pu,l lun) àvâ’x Éva;o 360 t pas 1 èye’vavro u initierai.I a èv miro;I r ç au) ô Uœytepai-mç flic-14mn au) cuve); 15 yevo’liieyov. èxeim fait mon; Enfin: Ëv’Àæ, 57.759 in 7.73 1,7; t’en-qu. à]: miro; Je canonnait [Le Adam, aux mi ont» amati]; oings-raN aman.a vuvo ouv, a ËŒn y o Astvo’pœxoç, 7 a oie-.94e vun! influa ËVÜPWOV notait boras (melon); un At”, in? à; , ’25, filma-da;3 75’ miné-na yin; si;N 15 émacioit oÎo’v"J 12’ [un aï’yen c A «me,. . aux «nous à 7mm:r; z voïvoŒopaç, , v r Wong xohm-ct l qui!I. a intuÀua’S’tÎms Tint obtient Ên-œwÀoupÉmv. Où 74664796, in 3’ èyà, à. tomant rapatrvoyoËmç ye’pomç àÎvÂpeç;

phomm mon"; definè, inquart, nec amplius enfer aquan’t, Ted rurfus eflo piflîllus. At ille non ainplius parere mihi volait, i venin: afin: aquarn pemxit ,rdonec aqua baurienda daman op- pleviflèt. Ego confilii inops, (metuebant enint, ne negre ferret red- Îen: Pancrates, quad etiam faëïuni fleuri arrepta bifariam piflillum diflèco. Sed antique illa pars, .capn’: amphoris, aquam ferebat, ac pro une duo mihi iam erant Inter hac de]! etiarn Pancrates, intellefloque quid aman (flet, illo: itemm ligna fait, ut ante incantationem filtrant ; ipfe vero clam , me reliflo, fulzduxît [à nefiio quorfitm , 6’ confpici defiit. Nana igitur, in- quitDinomachus, adluzc illud nofli une, hominem facere ex pifiillo? Per lovent, inquit , ex âmidia quidam parte. Net: enim lice: mihi in prijh’nant eurn formant reduure, cum fimel flafla: ejl aquatius: [id elueretur nolis, illofemper llauriente , dans. Non defmitis, inquam, tafia portenta loqui fine: viri? Sin minus, an ’ 11405411. Vol. VU.

290 L U C I A N I sir oyat,o o (2Mo. a I x qui si un a: www , I Touronç; ’ v entent. q mais q A» un» ônepBéAAst à; napaJo’Eouç rouira; mît (DoBepËoç mafia-m, faire; Mao-tr finir EurAst’vc reg infini-mu, un) Mono-rom puivoyaypoimv. (pude- on9’ou 95v mon aàïëv, («à rotait-tao W609 maintien, à. «in: nono; fait Bt’ou èVoxÀfllfll ruyo’vm, un) nitoQoJeeÎç 38 muid-si , ratafia]; à"; JetrtJoLtpow’aç ÈpntnAérm. E.)- ye ôns’pvqrœç, ËÂ’ à; à Engins, einàv 7;]? JEWIJM- Foulon. 75’ 74,9 roi, a; Toxicqu, flapi 15v ":06er Jouir, 2&in (in zona-pâli t mi Serai-nov , un) irai Swæopoâ- paroi me; àmBoÂio-tv, È 0’136er 5.14065le, 7mois,- yoç apparat. Œâeyyopevn, godan-71152; ra. mentor-m; n ÂnMJi] au) roi; rowing àrrwflîa’etç; Êyà à in pieu-nui dam-aimé».v Tous i5w in Ë , ’Arr ’Mowoçl Toit, Hun9ioox aie l k mon. . intonation P 19’ un repayiioç, K au)» OÙTQÇ 9 , à ’A7ro’AMv Çâsyye’rou «on; me, ou ÀEYN,"M a-oi «mon Juin mon Épawoüz .peyaÀœuxeÎo’Sai’ u a à. à èr’AfiætAo’xoux , l Te r .v z cette hontm adoiefcentulorum cauflz in aliud temple; Æfirte in- aretfibile: iflas honibilefilue narrationes, ne [enfin impleantur ter! mon, à abfurdiç faillit. Parure igitur i155 oponet, neque Jmfacere talibu: oud-tendis, qua: pas toton: vitamrturbabunt il- * o la: retenu anima , 6’ ad unumquemque flrepitum, mexiculojos fa- tient, vainque fuperjlitione iinplebunt. Retz: me manu, inquit Eu’èrates , filperfiitionem dam nominaux Quid enim , Tyclliade, de taâlru: tibi videtur, de oraculi: dico, à Ævini: vinifias, 69 qua: a Deo agitati proclamant, au: audiuntur ex adye li: , au: virgo verfilaus devinât; laqueux finira fignificat? Mini-p flint etiamtaâbu: fidem inegabis? Ego vero, MIE mini [aman quendant anulum, au; figillum Pytfiii Apolânis imaginent exprima, eumque Apollinem meeum, non dico, ne tibi incre- dibifia de, me ipfe gloriari videar. A Quae. vero in Amphiloelzi tenu-l

PHILOPSEUDES. ,9: havira in: MW; ÏDÜŒIHPMOÇ ônpdmÀexie’rro: un. W xwaoquo-awoç - .I , , « o meà n Ton N mon,x A une:4’ »a ado! ou» fig, èâe’AtoùpÎv sixain (in: i5; à. Eu Banda? eider, au) timon-a. Et Hamipmç. ânon 7:39 êE Aiyônroo Énur- éew circuit, Mm à il: vos" pair-rein Em- æavëëmrdv n, un) www» 57m4, mi vêy ou!» 725; aria; Ën-oç ânonpvo’peuor, oie in èyypaizizu; en; si; à nappa-rein nupadâ n; geai-m , m5; à Ëxw fiyno-dfanv- Eu rapin-At.» n’apœôîmt rot": mou-apion, mi fi refit laWo’rrwv waouÀivia’ao’Sm 11.; 95g)". T451œ 39 I gr! nô Eôtopdrouç- Myovroç, flânai-rit «pina apoga- pïo’sw ËpeMt, aux) à; où Wîpi-fuzpâç nippai-o 1;; tapi 72:, XPflflîîpld tpoqutdi’uç, où doucir une); dei» pin; doua.

nAe’yetq Érato-w, ànoAtn’Èzy «in» En diuàe’orfoo Aiyônvou si; fin Menhir, 7&9 d’union in pas Ëæôovtdt nupo’m , upôénæimroçmmri du tisonné-t

I 1 ’Ey qu),3).’ApçiMxoe3nmi(u fra mkhônqv 37 McMë’. V.

p10 nævi; inuMalIo, [demir proeterea meeum loquente, de du M ou: mihi nui: confidente, quaeqne ipfe vidi, dicere vobi: vola: ium deinceps, qua: Pergami vidi, à autfivi Patarù. Cam enim à Aegypto daman: mûron, am , illud Malli Dfdadlltil ilion flnflmum eflè’verifimumque , Ô tûlucida fumier: crawla , du»: ad verlnnn lrefiaondeat hi: , qua: in midis IÜÏ’nÜ. Propüetoe tra- dat afiqui: ; optimum fada putabam , ut obiter tentamn 0mn. lum, filinrÏJ aliquid deliberaremoeum Deo. Haec adhuc dicente Énorme, cum vîd’erem , quorfum res evaderet , me que inciperet’nOn parvam illam oraculorum tragoediam; rams, non decere me folum contradicere omnibus, relinç quens illuim navigantem adhuç ex Aegypto verfus Mal- . lum, (menin: fentiebam ,’ illos praefentiam meam gravari, ut qui contra illorum mendacia difputaremïzÆgo un, im a

1:92. L U C I A N I V Ton) ’AM’ E72) 01th, gin, Aeo’mxovvïn’tën’rirwy’j démo: yin? aère; n wwevs’o-Sæt. ripai; de ira-à oing, "avec 917510595 Tao rufian-tua tout , W nov-mu; "du Tous 960i);a nmucine ( auvenûmiæope’rouç- N o 5 15’671! l ce 713;. ,wuÛoÀo’youo. u a n v x Fenton!I , uun: d’un.1 A274»,’ l p râpent. I , o: u de arpent,9 , devinant; . , AeeBo’uevot, anion, à; à sinon mon, xoà évacuons»,- 1o un thoron-mu. ramone. rot-,w (I’tAouÀetç, propos Eùxpoi-reràxotiouçN , N , vill à»1’ Ah, du;l yÀevi-n me orto’mç. innoæunpe’yoç 1;». yaa’n’pa, fiérot) 356-,

q 14mg. àdiœç 3’ tin nain En; mm; ênptépnr Mâëdavo’v- a animation ,oniîxouo’a, à; qui a Mu Eylau-mai la; à purifia] aimoit oêyouooupoïino. répara W1, nous) (impo- raÉ; son) Étui-roi; ôpcît’w panifiiez»; . , V . .7 a f. 4o 01A. Kari ait-roc, ou? Traction: rotoit-rit. 1:: 567:6,on « 1;; dmyn’flwç. Quai y? rot [noyau immola-w à. 1’5de QoBeio-SQt, émirat); ci Àmîwreç nous; daine»,

quam , âfiedo requifituru: laudanum : etenimi’lio mini conven. to opus efl. Va: vero, quandoquidemfizti: volât-non e02 huma na putain, ipfin ion: vocale Dans , fabulojarum difputationum veflrarum adiutores: 8l cum diâo exivi. llli veto libertatem un! lubenrer arripientes, tanquam epulis, credihîle efl, (à mêlarunt invicem 8L ingurgitarunt mendaciis. Talibus tif bi, Philocles, apud Eucntem auditis venio, ut qui mu- flum biberum ventre inflato, vomitorii indigens. Lubens amena alicunde 8: magne Iemerimo medicamentum oblivioe nem inducens mm, quae audivi, ne qnid mali mihi faciat in me refidens illorum memoria. .Portenta cm, ’81 Dae-. moues, & Hecatas videre mihî vîdeor. v . - Phil. Ipfe etiam ego, Tychiade, tale quid de. narratione tua abfiuIi. Dicunt cette , non folum infanire 8: aquam metuere, quos canes rabiofi momorderint; (ce! edam, fi

.PHILOPSEUDES. . .293 on, m2: rivai ô dnxâàieniiofipwoç daine), iman-ê mon douciroit ri: ânonnai rio cotira xqiueÏiIoç ŒoBei- l un. mi rît TOI’WIF imam; mûri; ë» EôxpoÉTouç dinghie 6m; I 7001:3! piaffai-tau , paradedwuëyou notifiai 1o; influo- roç. oiiw Jatpo’mv [au Tint doucir Erin-Anna; y TTX. ’AMËo Sœfifiôfoev, Â ŒiAo’mç, pâma. 151: TOL- ozi-ræv àÀeEoniplmoxoy issu-te; 197v àArÏBÉtæy, moi 1’37 in) "mir: Ao’yov Moi. gonfanon; fipâç, «Daisy où un Tao- paiân 15v munir mû Forum Toni-rom apanagé-rom

quem homo morfils mordeaæ, tandem, quanicanis, vim «lutherie illum morfam, eademque mon], quoque metuere. Et tu igixur mlorfusr influerais dorno a makis mendaciisn, mihi videeis aliquîd illius morfils impertiiflè, ira daemoni- bus mihi mentent oppievifli. i q i Tych. Séd bono fimus onimo, amice, magnum talibus noxis depeliendis nomadiumhabentes, veritatem , & retâtant in omnibus rationem , qua ufos nos de vomis arque inanibus mendiions nullumflurbabito i I

394 j 9L: ’ W in ; IHHIAÏ H’BAAANEIONQ I To N matît! Eulyauç mâta-fa. Ëywyç’ Gym 327! Mminuveïv, 6760-0: [4;] Aa’youç POIVDV Jeâlqîzç rufian-ra 679:9 75v rpœypérm Mm , in?» mû goyot; 314.0!- et; TÉL; d’à Aa’ywvz 67007523714; èriwâravro. and; 721.42 75:! iurpôv 37s vaÜv Égal) où rob; aga-ma à»; 1651117; 527271! (hafnium permeÀeÎm: VOÉÆV: dm nô: neigea 7! urf m3311! pzpüsrnxa’vzç. 02,142!ng un). pava-tubs, 07,444 , 705 &axpz’vw fiuâpaàç au?! simonie; Ërmœpëvw, à un) djéÀaz par.) mâœpz’qw aïe-â); rimé, . mm. ’n’ fige 5111 tu 15;! npmqyâxg Aslyoqu robs. ciné-.3 , mg .xpzâe’waç, 5’71 où riz-ria! [dm m1 rap, ne» gray "ùyaâà, m2: rpopépçe’a-Sw TÂvÉÉA,

2 TËV tapît humus) 03-» x13 (meukîh; que) , ’ n n T31! n°91»! coq); (3196101, mixa: J’ àflo’wmor. V. HIPPIAS SEU BALNEUM.

ERUDITORUM ex numero illos maxime laudandoè aie equidem, quotquot non difputariones mode acutas de ne: gotio unoquoque attulerunt, fed operibus fimilibus firma- mnt prqxiaifiîones, verborum. Etenîm de medicis , fi guis fa- piat aegrotus, non eos arceflet, qui optime dicere de arte poil-nm, fed qui ad faciendum ex me exerçitatione fe pa- raverint. Melior etiam muficus, arbitror, eo, qui numeros 81 harmonias norit difcemere, ille fuerit, qui cantarc etiam 8: citharam pulfare ipfe poflit. Quid enim ducesjtî- bi narrem, fini merito fuo optimi îudicati film, non in - ordinand? mage açiç 8; adhortandis Mm; praefianteh

LUCIANI HIPPIAS. "295 M. un) mm; epyæ erdeûcwrâm; am mu 7mm; par* Ayapepnmn vv au. AxtÀÀm,l r ’ N mm unel a 10v - o Àelëœvâpavn v au) 1’16"01!l x îfioey a yeyoya’mç. l NHpaç à; 11’l 141M à A o a :401"; où 7&9 500w; Ïa’TOPl’ch èmâez’xvua-Sm BouÀo’po- un magma-«9m carrait.)( 4Mn on un: n1m pnxaamww N haïrez);y cuiter1 ,SauMezv, N , aria-ma r! cm 1pn 96ml? N Mp-N rarpm yeuâpsyoz,a! c un x puma n que; N 1:]; 1195m, au; rpaîypwrd.n n un; p.513n canoë; cl nua-Won N en: et,I 7: rot;x . Mat;- «a [1.6on; v eyyeyupwarpcm, I ’ t n c www-m: v au sucera); W01, 1.0000) maton-ra.v I rams-rot!n À amome]; n 10v l ’A - xzpflmN 310217.94; A , m1101: . Kn’àoyN Ïérrpcæov a 10vl [Levn nToÀifwuay zapæa’élæevov, M: un Mepçw, avec 7re- Nopm’aç, manpaûyN aux) n âzœzperet n 105 [rampeau v; Tu (È A au; 1M 7rerva quipo; naræŒÀiEæv-mx . 1pv nm. a; 64h];x Je a MtNÏa-zoça, .N 71??) l «mm n. l, vrac-955mm; N. l Kpm’a-qu 4 n n 14 Kwrnæm’Ennu)N X oO ’Apxh. MW":, N «la; :0407, 1 au!) xpoNaBdAÉv- [HUM l’y înuxig. 531 unwmônan cotraïcmæéqræpazç 7).: irruait-fir- 3x. page? wpoqâpu. xàæompa, aïuxxapivu «p3: 7h "ému n’ê- Ëmp influa 5":pr 7075 Èvav- 7&st If 1.5733 17,9, un) heu," du flou "67m0 yûxoôa- Je lumi- vîuc imita 73v l’union V- ïed etiam ut in prima acie pugnarent 81 manu r’em gerei rem? qualem ex antiquis Agamemnonem atque Achillem , vfequioris autem aeratis Alexandrum 8L Pyrrhum fuîffe co- gnovimus. Quorfum vero if’ta dixi? Non enim temere illorum mentiOnem feci , ut hiflorîae peritun’: me oflende. rem , fed hoc ut ofiendmm, etjam inter mechanicos admi- ’ratione dignos eîïe, quotquot înfpeâione a; fcientia cla- ri, tamen etiam monumental artis 8: opcra pofleris’ reli- quere. Quandoquidem fol: in difpuratione exercitati, f0- phiflae porius, quam fapientes, dici meruerinr. Talem audi. mus Archimedem fume, 8: Cnidium Soflrarum, quorum- hic Ptolemaeum fubegerit arque Memphîn , fine obfidioneo, avcrfione fola ac difperfione fluvii: ille veto triremes ho-. (Hum and fua combuiïerit. Arque ante hos Milefius Thaz T 4 l

07.806501!i96 L 544518031517 U C 10vI 0104101A N , êmvolqa I unira 105 01.0001075300 in; mm) 10ydAÀuy mpnîyzyev, 0:) ,0»;- ixawzàç 0510; yéyÉpevaç, 1000; à un) Êmvoîa’m, au!) nmïmz 759007051sz. 10 [LEV 91009 105 Érato; 100w ’ x43», à; où ’ f40’voy 1zxm’rœa’3’m 107; ’Axmoïç 10v 291"-

wov , m?» aux) wxnœ’mBîym 001’115; à; 001’110v Ae’ye’rau. °Ev 3;; 10610:; mi e171*110!) 100100Ï105 zœô’ pep»;- 0’9’4: 0,32007 àvaëçdm’yaiç En 7009i En 15m 606A61 11;! 7.00 006105 yeyupma’pee’yav, un): wnïvm’ 1e 62610:. un) .ippnnüa-m raæe’rré’rou: 1è aie Ëp’yu 710A12 15v Ao’yaw d’active) wapexapsyou, un 1m 1577; 1mm; 13700752117 èm- flMpaÜrroç , 06K. Eu 10m61œtç [En Morxëa’eny, à)! œÎç a; 2700011105 yéyé-9’00; "614mm , un?» JE 107 ywperpk- .0037 Ao’yov, 991107; Jeûne-mu Œœàv, 5662520; 10 1pt’ywv0v inaptfiêç’a’uwrîœpelïou. mai-rot 1550 72 2529027 :Éxœqraç a 15 121g emmy"; epyoy Morempevoç, a 5»er 6050-

les, cum promififfet Croefo, fe ficcum traieéiurum exercitum , commento quodam a tergo caflrorum intra unam noétem circumduxit Halyn; non quod ipfe machinandi ar- tifex effet, fed homo acutus ad inv6niendum , 8: in fer- moue vehementer probabilis. Nam iliud de Epeo antiquum i .nimis. qui non tantum machinatus cire Achivis equum ,i fed etiam *cum reliquis defcendiiÏe in illum dicitur. In hîs vero Hippiae quoque huius, qui noûra aetate fuit, mentionem iniicere’ aequum ef’t, viri literarum exerciratione cuivis antigliormn comparandi , in difputando acuti, di- fertiflimi in explicando, open: autem verbis muito melio- Ira praeflantis, 8: anis fuae profeflionem implentis, non in argumentis mode talibus, in quibus bona quadam fortuna fuperîorès iam verfati funt; fed, ex Geometrico pro- yerbio, in data quacunque reâa triangulum accurate con- firuentis, Atqui reliquoi’mn unufquifque! fi inane quo-

wpiîraçnïmfnç 03m.);H I2302m P ô Pà: mmwm I A 1e auS. 106 297 www, au)- yeæm’rpmwv,. y x en’ Je N,empannoit, A zou muen- 30mN ŒËLIYETÆL. v N mû- Jim;il 4 mon» o 10mm t «me;N 6mm»; o «Maman;N a»;. acl. 00010 jam j erznœpewç. r] î MVPEV N yang Tif!- 00:01:va t A au: moucha-am a [ . unx 1000107n’pœv u x empan-w,x x Élu iJeun.) ’ mpoyoflœv; I u aue tu 70.4300;l x 100cl 713:09 000109I 00715- Gym,i aux., i oN’yov. 7’ Nminuta x si" .x ermvew. 0 n A Je. 9007950;l 4 152w mana;1 100v a Ëp’yœv - à m1e7rAaÊynv, .v 3 w aux. anima-a)l i .v sin-e79. 1mm; psy yang n zzz-0520m, :0004 19 10009 01,000; Bief) mon) x 710A23),i o, 600210»st un c 100010001051»;t iI ua N repûmes a3 ( Je, IN w; et I10), o qur106100 (niveau; 300014000101. To70; psy me .00» émî- 1230;,N 002W -x- 702w 1 rparéy’rqç,A i ’r 10m.e a 099m, àu ou .1v 70000M00- a , N Ban! 5000100 «90015000 6:; 0750602019 nursww , mmeâav 900- 16’019u àw-eCPyve.X l m1534, c psy BeBmommo u 0010m;, l 10» 0070.0-V -Bammvoç, zl u * ’ mulN I 95,46va o« N x950-5: ’ z 101v. u novez-m-N m 114131014) T670» guarani. V; p dan! anis opere, fibi defumto, bene rem gefliITetl, tamen elfe aliquid vifus efi: hune veto 8: mechanicorum princi- pem , 8L gçometrarum, 81 harmonicorum , muficorumque elfe apparet: 81 tamen unumquodque 110mm adeo perfe- âe in f: cflê oflendit, quafi illud ipfum unum mode foirer. ,Sciemiam de radiis, &refraéxionibus, 8L fpeculis, infuper Àetiam Afitonomiam, in qua effecit, ut videantur fuperiores... laudare, non parvi temporis fuerit. Quae vero juins opera nuper cum. fluporeiyiderim, enarraije non pi- grabor. Argumentum quidem commune, 81 invita nofira fatis frequens balnei aedificatio: at ingenium , 81. intelligen- tia in re ita vulgari admirabilis. Locus erat non aequabiâ .lis planitiei, fed acclivis admodum & ereélus, quem cum Aacçepifl’et ab una parte vehementer humilem, folo alterius .aequavit, fubieëta toti operi firmifiima crepidine, comm- unie! quae imponenda gram, recuritate, polios rire, fuma;

198 L U C [Î A N I 96W, 3109m” un Êpmdwa’aîpevx, 6,4150 tif man, 00701000010, un 7500; Marmara maximum 10 0M upauumpeyoça l r 150u dt 370th963100u , 1 1:9 l 10.100 u 167m:a 11.591606:l augmrpd, . bun) 107 eûÀn’yqan ,w 1;; 1000100010005; n , yodisé-M100, mû 100 159 0151M My’ av GuAaÉrrowœ. 5 HUÀM un .udanàoçrawœfiawuç 711001104; «mgzwrmc Mm; afin;u A700; 1;;vQ 15v x 0’00:th , 1 üpépimv. . , .vlia-niv- .1 1a. à 1051W èxJÉxETm MM; 02300; 061.097.5509 banni! 3,95007 MÀOJÊOIÇI M’ùmpâmç diœrpzfiiv’ il! épia-rafles de ne» a: nadir: rœpwzmwne’my compéta» 800A00- 16109 3’ oüv un) môml 10513300100100, 75000in , un) (pan)u MAN; A: mmAœpz-Éluevm u uromfia’flf , si? Ézé- pava; dans» 07:00;. 7150:110; peu au; 71100; 10 MW. 007007200010;- , A! de a); 71,30; u 157 1m. sudmpovene’pæv« unde- mu.0 [un i de N TOUTOV b 5300015000900 A: 31mmu r10:; camodiio- peut;l êmûe’a’uç, x b ne) [450700N .0500;t 5’44;l . 1: àdznAâ-ramç,tu . a a

mentis; fiabilîta. ’Altitudinibus’ autem montium praeruptîs valide, 81 lad fecuritatem continuis; rotum opus roboravit. Quae porto ’inaedificavit , ea cum ad loci magnitudinem congruunt; tum propret obfervatam in rota flruéiura proportionem , maxime funt concinna, 81 refpondemem fibi feneflrarum rationem fervant. Vef’tibulum ait-um, gradus éd afcendendum latos habens, fupinum magis quam ar- duum; ad’afcendentium commoditatem. Per hoc qui in- greffus fuerit, eum-excipit oecus conimunis, bene magnus; ubi morari commode ipedifiequî 81 miniflri poflintl, finn- ad finifiram paratorum ad delicias cubiculorum: bal- neo enim etiam haec pulchre conveniunt, (catins iucundi & multo lumine colluflrati. Tum continens illis oecus, fit. pervacaneus ille quidem quantum ad balneum ,1 at neceflâ. tins, quatenus beatis hominibus recipiendis defiînatum ca. Poil hune ab unaque parte , quae fuificiant camer: (en).

’ l iH I’P PHI A5. .199, :0033 mon æœidpti’raroç, 420750053me i360» 1027; xa- ,

Aupfiq’dpæç, Aœzœlyg Mû?) umrpqpe’vo; , 300?: eiua’veç il!

i 41’110; M900 Muni? 1;; 5009500120; ëpyaw-i’àzç, à En Tyn’œç,

à ’Aa-szaii. iEia-eicâa’ymç àrodëxwww’ype’nz 6 Mimw’pmç" 07:00;. 06:0 iman? 15 9210M WPOŒZœVTËV, 371-1110510019 àpûzwpo’y’yuAaç, paf Ëv in: 8251913004, 95

labial. Qidzdîoàç, àAeî’JzMS’œt 7rpoa’nvâç flopsxïpeyoç;

Ézœ-re’pœâev skidoo: E350»: ,’ d’puyfq: A130) nmæAMmr-

pâton, 1035 0’070 iraÀœl’rrpœç giflai-m; dexa’peyoç. si?

Ê7rË 10417:) 50Mo; 05005. oïzçm draina"! wilaya-10;, 71;. 900421: me) èyxaâfizërs9m rpmve’nœroç, un êpflpæ» 35m; àBAœBÉnæraç,.mi ÊmAx’a-M-Sw écumai. 10010:, 90117020 un 00610; ci; ôpoæiyv 50’un 307100151- Bm.’ fini SeppËç àw’odie’xerm 344421201009 Naluîdi A1900 &meqpÉvoç. ô Jiïvdby oïmçuaiAÀw-roç. C30;-

10’; 1s 70m5 àvépeærôç, 10003050 ramifia? diflvâzwps’voç.

lentibus, fpoliariaï; 8:» medius’ inter un oecus altiflîmus 8: malta luce lactiflimus, aquaeLfi-igidae defcenfiones habens tres, Lacedaemonio lapide exornatas. Statuae in illo de candide lapide vetufii opens; Hygeae una, aimera Aefcula- pii. Progreffos excipit oecus leniter tepidus, calore non moleflo occurrens’, longus, utrinque rotundus: poli quem in dextra parte hilaris admodum oecùs ungendi facultatem comirer praebens, ianuas utrinque habens Phrygio lapide poliras, înrrantes de palaeflra irecipiens. Tum poil hunc oecus abus, oecorum omnium-pulcherrimus, ad flationes ac fefliones iuCundiflimus, ad commorandum minime no«n lins, ad volutationes commodifiimns, Phrygie lapide 8c ipfe ad fummum ufque teêtum fulgens. Deinde tranfitus en tipi: caiidus, Numidico lapide .incruflatus. Interior deinde pecus pulcherrimus, luce mita plenus, & purpurae infiar

17300 LUCIANI 7 To07; un) 0510019000000;-010ÉA011;010000’x01001. Awrapâyç de,Ëve011 0’01 00;; 1:11 6201.1011 401001 0110001 août; emmi- 1000,b 00200:0,, xN 1007601001.1 y a Ny 1111 u n; 0711u Ç101’ 441x001, a »1 (il.1 11000100 9’00- ; 0005 0i101î00001oç, 1000i 1005100 «001’100 un"; 60115 0007002000», 10001u 71-02901U» N 131 01301v 1 1,000000 1 . .1 min] W 71000100101; l a z 00100A0700, 1000171100111 107; 04130001 06000001000, 10001 10011003505 710A- A»; X0001; 10000 A000d1111 071001901. 1000100 7000 101 1000A» 1.1105120010x 1 0 1 ’A0x0005100; x . , E0700,1 .1100001101 * 94009010001u u x111A- a 0007519 10510 à" à: si?) E10 1a"; défi; M0100, 10000 105 ÇÉyyauç, 1000i 15v 0011009000751 pepnxæmpëvoy. 5 9’20; 000"A 0; 01; . M0001;, ’ a 1171100;g , u i 101 I 0000’;’ 1009500309400 011000, in; 8000001 71001009501011100’100 arma-av , 0010 0000010010080 1011 0000110080Mul i 11h 000’005 I10?); v Je 71.020000r a 10:1a! 1900201101; a b deo- N 8 00010119 00100,N 10001 , 00000,. x 10001 la (0&0? N 0170611100. , T1000 0’01! 10 0711106100l u .vAÉyonu 70020001010009u r l un)x 121; l10001000; , al 151 i0w0110ŒvA00100611uv 100010011000Ïzç, 1000507001 1:11 En) 10 Acu100v, 1000i 00;; J120 000010005 1016801 hem-00;, 10;

floridus. Tria hic labra calida pracbet. veto laveris,’ lice: tibia-1011 per eofdem redire oecos , fed celeri via ad i frigidam per conclave mediocriter calidum , idque in multa luce, 80 multo intus die; Ad haec altitudines congruen- tes, 80 latitudines longitudinibus pro portione refponden- tes, 8: multa ubique Gratia atque Venus cuirez. Etcnim ex praeclari Pindari praecepto, Qui opus iuipiunk, fait»: ponant e longinquo fulgmmn. Haec auœmcontigerit maxime, e fplendore, 80 luce, 80 feneflris, fi quis machmetur. Sapiens enim vere Hippias oecum frigidarium fait, u: in boream procurrat, nec meridiani tamen aëris expertem: cos autem, qui tepore multo indigent, noto 80 euro arque zepbyro fubiecit. Quid deinde tibi dicanl paladins, 80 communes eorum, qui vefles cuflodiunt , commentâmes, ceierem babentes ad lavacra ne; par ambages maximum,

H’IPPI’AS. 301 x0111i0000 1e niât-32100605; 0,101000; 10031 001], 005 131102102- 611 11; 00110001. Ë0701 70085000101, 1000710071 105 Àa’ycym-pa- 00100709001. 10 7000 Eu 107; 10011012, 10001100 ëfiwoïrau 1002A- A011; 30120000100, où 00110007; 0091110; Ëywye 119000001, 01700 1000i 1030 10 0,0701 ô 900v0wîa-10; 13,071 ’I7r7r1’00; 071050150010, mira; Ëxov 100; flaquât) 00001009 10 76011010001110 56’- 100010011’, 10 2113029109 10 100000010011, 10 11:1”; 10’11"01 120: 0001000101 , 10 1171 95001201 000-Q0901 «gemmeur 10001 7000-511 1’11," 0’090; 71001101’00’10010000011000’101, 00903011 00’010

03010071000va 00011 0’0100æa101îa-w11 , 0120901; 1s 1001107; 1091100100570f 00051 d’0 311100; dnÀaia-uç, 611 00’011 «if 50’00- w-VW 1 0.) 10; 1000i yatagan, 1;"! de tif M1011 èmdenwôpevov. 1005- Jfbwflç, M 100 2001100 0011 00105051001 101 7105101100 091001101 1071 Ë0- 014mm 3101, 01310 301061011 000’101, W?» 1001:1 0095000101011, M01 ’ i 1 I fié. d’0 800010021011 0001071001 0,305010 èyà 00’011 051 si; 361000011 ’ 1000i 10 Ë0yov , 1000i 101 10951141111, 1000i 340010110313 130001100;-

9 ’Açôciuv) 1119.11.11 31116114101. v. utilitatis pariter caufa.& falubritatis? Et ne pute: aliquis,’ parvum me opus oratione exomandum fufcepifi’e. In com- munibus enim excogitare nova puichrirudinis fpecimina, non parvae fapientiae elfe arbitrer equidem. Quale fane hoc quoque opus nabis admirabiiis ille Hippias eduxit, quod omnes habeat vînmes balnei, utilitatem, opportu- nitatem , claritatem, proportionem ; quod loci ingenio ac- commodatum fit , quod ufum fui feeurum praebeat: 80 praererea cetero apparatu ornatum, fellarum familiaricarum duobus feeeflibus; 80 ianuis pluribus apertum: horarum gomina indicia, alterum per aquam 80 mugitum, alterum pet foiem , exhibens. Haec fi quis vident, neque dignam operi laudem tribuerit, ille non fiupidus mode, Ted ingras tus etiam, vel invidus potins mihi videatur. Ego proinde pro viribus 80 opus, & artificem, arque auéiorem mune-

302 LIUCIANI HIPPIAS, [un 15 M319). si Î: .913; 7Mo: un) Activa-.94! 1 mm, mMoBç am me) Mus 3’20! 1059 margay» . ni; in: 15v èrat’ywv. V

ris oratione remuneratus film. Si veto fortunà praebuerit, ut etiam lavare quandoque hic poflîm, multos novi 85’ alios in partem laudum mearum venturos. x

l 9.-..-

303

.IIPOËAAAIA. H AIONTÉOZ

OTE o Am’vua-oç 57’ ’Ivâavç affama: Maure, (mame: I yang a 0039, 7 «pou ’3’ , naîto tu[4090? l upw &nyqaua-Sau Baux:- au») en?" 061wQ wrœæpama-œz a cap-rot) 1’34 y 7:?me nu;I . àvôpæ’muç’ )Toîaç t0- met,.. me . mmyeAæv Cla 1 e7no’rroç,N N I MA- A N X Nu Jex Mesa! , nmV TaÀpœv ; c , a); a :1sz , Ma.’ d’alun-mmz . fine-oyant; (me nov MeOoîvrwv, il ennuagea-ra. ’11:an 3’049, Iaima, "l nov www-w N émanera a ) me? 9 17]; «V arpent-na; aurez: N ayyeMa’ymy, lm a);« à [au Çahtyf3-: camp zouN a: A020:a Nyummeç , Jay(, empan; l un:x gemma: Av , une» g ëmwæemz,. N vesz’âaLç «V EMPILLEVŒl, 4 Man-rai a: 74m fait?!» tu égaya-au, àa’fânpu, muez-affin accu 745m, mi nm ymAmpm .I nouez,. » Bopflouwœ, 3 aïl n; [mmv mana-adam- X To, (mûr; yang 21344601! mu 14 Wflm’dl’œ) aÀt’yauç Je 8 Émerîiv),I T31 amarinai. N G.l I N* ’ l PR’AZEFATIIO sEU BACCHUS.

Cunçkeytirum contra Indes duceretBacchus,l(nihî,l enim, qpinçr, prohiber, etiàm Bacchîcam vobis fabulam martre) itajaiunt contemta eflë ab illis hominibus ipfius principia, utyadventantem deriderent, vel potins ipfius audaciae mifegerentur, qui flatim ab elephantîs conculcandus effet. ,acîhemv contra auderet inflruere. Audierant enim? pute, exploratqres abfurda quaedam de illîus exercîtu nar- rage, phalangem ipfius. 81 ordines efl’e mulieres infanas 8; thèmes, Hedera coronatas, praeçinétas hinnulorum pelli- buç, hafijs quibufdam barvis infltuflas, fine ferro , hedef ra ornatis 8;" ipûs, levibufque parmulis, bombes , fi quis 311qu attjnggrleti, reddemihus;knçmpe clypeis afiimulabam

ma;304 àypoz’zouç renvia-me;LUCIANI êye’Îmz yupyobç, xipâam apxçvpeywç’, dupa; mou-mg, nepmœç, aux. un; apr; 2 yewnôeïrw) [ filmez;i I 670365144. 7’ K4)N 75v phV npœ-rqÀnÉ-rnr I aùrâv, E5 &pch-roç 59650-9114 rapâaiÀwy Mâeuypsl- x un, àyëvezay àuszàÎç, n13, è7r’ 62x170»! xvoôvrae à]! ranch, zepewçâo’pov, 6017601; êtreæœvaoe’vov, [finies à]! némv àvdeâepe’vavjèv mpæugz’ô), and) pava-5 è,»- Béôî. Mowpœrnyeïy à (Ma, 2m [n’y me, Bpaxïm amen-6611111, hala-azur, rpoyainopa, finie-mon :5105 malabar. 6109m Ëxarraa, ôm’rpopov, unifiant êz-epetâa’fçquv, in” gym; TÉL rcMËL ÏW’EÜOVTŒ? E9 quadra; , un) 1057m 7min; même? nm wvrayfmrépm m3105. Ërepov Tapénwv aïvâpwrav, 7’944.qu TE VE’pâev inné-raz, 1&0an à mélo], xÉPaLm Ëxov-m, Büwâ’ywm, 6;:va unît

! ’Aypoimu: nau’muç) EÎJoc 76?; 3" :7» un.) pumiu 06’422- Ëa’rôfmv. G. Mr. V. ibid. KipJau) EÎJo; giflera??? 9 Tp. nichât") Jim; ’lxb au) m’a’XIAË; 3min»; napaaeriu pieu. V. ibid. prn’wvrapn) Mtymui- un? «affina. V. Nov. V 6 Miæpç) Mia-paf! à) punk? lz-vÈnpny J3 gap-inlay) E750: 31x99 munîv 510w: 46m" , &p- Huit. V. s n etiam tympana: paucos autem quofdam inter cos nerfarj rufiicos iuvenes, nudos, faltanteg cordacem, qu? caudas haberent, cornùtos comiculix, qualia recens natis’ haedis fubnafcuntur. Ac ducem quidem ipfum currù thi iunBîs pardalibus, plane imberbem, ne parva”quidé’m’lanuèfme vefiitum genas, cornutum , coronarum uvis, mîtra revinJ &um comas, amiéîtum purpùra 5 81 auro calceatuin: du- ces fub ipfo duos, unum brevem, fenem, crafiiufculuin, ventricofum, fimum naribus, auribusnlongins & créais, tre- mulum, innîxum baculo, afino veflum’plerumque, etc-Î com indutum , atque adeo congruenteml plane agminis Tub illo duflorem; alterum porro prodigiofum hominem ,acaa ’pro inferiori parte fimilem , cruribus hirfutis, ,cornutuïn .

B A C C H U S. 30; Suptnov, 9412M; peu aupiyyœ asperme, 111 (925:3; Je fiâBJoy- xœpwôAnyx z èrnplus’vov, i z un) repzrxzprrwum, ! a ô’Aw N n à npœro’reôëv. au: ne ywmœ Je GaBeza-S’m ŒUTW, mû film nyepwpemçI n e rac; noya,e moni mana-foi,N r aux: i Beau,N au e a: TouTO,i, Nl Â encagea!I.x : , nomma-Souxl w c y avr-w N! 10v xx Je- emmy un; J puy roqua, diapra-S’en "à, ure-ru? 70:14:waU ., mûx Marco-Sou , q , en xfan-raz v mK Speppaçm. x N upaûwycuça z ln v glace i N’3’ nm; -auna; uO mon. r Na Tarn-ac i i nx a: Ma) z aux: , o Baud); «un»: amuomç, 2767m)? a); To emaç, un; ové"ç 1àvrevreâayew, N a al raparaîrrerâæ; e î t e713m» g aux): n 32’-i n me 53,04 rag yummæç 5711413ch MUTOIÇ, SI 7rÀ11m’ov yeuawrov , tramlx Je À nma 1"qu3 «tommy az v 2&sz. N , atu: 001’212th u 76mml , pepyya’m, i x mu N SnAulm-rpw , n apparue, , [ mon: x pe- l 600v a- m Ëy e iman zani a-r certain]! ËMav, un yupwrmç auna-mg, marras; yertouç. me: Je "azym- A570. rapt-Mm[Pn a .990;NP min ex rT’IV e 705’347,l V,Il un, n’aAszç en nazur-ain yI al barba prolixa, iracundum 8c vehementem, qiii airera ma; nu ferat fiflulam , dextra vero baculum incurvuin intenn tans,l exercitum n totum circumfaltet: terriras autem ab illo mulierculas, iaaare permifïos ventis capillos ad illius ado ventum, 8L clamare Evoe; fufpicari autem, hac voce ap- pellari ab illis dominum. Greges porto iam direptos n mué lieribus, 81 dilaceratas vivas adhuc pecudes: cire enim iln las crudivoras. Audientes ifia Indi 81 rex illorum , ridebant, ut probabile en, neque contra educere exercitum, au: aciem Rruere, operae pretium cenfebant. Sed, (fi modo omnino educere contra cos placent) mulieres iis immirtere, fi prope veniifent; ipfis autem viri: etiam vineere indecorum videbarur, 8a interficere mulieæs furenres, 81 mitratum muliebriter ducem , 8: ebrium parvum feniculum , & alium femimilitem, 81 faltatores nudos; omnes" ridicules. Cum vero nuntiareturi iam igne vnfiare regionem Deus, 8: cum Lutin. Vol. VU.

3.96 L U C I A N I «Mina; meAeywv, m àmmæy m; Mate, accu- Ê! flouze; man-av mu ’IyJucqv mp0; amen-Mm; , (alain! yangl TOIwI Atoyumauwv XN b 10.7erl b morflai!b n mon»,IlI b mâta xf 705 zepœovou)I t tau-mafia. b "à,N floué? àvsÀaÉpBœvovN a un a’vrÀd.N me: TOUSN eAeæævmç y Nemraîâæweç, V un Ieyxœvaaœv- . b r reg,x au: un; mpyouçx envasâepsm,a l 97’ , www; x dWEfl’EEgE- , 1 nu,. uraæpovouvreçx x psyz un 1615,, apyiëa’peml . . JE oïuwç,x , l me: WWPII’JJŒI meuJav-reç 41m..) "94797ng 10v wymmv 4 emmyb npœrnAaî-rnv. I- I N’E7m N Je rÀna-t’av be Êyevam, ib mû , si;v c I Jay GAMflÀQUÇ, ai par! ’IvJaz floréâzmç rquç êAeÇDczv- mg,z www 1ma ŒéAæwœ. n a Am’wroç b Je ra peu-avz peut aura;a a xIaxe, ç nu N N mon;I l Jeb iaura,»a cN foue N b325mo e rNb [469 n al I.251M- .b un,.b To0N 1euwvuluu l â 1 HX a a au, e qyouvro N . b onaym(î b a me: rétama: 2anpm..eyxaâeza-rnxe:a-av au 10,142? cuvan- t 5 ’Emn’tîflflç), * Erpântrrn. l V.a "î. muâtl raïa-o, , u’ pâman nô- b b l Ëa’tylm 13 1’ tannât Aryâpmt ou.- r31 cirre: à! 2:11:1va 75 ’Ixapiqn.

"d’un.nîuknàOdAm G. (car rob; êmwpm-de Icario erat: quadfomniaret, 8: ipfe fui interpres nihil ayobt,’o’nv &qu 103 [bien chaîna optimus Lucianus hic oflendit. 772v ’Ixaîplov fluât uni ri" Hîrw 501m.) 1,174564: 69,144"?er 2:17»!!va wap- ipfis hominibus cremare urbes, 8: filvas inémdere, 8: 1nd diam univerfam brevi tempore implere incendiis, (nam Bac- çhi arma ignis, patrius illi 81 de fulmine) hic iam Miami . ter fumere arma , 8L ornatis elephantis, atque frenatis, im- fiofitifque in illos turribus, contrà ilios educere, conte- mnentes illi quidem tum quoque, fed irati tamen, 8: atte- rere fefiinantes fuo cum exercitu imberbem ifium impe- ratorem. Cum vero prope & in confpeâum venifrent, Indi, confiitutis in prima acie elephantis, phalangem inducunt. At Bacchus mediam ipfe tenet adam, dextrum illius cornu Silenus ducit , Pan. finif’trum: ordinum vero 8: agminum duftores confiituti Satyri: refléta omnibus illud

iBAICCHUS.’ 307 [un 4’tu 3.er b ’3’ ra ,1 g et; a m.x I51:05; l à ne. maraud. brans- 7mn, tu; ne nupBœÀœ ra nommant! enfuma,- un) tramN Êwrupwv u un; flafla» l bra mp4; b moite; a raI 0p9wy, un;a.x’ a nu z Latium!); Ni au quçevuœAtov N ly ar 1 nI 1«lyncha-9,. u9 !V u mu . au vaÉJeç à» o’Màuyîi buffle-av «.6707; , Jpaîmwac tirefwa’ps’rm, 15v «96va Ëxpæv àvoyupwo’ôam 75v a’l’Jflpoy. ai 196?: à in) EAËCPamç m’ai-an abritez ê»- myaweç, a-uv 003m zoo-[up sŒzuyov, 0qu un; 622x00; gava-9m, x wauavmeç,v u z mu v nm; 2 un. 7xpan’oç » u542w- l toma, un) azxpaîMm atriyam un mu n’a); mm- yeAwpe’wv,l t 30750 1l paâémç au à);t aux I u294m x «auA: n; mm?-j t j ’n7ç mmæpmïv4 a 52’va a npæroz-Éâæy. x N ’AMË: 11’9 b N wpËç-TËV Atolwa-ov 061-0; à Ato’wnç; dru Tl; Élu 5’15 par Joueur; (un; , me; Xazprmn M lue zapuanrzqav, a re- Àe’mçN peûôsw uàmÀéBqfl, x si râpât., enceigne1 A 707; 9507;) m A 311.0551! n mie-Mm ai remît 7:73; rob; amuï); un M’- 740v, 1’01; Ivan; eust’mç, ou» au!) 7mn; "à; 21.406; m’- r4 Kappa-na)N y N Mainafi’au. 1 ’P b V. II a Evoe. Simul pulfantur tympans , 8: claflicumïcymbala fo- mnt , ac Satyrorum aliquîs cornu fumto incinit orthium, 82 Sileni afinus Martium quiddam rudit; 8L infultant illis cum ululatu Maenades , fuccinétae draconibus, 81 de fummis thyrfis ferrum nudantes. At Indi 81 illorum elephan- tes, inclinato flatim agmine, fine more 81 modo fugiunt, nec intra teli iaâum venire aufi, ac tandem vi fuperatl captique’ abducuntur ab bis , quos mode deriferant, expe- rimento doëtï, non elfe ex prima fatma deridendos externes exercitus. Verufn -enimvero, Quid 4d Bacchum i110 Bacchus? aliquis forte dînait. Quod mihi videtur, (8: pet ego vos Gratias me, ne me fanatico furore agi aut plane ebriumiefle putetis, lime cum Diis comparem) fimili ratione quofdam, arque Indes illos, ad novitatem difputa- denum aficâos elle, ut ad mearum quoque. Nam cum 811-, V a

308 L U C I A N I l«me:l x que x* mwpzm, ex me;u 721mo;- NI nm, X au: ava: MP4 y tw-m puxà raç’ fluai! émiiechau, 7014514 remâmnv, aux4 . MJ7 n0’, vn J650u A’ aurai; r b une 1 qui).N ca: b[au 1 aoJe b x711v a ap- 391v wvwouvmz, a; oquv Janv 749mm à (au milan; yuvœmez’otç,i , N un; 6.16lec Ëæwpuwtç,a b mrœflaîvmçJ l T me 1m iÀqucîv-rœv a Je a); et) rainuré n axones, un) - 1’00, 1661700a: ,«(Janv lx enfui-res,, xl ouJ’ x avaura); r carmvw N rempart q , n’aN wapæJoËq: N nu wpéyparoç l aTÇÛOÏVB’IFIEWF il D W Scap- N N fwv STÆWSIÀÀOMI aurez, «un au vuv wç wpo’npiv ara-n(nN 7m urelient! ,,., eWrwa-vvw r1 stewz reMaÉauç,u ,n and) uc Éva.- , pvqrâamvu a; 71-4.szX WPWÎGITÆI) a N va nom.» 1m n’a n wzpwv,N ne); lm]t, wmçcpavna’æa-z u æ ra»N 24.va Nand) Îquvwv, m’as-t Je eç malpov nu uparqpoç retira), m- flamand-wNA: sa»; bdurouç, x , au lNTOME N [1.90a. al gain,. ra,u Eu’3’ ai.l iOvni t:u b p.9 a’3’ auv xi (eÀedâepavx x, v Ju l ayuç au»;r N7mm»- a N 1a» a,!l r: unb ŒtAav.l r b syw xx Je, asandhi-2g) z V nen et’ IvJœçn 8 Tseopufivpivoi) Txrknyivru. V. diunt Satyrica, 8: ridicula quaedam, 8: plane Comica a nobis recitari, talia ce :flê credunt , nefcio qua de me fententia imbuti. Ac partim quidem eorum plane non ve- niunt , quafi non oporteat defcendentes de elephantibus 311-. res praebere comilïationibus muliebribus, 81 Satyricis fal- tationibus:’ alii veto cum ad tale quid veniant, inventa pro hedera ferra. neque fic redire audent, inopinata-re perturbati. Verum audaéter illisrdenuntio, fi nunc etiam, ut prius olim, caerimoniam infpicere voluerint faepius antiqui noilri convivae, 8: recordati fuerint comilfationum illius temperis communium, neque contemferint Satyros, ac "Silenos , biberintque ad fadeutem, de hoc cratere; futurum. ut ipfi quoque occupenturBaccho, 8: faepe nobifcum Evoe illud ingeminent. Atque hi quidem (liberumv enim audire) fadant, quidquidiplaeuerit. Ego veto, gnan: a

B A C C H U S. «3 09 Êefeev, 3495M) mît SÉAAe ôpïv men’a-æa-Sœî-r: nov En?» dey, aux mena-chvurev evJ’ me, and" wv 71’010!!in ce).- Adrpwv.a ’Ev ’IvJoiç9 m;a MaeMaev’mç, u u a?y ne Mme 1* Teu Ty- N , JeuN rampeau, N , ilç mark-v N peuv aN N«mon , l ( QAee-etç,’ be jb tempe,- N lavez, [une me; 10v Qxeaevev Maman-z empan rev- .TOI; l Jim-e;x. erre x ev reptŒpœæree,e v x ou 7mm l psaume). x zw- I ime, , trempée:’ w ) lJe. a aune;s. » queae xreÀuç, lu me;1a; ÆIATEÀOH v x deum min-e m1625; menue-w. Évree’ÜJae mutai- eia-t Tpeïç me-reu me JiezJee-Tæreu radina; , n [en Ïaewpeu, 11 Je Hum,x n Jer Ëetàqveu.b N ume; s emmotte-au l . a Ia; monb z a! Iv-a JJv germél 105 Ërwç,a êepnîëovrreç a n; Sec?ri mû- m’veua-tt 15va , . www aux abyme-w nez-ures, W and nNm’aev, 1è pev paginaN an]; nove ZœrâpwvN r aet œvaeç b a Je mc Hom- au];Na me.N N Je uTaoN N Ëeszev Nà . . eta euna lque. yA AbN [Lev 6’ euvl mu 7 rxwa’zv et flœvJeç.g N eszÏzv 1 rima-tv,à a "enç a: aïvae; rak- leur:N xænxepevei l N neb Hem b , Àpompe! a] au! en;I ÀeyeLv.- a ga. J do adhuc inter Indos verfamur, volo etiam aliud vobis de illis rebus enarrare, nec ipfum abhornens a Baccho,. nec ab inflituto nofiro alienum. Apudlndos Machlaeos, qui ad finifira Indi munis, fi fecundumtflumen-refpicias, pa- fcenœs ad Oceanum ufque ’perveniunt: apud bos igitur nemus efi in cenfepto, regione non admodum magna, fed opaca, hedera enim multa 8c vites plane illam inumbrant, Hic fontes fiant tees , pulcherrimae 81 pellucidiflimae aquae, Satyri unus, alter l’anis, tertius Sileni. Intrant illud nemus Indi quotannis femel, faerum facientes Deo, bibunr- que de fontibus non. omnibus omnes, fed- pro-diverfa-ae- rate , adolefcentes nimirum de Satyrorumfc’mte , de Panii ce viri, de Sileni autem mei aequales. Que; igitur adolefcentulis, cum biberunt», eveniant, zut quae-viri audeant occupati a Baccho, longum fuerit dicere. Sed.quae fanes V a

’ o:310 yepom; «0105m. LUCIANI o’mv pûurSwa-z fou udæraç , aux «Morpion;g I eux-wo Namidon Nmg o yepæy«Il , un: immun;a z 06W ru, o ËezAnvoç,[ , N azuréen . imam?) y œCOwyo’çx , 20-11,i z mu mm-x l - 84.mex mûz 868471710742,qu x a r Ëomev, Il erra a www uand)»; TE Aapvrpà, aux) Œâeyfm TOPOV, mon meula, Nyupov Èyyz’yemt 407;, and) [tafia-rem;I a maillerai-mu ( N Eau-rif a . «03’ ou emmopu’a-aç’wæôa’emç 401w M aux; 60116:0] hmm,a au!)À fait»; u mât; a wveipew. a X nave-m l upsy-ra: ” 7mm- au me)N m’a-luta, aux: mon?» 79vX7 011mm G lmm a fan-repasn ( lz ytcpaîdzrnN 72mg tondra. t ximspz’ya-z . &SàîPxDVle.a aud’d l «maniait ce; mimai; un» «n’y amadou maïa-m zwauç. ’ «MEsa ’° Tan-47mg;a d îa I n www« aux) 1 smrpaxav- a mûr-nomX «pas:1 8462m; . , mspaç. t ? raumuôev » w Je n63] a œæeâsmyç y , acu-, a raz; mg [46’655 www-won,v ne) 71-95; lTa «mon» marpa-a mon.N 10 [av-ra:N rapadaâorærov N a codez-a)æ awww. a qu yangI 412Mo yépuva [Le-mât)l l umÀz’vry. l àvç 6)sz A nu A5709. x fadant, N aqua illa ebrii,a narrareI baud. alienum.l a Cum bibi: fenex, 81 occupavit illum Silenus, primo aliquamdiumu- ms efl, 8c crapula laboranti atque bene madido fimilis. Deinde fubito vox fplendida, 8L loquela vehemens, 8: (pi. ritus modulatus illi contingit, 8L efl ex plane muta loqua- cifiimus, quem nec 0re obturando ad quietem redigas, ne perpetuo loquatur, 8c longes fermones continuer: prudentia ramer) omnîa, 8L decentia, 8:, ad Homerici illius oratoris exempium, nivilms fimilia hibemis, proferunt. Ne- que rakis fuerit cycnis illos propter amatem comparare, fed cicadarum more confertum quiddam 81 volubile ad (en ram ufque vefperam perpetuant. Inde autem. iam dimifia ebrietate, tacent, 8a ad prifiinam rarionem redeunt. Ve- rum, quad maxime admirabile efi, nondum dixi. Si enim feue: imperfeëtamuabrumpat, quam explicare Coepit, on.

. à auxA ’ MENUk BACCHUS. gâiÂugüg 17h- hammam; 131155 .0 ad ï. - n’a-m. . mmJ nuât;. n même. ï... amuîmu u à zëpunA Asyoyma, . q ,. - J O .-.- 4’! [4.20,1 ava-avd ’3’ nareAwre. b N Tao-ra. . I [un c un» un! waoy a; 8 , mond æwsrnâcpâw, 1 d l tout),N I(à 10va Ana,n Naux. oua Ë-n wnyé’yazw à smyaîâm. opens 7&9 in»; m9571 n’a (w- a04:)9 Ëamæ. xa aîné au y[n’yg n rupœrm’wpevyn aN , (4216,;:,a dan-t’a. ÀN. i . j" et Je 7mm» déiste m Aeyopem, ,0 25mm; capa. me i’Aewç., a x a z x à a .v G’ 1 Aôovroç Mien). Hétu 4:65»;A un.) a?! 3’11 (lege 5)a Jeuda’u’nu; à; : . au.) agha «Îmaâpuv. G. (ln Cod. Abb. Mur-ra; erat,quod non plao cet. Solen.) tîonem , occidente foie impedîtus illam ad finem fuum perducere: altero anno bihens rurfus illa anneétit, quae fuperiore anno dicentem defiituerat ebrietas. Mia Moini illius exemple in me ipfum diéia funto, nec ego, ira me luppiter, quorfum pertinea: fabula adiunxero: îam enim videtis, qua in re fimilis illi fim’. ltaque fi quid deliremus, caufa ebrietas: fi prudentia, quae diximus, Videantur, Si: l lenus erat propitius. I

lM-vvA, ,JIËGIQZJÆV’ VI’I”V’I Au i i Mare afriW- W’ l’IPOîAAAIA H HPAKAEÇIÈ. l’Â-waîn 4 ’ I TON’1- HpœxÀEamîehà’lægjovggvtglâmûwvâ . flan. ’ . .- VW .p; nmeMfmld a l Te. dea ado; u nuç, V son, N 7mm; a œÀÀoxo-rovN , , , Woo-, au, , cava-t. yepœv suiv annal; eç à germania, œvœQœÀœv- uk n’en, 702x53; àxszwç, ôtai1 Mura.)a 12.23, a. Tptxôv, . five-Ë;, , A a i l à dénua, un!) dmxemwluïuoç a; Po yuan-ronron (91016;er Y a 5° b a; &aÀœ-rroupyà yepovnç pœÀÀov de XaÉpwm, n ’Iœ-l Ï ’ ! mra’yI nmà" nov ummpœpiwv, , mû mura. pacMov 11 a . tHfœxÀEœn l 7 au:.à au y suçota-azoteA a a commeau u me: N ramure;,x A w, 5,159: que»; 771VN rneunv nu HpamÀeouç.c N zou yang 7m: Adî- v665,000! ,l amant;u u 1m: 70v. NÀeowoç, a aux) I Tol pétuneru u zzz: xau 7p deâm,, me) a.10v ywpu-rov x rapipmm,N lun) àx 10’201! c ev- v 721414570!) n apr-repu 7.0032110071, mu DAM; HpœxMç 2 a Tan [ V 071,50, dB TN c , .9. N son.rue un;Q 75 a Ngym; a u , e au pet cl wa Eanaw e aN sur x4 Tain-é. yr) ’Arrî «ou xwrà. 711171. V.

PRÀEFATIO SEU HERCULES.

HERCUL’EM Galli Ogmium fua voce appellant: fed figuram Dei plane monflrofam pingunt. Ultimae aetatis fenex iilis efi, recalvus. plane canis, qui fuperfunt, capil- lis, rugofa cute, 8z ad nigerrimum colorem perufius, quales (nm feues, qui in mari opus faciunt. Potins Charon- tem quendam aut lapetum de tartareîs fpecubus, 81 omnia potins, quam Herculem, elfe fufpiceris. Verum ,talis cum fit, habet tamen paratum Herculis. Etcnim pellem leonis fufpenfam gerit, 81 clavam dextra praefert, 8L pharetra ap- penfa, ’81 intentum arcum finifira ofiendit: arque in univerfum efl Heuules. Itaque fufpicabar , ut coutumelia af-

LUCIANI HERCULES. 31; massa rapavàpeîv 1min; KiAi’oDç EçàÎèIV.FOPQ;IV in; . c.Ï’IpauzÀe’ouç, àpvvape’vouç nui-Bu 12? 70446111 349435 , 3’75 à): xépav 71-0152 «Mu EmÎMe Miami ëAaâva , 67675 72L; Tnpuolvou 0’9me (n51! , Jean-re’dpœpcs à. 7re).ÀÏa 75v Éîmp’wv yevôv. Kafka; 15 rœpœÂcEimrov oùzls’7rw :e’ÇCnv 3

73;; d’une; ô çà? du ye’pwv :HpaucÀnç êxeÏvoç âyâpwmdv râpa-0A6 n 7176130; ÈME; En 75v :3,er &WÆVTŒÇ Jade- pe’vovç. deo-là. dé alain; ai tapai Anna) pæan; mû Me,- wrpou eîp’yœa’pëym, ô’pluozç èonwÎau 707; ICŒÀÀI’O’TOIÇ. mû 3M; 031w; èr-9’ev5v àyzâuevoz, offre dilua-ph Bou- Aeôown , duvépoevai ây eàpæpâç, ogre 3M; àvnru’vaua-zv, à 707; zoo-il: àvrepeîdaum, 7,30; 15 ëmm’oy 7;; àywyÏzç Ëâumwîêorreç , àMËL Œœzdpai Ërowœt mû y23476515, sa!) 15v ëyav-m êrmvaÜvre; èmzyo’pevoz aman-reg, and) 7:; 694mm ëée’Aen’ 75v deo-[451: èmxœÀÂy-rsç, emmi-reg

àxSEa-Snnpe’vmç, si ÀUÉ’Ïa’ov-rm. Ë de n’aÉV-ræv airera;- ficerent Graecorum Deos, talîa Galles in figuram Her- culis defignafl’e, quem tali piflura iulcifci vellent, qui fuam quondam regionem invaferit , ac praedas ibi egerit, cum quaerens Geryonis greges multas pet occidentem gentes percurreret. Verum quad infolentiflîmum in illa piétai-a, nondum dixi. Nempe fenex ille Hercules, hominum magnam nmltitudinem trahit, auribus omnes revinéios. Vin- cula autem illi flint tenues carenae , ex auto arque eleEtro elaboratae, monilibus pulcherrimis fimiles. Et tamen ab infirmis adeo cateIIÏJ t’raéti , neque fugam moliuntur, cum pofiint facile, neque omnino contra tendunt, au: obnitun- tur pedibus, refupinati in. contrariam ei, qua ducuntur, panem: fed fequuntur hilares, 81 gaudentes , &’du&0renl funin laudant, arque urgent omnes, 8:, dum praevenire fiudent, laxant vinculum, quafi aegre laturi, fi folvantur. Quod vero omnium maxime portentofum mihi videtur,

141w3 I4 and; [MiL 302:7,U C«in amie-a) I A zani N 105m I sin-27v. a?) 91kg 65:.» ô (wypaîæoç 365v 3545.11!" 147; flipœÎç à; 15! deo-pair àpxàç , 37: 1;; ôtai; [35v :7651 13 ,35.er . il: ma; de 1?: 10’201! Exoôa’qç, rpwnîa-œç 105 9’505 1;" yAÂr- ne! enfeu, 22 emmy; Mpevouç mou; trama-e, tu) Ers’npœmcu’a] y: yeiç roi); u àyope’vouç , r pacifiâtI a T4513 x en). t , [26136791 mA?) eirnîxw épair, tout) Saupâêæv, mû abn- pôv, Mi àyamx-râv’ KeA’rË; diva; aryen-1:); du; ému!-

dsuroç à flué-apr» , à; 33542,27, 504,135; tEÀMJ’ in Quai m5319 æiAn’à-oæaç, 017.544, à kat-19515914, ’Eyé rot» 2m, a; fêle, Adam; 1;; ypacpîç à «Tympan, miro 72:9 nopar-rapelvqa Ëwmç fifi; m’mîy. à: Ao’yov i145; ai K5).- . Toi, 06x un” 242 6,457; aidÈAÀnveç, oidpeôœ sillon,

aM’ ’ HpaerÎ cuira sizéfapoev, 5’71 ruraux-0A?) raïa iEp- p05 erupo’repoç 0510;. sidis ye’pwv agrafai-dz, [à S’am- mel payas . lyole u a Àoyoçr I av 3 grimez-Quiet l n i me»; N 57n- a non pigmbor ipfum quoque dicere. Cum non haberet pic &or, unde principia atenae fufpenderet, quippe cum der, tra clavam , arcum veto finiflra haberet: perforata Dei lingua’extrema, (mélos ex illa facit; a: retorquet Herm- le: ad illos, qui ducuntur, vultum fubridentem. Haec ego flabam intuens, nec fine admiratione, dubius fimul, 8: in- dignatus. Sed Gallus aliquis amans, non ineruditus etiam ’ noflris literis, quad declaravit, accurate loquens Graece, popularium fuorum more, ut arbitrer, philofaphus, Ego mm, inquit, jôlvam tibi, lia-[j’en pillarde [luira amigne: videri: enim plane in i114 perplexm. Vint diumfi ne: Galü non, mi vos Grmi, Mercurium pauma: MIE , fic! Homdi idem afi- milamui, quad hic Marcurîo MW e]! fanion Si mm [aux reprafinrcnu efl, naâ mirai. Sala enim claqumtia in fluctua:

HERCULE& p; defxwrScu à]; «Enfin, 6776 and; ripât! ai rom-mi M’- youa-w , "Un: [in ai TÂV ô7erre’pwv st’nç êeps’âowæz. T5 à fifi; iExez n A524: 15v a?» croûtât-spam l 001w 7e, TOI ne!) 105 New-râpa; 1;va Mofipei en 111; 72mm;o! ra [4ml , lmu a;w œyopmœl ç Tan! a prwy N n’y on aigu IAezpzeiwrœy b ÉLŒIÂJWa n e609; t 11m. 5 mémo 9&5:b mais; il fait, un [ASIAWIILLŒI , na and". Slave G! 1m www enda- 5 b3214.2300;v rauç lq œvâpaîz’ovç x a! ni;N 61vIl yAwrrav , a N yepwvl ou-v n To; HpamAnç o Myos- ÉAxu, MJ: TOUTO aurifiais-3.19, 1462);: EnN ra» 53m1, 1 au, N ir adam, x ç mariant! rN oudl UBPIÇ 7 et; azurin et 146m Tifplifl’fl’rdl. pâmiez; 7mm sans au)v impacter W me» iœszi’wv, . 71-49v Ulm-w a Mm, cl , Toi; 73.9N Achat; æ , i N i a’EE 5?.»an uî] yAœ-mz WMIIV, m: TETpmpbâVfl.N v T5 3’ a’Aay un): eau-riz;c muet;N Tint NHpaxÀea. N’y?)s neI 4 T3 J; yîpaç) Eôpwidnç. V. filet planantr vim 6’a maturitawn r oflenderz,N fi quideme verlan l dixc1 a . re wflri poëme, Sufpenfa incerto efi iuvenum fententia ’motu: Dicit fenex meliora iunioribus. [la quidem etiam Neflaris apud vos lingua mel defluit. E t con- cianatom Troianorum vacem emittunt liüaceam , hoc efl, flo- ridam; [florum inflar ilmvem] flores enim, z rafle meminï, fun: lilia. huque neque illud mirai: , fi attribut revinflos hic Hercules , Il. e. cloquentia trahit, qui maris illam aurium arque Ünguae cognationem. Neque van) contumlia in ipfilm ejl, [me parte pufôratum Martini enim, pergehat, niant guarani dam de contadin iamborum, que: a vobis didia’, Extrema enim loquacibus Pertuis: lingua efi omnibus foramine. In univcrfizm autan pumas, oratîanc Hercule»: perficwi amnîa,

316- L U c I AHN’Ii mime àyatipeâa iâepyérda’âæt, ne» yua’pevav, nô 7m60? à «Mia-m Bauges-m. mi ni y: Bila; «.6705 ai Ao’ya: au)», cipal, 5&2, mi ado-7mm, aux) 14.95522, mi riz; raphia-murer merdant 705;! riz Évry mû ripai; Quai sium; roc-45m (Quoi KeAro’ç. ’EIMË de qu’un rap) 19,7; 325p Wæpcïdbu rani-mg immuan a"??? ÈME)! , si la; mixés; Ëxaz, mAmêde 5’911 and; 702A44 75v imdelâewu annamite.) , «56;; 67959 iman; t’aimer (Moins; rancirai; daguerai; , mais un?» imîÀÊEV âm- pyqŒS’îvæi 1;; daim. relu; [in fixe idedi’w , in; 7m 6,4451! 30’505sz muid? [Leipænia’idn 145m ratait: , and); une, émaciai; veæyisôea’Sm’ agirai ne c0,4.Mxpuâaç VEdW’WæÇ burinât F01, Gin-à)! à, 22 de Bi’qÀe’Aw-m. un). XæAerËv 9079:»; zŒTiÏÀfiQEI ce; ’Hnedawiç de miro: Squaw, BPÆJE’éÇ Je, 701717"! Ë; rai); 71’994; 10570 âaaruaiflvwv. àM’ grau divagua? .

fipientrm virant, Ô elaqucntizze viriiu: planque expugnafli. Et 1:14 ipjiu: orationts pute funt, «une, collimantes ad faopum, crieras , quibufquc vulmrmtur mimi. Alan trempe varia vos quoque eflè dicitix. Haec "in: Gallus. Milii veto, cum apud me confideratem, deceretne hue me progredi, hoc aetatis hominem, quique hoc decla-mandi genus olim defiiflem, 8L rurfus de me calculum dare tu: iudicibus; opportune in mentem venit eius imaginis. memoria. Ante enim me- tuebam, ne cui veiirûm viderer plane adolefcentuli more ifluc facere, 8l praeter aetatem iuvenari; ac deiude Ho- mericus aliquis iuvenis increparet mihi illud, 14m parût me vis, gravi: arripuitquc fineflus ,v Invalidufiue [ibi fimulus , tardique caballi , in- pedes hoc ultinuun iaciens. Sed ubi. recorda: [anis illius

HERCULES. 317 79:0 TOI) yepavroç menai: inmcÀsovç, www voteur minimum,N ne!)V aux aidaupœzN I rainura. I reApÆy,I I âm-N main];, A au me w 6mm; , (la-1e, il 10’901; , x [un a un; x mixa, ’ mû 8 W09 un orna d’œllÆcGTaç œyœâœ, pampa-ra) , un a que; ’ a au,l a)x T’liâ t! 70mm, - l andaina u pas . W07r0’ÀmlIl u ç -vplénumw .3 mua-aæœewwv1 a 3. il A.BouAemi a mapôywv, , a a ace-roi; fl’dpoa- w, I urina-36), un: a Ira-cueilli]; ou Œpovms. up A079; de v. m I yuyN au; WIG’TŒ x «vagua,t g me: âvâew,, a un ànpeaifewN naô’N [ x wpœvÀ sin, llune; v d’un ,N mu www,uz N ont); auuA rhum-ou; dô-, w l monr] , uun; Taëeuewe! .N mMcauç, V a);cl ouds]! À y: dans, [un ice- m2655;u A0469: zu c a yœpuraç xl a aure». [N 0px;ec o’7rwçN , rdeœpwâaiipm lt l u aux; quIaw , un; 10 ynpazç ra apode-r00. mis à?» Toma enflamma,x r WæÀdla a usyswÀmmevov N a iTo anomal:N .marmai- N trac, mu en mu suivra»! aria-munira, nuât; âqbewau i; pieu-aval a unIl reÀuyaç. a î ’5’lN si»; lîX (il ) a) ax 79m, a nun)Ny m* une! lunau l q 51,51 TITI: munit), Tàv ’Amxpa’cv- «d’un Mondain! i147! Myopit’vn,’aih- un. A?!" covÀAuSIxsv.I-Y, , l ’ A; a"; ,3 ,5xme5ynm m",- V(ppm-i; 7 «aux ilarvroxMI’Jp, u a; l’au a 781ou": (Ai xuflzwnnlv. ou , x Herculis, ad agenda omnia provehbr, nec me pudet talium auforum, qui imaginis propofitae aequalis fun. Ira. que rebut, 8: celeritas, à: pulchritudo, 8: quaecunque corporis bona funt, valeant: ac tuas, Teie poêta, Cupi- do, intums me, fenfim canent: manta, aurais veaux, fi voluerit, 412:, nut aquifi: pramrvolato: ac mm curabit Hippo- clides. At dicendi facultare vel maxime reiuvenefcere, 8c florere, 8: vigere tempefiivum fuerit , 8: auribus trahere, quam fieri pofiit, plurimos, 8l fagittas emittere faepius, cum metus non fit, ne imprudenti vacua fiat pharetra. Vides, quomodo meam ipfe aetatem feneâutemque con-- faler. Et hac ipi’a caufa aufus (un: fubduéium olim navi-. giolum iterum deducere, 8: pro copia infiruâum, in medium mare dimittere. Adfpiret mode a vobis, Dii, dextre

318 LUCIANI HERCULES: . summum Aigu, a; mu y: pacha-1’ a rMa’uffl’oU au; mux w9Àou, ) w un empara u n imper: , dsoueôœ,a l l me, d il «En;, u Œd-JWMIFÆÛŒ,a N mi "par e xàN OMPHGOV t Xc aimar N smæâs’yàq-N a - Tai 11;, 04317r aEn panneaut I c a yepwy l a smywvlda Qu’un. 5’ ’anyouvidu)’Em-ynwlç in êtnpuça’iu 54’ rififis" d’5 7:0. yin". G.

aura! Nunc enim vel maxime implente vela , 81. bono, 8: fecundo venta indigemus, ut, fi quidem digni videamur, etiam nabis Homericum illud inclamet aliquis, Quad femur e puni: fenior tain vilibus (flirt!

HEPI TOI HAEKTPO a; H TQN KTKNQN. .Wézë

HAEKTPOT ne”): and) fluai; dans»: ô [45609 m’a-e au, 1’ qu’yeîpouç E79; 1:; ’Hpidæw; TOTd-ng; dwôew «4’173, 9p]- uatia-œç fin (Paie’âay-rœ, aux) MMŒaiç 72 sium à; «J75!- pauç imbu; 705 Quidam-0;, ains ôdupapêmç ri petpémoy, àMayîyœz è; TÉL diydpæ, mi Mongol! Ë-n aÔTÂy dai- .xpuav (Wh! 13. ïÀexrpay. rainurai alise aimais: un and-ria; Émotiwv çà 71-mai-51: gido’vmv ifAmÇoy, si 7ms yevai’pnv if; a; ’szdayë, tin-22x62»! play 15v œiyu’puv, Ennui- raiç ri wpoxo’Amay, ôw’oJeËsa’SW 75v dauptiwv ôiu’yæ,

45;] ïÀE’GTpIOV zygoiwklgaà au a)?» rqwlaan’ oléifœ 7. pin-m, mon; 2mm die que? a; rengainai, «mon, murât: 70:9 acumen un 10v szdævov, avr «biniou; aidais

DE SEUCYCNIS.ELECTRO D E eleéiro nimirum nabis etiam fabula .perfuafit, po-Î pulos ad Eridanum flunxen eam Rillare lacrimam,quae dei plorent Phaëthonrem, 8L forures quidem elfe populos il-Z las Phaëthontis, deinde, dam deflent adolefcentulum, nm- tatas eii’ein arbores, 8: flillare adhuc de illis lacrimam, ni-I mirurn ele&rum. Talia nempe ipfe quoque cum audiifem poëtis canentibus, fperabam, fi quando eiïem ad Erida-I num, me fubiturum populorum unam, 81 expanfo flua excepturum paucas lacrimas, ut eleârum habeam. Et fane non ita diu e11, cum’ alterius quidem rei saura, fed veni tamen in loca illa: aportebat enim adverfo Eridano na-

mina39.0 tâplû’p’tch MAL, .WÆEÂA. ouds TOUIM’LG 3(ij I Px nu. (bandeau-ra; a .:l Menu y a; emxaîpioi.’ , X magnanime; yauv qui!)n «au i diamvâavopcevou, l 1’ t 71-67-5ç , deN 571-4 N un; auyet’pouç wigwam,a N 1:14 x ra "ÀËKTPÛVl b î mdzdauauç;a b x eyeva a: yaw- 7m,a me;’ l "2(ko u EMŒEG’TEPOVn J! t l r AeyewI ç a,N w un; Serqui xuyw’ x 10v apadou - dn’yauplnv. z l rl 401m, x (baderne l yeuwSai iHÀz’oua h mandai a , un;a fou-ranz N e;l Modal! s Nadonna, a auna-au I 2’de nu rani-po;N Main-au x raN appui, au;l Talflla’Elêc n monl œu-i N raga. peut:x, r apepdvN z .x 10vx ydea douvain, xN o!a 70v Je et canalisa-9m 9. ul as m- (956192119974.’ . a me; X ne; ’ adeÀÇæç x i N aurai) l revécue-ai;7 N surau- fiai mu, 26ml , mugi muni, man-se mû marengo-eu 271’115» ’Hptdawga, vmyez’pauç x Nyeuse-9m, u un:t daupuew l ’ e7r’x eau-rap M Ta Manitou. T4; mura au: , eQaw-uoy, diane-ma «ara,- N à l u l v w, N W ne»x un: weudaÀoycçv i , influez-0;; N flILEtÇu J! de me flWOxOVz y ma.b main-routa a g u’dopev, l y me a mg u myez’pauç, a .v (aux, c , l excipa.y , Ix il3’ de) auN na!J] remordu, ç NX me:N gmais N1 dam cl oBoÀwn b mua vigare. Sed nec populos vidi, diligenter licet circumfpi- ciens, neque eleéirum: quin neque nomen Phaëthontis no- verant incolae. Requirente enim me atque interrogante, quando veniremus ad populos, eleéirum reddentes? aride- -bant nautae, pofiulabantque, uti clarius, quid mihi velz lem , dicerem. Hic ego fabulam ipfis enarro, Phaëthon- rem fume Salis filium , 8: hune, adultus cum effet, pe- tiiife a, patte currus ipfius agendi facultatem, ut & ipl’e diem unum faceret: illum dedilTe, hune excuffumsurru periiii’e, 8: farores ipfius dum lugerent hic circiter, (lice- barn, apud nos, ubi etiam cecidit, apud Eridanum, populos flaflas elfe, 8: lacrimari propter cum fuccina. Qui: [mec filai, dicebant, narravit impofior CIt mendax homo P Na: vero neque aurigam quemquam axe-idem vidimus, neque hibernas, que: ais, populos. Si me quid Je: tale, putafnc no: duarum I

13E ELECTRO SEU CYCNIS. 32.! ÊpËflEw à, 32mm à z-Mïd. 7:75; Êyam’ov à 33mg, aï; i251! 7rÀovreÎv, àmAe’ymdç 75v aiàiez’pwv 1E. W43 705w Aexùv où romain; pou Mina-9’ au) Érta’vvrqaia &œwxuvâàç, 5’11 radina m5; à; 39Aq05; Ëpyay Érato?- Ûew , rmeâaiæç 107; raturai; abribus: 03m zzzeuâops’mç. a); Mât! une; æpÉrxcæS’m avratç. [aux la?» 311461,]; ÊArîJaçI *nô papi; Êüzeua’pogvaç a ) fivm’apnv N , Main-ce N in 15v xapwyiv 70 Maman v archaïsme);, 1 . e]ont; n63; .v averAœrrav 9 l y du; naît mon pépia-0M: aure). ’Enwa Je mû miyu 01Aq- 4 4 6a);e qui!a, eupîa-ew . une, dans,N xâuvouç a æoMûçx five tu;N 9?; m7; ’l 53594:; g ra; rnæpoïz’., a un)N «.501; fifipérwv rua; mura, (WEWÀEOHSV yæem) AAA a; y: 16016701 , m1- minal ww , 13l Nyupîy ’ x. meula v MOUU’W a a ému-1512519 a 1 "mm;- pê, Ëvûev: 112542360;«a ’ Gaza-Ï a 9’051!V ’Am’Mævoç . N squame .aùrobç Ëwæç, 45611481; àyûfénuç, Èwaæ’aî mu Ê; à opena! Ê www, x mu N 3m ’l 1mm v 93:47, y m. aux. Mafia- obalorum uufiz remigaturos, au: "dans adverjb flumîm mi! 354, cuti: «üvilîbus nabi: fifi liant, legcndis populorum lacrimis? Hic ferme non mediocriter me momordit. Et tacui -, cum puderet me, cui re vera accidîlïet, quad puero, lit poëtis crederem improbabilîa adeo mentientibus, ut (muni nihil illis placeat. Una igitur hac fpe non pana falfus, . aegre ferebam, quafi ex ipfis manibus eleêrum perdidif- fem, qui iam imaginatus fuma), ad que: res & quomodo illo ufurus effana. Illud tamen , 81 quidem cette, pum- bam me apud illos reperturum, cycnos multos ameutes in ripis fluviî: ac rurfus interrogabam mutas, (mm adhuc adverfo, flumine navigabamus) Verum cycni une quando nabi: modulatum illud carmel: canant adflantes hinc 6- lu’nc fluviol’ Aiunt enim, illo: Apollinî: tamias, humilia cmmü petites, hic aliquando in velum: abiiflè, G propane adhuc une", un,» Lucien. Vol. VIL X

32.: LUC-I-AN’US 5 pâmé 0:7; Wrmîç. DE à à?» Ëys’Am-t , 2?), gamay; (Î) ëvüpmre , nô 7006021 15mm uradzsuââpsm 177; 275- 900; 03,459, tu!) 105 flaqua; fipeïç à in) WÀÉorI’EÇ, 075550»: En 7003m Èpynêcïpem il! 7:; ’Hftâavê, ôÀL’yavç fieu 1063000; bien 0,051.00 èy 707; axa-1705. 701005005 , un) n’aîëauîw 055100 «in: aman]! naïvxàvSSyËç, 055.103; 160’- pæga; 3l 100; mAmvç Ïufimçpty 5m; 170; 0007066 fiâmyæïï âàîh aux) 0Î0y a) Çà, «me âme influer, y 22016 Sauyéêopiv www 1005m si; 6,0005; 506110510 nefs 6 fiyô’v. HoÀEÀËL 10145100 Êëammyfiîvm Ëw, rmeâarmç

.107; 7.00; 10 IpzÏÇov Enta-"rat. ÈEnyova’voiç. 5m xqi’yà) 05v 32300 ÊdenÜ , ,31 6,027; 53,07; àŒzpre’m , mû 705- Vowpôrov ûxpaa-aîpem fipây, fiez-mi 1m: and) 10600:1; iawûraweç eôpq’a-ew vrai 93,077, Ëmzm,,,u-r’ W701! 0175A- ùrre 0:00:74me 150 ùoa’xolue’ywv ôpïy; 105005700 hmm-1mm haïku r07; Malus-Wh » 16 ’Am puprôpopnl) ’An) 705 hm V. (Nota inné mucr-

aldin):pïm Mufica. g Athabet illi cum rift], C.) Tulzoino, * inquîunt, 0 mm Mita-11005: mentiri de agio»: noflra algue flafla? Nos-Vera fimptr navigantes, ê a puni: inde firropus flacimm in Eri- dama, patito: guidai: cymes bandant 950*018: in paluflfilms ri- pi: flaminîs, à cræitm [li çuiddam plane allant!» a Mufis, 46’ imbecillum, mien "a! carvi val grandi Siam: fin: ad illi". Cancan; 4mm fmîær, «que a! mais, ne par fomnium quidem univimus. [une mirai fubil, and: de nabi: ad vosp:r-. vmerïnt. Multum dçcipi in talibus patefl, fi guis credat iis; qui tin mains extollunt negundo omnia. Itaque ego etiam pro me nunc (un: follicitus, ne qui mode venifüs, 81. iam primum nos auditis, chant quaedam 8: cycnos invenire apud nos cum fperaretis, difcedatis paulo poli irridentes 3110s, qui, pretiofa id genus nuira fixeflè noflris in mario- x nibus, vobis fuerant quÎÇiti. A; ego reflet, tafia me de

x DE ELECTRO SEU CYGNE; 32.; à; Êpaïz 10100574 peyaAœuxoupÉyou fifi 75» 3,0033 05m ôpceîc, 0515 m; me 0110430020, 060v à! 50100157115, 7mn. Ëmm [220 7000 06x ôAz’yotç Mxozç à! ’Hlmâavoî’ç 1m , au) aï; 06x flan-:00» , W x0003; 00610ç 017007422: 75v 2.531105 vroÀD 751! 106mm 15v mmmcÂv Nyupns’pozç. à à"; kg)»: ôpâre 07631 mm éon-Admis! mû âmurov s 060E] w; 7700-00-71». être 3’04 p3] 7010310 7-1 01046:1; page! 7rep) 5,4031; W104 . 0’503 n raid-9500059 0E TÉL à]: 70:5 13’3sz ëpôvreçn 026mm gâte urinaire; 63042. 0061?; 07m âmes!- ye-ro 0061-075 aïvæôev, eûpuyope’vqç 7:7; nui; 91-030 1919 dô- yÏw, hâté?!» barda-mu, 70W [4410007004 5130401001!- nç, bzâvmr 9703; 05v 0-0: 3702x2310), fixât; 70 38mg, au!) àarowAâzJMç râlât, Mây péta 700060105014 àwpfia-wâm . 0m00 zinnia-g 13;; EMZ’Joç.

meîs rebus gloriantem neque vos, neque alîum (manquant unquam audîvifl’e, neque audimrum unquam elfe. Alioç quidem invenias non pancos, Eridanos quofdam , quibus non eleétrum, [cd aurum ipfum orarionis flillat, mulrum poëticis cycnis modulatiores. Ego vero qualis fitn, iam vî- detis, fimplex , literarum expers; neque camus adef’c. Igi- tut vide, fi quis maiora de nobis (paras, ne tibi àcèîdat, quod bis, qui aquis fubmerfa vident. Arbitrati minutan- ia eflè illa, quanta defuper adfpîcîentibus vîdebantur, dia latata a radiis umbra; cum extrafin multo minora depreu hendunt, indignantur. Ian) îgitur tibî praediCo , effara aqua , 8: detegens me, ne quid magni te haufiurum fperes, au: fpei vanne culpam in te ipfe conferas.

A 324v MTIAË ErKgMION, C r! H Mm en: pas» ou 70 rmzpw’ 410v 7M 5095,07, 0’01! enfila-t. accu Vmîmla, n aux: v 10:;& En ’ Ain-1015005; N I 0 aromes flaMm am 100-M0» www famée: maux», on» au",l [MAI-nu; . a MOÀEI’TSTŒI. x N amère-nua , Jel ou a;m3; 720 4 J«unea 701; o n«Mm, a);a 104; - psyL mæwuxeïâey xv o100,000»N a 105 r. d’un;v ,u 101; N à wmepmç si. mafia!r N 00m n zou-à ç aà; mîâaç, me: TETTJYÆÇ,a. , z m panne.N en;, les»’ ulnai- fripas,a X rorwrov 1 mWepæ n exaucezp V à mafia, o 0’000 t n]; Emmy]; 50-50110; n D300; Aemorepæ, un W004 m5000N cau [unN IJoyvâwrm i KN 2000120 S la 10D; n-V muras,1. x22”14; r «me;1 82mm e. se www u 0201m x avaria-dan ; n 705; à! 2 alluma, n gamma-0111m. l 7 a n T1 Jec mon; v offre 1000100 à; yu-

3 ’Egm’nyE’rcpo’ nâymla l’imi- 016,43 35m î Xm’ oüpomîym. G.) 39’14"01 ’ANÇWW’": ° Pflf’m In V. alterolegitur fic: ’Emn’n) Ï "4m 9") xw"4,m ’Fm’h’ ’15];qu 5 [,1 1’07; ÜJawl ülümln à a à Nroa’Mtç. V. 056v 7mn æ» , - . vrillantr 3x!"a 103:; 1,447531; j xwrà. 73n 1""4’ du" 2mm"-N . .MUSCAE ENCOVMIUM.

NON efi minima volucrium mufca, in quantum culîciê bus diverfi generis, 8: minoribus etiam infeétis compara.- tur: fed tantum iflaec magnitudine fuperat , quantum ipfa - ape miner efi. Pennata efi non eadém ratione, qua aliae. volumes, ut plumis toto corpore velut comma fit, maiœ res autem pennas habeat in alis; verum inflar Iocufiarum,’ & cîcadarum, apiumque, pinnas habet e membrana, ran- to quidem molliores 31k anis, quarto Graeca vefle Indi- ca et! tenuîor 8: delîcatior. Et fane floreos pavonum infiar colores habet, fi quis intente illam refpiciat, cum ex- panfis ad folem pentus volatum meditatur. Volams filins

LUCIANI MUSCAË ENCOMIUMu 32; Mpædç and? douma-150 m0051, 051e Vue-rît à; ùpz’âæç parât. nMpmç, «me à; ai 0017m pet-20 (in. Çfipœroç, W. fômpwàç 717:0; 0’, 15 30 p.510; 50,001,021 A .101: 00500:. un M 100005570 11-000-60sz curry, 10 tu; x49- fia-uxz’æv,N ME ,pas? 4,385;I 712’1Ë0’9m,n 9 06:0 Éva-mû; tv Je. a , gamina», ne) eMthv, ovée 10 84063001401! 10W poe- A5114»! , n 102v 090mma 10, Qoflenëv, t n au): MEIMTIXàV . a. ev- iJEIuvupLe’vqçiA! Wroroï’m’v A ê01: Amy-râpa,N 6’100N wü- , , a myyaç un) tommy 0013M) pehxpta’flpaz. TO JE 01A- à". 9&0 010M n germen); Atmo’mm 100 auxe’w mutez:- 10u, un.» yen-11v eôz-Epaîyæyoç,g n N 06 wpreæuxuïæ , 030*159 a] 100v www 04300141405 à arpordyw, 7r0Àu 100 ze- par";x ËxamrN GTËPVOVa I , 0070675; ) n . au) N mmCPâww x «un!N l ai 70’030. et) 1000100105;- a-Œïuça 702wa êa-æzype’yat. . a à x N 7000-1919 Je tanna-m: un) du"), au) 3050m gouet (and; kAœ-ret’aç,a me)a (mafia; a hava-ct. a équin-m;n .[42310: 06 000010010x. x rapportant a)! l a); ç aænà, x xun M774,z , «Ma.n N 1:9 en non qualîs vefpertilîonurn in perpetuo alamm temigîo, neque locuflamm infiar cum faltu maintins, neque cum perfirepero impetu , ut vefparum, fed flexilis in quamcunque partent aëris tendat. Etiam hoc illi inefi, quod non filentio, verum cum cantu quodam volat, non infeflo, qualis efi culicum , neque graves fremitus apum, aut terribiles minacefque vefparum imitante, (et! in tantum cit modulatior, quantum tuba arque cymbalis tibiae funt pla- cidiores. Quantum ad reliquum corpus, caput tenuiflimo banali continetur cervidbus , & circumafiu efl facile, non adnatum quale locuflarum: oculi autem folide eminentes, multurn habentes de cornu: peâus compaâum , e quo enati pedes non omnino, ut in vefpis, adfiriâi. Alvus mu. nita ipfa quoque efl, thoraci fimilis, zonas lares 81 fqua- mas habens. Ulcifcimt f: non circa noviflîmam alvi Paf! X a

010100010,32.6 x00; LUCIANI-- a; 1,00801sz , 010 un: 100 me 100; 5A0- 0000410000I v n 00010; N 27500000. 0 A WPOVOfLGUfl n K 1 15x un ythæpBave- v I . 1004, au) arpm’ŒÜau 00001619550n cl , 4’acaruMâo’w I l0000100 n 10t 540000l .541, , huma, En. à 006107; 1000067130 , à: 2000105000 701’020 au, la) .100 0001060010çï1nvet ,2» 7009 tu) alouate-rag, :133 à 0001p 7M,’ j .3047N 10 002,000,g , 06 par);. 1.00700»);1 a 036001; a 150 in 106010upe’0w0. écima; Je 051m, 10:; [au 1510-0007; 84612500000019 1005 Je 7000-9500; Juan 00004 ont papa": papy-tau. 030:; a 0u0 00v- i1;]V n 07:7 , 1011030000 e i 828010007000,q .0 u Ëxaua-aîv N 1: àv 10070 .X 952’003; a i perwpava 2900300000x 000604071100);N 91-0000,x 00mN :0009 nm. 4i r 07051000lz o0 Je r auxl n 0060;y n 100000101, Il ,l x xW00 I erâiA ’10 t 717w.x N N 100 11100il n 52 , 000600071100, I A a! la aÀMv) l fait.». ’3’ 00106000001000 une :0001, Wyw 10’300; 15 Méta, sur) on. 100 mpÎz, mû si spas-:00 500200 7491051000, sur) 30009000: Je, un 0010- 1130100a r cnéMwt N ,04pr 1:10, u0007000 a 6016000. a ’ dynamo; à: 0206905700; intimation, aux) BIMJi’zt-roç, me) 51401710275. 3 ankaâvt) KotruMJa’n; 4d 7075 [dégrada flÀŒ’rârll. V. tem, un vefpa, 6l apis, fed ore ac probofcide, qua eo mode, que elephanti, inflruéta 8; ante fe pafcitur, 81 com- prehendit , 81 adhaerefcens commet, cum acetabulo extrema parte fit fimilis. Ex illa veto dens emicat, quo ubi pupugit, peut fanguinem. Nam hihit quidem laéiem que: que: fed fuavis illi etiam fanguis, cum dolore non magna cornu: , qui punguntur. Sex pedes cum habeat, quatuor folis incedit; anterioribus autem duobus, velu: manibus utitur. Videas igitur illam quadrupedem ingredi, ferentem manibus fublatum efculentum quiddam humano plane more, atque ut nos. Nafcirur non fiatim talis , (cd vermis priv mum, five en hominibus, five animalibus aliîs demorruis. Deindeipaulatim 8; pedes. profère, 8: pinnes gignit, 81 en; repente fit volucris: fit etiam gravida 8; vermiculum pa- tit, mufcam paulo poli futurum. Cum autem nutriarur cum hominihus, cotumque contubemio 5L mais utatur, amuïe

MUSCAE ENCOMIUML 32.7 (ce àfiéww y31551000 70-2610. èiw’où. 9020001007209 00615 10510. 010070 un) 005’010: àxâpapoç 060-00, (010300 7009 à; 010000 à ,80’0; 006107; wppepe’z’pnmt) 10:5 aux) 76004:2: M0100 , 00000 10610: ToÀlTilîiTnu. 000010; à 500070010 ayez,A! unu ou" V 700161000, l I l V ours ’Ï 00300, a 9 00M- t l wremxe,m x00: « arrachai. 2600010 3000440000000 000101; gin-50057500, 07.051.000 l 100a èbrIBwÀw N 00007aa mAe’pwva 0 00613100a N àpéxww,, N 300003. 0a Ôpécxg’ [infini 1e 7009 Emrqpeî, au) 0201100 6002, bmAlvwau 1310 m0310 à; 0431 tuât-000010 02070060657014, un): mina-05100 1007; 103: 900100 z-Àsx10000uç. 100 [0:50 fiat) œyâpmx’ I 9 au), i 1:10a N0000070 1 cmais N aux « 01,000; » mon M’a. - 7.600, «JEAN 0 peyaÀoÇÔwvû-ænçerâ’v 7r00n150”0000100ç? :30 3&9 aïno?» 150. 05005000 5712200050000. 5m50 , 06 A6001: . a;À rapâaAez, l à r,-a tu 10,0a ,00200010 u g 00010010000600, . n , l . ŒMŒ’TÇI, a N 3400-51 107; puna, au) 10; àrpe’a-rqa, mi Nmæpeîe-rîç thflpflmç mais 700943000019 00Mo 900,000; ana-:0 mûrirpmïw..a I . un)? î yàç,sipy0p.e’001, x 0 a Quai», a 0’000); ! aine. x l! Taxi») 1.0000. butin. G. guflat praeter oleum, quippequod. bibine illi. mors: eût Verum brevie aeviacum-fir, omnino enim mais vira. illius terminis. circumfcripta efi; luce gaude: maxime, a: in ea- verfatur: no&u autem quietem agit, 8L neque volât, neque canit, (cd contrahitzfe, 81 nufquammovet. Prudentiam allias. non pacvam. in eo dieoinzfi», cum infidiatoeem. 8: hofiem funin araneumeiïugiat. lnfidiantem enim obrep- vat, 8: contra intuetur, devitans. impetumi, ne reti min; capiatur, 8: in cirres. befliae incidar. Fortitudinem illius &- robur nos-dicere nihiliattinet , fed’poétarum, magniloquem tiflimum. Homerum. Nam laudare n Mens. Heroum. prao- flantifiimumr, nonleoni , au; pardali, au: apro, rebut illius comparut, (in! audaciae mufcae, &imtepidisilihisimo probifque conatibus. Neque enim audaciam aitnilli ineflè, la! fortimdinem. Nana miam nepulfa ,q ait,tamen mon des X 4

001010100,328 0MLUCIANI bien: 105 3090000100. 00’100 (la mini 371004007 0000i 50016601000 1:10 [007000, 5015 06x 05.7115 , and. ’00 M1700; [dilua-m; 00615:, W 70W» 051w 000:1- ".5130 En 00000000600040". «Îpfl En yin: 1:10 307:th nia-:0 0061070 in) à 7022000 03607601000, 0201030 150 ’Aân- ’ 0E0 071010 105 MsvËAwÀâ BEIAOÇ 001-0000601000, à; il);

’5va: 100 00004005100100 èsz’ëd’oh 0100006000 [ami 000130040,ng

30000000000000 0001p 100 Bpeæouç, 1010 0000000 00001; 01001004 9101 10.5l napaddylum.0 au N au) l[.4310 u NÊmâe’np 4’ W010,» a l I 006100; èdcpqnn édifia; 7000101200, au!) 100 àyt’Ann 6 0013150 in»; W0. 05100 à irxvpçî erra, 0’10”? 571’5- 1000 10 3000000, 10100000060 aux 0006000100 300,000 [40000, 00A- MNt :0000 600g,xl x 10000I a amou,0, 10000qu a EAEÇDænæ j1 l«a M71001 a n eta me [av-rida; 030105 10000030000500, 0000i 15 0061;]? 10000004qu 0000100 N’y» 103 00072301); 000061000100, [NËIÆ de ne!) ’AŒpoÂw-t’œv , aux): yéfwv «on»; 1040061007; à fleuûspi’a.’ x00;u 0 000000t vu ou 0000100 0 a 1005 x 09.0001090000; 0 l n a014300; a 0090;x flint, fed morfum appetit. lta autem omnino laudat arque ampleétitur mufcam , ut non femel, neque paucis mena ticnem illius iniicîat, fed facpe: adeo commemoratione ile lins ornantur vetficuli. Nunc enim gregarium illius ad lac volatum enarrat; nunc Minervam, cum defendit a Mena lac telum, ne in vitalia illius labatur, comparant; marri dormientem infantem fuum curanti. mufcam rurfus com- parationi inducit. Quin etiam appellatione pulcherrima eas ornavit , dum fugutnm dixit , 80 turbam illarum vocavil gentes. Adeo autem robufla efi, ut morfu vulnetet non hominis-modo cotent, fed bovis etiam 81 equi. Quin eleo plument dolore alliât, intra rugas illius dum tepit, 8: fua probofcide propanone magnitudinis fuae faucht. Coitus, 60 Venetis, a; nuptiarum multa illis el’t libertæ: ac mac 019:1. tu in senne gallînaçeo, cum. infçenditalflatim la?!

MUSC’AE ENCOMIUM. 329 3015710900010 I, àM’ ëwoxeîïrm Saki? ëm710A6’ x05- xez’wy 057055130 M001», au?» cupm’rowm 1)"! bufflon à 5&5!qu p15» [à &ææâet’pwræz. annôeÎa-æ je 31v meam)" [411706, 3157MB (a 1.5 me» 675’4475 mû ËFJrWUç Ern’v. à0 à pÉymov êy 7; 6601; «615v 7 tin-aimez, 10510 à); 8000,04: eivreÎv. x00! p.00 301027 5 mira)! [dm 00610 71-00sz2?» Êv 10:5 7re?) 50600- mè’z’œç 006197; A0340. 30706005100 7009 mît. 159000; 37n- 750621011; «lm-1001m, mû raNyyeyea-t’d. 1:; 461g, mû Bic; 26Mo; êà 62-40955; yz’yve-rau’ (à; 42:00:35; 757117- 09004 mât-mg, 0’11 www Mémro’ç êrny aï- 7: un) c’ez’eMaÜcm haubana; matu. au) vapt’ësh M ËWÆWIG’TDIW 13 003,000 , un) 75120-9001 S’y païen 7ms? un) EraMâeJn 101’710) Eflun’pou 103 Wopsvîou fiâov, 5’10 mm: 004357100 00613y àwüips; 11;:Ààîë’arw Mm :Eîi’fïïfî;sîï’:fê2,ïïîzxï*,’tîî

l3 115101311 à! [40741 un?) Jim": 1075 (pkunprïy au.) 0:1on .9010 i fifi tu? 4-07: inconfort mm 3; 2&qu 10h; dynôoîm, il)! RINWIQOMÉ" paît à): abîmant il; puisa. V. rum defilit; fed dia inequitat feminae, arque illa fer: (pané fum, volantque una, neque illum in aère coitum volatù diflmbant. Pmecifo tapira mufca diu vivit corpore relique, 81 fpirat. Quod autem maximum in natura illarum efl, hoc iam volo dicere. .Ac videtur mihi folum illud Pla- to praetetvidifiè in fuo de anima illiufque immortalitate lié, bro. Mortua enim mufca infperfo cinere refurgit, 81 in- fiaurata illi nativitas, atque alia de nova vita, contingît; adeo ut plane perfuafum elfe debeat, illarum quoque im- mortaIem elfe animam , fiquidem etiam cum difcefiît, redit; 8: agnofcit, & fufcitat corpus, 81 , ut volet mufca, efiîcit , 81 fidem conciliant illi de Clazomenio Hermotimo fabulas, mimant films faepe, ipfo reliâo, pro fe peregrinatamg

330 * c L U C I A N I mi tînt iwaüâoôcœ 312011000 0056:; à 05ml; 8 ml Euh-a 15v cEppa’nmv. ’Apyàç à au.) Éva-:0; 0501;, 100 675 15v ËÀMV TOVOJPÆVŒ 10491051004, un) à rififi; nil-ri «maxi: 170075600. au) 7009 dîna; m’a-rif v àpe’Aycv-ræ; , un) fi 005901100 06x 5m00 506,4. 0104; filage-mu, aux) ai 3111070507 14612:1?» 5’414 0536m:- au, sans [3qu 0061M rpoyeôerm, and) 1007; navre,- écu; Epmpm00105000 men-11501000 0061075, au) mamm- 9 Maïa; minora Nearrùv Je W7 06x à) 10’qu 00001501401010, 30W wÀém’rd’rày 7117011! 1000120 10D; 2206600; hampqlu’m, 5’100 3016m 0713 14]"; m1010; xa- 1Mnæûeïa’æ, En? a) êa-n’m un) du)" 101271004. fur; 000’102 p.610; , (à; ËW, obéît! Epaîëemz , 0512 amm- Ûa’mv 1; 70031100100, 06:95 02767100! 14 Wv 70:50 , 3 Io in man-Ë Jpaîpeyoy 420-76qu7 (Pas-Ï à à [0560; 100?; Ëvûpmmïy nm Maïa .15 àpxœîw y01509944 miro :000- )Jyv, Amy [06’105 ye un) nwpâMv, au): Æxîiv, ne!) .

deinde reducem implevifi’e corpus, fufcitaflë Hermoti- mum. [am ipfa mufca vacua opere 8: folum alieno labo: te partis fruitur, ac plana illi ubique menfa. Nam 8: ca- prae illi mulgentur, 81 non minus makis, quam hominiv bus, lobera: apis: &n coqui huic condiunt opfonia, &reo gibus ipfis praeguflat , menfifque înambulans cum illis epulatur, 81 una fruitutomnibus.. Pullitiem veto fuam au: niÊlum non une loco commît, fed- volatum erraticum Scytharum more fufcipiens , ubicunque a noé’te depreben- ditur, ibi St larem (ibi 8l cubile facit. Verum méta, mi dixi, nibil agir, neque occulte cupit agere. quidqnam; ne. que putat quidquam fe turpe facere. quad in luce faâum pudori elfe (ibi: debeat. Fertur etiam- fabula, mulierïem quandam, Mufcam, olim fuiflè, pulcherrimam, loqua- cem veto eaudem atque argutam, 8L camus mamelu; riz

I MUSICAE ENCOMIUM. .331 àv-rçœrâyml’V y: 1p 2min)N x 1000100 X 109 ami i, «pæmpæ; .1 frou EvÂuluœyac. 51’ :010th aupaîpeyov 10 pezpcîmçy fuma»;NiN eriyupsv ay Sperxeruq-cg, 3, *l N i :000;’Ï i 00300100,i x au :00;- 0002600100 07: 0001000, 10v [au œyœmimyam, 1m Je Ze- va,0pyw9m-aw,) ’ et;a 10010n , 1m! N Mina» i o [00100800Aew fi :0000l dm, 10u10 a: 71-000": . vau ,100; N00000000000305; i N 00qu 101113011100N . Qâayz’ïw, ËnN 105 ’Eyôizpz’wyoç,N N N1000i pima-1000 x N c 10:; 961m, 1000i œrœÀmç 1000i 10 (53171004 à 00010, :000) n 10v. N 00400010;N Il a. 0710000100, , a.0 9 n.’l aux aœypzamoç, xa V , 00M lx fi 000210; ç m0 037002001: :0004 ŒzAayôpwndç. w; 91009 Java-10v annulai, .:000: a100 chAAou;x n, dravâzfzraz. z x IEylau-0 x Je 1000100 , z 105; v’7ra0A0mÏ1; 0 un) 31010510;N 5,415pr . 0013121., l 7017417314,x i W02"; mon] ne) 10cm” :000: 002001 51mm mu A11n0wv 07114900- m5,x mp5nx 7’q; :0004:1 x 0 e magma; cn x 71-01111;n V N c 040:; N , H4V M0000N 23001010010 . 00111» 009400101; mpJ’uzç 06m; 0qu a 1002m0; x0201; 007r- "Elbe-av,, 0 ouais . N«médius-0 x ,. 101; Nt 6’15”79]; gN 10 o ;1m- Nlama;e 330,000,Ix . 0 3 ’EpwxcloînYH oMufiîd, up). à Ë’pu à 107: mina" 7x0". V. valem autem Lunae in amande Endymione fuilïe. Deinde cum dormiemem adolefcentem fubinde ludibriis fuis, a: cantionibus, 8: comilïationibus, excitaret, aegre tulifl’e illum; imam vero-Lunam in hoc illam animal mutafïe: arque ideo omnibus illam nunc invidere fomno, Endymio- nis nimirum memorem, maxime veto iunioribus, tenerio- ribufque. Mon-fus autem ipfe, 80 illa fanguinis cupiditas, non feritatis fignum, fed amoris efl, atque humanitaris. Quantum enim porefl, fruitur, 80 de pulchritudine decer- pit aliquid. Fuit autem apud antiquos etiam mulier quote ; dam illi cognominis poëtria, pulchra fane, 80 (Joan; 80 alia nobilis apud Athenienfes meretrix, de qua Comich poêla dixit, Ijlaec momordit Mafia ad ufçue cor viri. [ta ne- qlJe Comica venuflas dedignata efi, aut fcenu excl’ufit no-

aux332 a; 910007; L iâoïîwo U 100; 91170015000;C I A 013’101 N 1000A05110E; I 0]* 1001 b 000 ’3’ 1,100qu100 l r 1000x100?» I I I [1007002101 071101000 pïpmu r1]; [001’009 à; E! 1061m, Awo’v ye 1:11! 11.011b 1001000 tu 130pr00 030’101 31’ 00140511 105000093 à; 7rÀ010’95 Œo’mf

Apra; 0V 071A1100; 710210110100 100113011 60’011.

MME à! 0774011 0271071 0000i 7100i 1011120; 117; Hu000y0013 :009, 01 un 700501100; 51 007100010 n 10001 00:11:10 10100100. n. r1yv011001Nv Je ,0000i b 1.0017111001’11110;. 0, e 10111001..0 a, à; 0100011611- e 300; ai 71’0M0i 10000050711, ai à? 1061000, 10003051001001 1010

60,080», 10031 1E1 7115110 0110061001001. 00’134 1000i [0001000.- 810510010!, glu-1,x 0000i 105 960100500;n 0,21001 . 0011101 310000000- 10005010, 67071117950741 107; ôpo’Œm; 10022111100. 50’ in

000710 Swyéfe1y 011.2100, 0’11 0’010Q0’10000 100!) 100 91;)1013’01 10001x 100 m «ppm»: g 3000-1, ,0! 160011011110 au en, 100v 000001, N 0000100l x 10» X 6 T4030?!) 4705070341. V. J.’ h ç ’ M?’ i," 1 men mufcae , neque puduit parentes ira vocare filias. Quin Tragoedia multa cum lande mufcae memoriam ufurpat, ut

Prolz 0100100110, fi mafia fini raban Corpus viromm aman cadis infilit: in04110140110 illis: hajlam [éd veretur hoflicam. v Multa haberem dicere de Mufca (Myia) etiam Pythagofi rida, nifi nota omnibus effet illius bineria. Nafcuntur etiam maximae quaedam mufcae, mîlîtare: vulgo vacant , ahi vero canes, bombe afperrimo, velociflimo volatu, quae etiam longaevae admodum (nm, 80 tota hieme fine cibo durant, lacunaribus fe infinuantes maxime, in quibus illud praefertim inhabile en, quod utrumque 80 marium opus 81 fcminarum petagunt, muruo fe infcendemes. tu

MUSCAE ENCOMIUM. 333 350100510001 160031111; 11007300 101 10110101 1911 6151111, 1000) 311101 10 100010109 110MË0 3111 035001 0311071 10001007006- 4 0’00 101 M701, [à 10001 80’201 1000100 151 71-000mm, ’EAÉ- carra E10 1.00100; m1071.

VenCris ille 80 Mercurii Hermaplzroa’itus filius, mina nains ra, pulchritudine duplici. Multa cum fuperfint, quae di-’ cam , definam , ne, quod et! in proverbio, 01011110111111: fié au 0x mafia videar. ’ ’

VARIAE LECTIONES

ET ANNOTATIONES-

1 3’37. VARIAE LECTIONES

IN ICAROMENIPPUM. Pag. l . l. 4. MENll’lrIOS) Nomîna perfonarum in FI. in hoc opufculo nulle. Spatiis rantum diflinguunrur. In B. 1. infcri- piio et! Mcviqrmu 1000Wn01’p011. 011d. 21H101) Omirtir P. l. 8. col. l. n 01111111) flanc lacunam V. Codicisôz feqq. et C. fug- plevimus. 8011m. l. 13. col. z. 1510.1110» ôy:èr)0r 0 1011301 un y1017: C. Ei: 10H01 W105: V. l. 19. col. 1.320000 30001 adira. Mutavit Solan. ibid. l. 2°. 03101:) et? En. G. 01’110: reâe C. . «d. E1 011’011: 370111) Pro his tribusôm’nn ranrum C. Pag. 2.. l. l. H017) Non legirur in 0. l. z. M0110) P0070 0. l. 3. Tint 103) 101 abefi ab O. 004.3100901) Sic edd. omn.’A10J00’ 0. l. 8. 21006100ù0) 0110031000 Graev. fruflra. 0401.T11305) Abefl: a FI. L 2.0. 001.1.Ç’) Ç )’ Excer ra G.quod ipfe excerptor Bruno exponit feprem cum femiife. (01’ et! in V. tu. cal. z. Tan. 5011’501101) ôwoieviÇw-m: editum ante, 80 Jmmyoyévow. E- inendavit Solan. Pag. 3.1. g. Maupôv 70 101) Hoc habent F11 I. A111. H. S. &c. Mupô111100 1’01 P. 81. marg. 04.1 W. 1.7. M- 3410) 1.001.171 P. l. l7. col. 2. To10; 1311) ûwèç J100 1911 edita. Sed cum abeifet 3-130 in G. C. 80 V. merito delevi, quod val fine Çodd. delendumuerat. Reiq. Pag.4. L 00700011161011) 01700011011 male F1. l. 6. hi) Abefl a FI. Pag. s. . g. K007000ruaw)160’èv garum FLVulgarae vero favet P. l. x r. ’Axûpa-m) Bene I. 80 r. "1.. ’Axûpau cett. 10010231016101: marg. A. l. l. 16. col. 1. ’01") Bene fic dedit Solan. cum antaa edererur 311. P43. 6.1. . i Aiequ) Nil mutant edd. l. 6. M31 30) Sic FI. I. Il. l. B. 1. M1130 P. S. I. 1;. ’AmBM’emy) 801008101011 FI. Vulgarum fervat P. Pag. 7.1. I4. iTO10A0’014600101) 60101051034101 P. foin. Pag. 8. 1. 9. K0010014009071)(4009071 FI. L 12. K00) 161m) Non habenFL l. 16. ce]. 13T40076p11)û41176f0u bis editum aurez. Correxit 801m. Pag1 9.1. 2.110106 ) 0011105. edd. priores. Cam amen 1110111638 1000 01151060.. l. 16. 016001 010’13101)Nilvarian0 .edd. l; 17.001. 1’. Tcpcmvpyiaî) 10000100071005, 140010010A07130; sa. Cler. Emendavir Solan. 11;. 19. 1.. 6.511101 êmærrppwu: Lucien. Vol. V11. Y

75;)33s a’w 5191351115; 4 VARIAE FI. omifïo «J167. Vulgatum efl in P. I. 13; mû nô nN’ou) Sic edd. praeter F14 quamelius ahefi ut. I. 1 5. 125;) èE ïa-ou L. Vulgatanl fervatfl. il. 1717114400 Mal; fic edebatur: OÜpaVoyvh’wuv) àvôn’ror. Sed in M1". V. refile ad i m1401! referebatur. Solan. Pag. ".1. 2. fléau mm?) Sic d. excepta I. qua: raguæokô. Unde «éperon facit Solan. Hammam marg.A.1. l. 3. ’Aye’vvn-toç) Bene fic FI. P. H. 81C. ’A’ye’vn’ro; I. l. 1;. col. 1. Ei év 7.17.714) Aliter noflri Lucia- nei Codd. 81 quidem melius: quod C. miam confirmat. Salan. Pa . 12. l. 2. Tém) TÉÀËIOII L. Vu] ara eflin FI. I. s. A6795 ) Re imi ex marg. A. I. 81 Pell. 81 Éronov. A6757 efl in P. 8: edd. 0mn. l. 7.’EJbE«.cs) fluage FI. quod melius pute. l. 1;; col. 1. T’a 31’451) 3 Mn leétum ante. Mutavit Solan. ibid. l. 16. ru 701453491!) 571014va C. and. col. 2. 110947690) Hubaybpa; edita male. Correxit Solan. I. 18.60]. unapixopt’vns) wapexépznr voloit Solan. nefcio quare. Reitz. edd. col. z. Ewkpa’wnv) Et hic 20194:1»; ed. Cler. male. Pag. l 3.1. s. Oi 75;) Sic ex L. &- B. 2. dedi. Oîedd. cett. 03’ FI. l. 7. HœPMBnnb’nw) wapnyonb’m: male Schol. l. 16. col. z. Hapannbuç) mapmmbn; edeba- . tur ante, fed non fas en: eundem encrem reperere. Rciq. l. 1 8; col. 1. Aôrrbç) 467w 81 nia-1511471»: male editum ex V. Iam correxi ex C. Reiq. ibid. L zo. T1574) 7min; en: in edd. Corre- xit Sola’n. e411. col. a. Zurscbpxsrnl) cuvagépxnau V. quad in impr. reâe mutatum videtur. 801m. Pag. 14. l. l. ’Hüyevsiai;) Sic l. Fr.FI. P. H. B. I. S. A111. l. 15. col. l. Ei Mrrbç) ln Co". praemittitur’OpaL nô Minium? 5195671374. ibid. 1.1 6. 03mg) ûwèç edideratCler. Mutavit Solan. ibid. l. l7. 2011607») «ne imine edita. Mutavit Solan. l. 18. col. z. flAæna) æpé’r’ru leflum ante. Meritoicorrexit Solan. Pag. 15.1. r. A métal in); (167.) [ta etiam elfe in P. 81 FI. notat Solan. 5:53;me au: invenio in marg. A. 1. 1.7.13 7,15707) 70795700 edd. quaedam. l. 8. 7711195757) An ôwspt’ï’rwv; Pdl. l. 13. Kami- vrrbpnw) KMEWTa’yan B. 1. egd. iTNLnAù) Deefi in il. l. 16. PAN!) «in! FI. Pag. 16. l. 1. A’ 00010:3 FLVulgatam ceterarum firman P. L I3.ïæwowbàm)iarmoréi.w edd. priores, male. l. 1;. col. 2. H 47577011) arapafiwbpww edita. Mutavit, non addens unde , olanus. ibid. l. 16.9111) Non adent in imprefl. Adiecit Solen. ibid. I. l7. Korrwyëvw) Legendum arbitrer mnldvou, vel nommévw. Reiq. l. 18.001. 115147511) Tam- mÎw edebatur amea male. :ad. «71.22.. enfin 8941:1» ante ’edebarur; (et! îam ad Luciani textum accommodavi. Rai . Pag. 17.1. 5. Toiro-üîôpcrl’roiï’r’ mm 0. 137.116,14 94751:5

L E c T I.’0’N E s. 339 7: 2’pr yiï: O. T1 un .»rèfH., l. 9: mage") GilbeItçfl O. I. 1 2. Abat) Et fic legere nota: Soianus. Sed 81 habent I. P. H. &c. l. 1 5. Titi To910!!!) 1:50 To313!!! O. Nil mut. edd. Pag. 18. l. 4KTmaq-1’A8wy) c’LC’roo’TÎÀflwV O. 81 marg. A. 1. Nil mut. FI. &c. I. 6. Mai) Deeü in O. Pag. 19. 1. ’Qûbnc) 56851:0. I. 3. 112077141) Mania; O. l. 7. ’Eomyoum’ync) &cpmrowu’mç male O. l. 10. 2001;) quia-Mo: O. l. 15.011711) 013,71 male FI. lPag. 20. I. 3. A5590) 356;? O. l. 8. Ku’morrômu ) Sic FI. H. P. Kwra’w’rcmau l. 81 P. l P45. 21.1. 1. Page 0. l. 3.. Acr’ro’p) 391’165: F1. l. 4. ’Asroü) «insu O. l. s. Ti afin) 74501311 melius O. I. 6. ’As’n’w éa-Tw àEuwm’rrunr)4i2761êa’71yôiurowéns- po; O. l. 7. ’Av-n’ov JÉÆOPKE) &VTIÉéÆopns O. I. 8. ’AsTbr) niie- ,Tbç O. l. 9. ’Ax’rïmç) ân’TÎVan male O. l. 1 1. ’AsToô) du; S. e411. Te) Abefi a FI. .1. 1 2.. ’Ensuudm’vu) êveaueuuyén: O. l. 1;. Baaimnhv) flammé: O. I. 18. col. 2. ’Ae’pœ) 31’114); le- .gebatur fine fenfquepæ inde feeit Solanus. Ego àépa. Reirç. ,Pag. 22.1. 2. me) ü FI. A’ O. l. 4. "A1110 En»; male l. l. 11. .HWS’yÆ WEPÏÉÀecphLE) wigwam 7512119.. O. Méyu. 7591571. P. il. 14. barba-a) 3m FI. Vulgatum firmat P. I. 19. cal. 1. 1171).;- (411.709) Sic accommodavi ad Lucian. Nam HToMyau’q-i editum Vante. Rgitç Pag. 23.1. 1. Aè) Deefl in O. and. Mn’rpwfi) ["1pr FI. male. Prius cett. 81 P311394); Col]. l. 2. ’AAéâawÆpor.) ’AM’. O. I. 7. zwap’rïvoç) 2747700; O. 81 FIN ulgata ef’t in cent. & P. I. 9. K27»,Aon[1évoç) Nil mut. I. FI. Fr. P. Pag. 24. l. 3. Miami) Sic P. L. O. M1635]! editum ,ante , nec male. 1.4. ’AanMvm’ou) ’Acmeoïi O. l. 8. ’Mrm’roûwat) Sic I. FI. FI. P. 81e. l. 1 1. En!) Deefi in O. l. 12. Hupsa-xfirâm) «291x4- .631! P. l. 14.. Auaxspèç) Omifit O. I. 1 g. Cid.) 31m FI. male. , 0T2 cett. 81 P. l. 19. col. 1. Tepwmiw) 7:51:37on leflum ante: mifere. and. col. 2. Eôæxi’m) 560x121; edita prave. Pag. 2;. .l. 2. ’Ev yenôvav) êyycrrbymv 0. l. 7. Aè) 0mifit 0. l. 16. col. 2. ’Amimv) 612111:17:10 edita. Et mox duynsimvor prona- xenpæm’voy. Quae ex C. emendavit Solanus. ibid. l. 17. 7A1) mMëv) Et hoc 81 reliqua ex Ç. emendavit idem. Vulgatum A enim erat ex V. ’Avrbwv Aéyei à); aroAÀÆy-dmcïo’àm à! . Biay. qu. 26. I. 2. ÜÀHG’ÎOV) «and. cum duabus virgulis tranf- verfis O. I. m. ’AMàc - unvoupcevœv) 0&0 haec verha deümt in O. I. 1 .Emn’ôy’raç) 61071511791! I. L 14. K4? 1174x700 Cmifit O. . 1 g. K2) romanis?) Defunt in O. 81 FI. Pag. 27. J. 3. To) Abefi ab 0. L 5.’Axapviïa’i) ’AxapvoÎo-i O. I. 7. T97- . Ifa’cpmv) TEG’G’ÉPŒV O. 1.1 2. Kwoupt’aw) Kwoo-aupiav edd. 81 O. 1’. 1 353114295 Ai’ywr’n’où) Ai’ywr’nmü mugi? Pag. 28- 11’4- 2

34a "VA 111111: 9A1 3741110111 ému FI. 81 O. l. 1 3. 1?») Non adefl in O; 1. 16. Mounxoîi: 3111411701701): iterum, male 0. Pag. 29. I. 2. Amie?) Deefl in 0. I. 3. Tain) Omittit O. I. 7. Kawa-311761.11- r 4’70) 111171 61.11079 FI. (111175 fiyiàmo S. 81 B. 4.) L 8. ’An- 4711111111) 41.1177614111 Pell. Io. 0171m) 11771» I. 81 V. 2.Vul« » atam ceterar. fervat O. :ad.’AunnM’16111)àmmûôm 1. mac . e. L 22.101. 2. 134.7711041) 81177112111 V. Pag. 30.1. 1. ’51) 5i- în 0. I. 4. T1111 abria) 71’111 7iw 111’71’111 0. l. 8. 1111014911 FI. Moi quoi-O. I. 9. T117) 731g H. T1151 Marc. male. T1117 FI. B. 1. I. P. 81C. l. Io. Mou) Deefi in O. l. 13. 111571171) Abefi ab 0. l. 1831) 85;) Ad altena verba relatum hoc Scholion in fe- -dem reduxit Solanus. Pag. 31. I. 2. Tiî; ) Abel! a Fi. adeü in cett. 81 O. L 6. ’Evawxnpoyounat) Et fic FI. cum cett. l. 9. 1817011156111) 11.1701111741 0. l. 1 ’Eusi’vow) 811050; 0. l. 1 . 11691741711 707; «marina: O. . .l. 16. prs’) qui O. l. 1 . .coL 1. Tîw 1111177011 Ante haec verba in editis addebatur: 1’11.- .Aà 11’111 711.111.» 1111751. Quae Solanus merito delevit. I. 19. .col. 21’114.) Hoc Scholium in V. 81 impr. prave ad in 1431 351’- 211 referebatur, uod praeceffit. Ego veto fuo loco ’reddidi. Solen. Png. 32. 2. M31) 7911 S. 81 B. 4. «111.121» Aberat in P. H. 81 O. Aderat in FI. I. B. 1. S. l. 3. Mèy)11.oi-marg. A. 1. ante (à! inferit. L 9.11711) lam 81 fic O. cum quater ante 43:76;. Pag. 33.1. 3. ’E77spawe’row 31111110145190: O. Sed eadem manas fuperfcripfit vulgatam e61. l. 4. T1) Abel! a FI. L 11. 1121131 Sic I. F1. S. flapi al. male. L 16. col. 1. ’Acpbgl- 73111M186 saqua edita. Ad Lucian. accommodavit Solanus. i Pag. 35. l. 2. 063 Non compara in O. l. 3. ’Emwslr) imans); . O. l. 4."04rou) efideratur in O. L 1 s. col. 135911117111) Oso- pa’zxu 317:; addit C. ibid l. 2 1. ’AAos’nç) Vulgabatur 311.9601. Emendarat Solanus. ibidJ. 22. T31. 751 01311111in ) Diflantiam lunae altera , 81 folisa luna. C. Unde pater aliter legilfe. So- Ian. Pag. 3 3. L 3. b17.11351) N ihil hic variare edd. notai Solanus. » l. 3.’E71 1161757111) 5711151757111 FI. 81 marg. A. 1. Nil muta: P. I. 6. ’EMimuy) êMÉI’WONV O. l. 13.’Exwy) 5111111 P. Sed tins I. FI. B. 1. H. S. and. 011.6121111) Hoc revocavi ex FI. bol. 81 Coll. 81 11mg. A. 1. Cam 911.6151111: edd. cett. ha- . berent. I. 14. col. 1. Tocoû’row) 711111371» adira male. ibid. l. 13.’Em71’mw) Ê’rne’Myv legebatur. Correxerat Solanus. . ibid. L 17. Mquûr) memi’ç ante leélum prave. Mutavit ’ Solanùs. ibid. 1. 19. Mcyuouniacr 3170906171») Sic G. refile. In V. aliter, muoupyia: 8176m» (cil. ut-ante vulgau mm etat. Prius igitur necepi. Rein. l. 23. cal. 2. 11112.51.1111101)

Prava CodicîsLECTIONES. V. faiptura. Salami-pal. 430.6115!)ch G.341 Cum e": V. quâuuvoy in Schol. re&e exhibuiflèt Cler. adfcripfe- , rat Solanus, ravam banc efÏe feripturam. Sed plane contra fuam ipfius enteçtiam , 81 veritatem: nam id ipfo Luciano mm...» reae recipi iubet. Quare am ante haec Scholia cla- boravit, quamLuciani texrum excuflît, au: im rudens Vor- fianiCod. leflioni appinxit id , quod leâîoni 0d. G. appi- &um open-mit. Reit . Pag. 36. l. 4. Te) Il; F1.Vulgatum tenet P. l. Io. T4515 7013101: O. 8: FI. Vulgatae affentitur Pr l. 1 1. Hum-127w) crepw’rënv male O. edd. "Qu’a-se) Deûde- ratur in O. l. 1g. col. x. PH film Hoc Schol. male ad aliena. verba relatum fuo loco reddidit Ian. l. 18.001. 2. Ter [hâ- Tauor)105 Uni-m’a: vulgabatur, du referipfit Solan. addi- ditquè haec elfe corrupta. In C. vero fic legi: «un 377w 7-53! HA. v. -r. x. êmçe’pwnr. Pag. 37. L L’ATM) Sic edd. vulgo 8: Emma O. 81 FI. I. z. ’E: 13) ë: 710. l. 4. ’Eomuïaat févr- 35m male I. and. Hépanc) «maman. O. 8L mox iterum 775- 141. 1.7. ’Hû av") giboya: marg. A 1 W. I. l 1.4.52 ZIG) à àaoîCodd. O. . I. u. Odin) 30" O. l. 16. "111:0 3m male 0.. Pag. 38. l. 3. ’Ava’vwa’e) Mme H. I. 7. Ai) à S. 1.10. A6- 759) «à?» F1. male. Vulgatam cett. affent P. I. 16.1311. r. 7575761451) éwsarômy leflum antea prave. l. no. cal. a. 207- mn’côem) Et hoc refiiturum , cum legeretur vulgatum rayé mon". Pag. 39. l. 7. Hozsîv) mnîv G. P. 61 marg. A. x. Ilazeïv edd. &O. edd. Tûfupov) Nûpepoy O. l. 8. www) foë- -ræ male P. l. 9. Bopéœç) Bofifië; F1. N ibi! mut. P. l. r 5.37m) "Ann O. folus. l. 18. Tain (4670110115) Et hoc Schol. male ad verba non-s’unir deà 1M HEM. relatum, in ordinem revo- cavit Solan. Pag. 4o. l. l. MÛP’Td.) 54:91:» Marcil. Nil mut. edd. 1.5. flouèrent O. l. 6. Aè) un) male S. Reéle 3è P. H. L aliaeque. l. . 0:77: m’y.) nô m’y. O. N il mut. edd. 8: HOmer. l. 1 3. Esmnvb; au»): 0. L 1415078 G. T5: edd. 81 O. Pag. 4l . I. 1. To5 7557 .0. P. 81 mar . A. 1. l. afrmaefipsynlm) 6-9: O. l. 4. Etna) «Un . 8: P. male. end."EXe) 97x: . ceteraeque male, cum 05’596 P7595: B. a. l. 6. Me: ) (pô- cm O. 8: marg. A. l W. l. 7. Phnom) s’yiyyno O. 1:70:74 FI. ’E (une marg. A. I. l. n. Kuwâucàm)5ic FLB; 1. I. H." du. Kmmûuaaau P. cum O. 81 mar . A. 1. l; 13. Fa) 7è O. Plane ominit FI. l. 1;. TIMÎor) on. v 0. Pag. 42. l. g. ETmïxoùr mandata») ùuïoà: videtur addendum. PeIL l. 7.7 flanc?) Sic platique fcripti 8: editi. mua?» O. nous. FI. l. Lh’Eow’mr) www": ColL 8l O. L Iz.’Aæ;Apç)-üçé).y1œ a. .

34. IVARPIAE O. I. 18. ’Tarôpopoy, Aucàævâv’ræ) Pravis 81 hic urus efl Codi- cibus: fic tamen eriam C011. G. nifi uod Jurâmvè; habent. Solen. P45. 43; l. 935M) 1è! male O. . 1 1. ’Enylpex.) ému- Fühîl. and. 110130110170": 6151312011110. 81 P. I. 13. ’I’rapcô’m- Toi) Reâe fic 031141401470; edd. omnes male. l. 16. A?!) Deficit in 0. Pag. 44. l. 4. 11117635791.) Sic edd. vert. omnes. ’Awwâîn’ro; S. 81 Amfi. I. 103111471) 014.71 FI. fola. Pag. 45.. l. 43111471!) Receptum ex f7. mai-v cett. l. 12. ’Eorwyygtu’t- (411v) «splnwemâpnv P. and. 051 àpxopte’nv) 51mm. oùv FI. I. 19. col. 1. Bi; 1b 325;) In altero Vofliano partem huius Scholii priorem tantum inveni , in ahero ofleriorem: quare in unum iam contraxi. Rcitç Pag. 46. .1 1. col. 250 K1».- Aûmç) Ad allia verba relatum hoc Schol. in fedem propriam revocarat Solanus.

, Pag.IN 48.1. BIS1. flamines) ACCUSATUM. 71111331190; H. I. . Knînwàau) ÈAoacx’o’aqàu G. ’Amûmafim P. I. 7.:Aœp)) I313 S. P. P. 8: marg. A. 1. ’Appn’u ce11.edd. l. 8. Te mû ) Non legîtur in FI. L 1o. ’Euuakpmat) Refiitui ex B. 2. V. a. 81 S. summum enim cett. omnes. l. 13. MrmBuiver)I(4népxs’1-m FI. Nil 111111. P. l. 16. 4140316111461» 19.61311) hawaïenne-a1 11111113011 P. 81 marg. A. 1. Pag. 49. l. 2. P076641 êvr) 751’ng ) 3m: êor) 71:3- pow P. 751’160 etiam P. Sed un); FI. I. H. 3.1. Fr. S. l. 8.4101» çunoüwu) 90665974: vel queaupyaüvrmç coniicit Solanus. l. 9. Mafia") Pell. potefi etiam legi Mmôa’w, fenfu optima. ,1. 13. Eume: cuvrsAoüwe: P. 501411er5115: marg. A. 1. P455111. ç. X0445) mon... male H. 1. 81 z. quad emenv darat in marg. Gefner. l. 9. :Awu’ræxôn) àorav’raxo’îa-z male P. PAarmaxaô marg. 11.1 W. I. 16. col. 1. AuquAm-st) humimwn ante edirum. ibid. l. 1771377011741) 311707711 antea fuir. Mutavit Solanus. ibidJ. 18. amusa) 32114:0; Exc. G. mendofe. Reâe legirur in C. Solen. ibid. l. n. Tpnbr)1.e- gebatur une voce on: rpuflv, fed liquet ex Paufania in Co- ;inthiacîs locum 1.111151 Nemeae vicinum , qui prfo; diceba- tut. Vid. Sylburg. cd. p. 1 1 1. Cler. Pag. 51.1. 5. Bi 7&5» won ôte.) 31 yâç n la.) (411w imwna’wmav marg. A. l. l. 6. ’E. «lyvvràêmcû êmvuno’znmv FI. I. 1°. Kpac’rîpn) Hoc 81 tria fçqq. omifit Il ab ai ad ci tmnfiliens. Pag. sa. l. 1.”Aano;) 3161m: FI. Vulgatum tenet P. and. waiçœ) Sic Graev. 8:

LECTîIONES. 343 1110m. Msmspiëa edd. priores mare. l. 4. U615) 6751-1 marg. ,44. 1. l. 6.11171) 75’111 marg. A. 1. l. 9.Ta11";é7na’11î;11111)1à1: inca-113111111, 1111) 72’704: - cuvée-7116011 P. 81 mar . A. 1. l. 10. .l’la’wu) Abefl a FI. l. 14in21), 1711.8; male H. utraque.. l. 17. cal. z. flapi 761) [ta dedit Solan. pro vulgate «11131 15x151. .1. 19. col. 1. Mitan» 11110311011; in.) Haec tria in edd. non .comparemia fupplevit idem; nec dubito , qu’m ex Cod. ideo etiam addidi. Reiq. Pag. 93.1. 3. 111’110) 7161111; P1 L. 81 mat . A. 1. Nil mut. FL I. 81C. l. 6. T11 x9611») Sic edd. omnes. l. . A0115?) Sic bene F1. H. P. 81C. Au; I. 81 V. a. 1.9. ’iH 313.111.) si ÜÉÀEN ü FI. and. ndchWEÀOÜHEV)..WpoœfnyÀoüMSV FI. N1. 1 1. .Kæ’rmrâgsvoç) 111111771311.va P. Pag. 54. 1. g. Alla. A1361; à: :1111! 71711) 11001: ê; 1111 7170. AIK. male FI. l. 1.8. col. 1. H9) Ab- crat in editis. Inferuit Solan. l. 19. col. 2. TuOyîvau.) 31171231101311: .C. Pag. 5 .1. 6. MéAmw) MÉÀn’rov edd. anteriores male. l. 8. onmvmxn ) Et fic FI. cum reliqq. l. 10.511.411) Bene fic B. 1. .81 2:12.11; cet1. Dubie H. l. 1 1 31174111131701) 5111111115va1 ad- ,fpirate edd. primes. I. 16. 11191611901141) 11911011117111 G. P. 81 marg. A. 1. Pag. 96. l. 1.1.1921) yè ma .A. 1. l. 14. ’Aar- 101.151, à; A111») 919011011111, à A1111, 111w v P. Nil mut. FI. Pag. s7. l. z. Tir àJbv),Nil mutare edd. nota: 8012m. l. 8. K11- srmoïo) 1111111771? L. Kmœmfiç marg. A. 1 I. 1;. 1’319) Non habet F1. Pag. 58. l. 5. ’Evrsî) è’n P. 81 marg..4. 1. Nil mut. FI. Pag. 59.1. a. ’Aæoveûwpev) Sic FI. l. .4111. H. S. 81C. ’Aorousûmycv P. 81 marg. A. 1. 1. 4. 16191171) Refaipfi ex G. L. 81 marg. A. 1. quae 11’16"11». 16119513111 edd. l. 22. cal. 1. frou [131111 81C.) Ap are: , Scholiafien aliter legiflîe. Sed forfan .115 pro 751 par fe inationem vidit. Nam Luciani verba bène .habent. 12:11;. edd. col. 2305 ma... ) 3’: 71 êAflàw leétum ante. Particulam 71 delevit Solanus. hg. 60.1. 1. MœpœOrâsz à Mandé P. 11111911613111. 3è P3131 Mœpaôôn marg. A. 1. . 4. 11111111111131) [1.5101111111 P. 81 margot 1., l. g. ’Ev 711.1611111 ) Refiit. ex P. ’Ex. 71176101 ante edixum. and. 119605101) omnip- x6141 P. 81 marg. A. 1. l. 8. EPM. au) . .. AlK.).Longo (patio haec feiungit l. conîungit F1. item P. Nifi quod punétmn poli- 1111) collocat , aeque ac ceterae. l. 15. Kœ7c’wep46 [Le à, won. 1141161214411 àoranMpéa’ovru FI. and. ’Amnnpcâa-ou- n11) œmxupéwwm; A. 1-. l. 17. 31613111011) 1913111111 legebatur, quad emendavit Solan. rurfus non addens unde. Probo tamen , quia fic 81 alibi emendatum ex,Codd. Rciq. P? 61. l. 1. Hp1’11w)rru.15np.e marg. A. 1. Sed hoc cette. glo a efi. * l. 13. 5111111411) 11711 34.111 [homme 111111919. AtY P. cnuûpomùt 4

344 VAR’IAE 1111111411. l. 14. mutas) 013x 31.11110: edd. vett. mate. Delevît inegationem S. 81 A. quae-reâe abefl in Cod. P. ’Avopm’w; L. miam-bene, f1 11011 ferves. and. Toi); 1.121.101) 10?; 31Mo" male FI. l. 18. col. 1. 116711111) Àé’yom V. 81 mox 596111161. Ser- vavî tamen leaionem editorum, quam Solan. uoque non mutarat.Rei1;. Pag. 61. l. 4. Kmâpou) 1113MB . 81 marg. A. 1. I. g. nwmùflmmmnàï marg. A. 1. l. 6. me) 112- xpwyô-rm) Omifit FI. l. 1 1. To) 111 Pell. (n. 16.1111) .ead. M1- -7a’u.e1) 311.141 P. Nihil mut. FI. 1. 19. col. z. T1 3,16m) Ad Lu- uCÎîfli textum hoc accommodavit Solan. Namjrbv 8,16m legeh harur ; non male, fi 16m1 intelligas. Sed praeflat tr), 81 interpretatio ad à fpeëtat. Ms’rpbv etiam pro 116x91 rave legeba- 1ur. Rzitg. I. 1.1.1014. ’E; âxpaflécnmw) Haec à feqq. media ’Szholio ’1’pr 1b 3 m infcripto continuo filo annexadisiunxît 81 huc retulit So an. Pag. 6 . I. 4.1! 391106719111) à me) 3,111- 41”11 1 hauoyiwr 311005 . I L 6. Déplacxomï) Ita con- ’îun im omnes, praeter FI. quae àaonEï tantum , «spi pror- -fus eieâo. l. 7. Kenanévu) Sic (ledit Solan. Ksunpe’voredd. hac priores. I. 9. ra) 1111) marg. A! W. Pag. 64. l. 2. T6701) «un»; B. 1. 81 z. l. 3. Kawmmôpsôæ) Revocavi Ie&. Fl.-Ka1- 11111171141611.1011 edd. cett. l. 6. 1751171111 ’AGnvm’œv) 3114117111 n31 61794111011111in F1. l. 1 1. ’Ayœmï’ml) 5171577111 FI. W311"- -vzsrm1 P. Pag. 65.1. 3. 12.11.0171) Refiitui ex L. qui 3,49), 8: 1e: Pell. qui êm’ e. Abfurde enim E3041: edd. l. 4. ’Anoûown) 11110131111 11 male . 2. cum bene effet in B. 1. 81C. I. 16. 1:01.11. Wernunzoü) 62101111111113 lcgebatur. Correxit Solan. ibid. il. 17ÏEia-éAOè1)lta (ledit idem , ro vulgato afin". Pag. 66. l. 1;. 8H ) Carer articulorFL 4g. 67.1. 3. Atœkôoalur) âm- -vûn1;111 G. I. 6. N511»? 11h «0.11111 P. and. HPoœwonAnpœpf- 191:)1’1mnnpæm’m: l. I. 1-1. Ta?» ’25 ça) 7M ËÛPW FLVulo - mm .firmat P. ad. T5 11615)1?w «un» FI. Prius tenet P. i . 13.’Eyyé7pc19nm) Rcfle fic FI.-Fr. B. 1. H. P. 8.29.1176. me: male 1. 81 7.2. Pag. 68.1. 1.0171991131: 151114111»: . l. 3. 112.131 ivronMipou) un 612.1131 11116,19» G. . Nil mut. edd. I. ç. 1110043114 male FI. l. 1 1.1191?) Non habet FI. l. 1 2. 11571011011; FI. cad."Ec*rmu1) 5’"an marg. 1.1 W. 1.13. 23111151 1101151 FluVulgataefi in cett. Item inIP. L. l. 1631261. 711’101: 21 75 ) Reflitut. ex P. G. Nam ôûçAûo-en’ 71 edd. male. Pag. 69.1. 4.-prc’ 1051; FI. En B. 1. P. S. 81C. 11116761111 I. -81 marg. 41.11. l. UpWPOV)9rPÉTEp1.FI. fola. l. 9.Aè)’Non comgaret in FI. AI. Io. 91313- 717: 111d. ) in” ’Auâmmç il. 11.11 a. 121w a. adénponâëmv) 71911151111 P. cumulus. 14.1.

LECTIONEfS. v 34;. T4 .70. Lat-Î!» i361?" FI. l. . ’A 541056 eJd. ’Aar- «755:4 vult Solagus ex P. l. 8. èxozgîvReflinn. ex B. x . I.’ .Fr. S. &c. Nam , m3; Il. 1. 8: z. ac P. l. 10."A9m:)uâ «366Mo; amenda: So au. Bene; fed fine auâorit. l. 16354449- 733?) époi? «:1575: FI. Vuigatac confentit P. P45. 71.I. 4. Tl) 3 P. B. 1. 8. Kan) un ÇWIV 5’14. ) FI. àM’ oineïov à») 7h! apô- nv. "pemmican &c. and. mon") organisant. G.& .P. Nil mut. cett. l. to.Ewuæwnnï) ürwneîFl. Pag. 72.. .l. 12.?Aveyp6peyn) Sic P. 8: P. ’Ayeyupâpsyos I. FL H. Fr. S. -&c. L 17. 0x77: Baryum.) Deficium in FI. Puy. 73.1.4. "ph: Étui? ) Nihil hic variare edd. nom Solan. I. 4. K4.) ) Abefi a Il" L g. 71576va244) Sic dedi ex FLT’n’a’q’ps cc aliae. l. 7. Te) Omittit Il. l. u."Aye figé ne FI. fine En. Vulgata ve« .ro èfl in P. au]. ’Avâfl’me). teignit in FI. l. [2. ’AMoiç) Sic 171."!!th ceci. l. 14. 1(4)) Non leçitur in FI. Pag. 74. L 1 2. .SéQpnnL) d’épouse male Fr. 1.13. finir) Correxit Solan.Et -marg.- A. I. llipwîîv enim edd. 0mn. male. P45. 7g. 1. 7. A6750 .Deefl in FL l. 13."Huuov) ânées FI. l. 164:0]. .2. Ali Toit: ’E- qunoupsioufl Propter Epwureos hoc. au: yang, folis volu- ptatibus induigemes. C. Pro ùwéxpoumv lege ÛWÉIPOUFEY. So- Jan. Pag. 76. l. 2. ’Epw’rîn) «ph-spa! êpm’in G. l. 3. Hai- anoy) 5.14.675an Schol. Nil mut. F1. I. P. &c. edd. Huràe’n-Er) Reflizui ex Angl. G. P. 8: gang. A. l. mamans: edd. male. 1. 471v) Omittit FI. l. l4. ’52) Non habet FI. Pag. 77.1. 6.. Mvvaxôeir) Reâe fic FLP. V. a. S. Mauxôù: I. Fr. H. B. 1. edd. quaa’uauoy) Êar) KGÇŒÀGIIÇJ G. P. Nil mut. edd. l. 8. ’Aynû- MW) à ’Aw; I. H. 1. 8L aulnaie. ml. AaBUPhOoi; 3151501005) immun: 5(4dœ: FLNil mut. P. 1.10. Amn64œr) efiitu! tum ex P. L. ’Aæon64n; Angi. ’Amfiâflu edd.abfurde. l. 1 3. nPGCVéOV’TŒ) national. L. munitionna FI. Ceteraç quad edidimus. l. l ç. 116m) aréna melius refponder allegoriae. PeIL l. 1 6. ’Exfl’vavr) Ad Lucianum hoc accommodavit Solan. cum 0 êw’vou legeretur in edd. unde ro varia leflîone pofiit haberi. Reit . Pag. 78.1.1. 11:57:17) eceptum ex G. Oiuc’ïnv edd. and. EM’ou) émiai: FI. male. l. z. Karæzpcûyovm) Sic edd. confianter. Kan-191476970: G. l. 9. col. L’EM’w) Hic feriptum fait ËMM’OV, quod nempe librarius diétanti minus attentus af- fines fonos nô E 81 au": A! confuderit.Vid. praefationem praec fixam Scholiis primi Voluminis. Cler. ibid. l. 13. Tpixôs) Ni- hil adfcriptum erat, quo pertineret hoc Schol. Sed facile, que. fpeâaret, inveni. Reiq. ibid. I. x7. ’flçsAeîvàœi) Poli hoc ver-4 hum Merebaturin C. Mm: àçycwôgtâm. «il?

un)345 11967110 VARIAE Exc. G. 81 V. In C. haec deculata flint, li .feïl. fare omnia omilfa. Solan. l. 2.2. col. z. mafflue-u) V. 81 xc. G. 9901124612111. In in r. en: 44:6an 801m. ibid. l. 2.8. 1712.1151 un) minima) ic refle V. 81 Ex. G. ln prier: - imprefl’o erat articulas ante un 81 minai. 801mm. ibid. 1.31. Gâfifioç) L. min"; quamvis in C. G. etiam fic (triba- tur. Sala. l. 35. col. 1. Ai’a’àunr) Exc. G. 4610311611, & V. .quod in impr. prave annela editum efi. Solen. Pag. 79. l. z. bouquina) Sic FI. I. H. Pr. B. I. S. Antique-3è! P. A. and. Toi); à 167001) ïoû’rouç- nil: 161w: FI. fola. l. 2.8. cal. 1 . ’A- VÉLMyov) 3m AôyoyV. Sic muravit primus editor. 501411. ibid. .1. 31. A1611) A1076. V. i. e. Aloys’vuç. Sala. Pag. 80.1. a. Mé- xpi 14h 7nd A6790) Secutus fum P. P. 81 marg. A. 1. M6703: z’raû’rou n’a. . . . enim edd. cett. Mi 17017 Mary edam Codd. B. L. l. 3.137: Nuit) 7151) ’15: 13:12.0 S. I. g. Midas 3102x130: 11mg. 21.1.17 . l. 13. col. z. une. Sic V. ’Eæwoü . male. I. 26.1111. 1. Enpyumuîlc) Sic V. i5. Quam a te, alii difpio dam; o dubito. Satan. Pag. 81. l. 1. Maupà. Recepi ex I. 81 Cod. . M4192" FI. P. S. H. Fr. B. 1. &c. e411. 1167015) vô- -p.m FI. Prius refile cett. 81 P. l. ç. ’AAnOe’nspov) àMGc’nspoç marg. A. 1. l. 1 1. 711:1?) 51417; male V. z. Reele aliae. l. 13. col. 1. Mp1) V. (110,151. Sed refle mutatum efl in imprefll So- Ian. Pag. 82.. l. 8.°0 , 11) Male uaedam 31:. In P. 71’ tamtam , quod praefiat. I. 9.1194119111. un. àwovrp.) rponyoûpsvov ml é.- rxponyoûluvov P. 81 marg. A. 1. l. 1 pyjama écrouai) 4,114qu- pmîm FI. Pag. 83. l. 10. Q1onux1’ï’re)Sic l. . H. Fr. S. (un: un?" FI. 110.9151115?" 0.. l. 1 1. Amyva’t’cu) AIOVÛFOU mâle O. Prius refie FI. Fr. I. &c. I. 11. T1) Abefi a FI. l. 14. Aù 75;) mini; male P. Re&e aliae. A3 abefl ab O. I. 17. coL 2. Acé- va) Sic V. Anion edita. Pag. 84.1. 1. ’AJV’uwror) «l’âme: male 0. l. 6. Amie-na) Reflitui ex O. Amie-an edd. priores. l. 8. Tain») Omittit FL l. 13. ’Aqrs’ncu-ysv) «(050757 O. l. 16. ’Ap’yupoptolflmà) Sic inveni m editis, neque varietatem Codicis notatam reperio. At fupra c. 13 81 Lucian. 81 Schon liafi. hahent àpyvpmuflmâ. Et cum hic etiam reéle edd. L11- ciani a. in medio , non o praeferant; ira corrigendum Scholia» fieu, apparet. Conf. fupra ad l. d. notata. Reiq. Pag. 8s. l. 9. 1530475) 51713174 a Q l. 13. X031, Sang 3’01"37.) Quatuor haec defunt in . L 15. AaœAbyou) âmhbyœymale FI. A14. Aeyoupts’vou 0. omiflis inque fequentibus verbis. Vulgata en in P. and. mon». Élîiamyoum’vou marg. A. 1. l. 17. col. z. ’Ev immémubîl-Iaec duo vetba in edd. non compa-

LECTI’ONES. 347 renfla addidit Solanus nofier, non fignificans, unde hauferit. Servavi men, quia fufpicorex collat. Cod. inventa: mm audacius fuifïet, eiufmodi mutationes ex ingenio facere. Edi- Ia habebant àvmpsïv 13: ’o’wm, in quibus 3Mo; idem etiam de- Jevit. Rziq. Pag. 86. l. 6. EÎO’) è’æetfl’ O. l. 7. T1131) Sic bene .0. F1. Fr. I. P. l. 8. K1) BsBoûAnyeu) Non habet FI. l. no. T’ 4678:.) 73L d’à FI. edd. As’ (La: vracpn’rr. )1upt’r*nw’œl (tu, omifl’o Æè,0. l. 12. 03m) o’ù; m3722; P. Nil mut. H. L13. 704.5535) 154.5631: male O. l. 14. mon) Non haber O. Pag. 87.1. x. Amand?) Omifit FI. and. Totî’rov) Ira dedi ex ’I. H. FI. B. 1. S. T9571: P. TouToVÏ O. l. 5. ’Ewsaîîy) Sic edd. Plurimae. ’Eæeaâàv al. ’Emî P. O. 8: Th. Mag. v. àTevéc. l. 6. .Tori’qrrna’crs) tin-5’77"05 male I. l. 10. To075») Deefl in O. l. l 1. ’Ea-sa-sveyx.) êqrswsysyn. O. ’E’nveyn. FI. l. r3. Hapsvé- Jypu4œ) wape’yypœ4œ FI. l. 14. Azprôwaç) 12141976on- er FI. Nil mut. P. l. 16. Eôoropt’aw) eôm’rpiuv O. l. 17.’Ap- Mm») ’Apuâlmv V. 8: G. quod in impreif. ira mutatum efl. Solen. Pag. 88.1. L’AN! un) xâ7wvrepm7614nv tu.) un.» wepzaymivnO. omiflb Eiw. l. 4.’E9tAûa.) and»: . l. 5316- vzoug’la’wmv edd. priores. l. 8. Mol) aïe) O. I. 10.133?) Confen- lit . l. I x. Meyuàaopovâa’m) paya. q) orna-z; O. P. and. 13è n’Moy) ü mû TÉÀEW O. l. 12. Amine) epofuit Solan.ex G. P. 0x. 8c marg. A. 1. A61B]! editum ante. l. 16. ’Ev) Abefl ab .0. Pag. 89.1. 1. magana? nomma. O. 8: marg. A. 1. For- te noppœïmà ait 501m. l. . Mœupàt) 5m92. FI. 81 L. b1. Io. ’AMâc mû) à»! office! un): O. edd. OÎmu) Hic iam omîttit O. .cad. bTBpiÇsw) ûBpt’Ce: FI. l. l I. Kuua’wws’) 717; muée-m; O. l. 13. Kan) xalvôv) neuvâîv 9è O. l. x4. col. 2. Bi) Inferuit uncif- que feclufit Solanus, non ut fufpeâum; (et! ut de fuo additum. l. x 54:01. 1. Aâymy) In edd. aberat. Inferuît Solan. ibid. l. 16.’Emîswnx.ôv) «37117119510 erat in V. Haenmëv inde fe- -cerar editor, quad Gronov. reEte in éæwmnnôv mùtare iubet. Solan. l. 18. col. 2. ’Eguvûe’rau) Refiitutum ex V. Im pref- fa prave Quai-ml. In C. èEavbmu. l. 21.cal. L’AMà. 7:) .ÊLÀÀËL 2’01: C. Pag. 90. l. z. Hpoa’ra’ww) Sic refle FI. I. P. &c. Upor’rc’fl’nv S. I. 3. banr’o’v) A. fola male âœu’rôv. «il. Mim- mrwôwnw) pvmoysuôwmv O. male. 1.9va 70:7 )3v niât 70:7 0. I. Io. brai) Abel! ab O. reâe, fi me legas. l. n. Mèv) Ex O. infertum: aberat ab edd. l. 16. Kerràz exilas) narrât. 1b . exigez O. Pag. 91.1. 1. Aveu-71)) R iex O. aberat ab edd. l. A67) TbÈTuïJræ FI. l. 4. A5730 «Wh: FI. male.Vul- * garum (man; P. . l. Io. Tod’royî) 7057" O. l. ufrmaéq

Bonn)348 15104581111 VARIA]! O. l. 13.’E(1.uivoun11) [1611011111 O. I. 14 col. 2.. Ei:)1Î;legeba1ur, male. ibid. 1.1 5. 0171N) Excidit 117960», Ve] tale quid. Sic 13men etiam C. 81 G. l. 16. col. 1. un!» un) 11014110111155 Î. A ’ a: C. quod probo. 301411. I. :1. ml. 2. Rémy; -- 51117111111111 Pro bis omnibusin C. legas mima, and 151 Tramway. l. n. col. 1. Aè) (4.1191 editum antea prave. Delevit (Là Solan. Pag. 91.. l. 51’011") 3mn 0. ad. 4169111) 95’921 FI. l. la?) Omhtit FI. l. 11.115 1017 75’790: 9’136!- vnw) Quatuor haec defunt in O. and. ’Axeûew-u) 61110170111 FI. Vulgatum e11 in P. l. 1 . 86941:) Sic O. 81 marg. A. 1. Gap!- Ju; edd. and. 1111061) ML in" O. and. ’Hve’Nyæwe) Bene fic 0. P. B. 1. S. ’Hn’Nysvs male l. F1. H. Fr. l. 14. rpâWSnl) 7111191634110. 11614,41: Th. Mag. l. 1;. 06114311214111) Haec 61 fequentia male defunt in O. Pag. 93. l. ç. ’ApM-re’nw ) Sic etiam FI. l. 7. 201310.17 6,116101) cuvâineyôluro: 151 6111i- un ne) 111167011 «3 houhou: G. 81 P. Nifi quod npbwr P. pro upénu. In vulgata confpirant edd. L 14. Atæwiom 51me (461M!) 3172.11.01" 0106541901 F1. L 16. Amanda) Non habet FI. l. 18. AÎE) ï; amea datum pefiime. P43. 94. l. 2."!!"19170611 &c.) 36mg N 1614.0: Fl.omiflis reliquis. l. 5.1» Sine artic. FI. l. 7. Te) Non habet FI. l. 1 1 .(TWSPÉWU 105 «1mm? ) 177i; 731 15711 1017 0154111105 G. 81 marg. A. 1 W. Nil mut. edd. I. 15-. col. 1.15. HA". &c.) Inverfo ordine edita1’Ev aï; ù HA. 7. ibid. l. 17. Ein’1yu) Non aderat in editis. Addidit Solanus, 8: 117081111). 6,46111 , quod pofi ÊIœÀâyuç legebatu r, delevit. ibid. I l. 2;. (011503111) n17 épia-sou edita. Expunxit articulum So- lanus. Sed ante 1111111411111, à addidit. Pag. 95.1. 3. 2115445411) 4016144411 male P. H. utraque. Reâe Fr. FI. S. &c. l. 4.’Ap1. 4719511111) ’pr’rocpa’wn FI. I. 6. Knët) 69651 marg. 4.1. I. 9. . 1111091133? Sic FI. P. H. S. &c. 1111991311» I. I. 1 1. E âne-troc) Omifit l. and. Aumt’wv) Reflitutum ex P. Alænflplraf edd. l. 17. col. 2. 01’511 mât) H01: Scholium ex Colleâaneis emen- davimus 81 fuo loco reddidimus. Solan. l. 2.0.10]. 1. 11176143- vos) 7116141111 le&um antea male. Pag. 96. la. MÉ’rpaIV ) Sic dedit Solan. ex L. P. 81 Mil G1. Msrtépuv ante editum. I. 6. "m Au’1Aay. fi) ï: 1M Jaune! P. G. melius. l. 9. Tué-rit) 3131 705w L. 81 maïs. A. l. Sed omiffo 1111.1.3 1. T11) 7b F1. and. ’Ayôpéemoy) in», marg. 11.1 W. l. 14. To010) un 71 male FI. Pag. 97.1. 2. T31: 3111111911; 131: 61’ 111775) Quinque haec defun: in F1. 1.5.’Irxvà)7ucxpù L. G. P. 81 mar . 4.1.. and. K116- imsut) 111181114111 mû; 1151. cpmpahoyoûmvo: . Nihll mut. l. 7. lainaient) unenuââno marg. 4. 1. L 9. Mopiou un!

LECTIONES. 349 1160111114011 male P. M691» fi 32.01 Pell. l. 1 1. A1716). 31) ne n°107171 F1. (Cod. 001111.) l. 14. ’Oëuâopuï) 620 mugit S. 81 marg. A. 1. Ceterae (ex ’OE-opuï. l. 16. T31) ou. û. marg. 21.1 W. l. 17. col. 1. flpb) Sic referjpfi , cum «par editum legerem. Rziq. Pa . 98.1. 6. hui) 1’11 FI.Vuigatum firmat P. 1.9. 01’911)Nihi mut. FI. 141111114131 «11111111110145 1141671110 11197011, (me 11111, P. l. 12.. col. 1. 12. 30114511111) Aliter 106mm ante; (et! ad Lucian. accommodavit Solan. l. 14; 415014060116an) Sic referipfit idem ex V. 81 C. cum 31411:5 141110746111 editum oEenderet.

INDE PARASITO. P . 100. l. 9. A6111) 91111171 P. minus re&e. Nil a vulgate) abit I. l. 13. col. 15H 6170140111131) 1&1 31011119111111. Solanus do- derat: bene quidem; (cd quia non addiderat unde habeat, son aufus (11m recipere. Reiq. ibid. l. 1 g. "pousïnù [ta veni. Alias fpÔUX-fl’fdl refiius, ut Schol. hinc decimo 611-6111., nu reâe (cribebatur. Sed in bis fluâuant auaorum etiant :611. qu. l. 16. col. z. 401150301117; edita. A0115: V. Ami]: C. l. z 1. col. 1. ’AM’) du) legebatur in edd. mutavit Solanus; ibid. l. n. Il?) Sic bene dedit idem, cum ederetur 1b 11411161. .Pag. 101.1. L’Exn en) 3901141 P. male."Exoqu à: P. ’Exu tu reae edd. FI. 1. 81C. L 9. K11) «aga u) FI. Pag. 10:. l. 1. 71’671)qu1 male FI. and. 1111911452111 311,411 Mardi. Non coma pare: in edd. neque Codd. I. 9. Tué-1111) Abefl a FI. l. 1o; 11114511419111) Ira P. Mit là m’a! I. FI. H. B. Fr. A111. S. l. 11.. Un 411111311) N ihil mutant edd. ad. ’Açlu) 51961111; FI. Vulgatae .acceditCod. P3189111: marg. A. 1. l. 1 5.1111142131 b1 muri- pu. P. l’y. 103. 1.3. Kuôy) àæolæhâ! marg. 14.1 . P. Nil salut. FI. . R810. l. 9. T9)Sic dediex FL T6 cett. l. 1 1. To17; .n 14901710214 une: 7mn FI. I. 14. Hpooinau) Sic etiam .Fl. cum cett. P . 104. l. 14.111 ) 811.11: 81 FI. l. 1 3.013811) Sic Solan. referip . ex Pr. 06611 erat in cen. Perfonas T11 81 .1111. H. hic omifit, ab un» novam Petiodum incipiens. .1. 16.41112? 3111106111 luira) Nu, imbu N05 P. Pag. 101; .1. 1.’l81 in?" male I. l. 335111110). 511) iman. p.31 a; s. l. a. Y): i7 manu) P111. An té ;.Nil mutant FI. Fr. I. 81e. l. 7; - "011110511111 edd. antea male. l. 9. ’E11 11411111134101) Reflitut. ex FI. quae quidemiunétim àmua. Difcretim S. 81 marg; A. 1 W. ’nyauhûdcm edd. vulgo male. ’Ex mm»:

35° V VA R I A. E. vuyysvayëer. l. I I . ’Eui’you 7s chiant) Éneïvô 510 aîmw Il. l. 1615;) Abefl a FI. Pag. 106.1. 1. ’AMà. (da) Et haec omittit FI. l. 2. 24mm) «mm edd. priores. (ad. ’Amqædéy- 7mm) a’woçOe’yywrni marg. A. 1. & F1. male. L 4. ’Ex u.- ruûçwv ) Sic S. 81 A. ’nymœAû45w cart. 8l P. ’Exxwm- 7.û4.w: FI. l. 6. "0790 Recepî ex P. L. 03m edd. Sed mox in. eaedem reâe. ad. maroquin) (AH-1790!," S. 8l A. l. 7. Ü- on?) âmç vult Marcil. Sed prius edd. l. 9. Toïhov) Nil mut. Cou. a. FI. . 1. a 1. me.) Hoc habem Mf. Angl. a. P. Abel! in edd. cett. l. r4.AisiJém1)J*isiémi male FI. Vu] arum ruetur P. Pag. 107. l. 8. Uœy7b:) Nihîl murare FI. adicripfit Solan. l. x 1. nuira-nm) N ibi! mutant edd. Hpa’L’r’rwBui legit Ger- ner. I. 16. Etna-543m) éniicràm Exc. FI. Sed prius cett. cum P. 8: Plat. l. d. Pag. 108. l. 6. To7; xsx’rnps’voiç ) nô; u- .nnpis’vou: Exc. FI. Sed reliquae cum P. prius praeferunt. 1.8. .Tîwz Abefl artic. a F1. 1. 1 l. 06h Çà la mu ’raù’rou éni) 51 et?! (51: 76 Jim: 5’67) FI. Pro à: etiam âw marg. A. i W. l. 14. col. 1. Hupà 797;) wapù "il; newrnys’nu: edita. I. 1 ç. cal. i2. sans.) 1M edebatur ante. Mutavit Solan. ibid. l. 16. 2mm:- m’mi) Sic edita habebant. EEWÀnIAE’Vo: V. Sed adeo mancum efl undiquaque in eo Codice Scholium, ut medicinam facere ,non aufim. Solan. I. 2.x. col. L’Anmâiîsfiynôiîg legebatur, ,mutavit Solanus. qui paulo poil etiam 73:: êVÊf’yîÏMÇ dedit 9re 75; étain. quad ante editum fuerat. and. col. a. Tonna- .cwç) Non aidera: in edd., fed ex Cod. fupplevit Solanus. .Pag. 109. l. 9. 08x c370) «W 937°: male F1. I. Io. Auvûnai) ,Emendatio Gefneri. AUHIM’E’NLI male FI. P. Fr. B. I. S. H. A14. -2:IVÉGETÆI l. Pag. no. l. 13. 267:) in) FI. Pag. in. l. 1. Ware’psuyc) Sic edd."TaIsç (à allevit Soian. non addens, con- .ieaiu-a , an varia ieéiio fit. cl. 8. Qu’à) Sic Horn. l. d. item 1?. ,81 P. Que) male F1.A1d. H. S. and. Eîmi) Sic Homer. L. H. V. 2.81 P. "Menu male ce". (me) xzpiénefav 3,144594: aï).- 2go marg. A. r. l. 9. Eôcppoci’lvn) «Japon-brut male «1&0an- 31. x 1 . Kpflôv) upeaîy edd. quod corrigendumefle etiam Guyet. .monuit. and. A’ à») Reflitut. ex Hem. Ah edd. omifla piné- ,pofitione.- l. 12. ’nyu’p) à s’y P. Pag. l la. l. a; zoom-râ- .79) (PlMUoçmâm P. edd. Environ) Sic L. P. H. Omylcett. ,81 P. A694" FI. &zmarg. A. 1. l. 6; Toù:)iArticulo caret. FI. 1. u. Mica) iranien; marg. A. 1:. &.L’.Nil.mut. edd. l. 16.’A- uûew) Confians leâio. Pug. 1 l 3. L 2. HWAMM’I) ampu- me..." FI. and. Kpsâv) Sic etiam FI. F5. l. P. l. 4. Aürbv) wü- yëy Il. l. 13.350 Deeli in S. 1 l. :8. ml. 1. T5 mAâo’ouorÆe’

LECT-IONES.’ fit la: ’r’mm ) Horn. Il. E , :28 , panicule-r P 314d. Sed Eufiath. idem cum Scholiafla reperit. Solan. Qui pro 745 etiam 7b de- dent; (ad quia vulgata fans fana , nec auaoritatem indicat, non [un] .obfecutus , etfi bis ter ante obtemperavi etiam non? monenti, unde mendationem hauferit, 81 max etîam duce- eodem a? in edd. abfens tinterai") inferui. Rciq. Pag. 1 x4. I. g. ’Eari) à») Soian. edd. Sxeîl’aw) Extpz’u; vult Solan. l. 9. 05. 31305741) Et fic FI. cum cett. Page 15.1. 6.11496 il) Forfan ’ guipent Pell. l. 7. Toi? ) Deef’t in F1. 1. 12.’H ai par) Sic B. a. P.’H (à omiflb ai cett. a; ,49: omiffoii L. Pa . 1 16. L4.’A9roA- 14446001) Refiitut. ex G. Tôv ÉwoÀÀÛIÂEWf 8: marg. A. x. ’AeroMyoâpsvo; edd. I. 6. Enfin) êxeiyow I. L. 81 marg. AI. Prius cett. 1. 15. ’Awb 1a7y)à.1rb recepi ex l. V. 2.. B. 2. &Mf. Gr.’Enedd. cetr. Pag. I 17.1.4. Az’ uôràr) Sic efle in 0mn. edd. notat Solan. l. 1 x. n) Delct artic. Pell. l. 13. nenni Sic il. I. AU. A. Pr. S. Hum) P. H. B. l. 81 2. au]. A37» ic I. Fr.. A111. H. P. A5701): FI. S. 3.1. 81 a. l. 1;. T5 pave.) Sic B. x. 81 2. P. P. re&e.Tomale I. FI. S. &c. Pag. 1 18.1. 2.15) Bene P. B. 2.. 81 G. To rurfus male edd. cett. Pag. 1 i9. l. 3.. A3111) mm edd. primes. I. 5. 395631.!) xpïlàau FI. I. 9. 2a- qui") Sapin il. l. x s. A915) Nil mut. edd. .Pag. x no.- l. 1 . Aeï) n. male FI. Pag. 111.1. 5. Kamwuâoüruç) nuai 14295971: H. z. Correxerat Gefn. Et reéte un". cett. l. x 1.’ ’Ain’vpo’m) Reâe B. x. 81 z. P. S.’Awîpa-ra. male I. FI. Fr. Ali.- H. utraque. Reg. in. l. 9.Tùv orna-«play Articulum omiæn i tic FI. l. 10. ’Aaroçpau’vor’mc) âWoQaLi’vow: l. l. 16. 05) M310 Dmiiïum inFl. Pangg . I. 9. Daims) 7mm... Pell. Pag. x 24. l. . K1) (4M mi) Sic FI. Non adefl: mi pofierius in aliis. edd. T3 en; H. Et contra inox 7:, ubi cett. 71:. I. 4. ’Atûpoavov) ’ âd’l’lftçvnf F1. I. s. limez? agis: Écran FI. l. 6. HpocÆsnio: air si") Tris haec abfunt a l. 81. merito. V. non. I. l 3. col. z. ’qu’) Delenda haec vox. Solen. Sahemèqr’ (cribendum fait; [et ,i ni turf us aliquid exciderit. Rziq. .l. 1;. col. x. T) 801-) 3on edita. At in V. iacunaefi. Tb ’àv C. a l.- l7. cal. a. 1348m») Adde 79619301411. r l. 18; col. 1. SUMo’ywptëv) Sic coniicio: in V. en: emmi. . . . . unde «Moylêsw fecerat Cler. Solen. ibid. l. l9. AoWâ’rm’) Sic edita . . . .1qu0? V. unde, 81 ex C. liquet, faille «apaùryyàrgv, 81 inox ’6’).qu pro vulgate ïAryoi.Salan.. ibid. I. no. . . . me.) Hic videtur deefiè "épila. on. 8L paucula uaedam de materiaiôc forma, quorum ia&u’-’ . ram non aegre ret cruditus orbis. Sequentia etiam ira fun: mendofa, in intelligi non poflim. Sun: lamine pluies . que

351 .’ V A R I . A. E , forte inde dumtaxat natae, quod librarius autographi ver-lm legere non potuerit: nuira enim.hic peflime cran: faim-a. Cler. ibid. l. 2. l. irépncn) Ho: reéle nomme Clerico recepât 50km. ex C. quae fic: Quin à ipfum Arijlotelm id Imam in . - ’Pliyjï azimut; ufiun exemplo MIL T ria axai, Un, 9350;, narré. prix. and. col. a. ’Eu’e’ypædæv) Anne i?!7pa’hi.&l’,3ll (parmi; pro (patinât; Reiq. Pag. us. l. ç. Mien) En; FI. 8: marg. A. x W. l. 9. Ai foin) Et ficefl’e in FI. adfcripfit Solan. Sed efi à: in cett. praeter B. x. quae "à; N rapaccnîv. Todd: B. z. L Io. 07W) ci Schol. 84 CoiL l. 1 a. Kan) «pouviez 0mifit FI. l. 16. col. [fi-Luna 6V) 3ms tantum fine praepo legebatur: iam ad Lucian. accommodavi.R:it(. Pag. x 26. l. 10. Dr) Ab- et! a FI. Ain: Pell. pro muré. Pag. 127. l. Niger un) U- trumque omittît F1. Pag. 128.1. 5.3745! ). t fic edd. vert. l. 19. col. 1. T51! dempoyluv) Tfiàf Aauâamaviow male V. Puy. 1 2.9. l. 4. niquant) [la cum punéto fubfcr. P. Fr. Sine ce cett. qui») «m’a V. 2. Pag. 130.1. tout?) haï maleFl. L 1;. impair) amuïr male I. 8: V. 1.. Pag. 131.1. 16. «la. Alsoôopàç) ÎMÇÔEIIPMI editum ante, 8L unau»:- omiEum. 0&0 autem lods hoc unau: Scholion ex V. carrait Soian. quae iam non enumerabo, quia ian ficefl u: Cod. exhibe: , nec varia: Le&t. ME. fuere. En)?» Pag. 132.1. 3. Raid) si tu) FI. l. 4. Tl Je?) Reflit. ex I. 8: V. z. Té à» cett. male. l. 7. i Enfantine) Recepi ex I. V. 2.. 6.8L nargué. l. flanchât. ce cm. l. 9. Trimer?) 5711x9514. &marg. A: W" l. x x. A6 ) Aéyc marg. 4.1. (uhlan: parfona HAP. 8c p01! 3mn (:0 locata. Pa. 133. 1.3. ’Amr üAm: V. annale. I; 4. Kan”. m5180") Tard. FI. l. 6. ’Arî tarifa!) R28: machin. A530 âvÆpiôæepu. Pag. 134. L :3. Ont; errait) finir 3: ne Il. L 17. M’en ) Hoc verbo hiatum edd. implevit Solan. adfcri- nque addendumetiam vair, quod menenam deeffe fanon m C. P43. 135.1. 3. .’Ev 75 mu) Niihil variant edd. En) An- dy vuh Pains. l. 6. bradât") Sic edd.’Aopi’Çat G. 81 marg. Ai W.’Oœpi’(w volt Graev. L 7. [mm au? ’ l! Mg. A. 1. l. :7.°0nm) Sic FL 8.. x. P. a influait): 1. Fig. 1 3.6. L 4.”Omç) Sic FLAH. Pr. 87901:9. 3.1. a. (à 4.) 1. P. H. Pag. 1 37.1. z. nitée»). Edd. Luciani. ITMÎM flouer. L 6. 41’ 32m1) Quaeihm 311mo». L 7. 06x) Boite El. P. B. Où I. l. 8. nmmoupé’vm) Sic FI. du. B; l. 81 a. H. E. S. Kawpûnw I. I. IOËAyaUSic P18: Hom."Arynuedi m. Pas. 138.1. 1. K41)Non aidoit au) in FI. l. 9. 16190) xelpu En .Pçigg. L 7. UL)AhcmperEona TTX. 81kg. [ME in

. edd. Adiecî etLECTIONES. Ienfio. I. 9.’Av .1316?) Refiitut. ex Homer. m Hein-s; 1121.1776? edd. Luciani. 1.16. n°6141141) Reâe S. 8: . ’ Horn. Trâr’pmu edd. cett. male. Pag. 140.1. z.’AqroBù:) 15m. l .831; mat . :4. 1., 1. 3. K11.) rît) Sic edd. omn.’E19«. ex Homer. .adlevit elher. l. 13. ’A’n’tmv’rn) 3111144179: ora A. 1 W. Pag. 141.1. 3. www.) Nil mutare edd. addidit Solan. 1. 9. la). 1&0. ) Forfan du :139. coniiciebat Guyet. etiam Gefner. 1. 12. 051c; N) 9376: Je emendat Gefn. Pag. 142.1. ç. Ka- A51) un; S. 81 .8. 4. 1. 9. lTwnmnàr) Nil mut. edd. l. 1 1. 30.090111) onpoù: male Il. 1. 81 a. P4 . 144. l. 1 5. Exclus) Recepi et l. 715.113» cett. magma on adefl in F1. l. 1 . col. a. AÎE) «ripa. V. pro quo en: in impreflis repolitum. Mec lins Coll. G. Sed neutcr (ales Lucianeos cepit. 5014m. .Pag. 145.1. 2.41m) 11’ in I. 81 marg. A. 1. Oi’nv’nu alunai I. 1. 13.’AMoç-- (10661141141) lnteget hic ver-fus eefi in F1. l. 1;. 01401411) Et hoc deefi: in FA .1. 1631-211) ri’ 71 I. &mar . .11. 1. P43. 146. L a."011p.w&br) Omifit FI. l. ç."EEa) 55 Il. l. 14. mm.) «site: mat . 41.1.an male. Pag. 147. .1. 13.. Oüât’æwàmdhera FI. 4g. 148. l. 4. Aêrhô’rdf) 314*16- wr edd. priores male. l. 14:54:17)!) 111.975 ora A. 1. l. 16. Aè à autor) Non habet haec tria F1. Sed pro nô 7b 1’17. (cr-ibi: tr) «in Syndic. . A. 1. etiamd’mnç f0 «in 11.71661. Sed hoc ex eadem (un: t, credo,ut faepe. u Pag. 149.1. 9.11193 mu) F1. cum accent. Tm cett. Tua I. (01a. I. 10. 11x.) D Ibic nomen performe in F1. l. 1;. l’IAP. ) Ethanc perf. omitt. Il. Puy. 1 se. 1. a. Munie-crut) Sic edd. 08min vult Gefner. -l. g. munirait) Sic edd. uns monitu Wetflenli fequor. .’Aæmûrur Milan: dederat liter. l. 8. To17 14194017111) 75v .wdpawl’mv 1.81 V. z. 1. 14. 117w) Sic edd. 0mn. habere notat Solen. l. 16. col. 1. Gamin?) Anteq fic legebatur: Tain Il xarmpnaàivra) 41191411110, a: 2019117111. Sed priera verba merito deleyit Solan. quia indicium tantum funt Scholiir, quad tamen nOn fequebatur. ibid. l. 19. «bénin-crut) oom- ôému ante editum prave; cum V. tamen 9001114111741, etiam mendofe. Sed. quia Solan. indicabat, 9011614174: aile in C. inique cum Luciani tenu conveniat. facile hoc rece i. R414. P45. 151. L9. T) Mania-3m) 1017 umlacïvfiau Pell. . 1 sa. .1. 4. flâna. 7:41.514 F1. l. 1 1.9l!) Sic refit FI. P. Ald. r. 8m. filmai: I. V. a. 81 marg. A. 1. Pag. 153. 1. .1 s. fü’i’Am) .Siccdd. 9mn. praeter I. 81 V. z. quae au 3861.1111, uod etiam adfcriptum in marg. A. 1 W. and. 15:31:11) Arion. orf. unir, adfcr-ipfit. .Png. 154.1. 3. Ms)on Il. r . . L110-4". V01. t z

354 VARIA: IN DE GYMNASIIS. hg. 1 in. l. 3. ANAx.) Nomina perfonarum in fiente non . haha I. nec FI. 81C. ,AMXÉLPOIOS mû 26mn: B. 1. 81 a. 1.4. fait?) 15145.11 Ceterae Gide cum M. l. 7. Kmivâaâpeyot) Sic Il. I. Ald. Fr. &c. humer. M. L 1075.7390?) Sic M. I7. .4111. P. fr. B. 1. 2. 113A14" I. l. 1 1. 21111911016151) Refcripfi ex W. Smash-edd. 1. 1z.*Hv îîoù) Sic edd. 81 Mil-111J? Peu. N111 iMarcil. Png. 156.1.7.1(91’07111 ) Ira bene l. FI. P. 811:. Xpîm W. Sed in margine en: 147111. L1 2.. Uânowlv ’11) Ex W. refliwt. Tape’cwouo-l n e d. I. 13. ’quæâku) Et hoc rece! pi ex W. ’EWQQMÜVWI G. que rei’tituta kaio 13men firmatur. HÉTTWFI edd. 1. 1 g. ’Aquoûawç) ôcpupoérn: marg. A. 1 W. I. At prias FLB. Juin H. P. S. 81 M. Pag. 157.1. 3.’Am- anima: ) Refaipfi ex W. ’Amar’n’lm edd. primes. and. Au’q 11:5)4137117 L. il. 4. Haraxôc’naç) «au 96’171: maie M. I. 7; 1017101) 705m» male-H. l. 12.174905 317de W. Vulgaq 1um firman-H. and. Muffipcm’q. cum punao fubfcr. M. S; Amfl. Ceteraeifine eo, male. Pag. 158. l. 2. Minaret) Sic edd. 81. M. L7. ’Em’uyfl) lia M. FI. AU. B. 1. H. P. Fr. S. [14’15’er i. 81 marg. 14.11. l. 14. AuÇa’meæ) napaârâcprûœ M.181Vmarg. A. 1 W. cum il. At priusl. A1418. 1. P. 81C; Pag. 1 59. l. 3. Aum’ov) Amadou FIN ulgatum probant M. 81 edd. vert. l. 7. Tumeurpnoh-w) Sic 17.11111. .8. 1. Fr. Il. P. S. 1’0- pma’iæv l. 81 W. 1.10. Hurygiïr) 711711.55 male I. l. 1 151’191 and... )-Bene’fic edd. principes leptem 81 S. 1mm)..- vêtu I. fols. Pag. 160.1. LTœïm: aïno!) 374176513: W. 1.7; Toc-451m) 741374 FI. Prius cett. l. 8. lMr) Sic elfe in edd; omn.addidit Solanus. Pag. 161. l. 1. ’Amwrrî) bruma) W. a). 1 1. A6521) SicM. cum FI. in 81C. 462;: I. l. 12301131) Sic edd.&-M. Pag. 16:. l. z. Eüîœtpovt’o’ouriv) eûMpow’fwnr «M. l. 4. mobs) fait W. Valgamm tenet FI. cum cart. l. 7. 09151517101!) ampâna M. 81 Il. male.’ Pag. 163. 1.4. flambât-g min? ) flnp’ ’AOnmiav male M. -l. 1 1-.”AMx.rrov ) d’un?" W: - , male. Pag. 164. l. 6. Tir. laya») Nil mutare in hoc verbo edd. 81 M. adfcripfit Solen. I. 1 ç. five-égarai) 137711146": FI. fola. Vulgatum etiam firmat M. P43. 16;. l. 1. Acquisition") 1.186179: W. 81 11mg. A. 1. 1.3. MquaI) Sic W. 81 m2133. 4.1 W. MnNawt edd. l. 6. Oinuecin) Recîgtum ex M. 81 I. Obucàei’n edd.-cett. I. 7. T675 «ni 81 l. l. 8. 1191;) un) W. 81 11mg. A. 1. Sedan»); F . cum cm. P43. 166,1. l. 36m)

LECT.IO’NES.: ’35; (SicW.&Fl.Ei’wv edd. ’ l. 2. Tnâ’v Eu ’ paçfi).ë ’puqah. 71m M. l. 8. T: ,Sic M. 8L edd. 0mn. [mulsréënwæeflitu- mm ex W. Azeglequ edd. prieras. Pag..167.l. loæfla’rpfwv) «nm-oint! L. 81 marg. A. 1 W. Pag. 168.1.4.Kœwâ9pr) Sic W. Karman: edd. l. 14. 037m) d’un FI. 81 W. Pag. 169. l. . ’Ear)) Sic reae P. aliaeque. ’Ewe) male 1. Fi. L 5. (noyé- în cpAoygaSJn W. I. 8."07msç) An 37mn; Peu. Pag. x70. l. I. Ai Ûarug’ôptot) Artic. abefla 1.81 V. 2. Adefi in Ald.Fl. &c. 8: M. l. 6. 1190765545) Edd. nmégnçw. l. 13Ë0149Aoyoîu) Emendatum recent. manu in W. Sed in margine feriprum à- pmyûcoww. umbo-u) Recepi ex W. L. & marg. A. x."O.- a)» edd. prieras. l. 14. cal. 1. ’EMnràç) inmrà: legebatur, quad refile amendait. Soian. addens in C. hac: praemitti: (même: Énhovô’n. ,’Aræm5ç. la.) à”); 35m: 06 navigua. v. à. à. 5.2.. . and. col. z. ’EMciqru) M’ysnu Clericus edxderat, quad mutavit Solan, nefcie unde. Obfecundavi tamen, quia ne. ceifarium videbatur. Rziq. l. 18x014. AurXspaîç) fva’xlpi: edita. Mutavit Solan. l. 19. col. 2. Oüv mon) AV oûr «in» leflum antea. Emendavit 3012m. l. 22. col. r. Üpnde’gpç) «poc- éim correxekrat Solan. Non repugno , quia &fic paulo pofi, eodem hoc Scholior legitur, 8: in C; quoque. ut mode indi- caxurn. Sed quià ibi nô «9076251: efl, 81 in Luciani tenu C06. W. «pu-5’213: etiam exhiber , quad vel-ufitatius, nihil hic mutare fuflinui. Licuit enim Scholiafiae id utroque more enun- tiare, dum in: Luciani exponit. mg. l. 23. cal. 2. To570) un» M. Sed codem verfu intrant): iterum edirum, quod facile in êMmoô: converti. RcÂt(. l. 24. col. 1.”Av tu) du) edita. MutavitSolanus. Pag. 171.1. z. A0121?) «in? F1. Sed vulgaçum firman M. l. 9..’Amyeypc’«p9w) àuypuçs’a’àa l. 8: 7. 2. Item mar . A. l. a: prius cetr. 81 M. l. 1 2. Aîdxunî’fo) nu’ Mûwmu . l. 14.141.532) Bene fic FI. aliaeque. mais! Jugé I. 8c V. z. Pag. x72. l. z. tEmpamân) êo’œpœnàn M. male. l. 5. 2è) Omifihm in M. .1. 6. Ï): Wh) Haec verba in W. fi E7632?" collocantur. edd. ’Em’crrcu’àœn) églefins-36 W. , male. l. 8. Eôîumovûnu) aûâœmow’wet F1. 81 W. I. 9. flu- cn’ov «caïeu maie M. Nihil a vulgate abit FI. l. 1 x. Sun- ysçeî Recepi ex M. 81 S. Euvenpsqnï enim edd. cetr. l. 16. If) 3’15 F1. Prius cett. 8: M. - Pa . 174.1. 2. MExœTépy) ËMTs’pmv male W. l. 13.’prmuyïzac) Apsoaruyhaz W. 8L fic panic M poû bis. l. x 54:01. l. ’Apurp 7&7?) Sic fcriptum inveni, nec Solan. quidquam notarat. Alias ’Apsie,» «4.7.: I’cribitur, val gitan. imam. Rein.a P4. [75-1.2 KgrroqËwropwémyas)

3 56 V A R - I A E ûnpnropew’qum W. Pag. 176.1. ç. Haïti) Sic M. etian! cum edd. Sed 611.51 cum Solano lego. l. 1o. r1. 1751419117146- vw) TIÇpd’nyËVoV W. Pag. 177. l. 3. ’Amqaûn-nug Sic FI. cuin reliquis. ’Amqsûrmz W. l. 12. ’Tcp’) Recepi ex FI. M. 8: mat . A! W.’Aq;’ edd. cett. l. 13. ri une ha edd. omnes 81 . P456178. l. 2. Unpddôrfl; empan (in?! W.Nihil mur. FI. l. 13. munirait.) æAMJa’cÇmw M. Pag. 179.1. 2: 12142117125) ému-q?» FI. l. 3. ’prmuyinv) ’Apmr. M. Vulgao tum tuerur FI. l. s. T81 51111714167272) «à En) 511117». W. male. Pag..180. l. 3"pr 511117:71:44.) Non adefl au... in Mr. Graev. Adef’c quidem in cett. Sed FI. 8: W. 8’114»; 717.1211115. pas habent , non 6111175711. l. 13. 2756901») tweâùw W.’ Sed vulgatum (me: M. Pag.182. l. s."Aqurœ) Edd. fine n&o. Sed W. 31114-1711 re&e.Verum nefcio, num ubique m hac cd. obfervaturn fit. l. 14.f1’7y61no) 71”40?" W. and. 21171001137» Ald. Sed correélum in marg. Pag.183. l. 10. ïwnnvxôa’u) Sic W. 21mn. cett. 81 edd. Pag. 184.1. 4. 211,4; micmac) nuançai: W. l. 1 2. To579) 16:37:10 l; 17. E6030: inné) mué .591. M. and. iPcôyem) flanc: V. 2; 81-marg’. A. 1. (Péovîæ I. Vulgatum ferveur M. Pag. 183:1. 3.”E[4«l.vxov) «74.117401 I. fola. l. 9. ’AvroAuÛovf’ec) àwm’mqovnç W. Nil mut. FI. l. 13. "ÉPIÀGÀEIWÊMÙ asplAeAempévau M; l. 1 g. -Ka))Abefi aFl. Adefi in cett. 81 M. ’Pag. 186.1. 1. Annui- voôrm) Æmupwoüvm V. 2. Prius reliquae omnes 8: M. l. z. -’Emmimnau.) Sic M. & edd. praeter F1. quae êwi [amination l: 1 3-, T51 31.91011) 512916110 TSIW.’OmÎfi’0 n’a. l. 16. A51») 0mn- «tunt Fl. 81 W. l. 173511313450 Sic il. Fr. I. 11.4148. 1. P. S. ’Evâihv W. Pag. 187.1. 2. ’An-mnpoî) &vœarAnpoÎ marg. 14.1 W. . l. 12. Tùcppov).’n’1qaov Amfi. 8:1. Ald. H.n&càATâçppav xe&e W. P. H. l. 14. (M77 Panama hic efl in MJ «(à-Mai- ùuBNvut) MoMBJYÆus W. il. 1345188. l. "4; ’Avàffilüa-oga on) Sic edd. ’A’mfifii’m’rwcw W. l. 6. iTwepBaîA’m-o) 1171128112.- A0170 M. l. 9. tTw’oBÉÆMIWdI) ôorqfle’BAwrau H.-& W. male. 1.-! 2. Tbr 31.10301) Ira 8: M. cum edd. ead.fijvec&œ1)7iysi- 43111 M. l. 13. ’E’yxéAww) Ê’yXÉÀEflV M. Pag. 189.1. 1. An- .Awîmbwmç) homo-advowaç W. l. 9. Toômwiov) à) 7b ËMV’n’or FI. 81 M. l. 1 1. Aidtîpe’wuv) âtdaâpœnômm W. I 81 marg. A. 1. Vulgatum tenet FI. l. 12. Hui) 0minît FI. 8: . (M. 3 Pa . 190. l. s. Avxfl’qu Fl.& M; quoque nuit,» hahere ’notat So an. nefcio quare, nifi quad minore A id habeant; fed hoc folemneiefl edd. antiquioribus- l. 6. ’AerovrAôyou) Sic &Fl..cun1 reliquis, 81 M. . l, m, Amfifijîv) 43.119613 male M.

. L E (1.111) N ’E s. 357 P432191. 1.3. M’en) Non habent A6711; FI. 81 W. Habent cm. l. 8. h111471) Sic emendavi ex FI. Fr. S. M. i816) I. P. H. du. B. 1.1nale. -l. 11.711.511) Reâe FI. Fr. Ald. H. P. B. 1. S. 81 M. Hui: l. Pag. 19:. l. 4. 3119511) «il! 8116161 FI. praev miflb etiam l’etemor l. s. iTeraJeiEea-a) Sic dedit Solanus ex W. Wwoisiinn edd. prions. l. 9. Mopgomwômm) pop. palma-711911500137. Pdg. 193.1. 4. ’Acpévwç) Et fic FI. cum Cett. 81 M. Potin 81 1196171: coniici. L 3. mâchant) Mine ne M. Maman acœntu in. prima collocato FI. 1.6. Aqud 1er) bien); M. Nihii’a vulgato ahi: F1. L1 2.5191931111) Encei- Êiov W. l. 13. ’Ea-swgn’vœ) Nihil mut. F1. 1:14. cal. 2. 21n- 151) 4C, Abb. fixnvwfult’rœv, 61 M. in fine Scholii. [Tu item le? ËSuidamJ ibid. l. 13. 0711) Non aderat in edd. Inferuir So- .Ac vix dubito, quina ex collatione Codicis, alioqui au. daciufcule faâum foret. Reiq. ibid. l. 16. To murât.) 7è. un). edita. Mutavit Solan. l.17.col. 1. ’Ea-xgvmague’voi) une lu"- Va-Eumpzéyoi M. 1.1 8. col. 2. ’Ey aidé? 5V; 1:10:10]. ï. Mèv yàç 71135411115121 ) ,ln edit’œ erat "à ysfifi V au 781; cipa- mzi. Cod. Abb’. vero 75131341111911, ne) eipnnu’. In V. 91,1-. (si 117’111. In M. 7&1; ysfifiaimgiœ. x ibid. l. au Aaron.» In i.’ -- m’en. Sed in margine .i’ecens manu: aiâolw adfcripfii. Pag. 194.1. a. ’Enu’mv) Punâumipofi âne-t baba: F1. .81 (pa- tium vacuum , .quod vel novem literas capterez; nihii 13men enliât. l. 8. Aiwre’ûunflzwwrüum F1. quod 81 adpiéium me A! Vulgatum et! in 1.1 g.’E.9ruJ*ûofsç«).69rsi’m-eg FI. &nW. Pag. 19.5. l. 2. and) cramai-maie FI: 817mar5. 4 11.1 W. 1.10. flqeçqîdàm) Reœptum ex FL- 81 W..l’icpis(œ- du edd. hac primes. al. 1.3. 7555115311110 à néymrminus bene M. Il. 13.1161151401) Nihil muranredd. 81 . ’ 84g. 196. l. I. Màamt’îot) Reâius ab’èft inïW. 81 F1. l. 2. Ewmmnz’as- tâtai) EmwoMTWIAÉVOV 81 marg. A. 1. ’l. 654121131039) Sic emendat fichu. 81 Gefn. Mike-311.1 edd.8i M. Pdg. 197. l. 3. max 19911:) m’ai 11?:Î’Tîpu W.; l; 4. A1?) Nil mut: H. nec’M. LSJI’n’rm) 717131114 M. l. 93111602111: il 3911x152 31 Bpœxeïærou’vnmnM. iPdg. 198.1. 1.1297: ’01.» )71;i ’OX. l. 4. (11117051) 070117:31:11 male. 1.8.1 0177021310 M; l. 10. iEyyave’ràu)471n’rfiurFLWulgnmm proba FMÏK 1. 1 2. A181 croûte) 911170510 I. l..i13..Tnnïvrou:) Hoc bramait ex FI; 81, W. héraut edd. vulgo.’ . L.1’53Aqrspya’1Çe-rdi Sic edd. 81 M. Pag. 199.» l. 1. Taurin 11137?» W. i; 3.11- ËAbefi ab M. 1’1sz zoo: l. z. Midi) qui «fiel. AU. fere perpétua. En poli H in azimuts. A. 1.5eddubieæmevoh1erii Mi qui. mome- 3

358 ’ V A RÏI’IÂVË yopsu’usv) SîceM. edd. excepta P1. que æpoaaraçyo’psôrum’ Avrwyopeûom Mr. Gr. l. 3. Kamûvw) mythe!) M. l. 4. A54 «(En euh-où: Peu. l. 1 2: ruchant!) «saluant! W; Pag. aux. l. 4; flammée-u) empenôlmc W.male. l. 3.3417) si M. l. 9. 26’;- paww) valant" male I. I. l t. ’Avæa1u6éwrm)Sic M. I. V. 2; ’Avœrœeâv’mrL. ’Am-reôe’wæç edd.cett. l. 1339;) Omirtit FI. 81 M. l. x4. HoAsw’m JuflOl’nm) w-m J-s: Peu. Pag. 202. l 1. AGI-b) ouï-rît. L. i; 4. Eàfsw) «Mm W. cum punâo fgbfcr. l. 11;."Hnowev) hou" W. Pag. 203. 1.1. 06 au) (à . à 26x00 5 26).»; oôxî un.) l. 2. rag 74571:.) 7ème la? 7œ5’rœ M. l. x4, ’EMeBô ou) Bene fic M. ÎLE. 1. 8c 2. P. S. ’EAeBâpw l. V. 2j. Ald. FI. . L 16. Euh-17;) 04515; W; Pag. 204.1. 3.’Av-rspaîv ëv 27.) êv 271: n ÊVTÉFËV M. l. g. ’Apnnméw m3792?) Receptum ex M. à FI. A6707: etiam W. ’ ÎApeméyewç êv 70619:: edd. cett-

. Pag.L m6. I l. 4.IN A36K) DE a; FI. l. 6.’Eçn’roç;)LU’CITU. «nô-roi? incluait I .. Pag. 207. l. Io. A675) Sic FI. P. H. du. S. 81cl A5159 I. 61 marg. A. x W. l. n. Un 75105707) Omiltit artic.Fl. Qui adefi in cett. l. 14. Tfi; a’uIHou Ûquépslmv) ha il. B. 1. du. Fr. P. H. Tris «lm Un] ûcpsmévov l..&marg.’A.1 W. Pag. 208.1. 3. ripoüxsrrm)æpânnm I. 81 V. z. ripée-unau L. &G. l. 16. ’ ’Qvôpaw’rat) étama-n: vu]: Solan. ex FLVid. non. Pagnog. l; 9. A451) Sic edd. commuer. . l; 173E: for 15v de. xôpbufi’: fa prÎW il. feula. and. ’Eumje’yxaufl) 3072114100?! I. (013: R43. 110:1. a. mutinera) Sic ÎLE. r. P. &c. refile. Enfin"! , 1. l. 5. A1705) Receptum ex G. L. 8: marg. A. 1. Afi-rkedd. omnes. Pag. 211.1. 9. BmÇôfuvov)vSic F1. I. Fr. P. ôte.- L17: Kauyâoôwrat) Sic Fi. l. AH. S. KquÆozîwrau 3.1. P. Ft- Il: Pag. au. l. 9. Mrs!) cpnt) F1. l. n.’E-n-) Nihil var-fiat il. Pag. 2 13-. l. 4. ’mea’rs’o’cpœfu ) i) dWlaTüpuêax male .infeo rit F1. l. 7 067w?) Et fic FL. l. 8 Hum) ipfi ex F1. AH. I. B. 1.. 835mm in Hop. -l. x l . ramènent (han. B. ,1. fr. Ald- V. 2. l’aerIIywaînurSu A I néo-1cm I. 1. l 5. Au’rou) c177» velfmîrëu L. Vulgaminmenet FI. Pag.-214-. l. 3. Mœ- Tmégowœ)Confegtium FI. I. fr. P. 88:. Muniênwæ Suid. l. 8. ’11 ) 1. & V. 2. .1 Cakerae a. z. 9714 J167!) a Mn FL Fr. ’ P. H. 98m. Nàî’ïflh 31167:: KaËH 11’404 m2133. 11.1. l. 1 ç. Hcpà).Reeepi ex Il. nain zip) edd. «tu au: ) ha interro».

LECTVIONES. 3;, gantismoredediex m 34. 1. pro vulgato ï. P415215. L Ê.- AŒa’tEopm) Servavi fcnpturam edd. S. P..Iicet 919115:11:41: m in I. F1. A143. 1.11. Fr. 1. 7. Hapanflèl) Sic edd. Anamnè- sLnu G. Awrpiælu L. Utrumquetam J’uvpé4. quam Juan. adfcrîptum mg. A. 1. l. 9. Kwraq: 0111911011) Bene ira P. - Il. S. B. 1.81 z. Kawœçpomêciqp, 1.-, F . Ald. Fr. 1.. n."0 a) in»: elfe in quodam addit Solen. à nô in Peu. non vero atis dilünfie. 1. 14. ’Ev 7514113114411. à êmmûpuwz Fr.Vulgamm eflin cett. l. 17. AwncôluOu) efiitui ex L. Asndmôa. edd. hac priores. Pag. 216. l. 4. ’Ec-rsqmvœyém) Sic F1. H. P1 B. 1. 2114311va511091. 1. 13. Tpâv) Sic bene FLFr. P. &c; Mu I. l. 18. col. z.’Qs-.J*rîMy).Pofleriora haec verba defum 111C. Pag. 117.1. 2. Aë) 0miflit F1. 1. 51.2wsmnxé7œ)Nihil variant edd. 1’. 11. 111M») 151’111» FLEu’zAQ edd. Cogn..lmia’u.9 confentiunt noflri Codd. &I edd., and. napaxfisz) Emenda m1 leÜfl , velmplxe’u, quad Guyer. etiam monuir. Pag. 2 18; 1,.1. maman F1. male. 1. z. mbç).zuû «ph; F1. male. 1. 13. 10.91641.) 10.11111 F1. fine punao fubfcripw. v

IN RHETORUM. PRAECEPTOREM. cPag. un. 1. 3. 11111344») Sic F1. AId. B. 1. 81 2.. H. P. &c: Héra-114w]. V. 2.-Mf. Graev. 81 L. and. 29910793) à amanite ’ I..fola.. l. 14. cola 1 . A6741) [ta dedicSolan. nefcio unde; ou... cundavi tamen, quia vulgatum flore non poteur. Hemfl. in Praef. ad P011. p. 31 pt. îi Aôyoy- corrigebat;quod praeferat; cui lubeh Reit . ibid. 1. 16. Tue-Prévu) alvin-an», corra- rdcmm, pro ÙQM’rawmfi corrigi iabet Hemfl. l. d. &.-p1:o am- wpmn 2131411911011 malit-; lice: -oy non damner. Ego qùoque --œz praeferrem. Sed 0110111111181 bww’wm-ratione ac- antus cum feribere volume, 13men credo, qui lubens ada Imififliem correflionem, fi en Cod. firmaretur.R:it(. Pag. n 1-. l. 3. M7211) nitrai»; F1. fine commate pava-«â. l. 4. Tâxnn) la dedit Solen. et L. Mina-u edd. primes. Té un eâam marg. A. r. and. ’Avàç) Omittît F1. 1. 6. ’Axoû’np: .ànoûa’yl’l. l. 16. 171) Abefia FI. Pag. ne. l. 3. T3 104x13) Sic F1. AH. H.- P. &c. Ion-70791.21 I-. l. 9.7A7peûa-eze).æîpûeeze L. 81 man-g. A. 1W. l. 1.0. ’Euinw) Refiitumm en F1. à 8.3511170111 cens male. hmm Marcil. fruflra. ’Eusl’vou; etiam marg. A; 1. Sed deletuindeînde. Gefner. vulgatumntueri conasùr. F43. 213. l. a. ’AMà.)r.ù 3è L. 8: marg. A. 1. and. Ath) Non habet F14 1. 3.’Amnûrye)àaonficw marg..4. 1 W. P . 2241.4. A149 4

rima-ra:360 Refcrîftum iiVARIAz ex I. & V. 1.1311116411)". enim ce": L 7. A13) èFl. . 13. Kamîa’n) Sic F1. .4111. H. P. 81C. mués: 1. 81 marg. 11.1 W. P 425.1. 3. Kaparoïr) Omifit F1. 1.10. E? me) Reéte F1. Pr. . H. S. 819"!!on male I. cum V. a. 1. 1 3. A137by) 126751 1. 81 S. Pag. 22.6.1. 6. 176511110? àwâfinpov F1. male. 1. 13. 013.111 31415 1111:1)05111 07’ ému-i 511011 1. 8: L. Quod edidimus, cit in reliquis’. 1. 14. K41 6118111131. ) ne.) abefl a il. 1. 1 s. Kg.) à.) Pro un) 10.1.1111: hic habet F1. poflea 721 «91.2.1111: omittens. 1. 16. Tonü’ro) Ira F1. l. E. S. Taquin. P. etiam reâe. P . 2.27.1. 1o. ’Esrei) Melius ita F1. l. V. 2. P. 831511) male L. .Fr.B. 1.81 2. 83 Ald. Sed con-cana: in marg. En? 19’ 3:11 Peu. 1. 11. ’52; 001) (à: 111 1. folafO au L. L143Eæu-foy) 11.13711 marg. A. 1. Pag. 228. l. 8. 0111m) Recepi ex I. Q1011 cett. 1. 9. 13167011) 1017101 F1. male. 1.12. Bien) fini marg. 44.1 W. 1. 16. 11911711111.) Sic edd. omnes. Mina î..Kp1’rova in nota Graevii. Pa . 229.1. 1.1111111115) Ex ML Grgev. 81 11mg. A1 W. 311.1141111 edd. primes. 1. 7.’OM.r) Defideratur in F1. 1. 1°. 17111711" Ex marg. A. 1. recepipro vulgato 11911111571. l. 14.11110119517) 790119113111 il. 1. 16. 1790111371111) 1111101461111 S. vertens innepidi. P115. 230.1. 2. ’E- 9717617791711) Nihil variant edd. nec O. l. 4. Taxi; ne? aima.) Bpaxe’u 11411171111341.0110. 1. 530.111) à 519k O. .1. 6. Mû 1101411 n 0. 1. 9. D5) Non habet O. (411.113!) Recepi en: O. a"11:11 edd. ead. Acnî) Aaaeîmale O. 1. 1o. mm) Et fic F1. 1. 1 2. 10314111011111) 61631411110174. 114.111. a. 011161111. 0., & F1. 1. 13. Upb: 1è) (à Jè au): O. 81 me"? A. 1. 1. 14.1’IoA- Mùç 1.111 and) SIC O. M11 in edd. aberat. 1. 1 . col. 1. K10) Non, adent in edins. Addidit Solan. P493 1.1. 12. T11) Abat! ah O. 1. 1 s. 251w?» 5107W H. and. En) Non adeû in O. Pag. 23 z. 1. 68’131) 1deratur haec particula in O. 1. 7. ’E- 119-711411145on Reflitutum ex L. G. 0. 81 mars. A. 1. ’Aa’a’dv «1114119; edd.’EcorMâ14m1: F1. etiam refle. 1. 9. 1161116111131 ) «fifi; 0111911. G. O. 1. 12. iAB à) 7017 3189017 O. :44. A’ où!) Sic F1. 1. 81 2. H. P. S. A où male 1. Tain» O. 1. 13. ’52 àydflè) à Ï 1191 magis Attiçe «111515161445 me): M1) 31:14.. 4.11 in” in O. 1. 14. "015) 30. 1. 15. A1315) Abefl ab O. P43. 233. 1. 1. ’Tnoæennxôæ-m) 115171. O. 1. 4. 111141434- 1171 Adfcivi ex I. F1. 5. 11.4111413571 L. A111. cett. male. l. 8. X011") 90.111191]. Vulgato aflentitur O. 1. 93561115101611.1111; O. 1. no. KAnerioy)K1w1’ou Pell. quod probo. ln 0. plane de. eût. 1. 1 a. Hapzoûmrn) 9111.1171 0, 1. 1 3. Mnü 1110116111) 1.4i: N m1105; Q. Mû «N düèretim adam l. flingue 111139113111.

LECTIONES. 361 hîC’Gt (ne ubique. l. 173’Torèç a?!) Ita ex V. ’reflîtutum; cum ante ederetur ËWEWTOU. P43. 2. 4. l. I. A6156?) «Penh-u 0. «d. Tek) Omittit 0. l. 3. Hœpùî Reflitut. exFl. 8:0. Nam mp) edd. vulgo. In O. vero «qui. min, omiifo m’a. vu. 1.7112917174. un?) 39mn: J? un) Thom. Magifl. -l. 1 I; "Exar. Mafia) Deefi ’ on in O. à: pro muge, legit diluât. l. 12.Tou”rolf’ tu.) à). J ) Pro bis "tin: un) tantum O. 1.x ç. M310 0mittit O. Pag. 23 s. l. 2. Môm) Et hoc deefi in O. I. 3. H 6033;) "à à i083" O. ead.’Epyov) 3127N. 0.Et Inox male Tan-ravins. l. s. Km?) Non habet 0. . 9. A15 au) a) 33171. l. Io. 063B) Quaedam nô ü , ut folent. l. l x. ÎAfl’MJ mr)à1ninn’rov 0. l. 12. ’AMàL) Deefl in FI. l. 14."Emsé vu) ïmrmîè O. cant-’11 017) Omifit F1. l. 15. ’Anmà Mg! ’A’rnuîv bupa’mvv O. l. 17. col. z. ’Eænrpl’amy) ln impr «muffin cran ln textu Luciani reâe legitur Êfl’m’pl’mua’d,’ unde legendum 8l hic krach-m, ad quad propius accedit ,- quod in V. 81 Exc. G. le itur êm-rpémw. 801mm. ibid. l. 18. ’0 9051 adira. Correxit clan. Pag. 236.1. 1. K4) 132m &c.) au.) 7b aira, and?) p59 O. l. 433W) si O. 8: marg. A. l. edd. ’Acûpçum) Reâe fic P. S. L’Aorûpçum male FI. AM4 B. 1. H. Fr. l. 7. flâna) Et fic habere FI. cum 1. F». 81 0x. nom Solan. l. 9. ’Eç) 19Mo. l. 1 1. Mèv) Omittit 0. l. x 3; ’Afifiuflôvœ) Refle fic FI. ’ApaBëm male I. du. B. 1. H. P. S.’ and. priwor) WPOVÔMIOV G. 0. 8: marg. 4.1. Invalôgato com fpirant edd. l. I 3. ’Ovopmoôe’nz) ramena? O. l. x . huât!) MME 0. Pag. 237. l. 2. ’11 muni?) Si abeû ab O. I. 4.. ’Awupnficme’voï) infirmai": O. 81 FI. (ad. ’Amyi-ywns) âmylmru 0. I. 5. Mm)": à) (du? 5’10. Mû là si" l. 8: aliae quaedam. l. 9. .Kaznxfiràu) mi ’XflÎnWSdl marg. A. 1.. I, 10. Ra.) J" 6,1) le.) deefl in O. I. 1 1 . ’TwoBâAwn) ôwoAc’LBafl male 0.. and. T50 Sine articula H. l. u. Aqs’a’îm) An à». Atyflrâæ; Peu. l. 14.313) mMrînt) mm. impuûn: 0. 8:. mars. A. I. (and (unira: edd. «44’137! us) Sine ne FA. Pag. 238.1. x. Hpocn’mov’n) 75 nathan-1* 0. l. 10. He -*. 1:57) Mnîmôv O. l. 1 l. 0 Aeœviâçu) Sine artic. FI. Ammânç’. marg. A. 1. l. x4. fluctua) Reflitutum exO. nuira) edd.; male. ad. ’Ewiwuu) Évr? orin Il. &marg. A. I. .1. 1 ç. Ta..- àm’yu.) Articulum habent I. FI, V. 2. Omimmt cett. 81 0.. «ad. ’Emuôæi’m ) cumvôein» O. I. 20. col. 2. ’chp’ya’wæno) In editis damnant. Mutavit Solanus. Pag. 239.1. l. Mm?» par? ) Sic edd. 0mn. MnJèy O. l. 3. Haine; 495’130) «au «à au. O. l. Io. ïnûxww) Enfin!" male I7. Pag. 24°.

35 ""VARÎAÆ K l. I. O?) au) O. l. 2. la?) Hic veto abefi un) :110. l. un!» (x5544) 13 exigu fine me. and. KaiBwimw)-Utrumque- omifit FI. l. s. GÆUWOITMI) 75913124" 0.. l. 6. 06x giao- ur ) 06x. Ëxcuew O. Vulgatum tuetur FI. I. &c. l. 9. 2141-- qàw) www O. l. I2. T57 391mm) Tir Æcïerwv male 0. L 16. Oiuîov) Omifit 0. Pag. 241.1. r. moïénaîa) flac-Hum; male R. l. 3. AmmyBa’mvn) Nihil mut. edd. nec O. l. 4.. W249) Sic FI. Ald. H". B. l. P. &c; flapi I. l. to. Aozei-m Nu: 753! O. cari. ’Ev a?) iwxûe’nw O. l. 13. ’Eæscmïv aîmïv O. l. lÆ’EVdXÂnC’OV’Tæ) En M6477æFL male. l. 16.: ’Emnia’p’çfidêmc. O. ,Pag. 242. . I. Pinot!) in!) 0. l. 2.- T57 FÉMGGV) 1,7;uép45œr O. l. 3. Tù irrue) un: in FI. I. 4. T?) 4.650144) 46:14:35, 81 fine artic. 0. J. 7. Kan) «epiBMJ 1799) Omiferat O. (cd in marg. additum. l. 9.’lJ*iqs) Bene fic 441d. H. P. &c. Male fine punâo I. 81 FI. l. Io. Aôxeî’v) î) 413x571! O. and. f9) Hoc repofuit Solan. e10. Pro n, quod edd. habebant. l. 12. Waroâamvûm: ) infiltrat" O. l. 1 sa: in: - eôîompoiïwoç) au - sôJËonmoïîv’n male FI. l. s6. To) 7M FI. and. Aiha-Oëîç) Sic dedi ex I. V. 2. O. L. Aiâorûs): edd.- cett. l. I7. mV) si ne.) O. Reg. 243. I. 2. Oî china artic..O. l. 7. Haie-X045) Ex O. fic dedi, cum m’a m edd., ad. Atola’ur) aux.) uæaw’ a Julien; male FI. l. 9. au»? 5(491’05 0. l. l 2. 0693 84983 un? BapB. 0. l. 15. Azapnéa’pr aunée-p 0.81 marg.A. 1. l. 16. ra) Te FI. l. 17.*Hv) 39 ma» A le O. Pag.’244. l. fille) 0mifit 0. l. 8. ’E1r’ 61144205011) Sic edd. omnes. ’Ewuppoâirou G. 151.9pr O. ’Eæ’ éçoîivou ’marg. A. 1. l. 9-1313115495) Recepi ex FI. cum mm» ef- fetin cett. l. 12. Atsmrspa’wæt) 94121217290. l. 15. H995:- . 1M) Bene l. H. P. S. &c. novai): male B. 1. 8l 2. l. 21. col. l. ’Avsucpâpna’e):lta pro-vulgato ànÇv’mnfl dedir Solan- P43. 245.1. 2. Ewamîauç) WPOMI’fdÇ male 0. l. 3. 258.9054116- 2 m7.) êBJ’oynuov’riJ’o; Th. Ma . V. Tpmlovnû’rnï. Vulgar-um . tuetur FI. &c. and. Té’rrœparî 1600494: 0. l. 4s Amont); ) Amrîw 0.- l. 9. Aô’rîw) 21775 O. Sed vulgatum praeflat. l. 1 1 . Kç’w) Refie I. AH. Fr. H. S. fine accentu,.uâv male F1: P. B. l. l. r4. ’Ensçcwwlu’von) la) énup. 0.. l. 16. Wh) a» male O. Pag. 246. l. 3." E140: 7:)»;4onantpm O. edd.,Nà) pas 0. I. 5. Ftvvüaç) 7611760631; male O. l. 6. [lardacé-1m)- affamant: male O. 1.8. Té; 96m» v-nïrrôpon 0. l. 9. K91- 7sïv) xpo’rsîvmale O. l. r . ’Eum) Omifihm in 0. l. 1.4.- Hpéww) Et hoc neglexit l. 18. col. x. upouyncwévnv ), Non dubitavi. cum Solano- itaedere;pro vulgate nanan.

mâtait, quod nihiliLECTII.OvNES. erat. M13. Pa . 247.1. L’Aa’ûpBko) 36j Refiitui ex V. 2. ’Aa’ûMBovM; cett. 81 à. I. 23167210541015- qmûupm O. minus rafle. - INVPHILOPISEUDEM. . Pag. 248. l. 1 33111611") Sic dedît Solan. pro edito vipéymi. Pag. 249.1. 4. Hop) arum; 717; 31111192121718.) Nil mut. edd. neque Coll. l. ,10. 554w) Abd! a FI. I. 18. col. 2. Mm) Aut corrupta haec vox, au: verba aliquot exciderunt. 801mm. Pag. 231. I. 8. T17; ’A’r’rmîc) 717: 75; 311111151 G. r17: etiam ad. ditum in marg. A. 1. I. 12. ’Epccppévm) 11799670: F1. I. 18. col. 1. ’A-ynyôpwu ) Hoc recepi ex Exc. 81 C. ac G. pro vulë gato 11747.61. Reiq. ibid. l. 22. EKHNLdFéVHF) Apud Crac,- vium ml.- vid. n01. Solen. Pag. 25 .L g. 1.1152161711) Sic edd. nec quidquam varietatis hab. Co . Aaefiôv’re; vult So- lanus: 81 fic textui Ald. fuperfcriptum efi. Pag. 23 3. I. 14. Unçumym’vm) 76910117144": B. 2. fola. l. 16. ’EAOumn) 320.0111111 marg.A. 1 W. Pag. 256.1. 1. ’Tqrèç) MF) F1. (01:1. l. 13. ’E12W1M1711)ança marg. A. 1. I. 17. T3 impact) «Ma à Nm: I. fola fruHra, cum marg. A; 1. Pag. 238.113. 0611 âr) aï? la male I. 0511 ce". Aè aï: âv miam marg. A. 1. l. 6. ’EvJ’ûa’p) biffin; I. fols, minus reâe, Vid. c. 7. ’Erâârn? gins marg. A. 1 . l. 8. iOAonp’ypqn) Sic edd. magne Confenfu. A çImale I. 81 marg. A. 1. I. 1°. mm?) 614119714. l. 13. Tl) driimarg. 21.1. 81 FLmale. Pag. 239.1. 3. 171v Aôyav) 7:15 2.671,» f1. mi. To17 71) 01770 71705 I. cum V. 2. 81 mar . A. 1. Pag. 260.1. 8. 13141014») Reae fic FI. Fr. P. 81C. T v I. 8c V. 2. l. 13. 11411311) wapeAOày H. I. 13. ’lc’ws’mi ) ia’wurro FI: ’h’wno marg. 14.1 W. Pag. 261. l. 6. ilepwrmà) kpù 7m. 8c 11mg. A. 1. l. 9. T51) Omittit amie. FI. I. 1 7. Ewnm’ràncœv)’ Ex emendatione Solani. annula-311’117 edd. Nec quidquanï varier. ex Codd. notatum invenio. edd. A5781) mini: FI. 8:: . A. 1. Pag. 262. I. 7.*Ay euh-à 11719710150041 413731? FI. omiflô au. Deerant in une Cod. Coll. Et ro 7171. en". erat. In margine A. W. duo haec adfcripta, mm; 11071176 au 2611?: addirumque, vdfic, A6791 Joyau-b1 71911503111 à.» attifé. Pag. 263. l. s. ’AMEmM’ouç) Ira edd. hic, fed pauloï poli ’Amg- habent. l. 7. Ammvt’vw) Sic FI. I. Fr. &c. An- piw Scbol. Pag. 264. I. 1.’Emrnom)) Sic I. P. ILS. &c; ’RMWOÀÎI H. l. 3. ’Amgmm’œ) Sic iam I. FI. Fr. P. HJ-S. 816..

13’64jVARIAlÎ’I nec quîdquam Codd. iuvant. P45. 26;. I. 3. [-217 11641:) Afiam perfonam hic addendam moue: marg. A. 1 W. l. 6. ’Epmîw) Et fic il cum cett. Pag. 266.1. 1. rmîz) Et hic perfonam inferendam ait marg. A. 1 . L ç. marres) Abefi a FI. l. 6. Tain, un!) 1061-9 157. l. 1 s. Mi, mwbain) 6113100!" FI. fine (du. t. 17. 0131.1174) Et hic abus perfora: nomen pnemittendum monet marg. A. 1. Pag. 267.1. 1m) 3m 1.8: marg. A. I.Vlll° fatum tenez FI. Fr. P. &c. l. 2. M6191) Hic rurfum aliam’peron. inferit marg. A. 1. l. 10. ’Ea-Mùr) Érudîw il L 15. Menu-m) la) par": ÉMUO. FI. and. Oi m’y ont aïno: 14;? 4137514.. éE.) coi Aéyaw: évr’ 62:11:14; FI. l. 16. tmôpn») Sic edd. omnes. Ôauymévw corrigit Solanus. Pag. 268. l. s. Tîw) Sic edd. omnes, excepta Amfl. quae 15v, cafu magie, quam confilio. l. 6. Euvuanncmûç ) 11490711001453.) FI. male. Pag. 269.1.1.Tà) Caretartic. FI. l. 2.xwwmc’yov Sic P. H. B. 1. S. Kewnmfi. male 1. F1. AH. l. 4. M’ l’aie-aura Nihil mutant FI. I. Fr. P. &c. l. 1 2. Hozoüvn) Bene F1. . 1 P. S. &c. [mûrs-a. male I. P43. 27°. 1.3. To6 ) m Exc. Toü FI. I. &c. 81 l... l. 8. 3:20:05) "Étant F1. 8: mar . 4.1. L 1 s. 1193:) Et fic F1. cum 1.-ceterifque. I. 16. ’Anupà’ Om’mit FI. l. 17. col. 1. Tôv -- 7sxvnm’wœv) 7è Tcxvûpm’d. ante edeba« tur. and. col. 2. ZuszBMxô-ra.) rUMBeBnnô’rœ Kufierus legi iubet. Salan. l. 19. col. 1. UpnÎ’rof) «dv7001 et! in V. quo forfan Un): volait. In impreflisvfic mutatum efi. 8014m. and. col. 2. Ta Non aderat in editis.-Adiecit Solan. Pa . 271.!. 8. "Maud ihil mutare FI. addidit Solan. l. 10.131: Abefi à F1. l. 14. A6705 ) 1017 marg. A. 1. Forfan 75 voluit. . 16.17») Ita FI. H. B. 1. 83017 I. Sed ecdem redit. l. 18. ’Amnuïw 3:9) ’AAvmuïOcv edd. primes. Pag. 272. I. 3. ’Arrl avec) ’Ar- man; male F1. I. 6. epuuM);) Bene Fr. S. An]? 8mm): male cett. l. 1 1. 20 ia-rpàç) Non haha: H. Nec opus cit. l. 12; ’Ecp’) Sic l. V. 2. mîrg. A. 1. 81 G. ’Acp’ edd. cett. deum FI. quae ùcp’. l. 1 s30 à male FI. Pag. 273.1. 1 2. ÛpmÔth) mon. 115k: male FI. . 13. Barn. au.) mpdurro- fionpu "fin! ci)»- FIÇ Pag. 274.1. 1. Hic") Sic edd. Mm Solgn. d m non. mutavitfementiam. l. 12. Kami-roi) Sine un) l. 13. muni) Bene V. 2. flwmpéî reliquae. l. 1 g. Aun’rquu ) ch FI. B. 1.Ald. H. P. S. Aaxa’uAiou I. P45. 27;.1. 1513) Decfi in FI. l. 1o. Toi) Omittit F1. Pag. 276. l. 3. 01770.) Reâe fic FI. Pr, P. &c. 01770 I. l. 7. ’Emps’rpivuvws) Alhâmww pécune: C011. Vulgatam tenem FI. l. &c. l. 12. hurons «pas. ) Nihü mut. edd. 164514: 096961470: Scythe": G.

LECTIONÈS. 36; Î. 1 3. ’Emnun’quru) buen. marg. A. 1. l. 15. M01) Omît- tit FI. I. 16357 117011671) Ép’ywyopoxîvn FI. I. I7.’Eæp0’1.1151)SiG ctiam Exc. G. age Enfin», vel Êàpcuw. Solen. Pag. 277. l. 6. M0) J011?) Confians leflio. I. 13711311) Deefi in FI. 1. 14, 1715994171011 Làm’r) 70).» FI. I. 17. A1375 ) 01.57011 FI. Pag. 278. I. 1ÏH) 1’11 FI. ac marg. A. 1. l. g. ’EOcpa’cmuu fla- pa’wnwaw marg. A. 1. l. 11. Tie’œv) Nihil mut. I. FI. r. P. I. 12. A3705! ) 0157071 FI. and. S91) Abefl a FI. I. 1 3. Muxapi- 71014011101017" P. male. Pag. 27?. I. 4. K491’Ç17011l2 1101.9100: marg. 04.1 W. An 110101211; adfcrip 11 I. LWetû. 0g. 28e. l. 1 1. ’Eæucnnùfinu) êarm’xunnôiïvu Kufler. reae; ed non addicu’nt Codd. I. 12. ’Awb) E1 ficFL l. 1 s. col. 1. 9st 11m1) Ad alia verba ante relatum hoc Scholîon iam in fedem fuam retraflum efl. 17:10.1. 16. To 7011101110201) Lege 71. In C. enim efl [711194130201 911121.] Nifi midis 07001131. I650" 71. 501011. ibid. l. 17. ’Exm 71’070»; Lacuna pro his en: in edd. in V. 81 G. quam exlC. Iupplevnt Solan. Addidit 11e: Eadem in En. G. que in V. reperiuntur 140111140. Sed Sella on exflat integrum in C. undcfupplevimus. Sexdecim quippe lacunis hiabant edita, qua: iam implems non indicabimus cum le&oris medio.’Exoy le- it I. LWetfi. 12.21.. l. 1.1. col. 2. [11100301150111 1) Sic V. 7007- * 5011100; Etc. G. Pag. 281.1. 1.110.131.011; 11.137011; marg.-A. 1.’ cum FI. and. ’Eçmococpsï’rs ) Admifi ex 1. 012.0009177: cett. l. 2.’Em’moun) Sic edd. °rwnn. vu]: Solanus. Pag. 282. l. 2. ’Awnmôywàs) àævoyûa’quu L. 3&7vo75 FI. ac marg. 04.1. Vulgamm fanant cett. I. 1511017) 30011, accentu muratog 11mg. A. 1. I. 7. Kpâvmv) FI. Fr. I. B. 1. H. du. S. Kpa’z- 111011 P. l. 9. 711011132012 Recepi ex L. marg A. 1. FI. & S. hyalin; A111. I. H. P. c. Pag. 283. l. a. M6101 015x) Sic I. 8: marg. A. 1. 11101107011 FI. P. H. S. AH. 3.1. Fr. I. 8. K01) 11011.13- 7111) 1101.? abefi ab FI. I. 17. 1106001141 180011) 011.011 marg. 04.1. Sed gloflà efl. Pag. 284. I. 1. A1375 0011701) Pag. 285. l. 7. "M0 Sic edd. Lege 55070. l. 14. AM1) 01.13731 male I. fols. :011. 710081141) Hoc recepi ex H. idque enam adpîétum mar . A. 1. ’Evl’BAe40 V111 o. Pag. 286. I. 4.Tàx01.) Sic FI. A111. [En B. 1. 812.11.51 r . To190) l. V. 2.81]... cum marg. A. 1. l. 1 çflcpôv 70011111100141») ha l. .4111. H. P. B. 1. Fr. S. 1505! 31001144017011 G. 8lîp01:):1101114140175’11111 FI. I. 16. Aiyùor’nny) Nil amure FL Fr. addif Solan. Sed volens legi 11171177in, fru- 1h11. I. 2 1. cal. 1. T111 ê1w751) Arlterum hoc 7131 in editis non comparens inferuit Solan. Pag. 287. l. 4. ’Ev 58011810) 0’10) pro ,his duobus yerbis haha FI. fcribens-igupméyoy 1’10) 10650111. à

366 VA 111112 1111800115: ÊAÀ. &c. 10111016495006 1101801115; FI. I. g. 11.067,13 A01) 790 112.17 FI. Pag. 288. I. 3. iTwnpe’7s1) 17011106711001 Th. Mag. 1o. A6701? ) Non adefl in FI. I. .11. T5; ê701N1) 711 ëquîiw FI. I. 13. VEJW) Sic P. 8751901 FI. 1.11111. H. &c. Legs igitur J531. I. 16. 3117.0101) Ira FI. A111. P. S. aliaeque. ’Exé- 21511001 I. Pag. 289. I. 4. ’Evruwmôv) 61.010117A051 male F7. I. 7. ’Exa’wspor) 5116170001 marg. A. 1. and. 38149011131.) 511490116011 H. Z. Io. ’Eerçaâfis’) .372019171 mat . A. 1. I. 16.’E0r111A10’317101.1 È71m11031711u edd. priores. 0g. 290. I. 1 g.’Ex.’nmoûcu: 711: 1191117005) Émumiînw 7311 (9901712131 FI. I. 16.171172) 611110-705171 G. 81 L. N ihil mutant edd. P05. 291. I. 1 1. O?) 0E I. male. I. 1 . Aoueïv 0211902: 3:71) Pro histribus 111.1.1.0: Ïantum FI. pu 10111142011; p.610: 11171167011 11mg. A. 1. (in: dubioex FI. I. 1 s. 21111111) Sic 81 FI. cum ce". Anne 0111311; I. 17. marlin) 11411:0.an 71 071201 antea leéium mifere. Rai: . Pag. 292. I. 3. 11317135) 1376703011 FI. male. l. 14. 411A. Perfona haec omifia erat in edd. A1 in FI. defignabatur lacuna , ut (blet. and. ’Am’mucn) Reflitui ex FI. quod mat . A1 W. etiam adfcivit. ’Am’mavm cett. male. Pag. 293. I. ITX.) E1 haec erfona aberat (am ab edd. œtt. quam FI. I. 8. Çôîèv 015) (1.11311 fine 013 H. v r

P215. 29;. 1.IN 1.1.11) HIPPIAM. Omifit FI. 1. 6. 12.1) a. a. z. 12.1170- 10.111.101) Sic edd. omnes , praeter I. quae 11701211101701. l. 14’. KawaqMéfqvu) Nihil ahi: FI. nec W. id efl Wecheliana cd. aliquot Dialogorum. I. 16. col. 2. K01) ) 7017 legebatur in edd. Mutavit Solan. P0 . 226.1. 13. H67ûx110’011) sô7’ 110’011 FI. I. 13.2u1107011161011) 1 1c FI. cum W. ceterilque. 0&0; 297. I. 1 1. 21913011) 019171011 male FI. cum marg. A. 1. I. 13. 801A- 161.110.) 821.6115105 FI. Pag. 298. I. 1.”N.001) 24.107 Peu. I. 4. T175) 1101? 717: FI. Pag. 299.1. 1. «lm-ri) Bene H. P. S. male quo-ri FI. Fr. 1. W. L 2. [(111001411141’101) Refiitui ex Il I. I 24111. S. Kexoymm’yo: male W. P.’Ke110p.11011.1’1o: H. 1. 81 a. Unde 11011011101410: deinde natum vidant. Pag. 3013.1. 8311p- xom’youç) 51117311140011 marg. AI W.’Apx0141’1011 voluit. I. 9, A5731) Reflitui ex L. 81 FI. A1375: edd. cett. I. Io. d’un 3:51) 41019017017131 maie S. A. Reâe FI. I. P. 81C. L 12. Bof- 13311) (309121 edd. primes male. l. 1 3. To)0mitri1 FI. 81 marin. Pag. 01.1.6. 111110111) «in; male I. 1.9. 14163017) Sicdedi 13.11.1113. 81 Schol. 71113168011 edd. cett.. l. 10. A1011) Sic reâeL.

LECTI()NE& gy 18. I. P. Au")! H. I. V. 2.11. Pr. S. l. 1 l. fifi!) Bene W. P. cOfwïv male cett. l. I4. ’AMàc tu) àxnp. &c.) am un.) flua-nû- vou tu) àxzpz’nw po: pain." marg. A. 1. I. 1;. Mou) (Là male I. Pag. 302.1. a. K4) Jimmy) Omifit FI. . INBACCHUM Pâggog. l. x. HPOEMMA Sic edd. "poAdÀlà Schol. In- der . Wedz. and. ’H) Sic l. &c. 0 Schol. l. 6. fic) Ab- nfl: a1]. and. Eupwœnânopénu) Sic reâe FI. En B. 2.. P. S. Eupnwrncopœ’vov I. l. 8. W739) Ho: dedi ex I. 81 L. 7’75 FI. du. H. P. S. &c. male. Hep) vu]: Solan. l. 15.21.0150 Ti- tans horum Scholior. in editis erat Hpommà. à Azôwnç. ln C. vero flpocMMù Si Atâvwor. Reitç Pag. 30.4. l. 2.. lupi- næt) un) nipomz Marcil. à L. In vulgato confpirant edd. L 8. vaaxîw) Sic FI. A141. V. 2. Pr. H. B. 1. P. S. Tpecxùv I. 8K ’marg. A. 1. l. u. Kpoxw’rê) Reéle S. (01a. Kpano-rë media correpta cett. omnes male. l. 1 z. 11:64for) Conflans leEtio. ’AmOacvby volt Solanus. hl. 17. col. 1. Kôpâœm) triplan; edîta male, quoi! ad Lucianum accommodavi. Reiq. and. col. a; Bila; ’lwplou) Sic V. prave. Quem enim Icarinm fomniavir; i5 Silenus en. Vide 8; Scholion 2, ubi veram 8: enuînam feripturam habemus; 8L 9, ubi Scholiafien erra e patebit. 801m. L 19. col. 2.. T; wfifiixp) Ira ex C. con-refluai , cum in editîs effet en»?! "f, 81 fine articulo. In eodem C. amen additur: gr ou" i 407m5: xépvâav. Reiq. A P452105. I. 5. E5 pi Sic I. AH. 5.3. I. E1307 Weclz. Eâoï’FL Et) oÎP. . «141’051 7o 7057W Pell. l. 1 . 892.6an17) Nil mut. edd. l. 153117- àMnofl’ un Â. 81 marg. A: W. Pag. 306.1. 2.. vabf) ic FI. W. &c. on»: l. 6L L. *l. to. Hméiaynç) Ita de-. diex I. H. 41.1.3. I. 8:8. [Inca-4’: un; FI. P. quad 8c ad-x fcrîpr. marg..4. l. l. 12. A6753) 41175717. &marg. A. l. fin: dubio ex eadem. l. x ç. col. l . 271130567078) néant: cd. Clan Mutavit Solanus. ibid. l. 18. Sam-nm) M alia verba relatum hoc Schplion hue refie retraxit Solan. ibid. l. 19. Eîu’waQ 3H flua-3m legebatur, quod carrent Solan. P49; 07. l. 1 . E6 à) .Siciamêz P. ante a) oîhabebat. 15:7 ci . adam 81 . aliaeque. E50) . -l. a. ’Em’mmn) [ta FI. Fr. I. Wuh. P. &c.) ’En’ymn vult-Solan. l. 13. Album") Myov FI. Sed ex glaira natum. ch. 308.1. 2. ’Anoûscàm influâtes: FI. quod 50-; Jim. mégi volait. 1,10. Tanit) eue Fl.Fr. Wecfi. P. 8m.-

368Tenu-1311 maleVIAPRIAE I. l. 1 1. 11.51») néfluv male Holà. I. 1335:3 81111392130111! ) êgBaxxsûnu male FI. l. 1 s. Eû ci) 5130) 1111qu FI. Eu" aï P. Pag. 309.1. 2.. 0611 61790231611102?) Reflitutum ex L. 81 B. 013x à on»: 7b: Axâvurov cett. l. 9. 13111911761101!) Jnîsa-fra’c-rou male B. a. Reâe cett. l. 10. 01’) Male abefl ab J. Pag.310.1. 3. KupnBœpoÜyn ) mpnfiœpa’îvw FI. l. 16. TOI) Deefl in F1. Pag. 31 1.1. 1. Aâwoç) Reâe FI. I. W. P. A6111- va; Cod. Abb. edd. ’EmEeAOsÎv) 15:19:71 FI. (01:. l. 9. Ailer- vroç) In Luciano 3&3th. Sed quia 81 Marre; re&e dicntur, nihil mutavi; nam forfan in in fuo Cod. leg’u Scholiafies. Ex encre autem Cod. Abb. qui Marre: fait, apparet cum fine; quoque volume. Râtz. 1 INLHERCULEM. Pag. 312.1. 1. hPOEAAAIA) "poAæMà Schol. Prius edd. 1.11131!) à Schol.V’ulgatum fervant FI. 1. W. P. &c. l. 11. P5157141) êweïnl G. Vulgatam tenaciter fervantedd. I. 14. T4675: 7:) Haec priori S conneêiere mali: I. I. Wetflenius. rad. LEMME) Sic 8L H. cum I. Pr. W. P. &c. I. 15. T4516: ,71) Titulus horum Scholior. in V. erat npomuà,à 1192.- xAnt. In C. "panama fi fluais Reiq. Pag. 313.1.3. Min) N’a male Weclz. Pag. 314.1. 13.159,41) E1 fic FI. cum cett. Pag. 315.1. 1 1. L0 A6701) à A67»; coniicit l. I. Wetflenius. -l. 16. En") à": melius legas. (En: S. &B. 4. quare fic re- feripfimus.) Pag. 317. 1.6. XPwocpaéwœv) 701115004601 FI. Hem adfcri tum margini AId. l. 10. Togeâw) 70251251 FI. l. 19. coi. 1. [mendiât ) ln V. 3772050914, prave; fed in impreflis rafle emendatum en. 501411. P . 318.1. 3. t1111.71) 95m male FI. edd. ’quzâe’yimw) Êartcpôëçëowo FI.

IN DE ELECTRO SEU CNIS. 3 P . 19.1. fripât) Refcri fiex m . A. 1. a: V. 2. Ïpiçgcetat. malêcum du. 81 FLP l. 1331-111? Nihil mut. edd. "En." vult Solanus. Pag. 32.0. l. 4. ’Exâtâauru) Omittit FI. l. 1 1.LHyïv) Refiitut. ex L. 81 V. T5471 cett. Pag. 2.1.1.. 9. ’ 11111951) met; FI. l. 1 1. A1361: ) Bene H. Fr. W. . Mm: male I. l. 1 31141.71) ReEte L. 81 I. Tyïv F1. cum c011. male. ad. "motiva .Fl. ëÆoww fine punfto fubfcrîpto. Pag. 322. l. 7. Mèr.)Non.-habet FI. l. 11."En) 6’111 L. Pag. 323. l. 3.

LECTIONESI 369 ’Emâxm à: imine fine à! H. 1. 6."Aluwu) Sic G. La marg. A. 1. L’Apvâov H. Wçclz. P. &c.

IN MUSCAE ENCOMIUM. P4 . 324.1. 2. 06 1b) Sic 81 F1. cum l. P. &c. 03m L. 1.3: Ta) émiât 1. Non item F1. aliaeque. I. 8. Mir) Non compa- retin F1. 1. 1 1. Aiûyflrnæi) «91130112341 Wtch. 1. 14401. L’ha- p07) in»; C. Sed vulgatum radian Reit . ibid. 1. 16. K16".- ont) 1115709111 mi 11.11134: ira. Mutavit clan. Pag.3 2 5. 1.3. JAwnv51)Siciedd. confianter. ’A-nvoïî: vu]: Solan. P . 3 26. 1. 2. Upmpzsûn) «poupin: Weclz. male. I. 4. 0301312991): adfpîrate FI. Pag. 327.1.11.’Auày Aliii ùv,aiunt 11.111 noflris nib-il varietatis efl. 1. 1415 7b ma eA1d. P43. 328. I. 6. 1101191161721) àmnpoûcrnu FI. maie, ex qua ramer! idem adfcripmm mar . A. 1. Pag. 329. I. 7. A171» 4615 male FI. I -l. 8. A6751) hmm? F1. refie, ailait Solan. t nec vulgatum improbo. 1.14. ’EmzAnOtûsi) ËŒÆÀMÔIÜM maie F1. 1.1 ç. Aquînz) Sic FIJAId. H. B. 1. P. S. moufta I. 8: 11mg. 241:1. 1. 19. col. 1. flapi 2’017) Lege in) nô , vel fimiie nid. 801M. il. 20. col. 2. ’Eç 140121) Quid exciderit, facile ex S , oiid prac- mifib perfpicies. Solen. Pag. 330. l. 2. ’Apybc) Sic edd. 8: Th. Mag. I. 3.*H)lta dedit Solanus. Km) edd. priores. l. 6. 01) Abel! a F1. 1. 1;. Maman) Forfim 396111101, ap inxit Sdlan. Pag. 332. 1. 13. nuirons) un) [321101111 marg. .1 W.

12.241.101. Vil. ’ i ’Aa

370 ’ï I. - " ANNOTATIONES

IN’ICAROMENIPPUMJ.

134322.]. 3.’AvoJ*ov)Hunc locum corruptum elfe, nuiius dubito. In 0x. Cod. pro 2112201, Envoie; legitur. Forfan 32166 lb; 71310170 nui7a1177æ , vel à chah: 7. 11.. 7. nam c. 2 , au» flâna-1’ [1.01, in hit, mais 7111 35101901. SOLAN. Erunt, qui inq 90; ex 0. prae erant, ut nexus fit, baies 114i71117711 71119172; tumque comma pofl choie: tollendum. Nec difpiicet. Nm; 361139: tum-fubfiantive valebit adfcenfus. Infra de Luét. c. 2. f. » variatur in 717: 111643111 81 751; 2111631117, quad tamen codem redit.11141827113110: Rem-z. 71131:) Valde r A fauchant . . feribendum. » . efi non longe a principio: «22.41 in) Êwaquëluti cou empua- 21119.51 imbu; uni «ranime, 371 g; 751. cpop71nà 72572 27914303 711’311, mi 71115417617711; ÜTOEEVÏÇOVTK. 15min: iamdudum. te f:- gucn: audiofoles Ô limas, à rîdicula ile,fladi4 quacdam 6’ p4- . mfimga: tan nainpmgrinum iaôlantemN ulgo legitur «mon... maniiones. ed 27111130181 71192111173121 reâius iunguntutj, quam 171161112) 81 wapuazyyœu Si quis tamen malit vulgatam tueri, per me licet, praefertim filentibus veteribus libris. GRAEV. 272611.16; 71m; mi rapace-âne; ) Ad hune locum à 76m: Graeyius annotavit,.re&ius iungi emmy; 8: wapudo’t’y’yuî. Moveret me viri eruditifiimi auétoritas, in: in eandem cum ipfo fententiam condefœnderem, nifi 7711.9- 11.01); i’aepe alibi cum 7291121173111; iunâos offendiiïem apud Graecos. Frequentiflime apud Xenoph. in L. I ’Amfl. immo etiam in aiio loco ab Luciano haec duo iunâa reperiuntur, (c. in libro de Confcrib. Hifi. 7) 19è un.) 7513i 7où: 76211111; 11.6- 7011; 4.5193211321 nô 121940213174: 146121, au. ne) 77119142?" 3’- , leur a: vcro in defi’riptiane locorum mentiri non parafât: a: m0110 , [cd toto: etîxzm flathmos. Alex. ab Alex. Gen. dier. L. I, c. 2.0 , Sedpraeter [mec , inquit, fanant parafanga Ôflatllmu: : [une pa- rafangam multi ex triginta conficiunt flafiis,flahmum veto quatuor parafanga: pneu: confise" &c. H366 in 0bfervatt. Crit. pag. 66 , L. Bos. . -

ANNOT. IN ICAROMENIPPUM. 37.

1411.1. 1 1. Ame’pm) Conf. fupra ’Opx. c. 42. f. SOLAN. Pag. 3. l. 1. Kaai’unp ai 41011111111) Nautae peritiflimi. Ara-’ tus de Cynofura Phaenom. v. 40 : 75 «Piper. 40111115: 01100101 1711160101 321.0100011. Et Inox v. 45: 717 1101i1211Ny101 190170174 101.1171’Mor70u 11. 7. A. GESN. 2411.1. 6. K017111101pn3âg) Conf. Gall. c. 6 f. SOLAN. :1111. l. 7. "011mm! 751g, à 7&1, 3011501 1.675111) A0115 0’01 M’- yw. MARCIL. Unde Marcil. malam le&ionem habeat, nefcio. Ego Jane; 001 in plurimis iam reâe inveni. REITZ. ibidÎQ 781.1) Habebat P. ed. cum-FI. I. H. S. 81C. Et Schol. ad Gall. Sçd cum alias circumfleéii amer, ut apud Ariflophan. Plut. 66, ’52 75.1, àoruMâXOan 0’17” 31.405. 81 ibid. 377, ’Q i Tir i715 0’01 7051” 1’270 07.411.005 70’110, ubi 81 longum efi in metro 5 errare non pofiumus. fi circumfleétamus: nam ubique circumfleâitur ap. eundem , nec non in exemplis a Spanhe- mie ad Arifio h. locum priorem copiofe adduélis. Quia autem video, in uciani edd. etiam deinde 7311 fcribi, accentum talera dedi , qualem inveni; nain acuit etiam Suid. ed. Hag. 8: Aefop.1011.1. 9. A100n’rîn) F. Sic iam1X. edd. Et itaR11rz. ufitate apud quofvis. r At fupra Imag. c. 9, 8111127611 idque poflerius apud Home- mm frequens, ut Il. n, 174 &c. Rima. ibid. 1310011711; - as oüpamü Davifius ad Cie. de Nat.Deo- rum I, c. 16, p. 41, haec glo ematis rea facit, 81 ÉE oôpœvoü delet; fifi bis idem diceretur. Sed Lucianivulgatam fic defendit .Wopkens in Le&t.Tull. p. 124: Eguidem luncflili 41111111141111.0111 ex ipfi) Lucia» aliifilue tuiufiunque lingue mon- 511.1111111:me defindi poflê, vix dubùaverim. damnent 1111111: rai tejlem lomplztwimum arbitror, quific de Hnib. L. I V, c. 18: qui ad honefiatem aliud adiungant, quod ex codem genere non fit. Mn. F1]. 05. c. 16 : Dicam equidem, ut rero, pro viribus. Quo pragter aâa 1mm: locum conndù 1p e vir d. ex Diane Chryfi Or. V Il , p. 118: 11.50.1772 11711110111 1570154411101 7111 75v 104A51 «P1101010, à 1H me) 701": 7010.01": 33611:1, 71,117: 705 72.067011 1101i 751 60.111111, à. 21205444011017. 241111: Div. Paul. I , Cor. W, 47, (leg. XV, 47.) 60171370; 11199071161. 717: xœixéç. (Sic etiam ibi editum; at in. Bailli. Pauli legas 3911161.) Plura4 exempla Latina Vid. ap.*eund. opk. ad L.I de Divinat. cap. 33, p. obfervatt. 258. Sed non concedo, in Apofloli verbîs repetitionem plane eandem ineiie: nam ait. primum hominem ex terra natum, terreflremcptie adeo elfe, five, ut ex 1er- ra prognatus fit, ita etiam terre ribus rebïs elfe addiétum; a 2

372 ANNOTATIONES adeoque nihil hic abundat, nihil efi, quad abeflè queat. Imei rim concedo, nihil in Luciano mutandum : nam 81 fupra lmag. l. c. c. 9, ü oüpavoü additur, licet paucis verbis interpofitis, ni. mimm: un? àïwnèr, à: àMOÆs’, oÎôv 71 75v êE oôpavoiî yéyoi- 70. Alium pleonafmum vid. Dial. proximo Gal]. c. 20 m. d’à; cppom’âuç 413759, à; 370001, quem ipfe Davif. probat , ut ibi vidimus. Sed fatis eflo. Alias fynonymias per coniunâiones coniunaas videbimus deinde, nec tamen excufabîmus omnes ; nam interdum fatis frigent, ut illud fixa mû urépxqum , 0b quod Ariflophanes Ran. 1 187 Aefçhylum traducit. Sed Scho- liafiesPag. 4. l. 3. Oüpœm’wœv) defendit. Oôpæn’w hic male feribî inRai-n. FI. pa- . let ex Homer. Il. A, s70, 81 paflîm: nam quia addit, fe verbe Homerico ufurum, etiaugjllud inde petendum. er’rz. Pag. 5.1. l x. ’Axûpwm t’w ’rà. àxûqnspd.) Benediàus, relues enmfiru un: paume. At nulli bono ifiae celeres. ltaque Enf- mus, titra ullam arma erantpennae. Nec tamen id futficiat. Me- lius veniffem du: vel penne: volatiles. Sic me: cap. no: Il»: üxpm 707; cinq-râpai; M665 7mn; 747: xspcî «dynamita, imperfeâe [mais peinais. Vide ad 1 Ver. Hifl. c. 13. GRON. In icaromenippo inducit Lucianus Meni puni narrantem , quemadmodum iter pet nubes 81 fidera ecerit , 8L ad Deos ipfos penetrarit. At in initie rationem, qua in hac peregrina- none urus fait, exponit miranti cuidam, quomodo ille poule,- rit iflam êv 707; êta-790K 10157034: Moânyinr rogamique, nain non tenueritexemplum Icari, At, inquit, lama, nippe guidas ara allia: geflërit, fimulac i114 un: adfolem cita a et liyutfaflg’, and cum 4E: dalapfus, ut par mu, midi: tipi) èùxnpmu. in 73:. évinça. Quid haiec ultima ex praecedentibus aliud por- fun: nonne, quam, nabi: vero du: mm: non cercla .9 At id non efl ÉxûpæTof, quippe quod a umlvamerimo, deduflum (igni- ficat inugn,fincerus, inviolatus. Video equidem, hoc (du tolerari pofle banc vocem, ut fignifiçemur alae ’quafi inviola- tae, fatifque firmae. At quanta venufiiuq, cumque praece- demibus convenientius, fi unius liœrae mutation legatur ânûpw’ra. Knpéa, un: illino: inde "punk, manu ; hinc chipa- rnç. Nana carte quamquam quis contendere velit, per (311,1- hmlpu cinéparcs piaffe hic . ut dixi, commode intelligî alas in- violatas; baud dubie tamen ex praecedentibus, 8: rota antithe- I fi, quam facit Menippus fuas inter 8: kari alas, liquidum cit, aùaorem volume www. Quae emendatio noflra fi probe- tu: ab emdixis, nom vocabulq lingua, Gram , ut nunc c0:

IN ICAROMENIPPUM. 37; gnita, locupletata en. Fruflra namque in Graecarum diè’tioo num Lexicis 7b âm’ipnrro: quaefieris. 1ms. ’Axûpamc reéie l’en. utraque; reliquae omnes âuûpu’rœ, mendole. SOLAN. ’Am’ipm. va optime Ienf. coniecerat, 8: paruiifern fic emendami, erfi Ve! in nulla cd. inveniflem lam veto, quia I. 8; V. z. ànûpmz habent, eo alacrius ira dedi: vulgatum enim prae illo nihiii cit, neqùe Gronovius veram leâionem vidit, quae tamen in i fa, quam incufat, verfione latebat. Quod autem leur. addir, flra in Lexicis 7b «infime: quaeri , ignofcat , fi monuero, apud Suidam inveniri, qui id verbis difertis ab ànûpeuro; dia fiinguit, dicens: âxûpnu 36mm; - étripons in à fixa xnpoû. Vid. illum v. ’Am’w. Nec iam dubitabis, quia vox lit

Pag.6. l. 3. Mimi) Mirabar, nullam edd. bégum habere, proba.quod Noflro ufitatius. Rmrz. Sed alterum codem redire,r i nemoigno- rai. REITZ. nid. 1.4. Meflmpâ: îÎfM) Confer fupra ad Iov. Trag. cap.

4.«441.1. Kan. 6. Mearepiihç) v Ufum taiium formularum inprecî- ’ bus deciaramus ad Quorum-p. c. 3pr. GESN. (ad. l. 7. ’Ex 7’57 561m âwnp-rnpe’vov) Confl. Porphyr. de" Leone Armenio l. 1 : à; MIEL 797 &in min: giorno mas, tu) 3M»; 51’an10, un) empâter" 35351:", écarte 7: lampai! n’ay- cîor Toi"; A6701; nô maxi]: Ita fcripfifl’e exiflimo Libanium i ifi. 59, ubi de Rufino: aéro; vüv Êlîlpéftd’rdl 75v à siam ( g. Forum) un) 1M suifer Un: air vuv pèv yeAëwm, vw N amarra, on»): 73v En) 90115774 A6709 ahi! 7vn314nr’rpfiorôyî- m. l. I. WETS’I’. and. l. u. rimé-mm) Pluraiis hic rarior aliquanto , Noflroi tamen baud infra uens. Vid. ad Hermot. c. 9. Adde Tox. c. 4s; 8: Diod. Sic? , cap. 71, un) (45710100; onûnu; 309cm 11mn. and. l. l 3. KctTeLonvûa’dÇ - êwsipôyny) Verba haec Menîp-i pi non affecuti (un: Erafmus 8: Salmqrienfis interpres , cum xafuopovûcœ: 10757, mi 73W «spi factrice nourrir ÉG’XOÀI’GK "rôv 50.1195; novâai’sv ôoroAœBàv, banian" n, ne? orpb: 7h- qrîr Machina èmipcâpnr, interpretantur z Commis hi: algue 110mm Mo, «flanque anima ad ne, 9:44:15an ver: banc. hinc mitan, ad uniyerfi naturam fitfiiicerefitm comtat. ’Ao-xam’œr 7077 éMOÊc "0934100 ÔwerLBàv, non en dada anima ad ce, que fun: ver: buna; fed haec fignificam cum praecedentibus mi 7919 759i min. «19141315 6- 4mm rcrumfluâum abflraëlîonm a varie A33

374 AINNOTATIONES bonis eflè ratus,fi1rfi1m oculi): talitre, univerfum nfiictrefludui. ’Aa’onÎa faepe ef’t impedimentum . quo aliquis avocatur 8c abducitur a negotio & te quadam. GRAEV. . (ad. l. t4. zwouâau’m) Forfan quaimv. GUYET. Quid Guyetus fibi velit, xuâat’œv futilium corrigeas, non intelligo: mm cum paulo ante de futilibus dixerit Lucianus , iam fermonem ad oppofita convertit, adeoque iam utilia, non fini- fia quaerit; quare vulgata fefe omnino refle’habet. Neque quemquam credo dubitatutum, taraudait); non folum de homine dici , uti ap. Ifocr. Or. ad Demon. pr. 78L: Æè 75v amau- Jaiæv quia; et; 1’ air â cri; «En! êEaMAleew fed 8L de rebus bonis, 81 magni momemi, i. e. cura noiira dignis; alioquin af- ferrem illud Herodiani V, 4 , I ç , ËKuToV’râpxùw - êvri rivât awauâœïa orquçOéVva. Rurfus Ifocr. ead. Or. ad Dem. duab. pag. pofl pr. à 9è 4.1.75. un"; mandatiez; A6701; unifiée-3m 73’- çuxe. Ut fexcenta alia exempla omittam. REITZ. i . Pag. 7.1. 6. in; ËTuxe) Sine enfin, tamen. Vid. Bud. Comm. L.a Pag. G. 8. I. 2. Suuêpawôtnrt)p. 471. Solemne REITZ. fuiffe hypocritis triflev ac feverum tueti , codemque nomine non femelab Luciano exagitari philofophos , Vid. fi lubet , I. Elfner. Obfervatt..,ad Ev. Matth. V1, 16, ubi hoc aliaque Luciani advocat. REITZ. tad. l. 4. t’)’«].ct.76pcu) Hom. 0d. A , 38;. SOLAN. fi edd. l. 8. METEnJPOAÉd’an) Atifioph. in Nubibus paflîm So- cratem hoc nomine traducit; ut pETîaI’pâW fpecuiatorem ac nugatorem , v. 225 eum dicentem inducit , ùepoBthË au) on- piqapoyô fin ibmw’ 81 paulo poli, 13525,01: 6995: Tac [anémiant www-m &c. 359, FETEwpoo’ocpw’TÔV fummum. At 332 , p.1. rempoqpéyaxa: eius feâatores vocat. Vocabulo veto [Leu-sapo- M’agc»: utitur Scholiafl. eiufdem ad v. 330. REITZ. - 4g. 9.1. g. Tà. aôrà) Xenoph. ’Amyv. I, pag. 413, g, nô "un sagace", àÀÀûMis. Utitur eodem argumente g: La- fiantius 1H, 28. quoniam ratio illi: non quadrabat, par igno- rantin: rez-nm divinamm , tu»: varii, tan: incerti filerunI,ji6ique - jaspe contraria défiantes. ut quid fintircm, quid vellcnz, fatisfia- lucre a: diîudicare non poflîs. SOLAN. - and. l. 9. Xaflaci émanation!) Hum. Il. E , 442. Adde fupra Hermot. c. s. SOLAN. Gefnerus âpwoye’vwv legit. Sed Vid. Ad-

h and. I. :6. 27N101)Quîa.[.atînisfladium, an 316m média denda.uaefivit Solanus? cumREITz. 1b "Mm ufitatum I, ut a .Aelian. w ,4&c. Herodot. L. 2,1). 167, aliofque faepe. Sed raecis 8:

me ICARŒMENIPPUM.- 375 à "and dici, niii fans notum . vid..Evang. Luc. XXIV, 13, loan..V[ , x9, 8: paflim. Item Thucyd. N, c. 3,âoréxu 7è; naîiowÀ- 1:1 miow. Nofirum fupra 1 Ver. Hifl. c.3 pt. Mina: «pas Ë: 31 fi mahatmas... &c. Rua. »:Pag. aaL n. MuÆpnr) Vide Plutarch. :95 , 1, 8a 1639, a. Anaxagorasita (entichait. Vide etiam, fi iubet, Diog. Laërn. p.3;A. SOLAN. » » ,. H. - rad. la il . TO5 Mina). Vulg.,xai.7mîàüuu. Sed re&ius abefl xaiaMf. eg.2èss.& amidure . . a :441. L x q. T) www) Conf: fuira Gali. c. ta. Codieis autem L. leitio 35 inti non difpiicet: fed quia vulgata baud inepta; nihil. Pagi: 1 1. mute.l. 1..’Ev ysmômv) Rem. Imelfigéoïtœir. 1’" GUYET. V i Adfcriu. v . pferat. marginiiBajI vit: quidam doétns En. yenbwu, male. Conf; cap. lôgEt Bis.AccuC c. me pt. 81 3 i f. Refle cepit ellipfin Guyct. 81 codem redit, xëpaan du», aut fimile quid im teiligas. Ira i; KMmÆÆv vidimus fupna in Afini pr. ad verba à: 7è. "fa-au. Auquevaiibi ex Homer..iL Z, 47, in ÉQVÉMÜ me; 196;.de hic eo repedmus, ne quis tironum hincinfiarat, in vel.siçhic genitivum regere. Rzm. .- . - ; zad. L4. Oi JE au.) au dingua in. 15105) ’Opa. nid 705A00- :uaJmÎ écharna, annota: Scho . Mi. Reë..1954. . ’ . » in Salin]. col. a. l. 5. ’Evri W") ’Ew 0766W inde («au 501m. Non obfecundavi,quianm addidit unde habeat, 8z quia nonæaPio. Si ait. addi’diiïet, crederem. Immoeiaèwic-rag tu legendum arbitrer, ac tumSchoiiai’tae mens plana..R5rrz; d . Pag. l 2.1. 3.!(1Î’l’5! à: raflé); m7151 fiaAe-yapte’wv x11- æyi’ymaw) Interpres: enLdamnanles, quid: hoc. veluti une guapiam Æfiutanmt. AÜ’taÎV delendum videtut, fi Gtaece 10qu tus.efi Limianus, mi (emper accutataëz emendate locutus cil: In Mfitaflv’aôœôr- quod nec ipfum hic locumhahere poteii: GRAEV. Appanet prorfus, Emfmum, quem fequitur Benedi- flus,legiiie ail-rua, quad omnino requixitur. Gnon. * . , ibid. A6105.) Quando virai-nm doâorum. conieéiura vei acomat-arum tefiimonio fir-matur, id faepe indicium veritatis e95; maxime hic z quare cum Gronov. rafle fenfifl’eanimad- verterem, mndubitavi,.aliis-tefiihus accedentibus, ita amen: date vulgatum afin-5v. Quid enim prodefletr veram leâionetn invenire , & falfam interim femper retinere à REIfrz. «dl. 6. maman-De. hoc fufius ad Mg,» c. 2. SOLAN.’ . cati. l. 8.."07rw) Pro mm,:quandaquidan, ofiro maxime fa’- miliare. Vid. Soian. ad Amar. c. nef. TimÀS a. Deor. Dial. a 4 t

376 .ANNOTATIONEVS XVIII , a. Infra Bis Accuf. c. 2°. AMe Herodian. Il , lb, :3: Ut alios omittam. Et fic Latini, ubi pro quandaquidem. Horn. a 0d. X111, 33: Quid mina» ? 0311712: carmirülnuflupemdu mini: aira: bellua umiceps ms. Et ap. Terent. crebro. Rame * edd. l. 9. Kurôv) Socrates; vide B. en. c. 16, 81 quae ibian- notata flint. Sous. ibid.’En’6wuvro) Conf. Vit. Auâ. c. 16. Ralrz. . ’ Pag. 1 3. l. s. Oî 1:7; quréd’ln) Sic optime L. 8: B. a. In re-

liquisedd. l. 7. OJNVa? prave7a; in tu) fuît legitur. augurai? Jepuqaopûpui Sonar. ianui- - . 141.: &c.) Sic etiami infra rôt dû inopiay avyypâom’ fait? 56mg www dopuoôpnm «tout? «margotant. ln que geliez, re loquendi durum mihi videtur,’ uod tommy dixerit, non vero T’dleÔVo Nam Jepuoâpaa fiant egum , Dynafiarum ,8: Tyrannorum , qui in foenam tragicam femper inducuntur, nunquam vero in comicam. Nam comoedia circa communem vitam civilem vetfatur,& cives Athenienfes, sur 31mm de mediocris fortunae vires libertos , fervos , mulierculas inducit loquentes, 81 ideo Plautus in Amphytrione Mercutiunr fic inducit loquentem in .prologo: Nm napaynaofacm,u fit camoufla, Rage: que veniant 6- Dii , mm par arbitror. Quid igitur? quoniam biefirvos quoque partes luter, Faciam, ut calaminera fit tragicomoedta. Utitur igitur, vel potins abutitur comoediae nomine, 81 illud KdTœWflflmôf Latine fumit etiami pro trad goedia, in qua faepe inducebatur. fatellitium Regis vol Ty- ranni mutum , foie Rege ioquente. Sic etiam nos vernacuie dicimus, ’e viens de la comédie, licet tragoedia fuerit in (cenam induaa. un. Bene monuit Hemflerh. in marg. adeundum L. Bos Obf. Crit. p. 67. Huius igitur verba fubiungam t n Pal- merius dumm (ibi videri ait, dixiiTe Lucianum nmfllliu’, non vero 7947m», quia dandine: (ont Regain, Tyrannomm &c. qui in fcenam tragicam fem et inducuntur, nunquam r vero’ in comicam , 8c tandem con et 9 Lucianum hic rias un. munira; comœdiam pro tr œdia dixiife. A: (gazodum efl, Jopuoôpouc non femper de Ëegum fatellitibus dici , venin criant faepe abuiive de Fuibufvis comitibus , qui alios comi. tantur: unde dopuçoprîv impliciter pro comitari. Exempla fun! apud Ael. Hui. An.aliofque. Unde etiam commode in oomoe- dia Æopuçapâpa-m dicuntur illae performe, quae alias perfonas comitantur, iit’que adfiant in icena , nihil vuentes , nihil agentes, quae alio nomine amok ordure, p: unanime: vo- , munir. Et bafce intelligit auâor pet matait humâmes.

IN ICAleOMENIPPUM. 377 Optîme ergo Scholiafies ad hune locum. -- Eleqâgter autem dicit Lucianus, philofophos quofdam aliimilare os parfont": matir, qui cenfent, Deos non curare res humanas, nihil in mundo agere , fed quietos le tenere, audientes & videntes omnia,quae ab hominibus peragantur.» Haec ille. Sed habuiw mus 10(0an Æopuçôpngu. etiam lupra in Quem. Hifi. c. 4, ibique ad Spanli. remifimus, qui ad Arifioph. Ran. 944 multis id a it. Rem. ag. 14.1. r. ’Hü’ytvelou) Alibi chérira: feribitur, ut Z. Tp. c. 26,quod 81 hic reponendum cenleo; nifi forfan apud Co- micum ira exfliterit. 50mm. Licet fupra 10v. Conf. c. 2.6 m. aliter (cribatur, hic’tamen fervo, quia Homericum ae- x querad. ac1. g."Enpor 134.13,» N ne 3min) V. Homer.11.2, 0d. 318. l, 302. un. SOLAN. - rad. l. r r. Ai’cant) Hinc liquide pater , ignotam ’Luciano fabulam de aëtiis Aefopi conditoribus, quam in eius vita a Planude confiéla habemus: eaenirn potius mus fuiifet, quam- iflis. Fabula aquilae 8: fearabaei , quam tangit, adhuc exliat apud Adopum nofirum fecunda. Ubi autem camelus coelum ipfum petat, nulla hodie apud Aefopum , qui circumfertur, exflat; fed tum ex hoc Luciani loco, tum ex Avieno 81 Babria exfiitiife fatis conflat.Vid. Avieni Fab. 8. Babriae34. Adde ë: Scholiaflae teflimonium candem laudantis. SOLAN. Ap- parent orae Hemflerh. videndum Arifiophan. Pac. l 18 , 8: fieri not. Mr. Apud Arifioph. quidem [ego fabulam Aefopi de cantharo in coelum evolante; fed nous illas Kufieti non. poiïideo, (licet nonnullas Solanus notis fuisinferuerit, Küfie- ri nomine addito) nec alia de meo addere in re haud magni momenti, 8: linguam non fpeaante , volo. Rama. - ibid. KavOa’zpm Man) lllam de fearabaeo, aquilae ova e lo-v vis gremio excutiente, fabellam inter antiquilfimas Aefopi- calque vere referendam, pater ex Arifioph. Eip. v. 128 feqqa ubi Taygaeus eo veétus inducitur. De camelo quod, mentionem facit, efl forte illa , ubi comua filai petenti’ auras etiam adimitin Salin]. Iuppiter. col. 1.1. 4. Kimono? Gram. Sieur i 0761.41) l.I.Wetflein re-- fie coniicit emendandum ruinai: &c. REIN. ibid. col. 2.1. 5. m) Titi: Cod. V. male, ait Solanus. Nefcio quare. Nam non folum communis generis efi mm;- fed in Aphthonii fab. r g, in qua haec ipfa efl narratiuncula de cameci le Iovem preCante, ut (ibi cornua largiatur, rif; marina, 81 à: «épuisa; fporzheoïw’œ legitur. Immo feminino genere velfre-.

378 ’ANNOTATIONES quentius eiïertur, quam mafculino ; quia feminis plerumque utuntur 0b lac. ha xûav lice: communis fit generis, tamen fere perpetuo legas ai né": ap. Xenoph. aliofque; quia feminae in venatu potiores habitae. REsz. Dixi, me nefcire, cur Solan. rîw nanan improbet; iam video , eum id re&e quidem improbalie propter fequens Jiaaryôasyor .fed tain temporis credebam, Cod. qui m exhiber, etiam «Triangulai- nw cette habere. IDEMîn Addend. 6’ Corrig. . .1 Pag. 13. l. 8.iTwnpnôv).Etfi vulgata tolerabilis, tanta tamen veri fpecie (e mihi commendat conieEtura Pelleti, (me. pé-rmy fibremigan: exhibentis, ut doleam a Codd. non confir- mari. Nam nihil hic aptius, quam remigiûm manuum , uti r:- nu’gium alarma. Sed non laboro novandi prurigine. REITZ. . rad. l. 9. Xaaannëc) Vid. (apraiEppo’r. c. 3 A. Sous. . «4.1. t3. KMTEWTÔFM) Ed. Baftl. urinoient Infra (cap. 13, verf. fin.) man’rôyai. Etc. 19 f. irien-(314M. Sed] endum viderur avariant! a tanin-royal, 8L infra irien mr ab barnum, unde airain-Tarn apud Plat. legitur. Héropam, 176mm hameau, narine-oyat &c. GUYET. Kdreærôlanr). Sed 8: narmhipuv. Vid. quae noto ad c. r 3. Hic fervavi vul. garum, 81 illic, etfi diverfe fcriptum ; quia nefcio, quid Lucia- nus praetulerit, an utrumque ufur arit. RElTZ. , Pag. 16. I. 4. ’Emcrniaa’qasvor) ertebatur cibo pallia. Re- fle emendavit Gefnerus viaticofizmlo. .Vid. de hoc verbe , in quo fac iufcule aberrarunt interpretes, ad Dial. proxime praem. um Galli c. l6. Ru". ead. I. 8. ÜÂQL’IOAU 157 vecpôv acromien) Vertit Erafmus, plurimum nubium emmfiu. Sed darce-aria en avellere , avertete. Fortelegendum trimarans, hoc efi, quod volebat Erafmus, cum fupmplurn aube: avalafim. Inferius in hoc catalogo: «ha- rdant: êflavflv 6,475776an Iéna-f â: aigriâxoioAùr,me ipfum mownr walaviadIovi: Aegioclti damant. GRAEV. Quomodo aut hac voces Latine reddi poilint plurimum nubium emenfu: , aut fi poiIent, quid huc facerenr, nullus unquam potui capere. [taque putavi fabulatorem innuere, cumplurimum e imbiba: amazijjèm, arque nimia uviditate-gravarer. GRON. maman; .751; vecpôv êta-camion: Hanc leéiionem fatis tuetur ipfe Lud- cianus, apud quem in arum iudicio XX, c. 5, Mercurius, ’AMà. panait) Aôyœv à?" oroAù maniât?" âweawâramv 7m âdTê’pæl. Ad cum locum Graevius hune ex Icaromenippo, 8L alium ex Dialog. Marin. XX Thetidis 81 Doridis c. 1 , Oppor- tuue aEert, ubi dicitur, ’Evrudàvvïoàîràario ri; 7.5; àfoa’fid’æ-n

IN ICAROMENIPPUM. ,3-j9 aman, aigrirai; fin Saur-m7. En ergo, ure: bis verbis lia uet, ellipfis 705 âme, in Icaromenippo, warrantiez-51! regain caronade-as, 8; in Dearum iudicio qui: àvrwm’waqasy 751 àafl’paw, pro c273 75;: vecpôv, 8L durit 773v ivre’poy. Integram ’ irerum banc diâionem eodem fenfu habet-Nofler: in deDo- mo Ç. r 2, irai apprendrai, au.) «on. 4’033 ’rtÎr 75; aimantaient. Ceterum non teéte cepit banc locutionern interpres, verten- de hic inlcaromenippo TÉIAWOÀU d’avenir amarrée-as, plu- rinam radium emtnfw, cum debuerit, plia-imam filatü pramr, fivefluhra nuât; cmenfus ; vei, longe intervalle nubibw pojl me rè- liélis ,- vel, cum iam platinant: amubz’bu: receflèranalamenim baud dubie fuperaverat, nulles Menippus, quippe-qui iam ad Lunam ipfam pervenerat. Ira enim capiendam banc locutio- nem , pater ex adduâis locis , ubi 704i) En) mais .75: emma- a’ar efi omnino, iam maltant a terra recefliflè, terrant paflfc longo intervalle reliqui e. Sed 8c lecusjn Dearum iudicio-male vulgo difpungirur, Mn oroAù naines, âwsaarâaamv 75v ané- pow. Delendum ifiud comma: m2.?) pertinet ad amenda-anar. Et hic quoque Momie-ai mm) 7m ana...» (pro in!) 75v éFTÉPNK) efi ,3 iam emmfum eflè aflra (nain ea verlio ibi tolerari porefl) 81 longe en cflêpraetergrçflitm. .Ira nant ne intelligen- dam elfe, Mercurium cum Deabus iter per ai ra iam confea cille, liquet ex verbis continue fubfequentibus, and axrfiv 7e ira-ri: rhwl’puyiow êqaèv, à! prope iam ad Phrygiam membrus. Sieur ergo àmam’wao’àai , five, pafiive , five aè’tiveperelliç. pfin roüfe, h. e. me», ufurpatur de itineribus; ira 8l abflra- lier: fumit Cicere 1H. de Or. 36:. Rem: le quafi quidam afin. inguxii mi procul a terra abripuir, algue in aluna a confieflupatne

omnium. ibid. ’Aoroam’waw) abflraxir. Vid. quae de hoc verbe, IENS. quod .frufira n i I fufpeëtum fait Steph. in Thef. hac fignificatiene notatu (ligna. attulir Hemflerh. ad Deor. Dial.XX. (Vol. Il , p. 3o; (q. h. ed.) ubi Graevium notat eorum hic oblitum, quae fupra re- fliusad Deor. Dial. norarar. Optime rem hic retigit Ienfius, 81 verfie Gefneri verum fenfum Luciani efl affecura. Solan.- adfcripferar, conferendum infra 03a. c. 1 2. Ibi limilirer cil, un) qui: 6er 75: 75; Samarium. Item Dial. Marin. XII. Et ’E-. «in. cap. 21. REsz. and. I. I 3. Tiw 15v forma-ému) Hic Dialogus efi Hemericus- ecmo. Un; 15v lflfloæ’a’IÀœV. Ex Iliad. v. BOURD. iiorarovrâAay) An iwæqnôva legendum, ut aiwôva; Placer. GUYET. incro- «624w prkëi’) Ex lliad. r, v. 4; non hammam, ut editur.

38ovulgo, quibus ANNOTATlONES hic nullus efl locus. GRAIV. Pravê amen hic in omnibus impr. Iegebatur inowômv. Nos ex Homero, 8: N oflro ipfo 2077p. c. 49, veram feripturam reflituimus. So- LAN. Horn. il. N. 4: N679" îwwaorôMy emmêla udopôpevor 174w. Unde quantitatem penultimae in edd. male produaam, facile correxi. Quod mirer Bourdelotium non vidifl’e , qui tamen Homerum confuluit. Rai-n. ibid. Un eppnëv -- ni! Moab) Omifit «au, five flaquer! Honneurs l. d. addit. Sednihil hac ellipfi frequentius. Sic Long. Pafl. L. z, p. 63, (al. 47.) êAOônu ci: à: Eau-rôt. Adde Wef- fel. ad Diod. Sic. Il , 3, 6. Et L. Bas de Ellipfr. REIN; Pag 17.1. r2. Mm) Baud immerito Fl.contulit Nofler. Nihil tamen mutavit; imperativus auteur Nu: narus mihi videtur ex imperarivis praemifiis; forfan male: narn son; le- endum arbitrer, quod migravit in hui; deinde in Hum. Et rifinae interpres Eraf mus dedit pufillam quandam une»: mihi vider: videlmr; unde coniicio, cum aux" legiffe, quod aliquan- (o melius erat vulgato. Verum dum Gefner. fervavit impera- tivum-, comma in femicolon mutans, ego nihil quoque mu. ravi, qui fenfum vulgatae facile quidem perfpicio: neque ima ’ perarivus ille efl inufitatus, ut infra Parafit. c. a. pt. «mûr «ci-- 71m 57m fixer 8: cap. r, [A d’un 7051-0 &c. alternai tamen praeferrem; niû aliquantum me refrenaret illud 3075 un. 3640,de pofiponirur, cum fic debuiifet praemitri. Minus enim accurate narrant, ui vifa prius enumeret, dein oculos fe ad obieânm converti e diceret. Sed fi ains pro cum. quando, accilàias, mâte poflponitur m14nû4æc, i. e. pufilla mihi apparebat terra , cum oculos demififlëm. Verum tum à: pro P5": legendum, quad fimiliter mutare nolimJ ne manear vulgata, donec meliora inveniantur. Rnïz. In cf. 4. pro Nue: legitur 06mn». ml. l. 15. To31?» nohwùv) A1915 erat LXX cubitîs. Strat- bonis aetate mais ex rerrae mon: genibus couapfum Rhodir’ en caufa quadam nondum reflituerant, XIV, p. m. 44 . B. V1- de net. ad Eu p. c. :3, inné, c. 18, 81 Z. Tp. c. 1 r. rani; in Sahel. c0 . z. l. 4. UnAoua’r’ep) mm edira male. flpb: ftp êæï HuMuclqn C. [(4.175 Êor) ÜnAWfl’ç V. Incipit autem novum Scholion ab à ü - 04.99., quod male continuo duétu edirum. Kan. ibid. l. s. Erdmïu) Vid. Prideaux ex Iofepho hoc fini asrguentem , au. (me L. I . Partis Il, ad am. ante Chr..z84. CLAN. . I

IN ICAROMENIPPUM. 38:- Pag. 18. l. 4. ’TwmlABan) ’AoronlABm O. 8; cd. FI. ,u: Ain. c. x. Sed nihil muto. Soum. At feq. Dial. BisAccuf. c. 1. 707w àxn’mv àmniABw. Et alibi non femel; unde coniio cias, 81 hic ira legenduni. Sed minime fas efi ; n’am de Oceano . fubflrato ferma cit, qui cum inferne furfurn remittere dicatur fpiendorem , optime in) praefigitur. Interim philofophatur male, Oceanum eEe id, quod refplendet; nain partes terme fondas remittere lucem , dum aqua radios eius abforbet, 1’61 &ius norunt hodierni philofophi. REITZ. and. l. 8. Oi rampâmes ci 7mn.) lam aliquando fine in- terpofito tu.) haec elegamer écarteur enuntiat , ut inox , 70è; évepaâorpuc. a Smala. Et Afin. cap. 16 med. COnf. 2 Ver. Hifl. c. 35. Adde Eurip. in". 700 & 72.2. Et Long. Pafi. Il , p. 32, (ed. Mon.) qui etiam repetirum ne) amans, interdum amen; lice: parcius, fic loquitur: invaincu, ïeûprrnv, 3307. Alia ex eodem dedimus ad Ver. Hifl. l. c. Sed haec non magni fun: momemi. Alioqui pima congerere liceret , fi ad oflenra- flouent tantum haec componere velimus. REIN. edd. I. 9301654 néon (rideau: ëpwpa) Pafiîm Homerus.’

Boum.1441.1. ro.Tpc’on Rainer. («2903905 0d. Mp4)A, Parodia308. Homerica.Sonar. Fre- . ençius en tamen apud Homerum Çipu a. à. ut 041.357.

in Schol. col. r. I. 2. ne niai p’ ripiez-Su: male") Iofephus ed. 0x.OLAN. pag. 1 205,1, lumen eius ad’ CCC fiadia tannin penetrae

ibid. col. 2. l. 1. ’AMëa’wqu ni? 04A. un) ’Oiwpzæ.) Cave hoc teScholiaflae dicit. credas: ipfum SOLAN.adi Lucianum 2977p. c . 68. 504. m. Adleverat orale Hemfierh. Vid. Fabric. ad S. pir. p. 3.76 G. Rem. Pag. 19.1. ro. 2993:) «bannir, O. etiam hic habet. De Em-: pedocle Vid. N. A. XX. 8L notas. SOLAN. i and. l. r ç. 037:: en &c.) Router. Odyfl’. n , 187. SOLAN. in Schol. col. 1.1. a. 0:7": A ’ sur) Compte. Lege 03709 Mireur: 9310: mon bEvæspzôe. un; I P43. 20.1. z. «au» âvéfinm) Vide, quae de hac phrafi no; tavimus (opta de Merc. cond. c. 24. Et potius, quae Hemfi. ad Dial. Mort.VI, 5 3, quae nondurn legerarn , cum illa notas rem yalioqui iam mm eo remififl-em leé’torem. REITZ. ad. l. 3. ’Er au? ami" 147m5 ) Repenus eft, qui ferio nacrent. de luna delapfum Emped. Vid. Diogen. Laërt. p. sur C. Sam. . . , - . »

382 ANNOTAVTIÔNES’ «41.5. ’AarèAûa’aw rif: «affins 3mn...) Sic in Hercule

t and. l. 8. Kammâipw ) Vid..fupra ad pr. c. 1 r monenfem Gallico.Guyeium , 81 (ufpicabere etiamBoum. hic mania-mimi cum 1 1.- lea. gendum. Sed quia 81 ors-rémiz: -5;uu pro milan aeque dicic tur ac «dropai, numerum edd. poriorem (un: (ecutus. Emmy . qui ara-1514m 81 7751441 poëticum potins dicanr, 8a 751mm praeferant, ut eo facilius a orné» expando, diflinguatur; quibus non adverfarer, fi verum foret , (bios poëtas et; aré- tômu 8: ornâmes: uti. Apud cos certe frequentius , quam alios. Nec tamen alii abflinenr, ut ex Diod. 8: Ac). de anim. probare (leur, fi tempus fineret. Ariflot. 7316145101 ait , non 71770149"! , de Animal. inceiTu cap. ro pr. irerum f. 8L c. raeced. item créneau ibid. ac TÉ’TdeJ. Sed ana-51.4111 in giovo Foedere non femel , ut Apocal. 1V, 7, in"? mmgs’vç’ 8: VIH , 13, 01779.00 arrogerai: &c. Rua-z. and. t. 9. KmvoiNfo) Kuwvoan; Th. Mag. male. SOLAN. rad. l. 14. Mât. A1") Legendum videtur, nô (à. Aï. GUY". Ienf. ad Abdic. cap. a fub ne. Ai" faepe ne arionem intelligi , Bud. vero , par. per fe negare, contendit. (Ëuod fi verum eû , hic nihil opus erir addiro nô. Arqui 81 nos ad Gall.’ c. r r ( ubi exemplis, in quibus ne. affirmat, addere potuiffem eiufdem Gall. cap. 29.) quoque generaliter idem afiirmare vifi fumus cum Berglero ad Alciphr. Verum ira tamen id intelligi velim, ut in. neger praemiiia imerrogatione vel oratione negante, vei fubfequente; 81 fic nô ex praemiflis reéie intelligitur, interdum de n0vo additur, ai (là Ai’ iungendo; ut fedulo mul- tifquè contra Budaeum obiervatpDevarius de part. p. 261 ad 269; quem ideo hic citaffe,non piger, nia diligentius in ca panicula verratus cit, uam in aiiis. ondum tamen cum Guyeto nô infero , etfi ou in interrogatione non praemittirur, quia ex o pofitione fequente iiv [Là parer, fenfu negandi in; terpreran um effe.’Veluri immo apud Terent. crebro tacite negar, five ironicenaflirmat, ut : ubi (efi)-dami ne i "une apud libertum Difimm. Eun. HI, s , 60. REITZ. ï ibid. T311 âxAùv)Se1-v. ad finem 2. Aeneid. v. 604, de hac nebuia. Aefchylus Sept. adv. Theb. p. 8o. Apul. lib. I Flor; (locusPag. 21. efll. a. Anita)Il. E Eodem , 1 a7.) redibituurrum Bonn». Ficrennnae . - «faire: malis , idque pro renia futuri a du habeas, vel pro fe- ’ cunda fur. a JYapwu’ urrum autem Juin retineas. Supra de Salt. cap. 3 pr. 15s àonyia; en Mica. Infra Dial. Mer. a a.

-IN .ICAROMENIPPUM. 383 m. ou?! daim. Sed Tim. c. 48 , «Lib Juin 15v - Aô-ym. Conf. ad Imag. c. . Rerrz. edd. l. 7. Kan) 70076 Éric?) F orfan la) 7961;». GUYE’r. Non reiicerem 766141, fi in libris effet. larn vero nihii mura, ex ponens qui" pet 1M: vinifia , prorfus. ira , ut cit in 2 Ver. Hifl; 6.19, sic) 10570 pâmera l’IM’ruwna’onroi. Alci hr. lII, pag. 392 , ab nandou àmoâpûerncàm , propur 411mm ncinari, ubi tamen Bergl. (Dû. mali: infertum, quia, quod verum cil , du- riufculc procedit oratio. In hoc Luciani autem nihil afpcrita- ris, fiomittarur. Et facpc in aliis phrafibus omirtirur. Diod. ’ Sic. L. Il , c. 55, 68, naîchcye’wrr 1b (du; 7017 muflerie. Eurip. Androm. v. 2l 1, - nui-ré. au ï en 76019, ab [me te odit marina. Ibid. 2 I7, "Emilia: du n’a ’; an proprer ta interfi- cens ? Sic enim vertendum , non ut vulgo faâum , en occide- mi a? Confer mox cap. 2 5, l’îfiçetîuu 73L ’OAûmrm. Alia fig milia vid. ap. L. Bos de Ellipfi , p. 266 cd. Franck. Ru". Pag. 22. l. 7. Toùs navires àorsuOûvowœs) Verbum ei’t transi latum a teflonica ad feholam Stoicorùm. De hoc verbo. , Theod. Marcil. ad Perf. BOURD. «au. 15. n7oMynîov Euergetcm intelligit, quamquam .is palam amorem prof us fororem duxit uxorem. Vid. He. radian.and. I. 16. Aucwc’cxep) I. SOLAN. Filium pater, five quod. fibi infidias ab eo fieri comperiflct , feu infita crudelitare percirus , neca- vit. Tangi banc tragoediam a Nofiro olim credebam ’Opx. c. 58 , nominato illic genero Antipatro pro filio Agathocle. Sed quoniam Agathoclem filium Lyfimachus novercae amoris infimulatum intcremiiïe traditur, hoc nunc porius fequor; dcque Agathocle hic fermonem elfe, non de Antipatro, comperio.in Schol. col. 2.1. 4L A1511») 50mn. Corrupte. Lege 41375, l vel «Je 76:.Pag. 23.1. SOLAN. 1.2794791119) IPeflime . - hic, 8: A128. c. r4, tutu veritati rei, gefiae, tum perfonae Antiochi oonfulit Lucia- nus. Quid enim a perfona iuvenis illius longius abfuit , quam nutus illi Ovidii difcipulo convenientes, non ci, i valc. o tudine ex amore celato contraéla , vitae difcrimen ummum adiit, ’turus baud dubie, ni Medici callida follerria rem perve igaram in lucem edidifl’ct? Neque hoc ignorabat Lu- cianus, qui alibi hifioriam illam fufe narrat. Nifi forte haec a iuniore Luciano feripta putes. Vide, quae alia occafione de incurie: feriptqrum varia, rem candem narrantium, a me oh.-

c 3m ANNOÏATIONES fervata fun: ad’AmB. cap. 36. De quodam diéium memini; tantam eius elfe urbanitatem , ut bis eandem fabulant eodem mode narrare non potis effet. SOLAN. MATE purpura In multis Codd. 125141179), mandore. Hio’ fioria narratur in a de Dea Syr. c. l7, de Imag. 81 Confcrib. Hifl. Galcn. lib.de praecognit. Plut. lulian. Imper.Val. Max. Similem refert Ariflaenet. Epil’t. 13,1. r. BOURD. - and. l. 2. ’AAéEœvJ’por) Polyfperchontis, ut videtur, filins ,1 qui a fatellitibus trucidatus , cuiufque uxor Cratefipolis in rium fortiter tenait. Ad Diodor. XlX amandor. SOLAN. uir Alexander.Phcraeus Thcflalomm tyrannus, ab uxore Thebe interfcflus, Iafonis ex fratrc nepos 81 genet. Plut. Pe- lopida extr. p. 297 -- 8:1p5-rov râpures rhô 711mm)»: Hic: àwaAe’eâzr. Alexander vero Polylperch. non in Theflalia, fcd Peloponnefo rcgnavir. I. I. Wersr. i and. l. 3. K4) ’Awr’yonv mixerions: - au) ’A’r-réMy &C.) .Vellcm nos docuilïet Lucianus, qui fuerit illc Antigonus, .qui nurum fuam adulterio polluit , 8: Attalus illc a filio vei- neno fublatus. Nam cum fuerint pluresiAntigoni, 8c plates Anali, dubium efl, de quibus loquatur noflc: arrêter. Nul- lus enim, quod fciam , eorum, qui criiant, hifioricorum , ca. q facinora notavit. De Antigono certe Coelite egregia inta’ ’ atrem & filium ufqnead mortem côncordia vetat nos intel- iigere. Tum Philam Antipatri iam proveâam aetate duxerat , 8l ideo adulterii minus fufpeéiarn: Deidamiam veto, quam duxit Moloflidis regis filiam, nunquam Antigonus vidit, eam enim Demetrius Athenis reliquerat , uando in Afiam patri ,-laturue auxilium ivit. De Antigone nata dicta crederem magis. Sed ca debcnt iis anmunerari , de quibus tacet bilio- ria. PALM. Plut. Demetrio p. 89s .A. de Phila : 1:15?th u il? réa 15net tu» Aupûïpmr ï’z’tiôev à mufle, «in. odeur ont; ne? 314ml, am w ocBUfl’paw ÀŒBGÎW &wpoeùpa: 19’ ïxonl &c. quod Luciano f picionem praebere portait. Non. obfiat ae- ras; parait enim Antiocho iam cognita fume, cum effet iunior: a: quae Demario ove&ae aetatis cm , poœrat. An- tiochoad. I. 4. ’A-rniw)iuvencula Philadelphum vidai. rangerezvidetur, . I. Vers-r. qui a. * fororis filio, non a (ho, veneno necatus efi. Strab. Kilt, Appian. SOLIN. K4) ’Ana’uiqi) insultoit Schol. Mil * . 295 . 313. L 81mm) Quem Arfacem , aut a (prolixe tradi- -ta aient, nefcio. Sam. . .

IN ICAROMENIPPUM. 33, , ibid;Tûvuro1) Uxorem, an pellicem? GUYET. and. l. 7. Swap-rivas) Hic mihi prorfus ignoras. SOLAN. Pag. 24. l. 1. 1114619101101) Haec iam aevi recenrioris, quod mille illae indicant drachmae; flipendium enim notant philofophis ab Antonino aflignarum.Vid. E151. cap. 3, 81 Notas. SOLAN. edd. l. 3.’A7er.90nAE’1) Diverfus hic videtur ab ciufdem nominis duobus, tribufve a Noflro memoratis. Certe Peripa. teticus illc dicitur, ni memoratur Amant. c. 29. SOLAN. edd.]. 4. Munich Ignorus hic mihi, uti 8L fequens Han». philui. Soum. and. l. 8. ’Amwroôv’rcs) Forfan 19127551741, aut 69121751- nç. SOLAN. edd. l. 1 1. 06 7311 ruxoôcu) Sic fupra Eun. cap. r r, nô 7311 euxoûcaw diurprflûv. Et Pifc. cap. 17, cri 707: mixoit" 3111.11, ubi 81 alla addidimus. Addi etiam poirer Alciphr. HI, Epifl. 39, aux ô Tuxàw, non vulgaris aliquis. Sed pluribus nihil cil: opus.1 edd. l. 16. REITZ. 017 (du! 781g 1’10’chN ahuririez) Erafmus, ubi cran: convivia : cum fit, alibi cran: convivia. Sic Aril’toreles in Oeco-t nomico quater ufus cit .17 pro afibi. GRAEV. ibid. EÏAnwrr’var) Homer. Il. 2 , 94. SOLAN. 1 Pa . 23.1. 2. ’51 72116101) Hoc vcrum elfe, Vid. fupra c.

8 and.pt. l.un. 8. i0 Aérien 314217179510 ) Vide film. cap. 38 &c. 8c Amar». c. 46. SOLAN. . 1’115:le col. 1. l. 2. T51 T1751 ) Hi ab aliis Daci vocantur. Vide Xiphilinum in Traiano. CLER. ibid. col. 2. l. 8. Kanîoumîs) Corruptum hoc elfe, adfcri. pût Solanus. Non vero quomodo fanandum. Neque ego quidquam divinando alfequor; ira alienum hic et! hoc vers hum. Rial-ra. . Pag. 26. l. 1 L’Axprs a.) Th. Mag. ThuCydidem femper sévi, non 36x111: dicere norat. Improbat 313011: pro dame etiam* Phrynich. Sed Vid. quae contra illum noramus ad Tox. c. 13.- Et aune max 6215190115; pro in. leâendum .3 REI’rz. , au]. I. 1 2. T5: minutie) Intellige Ter; Bleu. GUYET. in Schol. I. 1. fémur Confer fupra de hac differcntia, ad Iov. Trag. cap. 33. Vi etur autem Schol. hic in Luciano yé- Aoro; pro wdy’yÉMIo; legilïe, feflinanfne an revera, nefcio. d 7127721012; melius. REITZ. P45. 27. L 4.0i16n1 Ad Marathonem urbs. Meurfi SOLANX Lucien. Vol. V! . B b

386 ANN’OTATIONES and. l. 5.’l-l ’Axcpvîw 70.6092 1111750321) Puerilern fane plaâ gain merenrur inrerpreres , licet viri daéliflimi, tamen reter- rime in omnibus edd. hic de Acarnania famniantes: tanquam Acharnae , regio Attices, adeo carbonibus fuis fit obfcura, ut debuerit ab illis ignorari. GRON. Vide Meurf. de Pop. Art. Adde Palmerio Thucyd. 1V, 56. V. etiam Gran. not. SOLAN. and. l. r 2. EÎn 7131 waoupiarv &c.) Prima verba interpre- tartir Erafmus fupine 8; aliud agens, vel ut iam dixi, adhuc iuvenis 8L nondum ad culmen eruditionis eveélus, ad quad poflea parvenir. Nam in proclivi erat emendare 8L legere Ku- rouplarv, quae fuit regio inter Argivos 8: Laconas femper con- troverfaThucyd. L. V: un) 1b (4&1 «75101 ai ’A sial figiez» dl- xns éwrrpocrùv colo-17 5158621, il ê: 762.11 Tll’ù , il et illo-:111 91-th 7.17: Kwoupr’nts 717:, il; du? ne): 3444163101141 14660131145 client. De ca pugna , in qua tantus Argivorum numerus 8L Laconum cecidir, billoria nota cil ex Strabone lib. VIII , ex Herodoto lib. l , Plurarcho in parallelis , 81 aliis. PALM. KuvoUpr’arv) Re- âc emendalle Palmerium Kwaupinv, aflirmar Duker. ad Thuo cyd. 1V, 56. Et fic quoque emendandum elle Scholiallen Lue ciani, manet. lpfeque iam recta in Thucyd. Kwoupldv edi cu- ravir, cum alii habcrenr Kwoup’yluî, alii Kuvcrroupicts.Quare 81 hic vulgatum eieci. REITZ. ’ in Schol. col. 2.1. 9. Quiche) (l’âne: editum crar , quad auda-’ &er ex Luciano muravi. Alterum intaflum relinquo , etli alii qui: feribunr. Vid. Arhen. 1V. c. 1 s, non longe ab inir. ubi (punir, (cd paulo poli ter, quater, Qœxày, fatis inconfianter. Stephan. ubique (pour? 8; Q2151. Ego (peut) ubique ex analo-. gia mallem. Sed exhibeo ira, ut invenio. REITZ. 5 Pag. 28.1. 2. M15: harpait) Mantineenfem pugnam innuit, de qua Thucyd.V, 4o, 81 feqq. V. etiam ’Ema-n. c. 24. SOLAN. . and. l. 4.*A1iys’m1)Verrirur vulgo ridelmln: mallem rififi fini. De indicativi hac porellare fubiunéliva non (cruel ante diélum. Vid.falrem norata ad Tox. c. 34. Et hic quidem rres qb caufas: primo quia au addirur, rum quia aprarivus si ma venu praemitrirur; denique quad max adiungat, vix grani magnitudine apparmflë 10mm Pangatum cum ipji: metallis. Cum igirur vix hoc vifu difiinguere paruerit, ui annulas cuiuf- quam videre paruir? Immo si 711d. illam: e ,fi quem videre po- tuiflèm. Adeoque neurrum vidit. Sed quia cogitatione vidiile dici porerit, 81 fic etiam fifille, verfionem non attigi. REITZ. 14.1.1. 5. 1712774101) V. Xenoph;p. 324, 41, cd. Steph. ubi pravelegirur Haymlqi. Eurip. PH. p. 477 C. &Clem. Alex.

IN ICAROMENIPPUM. .387 p. m. 1 r r C. ubi a Cadmo inventa ca metalla docet. SOLAN. ibid. Ail-raïs gaminoit) De au hic rurfus inrelligendo fi nandum (atis manirum cil, Vid. Gall. cap. 26, 8: infra cap. a7. Ber-n. Puy. 29. l. 1. T117; prupynxinrr géminer lésa. ) Scribe fait 14111111111147; pâment. rameur. Nam guignard. cil à (41011141311111 dal , 8: max ânon-61.4111 Jaimr’ si; ’Ayrôxoio A161. GRAEV. «211.7. Alzfitlfl’œî iman-tir) Et pro comme", agitare, 8: ro vexa" ufiratum elle li uis nefcir, adear lac. Elfner. ad vang. Luc. Il! , 1 4 , ubi par 1’12 luzule": hoc Luciani alios rumque exemplis illul’rrarur. Rem-z. and. l. 8. 1151711344111) 11117614111. 11117701421, 11117-165ch, 141117614"? fupra. Guru. Confer fupra norata ad cap. 13, 81 1 1. Rrarrz. . ead. 1.9. Admira.) Hefiad. 1 Oper. Bourru. Homer. Iliad. A, 222. SOLAN. . ’ Pag. 3o. l. 2. araocâepæv)Lege omnino Plut. de Luna, 1696 81.1727. 501.1111. . edd. l. 4. Aménager il 3114011011721) Verre, dividua, au: 1min; que turgide, i. e. acqua porrione divifa; aur maiar dimidia, minot plena. 80mn. and. l. 8. dural (.401)ln Flot. Cod. (puai pou. Cetera Homed rica funt. Boum). rad. l. 9. [lapât 731;: bleu) 114781 70171 inlay. MARCIL. rad. I. 1 1.Hpaarpoûpceyor) Et hoc dcefl’e in O. (cd admodum dubie, notarat Solanus. At cum necellario adfit in edd. nihil me- 1441.12.Al0o1) mavet illa V. Xen. fulpicio. cd. Baf. 495 112111. B. qui Anaxagorae i tribuir;0rig. c. Celfum V, 238 . a; Diog. Laërr. pag. 35 A. Schol. Pind. ad 01. l ,p. m. 13 B. 81 Suid. SOLAN. v Pag. 31.1. 2. ’Evri en: exnyns) An a...» 71?: ennuis; 31011131:- ngm. Placer. GUYET. ’Ewl 75; ouvrir) Sic Chryfolr. ou. 11’. influx. Même 7&9 t’ai 75; ennui; àM’ orin ria-l 717: antidata mira Barn-m’a. Basa-111, de Elia. SOLAN. Placer mirifice quantum ad .fenrenriam, quad Erafmus dedit, in apura: fed qua- modo cum verbis Graecis, ut legunrur in libris , quos confulere porui , omnibus. conciliari poflit, non apparer.Vcllem legeretur titra 117: ouvrît. Dum illud oflendatur, fequi farte pracâar verba,-u.r nunc rhabcmus. Non vulr revelare Luna viram illOrum, quam feenica lit, quam fiéla, 81 intus titre pis. GESN. . 1411.1. 15. ïy agraina) Adleverat crac gril; Gracia Hem- 2

388 ANNOTATIONES flcrhufius , adcundum E2. Spanh. ad Arifioph. Ranas v. 973? Ibi autem Ariiloph. ’Earqu’orr, ml 715117617115, irai 7511711181- er (twpoîî, ranci u dijpurariom’rbur, 6’ verer Ad uae Spanh. ,, 11111171611111 voce infra quoque utitur v. 984, Ou en! 761;! à": vraiment zénana mp6 71 761911111 , neque enim pala dira ribi efl dijputario en de r: ,,. Ubi Scholiafles : waplwu’rol 7 e, durandal. Lucianumque h. l. adducit. Unde quidem non cane ficitur, bicnc cum O. 81 P. lurali num. banc voccm legcna dam , an fingulari, cum vu gara: (cd fingularis hic vidcrur aprior, quia, quando mpr’murar pro difpurarionibus ipfis ufur- parur, figuratum el’r; hic veto locus i (c dcfignatur, quia J142 711184.) ê1 7111715111,» dicunrur, 81 Aca emia addirur. 111112. mil. 16.11116: 1167131) Non opus elle and legcre cum O. fcd vulgaram probam elle , vix refiimoniis indiger: vide ta-, men fic tout: 611.51 Timon. c. 9 f. ibid. c. 5, 15, 81 25. Rerrz. Pag. 32.1. 13’51"21 74117111) Sic fupra in Alex. feu Pfeuu dom. cap. a: f. 3’112: 1611m, 6716121 6011670 6716.Ubivid. norata; uibus adderc liccret non ira longe abeunrem Al- ciphr. [flip 32, (wifi upel’r’roro; si» au 71x171 614117617. Ubi si» pro fiat, ronringat, fimiliter pofirum: (cd nihil adeo fine gulare hoc ell , 81 el’t feflinandum. REITZ. 4411.1. 3.”E19a (air) Homcr. Cd. K , 98. SOLAN.Ï181 14311) Quia 1&1 in Homeri l. d. cil, fervavi illud quidem ; fcd par , uod marg. Âld. exhiber ,. ad (enfum in Luciano convenien- nus duco, fi pro 1&1 fubflituarur,’ non addatur, quad verfus rcfpuerer. Rua-z. and. l. 7. 1161.11.16: 17X11 21791): site» nuptial) Benedi-Î élus ,mîlzi,irrt 111111:64:11, illico videbar ingrçermstuanro 1’68 &ius &elegantius Erafmus: mihi VÏfum ejl potina: ita, 141mm, 1 introirc. Narii’lima formula ram Graeca, quam Latina. GRON. edd. I. 1 2.”Eirov’r-ror -- ’niv 519,111) In A61. A 0R. X11 , r , cil 1,116211 7511 36p21.Sed urrumque dici doccr . Elfner. 0b. ferv. T. l , p. 41 1. Plura Gracv. ad Soloeciflam, baud ira longe a fin. ubi manet, vctcrum ianuas cxrrorfum verfas, 81 ex- euntem aequc pull’alle fores , arque inrranrem. Vid. inrcrim Spanh. ad Arilloph. Plut. 1098 , ubi 11677191 7311 3131141 quoque occurrcns ira expanit: 11Eumocris Ml. in Diétionrbus Atricîs: x6771: 711 En? 111, 35.19.1- Tooaî-Jè à 314*060, ’A’rrr- n55. KPO’IGÎ JèlEAAnrmm. Sic Arilloph. Acharn. 401, 11.64.11 mir 31,11an Concion. vcro 982, 111119611 trin 319111, payable imitant: REITz. ad. l. 16.751411) Mir hic male erre in cd. Par. norat Solan;

IN ICAROMENIPPUM. 389 Elfe. Nàm,& hase au: cum cett. habet , actine ac O. R121". Pag. 33. l. 1. Tartan?" -- 7M! 457M 06101; irTspwgzÉ- rom) Vide ineptias interprerum , haec verba , 2576141 un 7E4; freux»? 7b orape’LJoEôv [Lou 117; êaruînw’azr un) 3009 ouîémp mina; àvôpaîarou; àcpiâsa’àau wpecsâôunw, 13v 4131M 796101 iznpælle’vow, fic venentium: Nonnilzilmim ipfiu turlubat na- vu: ë-inopinatu: adventus. meus, 6’ quad nunquum futurum txfpc- (1464m, ut omnes flamines ad eundem morem alati venirent. In qua verfione nihil (ami. Nefcierunr, Sun oûÆe’am, 8: Pio-av 057m», elegami idiotifmo Graecis fignificare iam iam , paqu 17011,, quod dudum obfervavir magnus Budaeus. Verte: Turbabqt enim eos.nonnilnil newpinus meus adventus, 6’ quad fldtim vel max omnes [lamines ad eundcm madum 414:0: aventuras putareru.

m1.]. 2.°Ocov oûÆe’m»)Vid. fupra 1 Vert Hifl. c. 8 f. Item de Merc. cond. c. 31. REIrz. «111.1. 4. meôJËsç) Titanicum torvum vocant ac tetri« cum,Gnuv. ac cuiufmodi feruntur fume veteres . illi Titanes. Idem ad. l. 5. Bi; Ëuè âmîàw) Nihil novi efl, pmepofitîonem inoppofitam Timon. addi verbis compofitis; COGN. tamen interdum. notan- q dum , quia nonnullis alibi fufpeéta fuit locutio, ut fupra quo- gue notavi ad Quom. Hiü. c. 42. Addo hic Hippocr. S. VL, e Amie, p. m. 93, à; 375 670w éëémwnw, cum (caput offis) inzro excidit, i. e. quutum e11. Adde 1 Ver. Hifl. cap. 26 , à; 72: uürompov àæoBAe’4p. Sed obvia haec 3m Mm. Bran-z. m1. L 6. Tl; 166w &c.) Homer. Odle. A , 17e &c. SOLAN. «1d. l. 7. Mucpoô Pro. 54:11:05 îsïv. Sic fare Aefop. Bah. V, à: muai? un) àwaôanïv. REITZ. ibid. ’EEe’Oam) Confi fupra Quom. Hifl. c. me. SOLAN. Edd. I. 9. ’Epfiefipoy’rum’voç) ’Eufipôwn’ru , un) êuBsBponnpéo m, a Graecis xupîw; appellantur, quorum mens au: iâu ful- minis, aut incredibili eius paver: obfiupefcit: mrumque vocabulum per. metaphoram ad alia transfertur. Stu idum atque mimi impotentem plerumque fignificat. Mo cop. mW iszBpov-tnuéya: à 32m www. Demoflh. de Coton. 351.8961!"- "un , fin vôv Aé’yflf; Hos Latini aztonitosddicunt. Celf. Anoui- tos quoque rarq videmus, quorum 6’ corpus à mens fluptt. Fit inrat- dum iau fizlminix, interdurn morbo ; àwoorMEt’uv Grand vacant. Ovid. Trifl. l: Non aliter flupui , quam qui lavis ignüus Mus Vi- vît, à a]? vitae nejèius ipjèfizae. Xenoph. ’Amfiaw. 7, &"EAMI. à. ufus. efi.his difiionibus. COGN. B b 3

39° ANNOTATIONES Pag. 34.1. 3.32100 - ’EoiâA-rou &c.) Homer. X. OdyflÎ A, 3C7, & feqq. SOLAN. in Schol. col. 1. L 21. A»;w---) Sic fcriprum efl in Codîce’ Mil An hic autem intelligatur Anuccîrsvn; Thrax , Gramma- ticus, de quo Suidas, an alius, iuxta cum ignariffimis novi. CLER. In Coll. G. de eo nihil efi. SOLAN. Pag. 3 s. I. 3511450 Lege ûnâv’ narranrur enim haec , non

nid. l. 6. ’Aæb d’adieu) De Phidiae pofleris quaerit, ut cui dicumur.0b fiatuam tantum debeat: SOLAN. quibus etiam ideo lacerdoxium i - attributum efi; de quo vide Paufan. El. p. 161, 3 s. SOLAN. ibid. Ta; Anima) Conf. lùpra Tim. cap. 7, ibique notata ab

Solanoad. I. 7. To ’OAùumov)&ab Hemiierhufio. Naîw fcilicet. GUYET. Aegre REITZ. vœbc’ - oteii intelligi . nifi 1M ’OAz’qumov legas. Sed 7b bene habet, fi tapir, vel «mm, vel fimile quoddam neutrius generis riot. men intelligas. Et amant nomina (acellorum nemrum genus , ut 7b ’Avoufleiîwv, Anubis templum, 7b ’Ava’cnuov , (inflori: 8: .Polluci: ; de quo Vid. Hemfierh. ad Timon. c. to. REITZ. i ibid. ’OAûumov) Confule de hilhe Meurf. Athen. Art. l , 60 &c. (AC. lV,849.) Marm. 0x. 118, 81 Plin. XXXVI , 6’. Acque autem feribitur ’OAôuerm 8L ’OAvwmïor. A Perfeo inchoatum. Liv. XL. 20. SOLAN. and. l. 8. Aaâa’wp) Neque quando hoc faétum fit, ego nou vi. SOLAN. and. 1.1 a. H412"; Ëxœv) miam ënàv inveniebam in P. quod Solanus non animadverterat. Sed, ëxwv re&ius alias habere, cum Scholiafie videns, id omnino recepi. Eü enim ËXŒI pleonafm. verus.Vid. omnino norata fupra ad Afin. c. 204; quae edi vulgaria , tamen maxime faciunt ad leflionem vulgaram flabiliendam; quae cum fic bene habeat, plura non ad» dam. Nam «muge. 1b ëxszretiam in aliis Iocutionibus , veiuti apud Alciphr. I, Epifi. l f. éqnveyxa’qzeOd. gwn’raî’; nec) mutiloit ’a’7mv 013x 6M ou EXEIN 75v Asor’royspw ixôûœv. N0- fier Tox. c. 4s, a»; p.37»?! Boyarépa. - yumînu. EXEIN. He- fiod. ’Ep’y. v. 42 , KPÛ4EVTÉî yàœ égaya-1 350i flic! ùrôpa’vmm. Si tamen plut-es edd. aut Codd. iam haberent, fufpenfo pede irem in mutando; nam à fic in Liban. fine varietate, Epifl. XIV, p. 4, mafflu; ixàv,fponte ludis. REITz. m1.]. 13. émémwor) Schol. C011. 81 FI. ed. uti fententia neceffario pofiulat. Exfulareitaqueiuflimus vulgatum gamé- vmor. SOLAN. Nefcio, quis locus hic effe- poffit in? onom-

IN ICAROMENIPPUM. 39’: hfà.01Muirlœv,nawmm rerum fludium reprehendi, apparer. Atque ira interpretatus fum. Vel fic, vel «maria, legi voluit Solanus. Dedit enim leviytem. GESN. Pag. 36. I. 2. Hum 3m; iw éyàa) Exempla huius locutionis, quae etiam efi in IEpifl. ad Corinth. XV, 28 , dedit L Elfner. Obferv. T. Il, .m. 126. Rznz. Mw’th Ath; Arat. v. 2. SOLAN. Confer fupra ad PrOmeth.c. l4. REITZ. N ead. l. 6. Mm» ) TE iw fubaudiendum. An librario excidit refiituendum? GUYET. and. I. 7. ’Ev Üsp’ya’mqv) Vide Paufan. p. 160, 16. SOLAN. mi. l. 8. Bevâiâem) Dea Thracia Bendis; vide Z. 7 . c. 8. Hefychius eandem cum Diana facit. Vide Strab. IX, . pag. 47x, 8: Procl. in Tim. l, de fefiis eius. Alhenis etiam caleba- tur. Xen. In. 6’, p. 277, 14. SOLAN. « and. l. 9. ’AwuBsi’Æiov Nihil variare edd. nota: Solan. quare? F orfan quia alias etiam ’AyouBi’âzav invenias. Sed ’Ayoval-

auand. etiam l. 10357) fupra mina) Tain-m Tox. etiam a 28.marg. Rmrz.24.1. Sed quo- n * tics eius leflio confemit cum FI. fuipicio mihi en, id varietatis ex ipfa FI. defumtum, quia fubinde additum video , id inde cire petitum; quare poliea in hoc Dial. talia in variantt. non commemorabo , quae bis idem dicunt. Sufliciat leâorem femel monuiffe, quidquid FI. fingulare habet , id hic margini huic etiam adlitum. Ubi autem cum al. Codd. confentit mat. i ’ go eadem , au: ubi quid novi affert, id adderc baud negligam unquam. REITZ. edd.]. u. iExaL’râuBu: 744072041!) Verbum hoc ufitatum effe in facrificiis, pluribus probat faepe iam laudatus I. Elfner. ad Rom. XlI , 1 . Ubi huius Lucianei non efl oblitus. REITZ. and. l. 1 2. A13: m’y-r: 3M» Ê’râîv) De ea phrafi diaum efl ad eut. c. x x. SOLAN. 1 Pag. 37.1. L’Arra) Etfi 2p: verofimile efl,nihil tamen mutavi, quia 8l airerum Nofiro frequentatur. Vid. fupra Tim. c. 28,1mag. c; 33, Lexiph. c. g, Rhet. c. 16 &c.R21rz. and. l. 5. mm; oùy ëœurrbr êwi ris wading) Cum vox po- - fierior non poflit alio referri , quam ad Supiâu, opiner longe melius intellexifle Erafmum, cum ad primant confeJiflèt, quam Benediaum, quam»: in prima fadeur, quad illc baud dubie ad fellam rendit , abiens ab Graecisi, quad non opor- tuit. GRON. and. L 14. Ençûîyu ù ’OAûuer.) Iterum Ego-739917114 au. t . 4

392 ANNOTATIONES ra. ’Om’mmœ. Conf. (upra capL14, me) 70576 écu flammée. Adde hic Arifioph. Eq. 644 , Eir’ ensauvai"! (4’ 561770.14; , tum coronarunt me ab luetum numium , quad Kuflerus ad Plut. 76;, à Scholiafl. ad hunc veri. Equit. clarius exponit eadem ellipfi 1917 citât , quam Spanhem. qui à i114 [and me coronarunt nantie vertens dubium facit, lime eâwyye’Am nominandi an accufandi cafus. Sed quia eadem ambiguitas in Graecis, data opera ad verbum fic videtur vertiife , cumin ipfo Arifioph. textu planius converfum fit , ab lactum me conviant nuntium; quad ipfum fatis tamen parer ex aliis exemplis ab eodem Spanh. l. c. ad Equit. 81 Kufiero ad Plut. adduâis; licet in Pluti loco alia fit conflruétio , quam Spanhemius melius indicat Kufiero; ait enim Arifloph. Plut. 764 , - nè’cyary’ aimât? au 80132101441 15131770151 0’ êv uptfiavu’rôv 5,354495 Tomrî’r’ inr- wyyslmwm , ibi ue érafla-4.1 as duret shaman 70141714 eû- wy’y ému conne endum refle manet panh. REITZ. Caronari Olympie dixit ad hanc formam Horat. Epifi. I, 1, sa: Qui: me au coronari contemnat Olympia. GESN. -ag. 38. l. 3.’AM.’ 311’301!) Homer. Il. H, 2go. SOLAN. edd. 1. 12."Qa’7rsçâ nùfifiwv) Gel]. L. XI , cap. g, de Pyrrho- nîis loquens fcribit: Nilzil decanunt, nihil conflituunt. De his Cie. in Lucull. COGN. De hoc eiufque dubitatione Vid. fupra .Vit. Au&. verfus fin. REITZ. Pag. 39.1. 2. iEpuôâupoy) Vide fupra c. 16. SOLAN. edd. l. 7.nA deïmneïy Non abfurde Mi. "paré-1’411: 707; même" un) 747; aimas, En 957101577. Vulgati mœïv. Prauepit ventis 6’ tempf’flatibus, in quibus Je: claborundurn. GRAEV. and. l. 1;. A7717.) Sic refle fcribi, Vid. fupra Deor. Dial. ,XII, ê: notam Solani. Sed confer riot. Hemfi. qui &"A’r’rnv feribi contendit. Ego ad’un"; hic fervo, quia fic longe plurimi Codd. 81 edd. omnes. Item infra ”Ams Eccl. cap. 9 pt. 81 alibi. REITZ. and. l. 16. Emmy) Conf. Bochar. Chan. I , 18 , 81 Meurf. de Gr. fer. Vide etiam ’Emm. c. 9. SOLAN. end.l.17.”Ap’rov Jè à muni-mg) Ceres, Opis 8L Saturni fi"- lîa, Dea frugum fingitur, plerumque pro pane aut cibo accipi folet, (ecundum illud Terentii , Sine Came &Bacelznfiigot Venus. Cur autem ab antiquisÏDea indicata fit, quaeve prima repererit , fcribit Plin. L. Vil , c. s6. COGN. Pag. 40.1. 1. munît tapiez) Voracem fume Herculem 8e filpra vifum efi ’Eparr. c. 4, 81 multa eius nomina produm. V. Plut. 1187, 2. SOLAN. a

IN ICAROMENIPPUM. 393 ibid. Km.) [1:11pm à ’AcppoÆian) me) pépon à ’AqapoJi7n: MAR- CIL. Haud addicendibus fane avibus mutare iuflit Marcilius: pépon enim fuis civibus apponit Plato in fua Rep. facramque .Veneri arborem nemo ignorat. SOLAN. Non adducor,utcre- dam Marcilium fugifle , myrtum Veneri facram , quad vel pueri norunt ex Phaedr.lll, fab. 17, arque inde coronas ple- :xas in conviviis, ut ap. H01. 2 Od.7, 25, &ubivis exflat; fed A pipa unguenta plus facere ad lautas epulas exiflimavit; quae Veneri etiam reâe tribuuntur. At nihil mutato opus elfe monet etiam Welleling. Obf. p. si - 2, fcribens: Venuxfruflum arbori: [ibi confieratae confirt, componitque fe ad excmplum alio- .rum, quos inîbi commemoraverat Luciamu, nsjîbi fanas, au! accepta: contribuwê. Et cran: olim efui’myrti bavent; Plutofuos ci- ,ch (téflon, myrtis tanquam bellariis vefci voluit, L. 2 de Rep. p. 272. H450 etiam [me pertinentia Album: L. XI V Deipnofi c. :8 à :9. Haec ille,i& affentior, lice: Phaedrus myrtum fieri- libus arboribus adnumeret. Non attenderunt prifci interpretes. baud feriptum in Luciano uûp’rov, cum verterent myrtum, fed uûp-m bacon myrtÏ, five myrta. Auâumni fruéiibus, quibus hortus fuperbiebar, puffin annumerat Long. Pafl. Il , p. 33 cd. Mol]. Rem. ead. I. 2. vaiîar) Non adeo lamas , quippe quibus vefce- batur futor Micyllus ’AÀ. c. 22. Ridiculi caufa diéium puta: de ils enim nihil tale Athenaeus, qui diligenter ifia plerumque exfequifur, quem vide 313. Immo alibi Cafaubonus docet , Hecatae maâari (alitas, ad 3 2 5. SOLAN. cad. l. .’Hpe’p.œ) Confer de hoc adverb. ad Merc. Gond. cap. 28. un. I a and. l. 6. OÏ un) 850)) Oî dé 850i. GUYET. Oi un) 350), à: . 03411,16: «ou A6711 un? nuira: oÎunu madame 37:2: Tous? 759m- (4690:, afin cri-roi Ëdouanv, afin &c. Vertuntur haec: Dii autem, ut aliculzi Homeru: dicit, quin etiam ego, ut qui illud i172 [in confiai- cana, nequtfiumentwn tdunt, aequc 81C. En interpretis fomnia! Verte, Dii namqu: (ut aficzdzi Homerui ait, 6’ ipfe, pute, fieu! ego, confluant ca , qua: ibi fiant) nequefi’umentum edum, neque &c. Narrat Menippus cum alia, quae in coela vidit, mm ’ Deorum quoque epulas. leus. ad. l. 8. 06”11 077w flouant! 81a? 0177M aïe-or 39211:9, mi 7l. voua” au." 071m. GUYET. Hom. l. E, 341. SOLAN. Verfus Homeri efi, 017 çà; 077w è’Jow’, mi orinw’ «Liban-u cirer quem addo , ut appareat, quam probe Guyetus coniecerit, fi menfura verfui fi: refiiruenda: iam vero. vel ictus verras Home-

3M ANNOÎATIONES ricus poterit ira recipi, uri efl apud ipfum , vel prorfus nihil mutandum , 81 pro allufione tantum accipiendum. Et quia credat , adeo ad verbum renuiiTe carmina Homeri Lucia- num, ut numeros femper meminerit, non veto fementiam falum? REITZ. 1411.1. 1 1. A67? nia-n) To au intelligendum. Gum. Re- fle: fed habuimus id tam crebro, ut plura adderc pigear.Vide faltem ad Gall. c. 26. RIZ-1T2. ad. l. 14. Tri; n :Hvlôdou) Cenfeo, Lucianum feripfiflè ni: 71 damna 350701141: 361w indu. Hefiodi Theogonia: cambrant. Non 15: àayow’uç, ut vulgo legitur. GRAEV. Refaibi euraf- fem cum Graev. 781;, fi plures Codd. addicerent. Nam éci- «la» cum genitivo ubi occurrar, nefcio: fed poiler ufiratiflî- ma ellipli pronominis 7l vel pipo: accipi; maxime quia non omnem Hefiodi plus mille verfuum Theogoniam, fed panem tantum eius canrare potuerint , uti etiam ex Pindaro Oden imam rantum cantafi’e narranrur. Si vero Hefiodi carmina in Odas hymnafve divifa faillent, falva foret vulgata leélio, conflruendo Écran 1M «par»!!! 75v 3mm 705 nwââpou ml 117: 01.79,1... île. N am etiamfi (aideur and»; probam effet per fe, minus tamen hic placerer nexus lieur 755, nul 791v, (quamvis ego refle dici polie (dam, N; un: 7017 vivoir, 1111)!th zip-rom ubi portionem vini, totumque panem fimul pullules.) Ta; bagn- n’œ: denique 81 hoc diflîculratis viderur relinquere, quad e- fiodi titulus fit Baryum linga]. num. non minoriez: plut. Ve- rum haec minor eit priore, quia, cum plurium Dearum com» pleétatur. nativitarem, nihil prohiber , quia ira narivitam dicatur. Gefneri verfio ad Graevii fententiam cit accommo- data. RElTZ. in Schol. col. 1.1. 1. Mapn’vnr) Alias pallium efl Myrtu: ar- e bar. Long. Pafl. L. Il , p. 33 bis. Sed 81 uvpcirn dicitur Ael.

Pag. 41.1. 1. To5 l’InÆn’cpoU) Quia eodem redit, nu an me .V,hic legas, nihil 6. muravi: REITZ. interim 7751 verum credo u ,nut N rever- tat ad anar. Quod in allegandis poëtis, aliifque (criptoribus, Nofler fine articula eorum nomina ponere amat, ut hoc Ipfo cap. iam bis. Item c. feq. m9’"0(.1npoy rima, 81 Gall. c. 2, 7è ’Olnipou Wolûfld’ffl. Eod. Gall. c. 6, un) uàfounpo: Ae’yu. C. 7 tamen à mulards. ont: bis, 81 c. 8, un; fofounpor. Quare quifque legat , ut lubet. Rem. 0 ad. l. 33’ AMuP- EùÆov 81C.) Ex Hamel-111. B, v. 1 ;.ex qua corrige 3x1 pro cipa- idque pet le etiam mettait: engu. IENS.

IN ICAROMENIPPUM. 39; ad. l. 4. ’Exs) Re&e eniendarunt B. 2. 81 Par. editores illud fixe, quad in reliquis imprellis 81 Ml. 0x. in rixe mutatum fuerat: ira enim 81 apud Homerum legitur, 81 poflulat carminis rario. SOLAN. Sola Par. hic fapuir, Ex: exhibendo. Solanus 3x6 etiam in B. 2. elfe addiderat. Sed felline nimis eam infpexit; nam Ex" habet. A1 ex Homero facilis erar emenda- 1io, quam Ienf. ante Solanum dudum indicavit, quamque inde haurire pomit, ut video in aliis fecille eundem Solanum, quad obiter in praefarione indicabo , fi meminero. REITZ. ad. l. 12. ramadan.) Ira 81 fupra Iov. Trag. cap. s f. (Ali l nolvoùusvo; «spi 75v olim uryémv. Quare Parifinae [cellas nem repudiavi, etfi uno Cod. fulram. REIT z. Pag. 42. l. 3. ’E’ra’m’lor 811:.) lllad. 2, 104. SOLAN. ad. l. 4. A6701 Auflupiveour) Sic Conviv. cap. 6, malaxé ÀœBùpwaoréarlqu. BOURD. ad. l. 5. ’Qvopa’cxaaw) T6 Êuwoùf hic reponendum videtur. Vid. lib. vert. Gave-r. Deell 5411170191. SOLAN. Nclcio, num opusfir pronominis additione , quia 81 alibi omittitur 5510705! 81 11679195. Vid. ad 1 Ver. Hill. c. 30, iwofifildav’nr, ibiqueL. Bas. Et nos ad Mirai. 1. Ubi 81 paruilTem addere Ariliid. Or. pro Rhet. ipfo pr. 031111960, 3:71; [dans 731 démina épair, il 4.on0 11139:0; Mû; indou, un 705w rumen 81e. Ubi 1167M ante 367:: omiflum. A: hoc non ertiner ad êaxrrcùr, de quo fupra: quad tamen in aliis verbis aepe omitti, ut in 57111812).- No, «persan», «pou-1’171» 81C. fupra T.I vidimus. Au: prac- 1eri1. aél. paliive accipitur, quorum quaedam Ienf. dedit ad Tyrannic. A1 in hac verba (lupanar id nondum oblervavi; quare Exutoire iam admitterem , fi in ’libris invenirem. Rem-z. ead. L 7. Hong; ysAaiérepa) Flor. 10Mo?" Boum). Illud WoÀÀÔV nihili elle, quiliber vider. Sed «and; coniunélum cum me palier locum habere. Vulgara tamen magis arrider, neque ea probarione indiget. Supra Tyran. c. 18 f. mué x11- Aeora’rrspov, 81 centies apud quofvis. REITZ. 1411.1. 17. ’Aps’riw Tpœyçdaûfl) Conf. Gall. c. 1 r, &Peregr. cap. 3. SOLAN. Pag. 43. 1. 6. T59 680A51 73v filmoit) Refpondere ex adverfo baec palÎunt diviriarum contemrui, quem prao le ferunr phi. lofophi.E1 habent forte aliae etiam gentes formulas, quae huic finr ex aliqua parte fimiles. Cette lbrdidilîimae avaritiae .de- feribendae aécommodata viderur non minus, quam illud quo. rundam Germanorum , qui fizrutorem nummorum (ignofce Pu- dorl) fordidiflimum mortalem vacant. Nequeramen diliimu.

396 ANNOTATIONES Io, mihi admodum blandiri,’ uod in mentem venit Iegere 3:8:- Aëv, quae voces quam fiat a nes , aut plane eaedem potius , Eufiarhius docet aliquoties. praefenim ad Il. A, pag. 102, 38’, Bufi Efi autem magis naturale, imaginari mendicabulum eiufmodi barbatum 81 palliatum , quad verua lingam, in quibus panic ante une carnes fuerunt, quam Iabiis 8L demibus pur- gamem oboles philofophum. Ufus rypannus efl: ad hune at-, tendendum.edd. l. 8. 0675 «arrêt! wom’yq») Hem. GESN. Il. B; 246. SOLAN. r l and. l. 1 1. ’Ewsqu-nnônt) Vulgatam leâionem Floren- tina meliorem fiudio fervavi. REITZ. ibid. Aorîopoïîau) ’Ovszâiçowi. O. 8l L. quia credo Aotîopi’æ: iam di xerat. V ulgatam tamen retineo. SOLAN. Aozîapoüm 10h, rarior conflruéiio, ait Kufier. ad Arifloph. Plut. 456. Nain aéiiva aécufaiivum ,"media forma dativum adfcifcit. Suidas contrarium docet, eique potins, quam Scholiafiae Ariflopha- nis, credendum ait Salmaf. ab Kuflero aliegatus (ad Ach. Tait. p. 723.) Ego vero Kuflero 8: au&orum veterum exemplis fidem habeo: nam 81 ira raeœr ArifloPhanem Aefopusaëti- vum Aozâopsîv cum accuârivo confirait , fab. [39 bis , item 148. Aelign. V. Hifl. XIV, 26. In Evang. 102m. 1X, 28, ému- Jôpna’aw 06v euh-ôta Aftor. XXIII, 4 , 8L alibi. Epiâ; man. p. 48, Aoiâopsî 7m); Seoù: à yewpybç, 8: vel decies alibi; nam in. dicem eius exfcribere nolo. Deuteron. XXXIlI , 8, muâm- eow zû-rôv. Mèdium vero cum dandi cafu N ofier fupra Gall. c. us. Aefop. fab. 68. Aefchin. de faif. Leg. pag. altera f. (351.0) Aaiîapoûpsyo: mi 707: ËAAotç. Item apud LXX , Exod. XVII, a. At cum dative tamen 8L aêtivum 2 Macc. 1 z, x4, 7m"; 759) foi» ’loûÆœu Aoaâfapoôv-rsç. Sed quia facillima aberratio. fcriba- rum inter 107; 8: 7021;, nihil in Luciano definio. Qui malit àyeŒiÇoun recipere, ex 0.81 P. faciat. Sed faciiior eflmuta- tio 7nd marquât: in ÀolJiGPOÜVTœL, quia terminationes eiufmoo di pet compendium (bien: exarari in Mir. REITZ. and. l. 13. ’I’myahæïaç) 0. folus rafle fic banc vocem (cribir. lmprefli omnes ingénus SOLAN. Conf. fupra Afin.

cap.Pag. 44.1.6. REITZ.3. KÉpryac) Quafifum i damans. De his praeteri. to praefemibus Vid. S. Clarke ad Hem. Il. A , 37, -- 3: xpùamv âptufi’Bnur. Et Dial. feq. Bis Accuf. c. 3, ucxpa’uyam - mi àyaLmuaÜa-w. Ibid. cap. l i, n’auûœ 75 uôzëv été) nexpwyô’my. Amar hoc verbum inprimis in praeterito, loco praefemis col- locaxi ; unde forfan faélum, ut unicum tempuspaulo pofl fu-

IN’ ICAROMENIPPUM. 397 turi , quod in toto Novo Foedere occurrit, nimirum lapé.- 5mm Eyang. Luc. XIX, 4o, fit loco futur] ordinarii. REITZ. and. l. 4. ’Ayvarôâeror) Conf. fupra Afin. c. 16m. ibique

«111.1. 10.311.471!) Sic cd. FI. In reliquis ôpiîv. SOLAN. I norata.and. l. l g. Hsîa’au 7M filou) GenusRama. humanum , quod Noflro I familiare efl: ab aliis quoque facpe fic vocari , exemplis plurimis demoni’travit Cafaubonus ad Athen. XV, 5 , ubi neque hunclocum laudare omifit, neque illud non monuit, vitam eodem modo dici Senecae arque Plinio: nos paulo ante 8L hic ficulum bonis itidem auÇioribus vocamus. GESN. Ira fupra Tim. â 2;, 7er troÀAoÜ êuAernrb; ên Toi] Bleu, quae iam pridem inter homines defecit. Alia , de rota vitae ratione , Vid. in Amer. c. zo 81 .33. Ac Gall. c. g pt. REITZ. Pag. 45. l. 4..*H;47v écouAe’naw) Etfi Par. quoque haha-I ret Üftïl’, in ver-fione tamen dederat nabis: quod cum fenfus poflulet, quia orario perdue: ad omnes Deos confultames, ui hic opponumur hominibus, baud gravate F lorentinae le-, - ionem recepi, Solano etiam iubente, qui ita in I. amendant. Et lice: finît! defendi queat , quod oratorum more concludat Iuppiter,dicatque quafi , Agite ergo, eligite, quae vobis utilia; tamen quia principio capitis bis ter âyâv, 8L and? dicens fe ipfum non excludir, praefiiterit claufulam huic propofitiov,

niand; refpondere. I. s. ’EBôaw) Quifquis mirarîsRElT-z. tumultuantes n in conciâ lio Lucianeos Deos, Senatum Romanorum audi apud Taci- tum fub lmperatoribus non raro.fic tumultuarie fucclaman- ’ tes.cad. 1. 9. SOLAN.A575 chaumai) Conf. fupra’ , de div trèfle calife il), ad c. 27. Et Gall. 26. REIIZ. and. I. 10. ilepqunvia - TETTa’LPNV) Abfurdum; fed confulro; ridiculi caufa diâum. Confiat autem, hune libellum feriptum medio menfe Decembri videri volaille, uo tempore Satur- nalia Romae celebrabantur. V. c. 26. Se cur quatuor mmjès addat, nefcio. SOLAN. Frufira quaefivi in hifioria temporurn Luciani feria: quadrimeflrcs. Fieri tamen potefi, ut fupplicatio nanar mcnfium infiituta fit , cum Iulio Caefari, Dione rafle . 4o, p. 144 B. fixaginta dierum fit decreta. Plane fiâitias u- tat bas ferias Dukerus in Addendis ad Thucyd. p. 672. (Saï ceteroquin illam norionem ispmnn’ar, quae ad omne genus feriarum pertinet, praeclare iam ex plicaverat ad [11, 56, item- ” gue ad V, s4. Porto infixeipi’m iuflùiuzn vertere , quam indu-

3fi ANNOTATIONES ria: , malui; cum non de hello , fed de difl’erendîs noxiorum fuppliciis ferma fit. GESN. and. l. u. ’Er n’aura) Habuimus fupra Hermot. cap. 4 fub inir. Et ante etiam ex Theocr. ni fallor, ÉLEÎ 7m97?" et; vénus WAoÛa’Iof. Adderem Alciphr. HI, Ep. 23, p. 37.8, 81 48, p. 384, * aliofque, li quid opus foret. Rm’rz. rad. l. l4. ’H, mi ILUŒVEIDIIQIV) Hom. Il. A , 52.8. SOLAN. Pag. 46. l. 6. Kquumbv) Athenis itaque faiptus hic Dia-g logus. SOLAN. i V

Pag.IN 47. I. BIS3. ZETE &c.) ACCUSATUM. B. I 8L 2. ZnùçjEpyotÎSzc. Sed quia nomina Latina in Par. in primo cafu erant collocata, etiam Graeca fic ordinavi.l quod 81 faâum ab Hemflerh. in Tim. Prometh. arque alibi. In aliis edd. abefl perfonarum infcriq prie. Rmrz. edd. l. 7. ZETS) In omnibus deerat nomen Iovis loquentis; Ipfa B. quae pro more fuo omnes Dialogi perfonas adfcribit, lavis quidem primo loco nomen habet, (cd Catalogo finito, mon repetit. SOLAN. ibid. ’AM’ êarwpesîsv) Senarii duo e quopiam poëta Comi: co defumti. Sic autem legendi videntur: ’AM’ êm’rpt’Beiev 5min: 75v 004357 [461’015 Tîw EÔJmpwvldV Qu’il! sium «aï: 3597:. Sed prior ver-fus a Luciano, ut legitur, interpolatus videtur; Y guamobrem nihil mutandum. ’GUYET. ead. l. r 1. Tquê) Homerum a caecîtate fic diGtum’ (cri- bunt Herodot. 8: Plurarch. 3(4on enim caecum appellant Cumani. COGN. De Homeri caecitate vid. norata ad z Ver. Hifl.,c. zo. REIN. ibid. Mahonia) "lad. A , 127 êtaSOLAN. I Pa . 48. I. 3. Kyrie-emmi: f0 mir) Paroemia. BOUM). Mû pro au? 310v nylia’mràm à 00;, quai, qui"! 557M. faibli 05- âè île-av èAqaœlo-awàm 7b oûr, cpaviv, qui)? 8671m. Non tannin: otii habens, ut durent inveniat, hoc efi. tangat. ’Amau’œ 8! émul- vaa eflinvenio. GRAEV. Macaroni) Sic edd. Addider-at Solan. a conferend. ler. c. u. Ibi habemus, 765 Jan-hg» au... rràv u- qmîw moignon At quis dubitat , maïa-antfcalpcre fi nificare? interim ad flabiliendam vulgaram aliquid conferr. un. «d. l. 7. ’Aapl) Illud ample-natum ful’picetur quis a. repen-

IN BIS ACCUSATUM. 399 "to ex l’equente ne. Alius contra êwpi amifilïe a praedicabit,’ quod abforptum fit ab a fequente. Ego àæpl praefero, 0b hiatum, qui alioqui anomal: parit; 81 au; faltem cum pun- âo fubfcripto (cribendum fuiflè arbitror, quod edd.pariter omiferunt, excepta B. l. Nam fi neutrum p urale foret, pro adverbio pofitum , accentus effet Écâpld. Ranz. , and. l. lO. ’EKKEKÔQWTŒI) Sic V. 2. .B. 2. S. 8L A. In reliquis mendole Sixexàonni legitur. SOLAN. . ad. l. 1 z. KnAocpaÎva) De hoc oraculo Potterus filet. Apol- linis Clarii erat. A Germanico confultum legimus apud Ta- cit. A. Il, 54. Lolliae quoque Paulinae, apud eundem A. X", 22, inter alia obieëlum, quod hoc oraculum fuper nuptiis lm. peratoris Claudii confuluiiiet. Strabo, qui circa Augui’ti tem- pora fcripfit, loquitur de illo oraculo , quafi fua aetate fama eius tantum, non ipfum fupetfuerit; memorans 7b wpb 75: Kvocpjya; Etna: 703 KAatpi’ou ’AwôAAawor, 57 me) panem «on îw «Math. L. XIV, p. 642. Forte igitur poil eius tem- pora illud, ut alia quaedam, reflitutum. Tanquam fuis quoque temporibus celeberrimi eius meminere non hic tanrum Lucianus, (cd 81 Philoflratus Vit. Apollon. lV, 1, 8: Porphyq rius, Iamblichufque in huius lib. de Myfl. Aegypt. 5 [Il , cap. n, qui N au... XPHIAÆTIÏÉFÜGM eofiloco aiunt: sium 7kg enquit Êv d’un nantysi’çi, nazi a’wr’aô’rn: «bien 13v rpopvi’rnr.’ Nonnulla etiam de hoc oraculo Pauf. in Achaic. p. 210 haa ber, qui illud ut 81 Branchidarum in Mileto iam fuo tempore- non gammé... abfiluta ait: quod firmat conieâuram non, flram , inquit Olearius, (ex quo haec defumta ad Philof’tr. p. :40.) de reflaurato hoc templo paulo poil, quam Strabo (cri-j haret fua. Plura de Colophonio hoc Oraculo collegit Schol. Apollonii Argonl, v. 308. Cave autem,quia ClariiApolli- nis oraculum fuiiÎe apud Strabonem l. c. dicitur, cum oraculo Clario confundas, quod viro clarifiimo fraudifuilïe credo; cum Colophonium oraculum in Luciani Pleudomanti (ibi vî- fus efi deprehendifie. De Clario enim illic fermo cil; de Co- lophonio ne hilum quidem deprehendes. Hic enim, ut via des, diferte diflinguuntur. Meminit& alibi Nofler. Vide Z. 79. cap. go. SOLAIN. ibid. sans») Oraculum Pataraeum tangit, de quo Virg.’ Aen.IV, 143 : - Qualis ubi hibernant LYCIAM XANTHIQUE FLUENTA Deferit, ac Delum maternant invifit Apollo. SOLAN. and. l. 16. Neumann") Sic etiam F1. cum cett. Quatre ni- * hil mutavi, edi alias aétivum Noflro aliifque potins frequen:

400 ANNOTATIIONIES tatur; nec medîum adeo facile fe offeret. Sed med. formai «in... pro plaida, Liban. Ep. 1001, p. 468: i0 il? êxaipn, 7h Bémpov 3è ÊO’EÎe’ro. Quem fignificatum Wolfius in ed. nupe- ra ex Crefollii Theatr. Rhet. probat. Nifiôi hic potins écalera fit pallivum, i. e. commowbatur tllmtrum (plaudendo.) REIN.- Pag. 49.1. 2. ’Evr) nenni) Servavi leEtionem edd. potiorum. Etfi iwi quipou non damno. ’Earl enim cum dativo’confilium, conditionem, caufam fignificnre, fatis diflum fupra 1 Ver. Hii’t. 19. Addo tantum Aefop. fab. 6, ëari 75 êuelvaw ôqeàsiçc 701770 moisir, fe id militari: eorum caufdfizcerr. Adiietiam Wer- fel. ad Diod. Sic. Il , c. 24, ubi êar’ muni; ef’r, en conditione, - ut liberi (fait. Aliud efl ém-l 75: 15191:. E. c. Ariflid. Or. pro. Rhet. T. 2 ed.1eb. p. 2, 30-71; - 70570 Êarl Tri: Wiipœ; innova. Jaixvvo’t. quifquis id optiméipfa :xperimnta, filao, comproba-g avait. REITz. and. l. 3. ’Apyem tapée la) xylane: à: 7b m1373 34.011155) Haec refpiciunt Pythiae refponfum , quod dedit Croefi lega- tis, cum id confulerent de rege, quid tutu ageret, apud Herc- dotum lib. I, c. 47. Meminit etiam fuperius in love Tragoedo. GRAEv. Herodotum vide. PaiIim alibi tangit Nofler.V. Z. êA. c. 14, & Z. 7p. c. go. SOLAN. ibid. XeMâmr) Supra 10v. Trag. c. 30 gamin: ait. Item Iov. Conf. c. 14. F orfan &v. hic 95mm legendum. REITZ- . «2d. I. 4.le Auâbr) Midas. GUYET. Guyetus ait m MIN Midam elfe; fed Croefu: efl. Rmrz. ’ . and. I. ç. e’Y’vrb 15v recourrait! éroXMûpcevor) Senarius luxa au. GUYET. ’ rad. I. 6. l-Opiî n &c.) Senarii duo e veteri poëta defumti fic videntur corrigendi: Un? 7e Jewànàryyr’us: 7’ à»J*r’uv,’Ear’ àAM’rpipa’l’ TE cuyçpopuikiâi’ar M3745 uœparoûni. Praecedens autem fenarius fic (lare poffet -- ’Aa’meb; fla-b 759 pua-ouv- 7m êta-uni; évoonûpeyor &c. GENET. Hippocratis verba. funt, aTragico, ut videtur, retraâata. Vide Plut. 519, ubi paulo aliterleguntur. Addo, a Kufiero monitus, Tzefz. Chil. VIH , 15;. SOLAN. Lepide huc translata Hippocrans verba. flapi (pua-65v 1 , 6. GESN. i0"? -- Biyyo’wu --- àMoTpiMi .76 Fupqaopui?) Dedita opera haec Ionice inferuit ,;quia medice lequitur, Hippocratem imitatus; Ted &cumpopma’w cum fcn- bendum. Locum Gefnerus iam indicavit. REITZ. edd. l. 8. Quroupyo’üymr) Forrafiîs (cripferat cpua’oupy- ;. quod quia novum efl , malim (pua-cônes. SOLAN. h rad. l. 1 03H for 571’700 Qualis Deus fit Satanas &Sommum ,1

.QIN BlSOACCUSATUM.. ’. 40;. vid. z Iliad. &Virg. V1 Aen. De «aporie fomnior’urn vide Lu- ciani Somnium, liveAGallum. Bottier. in OdyfT. XJX. C0618 I rad. l. 16. France. gonfla: ). Conf. fupra Gall. cap. en.. ibid. Ainpmdrac) 50mn. Ambigitur . intei’dum. o .» de feriptura- i .huius , verbi. At vid. fupr’a To1. cap. 9 fla lepflü’l’d 1b f75W.fAC Dial. Mort. V, S a, 7h unifiant -- dynamisiez Sic. L. 2 ,* cap. 41, hameau: muni-5;, ginifiu Rein SedTox. c. 406: g s, happera: rafle, fluant. Sic impnéyour, dans, Diod..Sic. a, 34, pag. 147 f. floc enim a d’une» 8L êwuipm, prinjvero a x drapé?» cire, notum quidem; fed pet feibnàtionemoblituq iam monere ad To11. c. 55, ubi id addenduin fuetat, nivellem

videriP . 50.1. eaa. BÀuuûwnv) confundere. Non. tam fluporisRenz. hic. l notionenil - A r; fubeïe , quam tarditatis alicuius 8: negligentiae, etiam Schœ lianes ad h. l; obfervat.Conf. de hac lignificatione Spanhem. ad Arifloph. Plut. 325. GESN. . v , ’ ’ . l and. I. 7. A5137) pépounppwrlîu) Net. [136C verba ceperun: interpretes, 017 7319446"! ù. IWIC nia-a. 15: damâmes ide-rein, au.) xmgar, au): Wifiûltwræ, maniaquerie ahanât." vopnûpeyb: la? daubât: Wilîdyflflll «a, 61) ne"... ppm: Je» ému. -- cum fic interpretantur: Non mimfolunz ganga ralibus illi: mm adminijlrationir, pluviis vidclicct, graan mais , 62 fulguribn: Minifirntir, au mutum pamfiibkvao , quiefan admirez; Ai. Minima; mouflât: funt panama. quae fingulis flint impendendae,&opponuntutwïrixsqm-r Min: humicwr,..quae-funt, in. quibus fumma rerum verti-v’ au. in: autem vertes :. Minuit: mm pmîipua Élie mai inqu- rii, p vies, grmÆneJ,vmto.r, 4,010an "(si .gzbm ’,r levant: &fialururfim curiælzispanicularibus; Graev. » r; . . ’ 1:41.19. Boubou) Conf. Deor. Dial. 111. Sous. and. l. 13. ’Er ’OÀvpm’I’ç -- Bats.) Hinc ego coniicio, ipfa O; lympine -..- (alpine! hune libellum. 8L debelio i110 Partbico- intelli go. Sed comeétura mer-a en, nec , nifi alia («outrant , cui tutu fans cnedi. poflir. Soum. N urnerum Olymp. omifitï Solan. innora fua,eum poilez adieéturus g (cd qualem touie- cerit cum ex temporedivinare ammonimplevi. Rem.- - .Pag. 51.1. 2.,’Ev.Ai01’oo4.w 560 . HomJl. A. 42.3. Sonar; ad. I. 3.- inày Mao-Hem. Mafia infini Tendinite par iwæoæcpmd E3302, ralinguai. Aria-i 3’ «Il: "le fia-var. GUYET.- HomJl. B, 1. 50:qu . r a -- «.5. ., ; and. l. 6. ’AÂnBîvt) i0 mon». GUYIT. v . ,. A .’ n Lucia. Vol. VII. C c

40: AN.N OTAT IION"ES A and. l. 11. manique) n mina hic deefl’e videiur, au: (huile quid. n raina. interpres fupplevit. GUYer. and. L 15. El 76x91) Confier, fi open: videtur, Amor. cap. 42., ô: Tox. 4. kana. . Pag. p. l. 1. Mn 91(0) Cur in omnibus edd. et! ptpfilpid (a; quis enim cit, mufle Homericum elfe verbumyê GRAIN. Voeem banc a Graevio moniti emaculavimus. So- us. Horn. Il. B, v. 3,’AM’ 871 www: une opéra. -- une de orthographiam in edd. peccantem reflituimus. Rai-n. i and. 3. Môvow "in Suit: 15344110719004) Conf. princiq pina; h ius Dial. Sous. . «4.1. to. hupâyun) Conf. fupra ad Dial. proximi cap. P45. 53.1. 3. mm) mmf P.&L. Sed neque hoc fatis commodum.1. 112112. Sous. t v I . mi. l. g. 2071101149676) Corpore incurvato. i. e.-facie roua, ut in Evang. Luc. Xlll, 11, au Ïv 007116170011. bi l. Elfner. hoc Luciani; 8; aliad ex Appiano afièrt. R11". and. L 6. 7137 906m) 0 tempera, o mores! Sed nefcio , an ab aliis fic Graece ufurpetur. 501.1111. . - «il. 14. Titi p.37 (Nm) Scribe Alain. GUYET. I. e. maiufo calo A, maquant nomen proprium: quod facile ei dedimus. Confier eiufdem Guyeti nom feque’ntem. Rem-z. ’ . Pag. 54. l. a. si: N, 3 367m9) Phurnutus Iovem inflitiae panem «editum ait, ca renoue, quad à: prince s 8: impe- rator univerforum, quodque quaecunquere es rem, ut . irrita 6L neque .putareutur. Eadem renoue xarchus So- phifia in quam hifloriarum Arrimi antiquos ait Iovi adi- fientem iufiitiàm facule , un interpremionem non fans probat. Cornu?!) 36741:; Le. Mu. Cour. - . ibid. mgopfm tape m "me: àùr)Hzrpocration feribit, Athalienfes vocare Eriunyes "me: manquafi dieu, Deas enflas 8: incorruptas. Paufan. in aig’Semnae a Sicyoniis, Eumenidee dici ab Amis: in Auiœtamen etiam Dm Semnas vocati. Hais vocat Hefiod. in Theogon. Erin. nyes. Semnis Deis oves praegnantes immolabant a; melicra- mm. COGN. Tir d’enrichir) I. e. Tâc-Èôpnwa. Hefych. 2mm) 31ml. TEL: 17.544004: 037w , me) ’Epmûu 61) eû- çvmmqî. GUY-1.1. Confule Hefyclu 801.1111. Firmat, quae none: Scholiafles dexemplofiumenidum, Paufinias in Areo- pagi defcriptione, f. Artic.:p.- se, 21.9 Omnia copiofc mutine, vit Meurf. Areopago c. a. Geai. . I » - ,-

IN BIS ACCUSATUM. 4032 rad. l. . ’Amnâpw fait Nunc) De fortitione iudicum pet- mulra Sc oliafi. Atiflopb. ad Plut. v. 2.77. Confule etiam ibi Spanhem. Nain in explicandis antiquiratibus operam colloca-.,. tePag. in 55. hac I. l. ’AMM’pUôVeL ed. non 76 efi ’Anamë nofitum. ) Cum Dracone. Barn. q etiam gallum attributum legimus propret vigilantiam, dequo 1 ipli tes (acra fiebat. Quin 8: Socrares apud Platonem mori- rutus ,(umro veneno, cum puer illi detexifl’et, quod illi iam. frigerentfpraecordia , gallum debemus , o Crito. COGN. De cultu Ac culapii vid. etiam Ovid. Met. XV, (ab. L. Et Mich. Rofall. Ceterum falfo infimulatum Socratem , quod nulla) omnino (acrificia faceter , (opta vidimus ad Demon. c. 33, ex. Xenoph. Memorab. quem etiam ad partes vocat Anonymus in Bibl. Raifonnée an. 1737. menf. Apr. p. 370, in recenfen: da nova ed. Caton. Diflich. Quo oflendat, Lucianum in Don monaéle non negate Socrarem unquam (acrificall’e , (cd quod. vulgo accufarerut non (acrificalfe , & uod tefpondeat , Mi- nerva: non (acrificaife, quia cl. vir in re cript. Boxhornio, Ca-, roui annexis, p33. 3 sicripferat: Illudfime amendât minus no-, 111m , inter lias aliqua, plane abflineren: a ficrificiit, cum opinât, mm tenuibu: arque ceignis. De Socrate s» Demande philo-p fiaplri: muât Luciani in merufi: , de illo pneuma in Bi: 4:1 enflera. At Socrates Arheifmi accufatus cicutam bibere adag &us efl; uude facile apparer, eadem ratione accu(atum fuill’e, quad non (acrificatet. Verum taro cum (alrem (acrificalïe, ego quidem credidetim : cum enim turbam Dearum non ad: minet-et, etiam (aliis illis Diis non (aurificaœ debuit 3 verum. caerimoniae & confuerudinis caufa id poruir (acare, quad af-, firmauti Xenophonti negare non aufim. Renz. ’ m1. l. 6. Ms’Mm) Prave hic etiam in omnibus legebatut. Mime». Vide Net. ad Z. si). c. 16. SOLAN. r ibid. n à rôt-rima) M. Aurelio imperante. Hinc en, quad toriesôz tain acriter cos infeflarur. SOLAN. v . ad. l. to. un 77.401330 «7’ iw. B. a. mât. bien Re- liquaecari. l. 13. ’En-lnui 75W 7A1; mipuv Minuit) SOLAN. Adlevetar Solan. . ivid. infra Hep. s17. Id et! . de. Mort. Perçgr. c. 7. lbi in) Tilt [3e- znpim 5517 efl in 1. Sed cumaliae nier h am, hoc ibi dif- uirendumad. l. 1;. Aâqocxéhoi erir. embu-cou REITZ in leoflfMfl ii 76175:. * . , me fllpl’pxou’nu) Mfimpmnoiîcw. Philofipài «rempotage ex coriariis 6» fabrir fixai aberrant. GRAIV. , C . i c z

404 AN’NqOTATI ONpES and. l. 16. Uspae’pxowrm) mptranoÜw P. etiam aghôfdt. Sed nihil muto. SOLAN. Hepwonoïîwv verum efl’e uto, quîa’ wepue’pxowm ufixatius verbum interpretatio fait a tarins minus triti. Arifioph. Plut. 1 2. x ,- rpoa’maiovnc www-raïs, à; Nofier hoc Dial. cap. 27, mage" Jè 4575 vraptvonsïy. Nihil tamen mutavi , quia vulgatumfatis commodum. REI’rz. Pug. 56.1. I4. ’Awiœgev, à Aix" , 256i; nô 200m0, (www 1773 757 Wywrrbv i7) a nuât "rfiçfla’cpynôot, Ê’vûæ ni No haït jeu Ëxpœl) Athenarum hoc loco TWOÛEa’I’nv defcribit,’& tan-c quam ab Otieme venîens primum occurrit Sunio , 8a Atha- fias ad finiflra Parnethis ponit: duaqvero illae fummitates , de quibus loquitur, fuerunt Acre olis, ubi eut Minervae Coloffus a Phidia elaboratus, 8L reopagus 5 fuerunt enim Athanae bicipites, ut Parnalfus. PALM. ’ I Pag. 17.1. 4. ËMÎpwVEt, une) flzruoxâyarrm) Vid. fupra norata ad Prometh. verf. fin. REITZ. - and. l. 1 1. ’A-yopaîoç) Hic ipfe Mercurius hoc titulo gaudet; alibi fratrice’rus ut proprius tribuitur, (vide Z. 7p. c. 33) qui

8:Pag. Hermngara: 58.1. 16; ’AMàc mugi: dicitur. Aâyæv) Lucas HolfleniusSOLAN. in I notis ad Steph. de urbibus in APEIOE mm: hoc modo in- terpretandum inquit : fed dam fic laqllimw, Atticaejam appropin- gammas. Quare Sunio ad dextram reliflo , ad Acropofin iam hinc decfinemus. Ac paflquam Jefienaïmm’, aident duubi [de in mpe’coqfide, Pnyccm verfiu profiiciens, e peaufine, dame tu, que funt a love mandata, proclamavera. Sic enim à) 705 mi- 700 vertendum, non,-ut male interpretes,fitp:r vicum, autfia- parPag. campo. 59. I. z . Soûmv) ALMEL. Anime tabula Apropofm I haec omnîa

païen:and. I. 4. Kawa-am) fient.1 Mr. A671) (Av SOLAN. àwmôfla’: mu ërhoïî «Été - y v 790 Mm, Il: wra hic in colle confideto: male in editîs m997- ràeu. N am quamvis infinitivus pro imperativo Graecis ufuru patur’; hic tairiencellocari non peton. GRAEV. mon») Sic etiam L. quad 8L recepimus, pro nidifia, quad in impr.’

m1. 1. 9. p0 upaaoôpo: Conf. Deor. Dial. XXII. SOLAN. cit.ibid.- ’0I1àv SOLAN. mon) me iterum tïxm intelleâum l u, quad alîbi fruflra inferere voluere nonnulli. Conf. fupra diâa ad Gall. c. 14.-Et infra hoc’Dial.c.19;Item Dial. Mort. X, à «N 7M «ramifiera, (fcil. 3x au) &Catapl. c. 4 phi 1b gûMv. Ibid. c. 13,8; vol centiesalibi. Eun. c . f V x

, IN BIS ACCUSATUM. . T405 and l. to. Mm; à 703*020.) De phrafi v. Amy. c. 2, îvp. c. 24, &’EmA.c.’4. Mercurius autemfiüum non dicit, quia taiis monflri pudebat. V. 6. A.vXXil. So’LAN. rad. l. 12.12er (du 7b «wifis? . Hifloriam , h. e. fabulant, non. une loco tangit Paufanias. ed omnia diligentiflime iam perfecutus efi Meurf. Athen. Attic. il , 8. GESN. lad. l. 13. Aénâoç).V. Herod. V I , 231,8: Suid. AXerxe » in Graeciam cum Artapherne mimis. Addo not. ad 6. A. XXlI.Pag. 60.1. l.50mn. Maya.) Cumi, vut adverbiiI more-edero- ’tur, ut s. exhibebat, veiuti oiwcôtfifniliafcribi foiem; id enim (cujus exigebar. Kan-z. - r . ’ . "a ’ rad. l. 3. zani). a) Maman: vocabant; Enr. ter. Meurâ. Ath. Art. [[3103 ioS.V". nef. ad’G. A. XXiI; SOLAN. - ad. 1.4.115qu x95). Appimœrat Hemfierh. adeundum Duker.adThucy .II, 17glbiThucyd. ait: n’a-n [TE-Acta")!!- nbv ulnai’zpùvawrbrüwimàv àupômmn lbique Wafllnom viv dendum Hef’ych. voce Uikæp’yucbi,& Schol. in Lucian. Stra- bon. p. nuSchoL Ariflophan. (on. 83.3. Dukerus vero, in Schol. 8l Arifioph. lui. eflje.neMp7mb(. de quo etiam moneat Scholîafl. Luciani h. l. Haec i111: fed ut leâori otium faciam, addam VerhaHefychiià, qui HnAçf’ynwi vélar Taram- -.1péq)sw Toi): 7092:? wuæpymbv durci au «amatir. Hamp- 70è: ya’tf QUI! Tàu’A’r’nxùv chaîna dab 765v «Anayâv; pré fatQÉpoM’ef ëori amuré. Étymologusaurem ablinreis, quae gefiabant , populosnomen weWnôv accepiflotràdit , feri-. bons: Hrkmmbn mm Tufifim’âiv influença)! 79540:. ni): and Seau-imper ruèr, «ennui: chipant.» J’ai ùrmvümst, à: êoôpow. Verofimilius Strabo L. 2,13215. 339,’docet, Ardcos " K feriptorœim Mafigom meminifl’e, ut. quîçtîam. Albenis fuerint, 81 e05 , uod vagi infiar-avium niodo.haec,.nodo afin h adirent loco, gehrgosappeilaros ab Atticis, quae V0! cice- niam fignificat. Pater igitur,umhu-ymbô 81 Hampyzwî poi- fe (cribi; fer! [truquai hicverius. Ruth . v» ’ . w ibid. Eiwràynumùràmmirum receptuniinurbemxioca- . un. non plouc civitaris îurer, (cd ut (affamer, de quorum. tri.- butispiura Harpocrat-ion-voc. (uniment. 655m r .. . and. I. ç.’Ev-7enôwr)’8ic P. mi iam ante legahdumvidew tain.;.utÎlnap. c. 8 &16 ,81 hoc ipfo opufculOc. 31. Rapa- ritur tamenênyswbwv infra entoinc. Menandri 103;»pro iakvicînia , quod vide p. 2:6 ," Em. p. 83. SOLANs ’Ey 75:16- :09. etiam amendaitc marg. A. t,W.quoda. à): feqq.ubi rur-

406 ANNOTATIONES fus bis, ter fic oecurrit. facile quidem cil probam. Quare hoc Solano & Lucianeae confuetudini dedi , ut h hic quoque reciperem ; quamvis in etiam locum hic poire habere, omnino credam , quia in 7mm» "ému coniungi pareil: quin 8: in yu-rôvw apud alios legas , ubi vel maxime iv videretur oflulari. Alciphr. L. z. Ep. z, p. 2.16 , in yrnôvæv «luffa-air. z bi peririflimus Bergl. ex Ariflaen. I, Ep. 5 81 19, plane ea- .dem verba in. yu-n’mn oiuünv adducit; item ex Lin ci: 7d- 761mm At vel in Alciphr. 81 Arifi. Ë? mallem, nifi viderem 6c fic elle ap. Menand. ab Solano indicaturn . fimilemque lufum in in pro b. E. c. Heliod. Aeth. Vil, pag. 319, au) 15v du” chipa-roc êorl papa, de virgine, que dia pour. a]! afin-vala. Rat-ra. and. l. 8. EPM. in.) .’ . . AIK. Sic edendum cum punais curavimus , ut idem diélururn me Mercurium parent, nifi lo- quenti luflitiae houons caufa ceflilïet. FI. EPM. tu) Aix. prave. Reliqui imprellîpunétum unicum poli ne) habens minus. quam nos, dilucide. SOLAN. " v I - » Pag. 61 . l. s. Tpa’cw i’npxw 3:9ch mi)5upra Deor. Dial. 1V, S l, nul 36m5) 7l «in? 510m" noir» n) 1b uriniov

ëyowu.. and. l. 13.131): REITZ. 13 70ml! 017x A cimier): I . d’un m: fi 74mm imbu; qui . ut mox au) :37:an îwl ri "il 70’71"06 51min- rn. Pan idem . qui 81 nunc loquitur. MARCIL. Au: delendum prix . quod in plerilque ante épaulent el’t, ut in S. 81 A. faéiutn en; au: legendum Mm 06x. V. finem capitis. In L. boy-- -re&e. fi praecedat 0131.53! P. refile omifit 05x. SOLAN. Ne- - garionem ante 6min: in edd. male praemiflam refit: etiam

-.delev ’ Pag. 6:. l.crac 7. ’Apn-raiv Gefnerus me.) Supra Gall.nofler. c. u, 8L Rat-ra. huius Dial. - - .c. n a. m. ac facpe alibi. SOLAN. edd.]. l a. T) Mm Etfi à: Mm 761;." intérpretere, lice: «men 7b refluera uafi dicat, ad id, quod vacant Mur qui tamen mali: (un; vel (d’un .intelliîgere, faciat. ln Par. cd. haec marginalis gloria addebatur: anus quidam Gram» in»: Muficomm in cuira à Galliu; mminir in Ariane. I. e. L. XVI, ç. 19 ,.u i Gel]. ait: 5247115111: (Arion) infamant puppi: fluo, 6mn, quad Orzliium futur, voce [alumina tantavit. Entque cannez: Orthium, five Orthius modus, qui ad ac- cendendos animas inproelio adhibebatur. Rua. l . m1.]. 14. mimi) V. Longin. SOLAN. . . -- ’ Reg. 63. l. :.Î51rmmûm)ablihil mimas norata! So-

-, IN BIS. ACCUSATUM. l ’407 huius. Cum igitur hic-nommant inveniretn in P. 81 Entra- que , ô: fufpeétum haberem, Cagnovi irlfmoûpuu refis elfe in I. B. x. S. eunuque Cerner. 1d etiam in mat . entendaf- [et , quantocius hoc dedi , quad (enfin; poilulat. un. r au. 3.v’Aa-cgu-pa’m) Conf. Soma. je, 8L Hermot. cap. 62..v v and. l. phatique») SOLAN. Conf. fupra Scyth. c. 8 a; 9.. à Alex.. . ibid. liai pétuna 516610:31:93! 75! Mwnlpor rifla! mon?)cap. Vertunt, 13. inptimir, REITZ. quibus nihil . unau cura e11. Utpldd’xvmïr et! verbaux , quad Gnocia non novit, nec nolie potefi. Lege Mainipunn’p: inouï, prauipuc que: radium ragotin: nm criant avocat, impetfit. va. ad. L6. hmm) 01610:. GUYET. Non credo. Nain 6090MB accufativum perfonaereae. haha. (loufe: fupra Zeux. c. 7, 31; cuirait: inouï à 5160101: zani 05cm Rani. * ibid. Utpaacymï) Sitadimere vehmus Luciano , quae nondum in Lexicis annotant (uns, bans. fui parte truncabitur. Verbum hoc quid habetin forma, vel lignification, vel con- fituéfione deni ne, quad non conveniat am timon», quo paflim uti erodotunt, Lexica «lacent? GBN. Nihil mu. to. Sufpicio tamen. fubnafcitur, baymflpær trip: timon? legendum, ufitata anallrophe. Sed video Graev. idem iam «A.pampilfe. l. 7. KennAmim) Raina. Sic omnino .. . 1:91!de , invitis muni. bus libris, qui umpûuhabent. SOLAN. Pofiis manitou: farte etiam intelligere, qui alliciantur 81 quafi advocentur, dam pnetereunt, clamoribus: (ad hoc nihil-ad iudicium de victoria. Caufa hic indicarur, cur vieille iudicet valgus e09 . qui funt clamofiores atque impudentioœs. Non dubito , quia l endum lit leMv’AÉWI . quad verbutn, Luciano minime in olensn, non adlblanditiasvmado deduulcentium pertinere, (cd ad incantations etiam , uibus defixi ac delinin flupent . finis contint. Fallor, au idem peâavit Saladin, qui in verfioo ne pofuîtabfl’upcfoüi. Gnsn. 0 ime olfecit Gefn. "mutum legendum, 8; fic Salan. volai ; quam unius litetulae addi-L tiane Luciano nitorem redditum , nemo indignahitur. Rani. z Ml. . Augmenté: n) Bene fic entendant Gefn. cum in H. fua ont; feeunda compta logent , quad tritium etiam oblidet P. Non veteres, nec S. 8; A»: . Rima. : ad. l. u. Mafia ùoercw’uum) and?» matu, Enfants.- Gefnerus-reâius , abfqu: dm. lta inCAâ. ApolLXX; C 4

z 408 ANNOTATPONZES 2o, à: midi» Üæit1um rôt nyupepônm.Vid. ibi ElfnoJ mm fimilia ex Ilocr. me]. aliifque , non outilla hoc Lucia- ni tefiimonio, aiïerentem. Adde Nofirum fupra Amar. cap. 36, ôtée-trapue.» ouvrir «été. filin. i . i and. l. 1 13h) unir.) .Vid. fupra Reviv, cap. u,ubi idem to vulgate êwicmwor ex Gall. 81 G. affertur. Ad prius fia-I laitiendum etiam addi palier Hermot.’ cap. 48 f. meam in) cuvn’w 71m, 8c Zeux. c. 4; quad pofierius tei’timonium So- lanus iam produxit in Reviv. l. d. errz. l P454641. 2.1’A-yuôâ rûxn) Nthil varietatîs annotant Soc Ian. Invenio tamen 13.31185. Il"; in utraque Bof. At cum I. Pr. P. S. refile habeant mon plures inquirere nolo; en enim for. mula ufitata, faepe occurrens: vid. Vit. Au&. c. t, Alex. c. l4 8: 38. Rurfus infra hoc Dial. Bis Accuf. c. au. f. Rat-ra. . edd. L7. i0 [mon munition" fixait-ru; N’ont) Mcrmfimquô- que imide me; aboli. Haec erat merces confiituta, quae AtheÀ nis iudici dabamr. Polio: Onomafl. V111. 5, TmeôAiorô 743 fait"; lifting": (Reich, ms. oboü , data iudici plena.".AEflF maturautem oholus Articus 0&0 chalois, feu [infini Batavim ce, chalcus veto. quem Batavi dudum vacant..Sic 8l patrani caufarummerces cran: tres aboli. Inferius in hoc iplb diabè- go : «and yang, a? x31; à) 17:08:32.4» happa * au 310111.91, fun! multi, ne] m’aboh’Lgrazia aïfmmpi parai uni. GRAIN. Vid.. Kuller. ad Arilioph. Plut. v. 32.9. Vel potins Spanhem; ad eundem ,qui de. mercede hac iudiciali , olim tannin: duomm g deinde triant abolomm , agit , 81 Graevium ab banc .adLuciae num notam redarguit,.mercede e patroni non faille candem , quam iudicis triobolaris, ed duplam , ex Arifiopha- ne. 11.13.6531.. docet; a?!) riw’llxà’ci’ohREITZ. ici-m.) I . Conf.i ’- fupra v r’Deon.

Dial.. mi. l. 3. A634» XXll 763v «butinât f. au: Soura-3702014: , âflndpu i 15v a 6! . 1 ’Aper’quntytp Ætxagope’vm imitent) Non confiât bis confirai ’o , &corri endum ex .Balileenfi W09 Tl..GR0N. . - ibid. ’M) ic L. uti Kufierus coniecerat. In reliquis 370w pu, mire ablitrdurn; nifi , quad fufpicor, ïxu (ni (criptum

ibid un; 5’ 01,4: - infini") Haec non cohaerere, fatis apparu.fuerit. Ne; illud and!»SOLAN. n mihi fatis facir, excogitatum - l . forte ad. medicinam loco faucio faciendam. Nan vidétur,» in, .quam , illud w hic adiunQurus fuiffe Lucianus. Quatloca in- terdifiaqtes &fctiheates corrupta fint, vol. Came;

*IN BIS KCCUSATUM. a» rishi fyntagmat’u Ariflidi ab illo adira fubiunéti c. t, vel cuiufcunque libri antiqui infpe&io docere unumquemque fatis otefl: Sic moxihabebimus inénv in 01’15”]!!! mutatumcëzc. erb0,’legendum .videtur,i’tMr ïxu [tu -- infini-n. Ufus illewerhi 5x" non infirqtnensNofler mua. princ. la.) 7&9 midi 1? in; off-m: ë’xemw.vThucyd. 1H,- 53, xmwô: Exit fiai? m; un": diluiez; ml à 76:93:, dîflîcile nolise]? prrfuadern Inprinis referrevhic iuvat-principium annotais primae An. tiphontis.,- ubi fimiliter peoœtmn videmr,NÉar.pÈv..udi ËWEF par douar-baye in, 35:05: demi àorôpar ËXnth’gnpi 795 fPâWçÀW; n. 1.,A.Videtur legendum , Néo: on un étampa: J066 (vel Jonür fervato f8! mtelleâo du?) broyat 4555475: fi. ml (trépan 3x1: par «api 1. or. Eadem nimirum ratione , qua me: ianOdÊm exordioidicitur, si 31621677110 Ma; 3x51 6.7: ïntovœs’xpîr à and; harmonium GESN: tiquas) En medicinam ,- quam Gelnerua defider’abat, quamque conieâu-v maintenois efi ,«ex libris confirmatatn. Raxn. t a 2 . ad. 1.7."fiomçni rçïmmpifimfloiinsq Alciphr. Il, page 362., déduira "in limonât-(minets! virus: dépiauta "orin,"

tu mpiBmBsîv- ubi Borgia. prifliuum Luciani interpretem o merita reprehendit ,quod haec verœrit , ut vefpae circumjln- pente: variant, cum aman dehuilfet, id quad Gefilerus nofler [ponte correxit. CeterumAAtbenienfes irritatas elfefpugna- dfiimos , ideoque crabronibus comparari ab Ariflophane, vid. apud mode laudatum Bergler. Rial-m. r i I - . ,eod. I. 1.3.. oïoàæî hâtent" ) Attici vulgo oïoà’ il, Tl’æpid an. Muret. Var. Loch HI ,. n. SOLAN. i ’ » 4g. 66.1. r. noyât") De. canas farte producendis vide

AG.V,2091.SOLAN.rad. l. 3. ’Eornyysiwa’vm) ’Ewnyue’vau notatum . lerat v. in marg. I. - n hlm. Seddeletum deinde, adfa’iptumque conferendum cap. 2.3. Unde patebit, nihil hic mutandum. Barn. . - ’ . . 1441.1: 3. M’éOn unît 75: Le. 717: 1.661153?!" narrât 7.7: ’Auânplatr ûwèç l’ier’pango’tMpaà’aJmptoô olivet. iTæèç Ho- Wok,ci. e: mpl linéaires; de Pohmone, foyer Pokmoœ. Kat- 7it. mi; Individu, fubaudi ypœÇEÎC’d. ’Avdpatmâtopoïi , pro . in) Mambo-540:7. Et fic de cett. Guru. . t "ibid. Trip Humour) Enfin. ac, Cela. «iodera,» po Pale.- ’ ozone. Guyetus, de, fizper.»Verum cil, Ôfièf "à; fignificare pro aliqua. Ut in natiflîma Navi Foederisifententia, Bi on; û- gàç 51451,15; mû’ âpôv ;.Nafier hoc Dial. cap. 6, mi mon: vwèç ont? unnçoÜfl , 6’ ont. PRO u phildfopltamùr. Et C5

4m ANNOTE-[101x135 14 bis, ter c. a s. Idem Quom. Kilt; l z , (w); ipoô’poràpù , xoïîrm. "Fox. c. 36 pt. suinta: 51è; 75v dur. Amer. cap. 47. p. m. péan Émis» émia»: - sinue". Ariftid. T. Il , 3g. 1 16 cd. lebb. 913; aimât un"! Ôpiïi, pno vin": bouffi; en. Interim bene Guyetus monel, rafle hic de, fuper, fignificaçe! nam Polemon non tan cit, pro quo caufa dicitur, velqui reus defendixur, led fubieâum lins, de que contenditur, quemque ambae liti tes fuum vindicam; vide mode pr. capitis :6. A: . fi quis ma it reddere pmptef. hic me habebit audiemem. lm e. c. in 1 Ep. adCorinth. XI , 24, à d’un 1b 131); 1511.51 un» par", refile verras, pro raclait, (81 fic senties in N. T. (ad 8: papier nos, ibi eodem redibit 81 makis in lods. Long. . 1V; 13: ,V( 140) 151k math: Won) [Jambon d’un: lia. Sive le, pro, friper filio , quod.& ibi parum difcriminis rat. Sic Inox in) ’Aprnlnao itidem en fubieâum , dé que "ambigunt; confer c.- a; 81. feq. Nec obflat. quodmmeo: tillé-V etiam dicamur oratores pro aliqùa re dicemes, ut Demoflthp) rumina, Danaflh. pro comme: mm 8: ibicorona efl,de qua litigatur, aliique dtcm vertum; «Il hic parum quoqueîin: terfit , pro an de mais. Apud Lucian. autem h. l. pracflat de , pmpter, velfuper, quo fenfu babuimus 61è? Gall. c. 18. lulu. and. l. 6. ’Ayîpeuroûmoü) V. net. ad c. 17. Soum. (ad. I. 8. T! 2108:, rugît.) l; e. 75; "à; un ne"). 15: in. in": rap) 15; Main: oùn. 61mn. Haefi, au in verfioue Stou potius nomen retinerem , quod.,Profop0poeiae magis aptunl videretur. Sed cum non invenirem auâorem LatinaeÏ appel- lationis , cum tories (a occafio obtulerit Ciœroni , Senecaeg, . , aliis: mzlui Partial»: dicere,-quae non minus potefl femiham terminatione fignare, quam foetus: quaque ufi Cicero à Horatius.. and. L 9. Ann’mor) G388.Zeuonis hic difcipulus, n r r de quo paulo

poil- mi. l. l x., [unc. mye-711mo)10.50LAN. l. e. 15: 79149:7: I l INu ’- quo) 191-,

"forma4441.1 3. ’Ampquufinà)7p): Japon)! I. .e. 15e &c.âmnpmMnc. Cuvier. afin! 7:8 h r Atoryo’m pauma , five, uni-n25 Au évent, 394011.00 m’en, i. e. ftp) mpoü..GUYE-1’.’Apyuwu "à: hic edd.re&e. Ac rurfus infra c. 24. Ubi Scholiafl. tamen impomlêmït , fine dubio per enorem calami, zut typorum; quamyls non fit contra analogiam in aliis nonnullis compofitis; at m hoc ver, ho a: verbi mon manant, neque ac manet in mutatum». iipültoIBos’ &c. R21". . * . » . »

IN ms ACCUSATUM. k- m «d. l. nitrifiera: Minuilou) Diog. Laërt. initia vitae eius.i Pag. 67. Bounn. l. Tan mimât - 5761"" luth-am, c311: ü i si: 3075p» h "abonni ) [migrions filas, inquit inœrpres, gin: dirimamu: : lm me»: poflm imam. Non reiicio nc feripturam , fed mihi tanner: mugis amide: MI. leétio, in uo ramai; «phono invitant! , priant pria: apufiauus, il;ibid. caufæ.Gnuv. AIGNIM’WA") Nihil varietatis i -in edd..reperio.« - Solan. Nul tutu delerar, 8L v pro A fubflituerat et G. Ego ne- v. Harem nondum video: quin nia Nu: fupra pmemiflum .intellig’uur, aptiflimmn videtur mon» Nui, pro dirimera, diilltficûfl. ha fimplex M’ur, pro. difolvm dubium , ex Alciphr. Il , 4,1). 2.6: , qui M’a» 1M yèpwfro dcâdere Mandarin, baba, fuprn,.ni fallor. iam vidimus. ddo Hippocnfive E- pifiolam Arraxerxis ad Hippocr. quae efl numeroiprima, A6. .7C57b.7im, id emfolvc ne; omnibus lui: à ibw.Sed (habilitant ÜNÂIIPITÆ Thucyd. l, c. 14°. Et V, c. 1 18 pot! med. 1è àyqaiM’yu. Nm; ahanant Sir": anima. Herodian. 511,5, 8,, agami-n; A 105 mâtoit, parada bello. Dion. H31. VIH, p. 317 f. flamingant 7b! and): nui-raïa: «hmm-A,- Jifioph. Lyf. 569. Mia Lexico r. iam dedere. Nec tamen hai- .vâowuxepudiarem, fi mode p ures Codd. addiœrent. Ru". a ad. l. 6. Ncapbr) M2) aussi» P. fed (dans: glofl’ema me» mmand. l. 8.en. Tîw me») Sous. An 1; Juin: ;r Cour. .- Non - male. Sed .perfonae dativm intelligi em-quando res accufandi cafu additur: ut enim Latine icitur gratifiai alicni, 81 fmtificdri flûtai-quid, in &Graboe xœp’izwàu tu! n. Exemp a in No- .vo Fœdere funt adeOçfrequentia, ut nullum inde adderc opus fit. Ne: infolitum proânia. Ac]. V. H. X11, 1’, verf. fin. xim- (qus’raw üânm Banni 10510, ut ex Codd. bene edidit Pa- :iz. Mitto alia’ exempla. [nm-in: Juin: fer: maltent, quad hic«il. l. 1elegantius. 1. T5 Sûpqp)Tô Animer; 75 Rua. Samurai. GUYn’. I , v edd. 1.13. yàç) Fuir, cum .Mercurio tribuenda hac: verba putarem, uibus Iuûitiae refponderet. Sous. . P43. 68. l. l. ’l où un) 1&5 àmpoplw: in" ’Mûvy av à! ’Apolçp fié 1p ému.) Sic MC’Anmëc. Vulgo ômpopiar. GRAEV. ’ id. Tripopiac) Subaudi Mur. GUYET. - n " 1 ad. l. 3’. HA?" 3003!? xAâpou giflant.) Sic Mr. «mutatum for- ât drain. Editi. «bâtùmufipw. GRAIN. - 1 . ;

4m ANNOTATIONES 1311101); adroàr-)Tàtox’nout referibendum iubet S. Petitus ad Legg. A". p. 323 :Ita tu aimantin: flâna. 70006700: iam- rn’pqz- Troy Æiuônfignificcr , (ordre undecim tandem unique liti. ,Nam iudicio addenda cran: eodem die ; mm vero [age cmbamr, ne .9142: eodem die duo rallient iudicio. Cui ego plane aficntior, ac ,tefcriberem . modo-velunus Codex adiuvaret. REITZ. «au. 7. I; ’Auâmiq.) Subaudi. 3114407". Gum. and. I. 8. Tb inlay 37x61) Conf. Abdic. c. 8 f. SOLAN. Immo 3(me c. 16 f. atque alibi paflîm. RÈITZ. rad. l. n. M61") tu... antiqu’ms effe, fignîficatu tamen mon diEerre, vid. Solan. 81 Hemfl. ad lud. Voc. cap. 4. Via: differre agnofcit etiam Weffel. ad Diod. Sic. Il , c. 47. Con- .fimdi autem faepe a feribis, hinc ap aret. Addat,’-cui rami efi , Debr. Dial. V11, 1 , ubi p.671; edldit Hemflquod ibi fic etiam en min 8: P. Sed I. [4.61m ibividflim. haha, crû in ’VitianttJIOBdÏ notatum. Rmrz. i üü..’Eonu)"Ennzey, quad bene monuit. marg. A. r W. omnino Verum arbitrer; fed quia fola hoc nabot, nondum

.Iecipere- «id. l. 13. AmôÛP’. (un: L. &"edd.aufus. omnes Run. ennemis-FI. « * &Ald. i quae M1151 habent. Sous. A ’ ’ N ’ and. l. 16. 064M: iânûcnt’ 7145 Çmfi; maquons: M6- i a?) Nana cette «li: chierai palam panachai. uer-vidi legenduni à occupai. Et nunc. fumas-MG in quo 068:):iOcAûn: en: 15 occupa; wrayapeïîui (466g, nana volet open: potinâm- *ritbrietnri;GaAnv-.W*r - ’ .r î i- ibid. T41 mon; .Pro à éqîxpnvspë. Sed à 15 un" le! .gendum videtur. UYET. i » ibid. l’Ev)Sic P. etiam;re&é.1mprelfi omnes 69050015 73., abfque in abfurde, nia fequitur 15 que"? SOLAN.’Ey v5 quvepô).Re&e monun Guyet. conque libri quidam addicant,

»ËCÎICqui. I. 17. 12.57..)recepi. Querequmuunfcîlicet. REITZ. 1 GVYE’I’.’ 0cm rem fic rurfus Dial. feq. c. 12 pr. atque:alibi.RErrz. .Pag. 69. L 4. Afin) il! ’Auânltia. GUYET. cal. 1.9. T615 15v a» ’I. e. ûâoç. Immune que (kil. de fydzae. Kusnzn. embatu: in Graeviana-,.quae.nunc «flat oratîo. n Parif. id quad au: dicitur. Sed n’inve- lutent endum relinqui, mac-nenni: L. Bas de Ellipf. p. 176- cd. ra» neq. Monuit idem Gu crus.Ru-rz. . and. la Io. ’Avîpa’wro ou - 617m») ha in Epifi. ad Ephef. V!” 7, («1’ minicar ânonnaient. Ubi lac. Blâme. bene monde, un).

IN BIS: ACCUSATUM. ’ 413, Mr faepe ac proprie dici de. fervis fideli acxfincero animo fewientihus, ne quis eniflimet»-.brne1qolmti4m minus conveni- te erga dominum , ac plurimis teflimoniis confirmat. Rien-z. A «d. 1. la. 91,) Melius ita vulgo , uam quad F1. 3’. Nec ge-r nîtivi illa ’conflruaio cuiquam paie en: ignora , pro [infir- «.6150, 5V &c.-Lon .Pafi. L. 2., p. 43,6 ne». âyëkœl mép- 07741735091037,va Mir à; noçons 75v H: 933m. Hercdianu à, I, a , hoir obtenu; 75v ana-751 Ëawoïr. REI’rz. rad. l. x4. "sucent; Êtws’paw 41.5860»). Sic in Deorum confilio àupa’vm garder àroarviaw. BOURD. p 4 rad. 1.1 g. 21min"; hmm-Mm) Conf. Nigr. c. l 8. SOLAN. -,Pag. 70.1. s. ’Afiræyoütœ) Sic P. melius, quam in impref- fis, ubi I’ynyoïîo’ai. SOLAN. Admitterem Solani emendationem, dam «répond-a vel o’wrwyayoôcæ legat. Singulareml enim vim habet, quafi Araptam coptivomque abduxerir, vel ut pracdam fuam abegerit, aut feorfum abduxerit colloquendi feeumquehabendi caufa, quo fenfu Liv. 81 Sallufi. in taber- naculum abducm, 8; fim. fre uenter ufurpare, quis nefcit? vid. tamen Cort. ad Sallufi. ug.’VIlI, 2. Addo [upra Tim. S 16. Ubi lice: contrariamin panem de adulterio fluproque di-. catur, tamen eadem caufa locutionis efi, pro perdura [cors ’ [nm , id fi ; fivefcducm. REIN. rad. l. 1030) Articulum ante «118m: ego inférai, qui in omnibus defideràbatur. SOLAN. a ibid. Tanit) Matikntut. Vide nos ad lamblichum. Kusmg. and. l. 17. T440) fleurirai) Vertebatur, peroralum a me cjio. Sed rurfus intelligendum flâner, monuit L. Bas loco ad prit]: cipiumPag. 71.1. huius 7. flaqué-rat cap. nô addufio. (potina; «in une.Rama. 731v mon)- Interptes: non mole notam, neque in ut chiante": refimt. Tu fic potins: non molo ingmio hominem , neque 0465m notam; id et! , non deditum ebrietati. L. Bos. and. l. 8. munificente) Dicitur ebrietas ŒM’IÊJMQ. vécu En guifiwuàv ’o’v’m. Venant, praerrptus cum-MIE! adhuc adolefcens remua. Sed reponendum ex Mf..arpoupara’ia-ua n’or 374 and 3.742.» 3714, ad,jè rapiats, fin avalions adolefi-entern etiam tune 6’ veld: zeugma. Pro quo cap. 26 dicit, «ph; iuv- flv wtptéowut , 81 flafla! , 1996475741 müfôv un); «anodin. GRAEV. Parifienfis etiam «pourriture. Sed recepta melior 81 .fanior mihi videtur. Saute. Nihil mutandum pute. Ebrie- têtem pria: tapuiffe angle fuum fibi-iterum vindicafl’e 8m. . un. - A

4:4. ANNOTATION’ES ad. I. 16. Karnmoûyuor ) Cf. fupr. ’Phal. I, c. t I f. 501M: Pag. 72.1. a. nana) MeminitôzOrig. c. Celf. p. go, t. Sed ibi phiiofophum non nominar: pag.’ us, r, Xenocratem vocat; uti 8: Diog. Laërt. 1V, p. toc C. 8: Euf. Chron. Horat. 3 Sat. 3, a 54: d- faciefu Mafia Mutant: POICIMÏI P Sourd. rad. . . Il»: ou); «opina: rôr inipm) Introducitur A- cademia dans, Polemonem veniffe ad fe, dum parenribus foi ribus de virtute 81 temperantia ferre verba faciebat on»): ou): 146770751 Hadpori. e. feeundum interpretem , apud amice: praefintn. Sed pro filmions reaius verrues ad difcipu- les. Philofophos enim ifcipulos (nos modeûiae caufa vocare confuevifl’e intime 81 émanât, ab aliis oflenfum efl. Vrm. «(1.1. 6. Smeïv mûr émrpiro riw canotier, êtrnpââatr m] en? ) Interpres : perrunbmnos knldbûl, commun: daman in. urrurlmndo. At r) «fixai? cum catît (ecundo nunquam con- firuirur. Deceptus it interpres prava difiinaione. Verba orant diflinguenda hoc mode: mûr indu 61min on): outrancier, ill’rqifzf ri Mi. Et verœnda : con r nojlrum- œnabatur convention , Ma dada [tu vocifiratione; VITRXNG. Reâe vidit Vitringa; quam interpunétionem ira fieri curavi«141.1. , utu. ’Avqpômnr) is iumt. Sic P. In impreflis Rmrz. àvnlyrtpôpcmr. - - 1 Souk. Non répudiavi vu tam , quae èrryqrpôymr habet; fed quia ad Par, haec defcri itur, quatenus bona efl . eius le- Qionem fervavi, mm quia Cod. P. quoque fic exhiber, 8: alibi Nofler fic folet , ut modo Gall. c. a vrdimus. Sed tin-um-

quePag. idem7;. l. 2. n elfeb; élut? , )Cur quis hic edd.nefciti mouflent Rem. Solan. ol- i facere me credo. imirum on): épi quaefivit; nec adeo im- meriro. ut fit, quomodo «fiant fi: ergo me. Erafmus enim ut Craecis auxiliaretur, dederat, quo paflo A au immoraux arque a eflusfit, bénirai paflive accipiens: quod non plane nego fieri poire: nain five dîfpofiturfum (liens, 8: pro paflivo habeas, five iam, 8: neutrum voees. non magni mrerfuerit, ne a»: cum genitivo panifia 8: pafiionem fignificantibus ad- dimm valere ab , verunl efl. Sic fupra Icar. c. 2.x f. En»); 113. 713v concrpwnémiTim. S 9 f. àpoMOrîur air-ph: ripai (néants- ante um. ) Sed ibidem S 5 8; 21. 7p)»: cum genre ro ami. Items 15, a...» 699:an "à: ravir. Ne alios rafles a ducam , 0d in proclivi foret. At quando heaume: fignificat rufian; 2:: ergo doum, cette falot 03m «blinqua qui; ruât dici cum accufativo , ut Nofier in Prometh. c. to, ai mm" «la

IN ms ACCUSATUM.’ .41; papota...» arum... ont: fà 7014574. Ifocr. ad Nicoci.’ a; puni me); aman. hennin-34:, qualia bene mulra iam ro- tulit Stephanus in Thef. Verum cum etiamreperias in u- cyd. V11, c. 77, épier -- à; «Principat (ab 75: New, quad. reae "ira exponas paflir’re , videre - in quem [14mm a morbo redd- âu: m, 81, ut modo vidimus, erpb: cum genirivo valeat [ae- par), videretur 8l hoc Luciani ira defendi poffe , ac reddi, la quem flamme me m1404 fit,- fed minus tamen commode: nain cum Academia Ebrieratem advocari iubeat, uti fa faa tearur fe fponte amore vitae meiiorisiad illam trauma, ne- eeiïe efi, ut ipfa reflet-m, quo Radio mena fit,- quem tænia arum gerar erga magifiram; ut refle Gefnerus ex contenu reddidtt. Quare «ph; épi legere etiam malim; edi repiqu- 7pbr’, refluait matris, Alciphron I, E1232, p. .74 , 61 «ph: accufativo ac genirivo (mu! iungatur i m commate ap. A- rifiot. Pol. I, c. 8 f. fiyàç immunes) -;i,i Je? paie-San «p6: Ira d’à 31min , me) 15v àvâpéqmr, 3m «connin: üpxrcàu mi si. muon.me ibi alia rarioefl: nam étamions! efi geniriv. partitivus pendens ab grattât ellipfis fimul, cum intellige- tur un: rainons- ante àrûpéerw. REITZ. Non Ebrietatem ad-. vocariiubet Aoademia ., [ad Polemonem. Caufam interferir. indices alloçuta , 3mn; mesurée": , Gy ’rpârroy bénirai ne: d’un? quae verba , te denuo perpenfa,- iam (1ch Erafmi fen- .tentia , interpreranda arbitror, rai défraie, quomodo a me (i. e. area on?" iam) afrawfit, qualis iam homo fit, pofiquatn mihi o emperavit. Gent. k . v - -. .eàdJ. 6. laquer illud); mû léopard.) Iungunrur etiam x64 . 074m 81 www in EpiflJad Timoth. c. 3,v. a. Sed ordine contratio ;.unde coniiceres, plus eife niquer, quam «dopa. K - Licet id non femper pro argumenta valsait, quin in eiquodi paene fynonymis ordinant baud adeo obfervent auâores; minime poème, mode ne plane vitioteidecrefcat oratioi: nain in illo Ariflophanis Plut. 89,quod 15mm. ad l, d, aferr’, du: rein «rumba: and copain, nû-uoo’piovr, vidererur fic nir- gmrplus etiam elfe , quam 43mm & noir, quod tamen noir ïequlrur; nam vînmes fere inter (e fun: aequales.’& parcs. ut Cie. ait de Amic. Ceterum x6014"? elfe hominem probatis à Compofitis moribus, nemo nefcir. Qui tamen exempl: defiderat, adeat laudatum Elfner. videatque Herodianuu etiam niquer ac empara coniungere, 8L 36mm praemir- tere.a and. l. me.» REI-rz. rifler) Supra Ter. c. -53,.Carap1. i a * fin. v&alibi 7

416 ANNOTATIONES faepe hac phrafi utitur aequc ac Alciphr; EtLibemeph. En: 43, xa’zpw Jè 541*679: tu nô gauchirai! Homer. Iliad. E. .23 5, - 673» N né 701 sium xépw 35men; aréna. Bran. , ead. l. x 1. "A a J331 Etfi plural. MAÀf’Tfi faquitnr, nihil tar .men opus el’t alorentinae leâione élytre. Nam à): fequente plurali bene multis iam confirmavit Steph. in Thef. Sic Çc’ps apud Arifiid. p. m. 41;, T. I, in Or, Leuâr. I, crêpe la) 1p); :Aù ;, si "57’ eîwor ai enfla?" on»: ûpaîn Ne quid plura in te manifefia.. Latini fimiliter, Âge, vid:amu.:,lpro agite. Cie. pro * Leg. Man. c. l4 pr. 11g: vero ---Confidemte. un. ’ . 7. - and. l. Iz.”AMon) ,Reâeümmfl. nam 8L fic c. fe . Nm alunait 75 ’AmJnMgL. Item cap. :4 , blâmerai (4.91.1) lice: acçufativus innnr faepe addatur huic verbe; tamen dativum perfonae habet , quando pro dieu: alitai iw, uti hic , ponîtur. Ideoque id recipiendum contra ceteras edd. exifiimavi. Rima. , ad. 1.- 1 yuan." -- man?) 141w: fubaudiri , pluribus .docet L. Bas de Ellipf. p. 2.97 -8. REÏTZ. , p , . ad. l. l4. leæ-7zûe’myov.).TtÎQoy 8l hic intelligi docet idem j... Bos de Ellipf. p.- 206. Rurz. -. Pag. 74. l. LÎH u1àypaæo:)’H wrêyfaçu, à 7è amuïr id efi , à rumba»; unifiant; five in" madison 147470-

-:ypu,u,ue’m.mi. l. a. au «à wombat) GUYI-zr. 0b infignes in ea porticu- . iâuras. De phrafi vide N. A. X ,V cap. 4, &alia , quaeibi in icantur, l exemple. Sous. Conf. etiam de hac ellipfi ç. 9,;8L Gall.;cap. ’14. Guyètus rem quidem ex bruit, ellipfin minus accürate aflecutus.’Exowa. enim. in: igiç ex fuperioribus lods .videbis, res efi notifiima. R333 h Ch . w . «ad. . 7. ’Er 906 lingual . eo r. ar. M: 0A. .34, 8L NofirumB. 1p. c. 20 , )Eflu. c. 18 ,Pcum notis. Sofa)» and. L 12. Thy- Alovûq’uv) T» EpuÀEIÔTW. GUYE’r. Stoir bus hic clarus.inter Zenonis difcipulos memoratur a Diog. Laërt. pag. 173 B. qui tamen pofiea. molefliflima lippitudine laborans, amis tandem defecit , doloremque interîmfifircrh.

de, edd.]. poum 13. 1144.50 defiit.Leg. 17,118». Sous.SOLAN. Tpâîv , )’ Non .. dubitavi . hocvcontra edd. recipçre, quia (enflas omnino requirit, 8: mimes in eo propter foni vicinitaçem, quem iotaciimus plane confundit , aberratur in Codd. quorum auâoritashic panna Valere deber, quandoquidem res-ipfa loquitur. Optime etiam Gefnerjfponte in verfione dederat , aine vos. Rrx’rz. . ï «94.1. f4.”Aâchït 75;.Wufioûfnf NM: in)? ). Ah Erafino

IN BIS ACCUSATUM. 417 Benediâus accepir quafi quaedam jarorpraefinti: calfat e]! , ca. ptata elegantia, ut mihi videtur, praeter mentem Luciani, qui fi tale quid intellexiffet , feripfilïet quoque à"! ne Mn- qui. Sed nunc fimpliciter ücAobv’eî ponitur’ pro aequali 8c fimilfli, ac lane ut infra, WKMÀÉÇMV yâç 1: un.) 1mm ïa- usv vina. RON. Pag. 7 5. l. 7. T5 1674p) Queritur de Graecis Cicero, quad, etfi copiofior efl eorum lingua , vocem banc dalori fimul 8c ilabori communem fecerint, Turc. Il, I4 3 in quo a Budaeo reprehenditur Comment. p. 7go ed. Steph. Sed lmmefÎtO, mi ’vel en hac &fequemi oratione fatîs pater. Davifius etiam, iniquum hic erga Graecos fume Ciceronem, inde fe arguere ’ptjtat , quad labor inter Latines etiam dolons obtineat pote- fiatem ,I quad duobus lacis Plant. conficere fe putat. Sauna. I rad. l. 10. Tl à?) An 71 «in à’r ; GUYET. Si praemilfum lud 7M quamquam, vernm reddas, plane abfonum videtur cum Guyeto «in inferere. At fi verras agui, ut c. z! med. tu! To! vit ây n9nà:,4tqni qui: index 8m. deinde vero, poflir ni Rare. Sed non volait negationem proferre Lucianus. Ait enim Stoa: Quid ego querar de iniuria mihi illam? Deos ipfos iniuria aficit, ideo non tam propter me, quam propter Deos eam punite. I. e. minot cil men, quam parier, iniuria, ideoque quid adeo eî fuccenfeam? Immo videtur argute imitatî morem philofophorum five Theologorum, qui non rua, fed tDei «un, fe dolere diétitant, ut vindiâam eo graviorem tonlëquantur. Ru’rz. and. l. r 170mo) Pro ut Latium-nm n5i.Vî- de Dial. proximalcar. c. 9 Pr. un? P43. 76.1. un.» n’avait cubé 7: 03le 6,2013", d’un: 3.1 bina: 7:16:94: à; mania, un) 1b! 51167191» 9nde, ri «poc- Slrnr 755J»? 301270 un; 76"!!!) Vernmtamen illud a]: ipfix rite, quia pute: 112150er Hercule»: 6’ Thefeum , mm: w"- r nptati indulgentes, evimrin: m. Nihil hic reprehendo , (cd moneo tamtam, in prioribus verbis «pâmant inferere Mr. ê"?- ra’r. y: «.6731? erpôflpoy fini-n , hac prias illam interrogate. Dein pro notam" in illo , ut 8: Anglicano , bibi meam", 1mm perfiafi a voluptnte, ut alludat ad Herculem Prodicium apud Xenophontem , cui voluptas omnibus modis perfiladea ’re conabatur, ut (na fequeretur catira. GRAEV. ad. l. 3. flué-nm) Solan. luntinae adfcripfit, male Scho- iiafiergîznpw habere. Gefnerus contra deletoln, ÔM. edi lob ait , ic airerait». T en enim me ius ce t, Lutin. Vol. VIL M Dd pro .

un ANNOTATIONES quam naflrum, etfi fuum quoque Thefea Stoa dicere queaf; tamen minus commode. Sed quia nulla ed. praeit , 8l vulga- .Vtam retinui, 81 verfionem ei contrariam. REITz. ibid. Bi vrpocàév’rst) Angl. si orna-35’773. BOURD. . , «141.6. Kanêc [4110pr immine-34.1) Nimirum Portîcus , id en, Sroica philol’ophia, loquitur, quae minnti: interrogatiun- ,cnâç, àquafi panait, uod propofnit, eflicit, Cie. Parad. praefi Vel , ut idem de fin. 1V, 3, pnngit, qnaji dallais, interrogattbni- "Ian: anguflix. Porro banc efl’e altercationem , fans Quintilianus -docet.GI-:SN. Conf. c. 22 f. & 28m. ubi Jld’l’lMdfiæ 81 nomma frai: proponit âpéfnluc-rac. Adeoque fimili modo praecife fibi .poflulatrefpondeti. REITZ. . rad. l. 8. To (MM 917m) Conf. fupra de Merc. cond. c. 16 ; à: 1b anëy d’un REITZ. , , and. l. 9. )Fnoi’nvàe in?» 7è iîfopuu) lutiurandnm religiajêfir- .1141:an decemite. GUYET. v I m1.]. in. ’O ’Earlnovpot - A670 Nihil novi efi, nominativum fic pro vocativo poni; neque id mirum , fivel nomina- ,1ivus ipfi vocativo additur interdum, ut apud Homer. Il. A, .189, (film: (Î: Meném. Non enim addam, quad (excenties .apud eundem occurrit, rumen: Z5179" id quad S. Clarke ad Il. A, r75, non pro vocativo admitrit, fed antiquum nominativum Macedonicum elfe tradit. Efio! quia nimis anomad lum foret, adieêtivum ab (ne fubfiantivoita diflèmireNerum guru quoque dicendum , (pin: olim quia: in vocariva fonuiil fe, non cpz’Ae. Interim purus eiufmodi nominativus, qualis hic in Luciano , nonpotef’t negari pro vocativo valere , quia articulus additur, veluti& ap. Homer. Il. 1’, 27s 8: feqq.’Hi- .246: 3’, a; mwr’ impair un) «in? immanent, Kælworunoi - géminai Erre. Ubi Didymus etiam’Ht’mt pro à Mm poli,- tum ait. Addo Noflrum infra cap. 33 pr.ô Animyo: - Ai:

Pag. 77. 1. z. me): ênwùv - BAs’aruv) De hoc Graecifiuo ,conveniente.34. cum. REITZ. Belgicifmo vid. fratris nofiri A confidtiflimi 4 (3.0. Reitzii Belgam Graeci . p. 446. REIN. ,. . . I (4d. l. 6. 1(4le que: taquineroit 7:57 «in» 191v côîawow’uv 74194715175034: louper oinôelr, Tûùf (4è? àym’lmur haïront A6- îour, un.) AnBupa’vGotç 31.401,00; âa’filçv’yc) Vertitur: Et quam La arum caput, filicitatem prawnirr dicit , linga: rang, obliqua: illo; finiront: Myrimliit funilcs evilavît. In Mil legitur un) m ont: n’ai nouait,» 75;! 71mn. ’Ewi MQdÀd-IIÇJ , in. tequmiç», 8K ’ apud T hucyd. ileeqiawdç, efi am verba, quad &Latinis,

IN BIS ’ACCUSATUM. I 419 ilmîque, zut , ut Cicero, quid quais? noli quaerere. ldcirco fic vertes: Et quam , ne une verba dirent, labarum aitfelicitatem ef- fi, pro nugis habens, ambiguo: illo: femmes, 6’ labyrinthitfimile: m’mvit. Quamvis vulgaram .non damnem, quae fic potefi explicari commode, 6a quam felicitnrcm, capa: feu fnmmam omnium labarum , ait Je, pro rugis habens. GRAIN. . and. l. 7. Huguyiyyeeôat) Glofla videtur, veteres Codd. in- fpicienti. GUYET.Vellem libri praeirent, en quibus nil va- l rietatis notatum invenio, 8: lubens illud nupwyr’yvrcl-ku: cum Guyeto eiicerem : quad licerita confirai parfit, ut (enfum ali uem fundat , tamen quanta concinnius fluat oratio, fi exend. ulet, l. no. ’Amfifit’dur) facile Angl. à10t64æf.apparet. BOURD. Alamb-Revu. . 341;) Ira P; 8: L. In vulgatis ûwbfipidær, pro quo fcriptum fume àmpfiûgu; arbitror; certain A. àfl’ol64df legi teflan- tur. Sous. and. I. r 1. Hôrw - «arum, Maïa -- âhvàv) NOnaiTequi: tut interpretatio ulla funvitatem huius loci. Etymologiis frequenter utebamur Stoici; Domeflico igitur quafi argumento uriturEpicurus. nounpbv elfe qui nepabitis m minou, a quo «un» dicatur? Videntur auflores inguarum hbon’r notionem cum male faepe iunxifi’e. Docent hoc Ebraeorum and, Graeca rampa; 8: poxenpbe, item wuroôpyoç, énâzoüpyot, Latinorum labarum morba , invidia &c. Cives mei in Franco- nia morbum facrum five comitialem vacant faepe die Arbeit : quo eodem vocabulo etiam in parlus daloribm utuntur. Simin.’ liter deinde Nofler 76m de morbo Dionyfii adbibet. GESN. -. and. l. 12. ’Aaronst’rw ému) Interrogative pronuntian-’ dum , ufque ad leôbamovûrp parât a)! Bleu. GUYET. Id igitur ut. and. fieret, L 15. ’Es curavi. fi! bien) Non REI’rz. damna banc . ’ le&ionem; fed id fi communia menphora dixit 761mm ; GBSN. ibid.’ExÆorroy ) In A&. Apofl. cap. a. , 23, 3x30?» membrue." Ubi faepelaudarus-Elfner. hociLuciani aliifque veterum te-. fiimoniis flâner exponit , qui bofiibur’ôt advetfizrii: expofi’enti- lus adfilppliciurh, nuque de en pro arbitriojlatuam, traditnr: quare in re manifefia plura non addatur, practer Phalar. Epifi. 4 si Pag.ç. REIN.78.1. r. ’erç-inérnv z V - a*- in) 721v un» uruouybv- mon) Sic reâius ’Mf. Cran il]: fu lacis inflar ad voluplaœrn , tanguam adnûfificordiae 4mm con u erit. Editi, QMOWW fed mm non œnfizgiebat, fed ante con cran Gnôegr. a

4m- Apr-NOTATIONS q ibid. hlm") Etii chenu legerat,tamen flippât-en: vertèra! gbfop. in Parif. ed. quad indicium efi, eum verum vidiflè.

ead. l. 3.’Apnîw - 125511) Hefiod. ’Ep’y. 288 , Tif: 3’ 3457:7; wifi-m 350i orpaera’tpotàey 39min. UnAquâAva autem ait, quia philofo bis ram’ frequenter. in 0re cit, ut perfae iam audivimus. nf. Gall. c. t r. Item hui. Dial; c. n &c. un. un.au]. l. 4. METÈL 7M Bic?), VidJEpn. c. 78 , cum nota aoûta, a: Plut. in M. Catone 641. SOLAN. Pag. 79. I. 2. Anima-sin) Editiones plurimae dominaient. Boum. Pag. 8o. l. 1. Ai) Delendum omnino cenfeo illud N, nifi midis cumFI. En... -- «mon: - m): «brout &c. immo 6c

- -ead.etiam l. 2.Toü melius néyou) Bafil. aberit.mûron. BOUM). SOLANÎ Min m3 A6700 . B. P. a; L. nifi quod in P. folo eflMe’v. P. cd. re&e mutavit; in reliquis nom en, nihil aliud. SOLAN. ead. 1. 7. ’Enmprmne’rdus) lam rurfus fine in. At brumie- wAùunv kat. c. tr pt. Utrumque rectum. Prius tamen No- firo fere frequentius. Vid. fapra, Iov. Conf. c. 46 , Amar. c. 8 8a 24 &c. Solanus alibi frufira y. ini’erens , hic manum reéte abflinuit. er’rz. . edd. I. 8. région) Conf. 114013016”; c. 58 , 8: Eâx. c. 4o. SOLAN. ead. l. 9. ’A’iÆor nuye’nv ),Ex Il. E, 845. Adde Schotti ada . 13, & Plut. 136 f. Arifiophan.-’Ax. 390, a. Suid. Apollod. , pag. 38 A. SOLAN. Pag. 81.1. t. Mampàc Xæipelv) Ego valere iufiî illud vulgaq mm gamin, cum verum P. de 1. exhibuerit.Vid.omnina.ante notam ad Iov. Confut. c. 32, il, Adde, fi vis, Afin. c. 46, 81 Gall. c. 13. REITZ. edd. I. to. Ahmed-Ex Euripide hoc Phoen. 63. Amphis autem , 3mn 7:; âA-ytï attire, nui à? voir 3x51. êteph. 7mm.

r Pag.3. 82.SOLAN. l. 8. Tt’ Juin.) Sic P..nifi. » quod’ h ne» , ovin-&àno. qponyoûurvov habet. In reliquis 3m , aut 3, agréa. 50m. me]. l. 12. AzoùAMBn) illi! variare. edd. adlevit Solanus. nofler. At. mox c. 28, gaminait Êpœrrp’waçu. Sed breves at-; que abruptas, praecifas quaefliunculas pet îtct’IMath. Lu-. cianus intelligit, qualesmodo praemiferat, &- eodem redit nopftœ’nxà » a idem» , quafi quae brevioribus includuntun commatibus; additenim Mlxpà. un) mandrinai. REl’rz. . rad. l. 15. T9Î79).V.id. Animalier» mon Sed vix tempe?!

IN BIS ACCUSATUM. 421 ra, quia illud baoùt’n’rw in èM1œumutem; adi tamen B. on». c. 24 , ubi bnwbîelnîov WÀÀo’yuflùV vocat. SOLAN. ibid. T59 nankin-rat) Audiamus breviter Apuleium de habit. dofir. Plat. f. de hermen. p. 37, 8: Ex fifre igirur in pri- mafimnula modis novent quatuor indemonflmbiles nominan- tur: non quad demonflrari mutant -- [cd quad tamjimplicet tam- que flint, ut demonfimtione non cyan! , adeo tu ipfi cetera: gignant, fidemque illis ex f: ùnpertiant.,Poteram igitur 0’907- pæ modaux interpretari , fi confluer, ad hanc ipfam divnho- nem pertinere argumentationem hanc Particus: quad iam quaerere non vacabat, & cui temete efi tantum a te fua oui?Pag. 83. GESN. l. 2. T670; 1),? . aman 4 Alias plerumque fine articula haec formula efiertur.Sed &cum ca; vid. ad Alex. cap. 14 81 38. Rem. and. l. 3.’Apnîs ne.) Tpvçpà) Forfan ’Apmî &c. SOLAN. and. I. la. damnai") Quia utrumque (lare patefl , nihil mutavi. Credo tamen emmurai" ex O. praeferendum, quia. imperandi modus maiorem bic vim babet. Et quia fic falet, ut max f. huius ca . un dynamita-sin. REITZ. . (dal. l4. liai ou": Verqu (marins. GUYET. ead. l. 13. T» 197w.) Tby Mr 7b Jtuntnbv, quad faqui- tur, gloflèma videtur ne 337m. GUYET. P4. .84. l. r. Tb (Puma-1min) Tpm’vBmv intelligi, bene monuit Bas de Ellipf. p. 171. Conf. fupra c. t2 , à mais, .7préBaMy ixia-7m fiant, ibi ue notam Gefneri. Acute quidem Guyetus coniecit , 75 tua-1min! glofiam videri, quia idem efi, quad fi china non tamenaITentior, tam quia Schoo liafles diminuai: iam fuis in exemplaribus .legit, quam quia bene expanit, pet contemtutn non nominaKe t’n’obolnm, (et! Juan-1min illud fubiecilIe nô 357m. Cam igitur lepos infit in eo , minime id eieâuin velim. Nam ut bâtîtes, qui digi. to mondratur, magni quid prae fe fer: , ita per iocum dicit, grande illud fcilicet honorarinm. Sed melius procederet mata- phora illa deceptionis, fi vel TptaiBoÀor nominando etiam (n’- rt raemififlèt, dicens, gravis illc mette: niobolut: verum luit orfan in oppofitione 705 huerait! 81 influant, ideoque pnus eo minus abeiIe patiar. REITZ. y » and. l. 6. Amiens) Sicuti conieceram legendum, habet 0x. mon huons, quad in imprefiis omnibus cit Sic etiam ver- -terat iam interpres. SOLAN. (ad. I. lo.ApaW(I.oÜ Subaudi 1b «spi, LesïiâpGUYE’r. 3.

42.2. ANNOTATdONES Pag. 8;. l. 2. un... -- arpégea) De mutando «pigent in moiras" cogitaram..Nunc acquiefco. SOLAN. î ead. l. s.KplTi’îploV Hic paria facitnus Graecis: nant etiam Cic. Acad. 4 , 6 , to i: Philo indicium cogitât? incogniti. GESN. In I Epifi. ad Corinth. VI, 4, gamma. (Liv «in tipi-râpiez êàr 3x»- n, i. e. iudicio ad rot lutin: vitae pertinentiu. Ubi I. miner. 8c hoc Luciani affert, aliudque ex Polyh. Excerpt. Legat. pag. 109 ç, flua; 676x511 Ëv 3’qu nprrnpt’p, coulant dime in aequo indi-

ad. I. 6. Totyœpoïîv Épi’mlmf m7705 uïudtnua’c’ratam) Male interpretantur, indifia igitur confit ipfwn condemnent. fifi enim, cio.ipfurn condemnent, quia nonRurz. obierit vadimoninm. Sic Êpi’iww i bans", ofl vadimonii defirti mon de. Pallux VIII, 8. Epûuuv enim efl deferti vadimorn’i ubfolvere, 8: iterum agendi facultatenït

«11.1.7. [la «apion - sa...) Intellige Lucianum rheto- p date.rem ex Samo ara Syriae GRAEV. civitate natum. Syria autem maioris . Afiae regio cit, iuxta Iudaeam, quae hodie Syria vocatur, de qua Strabo L. XVI, Plin. L. V, c. u. & 22, Pomp. Mela 1.. I. Cocu. ibid. npeânv) V. c. 33. Dialogos ergo fcribere coeperat ante annum aetatis quadragefimum. Sous. i Pag. 86.1.3.np5-m) Hoc prooemium totum cit ex De» moflhenis de Corona oratione defumtum , p. m. r41, five ut, rhetoras fui temporis plagii, quad pafIim facit, infimularet; aut ut loquentis dignitati confuleret: fed prior ratio placer, dignitatis enim Rhetorices baud tam follicitus videtur, quant m pet eam aEeétatos fui rem cris rhetoras petat; quad 8: ipfa oratio 81 nome Paris oflen nm. 80mn. ead. L 9. ()in T’MTËL) Ex alia iam eiufdem Demolihenis oratione, Olynth. (cilice! ll[,p. m. 21. Soma. . and. l. 14. "9614) Deefi in MI. 0x. prave. Quod autem hammam videtur hic elfe , inde efl, quad deficiente iam Demoflhene, «chambrant Rhetorica reliqua exfequi ca- egitur. Sous. Pag. 87.1. rJToïî’rav) Etfi 7b perpétua neutro encre et! ufitatum , hic tamen Patifinae le&io 70570 intolera ilis erat, quia max a"... cum cetr. habet, cum 31 deberet. Refle autem maie. genere etiam ufurpari , ratione fexus, exemplis e ere mon exiflimo. Vid tamen fupra adduéium ex Arifioph. lut. réacs: âvnfioôyru. quue 8: Latinis frequentari plus fans. noun . ut Terenr. in Andr. Men GIyurùipz. Rcljrz.

IN BIS ACCUSATUM. 423. 5 m1.]. 3..’Bhâ*ux61œ) Th. M39 v. êvâiâunà: haec eodem mode’ ibid. HEP) 7M ’lmn’av)profert. Babas hic multi! adREITZ. Luciani vitaux z fpeâantia, quae cum id agemus, excutienda cran: , 8: ad fila quaeque tem pora refeIrre conabimur in Vita Luciani a notais conc-innanda , 81 huic operi praefigenda. SOLAN. . «ad. l. 5. ’Emtîà) 0x. & Thomas Mag. âne]. SOLAN. 6411.6. Eôpœehç) Et haec Thom. Mag. habetevoce E654. reEte noràvit Solan.’ REITB. * «241.1. 12. HaMoù; un) 3m. A6701") Baud fatîs modefle facere Lucianum, qui haec Rhetoricam dicentem inducat, non deerunt, qui arbittentur; intenquos ego etiam cenferj non recufem, non ignatus tamen quid regeri poflît, nempe Lucia- num artibusonatoriis cum femelvaledixiflet , famam etiam, quam iifdemfibi fecent, parvi duxâffe, ca folacomentum, quam, novae infifiens viae, fibi iam.comparabatî Hinc etiam coniicere licet, paucifl’una praereliquorum numero Lucia- ni fcriptaab eo edita , quae mm fcripta fiat ,. cum fucatae illi

Rhçtoricaeedd. I. 1 3. Bi; 7&1: operam qué-ms) Refpicîtnnempe-ad daret. 50mn. ius cîvitatis a praemii-loco daturn ,7 ut aliis bonarum artium profefloribus, fic Rhetoribus quoque ac Sophifiis, cuius plura exempta fum- apudPhilofiratum ; v. g. in Hippia 1, Il, in Adriano 2, 10, 3, in Arifiide»: , 9, 1., ubi, plura Olearius, quemque ibi landau Spanhem. 0:1). Rom. Exerc. I, c. 4. Gssn. Reéte moue: So- lanus, errare Olearium. ad Philoflra’tum in Vit. Soph. hoc La». cianieodem trahentern. Adfcrî cran etiam Hemflerh. orae Luciani: erra: Olear. ad Philo r. V. S. p. 495 , N °. 8. Et un vera tpnidem, quae hic notat Gefnerus, tamen Lucianus aliter hic ludit. Rhetorica quippe ipfa civis adfcifcir fibi mantum , fedvperegrinum, Bészpor 131v omit. Deinde operam du, un tribulibus adfcribatur ac civium in numero fit, i. e. une): Syro. ’ & Barbaro Graecorum difertiflimus haberipofiit- lofe propterea c. 3o ,. me) einoùrî’fimm:in’ypade; Non igltnr agit de lute civitatis, quo praemii loco donatus fuerit. Quod fr cum imperraffe afinnde-probari quem, ahans fuerit a hinc fal- temibid. Hqsvéypadæ) non Cave,probatur. hoccum clàriïfiïno Rua.Phiioflrati a interprete (ad pag. 49;) fic intelligas, ut in Graecîs urbibus civitate damans fuel-Es, quod illic Hippiae contigiflè legi- tut.5 Puy. 88. Soum. l. 3L Emmanuel-d.) v Ganzpkmnô’ - ë funin Mais

o 4 414. ’ANNOTATIONES Quid enim Complexus ad cum omnibus notum èhruinque reddendum?and. l. ç. ’lômv) Hauc vocem Rial-r2. emaculavi , quae ï ’- amea in omnibus prave et a feribebatur. SOLAN. Reâe orthograo hiam emendavit Solanus nofier: nain ira (cribitur une: 161m apud Thucyd. Diod. ac Strab. Et brevis efl fecunda ap. Dionyf. in Perieg. v. 4. Sed ’16ym,’lon;& ’lawmb: feeuno dam habent longam. alain. , (ad. l. 6. Ksmmîç) Vide ’Aar. (un. c. ult. ubi Sophifiae (ibi. titulum aiïumit, dum illic peregrinaretur. SOLAN. (ad. l. 1 1. Mi a cppoyûnc) O. 8: P. optime. ln’ imprefll (u- 7æMçparûo-æt. goum. Msyaocppovâmr) W74: opinait in vi- tiis ponitur. Hinc Menand. in fragm. Luciani ed. minon-(ub- iunâis XXVllI, 1, "07’ cri-ru si: panna, un la”); 4:96:51. Quod Apofi. ad Rom. XI! , l , ait, (à 13L fluât. qualifia.- Contra peyœabqapuv. qui ci! excelfo anime, magnanimus, plerumque vmmis habetur; ideoque p.674 opium; hic rade piendum dicas, quia fuperbiam hic reprehendit Lucianus. Ve- . rum nihil mutavi, cum verbum mawpm’a aequo in viriis rouan", ac (41’ a 9m53, ut Steph. iam notavit. (Lice: in me- iorem panem ofeph. Ant. XlX,7, 3, «35"an - mi m- yuMcppoviïo-m ëÔyn cprTuus’.) Quin &Fayakbqapaw pro vîtio ducitur ap. LXX, Prov. XXI, 4, Mmmw io’ô’Bpu 394w- u’cpîm , Azpcwniç sa iveBÊr 34449114. In mediam quandam panem Dion. Hal. de Demofih. Grav. pag, m. 173 : un.) n- yvuvômôd. [au miçuyuoqapovoüpn 31)?) 801107 75v in»: 7t70ve’va, Le. glan’amur. Sed nihil ibi intereiïet, utrum m’y: onnzÎyev diceres. Idem Antiq. V HI, p. ne, a. m, mimée": » u- ni? êwrây Juvénal armai": oüamsmy «Amovûo’dv’nr, li. e. chai. Unde facile pare: , eodem redire , utrum in Luciano eligas, 8: facilius, quomodo interdum ad virtutem , interdum ad vizium valeat; poflerius tamen ce frequentius, quo nimis alta de fe fendre folent homines. REITZ. - ’ «il. la. A67)! J?) Mi. 41372:: N. GRAIN. A51): O. 8: P. etiam. In impr. aô’rôy. SOLAN. A «il. 13. énonçaient uiby) Dialogos primus feripfifl’e fertur Zeno Eleates. Alii tamen alios au&ores Dialogi afli. Emma at omnes philofopbos. Vide Diog. La’e’rt. pag. 81 A. .¬. Sagan. Pag. 8 . l. 1.xmznà) In imprefl. omnibus apparia le- âïatur. e emepdatione 0b verbi novitatem cogitanti,Çod.- . lamât exhiba. quad minime refpuendums mm Il!

’iIN BIS ACCUSATUM. au; . remuai recipîendum cenfeo, nifi forfan fub vulgata lama: vox zeugma-mât, quae rei aptiflima baud immerito etiam videatur. SOLAN. KoWrmà époi-14114414) Conf. c. 22, J116).- .AaBa immun, quod eodem redit. Neque hic, neque illic quidquam immutandum arbitrer; nam praemiifum Juvéna- Bu argumenta efl , 8: hic nappa-mît mâtins elfe, quam naqu- xù, 81 inox fequens cuAAœBIÇuy declarat hominiens; fupra non follicitandum. Nec ignotam arbitror Sophifiarum. pet quaefliunculas , & per po tiones crebris commatibus (e833, ifputandi 8L argutandi confuetudinem. Adde , quad me hu- maniflime monuit I. I. Wetflenius. Hieronymus pro]. in pro- .phetas: Bossu counarzcvs e11, à quafiperfmtemizs Io- qucnr. Et in Matthaeum: prudentem femper adurante karma , a! non faperfliâofis acquirfcat interpmationilaus, à que oommatice profingentium dicuntur arbitrio , fed confidempriam , mafia G! fe- guentia, 6’ 11:84: [ibi univerfiz, qwfcriptafunt. REsz. rad. l. 3. EuMaBiÇm) I. e. çà: meàLr WNIIPNV lopin. Supra , 1è ratifiai dynamisai àmyiu’têœv , le: faifan: épe- 1er. Guru. and. l. 6. ’Emnîa-u) Aliter plaudebant Sophifiis, matrimo- que cum firepitu. Plin. Sec. V. .. .-- quidquifijuefimiat, perfii. citez; imbu, oculis, mua, mutum mont, maman. flirtation . I t - non 141m: Minimum, non moverunt manant , non denique afin. rexemntfaltem Iaflîtudin: fidma’i. Vide Cafaub. ad Th. l 16 , 8: .

nosA ibid. T57ad 390v) Env. An in); 75;:c. 1’61"01; ult. Perfius:SOLAN. Et manu: auri- . culas imitam ejlmobilù 4164:. l. e. pollice auri inferto manum agitare. GUYET. Facilius efi aliorum conieëturas carpere. quam facere meliores. Verfus Perfii a Guyeto adduâus, cf! 59, Sat. I; ibique fannasôt exfibilationis gefius defcribit poë- ta. Ait enim : O lent, a trrgo quem nulla cicania pÏnfit, Nec manu: auricule: imitera r]! mobiû: 4164:, Nec lingule, quantumfuiat cani: Appula, tentât. Efique illa pollicis in aurem infertio afini- narum auricularum fimulatio, adeoque contemtus maximi publica teflatio. Talia autem fi Syrus novus ille Dialo orutn amatOr quaerere dicatur, verbis mox feqq. 10100707 "paca: à ywnfiu, contraria Luciani menti videtur fententia fingi , qui velit , plaufus oratori exfpeaandos, dum a Rhetorica ana ugit, cum non amplius captare, (ad levions ac tacitos rifus, modefliorefque complofiones. At obflat tum Mœlpà immi- ’ rau- ideoque (dupât iam ex FI. necefl’ario foret legendum. Sed confier c. 33, ubi Dialogus queritur, Satyricam [ibi perfonami

4:5 ANNOTATIONES a Luciano indiiram : & vide, aune explofio ac fannae inteIIiJ, gantur in eos, qui in Satyra traducuntur, non in auéIorem di- reétae; tumque conieéiura Guyeti erit optima ,8L papa re-I tinendum. Sed quia omniayidentur ad modefias laudes 84ml plaufus, quos Sophifla fiudiofe quaerit, pertinere; (nam laus modica vera) ita ËVTÎIÇ 759 3,70! retineo, at Mmpàt êmnôo-au re- cipio: nam parva annuentis capitis commodo aficntientis cit fignum; magna , derifionis. REITZ. and. l. 1 r."Enxoç) yEyoxor 15; ulcérera; non efi vexationi: obnoxius, ut volunt interpretes, fed malitiafdc defirzionis nus. Pollux 000m. lib. HI, 3: ÈIOWE’ILWÙdJ mixa, mi 1b apiquai, ânonnait , la.) &(zôvrspdu, a.) 4707014751"; (NM. mi usinât, mi dix." muée-2m, «punk, n’iront. mû Toitur- rn’ov, «Préau-du, mi au» drapât 705 hijab; àwoAsidsœr- 80 inepriflime ab inter rete Latine mais! 8L neume-tr, afiiigtxreh &a ’aionirpoma. flic locus, ut Ërima alia in Poliuce, non po untvertilatine,quialingua tina caret vocabulis,qui- us pro rietatem harum Atticarum locutionum exprimai. reâe. oc vero vult, àarovromrà 81 àæôcnudi; dici de viro, qui repudiat uxorem; munir 8: mimai: de eo, qui eam deferit: ficut contrarie &Q’ÉÀGALK de uxore, quae virum deferit, five nuntio remiflb, five, ut puto, malitiofe, 8: fine caufa. De 7e; àwoAsiæ’ew vide , quae notavi olim ad Soloeci- fiam. Quamvis Nu muriate»; fit quoque aEtio malae tra- flationis, uae datur etiam parentibus adverfus liberos, 86 tipillos. aide Har crationis Lexicon. GRAEV. Nihil meus n? unaire! re ondet, quam 17141404674110. Obfervavit etiam Kuhnius ad Bol]. 3 , 46. Rai axeriez aéiio in foro Ro- mano vocabatur, uae malae traflatiani; in feholis, docente Fabio Vil, 3 , I 1. x cuius Ded. VIH, 6, difcas, hoc nomine etiam comprehendi dezraélum cultum, argentin «minium,- fafiiditas noâes, pulfiztam fèciem. Latins autem patuiflè ma- zuâa’sæ; aâionem , non nego. Vid. Spanhem. ad Arifloph. N59. 1328. GESN. Mulier marito feribit ap. Alciphr. I 5 Epifi. 6 f. 7131 1.Le empan 7b? murin; oixna’me’vnw 3; mir êyè vs- 164.5744. un) «à fluent: «qui: Toi; dilua-MI: usnée-5mn îlnde appairer. manu etiam elfe eam .aâionem iniuriae, uae intenditur marito , a quo uxor indignis modis traâaq tur. Ubi Berglerus & hoc Luciani ,81. aliud ex Diog. Laër- tioPag. 90.1.aEert. 2.. ’Emypo’zqaov-mi) Rn’rz. Conf. fupra . Scytb. c. Io, ém- rypathva: nacrât-rat. Ubi al. (agaçai... Sed infra Partage.

IN BIS ACCUSATUNi. 4.7 5 r r, manoir-m inf’ypdçor. Quae loea indicante Solano con- tuli. Revu. ibid. ’Emypaîoowezr hum: TPM’TÉL’TIV êaurëv Rarius cd. Amfl. confulere foleo, quia omnium cil vitioû ima. Neque Solan. hic eam confuluerat; (et! quia Wefleling. Obf. p. 161. monebat, eam perverfe êatrrbv dediife , & ex Ald. êœunîv re-’ (bibendum , excufii alias, 81 FI. Ald. H. P. S. (quid enim ce- feras moror in re manifefia 2) reae etiam écumait! habere vidii Addo ex iifdem Obf. l: d. Soph. Oed.Tyran:ïQa-1’oô er’ov- Tothoa’Tc’LToU yfiypâœlopdl. Ad quae verba ait: Examen apud Atheniàifi: more, quo omne: inquilini gérantfibi fumer: deba- bant patronum «portulan, qui vero mglexerantfizcere, campeur:- lbantur déliant annone-l’au, de qua Horpâcration. Eiufcemodifibi patronum leger: illis cf! yéyé", ypâçea’àau, âwoypa’cçeo’àcu, âm- ypa’eosoàm , & ouyypa’toro-àm «pondu-ml. Neque quifquam renon Attimrum pailla peritîor id ignomre poujl. Quart mimri fubit, Luciani interpretem lais ad Inc dicrmfi grau: ofimfiflè. Et primo quidem in Scytha, (c. to, ubi id iam monui, Gefnerus autem fponte in verfione emendavit.) Deinde in Bis Accu]: h.l. --F Latina flafla film, fui ne velut praefidem fcriptis teflantut’. Neque id fais lune. Ge nerus hic n’influe»: dedit, pro paumant, quod non mutavi , quia preflb pede Graeca fe ui folet; fed cur ab Éniypeioovni igitur liberiore fiilo difc erit, nefcio; nec efl magni momenti , nec difficile ei , qui rem tenet. ’Ems- 7pa’tosoàm Graecis pro adfcifcere [ibi etiam aliis in rebus uti- tatum: hinc Theophiius Infiit. L. z, Tir. I, S g, il N «i714- Aâiv «Pro-ornais: au.» du. inrypo’tonal honôanitorum paf- fiflio (dominium) proprium non capir dominurn. REITZ. Sine dubio ad illud ius patronorum apud Athenienfes refpicitur; poteratque , quin debebat verti , parmnamquefuam profitentur. GESN.m1.]. 4. Kôrrwon in -- ri" Addend. 36941: Conf. Graev. ad. Soloe- cifl. cap. l’O , 8: Elfner. Obf. ad N. . z , p. 445, Apocal. 1H,

«il. l. 12. Mëv in? Êwnpe’orna) Ex O. efl vocula (4h, quae, ne.cum nitori fentemiaeREITZ. confulat, admitrenda * ef’t. SOLAN. . ibid."A7m(4ov) Adleverat Solan. vid.Th. Mag. v. Eôyv. Sed operae erit eius verba adderc. Eia’ymmv , ait , gît A672, à: rii- Æatuuv, âM’ eôyuëpor â’ywyov «N, au) 0’ gamma. Actiniu- vbr êv 75 li; urmyopoûmvor’ üyymptou 7&9 c. uti hic legunrur. Sed eû’y www enliiez: habuimus tamen Afin. c. a f. 8: alibi, confentientibus vert. edd. Scribit &Iflc Stephan. Videbi-

4.3 ANNOTATIONES mus alias plura , unde patebit vanna! elfe Magiflrum. Kent: and. l. r4. 01710: àarmysioàa) 037.2: volebat Gefnerus. Ac lubens ita edidiiïem , fi varietatmn inveniEem. Kan. Pag.91.l. r. STPOE) Luciani a logis. Guru. ibid. Amand) Ex Cod. 0:. enim illa in Menus impreil. Sous. Pag. 92.. l. r. [kami]: Demoflheues. V. 1’". cap. 21, 8: flim in decretis in Or. m. deCorona. SOLAN. cari. l. 3. Kg.) Quin ivrpquue’vnv, ne.) 18: boumât 1310pr «mon iTw’oypâQICÎMJ "à; 6900440137, émacia-rye! cil-e docet Thom. Mag. quam 4445400060345. Facere hoc confueve-i runt femînae luxuriofae meretrioes, ut a viri effeminati. No- fler Dial. Meretr. 12» iodant» Magnolia". De Medis Xe- noph. H. I, Io: 3957 3è dahir nrxoopnut’rov ne) 6001W imagina; mi W70: ianu, à fi VÔFJILÆ fit Év miam. Idem de Cyro l... 8 : inox pluma 3è "il; mon): npooino,, à: FÜOQOÆÀÉLÔTQPOI gemma, if rio? tu.) iv’rpl’Broàau, à: eû- xpoé-rspoi opôwo, imposant". L. Bos. ad. l. 1 3. 86W) O. melius , quam impr. in quibus omnibus BUPI’Ju legebatur. SOLAN. rad. l. 15. Morxu’ar) I. e. am) FOIXCI’M. Guru. ibid. ’Er yrrrôm) Cf. fupra c. to pr. Icar. c. 88: r6. REITZ. Pag.93. l. a. anapéuwa) In iis, quae iunior fcripfit Lu. cîanus, vix uemquam ab eo nominari videbis eorum, quos carpit , qu a femore audaciufcule faâum cit. SOLAN. and. l. 4. Amu’rùr).Et orator & Sophifia iam mm fixent. Vide etiam ’A. (4103. c. ult. SOLAN. ibid. Tup. nain-n’y. ml âp. êaraivour) His ergo potiflîmum ars Sophifiarum illius temporis co’ntinebatur. Hinc in Mus. cap. 3 s, de rhetore legifii inter prandendum laudes domini peragente; hinc ibidem c. r i, optimates, dum eruditos experiren- rur, laudes ruas ab iis audire. SOLAN. «1.1.1.3. ’Eqw’yow in bon) Qui attendere volet, intellio get, hoc participium mu to propius cohaerere cum fequen- Gibus ÉAOÔv’m, rovJIaAsyômm, quam cum praecedente g;- 7am’m. Iraque non dubito, quin inouyâvnl iendum fit. a v dam rarioefiillius fupplementi , quod e (no dice bic attu. lit Graevius, quodque genuinum videri facile parier : modo legatur ouvîmmyônmr - Jsânrvov. Quam’ uam enim (yl.- iepfi quadam Syrum, h. e. Lucianum, atque ialogum con. iunâos intelli ere forte Iiceat; tamen eo defcendere, nifi mile. gno coufenfu ibrorum corrélas , nolim. GESN.

IN ms ACCUSATUM. 4.9 ’ Raid. ’Er il? tin ’Aanw’cu, ô ê: 7b A6151» ânonna, ré; En. cinq: faire,» hué-yin wnwepmanïr, 1.1pr huasyinmr. woMà sixain &c. Ultima fic leguntur in Mi. cum aliquot verborum incremento: 5,3614; wvîtaaryom’nur, 7:37 incuba! au) xpô’rou mi 3101409115. roui 3x01, lucide rif antes, laude: à plan nm non defidcmnm. Quae uciani e e nemo infi- tiabitur. RAEV. . rad. I. 12. ’Emniaw) Subaudi «bien. 60m. Sed (axis hoc iam inculcatum, quis non videat ex modo praemifo ac fupra tain fae addito «bien; Rata. rad. . t 3. i0 mécano: -- A675) Conf. fupra c. ne f. à ’Barl- stoupa: -- Aéyr. REI’rz. ibid. ’81? 75v airât) De iifdem iudicibus.’ Guru. Immo fub iifdem , five iifdem iudicibus praefidibus; (cd 8: hoc in valgus notum. At hoc ipfum voluit Guyet. nimirum de iifd. iudd. intelligendum cire. REsz. rad. l. 14. Athlova) Adverfatur hoc palam iis, quae c. 1 4 confirma cranr. Aut igitur parum fibi comme cenl’endus efi Lucianus.-am, corruptum locum eiTe,farendum cit. FI. cd. Imménov oio-. SOLAN. i in Schol. l. 1. Mauriac) Eas Latini confit: Ciceronis tempoa te, controverfias Quintiliani aevo dixerunt. Vide quae contra cas habet Petronius initio. CLER. A Png. 94. l. 8. ’Aw mu &c.) Plat. Phaedr. 344. G. H. SOLAN: - and. l. 9. ’Arpoflawoôvn) Socratem tangit , ab Arifioph. eodem nomine tramé??? I: Nebul. 2 z; , «biparti un.) wapi- cppovë rio Show- i id. einceps equenter. ta (un Aie qui vocat eundem Dial. praeoed. Eun. m ibid. mon» &wnèoMeminititerum Nofler ’AntB. c. 22, 8: W7. c. ult. SOLAN. nf. fupra Pifc. c. a: f. Rami. r edd. l. n.°Trrepém) Dialogus dicit le àquunœ 15le m 7017 oôpuoü’ fed àarrpa’wofim pliciter fignificatfuper coelum, vol in coela. Mi: ôwèç 7è raïa fait oôpavw, [riper cadi d’or-film , hoc en, fupra nubes. Dialogus autem hic cum de rebus fubli- mibus loquitur, Tprryqæîï,u)(4575’0pof Mm. GRAIN. Conf. fupra Deor. Dial. IV, S a, 8L Herm. c. 61. SOLAN. Pag. 93.1. 2.. Moi - par) Delendum cenfeo poflerius. So-’ . w. Reâe. Idem Hag. editioni adfcripferar Gefnerus. At quia conflans et! lefiiq, eamtvelinvitus exhibui. REXTZ. In impr. omnibus erat: ciré. [un i; 7b 41.37) Qépw ouyndripgi [.401 15 onôppa. Verum cum non agnofcatur poilerius (un a Ml". Reg. 3011. illudexûilareiuflimus.

430 ANiNIOTATIONES . and. l. 4. ’pr-rocpâm) Haec terminatio mon) flaquen- ,tior. Alioqui eodem redit. Vid. fupr. Demon. c. 62 , ubiZu- xpéxrn 81 Aiqévnv. Anyooàr’mv infra Demofih. Enc. c. a. & 9. Iliaque nihilopus erit ex FI. ’APM’TOÇÉW revocare, quae fupra contrarium in modum’Apnv exhiber, ubi cettÏApn. De Salt. .c. 21. Adde Gall. c. 3’. Ru’rz. - and. l. 6. Mérimov) Dequo (upra multis ad N. A. I. SOLAN. Ménmrc’w un) [uniorem altero; vid. Olear. ad Philofir. pag.

edd. I. 8. Képxupov) Vid. fupra norata ad Merc. Gond. cap. -.3 5.164. Quom. Hiii. c.a. 43.*De 5. Salt. REITZ.c. 4. REITZ. v and. l. 9.13 Jïyya Adepatïov Invehitur in malevolosfiiblcjla lingue, qui, ut ait Plautus , alain Handiwuur, clam fi occajîa u quam cfi, A 1mm rigidamfubdolc fufindunt. De quibus vide Cafaub. ad baraâeres Theoph. «qui eipmvsiœç. Pifid. Cof- mogr. Plus? Jè Toùs’ si’pwmç 3192.1010; nunc 24mm meam: and Jimmy imiype’rour. BOURD. - V and. l. 11. AldeÉVAW) Sic P. folus. ln impreff. Émancipation l SOLAN.and. l. 14. 01’571 r urgé: tipi, «in in) 757 54.2156va Bienne.) Interpretes: Neque pedcflrir, neque fulilimis incedo. ’Eori (irradi- par Boily!" non efl Graece loquendi ratio. Graeci enim dicea rent incriminai Bain". Deinde num narrée»: opponuntur en. (noir; Nihil certius,legendum efle, ut olim vidi, 81 nunc vere me vidiffe Mr. docet, in) fuir MÉTPGW 82’61"24, neque in Ine- trisinceda, hoc efl, neque in profa, nec poëtice fcribo: enus menin dicendi non el’t, quale efl illorum, qui oratione oluta tituntur, aut philofophi, aut oratores, authifiorici, nec quale ei’t poëtarum, fed efl ex utroque mixtum. Mox un) ho 75v ouvsxaîv morio-car nursounnôrn , non efl , ut interpre- tanrur, confinai: inn’rrogationibus praefiaflw, fed exilis , calice çatus, ieiunus, macilentus, de ua voce fuperius nonnihil notavi. Paulo poli repone particu am ii fuo loco, ex quo exciderat. «in: 705v. (43mm in 315.7154 ü 7M Ju’noyov 1014571: épair 159i épi. GRAEV. MI". Gr. reae (4679m. Kusrxn. Ac- cedit etiamauâoritas Mir. P. a. L. In impreff. perrépm. So-’ i LAN. Minou (ponte etiam probavit Gefnerus. Conf. fupra pro Imag. cap. 1 8 : ri un.) x4144) ne) Bénin, 3mn; 61417:, sinh: Hà in) 145’7an ÇËPDW’TO. th’rz. 4 Pag.96.l. u. ’AvOpa’nrwov) Nullius momenti primo adfpe-’ fin videtur elfe 7b 5:75" marginis A. W. quia idem fignificat, quod vulgatum. Verum quia ifiud efl .Codicis alicuius feri-

’ IN BIS ACCUSATUM. * 431 bendi compendium , hinc fiudio id addidi , quo palam fierer, habere hunc marginem etiam leâiones ex Codice quodam defumtas.P . 7. 1.4. "011 18L ÏO’XVÊL Rnuz. imine ne: MomieW ne;) pignera * wpbrïüfbv opinvoyoïÎpai) Quodtenuia 171:1 ratifia cum ipfà fadeur argutari non 1211:0. Ml; pro 78L ÎG’XVÈL imbit «à 7ÀIUXPË, 81 pro marinera; opmpoM’youyu, legit, niâmes mepoÀoyol’h mm. Digitum non verterim, utrum eligas, 81 vereor, neego quoque ÉMIKPOÀoyDÜILaI, qui haec annotem. GRAEV. , and. l. 6. ’AÛâvanÛ-PlatonÏS Dialogos innuit. Phaedrum 344 C. A ol. Socr. 369 A. 8L Phaedon. 381 A. 50mm. . ibid. flou: amines) Locus Platonis de animae formatio- ne fic incipit: Tic «implorai: un) niai and. 740131 Excite-n: oti- n’au, un) 75: mi «qui cric rainura yryvopiévn; (459141155, 171’101 35 511443613 s’y [bien wvuspn’wwro cria-ici: ride: &c. Ed. En]: p. 478 f. SOLAN. t l and. l. 8. Kwrà. 7è. cri-têt. ixode»: côtier) I. e. 75; 5:67.00, (notarialis. GUYET. . ibid. Ei: for 21947531) Alludit ad illam Platonicam in Ti- maeo Cofmogonjam c. 19, coll. c. 28 pr. Sed videture men, moria Iaudare locum. Nam apud Platonem non cil àpzyhr; fed &pipmoc in) in) ure. v’uu’rà ê’xowà otioIaz- quamè 22mm paulo poii 751v 34761101: quia-w déc-muer appellat: ubi partium proportionem exponit. Altero loco ita de Deo: 1451i sine, au? mini in) air 7,9672an upwrïïpu (Cie. tempera riment fiiperiorem).êr Titi 705 14"be «Luxiw nepœnùr Quo-75; 73L 751 momifier tin-bituma MTEXEÎTD pincer, x. 1. A. GBN. - edd. L 9. Ta. nain) Articulum reflituimus ex MF. Reg. , 3 ibid. Hou-m5: "on... mon») Vide Plat. Gorg. 2.87 E. F. 8L Quintilian. Il, 15, pag. -tos,quem lege. 501.111. Ut mode Çiceronem interpretationis auétorem laudare licehat; ira hune locum e Quintiliano damus Il, 1 ç. 25, ubi PIatonicam illam01 de Rhetorica doctrinal:1. e Gorgia cum. Fabio . diligenter compofuimus. GESN. edd. l. 1 1. AsWroM’yôv) Quia Solan; nufquaml alibi illud (lad. Confl.) adiecit, quod foiam , nefcio quid [ibi velit. (vida . ar. Leél.) Sed credo id confiantem Codicum Ieéiionem fignificare, non Confiantinum quendam Codicem. Manom- sïv etiam adfcnptum erat marg. Ald. Sed vulgatum prac- at.edd. 1.16. 111112. ’AmBAe’nu) Lege 35m 855’714.. Guru. Non ma.

431 ANNOTATIONES le Guyer. coniecit, 81 facile me naûus eEet obfequentem , fi - gris Cod. eodem duceret. Iam vero vulgatam fervare cogor, aman..." accipere pro endos amer: quocunque, i. e. ad , quaevis remotiora, 8: fic oppofitio 75v «ph "î! mûrir quaedam apparet, maior tamen St convenientior futura , fi aima 8Mo": vel «in: En. legamus, quia fublimium ac coelefiium fpeculationem potiflimum exprobrare huic folet, 8: ideo du: etiam addit , à; cispaflaoôwn, quibus fe fupra aubes evolafl’e

ait,ibid. Ticut a?) vid. 70.77 mini?) c. Plat.33. Phaedr. Rien-z. 344 G H. SOLAN. « P115981 831314574: 70:71" 3’60; in), al nia-1 ’riw 7"pr péri" aïno; (piper, mimi ratiocina Q0075? TDÎF’âpia’TMf) ’Ape’. Mi 101719 390; «7?, malaria-1, Tir rrrpwrngae’vnv 9370: Qépîlvi and ,49. nation: garnir Toi": üpiflolf. Calculi autem pertufi , ’ five «bien: rcrpwnnini in iudiciis condemnatorii.’Aefchines contra Timarchum, 81 plane pleneque Scholiafles Demofihe nisUlpianus in orationem eius contra Timocratem. MARCIL. rad. l. 9. Titi 761punn141’ynv) Calculum condemnationir. De bis calculis copiofe Scholiafl. Ariiiophan. 81 Flor. Chrifiian. ad

Nefp.a BOURD. a

Pag. 99.1.3.IN TTXIAAHE DE PARASITOR KAI HAPAEITOS) Infcriptio ediè tianis Bof. efl www... ne) Hupdfl’Tw. In aliis edd. perfonae non additae in titulo, fed in ipfo tamen Dialogo. REITZ. v rad. l. 4. Siam!) 2554m: rupàonor. GUYET. v 6441.1. 6. Rai ËÀÀQflûo’lflfl) Plato in E ifl. ad Arch.Taô rem. aiMàL même?" du ce Mumïcàm, 31: guano; ripé)? «in m3143 (46m 75709:7, au 75; paréo-m: ûpëv 7b Wœ’I’pif papi-t (sur, fi Je 71 bi yevvûodwer, 1b dé 71 ci Min-o) qu’au. COGN.’ J rad. l. 12.. Mondain) Antiquitus nihil eruditum habebatur fine mufica, unde apud Comicos, qui literas (e didiciiïe negant, aiunt fe non didiciiie muficam. Mufica 81 Arithmetica primum inflituebantur iuvenes Athenis. Lucian. in Gymnaf. COGN. Vid. Plutarch. de Mufica , &Comment. ad praefan Corn.Pag. 100. L9. Nep. Aimer) Sic Rial-12.inox c. z, 8L. fupra Icar.a c. 12 pr. Quare nihil murato chopas. In marg. A. 1. adfcriptumFL doucir. Falfo, f1 Florentinam innuit: nam. ut re&e Solanus mimadverterat, eadem Nm cum cerr. haliez. Ram-

z IN DE PARA’SITO: 43, . Puy. 102.1. I. T6 l 71?: «ri in: «que a!) T6 a 7:7: 7i- an: ’o’vopær. wapüogov. MARZJÇIL. E n 7 n and. l. u. Tl" (www) T5: (Lulu. Patet illo fiatim fequente, irdexolu’rm si: 4613" 73:; «irien. MARCIL. Ingeniofe. fane, ut huiusfcriptoris omnia, feriptus efl hic libellas de Pa- raûto, ubi contenditur, 131v flemmardât! non artem mode effe, fed 81 univerfarum ac fmgularum artium praefiantiflî- mam. ls itaque, ui Parafiticam hic propugnaturus efi, r0 a- zus unde vivat, e quoque refpondet callere arrem, quae ibi Viétum praeflet, nimilfum Parafiticam. Miraculo rei attonitus alter illc, rogat, Ec uis tandem, nifi furens, Parafiticam ap- pellarit artem? Re ponde: Parafitus c. 2:"Eyœyc. si J6 un guinchai illam? 705 54h n (du Jimmy êm’næa’àm TÉxvmn, 457M airiez? 37ml [4017317 [Lulu «Nui, and in 1:39 Ë’yuMm’t- 7m in?» lupin. Neutiquam hic audiendus Marcilius, legens p. 24° ed.- Amfl. 15: linier. Neque id , quad ille vult , atet et fequenribus. Quin attendentipatet contrarium. Pofl ou; po. fito commate , haec verba ita redde: Si autem infanire au videur, tarifiant infaniam mihi (je caufam, quadaliam 4mm non cul- 1mm ; quam ornai me palpa filmes. Quoniam nempe infania omnem culpam fecus faâorum fola &una habeat; ut fequitur, W) yang 7M «Podium nankin (palu) &c. Pater , haec omnia ad www elfe referenda, quae furentes reddat incul- pabiles; ut quae hominum mentes tanquam magiflra pro fuo arbitrio tra&et, in fe omnem culpam larcelfens, veluti culpa eorum vitiorum, quae difciânüi a praeceptorîbus imbi- bunt, penes magiflros cit. Quan oquidem itaque Simon ( id nomen efl Parafito) plane non difiimulat fe Parafitum, Ubi ergo, inquit Tyehiades, opus cri: te alicui, qui te non norit, figui- ficare, appellabimus le Pamfitum. Refpondet illc: mon) un ou 79510 A6 une: E113, il QEIJYCU &ympænmtôv. palpa yàç 73 vix" nô s’y n 377101, il mailing au»: et; An”. Planum efi, haec verba elfe mutila, 8L acidifie tale quid, quale interpres, qui biarum fenfit, addidit : five xæpiuicàe air, five aliud. Sed hoc verofimile cit, primo quia facile oh affine verbum potuit elfe praaermilïum; dein quia flatim quoque ira fequitur, au.) gin &v 3m) lainer xecpt’gou , fiai! mcfiriôms, ficus, EIMQN! HAPAZITQ, üAi’œn 51194:1th QIAOEOM). Cgmmode er- o ira fupplendus efi hic locus , mm mon «un Aéyav’ru me, il 0514N" àyam’rnoùr, wapiti-aman RI, rem mihi fè- ceriti: multi; gratinant , mefic nominales, quam Statut-iam Phi- diau.Lucian. lins. Vol. VIL . Ef e

43,, ANNOTAT’IONES p edd.-l. 1;. Huhyaryàv)8i verum efl,ut faqaîflime ait, po: tentioraeife poflponenda, omnino WMÉpd recipiendum et P. Et Obfopoeus , magijfrum arque auélorem vermis; videtur eo allufiflc ; Ted nefcio, unde habuerit. REITZ. f , Pag. 103.1. on») Abieci accentum cum FI. ut pateat par qui accipiendum, quodalibi iam plus decies habuimus, 8L ne’ mea reperam, vid. Hemihad Prometha c. 7. Rut-z. . and. L1 i. UoAÜMiÀMv même Aéyowu) Non damne equi-i dem ’fupplememum illud xupluwe- fer! opus ilio elfe non ar-l bitror, cumin?) m7 Mina intelligi ex praecedentibus poilât ,’

eyvæpla’ewre.ibid. To519 Aéyomr épia) VerbumhicGBSN. deeffe » videtur,- 3 mm?- ce’n,aut-fimile. GUYET. Via. Ienfii notam praemifl’am», qui pofl haec verba, xœpi’a’uwàa ûv, vel fimile quid , excidilfe ar- bitratur. Sed id fipeculiaris Atticifmus fit ,-(ut revera cf!) articipii pro ubiunflivo vel-imperativo? ira enim prorfus e piéietus Sent. sa, p. 1 f6 cd. Rel. ubi ,1 cum nihil lpraecedat, guorëfcratur, fic incipit novam fmtemiam: Touriâbcxrpeîâ è qm-Mhour si; (41’00” abonnît, aï; oô-Jouï-wrà’çâflv Mon) aima &c. quod ibi mâte conveniturl: Molefior aman philofoo plia: in mediumproducamm &c. quae legens videbis ,Inon etiam fequi vetbum, quenominariVuS°particip. refermur. Sic mir 70W"; pro mrwéwmv 8: fimil. orebro Aret.»Cappad. Vid; eius SyntaxineditioniBoerhavii fubiunflam, p. 3 5912."Quam- quam genitiv.participii Iprontertia imperativi Erequentius occurrit, de quo (opta adïIov. Trag. c. 1 a. Adde Main. de Dia- le&. p.66 8179 urbi etiamgominativmn panic. cum in, ex sophocl.’0ed. T in»; si, oivà’ à: ww’vflw, pro 700’161". Et ex Xen. p. 437, un upaârâônbr, prodiderunt. Multos aliosilu- fus inparticipiis afferre’liceret , fi rempusvfineret; fed :Luciaq ni hoc aequc ac Epiëieti revera pro imperativo 81 filatu- poni poffunt fimplicioœ multo ellipfi, quam flanquant-8: a» Tu ppîeas, verbum du) tantum intelligendo, ut www: fit aéyowgr 30"". Veluti Phavorinus, nomme Mainaire , p. 66, àyysm’éymv exponit Emma-av &WéMmcç. Cumque gelait. panic." pro renia imperntivi occurrent! freqnentiflimc, quid miramur, fi 8: nominativus pro fecundaieiufdem ponatur inrenhim-â Particip. pro infinitivo rariore "etiam firuâura Thucyd. I ,1 z I f. 5311.27: Ë’ in) 7,6 numflûpœm d’où: éxûpoiæ, quod Scholiafl. notat pro Tlflâ’pûd’dlâdl pofnum. Nam alias praemiiïo verbo alterum in particip’io poni millies, id hic non agimus , quia mm alia efi ratio. Ru’rz. I l

IN DE P,ARASITO.1 43; 944.1. u. ’AyuMAcL’to’woùr) Vid. lent De love Olympiq fuprn puffin) diâum en. SouAN. v . and. l. r4. minium) , A future Aeolico mai, «prima: , «paria-41, 790553:71:41 , «peinai: An ab vivrai , binât, nuflïle fi Placer. Il: 3a», i’nm triplex videtur: 30,30, oint. Ah sa, 5nd, 3m. ua;&ç6œu&c.P43. 104.1. 3. Alan -- mordu») Guru. Dion Alexandrinus . , . L na-. rione, praeçipuam in. philofophia laudem efi éonfecurus. Suid. Philofir. 81 Syn. de lande calvitii. Lucian. in Peregrino; COGN..Vide Cogn. Net. 8: Mn. c. l7; Perlefia Platonis epi; (kola, (ambra, facile, credo, mecum (enfles, Dionyfium hic, p non Divmm, a Luciano feriptum fuille. SOLAN.- l and. l. 14. "09m; ciblant) .Vett. Codd. infpiciendi. GUYET; Nihil varieratis invenio, nec defidero. Si cum Obfop. male verras,ut arbitronfinguæl abolie priait; (etfi faepe «mornifler, v. infra cap. 28.) At ricain Bened. verius, etiam quodfenlio, dé; am, neque abundabit un) , neque in 3m»: quidquam viril lare: , pro quo forfantô: quaefivit Guyetus. Sed vid. de 391m, infrac. 9 81 32-xEt notam Solnni adTim. 5 48. REITZ. w and. l. r 5. 064??) Ira Fr. fola. Reliquae omnes oziÔE’V. FI. cum fequentibus iungir, omiflis Tux. 81 me. SOLAN. Primo illud admonendi lumps ,vocabulum «ion, Attica ratione ahunda4 te. Deinde in perfonis nihil mutaverim , cum bene omnia fic cohaereant. Sed illud si un), uod folum obfcuritatem diffi- - cultaremque,.huic loco. obieci e videtur. non concoquo, 8: dediiïe Lucianum arbitror fifi, quod etiam interpretatione exprefii. Diamada, Il!p9te.r., Patum referet ad verum ca inire cognofcendumfiveparatusfis, five minus. GESN. Non valde repugnavi Solano MM referibenti, quia vix aliter (der-Nos fier: alioqui perinde elfe, nefcio num: operae fuerit robare. Sed quia Phryn. p. 76 negat,;oâ61i; rafle dici pro m3 sir, aliique «zen; Aeolicum elfe aiunr, nonnullos auflt.-fubiungam , in quibus on», [mon 8L 0663); invenio, qui tamen Altica magis, quam Aeolica, dialeéio (tripiers. 0669W. bis apud Dion. Hal. V11, p. m.«472, 16, arque alibi pafiim. Oôôrir Diod. Sic: Il, c. r ,v. 39. 066m idem lll, c. 57. v.6s. MnOèv Arillor.l Pol. c. , il mini qu’un mû», (du inné: muÏ- Quam nain ibid. c. 4, «Lib air 335:. Sedeod. lib. c. x r poflvmed. i’w’ «un»: hiââmwnr c. r z, cuv-rnôwr faillait, wifi 75v www n- xwràiv. At «un rurfum L. 2,c. 3,61m». ibid. med. Item de ’ Coelo LI, c. ç med. timonier «Pi 75 câlin 81 fic perpetuo in hac Iphrafi aliquotiesv repentit ec. 6, 8; inlAnÈlyf. a quoque faeg

436 ANNOTATIONES pe occurrente. Ira ut hinc quaedam videaturvdifferentia inter" cedere inter «un 81 un», nain tamen nimiam faciunt com- menrt. ad Phrynich. quos Vide. Vix enim alia efi, quam quod prias ex un îr, alterum ex «in 31 fit conflatum,’ nant 8a «in sir, ad maiorem forfan emphafin,fcribi qui nefcit, adeat Mol- lium ad Long. Pan. p. notamm sz.«Sed fuflicit hic oflendill le, Atticis (criptoribus urrumque adhiberi. Sic mûri: rurfum Diod. Sic. l, c. 22. pr. 811V, c. 44 pt. 069;): "mini , 8L faepe alibi. Epiâ. Man. c. 2.9. lbid.c. 366 3m mihi: inti. Leniua Scholiafl. Arifioph. quem indicat Maittair. de Dial. p.’ a, and: ele amine elfe, quam «3001:. Unum 060-); afert hic ex Gen. IDËXI , 44 , cui itaquefuperiora illa addi poterunt , item duo triave alia, quae Hoefchel. adPhryn. l. c. exILXX, 8: Amen. profert. REsz. and. l. :6. TTX.) Tychiadis perfonaml ui’dam loquentem inducunt ufque ad verbum émieraient. A iter tamen cmnes editiones, aliter inter l res. BOURD. -’ I ibid. Bi un) opinât à me; ü ornât hein: Ira hune locum refinximus, partita auâoritat’em (ecuti F . ved. 8: P. nomina rfonarum hic in editis addita omittentium , partim ex conie ura. In impreflis enim legebatur, bôNvJTx. Bi nui qui- upà. il? Toîf dansée: imiter. HAP. ln P. veto,oôfit si un) clamât «Nos , MOI? ü mi choira. Sous. Mir. Re g. 2914. 81 3o: l. si mati ont"?! N TOI émût? N «fraiera. Unde c . Bel. deBall. con- îicit legendum: si un) «mura 1° ciron, infini in finira, quam! tu rirai: par de chofe, la vairé de tu rayons l’emportera toujours. ibid. Tu"; aman hein!) Eipovmœ: diaum. GUYET. r- Pa . ros. I. l4. Mnéxuun Mr) Qui legerit ca, quae inox untur, si J? [ACO’TfXM mirant armer ria-quanti") a. me i le facilitas aflentietur forte nabis, cum dicimus, legendum elfe guipai". Quod verbum in "(promu mutarunt, qui illud conformare verboiaruomuénumer vellent. Équi- dem certam puto hanc emendationem. GESN. . and. l. s. in: ininuu) Mallem si 671074041. SOLAN. Ne- gaverat fupra Parafitus, fe philofophiae peritum elfe. Itaque illudit ei hoc loco Tychiades, 8: frufira abeo exfpeâari definitionem indicat. [raque ut ironia leflori eiTet manifeflior, vagua. in verfione adieci. GasN.’ and. l. 8. T63!» finir) ln Parafito definitio anis habetur: I - 74x" in)! comme. à» uraniste»! (wwwum’rær «p6: au rira: si! nov rôr iv 75 me». Sic feribe partim ex ed. Fier. parfin: ex . Interpretes verreruut, An :11, que: confia: a:

IN DE PARAS 1To. 437. grcepüonibu: Confimientibu: 0 coïtercitai: 4d final: vitae milan. bi eûin Graeco confinâmes P Dein quid Latinis lin: coè’xer- titane, nemo dixerit. Verte : Ars :11 corpus arceplionum, quae exerciiaefunr ad quendam milan vitae finan. le contra étaye yûmunoi "71130,04"! funt perceptiones, quae non exercentur, aut non factum exercitae. Vide max c. 6,ubi hanc ex- plicatand. l. 9.delinitianem. ’Eyunm’nltav) uidam GRAl-ZV. in nuruxûlm, ut poli-. ca. Bovin). ’Ex uruflrw UtFI. ed. 8l S. c. 6 81 8. In reliquis enim dynamique» î- uti 8L in P. &C. Vid. Quintil. Il, 17,,p. 116, 1. SOLAN. ’Ex nurmh4wv myryvymo’pé- var) Sic legenda videtur nobililfima artis delinirio hic 8: a ud Sextum Empiricum, apud quem quoties oacurrat, docuit ab bricius adPyrrh. Hyp. 3 , r88. Si quis infpicere velit lac: omnia , ad quae ab illa Fabriciana animadverlione deducitur, inveniet, nufquam alio,quam l’ecundo cala, &ubi feparari à in. pollît, legi êyxuruaû4em vel alarmisme in plerifque lacis elfe alios Codices, qui habeant im7dÀû-slfiur, vel, ut Nofler max fine ulla, quad norim,varietate, in uruaflrær. Donec igitur alferatur ex bono libro calus alius, v. g. êyurâmalir, vel limilis; licebit nabis fufpicari, librariis deberi, di&ata en. cipientibus pracfertim, illud hurni’tæpmr quad in pronun- tiatione veteri vix difi’erre ab illo airera, fatis confiait. De ufu vocis "TâÀnfnlyK in artis definitione add. Spanhem. 8: Kulie- rus. ad Ariflo h. N50. 31.7. Interpretatio, quam damus, "el’t Quintiliani I , 17, 41 , nifi quad perceptionu hic admifi pro praecepzionibus, quae libros Fabii obfederunt , & quas ei reli- quiffe fere poenitet. Sed malebam nempe in eam panem ec- care , quae cautior efl. Vox minima. explicatur a Fa i0 , quad confinâenmfunt. rceptiones, e quibus ars confier. Si uno nomine utendum it , campagu forte commodius fuerit , quad roinde max adhibebimus , it. corpus. GESN. Max pr. c. 6 , en ua’atM’tmlws, non hum quare & hic ira reflimi. Il! marg. A. r. W. addirum etiam erat , [guidant in. ufæàtislrdflt’ vid. Continuum Hermogzni: fol. a. ubi par definitio expücotur. Sed addamus, quae L. Bas Oblï Cr. p. 77 contra Graevium I notavit : Carpit Grandit: vrrjiorum Latium, -- a: interpres videtur mihi vulgorem hanc 4rd: definitîonem expnfiflê e , qui manique vocaludum, confentientes, à coêxercitatae, luta m Inflit. 0m. L. Il, c. :8, (leg. c. r7.) live illc, inquit, ab omnibus fere approbarus finis oblervatur, arrem confiante ex pet:- Ceptionibus mulentieunbusôz coëxercitis atèfinem. unlem vr- e 3

438 ANNOTATIÛNES me; ubi in mnrg. cd. BafiL nourrir, tu. Gram ira fiai: 13x109 êa’ri «anima: Eylau-manilleur émouvacuémr ’(alii du une» M349.» omeyuwwps’wr) ne; 7: un; IÜWuflw 15v Ér w; Bien. firman. 1mm: anis dcfinitionem hlm etiamvdrtemidoru: 0min I V, 3, Ô Schol. Arijloph. a! Nain, p. :43..Rtl’n. ’ W . Pag. 106.1. x. Ai manip) Xùrpai) Ut aerea vala rinhitu di- nofcuntur, ira homines ex lèrmonerliuctallutit Fert". Sar. Il: - finafvitùanercuÆt; r’nafigne, Raffinerie: viridi non rafla fiddid lima. Et turfus in .- V r. a- pulfu dipofarc’mutu: .jblidum crepetë piflaè tefloria lingue. COGN. A ï- v - 3441.1. z. Mn un») Calaub. ad illud Perliifonu mon, legi vult trahir. BOURD. Eaflpbr.) Plut." L. Il , ip. 64. (cd: Xyl. Gr. L.) KUSTER. Cafauboni emendarionem feeuti fumus, au: 5’pr legentis pro carmin Locus en Platonis huit: fimillimus in Theaet. p. 83 B. narrée: -- harperions: si" ’ à: sin na- 8pbr mufle-nu. Soum. Cum «dm fit apud latanem 81 Plutarchum in eadem fimilitudine; fulpicarur. fi mêle intelligo, Cafaubonus ad Perlii Sat. 3 , n,» etiam;hic legandum efle «un. Quam frequens firlzuciano huius minis-urus; , ’ olieudit iam Kulierus ad Aril’toph. Plut. 814, quibusaddi pareil ex Encom. Demofih; pag. 694 extr. Graev. 7b rot"; u- 40171470: 016,137, pars 4262.: 8re. Praefiar forte, quodafacit Ku- flerus in Aril’tophane , etiam hic énéxm, cum. d’ava lignificatione in tanrum conveniat, ut quae font une, etiam nommai dici queant. De negatione, quae hic abundat, iam dixit

Schol.- rad. 1.4. ’En GESN.ufæAôulw’v) Ut . fapra,w ’ nifi 2 quad v hic- l:F1. àin. uïaAri-JJar. P. enamè u.-. 50mm. - ’ , «il. 6.°01cp) Sic P. L. reâe.lnimpr.aia’w. Sous. . ibid. Ramequin) Sic S. 8L A. quibufcum confentir Ml. Reg. :934. Vulg. fana.) valu, male. V and. l. 7. ’Apyupoyra’wom) ’Anupoxôwor vulgo menfor 8: menfarius a Graecis MMUBM’rùr, nummularius 8: nape-

ibid. Ei’mç infortune hwyryra’mm) "un; i. (P. MARCIL. Nonmale.zira. Et fic prifcus Cocu. interpr. 4mn: -- qua noria,. fecerat. Sed vulgarum (lare porell. REITZ. l 944.1. 9.1(1N6Mw) Quod fimplex non eli, neque (ince- mm, id vulgate verbiGraeci 14’83"on vacant, hinc duao vocabulo, quad aliud prae le forant, aliud teganr, un 13 me... 75 olim, vel quad Athenienfes ob fummum in Chics odium , li cui male veneur, huius nomen nomifinari fuient infcribere.

P -IN DEPARASŒTO’. . .439 addita I’uera,.iil’que in terrain abîeâis diraimprecati. Üœpà a) au): mon: Mutine". Sed proprie nummum fubaeratum m’a 89mm appellant, 8: usinier corruptelam. Cocu. and. l. 10. Kari 74574., lia-ars? 16h tau.).Kari Tain aux Fila-mg; , Paretoraculo Euripidis fequente, 8c ol’t illa, verbis Luciani 3g. fequente. MARCIL. 013x; 5.30m? Marcilii canieéturam cutus fiant. SOLAN. "95mg 15v Iolufipcd’fiüll). 06x 36755 quad MarciL volebar , Solanus iam receperat in textum, fine aufiorirate. Ego, quantumvis fellinem, non tamen itaprae- propere abc invitis Codd. intrudo; quia .negatio et fequenti (tripotai intelli i En): 7705 narrait. (Sed quia max etiam (A): non adent in l. alii que, minus erratum , quiaüx hic inleri sapie- bant.) Hue eninredir Parafiti argumemarioArte quadam in»- digenr nummularii in nummis diguofcendis, eademër nos in hominibusexplorandis , quia moresnon illico in oculosin- natrum, utInummi adulterini, (feu. etiam le habenr)i. e. quo.- Que non primo adlpeâu deteguntur. Confirme itaque:15v èv- fipaiarwptît tournât tu’ôùriinw, Fiacre 751 vagua-(aérait mi (pea- nprîv 100x); lamaPermulta funteiufmodilocutianis exempla. Sed inligne reticentiae m7. ni vol uir’teflimonium elt ap. Eu- rip. Audran). v. 80: ripa» haïras, Éric" ai riions?! deèh fe- nrxveflillefitz ut 12091149114!!! tu invar! quart; live, fmiorefl, quam ut &c. Apud Hippocr. S. I, aph. 1.3, pannænegarive-expov nendum, ex alternas membri negarione, quando ait :Te’pans: avinapérawæ mntinv al avar, Jeûnparaikatasnnuicar , lint- rm. usipâiuuarànufl pénmn’auâlœ, i. e.minbm omnium puni faufil. Ex. Larinis limiliadedi in Ambigui:,.’fit. Mgandifinuul. fin.,Alia quaedam,li non prorfus mua, puo- pinqua tamen, dedir L. Bosde Ellipf.p. 3;: - 2. Rem. edd.-l. u. moempôr).-Ex Angl. Carl.- negarionem, quae ubique aberar ,l addidimus. Bourru. I ,1 «4.1.13. hiptæiîns) Locus integet ira habet: ,0 Zaïî; "ri M v puma-05 un, a: 11.er a, IMfl’AéVÔMDM’IV airant: mais

.958m and. L r4. ’Avlpôr SOLAN. 8m.) Eurîp. Med.-;18. . « Sonne. , .. . . - i Pag. 107.1. a. A6700; 1.67a") Sic fupra Gall. cap. a, 71’ch daguant A67ax- A670. Et Herod. c. 3, Aôyawâ’M av. Art. Exp. Al. l, p.54, Aignan: écrie ornât dyke A6707. iaseiufa modi repentîmes abundeiam vidimus. Cumque mon. c. g promifexim talia me deiude filerais praererirurum ,, addam tanrum, quad ibi amifi, mirandum elle, qui in Emg. Matth. XI , la , Exigeant xapàcr , quad. Marc. IVË4o, irerum oc- e 4.

44° ANNOTATIONzES currir , ut minus Graecum fuerit reprehenfum. Quod mula- tis tuerur Eckhard. in Obferv. ex Arifiopb. Plut. p.2.RE1’rz.’ and. 1. 8. narra; clarifia) An liât. maïas, i. e. parano, ubi? ne, quaefivir Solanus.’ nam ptr omnia dederar etiam Obfop. on opus erit,.fi navra: .cum Gefnero nollro mafcul. gens accipias, pro «mais àrflpéarau. Non difpliceret tamen qui»; un, fi alicubi invenirerur. At narra; Mincir neurro gen. ont: amuïe converfum in Ael. V, r3 pr. ubi ait: ’Aûnmîai -s inrniâatat 713M 7è; METJLBOÀÈG mame FEÀAW. Sed 81 aliis aille omne: reddere, crû pluralis praecedit. Ira enim& Sion; Hal. Anr. X , p. m. 642, 3o, raid; «camion; - ails me"): [aérè- Awrnt. iqiaBaiÎna, quo: ont: omnes alias titubant. Sed eodem te"- dit, que: mugi: timebrznt,quam quidvis. Nam neutr. generis cette efi ap. eund. X, 68 r, 31, limer-ria; pâmera. marinera, quia 7b Je ibi praemillum erar. Generalirer autem excellenriam’lil- gnificat ; neque credo, femper difquiri debere, quo genere au cipiendum fit. Et cep) au? nua, defumruo muni, neurr. cl! apud Herodian.IV,4. 14. flapi mm); raisin, plurimifacm, Lexicogr. iam notamnr. Quare nihil hic muta. Eun. ’ and. l. 1 r . mirera-3m) In quibufdarn «piano-Sur. BOUM). and. l. l 5.11Aa’t1orar) Haec Platonis l’ententia exila: in Dia- logo, qui inlcribitur Gorgias five Rhetor. COGN. Locus non in.Gorg.exllat, (et! in Theaet. p. ed. Bofi 8 A. 50m. Pag. 108.1. 7. El» Legendum videtur r au. GUYET. Non male. Sed fr ad Para itum ipfum referas, non rama mutandi necellitas. Ad xaTŒMlhlælî carte fingularem -referre nolim. Licet enim femin. plut. etiam (fed rarius) invenias cum fin . verbi, cuius exempla quaedam dedit frater optimus G. à. Rein. in Belg. Graecilf. p. 3 57 -- 8, tamen Lucianus non ira folet. Sed quid tum dicemus dela’wrtiAMa’lv, quad etiam fing. en? Idne quoque in pluralem mutandum: aut fatendum, tamen hic Lucian. iunxilfe feminin. plur. verba lin .? REITZ. ibid-ÏAWüMa’tv) ’AeraMûaaa-u. Gaver. Bene, l a?" femel receperis; nam tum 8: hoc mutandum erir. Priarem difliculà tatem avertit Gelnerus, sin ad Paralitum referendo ; at aîné),- Aua-r tamen perdant convertit, pluralern edendum elle forfan innuens. Velim igitur, etfi si» refineo, minimaaooenrus mu. tatione inraAAtÎgi legere: nihil tamen mutavi; li forte 8: alla femin. apud Noflrum ira conûruâa reperiantur. REtfrz. and. l. 10. Mit un) (ravier) n- 14») delendurn videtur. GUYET; . Non delendum , li interrogandi lignum acides, quad adel’t in, P. in aliis non. Conf. c. 44° f. Rem. » .

IN DE PARASITO.’ 44. and. I. r L’Or, «39è (5V Sic.) Leflionem Florentinae vulgata meliorem arbitrer; fed mallem tum etiam illud Br poll En», quad illa cum aeteris fervat , omitri , ut reéte notat mar . A. r W. quo fentenria. parafirica lit, ratifia trigone-7612p» rupin» i1 75 flip, 3a Jim aillait ion. Nihil inrerim mutavi, quia vul ara eodem redit; fed airera el’r concinnior. REITZ. 4g. 109. I. 3. ’Aûmuw Je nm)1Nem e hic remover a) "gamin-s, qualis ell animalium follertia in viéiu quaerendo, ’ liruendis tridis &c. ut paulo poli éraxviuv. Vulgavit Fabri-. eius ad Sexti Em ir. adv. Gram. I , 75, locum e regium e Scholiis ineditis a Dionyfium Thracetn, ubi occa none eiufdem delinirionis artis explicanrur 8: ab ea dillinguuntur rex- raurlèr, àpns’xmy, plupartxw’u, a. 1. A. &- tandem etiam de

- and. l; to. mon." aigrir)- Confequ’enria orationis 8: ne. ansfiguier. baud dubie pallulant lecundam GESN. perlonam, quam cum IIo- nica f. antiqua ratione pofitam inveniret librarius, finirent, imperiria quadam immutalïe videtur in Juda-nui. Vidir hoc etiam primus interpres Vinc. Obfopoeus, a quo difcellum non oparruit. Non metuo, ne quis Graece doêius obiiciar pronomen iuwôr. Hoc enim aequc fecundae perfonae ac ter! tiae iungi polie, translaririum el’t. GESN. minium angor Eau- viw) Cum huius-mi antea editum legerem , coniiciebam, legendum Jovial; vel un"... , ut fiat feeundae perfonae, 8c praemilïae interro atiani, au tu wafunufis? refpondear. lm; me fic legi volui e Obfopoeum crederem , qui vulgara fer- vara tamen dedir, te ipfijèrvareporuwès ; nifi ex aliis eius en- . ratis viderem , nihil certi inde conficere licere. Sed quia Gel- nerus 7 tanrum delerat, ut laminai legas , idque facillimutn & oprimum, (nili forte nimis lonicum fuerit,) lubens meliori celli, 81 quia necelliras exigit , vulgatam reieci , quae lane abfurda erat. Reliant tamen, ut iaurbr, quad rertiae pet onae cil, iam etiam in «vair muter, qui volet, quia etiam proxime . praemifit Nafler canonné. Sed er me non erit necelfarium, quia 5497W ell omnis perfonae. Pro imam id allertum vid. ad Afm. cap. 13; pro «sur» in Apolop. pro Merc. c. a. r. minuit: wpbrrieurrbr- ÀÉÀelTœl ont, ni 1 credas proprer ig- ma f Liens dubiam elle leélionem. Vid. igitur’apernus pro feeun .perf. politum in Ep. ad Galat. V, r4, ù’yœfltid’filî 1b! «mutina eau à: lainai. Evang. Marth; XXVl , r r , m’aura-ra 7&9 "à; ærwxaù; ïxsre (a? ëw’rriir- 2-Corinth. X, 11 , 8: palliai. Epiét. Man. pag. 58 f. Ael. l , 34’med. ramions raïs

442. ANNDT’ATIONES 509434457; ëzunë - ômcïrau; hinc in Gîoflâr. velue inBîo .blioth. Coisl. pag. 2.33, damnât n’ai-t) 105 influa: ai ’Armcol Aéyown..Sed quid multa à Lucianum fic faepe barbera, ben: profitetqr Sol. ad Apol. l. d. Et patebit ex Indice. Rmz. . Pag. 1 ne. l. .6. Toloïîz’ov) Phonafinus , qualis illc Paufan. p. » :2, ê; (N 1b! un, 37 HœpOsvôm éraflaient", à; 1m71" indu, ueçn cum aliis fini]. affert Main. de Dialeélt. p. 7s. Addo iod. Sic. V, c. 7 poft med. 75 NALmLpë 75:. ’I-mMa émeut: yoüy’nlcuyuno’uôaflr :1315 un); - 76790:. REITz. «1d. 1. 1 I. ’AAA’ ÊKQÏW) Intellige ,, 394L, TOIIIM’OP- GUYET. p ibid.’0mn) Sic N piler paflîm. Vid. T44. cap. 28. (fer! quia .alia divifio ibi inlfitutaiam efi . S48.) SOLAN.. - o . and. l. r 3. 2?: M’yw) Pro M’ym, f. A574» fiî. Vide ad ca

. and. I. 15. M5750!) Annie». MARCEL. Muffin) Additum ppormit2. ne.)REITZ. wpnm’n’w. Sonar. Quod Marcil. d voluit,’ . id viam , ou: in P. S. A]. FI. &c. Aliis igitur edd. Musfuit. Kan. . Pag. 111.!. 8. 06 yàç) Vel-fus HomeflCi erantcotruptif- fixai. BOURD. Infpecto Homeri loco , (qui efl OdyŒ l , ç.) quantum hic turbavcrint aux ipfe Lucianus , am libraxü, ap- parebir. 06 yàç ëyœyé 7: (pupe) TÉM; xapéfltpev âmËHB’TæI eücppaa’ûvn [LEV Ïxva’rà 95140 3014774., Acu’ruyôvs; 8’ duit. «Pé- luac-r’ magma. ùoIJaÜ"H[Aevu ËEa’m’ rampât 9è «AM1 ni:- fig... 2:”on un) x uôv’ (4210:1 A" in man-:592; château Ohm.- X60; &c. Hum; omeri locum refpicit Bafilius de legendis Graecorum libris, (Grot.ed. p. 87.) cum ait z 96 win11! inami- côyeed. nil; marrât; , nô MLÆopoutuiyou; , 0:3 vna’nra’vnu; , du. I flâna: ï meûwrœ; tamoum’vouç. 017x Ënv TpœariÇp «Menée? un) giflai? âVEIfLËlef 1311 süîmpoviœvîpitov’ru. SOLAN. . * , ibid. Té»: xœptéc’rapov impact) Sic (e reflituiffe ai: Bour- delotius, 8l fic Mf. qui addit Mo, un; «guéage: aïno. Sed âme: ratinendum efi’e confiat en Horn. dyfilh v. ç, unde haec haufia fun: , unde etiam liquet , in altero mon verfu legendum nient: fiança, ut 8c enflai in Fier. GRAEV. I ibid. Final) Hem. L. FI. V. a. 8: P. In-reîiquiscut 344mm, prave.,1n P. ut 8L G. ’5’14- 36Mo, quod menus, fi «and ratinez:- tur. Soma. EÎnu legendum pro émana , miam adfcflpfit Guyet. Item paulo poli aôcppoa’ôyn pro vulgate donnâ-

ad. L 9. Edward") Compte hic omnes www-www Ego ex Homero ipfo emaculavi. SOLAN. - m.à ifid. "En: zzz-affinKan. un. fcrihendum videtur,,, , pro ur-

IN DE PARASITO. :443. 1x24. Gina-r; Non plane opus e11 cum Guyeto naira per- anaflrophen fcribere; neque fic ei’c in meis Homeri edd. Nam etfi per tmefin pro unau accipi queat , tamen non cit ana- flrophe, qualis 0d. Z , :07, Hawa’wv 3’ Ôwêç 37: zip» Ëxn , 8L Ëxæ etiam par (e interdum fignif. verfari, dcgert, cuius exem- pia inox fubiiciam; ita ut aôqapocx’wn ëxe: nua. fluor ad iner- um fit, Amide wrfimir apud, 1m populum. De ’6ng veto in êxn mutando non adeo repugno; cum leâio inter au 81 EX" etiam varier in Homeri libris Odyfl’eae loco, quem Solanus indicavit. NExm autem pro wrfàr, immoror frequens. Alciphr. HI, Ep. no pr. 7’31’an 1467m Mélia è’xwvnâv vinai. Idem I, ’ :1, 1pa’7nv nathan! fixai! à xemàw 13146947. Long. Pafl. I, p.024. cd. Iung. (18 M011.) fifi XM’m - in) «au?! par xpôv’ov six: nmyvünzb 7m (male mayüwu ed.Iung.) Idem 1V, 1 13, «spi .àr’rpœrflsîxs me ému. Ael. X111, 2 m. un) épi! wifi 131v Bauxeicw fixa. Et Il, 42., mû ni En un) 19è: inoè: fixoit. Sed 6x5: a... rurfusiHomuOd. A , 4915069116; par murât. 915,24: 5x5: xaîpâ: 79 «un n, cum occupa mima- au: pcdelque ,- ubi ex traieéiione flruéturae parer tmefin cf. (e, qua in aliis verbis etiam utiturmillies milliefque; nec tamen ideo un (cribi noceiÏe, quia praepof. praecedit cafum

and. l. 1;. T957. 71’ pot) Hem. Odyfll I, ,v. 1 l. SOLAN. funin.Pag. 1 1 2.1. z.TâîfEMûmv) REsz. In aliis Codd. 16v 3Aaw.BOURD.-, » - ŒMûvaw) Unde- hanc feripxuram habuerit Parifienfis Jediwr, incertum. In L. cette reperitur; 8: omnino proba eû. In ple- rifqueimpr. 8; ipfo P. au». In FI. Aôymy. SOLAN. * and. l. 45’079 1M ëonn’tû’m) Atqui haec nuliibi,quod quidem commeminerim , narra: Homerus. Sed vide Philofir. p. 703, 8: qui ibi in notis memoratur HYginus fah. CIL SOLAN. ibid. rhumé-m0 EH apud Philofir. in Heroic. 8L Homer. in ’ catalogo navium. COGN. n cad.156.”EAMm: - na-rivxsv) Hem. Il. A: TE! J" ir.-yack i brisa-am hum-Onze»: «apartés. COGN. Verfus, quem Co- gnatus profert, efi in Il. B, 189. Et nihil hue facit. Melius conveniret verf. eiufd. B , .165, ubi de Graecorum fugn cohiben- da ferme en. Sed nequehoc magni cil momenti. REIN. p and. I. 7. 17.40151 mawyéruç) Hom. 0d. A, 244. SOLAN. «41.1.10. T5 Kawa?) Hom. 0d. E, 14,8: paflîm. 11mn. and. I. 1 2. Asizç) Tamia: L. SOLAN. V edd. l. 16. 0&8 yàç 076v 1s ânoôew ahé), [Là WDÀÀâfo As. I 70546va) Verso: fieri enim non poteflv, ut :0: (verfus) puiez-.-

444 ANNOTATIONES PIAMUS , fi nonfaepim dicantur. Interpres habebat, que: nifi I fap: refiranmr, nadir: non pqflîtmlu. Verum 73 àuoûaw hic non V cfigudire, fed intelligere 81 percipere. Vrmmc. ibid. ’Amûm 41315: (431 annaux: A570 in») id efi , repenti placent. Cour. ’Axoûuv hic intelligm e ; quo fenfu in N. T. ufurpatur; nove. Nifi forte corruptus locus efl. 50mn. ’An m6519 Solanus nove diâum ait, pro intelligerc, ut in Novô Foedere ufurpatur. Gefnerus etiam reae venir intelligere.0b- fopoeus, neque enim ad fatiguant AUDIRI pofliunt, myifaepiw repetantur: minus commode, minus vere. A: ut ânoûfilv intel- Iigendi fignificatu non fit antiquifiimum ’ non tamen efl adeo novum , ut fingulari Novi Foederis fliïo fit tribuendum. Ex Galeno enim L. X id iam protiilît Bud. in Comm. L. Gr. pag. 36 s, duobus tefiimoniis,rquorum pofierius tamum repetam. ’AaerîÏv JE, ait , 311v GYM» , 564Mo! B aïno w 7&1 70:60qu n’o- x0651! ce û. Sed ex aliis etiam defendit Pfochenius de fluo N. T. ad ver a Apofioli l Cor. XIV, 4 , ubi mihi: 7è; émias: refle vertitur, nana enim intelligit. Senfus, nem Guyetus bis verbis tribuit, etiam alia multo diflîciliore manu cil ap. Li- ban. Ep. 31, flirta! 3’ 05.963, 3,711; «à» Maman, à: ânée-w quod vertitur, quorum ma vraiment audivit. quia audit: hmm vellet. Ad verbum autem fonabit, 110mm autem nemo , qui non (in) unifiait, a: auÆturhs. Quid fi igitur àxoûnæ optandi modo legas .3 vel àuûa-dv.REI1-z. Pag. 1 13.1. l. havons) Hom. 0d. l, 7. .SOLAN. and. I. 7. T) 117; un); aboma) Ienf. ad Dial. Imag. po. fierius verbum iis annumerat, quae in Lexicis non inveniun- tut; ( uamquam inverfe à.’ un"; edi fit infus, ut ibi vidimus.) ïnterim verum en. inâétephan. Scap. ud. Poli. Suid. 81 Hefych. non reperiri a’u’aXM’rov. Utitur tamen 8: Alciphr. 1V, Ep. 55, pag. 410, plane totidem verbis feribens 1b 75; un): àôxAnTav, ubi peritifiimus Bergl. &haec Luciani amen, 8: ipfum Epicurum in E ifl. ad Menoeceum a ud Diog. Laërt. X, Segm. 127, in fimii femenria ’ràv 70:7 empan-o: àaXAfiÎaw dicentem, 8L àvoXAnn’zv Diog. Laërt. Il . Segm. 87. mon. ead. l. Io. i0 si ’Emnoûpsios) ’Em’nqupo: forte. Sic inter-

Pag. [14. l. ç. ’Oâua-o’eîn info 15; Sxepi’ur) Videtui’ cimi- pres.no refpicere Odyfi’. GUYET. N , 79, 91. Vox meâiœ;,quaelin . lihns . p omnibus noflris exflat, irrepfit pro Exspia: fac1hfc10ïorum lapfu, qui etiam Ë!) pro 31.7?) dederunt. 265d a. amen, au: Exspin , nomen efl infidae Phaeacorum , ( . E , 34 81 35.)

IN DE PARASITO; 445 unde in Irhacam tandem delatus Ulyfl’es fomno illo libero fruitur, divinirus etiam au&o. SOLAN. Magna veri fimilirudine fefe commanda: conieéiura Solani: fed quod eam , induéia Vulgata , iam in contextum recipi volait, fine auétorirate librorum , id quidem praematurum effe confilium mihi videtur. Alia res foret, ubi vulgata leâio ira abfurda, vel falfa, ut fine eiufmodi conieâura intelligi au: credi non quem. Cam veto 8; if: UXSJII)" Homero ead. Odyfll crebro ufurpetur, 8L veritati non adverfetur, ego nihil mutari patins fum. Rua-z. ad. L 6. Kn’rù 11574.) Illo mode, i. e. colletai. Gunr. Ha- buimus idem in Bis Accuf. c. 1; med. un. . and. L 9. 013x 3mn; indém- nô (fiant) F orfan quis adiante (pin-ru: omini poire fufpicaretur, ut vid. fupra Abdic. c. :8 norata. Sed fi in eiufmodi locution ibus nô inrelligendum relinquitur, quis negaverit ergo 81 reéte id addi interdum, ut Tox. c. 26 pr. un) 06x 3m»; «in «immun. hm. - Pug. 1 1;. I. 5. 05x051 15 un 60x143; tannin: in: 70570 nmpc’xu’ ou; fi son un) (audit Mini?!) Proind: ci, ’ malta pqflida , [me fômflè putter: ci une, qui pour: , ’ ’ ampIiu:. Meute!!! Luciani non fans afl’ecutus efl , qui ira reddidir. De- bebat pofierius membrum ira reddere: civero, quipoum, 6- 1117111, non in; , i. e. hoc non pocher. VITRING. and. l. 6. flupéxez) l. e. iicet hoc (acore. Cour. Melius Vin tringa; quare comma poû mon, quod in P. aberat, etiam addidi , id quad Gefnerus quoque fecerat. REsz. I, oud. I. l a.*H (à) T) si hic deefle videtur. GUYET. Bi B. a. P; & A. quod 8: agnofcit L. fed abefl [n reliquis deefi si. Ale dudit itemm ad eandern fabulam M1731 c. 13. 50mn. m1.]. 13. flapi: 7Mo) Forfan Wapà flâna, adfcripferar

Pag. r [6.1. 2. 1’95 fémur) Non attendit ad hanc voœm inrerpres.Gefnerus. Sic mox cap. 30, «giboyiez 15v in»;Ru". mi qui 76mm. t Conflituebat enim Epicurus-Îhilofophiae fuae fummam iv «a? 102:. Sic Perron. Satyr. pfe pour veri dodus Epicurus in art: Iufit , (a hoc vîtam dixit [lobera lolos. Quo loci mendofe fa- , ciunt, qui in [ecundo verfu reponunr lufit pro iuflït, ut moneo ad emendationem huius epigrammatis. BOURD. and. 1.4. ’Awmyoûpeyot) T5 harem-ho» afin M7106: in» - 037! àp’yûpld, on; 51 àrmyoupno: dodu-31m, mi mim- n’u 3x5». A: vero parafito neque coquu: cf! &c. neque partouze, pro quibus Cflufam diacre grawtur. Sic interpres: non bene equidem. 111i dicumur àn’voyrîa’M, qui fe «fendant contra impue,

V445 A’NNOTATIONES gnantem. Hic cil ânonna Lege ex Mf. Curie Su àoroAAùftëmv âx9so’351’nflzeque pecuniu,qua amficruciaur. GRAEV. ’AmA- miam) Tôv üfioÀÀÛILGVor L. onde confirmatur Graevii e- mendario. In im r. omnibus ànmyoûmyoç, infuife. Sed quid iflhic loci cinname; Ego certe viniez: vel connin: legen-

dumand. l. 6. ’Eusîyoç)eiie ’Euer’vaur arbitrer. malim. Et Solanus SOLAN. Florentinam .- etiam mon; male habere. luminae adleverat. Nam erfi fingularis ad Epicurum videtur (peâare, illud (du: reétius plura- . lem fibi Oppofitum habebit; quia fi foins immunis efl, ceteri omnes debent elfe ifii male expofiti, 8: 5V âxeivour tum expo- nendum , intelleéto denuo chiqua êvaerîoàau, quibus i110: (Epicureos) perlurbari mufle cfl. Rurz. - ; edd. l. 1 l. Iléon; yàcç 769003) flairai: 73a; réputant legené dum videtur. GUYET. Haud male quidem Guyeti coniefiu- ra habet. At cum non defint exempla genitivi, ubi dativus ufitatius locum haberet, nihil muro. Diod. Sic. L. Il, c. 28 m. m3705 une’yw Nancy, ubi 8: miré? dicere pommer. Idem 1V, cap. 44, Tif; àu’yœîpb; m’ra’yvômr êâvwrov. Sic ftp): 74v) etiam ufitarum cum genitivo. Nofigr fupra Gall. c. 2.8 , aîné viné; sial. Aefop. F. 1,7’oû’tou iepbr du: Àë’ys’rau. Evang. Ioan. XIX, 36, ànoôv nô cuvrptfiûo’nm «.6705. Quo loco itidem du ne; idem foret; exfi in loco parallelo Exod. X11, 10 , de re eadem legatur àar’ enim-ail Conflrue igirur hic uni-w» anion: 763(an Ira ex Cie. I in Verr. 18, infida Deorumfizcra, pro Diir, afiert Ienfius in Leéit. Luc. . 28s ; addiditque deinde Iuiiin. XV [Il , 7, daim Herculi: erre. Et XI , g , duodecim ara: Duo,- rum fluoit. Alia huius generis dedit Wopkens in Animadv’. ad Avian. infertis Obf. Mifcell. Britann. ment". Aug. 1736,

edd. l. 1;. 1151.9: JLÀdÎWV, Pian; 7min àæb 75v flûtait. un)pag. Sic reéie Mf.ne. vul o à);Rm-rz. 15v flâna-unau. GRAEv, I . ri;. 7a, âwb «frimai: qui dormes lÀdÏüV, Éric-me nuât; in 751 Judas- maiva on." ; Mi. Graeviî aux» 1:51 diduoxâAw. A: vulgatn leétio videtur muito aptior 8: elegantior. ut fit ellipiis ioci alicuius, ubi JiuupiBaùcw ai 91341ch91, puta , qui: val khanoun, ut mox fequitur. Praecipue ubi de icholis ac auditoriis loquuntur, Graeci amant hanc ellipticâîs loquendi formam. Sic à: chicanant: Nofler in Hermotimo c. 8a. f. ri: mourriez? canin in Amoribus c. 64 f. ’Er ITAa’t’rmo; iterum in Hermotimo. 81 pafiim. Addo, quae ad Tom.I notavimus. une, ’Aorb 75v humain»! praeter Mr. Gr. ed. Van. Reliqui t

INïDE’PARAS-ITO." 447 vero’libri in. Sed B. a. o ÆrdaoxâAuv; ârâæo’xulAer’ær hic ha:i ber, prave. SOLAN. on uidem improbo vulgatum, quad leur. defendit.l in pro in)», vel fervaflèm, fi rami effet. Sed confemienti Solano ac Graevio in in?» aequc bono , aeque œfiibus fuis firmato, hoc facile dedi , ut reciperem. Et fi me tertium relient his adiungere licet , in) cum illis magis probo; quia’êx. arthriïpxro’âau, quando oint imelligitur, aima: fine articula i, ut Arifloph. Plut. 84, in HœTpouM’ow yàç immun, 8; miLquaecum praepof. 6: iunâa, ipfe mon: lenfius. Rat-n. Pug. r r7. I. r. Bi; ârJuuMch oorrüvrrr) Confer Soma: fuband. l. 13.init. Henri) ConfukoSOLAN. mutavit textum v Hefiodi , qui in habet ’Epy. 290; flip); - 61’ m3169. In P. il. cd. 8; S. mî- nùç, in reliquis :1316. Sous. flouai -- 467B) Notant Sola- nus nofier (clam P. quae male «and haberer. Sed 8L alias fic habere vidi, ideoque in variantt. diflinxi; fed melioribus pa- rui. Interirn & «and maie forfan ab interprett. cum aime coniunéhnn , dum reddunt mulot efl via, ad quad Il. aliaequo anfam videntur «une, comma W ominentes. At cum aïno: mafculinum fit, «un, (fi proba efl hélio, 8L non mi.- »; poëtice pro mûr, referibendum) forfan adar’xnw referendum. Hefiod. ab Solano indicatus babet, peut; ü un) ïpdm d’un au m3183? quad edi Lucianus mutavit, malim (a! men utruruque adieaivum ad viam referre . ut langu 81 ardue dicatur. verum mince ipfum voluit Gefnerus aequc ac pria. res inter-putt. 8: Ü); poli mon»? intellexere , ellipû fans par fe ufitata , qua tamen carere pofi’emus , fi adiefiiv. ad fequens Jim: aptemus: mm quid opus aliud via: vocabulum intelligi , ubi aliud vim: itidem figuificans iam additur? Si diiferenà tin inter sa. 8: aigu; die: tarira, ut priusitincrirfimiium, alteu rum définiteur: eius tantum indicaret , vel elegantiflîmam agnofcerem hic ellipfin. A67) vero refle ad totum negotium , pertinet: mm fi «and legas, fcii: and, belle uidem ani- nùç eodem referri videtur flad hoc ipfum fefellit cribas, ni, 70Mo) cum dedifi’enr, etiam aÜTOÏK refi ere debuere. At l- fa mm prodit fentenria. R11". Quid l mua refertur ad 760m, 8c du") ad totam phrafin no: lamai»; àmmyfla’tq

and. L 14. un: «immun 75’s répandu 1137575 podium) Sic"un; corru ont pofieriores GEsu. fanum 8c fincerum 4 priorum e edi- i tionum , u «in; 7,5 Menin". Paulo poli iterum w; degenee. .

448 ANNOTATIO’NES ravit in à (En; 1b l’aimant), ut iam vidit 81 monuir Graeo’

au. l. r 5.T(.Ë[LÆV9.) [ta 3.2.. 8L P. Reliquaeqb, prave. SOLAN. ibid. ’Ev au" Tint éc’rly) Obfop. reddiderar, quomodo: in quaejluvins. e11. Haud ira male 1ms. ad fenfum : ludit enim in. duplici n (en. tu vocab. rêne. Rien-z. Pug. r r 8. l. a. "Alun à ÏPEMSGU) Sine dubio quoque feribendum , 5 J? muraient»: au; 3x" du 7909M au; 7&5 dépia- càau «a; réxvnr. A: parafirurjimul arque une»; orfra- ejl , viflum babel. "Alun en; üpiœoàau efi du 7?; dépiqua-34:, vel vim 75 âp- Xi. Edd. male. 31.544 1b ipfmîm’r. GRAEV. and. l. 9. Miner Jè Si Jim (Aérer) Difce hinc, quanta l’apicu- tius a [udaeis 8: Chriflianis, feu potins a Deo ipfo, feriae fan- âe 81 cafie calendae imperenrur. Duo autem illi apud Grae- cos dies fefli, primas erant 8:. feprimus, de quo pofieriore alibi,ead. l. 16. nos. [lemmatique SOLAN. A? - «in 2’an un». (4470.)l Prope ad fynchyfin accedit haec conflruflio, ira inflituenda: nippa- 16149014 «animoient: mire iam garbure". Belle tamen fe res habet : nant vel maiorem habmmus Imag. c. 4pr. aimât mû a» ptÜOov, Su Àijrolm’n’, haveur, ai émxeâpiai 9re l «1575:. Mollior, non tamen priori abfimilis verborum traie io efl ap. Callim. Hymn.’ 1, v. to, ’EfÆe’ au Infini»; Trio du". Long. Fait llI , pag. 1 1 a, in 7&9 par 701957 75v d’un" 3m 7M arginine: .1215: insu-un. Adde nonnulla alia in Syntax.Aretaei, eius Oper. adiunâa pag. 3. Sed Latini , fi non üfdem plane, aliis tamen wyxûcen val equentioribus 8l intricatioribus dele- étantur, quad praeter mon... 81 Rutgerf. ad Horar. com- pluribus in lacis egit Th. Wopkens in Leéh. Tullian. Rial-r2. ’ Pa . 119.1. 3. A673: Je diras: Écrit: 3.7499. &c.) Non mÏTb, fed et!" legendum; id quad manifeflum ex antirhefi, quam facit Parafitus. Oiienfurus nempe, Parafiticam praefiare aliis artibus, aliae quidem, inquit , une: fine inflmmenti: neutiquum do- minofuo infervùe queunt ,- neque enim fieri potefl , ut quirfit tibieen fine zibiir, fifwinem agatjint lyre, equitetjine equo. Haec vero (Pa- rafirica) ira bond efl, nec molefla, ut nihilafiud habens, en ipfir pro inflrumento utipoflît. Ira quoque cap. a! pr. feribendum , ai [du insu fixant, doucie! par 1401m Embuurïr ail" 3è ruilerai: irépee- non . ut vulgo, «1316. 1ms. Ail-r») Ienfii emendatio. 50mn. Sic max re&e S r9, une Stupé- un, ne) uir’rn’ quatre nullus dubiravi, monentibus [enlia 8: Solano parere. 1mn. l v

IN DE PARASITO; w .449" * «il. l. g. Kerrà. Euxpàvnv) Plat. Ione 14s B. C. D. SOLAN. Ut FI.- hic aman . ira eadem fupra’iApn, Gall. 3, arque alibi non infrequenrer. Sed cum plurimae v addant hic 8: alibi, 8: rince fit , nihil mutavi. Diog. Laërt. 20:19:21» praefert, T. E1. z, p. :06, x 1g, I 14, x 17 &c. Sed ’Apnr’roçaltvnv p. 103, 8: T. Il , p. 58; &c. impair»! etiam ibid. p. 586. REITZ. - ad. l. x ç. mini N) Ut fu ra cap. 17 m3131 in «Un mutavi- mus, in 81 hic dixeris fadengum. Sed quia 7min]: iam toxi- me praeceflit, non male hic «37h fequitur, ut fit, ip a un); nec opus credo bis haec dici. Eun. ’ P43. x 20.1. x. Tl J? 06x ai 1a Vitiofum habemr ab Rha- toribus , nimis multa monofylla a coniungere. At fiatim vel fex fequuntur. Ac pluribus fcriptoribus baud infrequens quinque iuterdum à plura monofyllaba iungere. Sic Nofler Inox cap. 18, un) la)! mi ’ràrpèvmbi plura dabo, quia ibi ne- ceflitas quaedam in haec inquirere. Aefop.Fab. L49 vel feprem iungir, Jum’rai’rzpbt [au à. si J’Emi, 71’ roi ênw. REITZ. i au. 4. ’AÀÀÔTPML) Athen. fib. I. in quo malta fun: huius

Dialogi.’ and. l. 6. K43: ’ Mu) Boum». Ante haec verba a » incipit laqui Panama. Aliudltamen fecutus cf! interpres. BOURD. ’- Pag. m. I. g. Kanndaôwu) De moleflo ac dure labore translatum. Ira de opere rufiico Diod. Sic. 1V, c. 2.0 f. De pus gnamibus Galiis Aelian. Il , 2.8. RIEsz. - and. I. 1 L’Avûpzmz) Ante B. omnes edd. Éflipd’fæ, con-apte. .V id. Homer. 0d. I. :08. SOLAN. i E Pag. raz. 1:9. Tir fi fin-rapinoit, un?" Ql’ÀOd’OQÎnV, û; «M: yumaô’rn’rœ) Triv n funpmàv un) fin «Acacia pala-7:2: n mû WÀÀlmr aîné: , à; «ML 7. Sic paulo ante, 37: 7: pin v5! (acyle-3mn ne) lamina» 1.9057 îqu’pu. MARCIL. I m1. I. r3. Nankin) Homer. Odyfl. Z, ICI. SOLAN. ’ and. I. t6; Km. fin ôwônuw) Erat, cum hoc flamine cet. . ram 81- confiantem rationem inteliigî putarem; nec deerat, undeiilam firmarem fementiam. Sed taro hoc loco, 8: his, quae fequunrur, diiigenrius irerum confidèratis, apparebar mihi, fumenvdum elle nomen ea- ipfa notione , quae folemnis quafi&propria efl, quae ami" notait, f. eam, quam recen- fiores fcholae exîfimu’am dime (bien: , fubjlamiam aliquories vocavît Fabius: nos circuitu maluimus un ad claritarem. Vid. ’ dehacômna’znæ; notion: Sextus Empir. Math. V111, 186, az ibi Fabric. GESN. "v Pag. u «.1: Io; Tu ici 13m . (1nd: o, ufnilu’l une" i1, Lucien? Vol. VIL!4 fi ) fi F f p p

450 ANNOTqATAIAONtES. niant"; conîtfluramque fapqfit. Hum: ego. tandem ex 0!)ch ris bifce verbis fenfum erui , qui foins mihi genuinus vie detur. SOLAN. and. l. 1 x. ’Apxùr yéç 951,4? Perperam fane in hoc (câpre- :fe verra efi diéh’o âpxàv, ve 7îw àpxûv. N ne enim praxie pie, ut vertunt, nec rinfipîum, ut pag. feq. («769.423 1457:2 nu 10514113527?" nippon! du: 70512.110tat, fed omnino, prorfiu; Tana . quoque Fabrum male in imone wifi vînt âpxîw E6- paf nua-où: vertifïe primo congrgmz -, accurate obfervat Gro- novius ad Tom. I, pag. 1010 ed. Amfl. (i. e. in Tim. circiter med.) Ad eaudem, diétionem , uamvis vulgatam , adhaefit uo ne Politianus , dum in Mi cellançis cap. 56 locum hune au aniae in Boeoticis, de tauris apud Aethiopas, 311 «du! Ëæ’ hlm 75 in), Êv élança xépœ; un) âne Üflèf 1157506115515. in) «N c127: nonidi: «W èpXîw xépæ’n’c Mm, venir, quoniam il-, Es in me Miami cornu , tian aliudfupra mon mac, un , verum in capin, nainùiq guidait comme. Ridiculum prou us , 015J" dandy Lézard. à": vertere, ne initia quidem cornu film. Nihil aliudPauf’anias, nifi fimpliciter vult, tauris illis in; capite omnino non fuifle cornua. bans.» Quoties hoc moue-v bimus? De fcopulo hoc interpretum vid. ad I Ver. Hifl. c. 4. Et Hemfl. ad Nigr. 5 :6. Et Inox c. 29, puni? «in ùpxîw zinc.

79x770.ad. l. 1 2.. ’Em) 112172. 7!) Lege in! ’ w. , GUYET.. Gefnerus fenfum adiuvit, fi mm: interrOgandi poil «ou ponens; quad fcîl. fa-’ cîendum, 1 vulgatam retineas. A: non male coniecit Guy-e.- tus z. quare notam intentogandi novam non adieci Graecis; * fed quae in fine periodi adent, fervavi. REIN. A . v Pag. 1 24. l. 3. Kaiyàv çà: (4h «Iéna; Iri’xvu, si mi au x4724 7421374: àa’ûgçwvay sin , la.) 745.6Mo: 7:: tu vain"; giflaient. à") [téton 76 huart, un) ni uanÀûJÆlf m1155! «inédit à? 741mm, «poe-âm’rs’orâv :i’n) Haec fine ullo fenfu fic lagun- 6 tur vulgo verra : Cm: in reliquis grtüus, 9114qu garum ratioq ne nonnillil difcreparct, 6* poflulata venin quifiziam pratcrierit; fie uidem mafia: videntur, eammque perception" non fun: immutabii s, admittendtu non cfl. lnfioetiis haec pleniflima. In Graecis quoque mm efi nihil vitii. mofla-n’ai; enim , non «panka "in, legendum ; idque ad ânon 75’904: referendum. Verto, antem fic: Ac alêne quidem 4ms, quamVis 6’ in il: abjbo. mon Mfit, idque pramrim quis, veniaidigmçm exijlimam, (quoniam 6’ mafia: videntur, à miam comprehenfiones, five intellefliones, non, fiait immutabilu) Wunda firent. Id val: none; in; ni: me

IN DE PARASÎTO. 4g, fan-mi; Ëyiwfilmàf , Alias quidem artes ,v velut Philolo- phiam , Rhetoricen , 8: ceteras, non elle fimplices; idque facile toletari polie: Parafiticam veto elfe omnino fimplicem , eandemque apud omnes gentes. Ceterum mirurn quantum ’ diverfam fcripturam huius loci exhibet cd. Flan Nempe , un.) m ne) 1è: pèv Sima; 11’701: Il ne! au: mais racina: Mg.- Qawo: tin, un 74962.92: T), ÉMVÔFM i546: écrin. in) [dolant 7l tonifie-w ne? ai manicle" 451515 «in cialv &[Aflâflü- ru. Vides infignem diverfitatem , praeterquam quod ultima (arythmie: En si») plane omittuntur. Sed baud dubie foe- de hic corruptus fuit Codex Flor. 81. vulgata fcriptura alias fans fincera; fublato ex ea illo, quod mode fufiulimus , men. do. IENS. Vid. lenf. SOLAN. K4) 943w un) du (Liv) Km) (du «a; (43v aliae, quafi vererentur monofyllaborum nimium concur- fiim. Et poiler quidem abelTe alterum mi. Sed quia un) Mr and millies frequentatur Nofiro , ut in Quom. Kilt. 5 60, ibi- ue allegatis, item Eun. 3 , Demon. c. 22, 54.56, Afin. 38, alia de un abundante ad Somn. c. 7 funt norata) ideo etiam hic illud addi palTus fum. Praeterea monofyllaborum congre- gatio non cl! impropria linguae Graecae. Conf. fupra c. 2 1 f. ubi 71 il? otix ai au?" lbid. c. 10 p. m. mir un) êv 75 165v. Et paf- fim lingulis Dialogis, quinque monofyll. videre licet, uin 8c fex, ut in Tim. S 16, 36v; nô 067:, à ZIÜ.NSÎC& Liban. p. z , la) 73L; ul’ràwi. Idem Ep. 31, mi 7è? îw 705 0’05. Ep. 33, à fi (du?! 717;, 8l paflim. Nemo autem frequentius aut plures c0 ulat , uam Arifloteles, ex uo haec tamum addo. Phyf. Vf, cap. 2 , 37 3è 765 vôv ovin. Ibid. vel 0&0 monofyllJegas: "Eau yàç âgé; W1 in. nô a. ci: fie. Ac verfu ult. eiufd. cap. fief 61 a? à"? «in la si». Xenoph. Cyr. IlI, fub init. fex etiam copulat, 1éme 3è tu.) 5 qui? ne.) «si yumïuc. Ibid. . s4 a. m. 75v [du 7&9 in! 7p" ci x4694. 0&0 Diod. Sic. m . c. En, p. 2.31. fin 14è; au. 75:, en 4° in mi; égrena. Nec a quinque abl’ti- nuit Demofih. ut in Or. adv. Mid. p. m. 414 C. mi 7è; [Ï (à! â. Sed defino annelât». REITZ. . » ibid. Tanner nième 16 un) Nihil hic vitîqfum ;fed impedià tior conflruétio, praemi o Accufativo, quem regit dizaine. Ego in interpretando hune ordinaux fecutus fum: Un: nain: il! il», si au; wzpéAâo: W764"; aiguë"; 73L; âme: 169m",- ei ne! ’n navrât. 74674.: àCÛFQÜWV si", ÎTÙMEIMI nur. A. GESN. ibid. El nui 7: - In; wyyvn’vpn: ailée-u) Quamquam garum ration: ê poflulam venia. Verte: ,quamquam nonnillil âfcnper, hoc wnia clignant: quifpiampraæreat. GUYETÈ f p a

451 ANNOTA’TIONES . «il. 1:4. Kdi 7419(on Tu main»; égrainer) Haec ex f7. . A Solanus itaconfiituerat, un) «apside: 11;. 007776.44»: agis: in: &c. ac fequentia illa tria, vrpobîuréo; du sin, cum eadem deleverat , quod carte necelfarium , ubi i216: in: pro agui- u: receperis. Et placet quidem haec leétio; verum quia omnes ceterae in vulgata confentiunt , cuius fenfus non eût plane incommodas, infignem adeo mutationem facere non (un: aufus. Eun. ibid. Ta: wwvàgnr 362:6: in") Ita reâe FI. nifi, quad prave a? pro il; habet. In reliquis pro 362:6: éon, égraine prave legitur; 81 mox poil &Mf’n’z’rru’rol, «pondu-réa: à: 02’», quod FI. non agnofcit, 81 nos ut fupervacaneum 8: merum glolïema omifimus. SOLAN. ad. l. s. M6441) Mediae. An mediacrer? Guru-:1. (ad. I. 6. machin-réa: in si») Haec addititia videnrur; GUYET. Si haec verba retinenda (uni , non video, cur «ne. élimée; in apodwréav fit mutandum, cum iungi polIit prae-;

kari. l. 7. il): àvnyulaw) Haec duo verba cur addita fint, miflbmihi non fans liquet. au. SOLAN. REITZ. . i and. l. 8. MEMoy 75v an.) Venimr, mugi: cumin, quam in ramenai? Verte. confiture mugis, quam argua? Guru. id lit pâmai 15a ôpydwy, mihi non liquet. SOLAN. Quia Solanus ait, fibi non liquere, quis horum verborum fenfus fit, mihi veto baud ira dilficilis videtur, paucis eum ex lanare tentabo. Queritur, philofophiam non elfe unam nec Ibi con- fentiemem . quam tamen oporteret vel confonantiorem elle . infirumentis mufiçis. Adeoque verba, wifi dpcpanv mirât Ennui, 1.42m: 751 ôpyn’wuv, fanant, tu; (jà ipfimfibi ipjî confia? nam pre: arguai: nmficir, five, «in! , que»: inflrnm. mafia. Ideo in verbis a: au: à: «implanta ut ferÂbebantur, illud folum mutavi, ut il 71’; interrogantis more fcriberem. Rem. Pag. 1 2;. I. 2.. d’api; éraflât!) Contrariamm opinionum con- fliflum. GUYET. Ad verbum, pruneaux: f. multitudinis, feéiae, difciplinae , diveçfafimimtis. De ufu fimili nominis papi: ple- niflime edoceri aliquis porefl, fi adire lubeat F abric. ad S. Env ir. Math. Vll, 49. Hic ipfe Sextus egregie flippetias fer: arafito nofiro, Math. Il, 6 lèq. ubi quanta fit dtflènfio cir-, ca definitionem Rherorices , damonfirat. (insu. ibid. Mari fin indu) Point du tout, i. e. nulle modo. Guru. Reâe Guyetum monere , vide ad huius Dial. c. 2.7, ubi En: fins idem notat. Rem. . r p

IN DE PARASITO. 4;; ad. 1:8. Mèr "inde, 675).»: 3è ne" N repentît) Legenà dom videtur, in»; un: (du, 37690: Il 10(1ch Tupdfl’l’dïy. GUYET. Illud poitevins 1m): JE in noflris Codd. arque edd.. non invenio, fed un); tanrum , cette in I. FI. H. P. Fr. Ald. S. SedB. t. «à; il? , quod in aoûtât mutandum , facile largior, idque B. 2. iam fecit. At cum in cett. abfit , earum leéiioneni fervavi , ne fine necefiitate 1b blé conduplitetur. REITZ. P45. 1 16. l. 10. la; unit 7ms - demains) Roc marri quid filai hic velit, non equidem aliequor: intelligerem , fi effet être"), velrSr I571, vel fimile quid. Corruptelam hic inter- «me , e fcribendi compendiis 0mm , vix dubito. stn. ibid. Kawa. nm) K41 in»: legendum. Guru. Probe con- ieâuram: nam une fenfnm commodum non exhibez. Inte- rim Nu. ex Pell. perd! legi , donec cettiora ex aliisCodd. doceamur. REsz. MJ. l. l g. ’Amypeda’cnan fait: in. Bleus) An fingulas viras feripferant , an vero qui omnium, quod a ’ogene fa; aulnePag. 127.1. Saur. r. N) à: -manda) De hoc Parafitico (acm- mentale. Meurlius. Iurabant etiam Parafiti ni 70è: 3M". Liban. Fatal. BOURD. . w end.1.4.”nv êyà hui) Videtur leg. in. GESN. Gefnefusu’n. malebat. Nihil repugno, fi libri’ addicerent. Nam etfi conflruendo, nil; ânonnas, (cil. m3755 «in éyà Joué”, regimen geà nitivi 5V extundi potefl; tamen feulas minus en Conimodus , quam fié: legas; 8c «un etiam interpretes, ut ego opinai reddentes, ira legi vo uilTevidentur. REsz. and. I. ç. Nimbus) Vid. au. c. r7, &bocipfo op. c.- 43 , 8e Plut. in Vit. Arilfid. 8: w. un... Bentleius, Dia . me". lI , 6:, p.48 C. D. 8: Suid. Septem numerantur eius ialogi me- lioris notae ; tolidemque aut imperfeéii, au: bis longe inferioà res. Diog. l.c. Sous. and. l. 7. "0mn si Nui-to Nota phralin. Guru. Nihil aliud fignif. quam fi mode p6 et, velji [tu mode poflèt, pro ai «in: «Nunc. Alia de 370: iam-alibi laudatus baberSolan. ad huius Dial. c. 9, 8: ad Tim. 5 48. Inverfa autem bic ordinaria confiruâio videtur, quod alii negabunt, Si si Nm" duobus commatis inclufo ita conflruent , 3mn 774902:51:11 N aôrôr, si «Nunc. Sed 3mn: tum pro à; valebit, ut videtur etiam tacite innuilfe Guyet. ad c. 3 huius Dial. unde id ei fufpeéium fait, ia cum infinitive non aman confirai. Exempla ab So- lano i ’c indican huc non faciunt. Nequeigafc. 3 8&9 plane 3

4,4 ANNOTATIONlES ref pondent huic loco. Hic enim relativum 3m»: pro demon- l firarivo 987m pofirum ef’t. quafi dixeris,fiquo modo poflit, pro fi haclmodopoflit. Haud aliter, quam relativum 3: faepe accipitur pro miras, non folum in formula il? 3: r0 in» 01770:, uam habuimus Alex. c. 43, Lexiph. c. 2., 4: â lingulis fere eqq. Sed à: alibi, ut Adop. Fab. 91, nadir uæoruxàv ria-n. Item Fab. ror,ei «maniai -- égûnaaæv (Murray) 74100011. Kœi 3s àm’wxày 75; indic. vomir immine on»); 70è: M- Mm): mina. At 31m; fic ufur ari minus frequenrer obferva- vi: cit tamen baud abfimile il ud Herodiani lII , 3, 9 , Hum ü m3707; mai Juin-pipier grippant 3’10: nuit; «57:03:19,1- Orïrv &c. i. e. fi hoc morio nonnullir perfuadrre poflènt, vel quibus eum,fipoflènt, aggndermrur; ubi Steph. quoque malir legi sium, quia alterum ei minus ufirarum videbatur. Ego urrumque fervarem . quia nihil contra analogiam peccat; lice: exempla fint aliquanro rariora: nam cum ex à: qui: conflatum dicarur; 8L bic re&e interpretabimur,ji un, vel, [i quo- dammodo poflît, ac tum idem erit 3m»: si, [lotgîïf-I’M. REsz. 4441.1.9. Hiiâaxrunnéwu) Sic omnino cribendum , non ut in omnibus impr. efi rÔÊ-. SOLAN. Eôîon114nnéyerr) Admifif- fem augmentum un... quod adeo necelÏarium clamar Sola- nus nouer, fi alicubi invenilïem; fed ne lungermanni Mani- bus Janncleoça; videar, nihil mutavi ; 81 cum mox S feq. rurfum triduums, confentientibus vert. edd. habeamus, (quod fimiliter in "flambas: mutatum voluit) arque alibi apud No: firum dipbthongus ai maneat immutabilis, praeflar abflinere manum. Habuimus idem fupra Alex. c. 32, Amar. c. 33, pro Imag. c. 19 f. arque alibi. Rua-z. , and. l. r 2.. ’Apinwrmr) Genere Cyrenaicus, maxime volu. prarius fuir, canis regius a Diogenenominarus, ’quod affen- tarerur Dionyfio. Ad hune Stratonem, vel, ut alii Platonem, dixifi’e rradunr , Tibi foli 8: chlamydem, 8L veflem reiiculam ferre datum en. Leg. Diog. Laërr. L. 2. Horat. Ep. L. 1. COGN. ad. l. t7. Au’rbs eôâoxuuï) Hic 11: [zénana defiderari-viderur. GUYET. Quod Guyet. (cribir anima, nefcio negli- genriaene , an diligentiae adfcribam , quad praef. remp. credi- derir, quia augment. abefi; an vero alicubi fic legerit. Sed hoc minoris momenti , vid. quae paulo ante dixi. Pluris efi , quod pétuna omilTum fit. Sed fatis inrelligi pofl’e arbitror, nia uhlan omitritur creberrime , ut non femel vidimus. V. bilan. Hifior. cap. l7 f. 86 Gall. 18 &c. Nihil tamen demie. Bran. . . . . ,

INDE PARASITO; m Pag. 128; l. 4. mm») Vid.?lat. Dion. 283. -- (Sed fu- geétum mihi illud 61451.) Ter in Siciliam navigaife nadir iog. Laërt. Ill, p.74 C. 81 prima quidem vice venundatums Mirum autem eh , de Xenophome nihil hicadditum , qui 8: îpfe Parafiticae , 8: Parafitis credo, operam dediflë infimula- tus efl. Vid. Athen. 427 F. Sonar. and. l. 9. Anal et 016M») ln priore venierat. Vid. Diog, Laërt. . r47 C. CLAN. ’ and. x4. ’Apmrôgevu) Muficus diaus fuît apatre , mufl- cae praecipuo magiflro, auétore Suid. Steph. de Urbibus , in -di&ione 11mm , (cribit hune fume paria Tareminuma De hocCic. 8: Gall. Cocu.”pr’rôEm; ü à won»: muai] A6. zou lino; and 4.676; 16 rumina; NnM’u: iw) Quis fuerit me eleus , ni pafafirum habuit Arifioxenum , difcimus ex Strabone XI" : à 105 Koplovuv nib: NnMîK am ’Aplwrwë; mm: ûxpoœm’yo; un) engaina -- a 57-99 Êuïamvno-wuyœ- 7&1 818A11: , un) JuMEa; qui); é! A170"? flammée: BaBAaaâfi- a»: mûr-min. Non efi mirum, fi «apâa’mv habuerit Arifloxen- num, nam viri divitis fuit b-ibliothecam adunare, (au adornas n P) 81 Arifioxenus candem cum Neleo philofophiae feâam .profitebatur. Ariflotelis enim fuerat etiam auditor. De eo fic Suidas: ’prrôiavo: vîby Mnfl’ov 705 moi Emma"! (nonnes, Sur) Tâpano: 71?; hanta, kanoun: ü à Mœrnm’qz quad- o-ncpo: ylyon, un) (zoning? ÉmÔE’pLEn: où 1307690191 chauvin «nô n morflas, a.) AMPGV m7 ’Epqum’ou, c714 Esvnqzimu 10:7 Huezyopeiou, un) vim: ’pr-na-a’Mw. Malta deinde de eo [ub- îungit, quae videbi’s ; 8L tandem addit, «ondine «téflon-m’a 7c a) quam Ex bis patet, eundem elfe. de quo hic Lu- cianus. PALM. ’pr’rbgna: - paumas) Quamvis Muficus - andin, Philofbphus hic fuit; (cd 0b libros de Mufica fcriptos id nomen adeptus efi. Scripferat etiam PlatonisVitam. Vid. D. Laërt. un D. qui faepe cum hiflorîae canfa landau, Spin- tharique filiumin Vit. Socratis vocat, 81 feq. Palmer. notam Vid. 8: eundem D. Laërt. 293F. A. Gefl.IV, a. Dionyfio H aequalis fait, lambl. N°. 23-4. Boum n and. l. 16. linnéen) Deboc Adieu. L. I. (p. 3 A.) COGN. r ibid; d Ev’pmihr -- superfin) H06 abunde Suid. 8! Gell. L. XV. COGN. Hue adduci Euripidem nulli mirum videbitur, cui viri a; vita 8: [indium perfpeéla fim. Sam. - - n Pag. 1:91. t. ’Avâiœpxofl Legendus Laëftîus. COGN. i ad. l. 4. Mucôçwg [4h 957, 3315)) 31’, ampute. 17009.) F0?- tean cpzmâçwqtàv 03 v, 30’564; in, ôwovxàvïîapœr. n. Nifi 4

456 ANNOTAT’IONES I accipi Lucianus voiuit, 33m2; 3v. ut-erat, pro ,4" efl,’five :6016? écrin five, in raft 1141m. MARCIL. Tania: hic aliquid Marcilius p. 2.55 ed. Amfl. Sed, ut. 84’. ipfe pofiea innuit, id vult Pârafitus: Oflendi ergo, Philofoplzo: , ut plaidé m lichait, paraffine opmm dzdiflè. Quafi dicat: id quad de Philofophis commemoravi, Ariitippo, Platone, Arifloxeno, quam-m alii ,aliorum potentiorum menfas frequemarunt , vere fuit rapac- o’i’reïv’ idqueitafleife, demonfiravi. luts. ’ ibid. ’Qn-eç fiy) Le. è’quw. Gui ignora illa Platonica 31’ 8’ êyà, ri 3’ 3;; Poflis etiam fia-me i’w interpretari; maman litait, quantum parafant, m indicetur, non pari fucc u parafitatos efle Philofophos, fed pro (un quemque ingenio 8L filmi-

ibid. nœpœqwiœ) Fr. a: P. dedfl’fl’q. Van. a. «(pi arrisa. tare.Sufpicor fcripmm fuiiïe Gus. 14411017151, vel rama-(717v, r . ut ncap. 3 1 , ubi etiam cum «moufla coniunflum vides,- ut apparia. tur 75 QiAoÂcoçpaïv 69min"; . quod mox fequitur. SOLAN. nuPdŒlTÏÇ.) Baud adeo lave efi animadveniffe. hoccine cum .punâo .fubfcripto fit legendum . necne? N am fi qui fludioiid. omifere, poifent credi aragne-171;, neutr. plut. dure voluiiïe . (fi mode inveniatur adieëiive) nam mouflât» etiam accuf. liungitur. Sed in hac variante prgetuli id, quod planum 8L nû- tatumPag. i 30. 1.4. dt. MâNWa kan-z. xpnaméunz) , Superlativus dt»- plex. Articulum addit Aelian. X111, z pt. émané-mît: 8è in 3957m 721. FÉLÀMTŒ. REITZ. qui. l. 1 3. flspiopçîv 32cv) Subaudi "7: «6mn. GUYET. P115. x 3 1. l. 7. Mir yerîov) Subaudi 75 3p: , au! fimile quid , 3’ch p.» 7min 3,5 A676" videtur. GUYET. Si cum S. interro,- kgandi fignum acides , quod feci , (là interrogativ uni non defiderabit eau! ellipfin , .quaç in prohibendi formulis 31m (du . locum baba. A: iubet p.31 acui Budaeus, quando interrogan- cis efi. Verumnon obfervatur hoc in Luciani aliommve au- fiorum eçkl, ha, in Ep. Pauli adRom. 1X, I4, [crib’nur mi Un nice ompàt qui"; 0:5; interrogative. Arifloph. Plut. pie-17496:; Aelian. X11; M. f. (Là 1m71» flinguât! 5,1479 315947 hampes; in indicativum amat, quando (implicite: interrogat. Ideoque cum Guyeto elliptice e-xponere paterit, cui libaerit i fenil]!

tamen’ rad. l. I l . 033Weodem mon»; (7?: redeume. (A! 7 hg Muni) Vide REIN- H. Cafauc. . . 119mm ad haec verbaTheocriti Idyli. 16,5 :im «in! mon?! .KVKÏWEWÜFBOVRDU: . . . . . - .2

IN DE PARAS’ITO. 457 E411. ingmïav and?) Sic Ter. Eun. Il, Sc. Il, 1°, 8: (eqq. «Viden’. me &c. Parodiam ex Tragico elfe quae équuntur ver- baPag. 1 exiflimo.31.1. 4. ’AMà. 71’ N «in; suife», Sous. ïxowew 4:37:37 - v qupœîliypwm) Unde pende! 631.64(er 3 Scribe ex Mil binât. fi «Tri 74514 simulât" ; [Ed quid opu: a]? ijla remparera? GRAIN. A57 Van. utraque. ln reliquis impr. si, mendofe. SOLAN. «id. 1.7. Ei æ n: &c.) Dicit, nullum Rhetorem au: Philo- fophum belli tempore fufiinere in campum defceudere, 8c extra muros prodire. Ei bé 7:: rupeh’izfl, (Mu? mûr» Mi- 4uwœ 73W n’igw ûmc’rpéqam, quad fi fait canaux id fufiepit, du: dcfm ad: abfcefiflë dico. Sed quid fufcepit? redire in campum? Sed vix Graecos fic loqui exiflimem. Mf. llifiime «19570151170; Si qui: un in 4:5: cogérer flan. mwæi’rnv’àaq e11 infini in aie. Gnnv. Plantain-a Ven.utraque. In re- liquisedd. l. l ruplîéia’ro.1. nAP. libyen N 31.405) SOLAN. Nanas (habita, a quîn haec in refingenda’fint. ut exhibe: marge A. W..TTX. à; Saupiq- cmt «in; , un) 03531! 1571070? piquoir m’y: ü haï. HAP. 16v 14h &c. Sentiet , qui vèl mediocri cum ancraient: pet!

ibid. ’lo’onpa’flm) Et alii, u s pofiealnominat, actate eadem ivivebantIegerit. Athenis. LegeKan. de .ciar. Orner.. . Quintil.d A L. .E. Plut.. «et. I. 14. tank) in Locus Phocion. fubobfcums, mih’que Cocu. (ufpeaus. , .Utut fit, iayyâçm fuifle midi: Plut. in X Rhet. Sous. . ibid. MME") Meminit à infra AM3. c. 15. SOI-AN» i in Schol. cal. 1.1. a. main...) Reâe proeo ,’ uodficit, 81 quad illi addit. Sic Liban. Ep. 7 1 f. afiique , un. Vid.n0t. Hemfierh. ad Prometh. p. 2.2.6 , I. Rurz. Pag. 133.1. 3. in: 5’17. au) Sic interpres legiflèl videtur: 311’ ahé 1m. GUYET. ’52: si?! -- un” Mû) il. âr- un? 145m. NeutrumÆlacet z aliudere credo ad locum aliqua! maximum Dame henis , abGçue quo-flafla fit , qui medici-

nainand. l.huic 4. Kan’ dû.)facere me; feu-n’a. velît. GUYET. Sonar. v . . ibid. ’Et dômoïcïAv 46107:. GUYET. - edd.]. 6. ’AuÆpnb’ripw) Sic reéle [criblait Van. z. 8. 8K A Re!

liquae« edd. L ILKGPUÇzÎDf) &væpabrtm. Demofihenes. Grau-r. Soum. . I i «ad. I. i4. draina) .fiarrung. 663. Sed apud Dem- p. ni: 70 B. BRËMËpof Munsâa’vv. Soma. . , . , . . .

I 458 ANNOTATIONES ibid. w06") E Macedonia fcil. GUYET. i Pag. 134. I. l. W44: fifi ÊG’WI’ÆŒ) Demofihenes clypeo fucliteris aureis infcripferat, à «.65 rûxr attamen cum ad pugnam venmm effet, abieâo c ipeo aufugit,.quod cum illi .probro daretur, elufit hoc verficulo: ’Avà Je çc’ w ne! 5&sz Feydeau. Cetera huius Dialogi de umta et liad. 8: Odyfl. COGN. lpfe Demoflhenes docet, fibi Miænegi’ou 7p çîw ab inimicis impaâam; p. m. 378, 81 ibid. palliai. SOLAN. . 2411.1. 3. 9545)) De Philippo au Demoflhene dicatur hoc un"... dubium videri potefl: de Demoflhene diùum eut flamam, ex Plutarchi loco difces, em ad ’Ewm. c. 7 de- fcripfi. Videbis ei ab Aefchine obi nm , quad ex Barbara nainsibid. la) ËXÙBŒK, effet. sa» in?» Soma. à tanna: à!) Anoriundusflo g Thracia au: Scylbia? Sed tefie Suida Amen-55m; à Fit-rap fit l’humain. Idem Suidas mentîonem facit Demoflhenis Thra- cis Grammatici. An utrumqueconfudit Lucianus, feu potins parafitus? GUYET. and. l. to. KÆTd’rpiBoWfl a) 7H: bips-ri; broya) Sic a un! Diog. Laërt. in Stil .. BOURD. Conf. Galkcap. l 1. Simi en phrafin vid. apud io . Laërt. Stilpone. SOLAN. c - - «(1.1. :6. [hé-mu) eli ui an viderint , nefcio , certe Pla- tonem tradunt ter milit . Vide Diogen. Laërt. Il! , pag.: Pag. 135.1. x. Ai lm) conf. fupra 11mg. c. 17. SOLAN. 72ibid. "054mm A. Sic upraSaur. Mime. 37, and; v354mm » SOLAN. ad. l. a. M610: «N quidem) Locus clafiicus de militia So- cratisin PlatonisA l. p. m. 363 F. 31: p.611" ci ËprTS; 37men, o’ù: 614:7: si A303: üpxm (un, mi à Renfæiç, ne.) i7 ’AjæqzmbMI, au.) à?) Andy, 161: (A: oii in?!" barroit, 3214:» tu! 3ere? ml rhum-u, Éninnuu âmOmîv x. 7. A: Sed hanc militiam non minus, quam Lucianus, deridet, 8l mendacii Platonem acculai, Athenaeus V, 1;, pneclare illc quidem refutatus a Gafaubono : add. Perizon. ad Aelian. V. H. 3, 17. j Etiam Plutarchus in Alcib. p.355 H. Steph. fine ulla dubita. tione fortitudinem illius, 8: fervarum in proelio Alcibiadem,. translatum ne in eundem pramium, commemorat. Add. Menag. ad log. Laërt. 2., 22. feq. Au: hiltorica fides nulle! et! , au: vir féras in hello etiam fait Socrates. GISN. («1.1. 3. ’Ev 15 mini) Legendum omnino videtur. a? ah! meugla-mu. Vide Suidam. Tb paix" glolfema efi. Cuve-r. en, neque interpreœm, neque commentatorem, hune

IN DE PARASITO. V 459. locum emendaflè: at mendum cil, &manifefium; entenda- tic veto in proclivi. Quid enim efl "la Et 15 «in: yâxm; Quaenam fuit en ugna in urbe fafia, in qua Socrates afl’uit! 8L quis Dearum ametben montem a Boeotiae finibus in Athanas ipfas tranf rtavetat? Lege, lege mec periculo. 131v in) AnM’q (44230". fuit, in na Socrates tibia-nm. Sed mira en hoc loco interpretîs con dentia fimul 8: ignorantia, qui de fuo addidit, advePfiu Lactdaanonios. At ea ugna contra Boeotos fa&a fuit , 8: uod dicitinferius, été): Erg-min ., ad eam pugnam non de referri. Plures de ea pugna, & So- V cratis in ca (trenuitate iceuti (ont: (officie: ad emendationis no’firae confirmationem Plutarch. in Alcib. in Il ni: hl An- Ait,» noix»: 7mpévnr. un) cptuybrrow ’Aanmiw, 3344» in" à ’AAthéÂnt, 105 fi Sampa’vrw: mziï paf 6).in àæoxapoïiv- 1o; 06 îœptllàdf" un» &c. Vide &Laërtiumin Socrate. Ce- terumex hoc loco, credo, Onclius in fuo Lexico imaginatus efl utbem in Attîca vel pagum , nomine Tœvptou HœAairrpd. Fait enim in ipfa nrbe Athenis is locus, 8: ipfe Taureas is fuit, cui Alcibiades colaphum inflixit, de choragio contra cum immodeflius contendenti, ut ait idem Plutarchus in Alci- biade. l’alaef’trae etant laça in urbibus, ubi iuvenes exer-. cebantur fub quodam exercitationum magiflro. Sic apud Theocr. Idyll. a. Simaetha Delphîn Myndium funin amafium arceflit e palaefira Timagetî -.- âMËL FOÂOÎUH. Tûpmroy au?) ’ràv Ttpu’yii’rm ammonium. Tilt!) 7&3! qui, en") N ai aïoli: 14650541. pALM. Vid. Xenoph. p. 2.33 , 32, &Thucyd. 1V, Ici. Expeditiones Socratis memorantur tres. x) Amphi ü: au, anno tertio Ol. LXXXlX. z) Potidaecnfit, de qua Plâto 8L Plut. diferte: incipit N ysymivnç paix", immanence! 5449616 l. Alcibiades feilicet 81 Socrates. 3) Apud Delium , de qua ullius de Divin. l. Trium harum difette-meminit in Apol. apud Platonem ed.Bafi p. u f. Athenaeus tamen V, 1 3, negat unquam a Socratep natrum. Sed vide tu Cafaubo- ni Animadverfiones, in quibus thenaei indicium hac in parte luculenter refelliiur. SOLAN.-Menagius ad Laërtii l. c. ipfe uoque corru tum ait h. l. 8L legi vultwnlv miton-phare: glène comm ius 7. h mitonna) («la au. Et fane favet ei l partani militis mentio, quam cum hac ga conneâit Lucia- nus. Ad Delium veto non contra Spartanos, fed contra The- banos pugnatum , confiait. Similis ratio poterat etiam impellere aliquem , ut pro tv 7516M: fufpicetur legendum ây 75 . Houdan, ubi etiam cum lacedaemoniis res fait. Quin ont, .

46a ANNOTA.TIONES cum fervari fuam libris, in quantum mihi confiait, omnibus leétionem cuperem. 81 refpici putarem ad fortiflimum (muni a... Socratis faâum , cuius nefcio uomodo laudati modo illius atroni mentionem omifere, re arum a Diodoro Siculo lib. V, p. 497 C. cum folus cum duobus familiaribus aocutrit, ad etipiendum triginta Tyrannis Theramenem. Convenie- haut verba ir a? rima res gerenda erat contra praefidium Spartanorum: intelligi poterat fuga in Taureae palaefiram. b-HG 4 R*-*v:ïËE n83 Sed rebellis el’t Parties, quem montem intra Athenas confpici mufle , apparet ex Arilloph. Nm. 32.2, 81 his, quae copiofe urf. Rel. Attic. c. 9. Sed x11 minibus pallium ab urbe re- mot-uni faire medio inter hanc& Thebas (patio, oflendit ’ ’

WaKe in Addend. ad Thucyd. 1V, 97. Sed idem quoque Par-I ï: nes extra dubitationem fere collocat Palmerianamemenda- tionem. Nam diferte Thucydidesl. c. 81 Plutarchus de Dac- Il mon. Socr. . m. .1032 pt. cum illa ad Deliumcomra Thebe- nos pugna gale or irai" 114:va mentionna coniungunt. Sed quid faciamus p aeflrae Taureae? Panama: illam in via e Parnetlie Athenas ducente. Quid bip) 2714714719 ; viderit Parafitus, la. e. Lucianus , qui oogitafie patuit duos alias pu-n 3ms, quibus inœrfuit Sonates. Gtsx. . edd.]. 4. Tampt’w «qui: r) De qua vid. Plat. in Char-

mide«41.1.3. (ladin nom) 7è; «sur;ab &c.)initio De Socrate,cutn 2. 5 . Saur; ex proe- - I lio in paladiram aufugillet , muât yîzç «in? tincal-repop- 3361.2: («fit armrumimv Maginot» épiât», tu) New-"r14609101410 au npoBa’tMew roi? iyrmâyounv ,ril inlpi Sirop-min pté- xu-àau. Quae fic vertertmt: Ipfi malta urbains Mm, au: adokfimtulisfidtndo fi aman, 6’ fait): verfamibnr cepa’uncua la: propnnm, quam au» Spartm vire pagure. Verum quis unquam audivit , Socratem le ornafl’e, au: pueras ornari in: palaeflra, ubinudi corpus exercebantè Vide fequemeni dia« ogum de gymnafiis,-»rnar1-n-a ubi le non ornaiTe in iis, fed pul-vere commaculalfe dicuntur. Adde, épilât" non fignificare r on Mn, ut volum interpretes. Omnia ont abfurdifiima. i. tabam olim ro àpa’t’gw legere 114’ng ,. Inde" aux paris, mm fic 81 alibi locutus efi. Sed police in Ml. deptehendi ver rani feripturam ,. in quo legitur MPI’ÎGII’ fed faibendum bapt’.’ (au, garrim El! in hoc verbe acu eata figura, qua Socrati. exprobrat oblique quelqu-ria. Nam miter: pîroprie dici- tm- de ooIIOquio amatorio. Remet-us Iliad. z: «41’ ïp’ aux. M Enfid’ à» même 304 àipfirqwam’t quando iam un DE...

IN DE PARASITOJ , 4st pfutt: a loco, ubi cum [un calloqtuôarur un". Et lliad. X : Té; .àdptêt’germ il" «mon itiôsbr ce. UnpDéyuiit’iflu: 7’ 64mg:- TGV diminue". Cum hoc confabulari , au virgo adolefienfque. fige 6: adalefæn: cmfizbuLGmr inurjè. Hinc lapiaz): efl blan- dus mulierum fermo , quibus capiunt animes virorum. Idem poëta de cella Veneris: ”ErO’ du [du cptxbrnr, in 3’ Ïyffof, à; d’ 3th lupanar Ibi c]! quidam autor, inth defiderium , in. fun: blandiliae Ilficienm. Reéle enim antiquus interpres bapt- nùt ripostais- coniungit, a: Etymologicum magnum exponit épuise qupaexwænmlt, colloquium, quod praepa- rat, hoc cit, animum ad amandum 8L confuefcendum inciter. Idem: mon d’admirer, ai 7:44am) , oinÎtÎlMchoi vos: 9:7- nu, flaquât 7h 51406 aman 75m9 nul wvwbcbat. 65 nô- 70:7 Jè tança" 1672141, à 70è: divin: 7904181 S’unir. Vide fequentia. Significat Lucianus, Socratem in palaeflra son de virtute dilputaffe cum ephebis , fetl colloquia habuif- le plena amoris , ac blanditiarum. Gnuv. . v . rad. l. 6. maigrir) Faim lobent. Gaver. l’atome abell; quin recipiam emendationem’ Graevii. Sed quia non fans ceflüm, quid’Lucianus reliquerit, abflinui; licet vulgata leâio minus placent, prae illa: adfcripl’erat etiam damier! Gelnerus. ’Etin vermine eo allufit. Rem. . and. l. 7. ’Anlpl Saunier?) sur l nm. Forte été?) emmi 75.Thebani enim 81’ Boeotii ’dice 1mm» trempe») , i. e. jati. Fabula nota. Vid. Nolirumomd... c. 3. liman. Addo Eur. Un. (pag. 330 A. 344 AB.) 8: ’Hp. 54.: (p35. 719 A.) 81 Noflr. ’Opx. c. 4:. Sed nihil muto. SOLAN. . - - edd.]. 11."!!th and: n &c.) l. e. vera dicis, non calu-t mniaris. GUYET.»Apparet quidem . haefifiè in hoc loco Be. nediEtum, dum quae nimia mulit Obfopoeus, amputare comtat ; Ted dum expedire le ab eius interpretatione penitus nequivit, nihilo magisleâorem adiuvit , quam feçerat prior, qui fic interpreratur, cr lovent nequaquam voluntar en» haec illis illud’endi gratin tyrolien, fieu: ubi. huque parant gratine ahi tua: concilidre vidais, ramas viras filfi: contumdii: (If; fiâêndo. Ex his omittens Benediélus illa fiait ribi, fequentia redditlit: inique paru»: gratine ani tu: conciliara vidai: contravi- ros [lofa numiendo. At quaefo quid efi , quod in illis hic parafitus mentitur? Utique in praecedenti period0’tefiatur,fe haec eadem audivifl’e ab vlris bonis 81 fide di nis, nec 0b ullam caufam (ufpeélis mendacii in iflis hOminibus.,Hinc cette 81 in nol’tra petiodo airentitur parafito,contra quamg

n62. AN’NOTATIONES interpretes velum. Nam manifefieGraecae voce: hune En: fum efiiciunt , ut adeo nihil mihi videarisggmnficam tu: uni; o in illis viris mentiri. GRON. A (ad. l. 14. Kan) M75) Nihil varietatis invenio; mallem tamen hoc loco un? eiicere cum Gefnero , qui in marg. notarat hoc forfan delendum. Nam nexus çépc un) (à A57! melior efl, quam cpe’ps m) «à un) Aiys. Erfi de and abundante iam ad naufeam commentai fumus antea. REsz. . edd. l. 16. 05h); émîmes; oom’mp) 06h]: (à émîmes ’Op. MARCIL. Marcilius hoc loco legit, «aux; (Là évince: ’Ow’l- pou. A: id admittendum negant fequentia. Senfus efi fimplex : bA’E a 44!in , o arnica , nemini, fifi val maxime fit indoflu: , ufque adeo inaudinu e]! Hameau, qui mfciat , Harem etiam pracjlanaflimas» apud cum MI: parafitos. lins. Mallem sinue-39;. SOLAN. Mi- nime probe Marcilii commaculationem, quae forfan hinc orta, quod crederet, duas negationes 8: hic negare, ideoque tertiam addendam.»Sed non negant duae negariones, quandogà .vehü praemittitur adieaivo cum a privative 3 mm a?» chiite: Graecis aequc cil non indignas, i. e. (lignas, ac Latinis. ,Ael.V. H. 1V, 18 , Supnnoûmoy 3693p; Xaplt’fl’g , un) 75v ’Ofuîpovlptà haïku-rot. Et 05x. chanson: ÎdelMî, I, 7 r. Ac paflim apud quofvis, in ut plura adderc pas deat. un. 24g. 136. l. 2. Nénoç) Hem. Il. A, :49. SOLAN’. n and. I. 4300m; êæénttyan’cç 336101. MARCIL. Solanus contra , cum 3ms; legeretur in 1, id in 36mg mutavi: ; cui afièmior, ètfi 81 alterum talerabile: (cd quia in 30’": opiné mac edd.confentiunt, eo facilius id praetuli. Aliud cil pau- Io poli, Mupàfsl, ëa’arsç 7M Nénopa. REITZ. 2 ad. l. 7. Aéu Maya-ac) Horn. Il. B. 371. SOLAN. v (ad. l. x l. ’lJomyéaL - wcpa’wnov) Hom. Il. A, a. 56. SOLANr ibid. "Eyyovofl Quamvîs confentiant libri, 81 apud alios ita etiam .fcriptum faepiflime reperiatur, legendum apud omnes ë’x-yovov videtur. SOLAN. Pag. 1 37. l. 3.. HMÎW) Ex Homero il. A, 2.62 , repofuimPs fra «un. SOLAN. flAéov) Verumæfl, in Homère l. arum agi, ut verf us mere fpondaicus , Hornero rafiot, il» potin- ]at, ait enim: Amîpbv 71mm, fifi Æ) WÀEÎOV Nunc; m’ai. Sed quia in hemifiichio , quad Lucianus profert, à]! N 9min etiam vexfum, 81 magis fluemem facit, nihil muta- vvi; uia velnde’dita opera fic potefl feripfifle, vel meuneri- ier. t cum Homeri afieflatà fpondaeorpm dimenfxo fiudio

.IN DE PARASITO.’ . a, etiama polira quaefita videri poçefi; ad lentam admiranris 8c rem magnam parantis pronumiationem exhibendam , legere iam and» 8: hic posent, cui id videtur and. Rnrrz. . «d. l. 6. Ac’ 3Mo) Ira V. a. 81 P. faibunt, mâte. In reliquis coniunaim fcribitur hôm, abfurde. 8mm. i ad. L10. Bi: ’Ayam’pvom) Homer. 11.8, 3 :2. SOLAN. i ibid. "A700 Sic apud Homerum 81 in ed. FI. legitur: relie

quaad. I. Locianea 13. ï): 1516; qui) (ont.Ubi hoc dîcatSous. Homerus, , ’ nefcio;i cette Il. B, 4°,, vocat ad coenam Neitora 8l ldomeneum in mimis. Sed ex verbis ipfis Agamemnonis ab eo fupra allais Iliad. A, 2462 id clicit. Ait ex quibus eiiciat, Nefiora criant mper adfui e Agamemnonis menfae, nefcio. Soma. m1. I. 16.’E1)Kaun’m) Locus Homeri, unde hoc eiat , en niai. A, 464. SOL AN. Pag. 138. l. ro.’Emopa) Bonn". H, 378. SOLAN. cal. l. 1 1. HparruMe’tw) Iliad; H , 293. SOLAN. «41.1. 16. Supernîâm) Iliad. H , 480. De faquentibus vîtk

etiamPag. 139. ead..ll.n,788&84 l. 2.6.3; un.) in ërôpmm) .Som.Apollo, Hefior, » - v-8: eius auriga, feu mitiger. GUYn. and. 1. 3. K4) 70.51475! Bic.) K4.) "Min-Su Æi(nâ1puuos ) Q0135 aminci, 05x 974.: ywrmô’mfl: Timing, «patarin!» qui ’AxiMëæ - du): d’un; du); «1057m: «apion». ITX. Tiq’ tu: radine; PIAF. Toloiini 3’ Ii’n’ép [tu islam-n ivnBôMmm &c. Sic pute hune locum legendum 1 intextis perfonis , quad perperam excidetant. Ait arafitus, Patroclum morientem non ifliufmodi fupplicem ad interfeaorœ fuos mime vooem, qualem Heétor, iuppliciter crans Achillem , ut corpus [auna cognatis traderetur; ai mimi: eam vocem . quae Parafitoi fixerit di na. Rogat Tychiades , uae demum ea vox fieri: à Ref on et Parafitus id, quod a eo moribundo prolamn- fuiand. e, l. 4.3317»; refert «pomiænù Homerus. Hein. Il. X , 337.leus. SOLAN. I I In: Homefo efl alangui , non vpminm. Sed an 8: fpu’li-Ë me» cum accufativo confiruimri An verborum ordo cit. mutandus? legendumque, influe npocwc’w’rwy tu] ÎKI’TIÔCÏ m ’AxiMe’u; nain flpu’fl’imflv 71v) cum dativo ufitate dia ci , en; notiflimum. Non cit quidquam immutandum , cum 8c Eurip. cum accufat. confiruat fere femper, ut Hecub. 339 .’ 1796111711 9’ ahurît 70:7 3’ ’Oîwn’œ; 76m. Ibid. 737, - aria ne: amanite y6w; deinde Androm. v. 537,Ti(u floc-m’a

464. ANNOTÂTIOiN’ES «aux, émia «imam! 33144 Nui: à; innée». Sic & «par-i mnoüo” 2p)" yin idem Suppl. v. Io eadem ratione, i. e. el-o lipfi nimbe. Nam ibid. v. 43, or in 7mn arien-auna 7b :67. Unum ex Andromache eiufdem ocum protulit. non com- monfiravit, Scapula, quod tamen mirere, quia Stephanus ," quem exfcripfit , de hoc cafu nihil. REITZ. Ï - and. l. 8. Tamarin 9’ cime) Horn. Il. l’l , 847. 5014N. ad. l. 9.’Av) Ex Homero reflitui. Nain antea legebatur 26: «31661 Sous. » . and; l. 16. Mi: 6143 Iliad. 1’, 83. SOLAN. . ibid. Tioi’imm) x Homero refiituit hanc vocem Benedio" &us in S. ln omnibus amea prave feriptum 1196146141. Socra- tes apud Xenophomem Achiilis miam fuiffe probat’, nonw mafm; qua de te ad ’Ep. c. a: B. SOLAN. l Pag. 140.!. 3. K4.) mir) Quid hoc fit, nefcio. Homer. l. c.) v. 89, ê’vû’d. SOLAN.’ ’ i and. I. 9. M0946"! 705 13054.)". N, 246 , 29g. SOLAN. A and l. u. En (du ’lâm.) Baud facile dixeris, quem locum refpiciar. In catalogo I 534-8 Idomeneus JoupmAwbrtanrum audit, Meriones autem miam. ’Ewam’zp &vâpeioôwny v. 1 s8. Sed non 30942709 illic, adeoque a verbis parafiti nimium recadrait. Il. N, 246, sapé"! audit; 8: 195; sa; 6:75:szme: "Apiï, 8L noxcum addit , Oies Jè Bpn’raÀoI’ybf "Api" crâ- amôu 361461510: , 1,5 3è 06130; qu’M: vib; Élu x 41:9): un! ürzpBà: 34m0 i- «in Mupiôvn: Te un) ’lîoycwu; c’eon n’av- îpëv "Bis-av à: www. Merionem videtur Martem iacere, ldomeneun Phobum»; iliiç enim faepius Marti afiîmilatur Mariones, ldomeneus eo quidem in loco nufquam; (328) douez: cum Aenen manum conferens (v. soc) immun MM dicuntur 81 ipfe 8: Aeneas:Saepius autem hoc elogio ahHometo ornatur Marions, quam Idomeneus, quod antan huit: fcurrae dedit. SOLAN. rad. l. x4. ’prroyu’wv Arqui apud Thucydidem media-- ride et! Harmodius, non riflogiton. V! , s4. Praetenea pauperem’facit & piebeium contra Thucydidis memem , qui de en in loquitur: 7964411400 æ ’ApyorNov «influât; Aœyvrpoô, ’Apnçœyrirœr àviiç 75v bien?! gémi; qui": munir du ei- xw 511:4an rel-iqua M0143 fequitur Lucianus receptam de in opinionemi Quod Thucydides autem de-fiaxuis reticet ,i minus-mirabumu’r, qui meminerint, ex Pififlrato ormm; quam œufam reéte aflignat eius Scholiafles ad I, 2°. No- biies autem-orant (ianuas. Rogante quodam , quodmm :12

r, LIN DE PARASITO.’ 45,1 [et optimum aies? Ego, inquit Antipho, Athenienfe optimum iudico , ex quo Harmodii 5L Arifiogitonis flatuae con- flataeifum,,apud Philoflr. 900. SOLAN. . 0 , au 15.32.6765, ennuyâiîn: çpmri) Clam Hemflerh. crac ,adleverit Thucyd. V1, p. 4:1, v. 98, ibique Dukerum adiri poire commonuerit, pauca ex eo addere volui; fed omiferunt aperae. Rex’rz. Vid. ergo Thucyd. Vol. [V cd. Bip. pag. Annor. 4o: ad verba (Lice; «Mi-rut. . Pag. 141.1. 3. ’Aoçlwro) Proprer phrafeosmritatem addidit Nofier, leéiioneni hanc elfe confiantem; nam cum proprie chiper: aliqua: fignificet , à privationi bonorum & ho. norum pierumque iungarur, mirum videretur hic adiungi contraria. Sed cum velu 0ch civitatem e ferviture, [enfuit exit minime incongruusLSic eripm ex periculo fignif. apud Aeq Jim. XI , 6 , maman. au mir» ci infini. Rem. ; I ibid.”Ec7nu paumât) Sic Lexiph. c. i r. De Gymn. c. 17. Et XpUflÜr en trinqua Alciphr. I, Epifl. 3of. Alia fini]. Hemfierh. ad Tim. 9 si. Rua. «il. l. 6. Oôxi «9519;: (A! &c.) 015x) m5101. (du Ê 70:05. cm (mafieux) àpmnmmd’émvor ïiamv in) 751v «qui?» i", Mime un ’OÆvnsùr ÔÆMÎ; mi 73g), âM’ 3V du «ou. au avoierai on" indou, la] 1601); au... En (du crâna Nu. Locus hic in pofieriori parte pauium contortus , for. r te male tranfpofirus. Certe vents .verborum ordo ci! , nô 7è, fait, 3V âv «Mimi (Mixa-3m rai criai: 2,144 Yo» p.1: «au Jim , on): innée-u. lmerpres non fatis fideliter hic egir. Verte, NOM: 41mm i: (Parafitus) primai pranfus exit in fiçim , Wmodum (à (11x02: wifi: ,9 Ætenim que»: in balla pugnan , 6’ quidem rima man: oporteqz, epulir, ait, moi. pin. Forte (crip n quoque o et que): innées". ait fi apu- â; emmurant. Verba Ulyfiis, ad quae refpicit Parafitus, pu. to haec cire in Homeri Il. T, :60: ’Amà. moineau: aima. Soi; 67) finir ’Axcwù; 261w Mg OÏWIQ’ 75 7è? (du: in: . qui boni. 06 7è; à"); «9614.9 ripa? à; 661km nankins: "Amant d’un ÎWÛC’I’TŒI En: [LÉXUGÛGÇL Std vefd iube velo- cilzus in mihi: Acbivos Paris 6’ vina: hoc enim robur efl 6’ fini-I «du. Neque enim vir toto die afin: 4d falun occidentaux Exper: cibi panait mon; pugnare. Hue faciunt verba Scholiafiae Theocrio xi ad I, v. ç i, ai yiAAoy’ru muffin «in... 511 dîna, àAi’yoy Twïiicfiioy ëprov, liai mm. oinv Ê’mvar, à: 3mn) du; ; un) m) 3145.8471, 8 me) àxn’riflîov insinua Pugnaturi, filma marie; pantin punis comedebant, 6’ meracum bibelmnt, qua «fifi Lucian. Vol. VU. G g

466 A NrNo’r. AFTI ON E s êminiine meticnlofifbrent; liardé ûxpoc’rwpifappdhhlnt.’ ÎENS.’ -. edd.]. 8. 0:? 7kg, sans) Id efl, non enim hoc falun: fadet, [Ed etiam &c. Exempla quaerenda. GUYET. [enflas trampo- nendo haec fananda pulat; fed addenda rantum vocula si pofl innée-ci, unde excidit , quia eaedem literae ipfius voculae (un: fimul illius verbi ultimae. in veto «fenfus erit: Mime, in efl? Immo quem in belle pugnar: à: Ulyflàr, cum excipiez prim- epuüs, etiamfi confèfiim a prima luce pagure opomat. 9mm. ad Aelian. V. H. VIH, 12. Vid. Homer. lliad. T, 462 8: 230. Sed perturbara hic adeo funt omnia , ut vix adirus pareat ad emendationem. Logo tamen x.’ a, pro and. SOLAN. Primo illud nô 7kg aux f0 o denim reddidi: ut hoc pariter a; mulris aliis locis reéie faâum ab interpretibus aliis. Nempe affeverationem quandam habet ifla rticula- » rum coniunâîo, quafiiudicas, non cf! aliter; fui. t videtur haec fupplendi ratio-commodior breviorque illa airera, quam fcrupulofa nimis diligentiaex ipfo orationis contexro amer: docet Devarius. Deinde nonnputo opus effe illa, quam (ua- i dehat vir doéius , verborum tranfpofitione, fed ut immuta- to tamum apice, pro nui nm; legamus xêir :6065. El’t quafi - gradario : quem pugnare iubet «Ulyflës , eum vult antea cibum espar: , idque etiam fi (ultimo marie in pugnam eundum fit, ubialias gibitempus non efi. Hue ertinet a ud Home- mm «pâma ripai un. A.GESN.Re&e fn.fimpiiciter denim lignifient: ait. nf. Fab. Ep. L. cf. ad Arifioph. Ecclef. v. 3 6. Etlenf. ad Vit. Auâ. 5 6. REsz. X i ibid. *0v êy «Méfie! Fixant cpmm) Gloffema videtur. Cour. Et ego maillent abeEe; mm enim minus perplexa erit oratio. Rem. . edd. i. 9. Kan) 169w) Lego tarifiât. OMIT. Id ne omnino redperem, fi vel una cd. praeiret. Et parum it, quia vel iis invitis fic dedillem. REIN. v z «(1.1. 15."Qamp à Aide) Hem. Il. 9, 272.50LAN. Pag. 142.1. 6. ril: üEu’w 7e «Accueil un)». iùîy) Aliter videmur legilTe interpretes , dum reddunt adeo in MW"! f: fichus,aut-cene intelligunt aliter. In uo dubito an audiendi fini, & non potins Lucianum ime ligere debeamus, ac li dicat, adeo ut fit operae pretium , ut mercamr 8: dignum lit hoir: adiacens philofophi cadaver adfpici,’ob maximam inde exflituram diverfitatem. Gnom 4 l i G ibid’AEiir 7:) Eipmnô: diâum videtur, urf ÔWiÇWWJ ont. l a

IN DE PARASITO. 4&7 and. l. 9,°rnrmnà:) Forfan tin 07-. Arion. Sous. . Pag. 144.1. 6. ’Ey A? H ) Amant J 8: à») etiam fic iungere Alciphr. 8: Longus. Vid. hunc Pan. Il, p. 4l; illum I Ep. 30, p. 126, 81 alibi. REITZ. and. l. 7. Tir in mi) Et tu.) ira poli il! Phalar. Epifl. 38: 3 nixe au mû inlaànr. Ne plura ex Noflro addam. REITZ. and. 1. r 5.’Eui’vqi) ’Em’vw coniiciebat Cerner. Favet huic conieâurae leéiio luntinae; ex qua, fi opus foret , illud facile conficias. Nimirum retulit influer ad philofophos, quibus iam comparaium it parafitos. Verum cum 73v Bic! que" pua-hou praemittarur, rede iam procedir , fe hanc viram effe comparaturum 6min: kil. flip 15v (pima-bout ne) bwrbpuy. Interim bene vidit Gefnerus , vulgatam minus reâe habere; & nifi luxa. fuccurriflèt’, bien»: kil. quoiqu si", recipi potuilfet. REITZ. Pag. :45. l. 2.. Oi’ov-rau. mpi évinçai) Erat cum non vide- ..reatur haec fana cire. Legendum putabam , m ai diaphonie: oi- orna qui minai. Thom.: N IL. 7. A. Sed in viam me redu« xere , quae deinde fequuntur, silpoir 3’ air nô (airer «En me, pi néron, and. ne) dm «de». GESN. w flrpi) Corruptum hunc locum arbitrer. Vide tamen initia c. 53. SOLAN. . and. 1.7. tipi: 7è; bi qui": di’yldMÏ; dnoiîar) Sic in Tim. S ,56, dahir nylénpov 75v in 107: aiymhoï: «wolfram Taqut .finem huius dilÎemtionis Long. lib. 4 mm". Liban. as raf. BOURD. edd. l. r I . "au: var pâma-ni 13! eôâoumôwuv ÇIMEW .( fifi ,4» 73cc 75v 501699» Tl ÆeîAs’ymfl âgé» «linéaire! un! 3454m: bw’ «un»? 34Mo) Sic conci iendus hic locus, ut egre- grie diliinguitur in ed. Bafileen l , 8: verfio fimplex optime latisfaciet, omiflis illis ineptiis, quas abunde nimis adiiciun: interpretes. Verte , in in celeberrimorum hoc unipare Philolo- plwrwn (nain de rhetoribu: quid opus cf! fia"? qui fcilicet in faro & cauris habitant, quod philolbphus non promirrit, 8: ideo abfurdius fit , quad dicer) alita quidem in :3012:me a: index , in largitionefiurit deprelzenfus , alun vcro &c. GRON. ibid. Oleo’ôqmr * mpi) Hic delum nonnulla. GUYET. Non credo , neque Gronovius , neque Gelherus credidere. Quare ,diflinéiionem tanrum Gron0vianam (un) fecurus , abondan- tia commara delendo, 8L interrogandi noram addendo : fen- fufque apparet fans planus. Rem. t and. l. 13. Eiffpâfl’fïm) Liban. Ep. zo ri jà): gauchi: g 2’

468 ANNOTATIONES rio-79411km ph, tif’rpdfl’rh’w (N qui 75’! MAonrb-rov 7M maigri. Alciphr. 111, Ep. 21 f. un. 705 Minou «Nm; sieme- Ewàær. Verum haec alia cit coniiruéiio. At illc duplex ac- culât. Eifflfiflfldl 11.10367 frai): (antiaérienne etiam rafle a: haber; nain 8: fic Arrian. Exp. Alex. 2. , c. 1 f. xpi’mwra’r. n chéquier 70è: Mnnnmiwç, Mlylcmuis pecuniam imperanr. Dion. Halic. X, p. m. 64a pr.’Aermor- 7b 2428m» un; surpaierai! âpxàr au.) minot, Appui: - Sabinorwn gemi im- rium 6’ daminamm vindicm. REITZ. and. l. 16. Eh.) Sic cd. I. Reliquae in. Neurrum admoo dum placer. Scribe tanrum ci. Hic autem Apollonium petit , de uo vid. Amar. c. 31 , 81 quae ibi font annorara. SOLAN. I gag. 146. l. 14. flânas) Quod orae A. W. adpiéium cit «in, Luciani fiilo admodum efl conveniens. Saepe enim air «à; rivé-yl», ut Hermor. c. 27 f. ac àg Nec non hoc Dial. Paraf. c. 12. 8: 39 m. &c. Item Epi . an. c. :9, alii. que. Sed quia 8: alterum bonum , nihil proprer unum Co- dicemimmurarim. Renz. r «4.1.1. 1 s. ’Em) TGÜTŒ a’nbMuvni) Haec etiam male habenr. SOLAN. Pa . 148.1. 1. 013x tu Marot; ri p) îooBoôwro àæmryévow) Philo o bos, air, plurimos cum baculo prodeunres invenias, aux au N mu , si (A) n°3017770, darne-(About, i. e. qui ’ fine non in amati e au, niji rimmnt. Somniavir interpres, Idum haec verba red idir: quad non fac-mm, tu)? annexa: meme- rcnt. Vides, voculas orin du chima fic nihil habere. quo refe- ranrur, quae cetrifiime referri debenr ad et dequ’nw, cum quo lparticipio non iungendum verbum iooBoÜr-ro, quad abfolute ic ponirur, ut paulo ante de iifdem dixerat, q»- aoômu péan-ra. Haec L. Bas in Obf. Crir. pag. 78. Quare -commaribus addiris, quae in edd. aberanr, kami fuccurre- re non dubiravi. Gefnerus errorem priflinae verfionis carra xir (ponte , quad non opus erir ubique monere. Rem. and. l. 4. membrue) Mirar, nihil hic varieraris quaefiiffe, ni- il" emendaffe Solarium , cum hâlée-u legerer, quod qui cum proxime nexis «pourra: & «n’annulera-u: (tare 1:, nemo exponer aur propu nabir; quare edd. excu s, tamen vel iis inviris ira dedi. lorenrina eodem virio labour; fed quia pofierior fyllaba gei- compendium in ea en exarara, quad in MIT. fimilirer cri amar, facile errons origo dere- girur. Rnrz. hg. 149.1. 5.1711119713) Socreris Apologiam (tripière

IN DE PARASITO. 469 inter alios Plato 81 Xenophon. Reliqui fuas quifque, quarum exiiant eriamnum quaedam. SOLAN. . rad. L 9. Tm) Tue adi’cripf. Gefn. Et quia lune. quoque fic habet, forfan raefiarer fic edere, quia aliquanrum ambi- guum 7m pro and nier, quando adiungirur eiuiinodi verba, quad etiam darivum i fe amer , uri pluribus demonflravi in libro de Ambigg. ir. Dariv. Namfcriprum , Muni (Il mihi; pro a me, ambiguirare non caret. Verum quia «par wapiti- en addirur, fans parer fenius, W 4 quoqumfiriptam dimm adverfw pamfilllm, ideaque vulgaram non mutavi: nec reliimoniis egere purem, darivum etiam Graecis ira addirum verbis pallîvis perforiam agenrem nome, abaqui afferma! hoc Diod. Sic. 1V, 1, eïpnau 511.13 67 "Je arpmpnlu’nus Bi- filant, âflum efl a nabis &c. Herodian. -I, a , 9, 301111.31 «in hein. «indue; étripai-1. Noflrum Iov. Trag. c. 7 pr. âpre ne. uniprix-mi d’or, 81 fimilia ubique obvia. Rem-z. and. l. 1 1. Toi 15v finôpav ) Male exciderat arric. tu? in cd. Rein. quem repofuimus ex edd. S. B. 4. 81 Mf. Reg. 301 1. edd. l. 1 ç. Kant): 1.1115; c’en-chûmes) Amant 81 Graeci huiufmodi repeririones adverbii cagnari. Arifioph. PL :v. 6;. - dab 0’ 5M» mm xuôr. Ibid. 418 , i- 6211M; mur): Jub- 105:. Alciphr. HI, Epiii. 28 f. nous nous: (trima. Item il). Ep. 48 pr. &c. Ne quid plura in re nota. REITZ. . . in Schol. cal. a. l. 1. Monica-u) Lege 6701011411. SOLAN. Pag. 150.1. 1. (l’appât?) Soerarem. Guru... d’appui»? -. uranite-36net -- humer) Socrares, Heraclirus , Epicu- rus.ibid. Kamæpncàivur) LA CROZE. Ad .Empedoclis in Aernae - v entera I r infilienris mortem referri,vnon videtur dubium, cum earn üepe alias ridear Lucianus. Quod autem in Scholiisrl-Iera- clirus hic nominarur, rurbarum aliquid eiie puro. Ad illum- porius rerulerirn on)" f. exfilium, quad Commemorar prao-i ter Diog. Laërr. 9. 15, etiam Alberiagoras apal. c. 27, pogo 1 23 Dechair. Sed videtureriam aciériez-e hic Codice Schalian fies ufus. Antifihenis vero mentionem peperi-r credo verbum dauba-mur, quad de phrbifi accepir , qua periiife illam tram ditand. Diog. I. 2.. Un) Jwaupiu)Laërt. Epicurum. 6, 19.62511. GUYET. Epicurum; - Stoici male accipiebanr , quod diceret Ævnvpmàu mi Juana me. arien fibi malefla eflèap. Cic. Fam. 7, 26. E1 Diogeq nos Laërr. 10, 15 , air, cum 151111115641 ne. 1&1! oia’pmr in» i «XIOÉNW..GES& l i , a . A Y653 . A

47a ANNOTATIONES ibid. Mania-unau) Sic etiam FI. cum cerr. Gefnerus euren- dabat ÇÛIVÛG’ŒVTOK. Reae, credo; nam 9011160 ignora , 81 nil foletnnius hac vocalium permutatione. lnterim fervavi (ne fpeéiam vu atam , fi forte 81 alibi inveniarur. Rem. ’ . ibid. «un omis) Arifiorelem 81 alios. Cour. and. I. 14. Tuyau mutin) Vid. fupra ad Alu. c. a! de annula illo magico. Sed quid hac ad rem quaefo? Nihil prorfus. Lege, me auûore, aur Kpu’nu, aut Mérou, donec e11 Mil". Codd. urrum bornai maluerir , confier; 81 vid. N. A. Il. 501.1111. V. Bis Accuf. c. 21 poli med. ubi tuyau damner; quo alludir; nec tamen opus erir hautin" hic denuo lege- ne, quia XPUo’id. generalirer omnia aurea arnamenra fignifi- cant, maxime-mulierum. Menand. fragm. X111, v. 5, (cd. minor. Hemfi.)ruva1mi 116014015 71167091, 13.013 macla. R912. 09:5 Gygis non minus decanraras fuifle, quam annulum eius magicum; probar cl. Bel. de Ballu , adduâo Archilochi verfti, 06’ la! vêt T1371» 7017 mAuxpûcou (du: &c. adeoque-vulgaram oamra-Solanum, r’ u in Kpoi’o-ou aur Mion murare cupientem , reéie defendir. erfus Archilochi legun- rut apud Steph. in Poët. Lyr. min. p. 246 ed. 1586. - Pag. 151. I. 11. Aopuoopi’er) Ad [mellites regias refpici, non en quad dicam. Sic Jopuobpnpa, de (atellirio tragico, fupra Icarom. e. 9, arque alibi non femel. REITZ. Pag. 1 ,1. l. 7. Aï m Malien m’eprv, ut infra deinceps ufurpari ab eo vide is. 01.01. . Pag. 153. 1.7.IIupewM71) In univerfum non facile efi ca loca converrere, in uibus verborum lufus inefl. Hic etiam cape praepofirio dl culratem aliquam habet , quae non fi)- aietarm mode, (cd exceflhm etiam 81 fuperalionem, inrerdum etiam. vidant occultant in compofitione noter; quae forte in mach-ou appellatione iungi poifunt, ut pamfinu- fit, qui en aliis, quibus obnpjit, largua cupidiufque ceteris,-cibum capir. Sed cum in rimis tamen ad âbi ficheraient refpiciarur, quorfum etiam illi Solonis empierrai, arque Phoebi Parafifi pertinent; malui in ceteris compoiitis quoque huius praecipue figiflntionis rarionem habere. (insu. Prammavigm, dein printaner: , pracrmurrere, pramridculati , 111m: incubai , adfcripfir Guyer. Omifiiïem , nifi œufam viderem effe, quad priliinus interpres hoc male reddiderit, adnavigdre, deum. re,adquitan, aâdculari, quofaâo iocus minus apparet; qui tamen haud ira planas et! in fingulis bis verbis compofiris, nifi ex conclufione argumenteris, parafitum malle. melills

IN DEËGYMNÂSÏIS. ’ 47x asque minus elfe iam; .3. a; du». Mo comme çquia id fit aIœ-I tins fumtu, quam camer: apud fe; adecàque 8l utilius eflè comitem navigare ab alio afihmtum , qu 8: hoc fieri queat aheriusfumtibus, idque mallem , fi omnino reliqua verba ad eundem poœflaœm reducipoflint: (cd cumInon Videam, qui "Fumigmeodem demrquefi queat, refiat, lit «capa: in omnibus hic allégatis compofitis tamtam fignificet excellen- tiam quandam, quafi praefer modaux vulgarem haec omnis facere. Veluti qui praeter metam iaculatur, viâor en , ut Horàttanitl 0d. VIH, 5! 1»;- faepe "1512:0, [Étape trais [bien inule nobiü: exptdito. Adeo 1459161160341 gandins quid fo- nare arque effe ,3 uam flapie: Wicïa’àm.Si vero 8L hoc fri-l get, credamus i tamen performe parafiti sanveniens, qui ex- einfmodi îocîs rifum captant; quos Lucianus dediv ta open je frigidos roieciffe dici poterit, ut cos depingez tu, qualesfunt. a mans sa, ubi Hemflerh. ad un: au p.8 Mus illos minime ingeniofos fibî non placere ait. cd mihj planteur; Interea nihil prohiba, quo minus liceat Nofiro Minium adulazorum. talem Vpr 5ere, qualis efiîe (clef; Cumvero hic laïus tamandua ver ’s fit, non valde quidem ingeniofixs, maman omninoahfurdus; nihil hic, quod reprehendam , bubon. En". - ; ’ æ ad. l; l.ç.’ÎEÔ’-3Auo) Vm; ne ne à.» 56mm. SOLAN. 5- P45.d1.;4. l. 3’. Eù 36’ ne - AV 661949) lnfinitivus loco im- atwivalde idem ufimusçfdd quia tum inefi ellipfis ver: ’ népvanæo t etiam hac ratiche illud par, thod FI. haha, loèuquvénire, quod hormtis cil, 8! quafi pleonafiice in huiufmodi praœipiendi (brandie inferi fiole: , ut non femel vî- âmusaconf. fakem ad Afinàîâp. a, (pommer: par , Son ,v 113w dlæwépxgu yumïw. Infinitivi autem exemple etiam alibî de- dimusaedx mm)". HomenALacianiôzArr. 1V, p. r80 pt. «à 8è nnîdïw raïaâoüvu ’-Â - 1?: fia?» tapiras Sed quia in- finit; a [m5, fignificatquer, in «lignas: a; me don-l n,«(1.5.4. nihil ou) JE) imniuurim. Hoc accipiendum efi cum Kan-z. difiinêfione; d Namverum illud efl in maure , quae non convola: ad fecun- das nuptias. Alias (arum, a: teflamur politiflimi Homerici verfus, quos ex OdyE. profen Stobaeus (cm. 392;. Vide D; Ambrof. 6 Hexamen Boum». - v ’ IN DE GYM NASIIS. Pag. 151:1. r. .AN-AXAPEIÉ) De Anachzgfiü Solone viL r g 4

47: ANN-OTAT:IO.NES de, uae fupra annotata fantad En). up. 5, a: Engin Sol.2411.1. .LAN. 2. HEP! TTMNAEIQN) 1 H: *’ Gefn..vertit.pz d 1’. uzxciuw mamans, quod hic retinui. At cum de Gymnafiit’ inhibe.- retur a priflinis interpren. ego hanc inltripzimem-odeinœpæ fervavi, quia auegationes a; hoc Dialogo in nomGoum mentatorum fic etiam (un: infirme, 8; 1930118 huic me feriptioni affueti minus commOde Inca indican patient-ion venire, fi titulus Dialogi mutaretur. REITZ. ’ . - edd. l. 4. Tain J? 64m) Han; paginant imerprctorad lib; X, edd. Heliodor. L 9. Ain) Oleum BOURD. une: Wagon ;vocaban. . . - . Diesel».n Ï . Laërt. l, Segm.,xo4, P. 27 CSOLMI. ï l hl . J Ï 1’ ’z ad. l. lo.”A15poc 7b! 5,76909) Reâe laminai!) habitai: bip»; adfcripfera: Solanus , 8: quia 376p" rawprqpeypfiemiflïum y credat quis etiam Swap» reaius fequi,.quam.i’n nife aux tem 3mm Atticum. ex Afifloph,.demonflrat airain de. Dialeéh. pag. 15, roi 31590:, AddovÇallim. fiagmuXCI, ’--* (à; fixer guipa: 4424M, ubi Bamleius etiam ethpigæaminu 31690; Henné»: adducit. Verum. «on, adeo me movit folklo lm. auâoritas, ut contra coteras edd. 8L Codd. item ;.’quia’ in cafibus obliquis aegre fic fadai pofle-monencGramhsati-z ci; in açcufativo certç, non-,vâdep quae cutis pro-M 3n- ou locum invenire queat. A: (infus milieu contra analogiam mduxiffet, facile admineremgdum veto in,» Macadam amande probam non habeam, .vulgatamzfervo. Rua.- ,. , ibid. 05x. ci? ,3. w Maman perdue: illud iplius A. nacharfidis. apud Diog. Laém L, 194.75 in": pain ouin Fanny (un, m 1b hammam nil (ahuri: impulnvàar

&À’îMK-"644.1. la. K4) ï" Hà)L. [Salinea . »,L.;. ÏÛoÉ:MÀRCILVÎdÂXBflOphv . . I a o . . âmB. Arifloph. 81 Noflrum’AmB.c. 51. Soum-Non quia. dem ira edidimus in Pifç. c. 51, pr. (cd àM’; Un) tamoul;quia hoc plurimae edd. 8: P. habebant. hm fermemllem in? il: En) 8; ibi Ilegi. Rua. Kalpîw Haï: vu]: cl. Bel. 668311.- - I. edd.]. :3315» 707v cum?) Poire! in abeiTeQSed additur’ crebro. Diod., Sic. 1V, ç. 19. p. 365,16M: in. si" indien. Soph. 41.37, -.-- uçrgtmpto’uémç in x09): v.Confer No- firum fuPra, Afin. c. 23. Et ibid. cap. 4;, Élie ü mimé; 757 «agramLong, Pafi. 1V, p. x47 cd. M011. ( veto 139.) qu 1504.: in 1ôynçpà1wv. REITz. h P43. ; 56. l. z.- Hspnm’gcci) Sicrilrfll; inti; 13591.48.

IN DE GYMNASIIS. 4731 ad. l. 7. ’Avnfinwàûnç) Conf. fupra Mus. cap. I7, 81 Z. Tp. 3 3. Soum. and. l. 9. DE iyxc’Auu) Vid. fupr. Tim. cap. 29, ubi fimilis quidem phrafis , (cd influx, non influa. A: conf. Stephu ab Hemfierhufio ibi indicatum. REITZ. «dal. l l. ’EI «nô «77017: &c.) 0:3: hmm; «710! y: , au- Ait. MW" 14.131017 8409:2" àwoBœMôpevo: ü nô 6967m1: iwquündi n influx. Sic Ml. non szùflwc: , ut editur. Sed [xi non in luta, [cd allant annula in fifi fuéücimm fi invi- un: illc ldfpergwn. Paulo p00 (lioit 51:76:11!" 1M x6711. Ha- gïîn intelligit, de qua Man. V11, Ep. 67, à flavefci: lupin. de bac St aliis ad palacflram pertinentibus viri doëti iam- Eridem egerunt copiofe; vide in rimis eruditilfimum P. Fada mm in Agoniflico Il , z , 8: s. 2.2. GRAEV. m1.]. x a. m’a-noua -- Éwmônnu) Sic W. toron: hune locum habet; ,vulgatae aliter, nempe nfinewc’ n -- minou. a. Polyaen. eadem voce utitur. Ego amequam W. vidiflem ,’ ipéan legebam. SOLAN. Tapâïmci 7c àMûAow)’Mihi maxime placet P. Fabri conieéiura , qui Agonifi. a, x, hach: 7mm legendum fufpicatur, vel à ’noun , ut tamen illud praefetam. Efl enim de primo qua 1 afin ferma , ubi alter al-. arum primo prehendit, .81, ut poflit firmius probendere, ulvere [par ir. Eidem etiam Fabro allentior, ’69qu faille qcum depre 10mm, elïoflum. dlâum alioquin axüyyz, f. a 60141414604, uae ûæcpænæëv, tranfilire, tanquam termines, intra quos lu antes coërcentur, non licet; verbo , ipfam ca- vegm. GESN.-l’la’c,11omriv au) Probe etiam vidît Gefn. vulgatum npa’onow: nihili elle. Et quamvis héraut: eleganrer fit conicâatum a F abro , praeferendum tamen id , quod Co- dex fqueditat, cuius faripturam etiam in terminatione fequi con ultum duxi, etfi v paragogicum abeille poffit. Cumv que Inox êwapômu’ quoque ex a Codd. receperim, (nant. rénova iam iterato exhiberc abfurdum fumet) vetfionem l ad. uttumque accommodavi , non quod Gefneri verfionem l reprehendam , quae erat, in cm4 prenfm je invicem, à -- i fpargunt; [cd quod Graecus contenus, qualem nunc dediol mus,and. l, I4. onn’rô’npan)aliam Confi ofiulabat. 9. Ann. XVII med. SOLAN. Eun. * ; ml. l. 1;. m lima-an) Scribixur iterum eodem modo cap. ., :8. Ego tamen le endumlcenfeo 1?: 3A. Sous. Quod neutro» gaufre 7b 3A. ma uitSolan. ideofaâum (ufpicor, ut adieélive - aççnpxatur, 81 labium , lubriciwçm figuificct : ira compofinunv

l 474 ANNOÎATIONES 9562.1630: adieaive Suidas habet. Non difpliceret , fi maori: ratem pro 73 lima-3er attullfl’et. Verum cum etiam Hefych; limas", "à", habeat, nihil in Luciano mutaverim. Au- flor Etymolog. etiam fcribit: bachot, - à 3M»; immari-

mi. l. r6. ’Opâana’dn Trîa crant apud Graecos certami- mon.na, pancratium, palae REITZ. a, &curfus. De ancratio, ludo-- l rumque generibus . quibus Graeci antiqur 8: Romani ufi font, leg. Bud. annou. ad l. Athlehu. de bis, qui notamtir infam. 8:. ad L Qua affirme, ad l. Aquiliam. Gellius L. XI" , c. 26. Propert. L. 11L C0631. Pag. 157. l. 3. ’Aq-onûfln ) Ira W. Reliqui librî âno- née".3411.1. 4. SOLAN. HzTuXOiwor) Adfcripfit . frater: Reae-mzraxdérr au. Sed tunc verfu priore «.6195 pro 451-5 legendum. Si veno «.675 retinemus , etiam Panama 7411x6607: pofiulare mihi videtur. lapa 8L mihi. REITZ. in Addend. i I - . 1441.1.9. ’E-ynmôa-n) Poêtis Atricis frequens verbum illu- flrat Spanh. ad Arifloph. Plut. a; 5. GESN. - and. l. n. Maria) 64:44:16" E5473, 75: ai ’Enimr volto- ànoünss- narrât mon; :78 «(691m , "rail; Marran- 71’158" ’51) 75 réa-7m âMûonï. iogenes Laërt. Anachar. pag. 2.7 C. SOLAN. Pag. 1523.1.2. Minima) Lege, mec periculo, 9650m. Soma. rad. l. H. Mu?» 74514 ye’voWo 7k (hamac ml renié” Qui 8è sin; (mû 7m05?!) r: Émail», sinua à; nô (LÉTM bégaiera- àwrbv mon...) [fla âgé (N si au :5145) 7010616 1131105135 ver- tumur: quodad me attitrer, fi veflrûm fait quid mihi proponat. Verum Jim-:6044 and n, non cil, proponere alitai ; fed, [me vol illo mode 411’qu traitera, mature. Nofler infra- in hoc Dial. c. 38 , poire Tupa’uww Brœgoyéyou, la??? mamie» chu-n- Séwmv, tuque tyranao vim faisan, neqtæ vexanribw Inflîbu. Il) Pleudologifla cap. a; , nmôn’c (LI aman, ira me "4&4. Sic Demoflhenes aliique locuti flint. L. Bos. Si quid reflimoniis opusell, adde Aefop. Fab. 8, «à p.9 vaque"... de vulpe ab rubo vulnerara; at Fab. 39 . 8mn"): eût ôæ’ infixe» Jua- r "96net. Sedcum duplici accul. etiam Alciphr. l, . zoo, ri pu chaldéen, 81 quae BergLibi nom. Et Weflël. ad ’od. Sic. l, c. 89 pr. ubi de crocodilis: "à; à. «lud-rama 911061145 ÆÜOCWLMÆ perpetrantes. Vel potiusHemfi. ad N igrin. C. 33, qm hocmultisiam egit. Rata. r n . - . - l

IN DE GYMNASIIS. 47; . Pag. 139.1. 3. Mulot!) Lyceum, Gymnafium , de quo con- fuleibid. Tir 61)Meurfium. 7g?) ’Av-rionwzr, pro nô in)Sonne. ri "la. néni- i ldnv 162w E’Xor’roç. GUYET. edd. I. 4. humilier) Conf. fupra Afin. c. 51. Sous. and. l. ç.’Avnsmw;4érn) Bene monuit in margine Hem- fierhufius, adeundum Dukerum ad Thucyd. p. 460. ls aurem ad verba L. V" , c. 2;, à n 757 alu-tian (’69:ro émulai:- psm rob: "dupeur, and atrium, quae converfa funt , vallo: ex ranimât "figaro: circumagelmnt, fiaâofim comellelmnt , ira commentatur: - munir hic non efl, quad Vofliusô Portus’ parant, fran are, verum urfum attollendo convellere 8: edu-’ cere. Suidax Scholidfler exponunr e fundo evellere. Sic Tim.-f cyd. Il, 76, 6’ alü apud Lipfium. V. Poliom. 8. ’AvuxAëv madri- narn mura incuflàm dicurzt au, qui laquais iniefli: mm attollunt, 6’ avenant. Et in aliis generilau: quumdi noufrangmdi , [éd infle- flendi à in alain: tallerait fignêficaubnem fichet. Arianenet. l, 5,11. 3, à: ému-î: tipi; éarl and: à! mixât: 7,90: 3&1! 75v nunc,» cuvuupum’mr 801961». Lucian. de Gymnajî p. 272, (i. e. hoc" loco) à Mn. fifi; 1:7: "qui; Mammouth». Haec illo optime. Adde hinc damnée-u iwmpfm Wagner-m"; tabel- la: pacane. a . Herodian. I , cap. r7 pr. Sed zen-numéro de faltatore, No et etiam fu ra de Salt. c. ç. (quod Gefnerus ta-’ mon reddidit agenda ta Îfilnôpflo? infiexum fignif. pro 11mg. c. 13, Deor. ial. XI. Sed 81 fiaflum, Tait. c. 20. Ed autem ubi multum diferat, reddafne pet fiangere, an malien, filrfianfledere ; nam e. c. crus , brachium , cerviCemfmngere, I autfleam, quanti interfit, quis non videritëlllnterim non nego. etiam inilla arietis muralis allevatione, ad iâum eluden- dum infiiruta, aliquam frangendi poreflatem in verbo éva- rwir remanere, quatenus impetus eius refrmgltur, five o- tius, qua linea reaa , ad quam eius motus fiebat, ifla fur um averfione quafi fi-mgitur, veluti philofophi refluaient: reflet vacant radiomm lucis inflexiones per vitra contingentes. In-t œrim male reddideris arirternfi’dngerr, pro avariera. REsz. v «4.1. 7. Train») Nihil mutare FL a ppinxerat Solan. An ergo infra quaefivit? Non improbem; (cd nihil opus efl, 8: vulgatum , quod fequimur, nihil incommodi habet. Rem. and. l. 9. Hæyxpum’cçm) Alirer 8: reflius Arifloteles Rhet. I, c. s , p. m. 2.07, 38 , âyàç trivium: «a. vizir.» flafla» «a: sur) iunïv aux]: ml rôfifio âpmmôr à fi baffle" un? nnréxerr, rummâr 5 3è ému au? maya", mmmmôr (legendum, ut in

’476 ANNOTA’TIONES tec. edd. fit , munit.) 3 3’ afiÇO’fl’pflf néron, me votre; fi’rmbï’ à (il min, «huent. Vide etiam Philoflrati ocum ad Arma". c. 49 fupra adduaum. Soma. u and. L ro. Humain) Oratio non fait perfpicua: fi enim alia Inca intelligit pet yuwa’mæ, qpid opus bis? Sir: veto nova Cer- raminum innuit genera,curi& oc inter ca recenfet, uod cum Pancratio idem elfe dixit? Vide tamen.cap. a4, ubi ’flinguit. Soma. Conf. Tim. c. sa 81 53 f. ubimrE-. Rurz. and. l. 1;. 215’900: Confer infra c. 16 8: 36. Kusm. ibid. 103.1407) Idem ukerus modo laudatus ad Thucyd. V, 18 , hoc verum elfe probat, quad 8: fic infra Neron. c. 8 oc- currat. Et ita quo ue in Thucyd. legi reâe mavult, ubi un.) HUM; tu) 3051.1.0). un. cm1. l. I6. imita") Vid. Plut. in Timol. Pineau faille olim. in lflhmiis coronas. docet idem Symp. probl. V, 3; deinde in gratiam Herculis 8: 4d Nemaeorum excmplum ex apio faaas; tandem ad pineas reditum faille; p. ne; f. in. r. rimât W, 7è (5on ô m7 «Alun En; ôr immine: Jt’inuM’a, a) un. Tricot ÛfidÛpQC’EV êuîvoy, à: [itpoïç 051.1 imrMuov. Petite er- o 8L erudite haec Lucianus. V. Port. boum. Pro En. natron v abuimus non femel. Conf. (airent ad Gall. c. 24. Rem-z. and. 1.4 r7. [1090738 (45Mo 15v irpôr 705 3500) Haec fic vertil: Vine. Obfopoeus, nefcio quam bene , nain in Graecode fa-. cerdotibus ne verbum quidem: lapôy inclinatur a reâo lapât, id efi facer, non a icprèt;quod eflfacerdor. Vertere igitur debebat : paru Deo facra proponebanrur. Olim fufpicabar min. hoc. loco interpretari debere , non ponta. fed over, ut 8c apud Max. Tyrium fermone 37, 8: in Antholog. primi libri , primo Epi- gram. eo quod campus Crwiuu: vel Cirrhaeru, qui erat Apol- lini facer, ad oves pafcendas aptus erat , non autem ad ponta ferenda, uando erat fine arboribus. Sic enim de eo Paufanias. in Phocicls: 7b J3 mêler ù elfe 15: Kippour 4.0.61 in" 3.111, au) (punûur dévêtir: «in. âOs’Mua-tv, li in 7Mo: ripant il ’r’tx’pvïw. 7310 757 si; Nylon quoi" «Têtu. Oves igitur, quae pafcew bamur in eo.campo non arato nec arboribus Confito, crane. Apollini facrae, e uibus, ut putabam, quaedam pro brabio dabantur cuidam at letarum geneti. Sedaliter fentire me coé- gît Libanius Sophifla in l-audatione palmae 8L pqmi arboris, ubi haec legumur: gang flip 72:9 me"): i075»: ylang CTŒIÇŒVOÇ, mi urbi! 34:).on 3x6: riroit (57654M544, lanier ü de 8:5 oTscpzvoÎTbv &yôvz a» [Iridium Itaque hoc loco non male. MM. pomintclligunturi, guida tamen pomma arboremmon

i IN DE GYMNASIIS.’ ’477 fruflumJignificat, & videntur poma fola inepra ad coronam texendam. Sed Ut Libanius cum Luciano concilierur, intelli- o vi&orem coronatum fume ramufculis eius arboris fuo ru&u oneratis. Sed norandum en, brabium mutatum fuiffe a temporibus Paufaniae: mm a fecunda Pythiade coronas r0 brabio infiitutas air, 8: quidem ex lauru. Sic enim in hocicis: 3591694 ü mon. «in in) échu; inclura 3’15 à- yawiÇwSau , U7îÇæVÏTM n rfor! 4175m abri: 7013109 marni- o’zna - «Hun: ü "(aux 37) 157 11116110175 vingt urf au. . M [du (époi 90x179) 3:7)! unir, 311 si? 75: ANA!!!" 30717,35: ’AarôMom épars»? au aréneux." à «in». Aliam veto eius rei caufam referr Aelian. Var. L. 1H, c. r, (cilice: eo, quad A. 0110, pofl uam Pythonem occiderat, in arqua Penei fluvii in oco diâo êem pe purgatus inde laurum decerpfir. 8: Delphes attulit. Laureajgitur corona olim praemiurn cratviéloribus datum in Pythiis, red rempare Luciani &Libanii , vel id mu. tamm fuerar , vel poma data (un: pro brabio in agone quodam multum pofiea inrroduélo 8L recepto, laurea manenre pro praemio curforibus 81 antiquorum certaminum athletis, At ecce Heliodor. in Aerhiopicis armaris curforibus palmae ramum pro brabio datum’fuiife dicir. Sed in omnibus facris certaminibus aliis brabiis auëtarii vice datum fuiiïe, (ira legitur ap. Palm. pro additum) airent Paufanias in Arcadicis, pag. 276, &Plutarch. Symp.VIIl, c.4. Heliodorus tamen nul. lum aliud praemium pro victoria fuo Theageni adiudicat 5 praeter ramum illum palmae arboris. Sed non efi difiimulan- da fummiviri fententia, qui in notis ad Dionem par peina vult inrelligi lauri baccas, (cd fine exemple. Aufonium etiam reprehendit enumerantem diverfa brabia, fic: Serra quiôur pi- mu, malus, olim. a iam. Sed cum eo confentit Libanius loco citato, qui panic: ber. non (451m. Tamen iure videtur ar- guera Aufonium , qui dum Graecum epigramma exprimir, male (417M par malin venir. Sed fareor, per gin me non poffe capere, uomodo intelligi poffmt poma. PALM. Errat Pab- merius. Vi .Pott. 417. SOLAN. Lucianum fruétus arborum, pima dicere, non ramas, puto. Non primum Anthologias epi- rama laudo, ubi m’rrwor, pina, réuni, m’a-or, forte ipfius ocietatis caufa fufpicionem moveam, ramum efl’e intelligendum; fed hoc , quod hoc ipfo loco fimile lane Panathenai- corum praemium commemoratur, 01mm e flan Miner-va: 01m. Deinde quoties praemiorum horum denuo mentionemin hoc Dialogo iniicir, iniicit autem aliquoties, MM femper a coma

473 ANNOTATIONESI nis diüinguit: praefertim infra, c. r; med. «pénaux: néon; w; nô uiruogoôîè urina ii unira». Quidni lunée: au: (d’un adiicerer , fi par erat ratio? GESN. Pag. 160.1. 1. mue. bien» 7b in Tir papion) Quid hoc fit, docet Meurfius Panarh. Olearum nempe genus iuxta Acade- miam, quae Deo facrae eranr ; Schol. Arifloph. N94». Acci ia- bant autem urceum rotum , (idem Schol.) 81 exporrare olis licebat. SOLAN. Adleverar marg. Hemfierhufius, videndum P. Barman. Z. KGL’TGLIB. Ex hoc igitur quaedam adiecifle non alic- num erit. Air autem f. p. 28x cd. iterarae: 01mm a: eius (arboris) fruflu exprimer: in faro: afin limait: Mm viflorüus in Panatàmaici: inde 01mm datura , doc-et 8:41:14: , 64 Scholiajles Sa. phocli: ex Afiflotcle, Ô Apofioliu; proverb. Cent. X111, 28. Ut 6’ Lucian. in Anach. T. 2, p . r73 cd. Graev. Undeab Alliance L. .XV, Il, 6! Plin. XIII , I, anarhenaicum oleum vomira, quad optima: nota: «et. E t firtaflè coma olmginm, que viflorn taro- nabantur diluais, tefle Plin. X V, 4, ex la: papier: (fic legi- nlr , pro glapirait.) Quod wrojimil: videbirur, fi wrwnjit , quad nota: Alex. ab Alelel , c. 3, duce: Athmienfi: in ballant profitant: [2mm a alcafizcra5m Hocfahemflatuere A in N "DE": Quo-n lice: , A un: cracha æ-..4-..n -...-. .. (07011111 inde aliquando flaflas. Ut Creon apud Eurip. Ion. V. :433. Cetera vid. ib. De papier. autem Commentt. ad Poil. feq. 242, à dé ÏSpÈL émia, [40914. Hefych. vero ibid. adduaus: MOPIM 3min: i594) 75: ’AOmIËs’. Confer 8L Menag. ad Diog.Laërr. 1H , Segm. 26, p. x49, T. 2. REsz. ibid. ’Ex 75: papion) Hefych. Mafia: , êMLÎau , i694.) 75: ’AOII- Voir. GUYET. 6441.1. 8. [Iphi- aman») Quod Solanus nihil mutare edd. adiecir, iudicio efi, cum aliam leâionem optaiTe invenire; nam aiioqui fponre pater confemire edd. quando nihil notamus. Maluit autem un) pro 796;. Vid. quae mon: noramus ad c. r r , on)»: 759 ùPTIWÉÀbW. REI’rz. Pag. 162. l. 4. Tub) Sic W. hic. Su ra tamen cum impref- fis aliter, trempe &nom’vw; qui: immun c. ’9. 80mm. npbr) Solanus ex W. info 75v à". referibi maiuiffet, id enim in margine I. indicarar; non tamen mais deierat, ut (plot, ubi omnino neccflariamD’zTDEÆTËLiF* putat mutationem. Ego , ut varanfacîle admitrerem, fi pluribus reflibus firmaretur, ira iam nihil mu- to, quia fupra cap. 9 in Wh; confentiunt edd. à Codd. quue verbis paffivis frequenter adiungi eadem poreflate, qua am», paucis indicavimus fupra Icar. c. 21 f. ex Timon. S î , 9, .15

8L 25.n.’ Adde Icar. 15 , 8: Bis Accuf. c. 5 pr. Sexcenng [inuit

IN DE GYMNASIIS. * 479 bus idem probaturi ex folo Luciano, fi quem de eo dubirare fufpicari poEemus. Rama. and. l. 7. engainer) M. 8: FI. Emmène. FortaEe Supérieur, quad alibi reperiri tefiatur doâiflimus auétor Emend. Me-, and. p. 10 s. SOLAN. r P45. 164.1. 6. Tic payât) Quid reponam, non video: cerre non reâe habet illa vox. Eôx. c. x 2 pro mixer, 1:19:50»- re- pofn-um efi. Soum. Si proceriratem corporis intelligas, non mirere, car fufpeaa vox fuerit Solano. At neque 1467590: femper thym: quid fignif. (lice: ira acci iendum ion e frequentius, arque ideo parva opponatur a olluce Il] , 8 .) fed quamcunque etiam magnitudinem , i. e. certain quantitatem , adeoque 8l de re vel minima praedicari potefl. Neque plurale ,uryëân ad procerum athletarum corpus fpeâare pure, (q ni ne quidem cran: homines long, verum torofi) fed ad dimen- .fionem , i. e. proportionem membrorum pertinere arbitrer, de qua etiam cap. 25 loquitur, quam foedant pugiles minoribus, ac cicatricibus. M6763 .- autem etiam de parvo homine .praedicari. videas ap. Herodian. 1V, 7 fin. au) 7&4! tir 341’444- en: 815m à lampa miro 1b 14.67560: trépan. Licet ibi videarur devirilm: accipiendum , ut a . Diod. Sic. W, c. 61 f. parapets (Air ni: (41769201, muai): è 7’» épioidy. Numero margis, ’ uam viribur, pollentes. Sed de fpatio parvo diferre apud eun- m V, c. lo’med. 3’07: 1è me) à rira: 75v Alfl’dpdiüy page. "la! a) p.6 ce". Et fic iterum ibid. c. r x pr. Et c. 13, manqu- lÇoww m (41718»: «impure. Interim de flarura parva etiam 1’011. V, 68, de le 0re animali, (45:69:, oïl-n payant, 017731416 pr: 73 340;. Et 1c de menfura f. dimenfione 1467590; dici, non efl quod pluribus demonflrem. Magnitudinem fimiliter Latinis de te etiam rva dici , obiter notavi in libello de Ambiguir. Si quis tamen ic pro 7è. un»: au.) 111445750" legere malit, 7è. -xa’r.AMnup.z’M, me non re ugnantem habebir. REITZ. ad. l. 7. Toî; 157011015) iv. Paulus inI ad Corinth. 1X, 27; am àmnrrâfu 7b (âgé. mu. Ad quae verba ex nenda mule -ra , 8; hoc Luciani , alïert L. Bus in Ohf. Philo . p. 142, prœ barque fardant. cire wfli la plagarum, ac vulnera ipfa 8; con- .rufiones. Reâe; fed Me icis proprie maculae ac tumores cao- .rulei ab extravafato fanguine grumofo, uales a baculorum lororumque plagis relin nuntur. Et fimihs oculomm more Abus. quue ap. Hippocr. Aret. frequens. Rnrz. Pag. 16;. l. 3. Machina) Sic M. malins, (pain in imprefl. par: divan. SQLAN. ’

48a ANNOTATI’ONES edd. I. 6. omnis.) Ira M. 81 cd. FI. reflius, quam in vulga’ê tis , quae oinwàu’n legunt. Sic cap. 18, 3mn 21 n’ignore. «ou: 01x077». SOLAN. Pag. 166.1. 2. Tivëiv) Ego le&ionem Cod. M. Hà puere- remis vulgata potiorem arbitror, quia audixu tanrum ait fibi norum nomen Solonis legislatoris, adeoque adieaio 71: po« (ius ad perfonam , quam ad leges pertiner, nec quafdam tan. tummodo leges compofuifïe dicetur i5 , qui plurimas compofuit. ’ Quia tamen non ohfcura neque plane abfurda vifa vuL gara, propter unum Codicem eam reiicere, religio fait. REIN. «211.1. 8. T1) L. 75, quamvis M. etiam agnofcat 71. Idem Anonymum conieciife video, qui a; margini Codicis fui ad-

rad. l. 1 ç. Au’EupJ) Sic refiteW. In impr. 3195111141. SOLAN. fcripfit.Pag. 167. I. 6. npôxu’rou 675w) SOLAN. Sic 732v 1MlEÏf4EWV 511.7? . dt’yâvor. Div. Paul. in Ep. ad Hebr. X11, 1, ubi lura fimilia L. Bos. Addiderat Hemfierh. etiam vidend.Syne 100, pdg. 239 D. 81 Bafil. Seleuc. initio C a. I. REIN. Pag. 168.1. 4. bourrer - "7411416110 Non fugit Solarium, 5761W aequc cum optativo confirai arque cum fubiunét. fed meliorem hic elfe ubiun&. re&e iudicavit; non enim fenfus efi , ubi intelligcre 11:11: au: mais, fed, pofiquam intdlcxa’ir.

Quareibid. unau...) ci obfecundavi. Ira W. lmprefli omnes REITZ. minus me: punir . paillon. SOLAN. and. l. 9. Main?) Sic 81 infra re&e Ner. c. 8 , fiai-311.»? 1mi- àomr. Sic Huôoî, Python: in urbe,, Thucyd. V, 18 f. 108440?

etiamand. I. 14. Pindar.03m) Parviefl. Sed0L 011’wa 2 med. â chum arbitrer, Rima. 81 r ab librariis pofierioribus euphoniae eau a mutatum. Ut enim fequente confona ail-w frequemius feriptum invenimus, feu quenre vero vocali cil-rom ira crebro oô’rm confona etiam fequente exaratum videas. lndicavi nonnulla ad Scholiafi. Gall. oc. 9. Adde frugal: fare 3711419914 Aphthonii , ubi nil-ra: «on», 0177m: quilliez, «3’11»: Alan &c. invenies perpenuo. Item oil- " on»; un) Aefop. fab. 8. A ud LXX , Numer. XXXVI, g, off. 7m ovni ac 2 Rieg.XVlîI , 14, 137m 14915. Diod. Sic. HI , c. 8 , 0171m: N. Sed variarur fere perpetuo in Codd. eiufdein, aliis oïl-m, aliis offreur exhibemibus. A1 cum veteres in pro- nunciando a ultimum videntur elifilfe, inde influai, ut deinde confona fequente, mode adfcriberetur, mode amine. retur. REITz. . .

IN DE-GYMNASIIS. 481i -, Pag. 169.1. 6; 1’17on) Baud fuo loco vox d’une" (ira efl; red familiare hoc Luciano. De pileo uod habet,’mutatum , (leinceps. Arhenienfium morem ex hilofirato difcas. Vit. 150ph. p. 572. SOLAN. Non adeo alienum efi mon, fi cum L. Bos de Ellipf. p. 216, verb. ’Amém, expofueris, eius par- ticipiaux fubaudiendo, i. e. oïaoêev imam, aliaque non abfimilia ab eo adduéia contuleris. REITZ. «ad. 1. 3."!2117rsç) Ego Pelleti conieéiurarn recipiendam ar-

rad. l. 9. ’Ac’re’por - qui": KuTucpAe’yowor) Canîs fidus, ,quaebitrer. 81 canicula, ardenriflimo REITZ. aefiaris tempore exoritur,. U So- le primam panem Leonis percurremei, qui dies 15 ante A11- gufli Kalendas cil. Plin. L. Il , c. 47; L. XVllI, 28. COGN. Pug. 170.1. 1. Ai àmu’ûproi) M. 81 edd. omnes, elxceptis V171. quae omirtunr. SOLAN. , . ead.1. 5. "Omar [1.11) Subaudi, bien, Le. 3923701: 811:. GUYET. .Vid. adTm. 28.501411. (At ex divifione Hcmfl. iam eli g 48.) and. 1.6. moco-6561;) Miror, qui SOlanus mofler, facilis alias 3d murandum contextum , ubi quid melius alicubi invenit, hic nil murarit. Ego praefero 79966211; ex W. Etfi 141) 101771 muid-si: rec’te dicitur; tamen in eiufmodi ellipfi, quae hic fubefl, nimirum , Spa. 3m»; (1.1i magyar, fubiunêtivuskefi me- i lior. In Tim. cap. 48, un) 37m - goumi»; legas. Iuvat adderc, guia haec leélio difcutienda e11, alterum locum Solani, uem ad Tim. indicavit, cire in Prometh. c. 3. Sed quia Hem erh. alia divifione inflitura numeros in nous Solani tamen non muravir, vide iam Prometh. 5 5, ubi rurfus 111131135 pou MUT- wywpn’o-p r. Et fic Eurip. quem adducit. itidem cum fubiunfl, Immo vel fimplex un 81 13:14:) fubiunét. iungi , quis dubitat? Phalar. Epifi. 26, [Mi àyvoiianr. Nofier max c. 18 flic 142i ont 911A61»): &c. Quia tamen [au «anion: fine 39m: haud infra- quens , quod probatione non age: , etiam hic nihil 111mo , nifi plures Codd. accedant. REITZ. 1411.1. 13. "Co-a.) W. 81 L. In impreflî omnibus 3m, quad alibi elegans eh; hic autem locum habere polie mihi quidem non videtur; ideoque reieci. Vid. n01. ad ou. a, s. 2. SQLAN. Ne mihiquifquam obiiciar, poil: 3oqaintelligi pommer, quod ipfum (aepe commonfiravi; 81 [ne vulgatum Rare poire. Ego hic Falun locum vix habere video, nec du» adeo habere, quo referatur; cumque mox oz. (41’71"11 fequatur, En: eo cupidius arripui . quad tribus praeterea refiihus firmarürn (e fatis vindicat. Rnirz. ’ , . - g A Lucian. Vol. V11. HI!

48: ANNOTATIONiESY f Pag. 171. 1. 2, 053i? - àmnpùdm’pinv 467311) Non audio Florentinae mini. ’Aoroxpûwreo-àm enim cum duplici acculâ- rivo conflrui amat , quod vel Lexicogr. ex Plut. 81 Plat. tra- didere. In N ovo Foedere âoroxpûmœ n 1m un); conflrui f0:

1er.«11.1.9. menée»;1115112. 17.1451) ’Eamîvmoi prifci- -heroës ’ fuerunt,’ a quibus Atricae tribus (na cognomina acceperunr: bis mai- igni honores ab Arhenienfibus collari, fiaruaeque in arce eius urbis collocatae. Horum nomina fi quis defiderer, Paufan. in «.Atric.81 Demofih. 51 êmrdcpip confulat. COGN. ibid. ’AmyrvypâoOw) M. 81 editiones fere omnes. Sed Venet in urraque &yœypuqae’càw. SOLAN. I and. 1. Io. XaLMLoôv 4137M) Conf. Lexiph. c. 1 1p, Paraf. c485 ’81 paflim. Rima. v , ibid. Tain êerœvûmu; Hefych. ’Emi’wupcot , a? 751 4:01.510 ivrévvlm "Hpover, oing nm! «Mm. GUYET. De duplici pore- ifiate huius vocis vid. Hemfl. ad Dial. Mat. 1X , 1, 81 Wefiei. lad Diod.iSic.I, 20. Rama. and. 1.1 1 . ’Earavûpow) Duplices hi Meurfio; primo X nu- Àmero,aqrmrum Garnis diéiae tribus. Secundo XLII, quorum fiatuae in Ceramico eranr. SOLAN. . Pag. 172.1. a. AJ16x90Vuu and.) Thucydidæ in proëm." ’ hiflor. Ariflid. in Panathen. Arifiophan. 17mm Ttetz. ad Ly- coph. Vide virum clar. ’10. Savar. adiSidon. Apoll. IEpifi. 6, lib. 8. Boum. , rad. l. 7. 01min) Conf. .fupra c. 14 fub inir. SOLAN. rad. I. 1 l. Ewnprqasï) M. "S. 81 A. Reliquae wnlpeoèï, men-j

Pag. 173.1. n. AtaxialiiesàLegoîmnô-tlerr. GUYET. Non dofe.imprdbüquidem hancSous. coni main. Nihil l tamen muraverim: nain cum fit aorifl. (ubi. activi, qui faepiflime futuri babel: poteflatem, eo quod hicmodus alio futuro carear; refile ver- pas, ita amputqwrir, praccidcris ambages. Ufirarior quidem in érodées: eiufmodi indicativus, ut ap. Hippocr. S. a, aph. 9; a» a au, pâAmflAo’deiç, ne alia addam , in retritiflima : (cd ubiunéi. nihil habetincommodi. Rama. ’ i (ad. l. 1 2. 355417151114) Id efi , 1’80 1’017 1175m: GUYET. Ha; buimus fupra , pro Imag. c. 18 pr. Rama. . «11.1. 14. Boni ’g ’Apelou m1710) Sic infra 9111. cap. 18 f. à ès ’Apsi’ou minou Boni. 80mm. Sed vid. de re ipfa norata ab Hemflerh. ad Tim. c. go. Rai-ra. T15 flouai? a? iE’Aprr’ou m’a- 701: S. 81 E. 4. qua fecuri fumus.

m DE GYMNASIIS. 483 Pag. 174.1. 1. (lino) Subaudi Jim". GUYET. rad. 1.3. ’Ev 71; 145’911) Reâe , pro durais vicibus. Ira êv (15’; si vicifiïm, fu pra Bis Accuf. c. 16 f. vel deincepr, fuo ordine, ut iod. Sic. Il, c. 34 f. Ubi plura reflimonia proferr Weffeling. N°. 80. Et, Hemû. ad Dial. Mort. X11, ubi 05x051 31 yépz biwa; tiaré-m, docet per vice: fignificare , quod interpretes intardum fugerir. Rurz. p ibid. Animer) Verbum hoc forenfe cire, erfi faris norum, 8: adorera norare, eique opponi 11v mûron. man ; vid. tamen exempla plufcula aEerentem lac. Elin. in Obferv. ad Evang. Marth. V, 44 , ubi 81 Garakerum haec fugiffe animadverrir , ui p.619 drainer, (41’116 cprz’rym in Antonin. de reb. fuis Il! , 7, ruflra mancum pronunriat. 112112.. rad. 1. 7.*Hv 116 71: ii onimov 117m) Apud Areopagitas orai- toribus baud licuiife affeâus m0vere, ut quibus iudicum ani. mi a veritaris luce in falfiraris caliginem faepe abducunrur, auâor e11 QuinriI. L. Il, c. 17. Igitur Arhenis interdicebar praeco diâuris in concione, ne vel praefarione vel affeéiibus uterenrur,.rcm modo exponerenr, Jim; «poupin un) 74-.

cal. I. 1 2. Unprorirnn) 11:11:91.1"er legs interpr. GUYET. sa».Uspmr’mw - i1Cocu. 707; 1.67011) De hoc, pleonafmo praepofi- rionis 51, fatis diâum fupra Herod. c. g. REITZ. - ibid. fume 731. 71 tv. En’ormv) Divus Paul. ad Hebr. IV, 13 , un) où 2’071 in ou; âcpawà: inique! mina, «and. N 711-. 141819811; ubi alia fimilia dedir I. Elfner. neque haec Luciani praetermifir. Rua. Pag. 176.1. g. 11,471) Lege M511. SOLAN. Nondum vulga-

tumPag. 177. immuto. l. 12. ’Ao’ 51 qui. n aiguë;Barn. 31111151541711, l 8m11» mafia qui) yiyvowrro air, un) 7è quina; ïxiwm [45711110111117- To on»): a) Bémrov) Planum eü, legendum vel yiyvono, vel parchemine. At prius efi influèrent Sic paulo poli, o? (guano); 1’81 9117315169011 (à! 7116071111 un) 9151951413071 , cni- qoua-z, un wapzopa’nrown, (à: in) 811167701770 073 151 mœu- 11.127010. Et hic baud dubie Mémoire legendum, praeceflit enim 61:71. Non tamen femper, Vel ipfi Artiçi, neutrurn plurale cum verbe fingulari conflruunr. Nam apud Nofirum in Dial. Monuor. XIll , 5 1, 314.014: êAs’yowro’ 81 in Parafito c. sa, 7115m humour in eodem hoc libelle cap. 24, 0151411711 71’- yoyur 81 alibi iepo’ii’a. amination. Sic 81 apud Aelianum , nô 710’730 doxoüçrt,’81, 39014111474711.1161, 2 plulr’îiqlue ralia. 1151:5.

1’484 ANNOTATÏ’ONES ITcp’ a» M. 81 F1. cd. .melius, mea quidem fenrenria , quam éqo’, quod in reli uis efi. SOLAN. Quamquam non deefi, quo vulgatum âqa’ de endam, tamen facile hoc Solano 81 adduéiis auâoriraribus dedi, ut alteri praeferrem. quod melius efi. Sic &Evang. Luc. 1X. 7, iixowr’îè inaiJinr - 731 yivôpsm ôer’ «in; 111111711. Herodian. 1V, XI , 3 , xou’psw 7m? y11111610; 15711 7511 BupBâpm orpoo’rvrouï’ro. Et alii paflim. Alioqui adami- ramo’icp’ m - 717110111711 defendendarn aEerrem Long. Fait I, p. 61 ed. Wech. [&WÔÂETO à 11117; 11’171) 7017 711191141101. AL ciphr. I, :9,pag. 1 2°, 80101141101 manda-1351111 dab 7017. (ubi Bergl. tamen 13911 malit.) Aefo . fab. 6;, in 127114116. oi 111*1- uoïîwrr: 117?: 2m17 alléguerai. elian. V. H. V11, 1, 1111i 731 1’175 71113711; mica-711776111711 311117111. Ev. Luc. Vil , 35 , 5111) 81911111115611 à 71112111 in) 751 71’170! 11137171 1111701. Plura vid. in Obf. Mifcell. vol. V, HI , 427. Quae tamen minime eo af- fero, quafi parum interelTe inter dab 81 En) exiflimem. quod Graeci alias egregie diflinguunt; (81 melius, quam Latini , qui urrumque una praepofitione ab Æerenres faepe in ambi- guiratem incidunr maximam, ut mulris exemplis commono firavi in libello de Ambiguis nam cum e. c. Evang. Luc. 1X , 45, 171 Wupaneuuuppe’vov sur, 41137131: legas, contrarius fere fenfus emerger, fi ibi 1575 dixeris. Ira 0119?le rif êpoê, enfer- rur mihi, fed 1111117111 175” 311017, ego aufiro, f. aufer’rur meâ ope- râ. Sic 81 5110361117111 àrb n17, erit libembirum te, cum (in?) vea- ro, liberabitur par te. ln-nonnullis autem locutionibus perin- 1 de erir, urrum 1171 an in) mare, ur, 1111813117111 (17’ ü ûæ’ émii- ubi eodem redibit, dabirur a me, five de mec, an par me;ead. 1. REITZ.13. riyvono) Vide .Ienf. ’ In’ omnibus libris nofiris mendofeyr’ verum, cum fequarur mox 14171110714570. Sous. ripolin) axile largior lenfio ac Solano, 717011171: melius convenire fequenri (annamite, 81 Lucianum forfan etiam fic dediffe; quia tamen non plane e11 viriofa oratio , fine Co- dicum auétoritare hic nihil muravi: nam ne regulae quidem Grammaticae aiunr coniunEtionem fimiles numeros poflula. 1e; neque neurrum plurale femper fingularem verbi requi- rir; (quod ipfe [cairns rafle monuir, 81 exempla lurima neu- rrorum cum plural. indicavit etiam Weiïel. ad iod. Sic. V, A c. 8, No. 85, ubi cum vulgo ederetur 1’81» 11129571071", 1111i - . influons», iam tamen ex 2 Codd. (minon concinnius editum, r licer vulgatum defendi poirer ex Eunap. in Oryb. p. 174 , qui 7111171114è1 oùv sic-ru) 137111137411.) Sic 1110: c. a4, 1117011671911

IN DE GYMNASIIS. ’48; 717111171 omnes. Ubi tamen foins W. 71717171 irerum. Sed c. a4 med. idem Cod. cum edd. 721 713144711 7171917111. At fi quid mutandum, [4674110ch07070 porius pro pe7n111o7yoî7mfcribeo» rem , quia 717171170 dedira opera in plur. videtur confiiruif- (e, quad plurale Brkrr’uetiam addiderir, cum Bémwv 717110110 dicere poruiffer, fi ad fingularem rranfire voluiflèt: ut c. 34., 1m) d’un» 9496711117 au ordo-air. Quamvis hoc pro argu- menro invi&o non vendirem,.cum poflit etiam 811.71» inde- clinabile pofitum dici ab iis, qui fingularem raeferunr , vel. mi Diodor. Sic. qui» adverbii more uti for , ut obiervat Wefiel. ad L. l, c. 92 r. Et ut Lucian. etiam Afin. c. 10, omi- ryàr: 1’11 andin 1.118111. 111mo 81 851.7111, p.112», maniai ex Ari- (iaen. dedimus ad Abdicar. c. 16 pr. Verum 81 fingularis cum lurali performe pemiiicerur in aliis locutionibus, ut Liban. 1p. 394 , pag. zoo f. 3161311901le si: 1111711: - 71 oûr 117511011; ibid. pag. 201. , 9111111111111 71716111111" - 1112.1811 à êmûbnr «in 7111661. Et Ep. XV, 371er 1111i 1171771114111. Notabilior trami- tus a plur. ad fing. cit in Ep. ad Galat. VI, 1; 131117: nenni.- Z17: 7M 701157011 - 7111751 761111761. Sed aliud eiufmodi vidimus in leur. c. 7, 71,118.11: - 1111i dirimai , cui adde Ev. Luc. V,4, 1711111171171 - 1111i quâÇnr. Et Aelian. I, 4 , ubi unius canis mentione praemiEa , pergir , 1113.11 71110711171216- moo-rrr. REITZ. Pag. 178.1. 3. Mou-mg?) Inter reliquas Cyclicas difciplinas, primo loco Muficam difcebant, quam 81 Epaminondas 81 alii ’nobiles viri fumrna cum indufiria confeétari funr, ut admonet interpres Arifiolph. in Equit. 81 Arhen. L. XlV. Cocu. Vi- dendus ea de re laro Un. 81 Strabo I. Sourd. l, and. 1. s. ’Emhe’ëuàœi) Cf. fupra ’Er. A. V, 5 a -, ibique de hoc verbo norata ab Hemfl. Adde 2 Ver. Hifi. S 36. Rua-z. Pag. 179.1. 2. ’Efuquî) Male Florentinam habere Ennui. adfcripferar Solan. At nefcio, 1111m prorfus male: nom ut id pro 71111175 habuirnus fupra Paraf. c. 8, 81 ipfe ibi farerur Lu- cianum fic faepe folere, ira 81 pro ému-15 1 Ver.I-Iifi. cap. 6, Afin. c. 13 81C. nam fingula repetere nihil opus efi. Interim

vulgarumand. l. 13. npopiûnœv) hic rurius Cf. fupra fervarur. de Sacrif. c. 12 REITZ. pr. SOLAN. . P43. 180.1. 2. oidnmoiqr 81C.) 0? inpon’qL 73171 orpins"!- 7111 11111711113711er 1.17.11.... 71111111111719 and. àvuyaypapuém’. fc. 161471, leges, quae 11141111131111.1- lirrris firiprae omnibus publia 11- gendu propanunmr. Quid 511111 bic fibl velir, non video. In ed. Flan-legirur: (417111.11: 7911441111711 5111.11 rigaudon. In MI. 3

’486’ ANNOTATION-ES dvero, unifiant: ypécwma’w n’avn-yæypçmyi’m, ut omnino (Cri-i bendum eli. GRAEV. Paru!!! abefi, quin monente Graevio, ac praeeunte ML illud au eiiciam e contenu , quad e com- h ndio 105 àva- natum videtur, ira ut prior aberrans feriba o du 7579::[414- dederit, quod dein, cum in aliis exemplaribus àrayeyp- inveniretur, una cum illo fervatum efl. REITZ. and. I. 9. marrai) Cum tan: crebro fiat 50phîflarum phi- lofophorumque mentio, non inutile fuerit eorum difcrimcn explicare, id ne ex Platane pofifiîmum, qui Sophifiam his (e. te coloribus. epingit, ut fit avarus, ambitiofus, venus, 8; vit. tutis expers, in nugis occupatus, ac propterea tum fugiendus, tum contemnendus: contra philofophus fummum ac prope uniçum verîtatis fludium habet, cetera omnîa vel leviora ducit vel contemnit, probitatis 81 fapientiae magifler 81 exemplum. COGN. ibid. MAéa-ocpm) Solonis aetate nondum inventum erat phi- bfôphi nomen. Res netior efi, quam ut diutius immorer.. and. l. I L Kwu.- 7941.7.) Atqui minime probabatTragoe- SOLAN.dos Solen, qui Thefpin ideo agere 8L docere. - vetuit. 4 Vide. Diog. Laërt. p. x; A. 8l Plut. Cautum etiam Athenis lege efi, ne quis AreOpagita Comoediam feriberet; idem Plut. de glor. Athen. Exflat Arifiidis oratio de non a mais Comoefiis. A]: Gorgias aliter fèmièbat; vid. Plut. de au . Poët. Haec fere et Menagii ad Diog. notis. Antiquiflima apud Athenienfes in- ventores Tragoedia. Plat. 47 CD. SOLAN. d Pag. l 8 r .1. 6. Kpa’wu - agavé". 745414:51:63) Conf. fupra Quom. Hifi. c. 4. SOLAN. Pag. 182.1. x. Tian) Cf. fupra Quom. Hifi. c. x. SOLAN. ad. l. I4. ri’yraww) Hic certe eodem redit,7iyvorro cum W. legas, an yiyvown. Conf. fupra ad fin. c. ne di&a. Quare 8; hic conflamem edd. leâionem non muto. REITZ. Pag. 183.1. 10.2wmsun67u) Ita reae W. folus. Reliqui .mendofe wvsveunônç. S’ouug. cad. l. 14. 051c fax psïœ «ME afin: âm6A67577gç) Sufiuli pun- &um , quod in edd. nonnullis, arque in verfionibus prifcis aidera; ante a5): , quafi feparatus effet fenfus, 8: nominativus adeo abfolutus, qui iam, ut Gefnerus uoque vomit, a prac- miflîs pendet. De nominativo illo abgoluto alibi agemus, fi 11qu poflulaverit, quod Index commonfirabit. Qui vexe pe- riodum hanc fe aratam volunt, polTunt intelligere verbum sic), de cuits aequenüffima .ellipû vid. L. Bas, &UAretaeî.

INDE GYMNASIIS. ’ 487 Syntax. De «in. -- «Hà autem fic pofito conf. 1 Ver. Hifl. c. q 6. Item c. 24;. Et 2 Ver. Hifl. c. go. De Salt. c. 4. Long. Pafl. .III, 1 10 , aux 32.4929 457M 0:53 maxime à Aâqam, 81 Bergl.

adedd. AlciphrJ l. 17. 21.311.474 , Ep. 71790174211.) 32., p. Conf. 13.7.. mododifla REITz. ad 55701105- " l upœ yiyvown. REITz. Pag. 184.1. 14.197») Vid. Thom. Mag. v. Janine, 81 Lui clan. Mut. ’Eyu. cap. 8,4 ubi iterum genere fem. (197?): dicitur. SOLAN. ad. l. I7. ’Iîpô’w’ 1.: -- 136654174.) Su ad 1 Ver. Hifl. c7, ubi 14174145 «Îvw êEIOVTl aminci-n,» (munirai-rap editum cul- ra operarum) haec verba afferens (cripfi flan-a, quia fic egebam in 1mn. (edi male fêtarde: typis in ea defcriptum, quam tum prae manu habebam.) Iam vero ceteras 556mm habere video , quod mutaflem , fi plures Codd. iuberent. I Nain 7è. 55’an magis obvium , uam fisôpuw. Efi tamen apud Homer. Il. 1’, 367, xæÎ-ru J’ êêéaiovn 145131 motif; o’m’J F010, quod Schol. interpreratur Êxwow’ra, êo’et’aV’rr cumque Stephan. etiam ex Galeno suifera: 3957456145110; à rumina, quod ipfe exponit eadem foçma dici, qua Jiæmtéumr, iam omnino nihil hic immutatum velim. Maxime cum 81 fupra. l. d. id aâiva five tranfitiva poteflate, accufativo iuné’tum ha- buerimus, quad Solan. frufira fufpeé’fum habebat ratione ac- Cufativi, ad quem probandum, praeter Euri . ibi produélum, etiam addo 75v flouait 761M un) (du, quo rhabemus. quater apud LXX, Exod. HI, 8 81 17,81 X111a 5,. ac XXXIII , 3,. Et lus decies ibidem deinde. Adeoque flrué’tura loci ifiius in 1 V et. H. poterit eadem l’axiome (tare , fi conflruxeris, «cum? ânon-rein: 560w: vînt, (1.40.1614 oÎo: ô X70; finir, ut Gefne- rus etiam accepit. A: quia langue! ,. fl’umen praedicare fimile elfe vinum fluenti ,q uod revera vinum vexifle affirma: au- âor , etiamflnunc matheux: aliquidemendare, ac legere; mu.- 5415 décru oivov 3M0161œ107 816. ut fimilitudo referamr ad (pe- ciem vini. Mirere autem, cur hic f emat Solanus daigna, infra vero intaélum finat c. 38, ubi 4111.4.1: [ingénue quo ne habemus. 81 fine varietate. Ideoque 81 hic efio intaélum. un. 1 ibid. Ï’Éovœd.) Venetae. In M. 81 edd. reliquis fiebpevæquod hic minus elegans mihi videtur. Confer Net. ad du. a, cap. 7. SOLAN. Pag. 185.1. a. T) (AGO’WBPIÎOV), I. e. x4121 73 puf- vid. ad Gall.and.. I. 5. EI’: 357911:c.4 6. ÈMiÎv) Rurz. Phrafis apud .lââoricos ’ obvia ,

4888’ANN0TA’TIO-NÉS. aequc ac ëv-rb: Bénin, de ugnantibus. Contra in miriorem’ etiam panem Long. Pafi. lï,pag. 4s ad. Iun .ëJeépiuy aüv si: - genou; 47x661: lundi; cpafâaùmvay 57:. De fene upidinem oran- te, ut ad (e veniret, le capere fineret. Sed ri; riper fixaient 81 ténu de proeliantibus habuimus i Ver. ifl. Cap. i7, 81 Zeux. c. 9. ’Ev xfpa’il’ autem à faix» 171m. Arrian. Exp. A]; I,rad. p.57 l. 8.’F[44UXoy)Cum m. c’u’duxov Rurz. invenirem in- I. nequé aliam varietatem adfCrîptam ab Soiana , nifi quad 351.41:on in M. legarur, fed mflu feriare exaratum, fufpicabar eum * 164.-- probaiTe , arque fic edi voluifl’e. Ideoque edd. cett. diligenter excufiî , fupraque addidi, 81 vulgaram prae ieéiio- ne Iunt. fervandam exiflimavi: nam etfi :üduxav primo adfpeà au blandiri queat; tamen non adeo de magnanimitate berci- ca hic ferma efl, quam de vegeta habitu corporis, in qua nulla languaris figna , fed calor, rubor, adeoque 81 alan-es ac 1 ,vividae aâiones harum comites. REITZ. ’ tdd. l. 9. ’AaroAcLûàV’rev) Cam âWoM’quvrbyTn fit in W. paf. fis etiam àwoàa’zpvrowof coniicere. A: cum in vui ata nihii fit incommodi, nihil pafius tentandum. Alioqui plendendi ac nitendiverbum convenir hominibus boni habitus, ut cap. ’29 , nankin». 10157.15? ëvÆpœ. Et and: fic m’as? lupus aii cani bene patio apud Phaedr. HI, 7." Sed in illo Luciani la; ca chr’vb: adhibetur pan fardes ablutas, adeoque mon prorfusc Pag. 186. l. l. Aieunpwoïiv-rœ) efl idem. Probum Rem.hoc cire, bene .mulà fis probari poiTet: fed fuflicianr Diod. Sic. 1V, cap. 68 pt. 1 7461m! J" 514711 Jisunpwnpr’mv, empara-6145641 430.6579 drap) 2em- [A’mfam ac faepe alibi, ut ibid. cap. 71 81 7.3’ pr. item 7; 81C. Dion. Ha]. flapi carder. avoit. cap. 30 p. m. 21 f. 767e minciriez Eneuxpwnw, T31 mpà. muai? àq’opoûgfld. Nofler fupra Her- mot. c. 7, âisuxpivnaèv à"): nô napée. Sed max malim mura-ml piûoV’ra invitis edd. REsz. " . rad. I. 2.’E7n pima-ru) Sic [cribebatur etiam Dial. Mort; V1, S g. Ubi l. quoque hoc in duo difpefcit, edi id in variantt. non addidit Hemflerh. Vid. tamen, quae de hac orihou graphia noiat. imprima-av iterum cap. 27 81 38 edd. Ubi FI. more fuo rurfus reparat.’ Sed émané» caniungunr omnes

infra.«au. 17.’Eyâiâo6v cap. Mû 34 ênhâoiîv med. legîîïe videturREsz. interpr’es; - A I - " fed corrupte.Tb am 05v participium efi. GUYET. Efla par; ticîpium5 tamen ordinario 5mm facit. Ita u! laitonna gle-

IN DE GYMNASIIS. 489 tique feripturam W. fiat amplemri. Quia tamen a un antique poiler formari 35v, Jeûne, Æoïîv, aequc ac flânât, afin, izba 3180141. nihil mutavi. REITZ. Puy. 187. l. 1 z. ’AMà ml ûq-cpâunâm de» (i Non) Pro Tien rafle viderunt eruditi reponendum nipper. Et fic plane Florentina. 1ms. ’ ibid. iTflepéÀÀla’àdl arion fi Nez) Taupin, foflatum, fcam- ma. MAnch. Mirum, hoc manifefium vitium , quod olim Marcilius animadvertit, tolerari, cum non tanrum in Floc rentina ed. 81 Mr. fed 81 in interpreris libro reéte legatur n’a. cppov. GRAIN. Tâapov ME Gr. W. 81 edd. FI. V. a. â P. In aliis male Tian legitur. SOLAN. Ut Marcil. carrexerat, habebant iam edd. plurimae. REI’rz. «il. l4. M0418! in: xezp.) Rider Conflantinus Lexica- gr’aphus, vit de Graecis literis a timc meritus, e05, qui ufum globarum plumbeorum in altu aliquem eer parant. (v. imine.) Hinc ubicunque occurrunt êArîpn ufum illum praeflantes, referibere iubet 311.1159", qua penica defignatur, qua faltus baud dubie iuvatur. Hanc viri daâi ratianem velunieus hic Luciani locus fubvertir. Adde, quad nafira quoque aetate quibufdam in lacis mas ille antiquus obtiner. Vidi ipfe in Scotia faim œrtaturos, au! globulis ferreis in cana rem mentes, zut, fi ad manum non cirent, lapides ae- qui quam maxime ponderis conquirentes. H05 aliquamdiu cum vibraffenr in ipfa iam faims micatiane, pan targum re- iiciebant , ne fe fcilicet degravarent; eifque impetum iuvari , ufu le didicifle profitebantur. Confule etiam , fi lubet , Mer- curialem de Arte Gymn. Il, 1 I. SOLAN. Alias eadem FI. (cri. bebat gonvfiâær’ru, etiam ubi pontifia: maller Solan. Vid. Alexand. c. 2;, 81 Lexiph. c. s. Ego 81 hic gonflante: baud incongruum credo, at nihil muta. RUE , (1111.1. 16. x à) Difci haec elegans 81 fuis omnibus nu- meris abfoluta efcriptio; qualem an apud uemquam alium reperias , haud feio. Euflarhius aliter defcri it ad Il. B. Baptis- Aider, inquit, «An-n): mû noiM’rcpor ubi etiam difcrimen ob- l’ervat inter difcum 81 061w. Schafiafla chum feribit; quae vox Ian 81 alibi reperiatur, nel’cio. Homeri urique locum refpicit Il. 11’, 826, ubi «in: dicitur. Sous. Pag. 188. l. 4.”Aw - vérifiai) Poflerius abfervandum; vulo go enim ignoratur ille difci urus. SOLAN. ibid. ’Améfiwr-roôcw) ln âvnfifii’nwo-w iam convenerat Sou. Sed quia 81 61mg innée» invenias , nihil mutent. Thwyd.

1V,490 c. 9;, 100-60hANNOTATIONES au"... àmfifm’roïîpey. Et L. V, cap. 103, âyæéfirw’roücw. REsz. . a rad. I. x z. Tby 3A10307)V. c. 2, 81 fcribe 72» 31.113011. SOLAN. Immo vid. c. a. ubi cum nihil mutarim, rama minus id hic fado, quia farfan 81 and.» in «A1701 effet mutandum , quad Solanus non attendit: nam nain pro ruina. hic mafcul. cil; alibi neutrum quidem , fed plurale. Nifi adverbii more immobile dixeris , ut Diod. Sic. id ponere amat, veluri indicavimus ad Afin. c. 10 , 81 ad Abdicat. c. 16 pr. 81 hoc Dial. cap. 2.0 fin REI-rz. 1011.1. 16. ’AvrrAaqLÆa’maSm) Conf. fupra Nigr. S 19, ac de Merc. cond..c. 3 f. SOLAN. Pag. 189. l. 13. ’Ev 0’196an épépina) Sic fupra Deor. Dial. XVll med. SOLAN. 1411.1. 14. Un; Plut. a: 705 r. 4.117005 refrigerare etiam putat; 1757 f. 4.10st «il un) 781 151 MAnrrâiv à 116m- 1614.4701, ml næmo’Be’nun rob: iæfô’fdf. Vid. Plin. 81 Theophr. Char. ubi Cafaubon. abfervat, no’n amnem pulverem palaeflrap aptum. 172. 80mn. Pag. 190. I. 2. 1700115) Conf. omnino Reviv. c. 14. Ubi etiam ficlegi volebant Graev. 81 Solan. qui Iuntinae ibi ad- . feripferat 31700714400011. In notis veto eiufdem male 31106710113 une: defcribentis errore exararurn, quad etiam corrigera fum oblirus. REITZ. rad. l. 6. ’AarnrAâmt) Kiel Sv à.» du 07170721611011 8m. GUYET. ’Aerwmîm; necefïario legendum, pro vulgaro amurant. 50mn. Malim cum Solan. &MÀÛVGî legere: licet enim E’Ap àwwAôvat cohfiruere queamus, immo iam debeamus, pro 3M si: 7b ëwnarAûml, minus tamen commode procedit, quam fi alterum reponas. REITZ. :441. 9. zwxrnp’rnm’vor) Congas. GUYET. Supra Gall. c. 24, in"; mxsnporiniü’vn, aquitzzm: garer ltatiflimus con. i verfum. Hic melius convenit, comprimant , i. . ad labores ac duririem candenfatum habens corpus. Habet enim ragerai 81 colâgendi fignificatum , apud Heradianum frequenter. Sed 81 com nenni arque infirumdi, ut caqmpneîv 0141160101. Long. PafiÎOIV, I 27. (135.) Et «animer; 70010301731: uninaire: , Herodian. V, 6, x4. Ac Diod. Sic. fin. L. 1V. Alioqui 81 avr urxpwrnyfvav legere poflis, i. e. robujlum , ut Aret. Capp. , c. 5 poil med. 01:37:01: 01’519 aïno; -- awnpœ1ért1à. 116M , il: nequefizmnu: membra confirma: ,-corroborat. REITz. «au. lO-AGWÙV) Mixer, ni Lucianus Muni): feriplit ,1 addit

IN DE GYMNASIIS. ’49. frater; opportune, quamvis vulgatum tolerabile. Rm’rz. . Pag. 191. 1.535.071 - 60167411) [ta W. 81 FI. Reliquae edd. interponunt M7511. 5011m. i . ibid. M7110) Commodius aberit. Sed quia longe plures funt, iid habent, quam qui omittunt, ideo 81 hic adeffe patins um.and. l. 14. 111112. firpianégirrr) Conf. l fupra c. 1. Soun. Pag. 192.1. gJTszi’Efl-r) W. rafle. ln impreflÎ nimbi- givre. SOLAN. rad. l. 6. T31; cranequins) Pro rie elfe gmwm amurant, pluribus probat L. Bas in Ep. ad phef. Vl , t 3, ubi ârdM’LBI- TU Tint maronner 7017 3505 habemus. Indicavi monente Hem- flerhufto. De apparatu autem illo theatrali confer, f1 lubet , Tox. c. 9. ern. . Pag. 193. l. 4311060741) Forfan 31049711. Guru. Idem 81 mihi venerat in mentem. 81 ad marg. notaram , ante infpe- &am Guyeti canieauram. Nihil tamen muta , qui; ad 1113701): referri potefi. Naminativus vera concinniar foret. REITÏ. , in Schol. col. a. l. 9. Tîw M’EN) Huius quidem loci fenfum fuppeditabunt Harpacration , Etymologicum Mag. 81 Pha- vorinus in voce rififi»- fimilia enim habent , fed quia Scho. . liafiae naflri verba non parum ab eorum verbis differunt , eius lacunae ex iis fuppleri non poilant. Vide 81 Feflum in voce Germe, eiufque interpretes Scaligerum 81 Dacerium. Ceterum quad hic habetur de origine nominis Gerrhorum Aegy tiacarum, nefcio an alibi legatur: nam Strabo qui- , dem (gerrhorum meminit, lib. XVI, p. 523, fed nihil hac de re habet. CLER. M. addit: 101017161 iam ne) 71 if? afin Qspexpâ’rwr, ys’fifiotr àoronaupoïîwar. REITz. i . P43. 195.1. 63137171101) Servavi fcripturam edd. Alias 81 32071601 fcribitur. Conf. imprimeur c. 26 pr. REsz. and. l. la. 114411:13:30) Ira W. 81 FI. In impreH’. mangé;- 0’314. SOLAN. ’ ad. l. 12.. "0:11; in 51’670: ctJanu’gi) Simile ius Rama- narum ; vetitum enim prodire cum tela. Cie. Parad. 4. Sic iure civili l. 14, if. de r: pâlir. Novell. 8;. Iegend. Synef. E- pifiol.ibid. Mnîèv Nov) 107. Sic abfolute BOURD. pofntum habuimus crebro; A l adeo ue fruflra follicitatum fuit ab Salano in T. I. Ita Nafler Iov. ’nf. 1 1,3l drapant Nov au? E514. 36m. Et Lapith. c. 8 r. Ep. Saturn. 9. Et non rare alibi. Alciphr. l, Ep. 26 pr. , rem Ill, p. 3 14, ac p. 442 f. Herodian. Il , c. 8 f. 81C. Rua.

49; ANNOTATIO’NES ead. 1.13. flingot) Immo ranimonnam de Mû: quid» opus fuir memorare , muita fuiiïe Scythis.’ Vide tamen 125.. cap. 36, ubi de iifdem dicitur fluxer": ai 161mm. SOLANJ Pag. 198.1. 1. Aôeaipéwr) Non agnofcunt W. 81 ed. FI. Quin 81 Cod. W. EupLæoAtuumc’mv habet. SOLAN. Ante hoc verbum deeffe aliquid videtur, minimum particulae un) 7b , vel 76, Tl. Et ficinterpretatus fum: nec aliter fuperio-’

res.11:11.1. GESN. 6. (brideras) . In M. 81 impr. garniront, quad mu. tavimus. Ratio mutationis in propatuio en. SOLAN. rad. l. 10. Tmlrubpevor - 731: chah) Eodem modo utitur Diod. Sic. IV, c. 12. Ad quem Weffel. No; 17 pluribus do. cet, ufurpari de militibus non omnes vires primo impetu efundentibus , fed difpen auribus. 111112. - Pag. 197. l. 170m 71s Se uens 1.152.100 etiam hic tacite re- petendum.Vid. quae de hac e i fi nota ad Gall. c. 18. Rama. . rad. l. 3. Tri: "Tchad: 11.5601) E ubi multum interfit , addaf- ne in hac hrafr «spi, an amines. Nain fabula Àefopi erit,’ . quam ille Ënxit, fcripfit. Fabuh de Aefiipo autem, en e. c. quam Phaedrus reiiqutt inferiptam, Jalons Indus. Sed fabula vulpir, hydre: 81C. idem quad de vulpe,de hydne ; quia nullum ibi ab ambi itate periculum , ideoque nihil mutavi; at f1 plures Codd. aberent, à and: reciperem. Ceterum illud plerumque addi , ubi fenfus perfpicuitas id pofiulat, putidum foret exempiis docere.Vid. tamen de Salt. cap. 46 , çà un») ’Opfa-nv braiment. Sed 81 negligitur vel cum nominibus per- fanarum, non a fed de quibus fabula eût compofita, apud. Long. Paul. l baud longe a fin. nimba-00170 m 14.17601 7017 Aé- 140101.12: L. III , p. 88, (cd. Mail.) 51’954" «du? 14.1190107179 Tint [1.17801 117; ’onür. Unum habet Steph. ex Apoil. Rhad. [41700: AiOœAiÆou , vertitque, qua vulgo de Acthalide immun Sed 81 fic Ariflot. de Paët. c. 14, 01Mo.» 11176011, fabulam . f. tragoediam de OedÏpode, ( etfi male 751 11.17901! baba: ad. Lae. marii.) Quarevulgatum minime moveo, etfi veilem au&o« res hanc differentiam accuratius obièrvarent. kan-z. «Il. l. 7. ’Eorl au»; la) 16x900) Quia videa, urrum errorem ex Salmurienfi cd. in hanc propagari, putavi monenë dum , maie in Latinis legî, ou: in igue 6’ figue ufu valût; quem fi morio attendant , quiiibet facile contigu. Paulo poli non fuit "t verfio eorum , 06 3&3 in? images. oing 75: ne"; 51v:- 99570 , ubi Latina habent , neque enim ab altiur 4&4 radicepro- dudum furet. Neque enim in ellychnia id procedit, quad

INDE GYMNASIIS. 3,93. patch elfe longîflîmurn , ut altiflîme demittamr, nec tamen en: i nm, h. e. denfum , robuflum , ut tantam ex fe prac- beat ammae materiam, ut flatus non exflinguat: filât: autem roi? 901B; 7017 ÀÛXVW efl principium ipfius ellychniî. A- liena en hic confidemtio radicis in arbore 81 frutîce. GRON. Pag. 198.1. Io. ’E-yyevicàeu ) F umrum poflulat fentemia; W. yeva’cseu. Sous. Futurum" Snlanus malit; nec ego repugno. Nihil tamen mutaflim , quia infinitivi aoriflos Crebro pro futuris pofitos invenias: exempla compluria dedir Anoo nym. ad Xenoph. Ephef. in Mifcell. Obferv. an. 1734 , Vol. 1V, paf. 286. Rzrrz. au]. . 13. Toeot’rrour) W. 8L FI. In reliquis TOI’I’TOIK. Sous; ibid. ’E: Tocoûnu: àmâwômvol) Supra Herodot. c. ult. 61’ figurai? - âwoJ’Ûnwn: 71m: , paulo aliter, quam hic. ’E: autem non modo hic pro i1, quocum frequenter permutawr, ut ad Afin. cap. 1 notavimus; fed quia intelligitur, in confpe- &um eos prodituros. Tocoû’rovs’ vero Solano dedimus, quia eflîcacius, fi dicas, in t0! ac lardonna hominum confpeflum nudum prodire. Gefneri verfionem tamen fervavi, quia ad vulgatam compofita nihil incommodi habet. Rmz. - ad. l. 15. ’Aqnnàçs’rm) Ego feribendum pumatn imp- azimut, fed nihil mutato opus en. Sous. lad. I. 17. Aaiuywîàaz 75 «Pu-ring Conf. fupra Ramon; c. x med. kan. s Pag. 199. I. x x. 172.9 raout) Etfi (Hua non (une! habuîa mus pro quidfizcerem? vîd. ad x Ver. ifi. c. 4; adde Liban. Epifl. 730 f. (a) :6 7: 14’199; âfil’knpov, ne quid committa: flabe- raliur, (lice: numerus e ifiolar. male infcriptus aWolfio; Epifl. enim 731 au: omi a , aut numeri ab o is male con- tinuati ) tamen hic melius erit, quomado afi fueris, id efl, nonne nûrareris? Sed quia fequirur, 7min; hmâw , eo refpeau etiam quidfaceres aliquo modo locum quidem haberet , minus tamen commodum fuerit. Interim liberior verfio quid dictas, ad fenfum accommoda non difplîcet. Rurz. ibid. ’Onôyav Certaminis gallorum meminit Ponerus , Ian; datque Aelian. ar. H. Il , 28 , a Miltiade poli Marathoniam pugnam inflitutum docentem. Videntur autem Tanagraei galli ceteris anrecelluifle; ’AÀ. c. 4. Adde Xenoph. 2141.1. p. 5 14 . l. 4o edit. Steph. De contraindra «rumine nihil habet vir * doâiflimus; uo ma is obfervari mereIur. Meminit pafim Arrianus ad piéter. aux. and. l. 1 2. ’AMx’rpuânv) .Plinius [crihir ,Pergamis omnibuq

4:9; ANNOTiATIONES. annis fpe&acuium gallorum gallinaceorum certamium foie-6 moirer ac publicirus edi iolitum , ceu gladiaterùm. Id & A- thenis faâirari coeptum efi , Aeliano referente , a Themiflo-, de fuperatis Perfis. COGN. De bis omnia Sam. Petitus adALL. An. I, 4o, f. pag. 84. Si veram eorum certaminum originem docet Aelianus V. H. Il, 28, ubi refert ad Themifloclem , non cavit fibi ab infignianachronifmo aliquot aetatum va-Î fer alioqui Lucianus , ut fcilicet neque in illo , quod paulo pofl 015inwa Soloni facere videtur Lycurgum , ducentis forte annis maiorem. GESN. Pag. zoo. l. a. MmFè wpaœqayoprfimsv) Re&e MI: la? «in. uyopsûom info würmien-MJ uwâ’rwvfli 7017 ËAÀOU «Purpu- poür. Ne vaincrai, au, au: clic malcjlia afifli deficiant: fic non male inrerpres, fed male vulgati fenfim (du sa «poum:- 70min". Nam quis uqu efl 743 «puwœyapsûsn, aut quid pareil fignificare? Paulo ante àawumsüovra 142’904 75; fixé. 7m égayopeüa’sæç, afin: ad extremam unirai dejeèlionem. Et 6.x 38 , (à: égrainant; àæwyopeÜo-ul (5975:. GRAEV. ad. l. Il. Emma; 75’?!) A la boule. GUYET. I and. l. 17. Equ. ê: 7b 330g!) GioiTema videfur. GUYE’r. Pag. 201.1. z. i0pgîî W7.) Inter fefla Lacedaemoniorum non minima celebritas. V. Meurf. Gr. fer. Nofirum AMMW.l c. 46, 8: ’Iup. c. 16. SOLAN. ibid. Marrryoupévow) Ad Dianae Orchiae aram pueri La-î cedaemonii flagellabantur, ut pater apud Paufan. in Lacon.’ .Cic. z Tufc. Plut. in Lycurg. Tertull. in Apologet. Cocu. ’ and. l. 3. Aigu: ficopévou: Fruflra igitur fupra folliciratur iîpôn 59611.69», in c. a; hui. ial. ubi vid. quae note. RElTZ. and. l. 8. ’Emvre’ôawoy) Exemplum huius rei in ludis illuflre vife apud Paufan. Arcad. 520 cd. Sylb. quem locum optime enarrat Palmerius. De eadem vid. etiam Philofir. lin. . 817, in Arrich. qui diferte habet 7b àmvyoprôn imam un au? 304p), p. 820. Apud Phiioflr. êqamôawèy 15 rings. l. c. SOLAN. and. l. x 1 . ’AVM7œÔÉVTGf) M. 81 Venetae editiones. L. Juan, madéfier, quad proxime accedit vulgatae aima-r9. SOLAN. and. l. 14. Am’naévrmv Hic âm’raûméyw legiiïeviderur interpres, fed depravate. UYET. Verliim nempe erat, hoflibus imminentibm. Sed Gefn. illam neczflîmem imponmûbur. A: nec prier verfio, uam Guyet. reprehendit, etfi paululum de- fleéiens, adeoîonge abibat; nam hoflibus co entibus, i. e. ad id difponentibus , eadem ratione intelleaui arum verbo- Œum fatisfaciet. Et in vexationibus peculiarem huic verbe fe-

IN DE GYMNASIIS. 495 amure, monuit etiam Weffei. ad Diod. Sic. I, cap. 89 pr. quod obiter indicavi ad c. 6 f. huius Diai. E1! autem hic tan- . tu!!! variario 705 momon, uod roxime praemiffum efi; vel poteris olim intelligere, 1 pre e ad iiteram velis interpretari , i. e. hofliburjîc a" pomntibw,flammtibur. REITZ. edd. l. 15. Aunoüpyor) ve credas, de Lycurgo hoc, ut vivo Solonis tempore , a Luciano diâum. SOLAN. r Pag. 202.1.9.1): Wpâ’repoî) Frater optimus C. C. coniicit î; pro à: reponendum. REITZ. rad. l. r L’Ecp’ frauder) De pubertate dici , eoque aetatis flore, qui opponitur provefliori aetati , vid. L. Bos ad T ran- ’ nic- c. 17. Adde Olympiodor. in vit. Plat. annexa T. Il iog. Laërt. p. 583, iy rimai; fi ysvbluvor. At pro rom aetate, five feculo, Diod. Sic. IV, x, navrât 711v 157W intubait 6707675. It.V, c. 20,71yôku - [AÉXPI 15: un? tipi: immun. REITZ. ibid. Tua-960597.40: -- nô àyàiwr) Obfop. mifere , entami- ni: aubier exiflms, cum ferme plane comrarium fignificet. Re- &e Gefnerus, aman: certaminis iam :grejfiu, dedir. Teflimo- nia ex Luciani Hermot. aliifque attulit Steph. in Thef. Nœ en autem verba fun: in Hermot. c. 8o f. 2.67m ôerspûmpor si. un mi ênwpôesmov nô 692.5144705 ubide eo, qui intra diem diEtum non folvit , five, qui firprgrefizs :jl nmpu: flaturum, ad-, .hibetur. REI’I’Z. ’ Pag. 2.03. I. r4.,’m86pw) Sic faibitur ap. KHippocr. ubià vis. Et quamquam adfpirate interdum alibi in nonnullis Lu- ciani edd. inveni, item in Scholiafl. tamen frequentius laevi-’ gatur in edd. optimis, 8L fic etiam derivatum ÈMeÆoplÇoj Herm. f. 8L z V. Hifi. c. 18 ; 6586m; autem une A, ut vitiofum, contemfi, licet 8L Cod. O. fic habeat infra, Navig. c. 4 ç, à: fupra in Dial. Mort. X111 f. uod in variantr. non nora- vit He’mfierh. quia Iuntinam i am , in qua bas varietates notarat Solanus, non poflidebat. Sed res efi parvi’, 8; quam. nabis ad oflentandam noflram in colligendis variis leâr. dilîd. gentiam facile relinquet iile , qui vel fine Codd. Luciani mai arum felicius refiiruere norit, quam nos illis infiruéIi. REITZÂ Pag. 204.1. g. ’Apsa’nopcévç’ 45707:) M. 81 FI. ed. Sed in Mr. litura efl in priori voce. In L. etiam additum efl. Reliqui li. bri corruptiflime, âprcnblxsvar ëv 7067m. SOLAN. Antiquio- rem quidem FI. leEtionem cum Solano arripui, quia etiam ex Cod. probatur, 81 Ngfier fic folet , ut Bis Accuf. c. r4, 39.:- m; o- uprgops’vç» &c. Alioqui per me non mutafïem ; neque credo àufiuram âpre-râpera: 3mm: vitiofam, effe, cum a; ,

496 ANNOTATIONES fic in Ael. V. H. X111, 21, le am, un) 3m: nuoit, unde ramer: facile moi quoque feceris. d fine controverfia cum nominativo Long. Pafi. L. Il, p. 68 , (ai Nûuoau) flâna-av 6A9- oünu fou Aérer". Haliuimus idem ante , ubi Solanus tamen id quoque mutavit. At nihil intererit, num dicas. fimilis cm: fumai , an, videbalurfirtnr. Adeoque nominativus hic aeque bonus, etfi minus ufitatus, quam dativus.Verum quia il- -lud êy TOÛTOK Scholiaflae flilum fapit, facilius mihi perfua. deri fum patins, Fiorenrinae leéiioni locum date. Neque ideo dico, écréma" in au!) Graecum non elfe , qui 8: fiait: s’y 7M, 81 fimilia, fupra probavi; nec barbarum facio illud Novi Foederis Matth. il] , r7, êv â sôâbume , quad val de: des deinceps in Evang. 8: Epifl. occurrir. Rua. rad. I. u. Hamxeiiml) Eipœmôs diflum. Guru. Ë

Pag. 106.1. l4.IN filières) DE ’IJVa’flmj LUCTU. à éventreur-os, ne? 6&- yæôùrfii àypa’ruuwror. Lege Cic. V Il Verr. COGN. Pag. 207.1. I. i014ûpço)De Homero fabularum pane vide Menippi 8; Aeaci Dialogum. Caen. ’ . a and. l. 3.’A«Pm) Tartarus Hefiodo is locus efi , in que Sa- turnus 8: eius comites continentur. Saepe tamen pro loco inferorum capitur. Sed eum elfe aèrem fub utroque cardine craiïum , perpetuo frigidum , Crates (cribit. De inferis 8c campis Eiyfiis (cripfit accurate Virgil. Ex Gobria Ma o apud Academicum Xenocratem. Sed an inferi fint, 81 de in erorum poenis, Coel. L. VI , 9. Dicirur autem tartarusa mm», vel a Tuppol’gfll’. COGN. * r and. l. 7. Toô m’amener) Hic pro tartaro ipfo, fed deinde in PhilopÇeud. c. a; pro introitu ad tartarum poni, obfervar 1. Elfner. ad Evang. Luc. XVI , 26 , ubi (Ara-agi: rififi un.) 1311.57 Xâd’fld. 542’914 influant: habemus; quem vide plura ibi- and. l. .afferentem. .HAou’rsÎv) Inde 81 Romanis DisRurz. peut, vel Bi: ”fimpiiciter. ic. de N at. D. Il: T errena auteur vis (mais a! e nature Diri Patri dicam efl, qui DIVES, ut apud 6,716605 Amis-w, quia 6’ raideur amide in tcrrasfi’ grimant e terris ; 81 L361. I, 14. 50mn. and. l. to. A6797) A6751: praetulifferq, niii longe maior edd. numerus œôrê’praeferr’et. ln FI. 41575 efi fine iota fubfcripto, quad fufpicionem aliquam de nui-rôti etiam Parit. RHTZ. ’

a r

INDE LUCTU. 497 au. l. r r. T» nuât») Mallem cum FI. omittere articuo lum. Non tamen cum abieci, quia 8: laepe alibi abundat, ut lmag. c. r4. rb-yàcç - n énp:fis’o’reror.Tpx. cap. se ante med. 751v cahier ni; inti; 155 ’Apcæxbpa , ’rîw i7) 75 71:14.9. Ante 7010570: criant additur artic. Hermot. c. 33, 1b rozoiirw 3(4on à? rima. Sed alius non praeceflit ibi. Eod. vero Dial. c. 26 , rima 10mn ri» maïeur- uln plura dedi. Adde D. Sic. V, c. 72 , 757 dinar 75v "www. Aefop. Fab. a fig» 76m1: 7b 1-51 irrâv , cuiulmodi lexcenta liceret proferre , ut, roi; imm- xM’ov; fait Maman": ex Paulan. p. l62. Vid. Main. de Dial. p.75. Si quis iam velit 7p6709 h. l. intelligi poll 70105709, ut lit, navrât. fait rani-ru rpboror, ei omnino articulas erit fer- vandus. Rerrz. rad. l. 13. Ara-mir rhénan) Conf. lupr. Deor. Dial. XVII med.P4 . 208.1. SOLAN. z. Karma-ni Kami"): « a unau & eiulatu nominad tur; acus autem ell in erorum, qui ex leutentia Homeri, Odyll’. K, ex Styge manat, de que Seneca Hercul. fur. 8c Virg. V1 Aen. COGN. and. I. 2. T6 à yéyrnor ) To N piquer" à ’Ajupowr’ae M’- pwn thilllŒl’le , quadque cfl gravwimum , patina: Achcrufia p4. 1m. Sic interpres. Sed leribendum ut Ml’. flâner-mi, Ache- rufiaead. l. 3. palu:’Axepova’lœ) adiacet. Inferorum fluvius, GRAIV. a nemine Ache- ° l’on, carininibuspoërarum celebris, quafi fine gaudie. Virg. a. Georg. 8L V1 en. COGN. ’ ibid. Upôuenau) Variant hic libri. Ml. Gr. 81 L. non-n Edd. w oüu-. 1. 8: V. eam (cripturam praeferunt, quam [e- cutusedd. l. 8. ’Afsnelîoïî: um. 705 Garnier SOLAN. Matlab: écru) Iam nota- - i verat Cognatus, Acacum elle lavis filium , Plutonem vera regem dixerat lupra Lucianus fratrem lavis. An [zinc ergo non fatis debuerunt maneri interpretes , ne verterent Am- en: ejl agi: pazrudis, nec. Aeacum 8; Plutonem facerent pa- trueles . cum alter fit patruus , alter fratris filins? Immo ipfa Graecai vox debuerat ces admonuille. GRON. rad. l. 9. Alain: ) Tres (uni inferorum indices; de quibus Virg. V1 Aen. Ovid. in lbin. levis filii fuere , Acacus ex A61 gina Aefopi filia , Minos 8: Rhadamanthus ex Europa , utero que Cretenlis . hic Lyciae tex , ille Cretae. COON. au]. l. to. Kûw fllnéçdhof) Gerberus a poëtis fingirur au ais triceps inferornm enlias. COGN. . v ’ Lucien. Vol. V11. i li

498L’ANNOTi-AT10NES - ibid. Kâpxæpor) Afper. up punir. GUYrr.’Conferl’upra à Merced.c. 3;, Quom. Bill c. .43, de Salt. .4, 81 Bis Ac-’ cul. cap. 33. Proprium veto canis epitheton. Vid. Lycophr. Alex. v. 34, ibique Sahel. 8L Meu-rf. Rama. - rad. l. refTAu’rÆv, ml 75 xa’wfxa’n 1531176146100 Ver- "tunt, allurrans, territofqlæ in fpecum ndigit. lmmo plane contrarium indicanr Graeca, ut non tam redigantur in fpecum, fed abiganrur, deterreantur ipfo fpecu, non feilicet tarta- vree, fed orisïlerberei , arque adeo verti debebat à rifla vel hiatu dzkrrens, trempe ab tentanda ulterius fuga. GRON. edd.]. 1.4.’AceoJ*eMp) Afphodeli mentionem 8: Hameau fecit , tradiditque. uranes ce v-efci. Hefied. L. IOper. COGN. au]. l. 15. Men) Lethaei amnis Ptolemaeo 8: aliis fit mentio : dicitur au» qui: hiémal) oblivione. COGN. rad. l. 16. ’vauunur) Solanus margini Iran. adfcripferat, and"... Florentina telle, 81,13 in contenu deleto, à repo- fuerat: quad plane non capio; nam nihil incommodi habet raeteritum. A: vero, fi infligera: legeris, alia res foret , . rdque reciperem, li plates addicerent. Et forfan id ipfum volait , ac calamus aberravit: nam 6761.41va praereritum fine augmente contra ipfius fententiam foret, qui augmentum dehciens ubique adder’e follet. Rem. Pag. 2.09.1. r."AAnncrn) Canfer Dial. Mort. XXIII ,5 3.

and. l. 4. ’Epnl Jeu-57v) Et fic elfe in FI. ac Fr. adlevît Solan; EH 8L in cett. quid mirum ê Ira enim folet, ut &m’ÀËf çà; ei- SOLAN.qre’iv. Paraf. c. 42 pr.’E!40l Joxsiv,.infra de Dom.» c. 17 f. 8: fupra r Ver. Hifi. c. 7 &c. Alciphr. lII,p. 372 ,êuolâouïy, 85774M341. 7min 3194177 - xœruyon’rsûsr. Et fic Plut. Themiflz. pag. m. r 13 F. Aril’toph.Pl. 736. Aelian.V. H. I, 17, arque

l edd. i. 8. ’Eprwûsr) Male vertunt’Epzwûrs, «and, Furia; po:nae.Cumalibi. fit , Erirmyer, REITZ. Furia. GRAEV. . . bai. i. 9. 4,6600 Mirum, ni corrupta hvaec vox. Scie tamen, 81 Pavoridedicatum remplum. Sed de notis 8: tritis Diis hic

fermaibid. Airl) el’t. Licet niaiV. pro FI. En) 50mn.orins ëticum, I nihil tamen mute , quia fic laepeapud NoKrum. ta d’un. pro 3mm vid. ad Amar. c. 49 , &mox ad c. 1;. Rama. and. l. I4. EwœMcàôw Conf. infra Philopf. c. H. Sam; ’ rad. l. r7. ’E-r --. x59» «765410010 Non quidam vitiofum, quad I. habet ÎI’WÉfiwovfl , errer tamen operarum , au: fore

l’an cornélaris IN, qui duas DE praepolitianes LUCTU. appolitas ferre non499 poruit; qua oppofitione tamen nihil frequentius. Vide, quae A notamus ad Hermor. c. 79 f. Ê: 32.1409 in du. Ira sir 81 wpbf pi émané": habuimus apud Noflrum vël centies: qui dubi. rat, adeat Tint. cap. 26 8: 33, Nigr. S 4, Imag. 1 8L 2. Quom. Bill. c. 42. , 7p); au -- âfloBÀfiroles. Et lcaram. :3. Bis Ac- cuf. ne &c. Alciphr. IlI , p. 450.Verum 81 eandem praepo- fitionem repeti quis nefcir? Quare auca tantum tiranibus: Tim.5 25. cumulas bure; Bleu. all. 31, êæaypwnoüv’ra bai qupminy. QuOm. Hill. cap. 4 m. orpin -- meam «por- rmimrm. Thucyd. Vil, si, «’pr 1è 751x» or adam", 81 c. ça pt. bolduc"; dab ris A1481". Long. 1H, 117, si: 162.7" sima... Rem-z. ’ y Pag. no. l. a. Karman") Quis? vide net. ad Mn. cap. t4. SOLAN. and. l. 3. Tri 711750 - un.) Homer. 0d. A, 58 r. SOLAN. and. l. 4. i014)! qui; Banner 61’ cuir-5 rif Alpin) 461*307»- zr) Tantalur in ipfa palude flat. Sic interpres. Cur omifit cui- râç ; quia nullus ei hic erat locuquuid enim’eller, Tantdus in iplàlmludc ipfiflgt P Legendum anioch un qui; Tain-4M: 67’ un; ri N’y?!) ne»; in": , Tanralu: in illa ipfa paludeficcu; fiat, quippeâlui merûîrjitùbdt in mais. Hanc meam emendationem cerf: Nimam elfe pollen firmavit vetusCedex.GnA8v. edd. lis. un) Praeter G. etiam L. Saur. ad. l. 6. To5 pérou Bleu) Merfiecrir. GUYET. m eli , cum Benediêtus dedill’et mafia: vitae , Guyetus correxit mediacri: ,- quod ipfum tamen in Par. ed. iam erat. Ego vero Benedi&o .adliipulor: mens enim Luciani el’t, hamines mediae cuidam inter bancs malofque vitae tatiani addiflas , flatu efiam quo- .dam inter felicitatem 8; cruciarus media frai. Nam primo de benorum ac iuliorum beatitudine, dein de malarum oenis . dixit: iam de iis, qui quafi mari: accenferi polïint, aquio,

and. l. ra. Rani"; Ea de reiam fupta ad ’Emrn. cap. n, 8: tur.max hic c. 19. Rama. Vi e 8; Philaliratum p. 3:.l SOLAN. - ibid. Knôeyrzom’mr) Conf. ’Emn. cap. 22. Sam. Adde max c. 19. Et Wefiî ad Diod. Sic. 1V, p. 269 , No. la. Rua-z. and. l. l 530130.») Alludunt ad hune marem cum Nolier alibi, tum alii multi. Iuv.lIl: me [label quem porrigar on triais rem. Hic nummus bien: dicebatur. SOLAN. Pag. a: x. l. r. NoyfÇsnu ) Id ell ,-lit in ufu , confuetudine. Guru. l.r a

500 ANNOTATIONES ibid. Bi du: napel) Vertefldum elle, utrum admirtatur, me: nuit Viger. dgîdiat. p. 17a. Et F. Guyet. s’il paflè, s’il court. . szrz.ibid. Araxmplï) Eandem hic notionem habet hoc verbum , quam cognato arpeXupfiïr copiafe vindicar Salmaf. ad Salin. p. 769 b. B. quaeque convenir cum ce, quem vulgo curfum vocamus: Germani etiam fuum gehm, ire , ira adhibent. Gtsn. rad. l. 4. naphta) Hamada. GUYE’r. Ego nihil muta. Nam fic folet apud Nellrum 79,161.41» pro mule feribi. Vid. Dial. Mort. 1V, S 1 f. wapaAoyrçbyerov 731. raphia. Et Dial. XXlI Jar. 317Mo; - 731 780544 etiam dedit Hemli. lice: ibi O. 8L Il. 741.0944174. item atapl. S 18 , ri: 7011914121 unraBaMTv, 8: alibi. Confer omnino, quae Hemfi. de differencia inter, mp0- plov 81 wofiucîovtdedit in ed.-Lucian. minore p. 18.; quae cum vel omiferit in ed. mainte, vel ad alium locum retulerit , pet compendium faltem indicabo. flofiurîov, ait , apud Nollrum nunquam non pro ipfa lcapha vectoria poni faler. Dein dif- fenfum Grammatîcorum , Hefychii , Euliathii. Suidae , 8: Etymologici circa haec vocabula tradit. Rat-n. and. l. 6. trouvant; crânèr) Lavabant Ethnici olim fepultuw rac danda corpora. Eurip. in Hecuba, à; qui!» Manoir roi: vannerai; ÀUÛO’O. Cocu. ’ «41:9. 31461451» ) Mallem 8140116101, ut ad hfüæÎdP referatur. SOLAN. luntinae margini adfcripferat Se’lan. no- tl’œ’r, Forfan gagman. Sed cum pertinent ad :5144, nihil mute, nifi quad comma poll «au fullulerim. Rem. I rad. l. 15.114115"; 31) 71,? useur? alterna) Diod. Sic. I g c. 91 pt. 37:19 qui; 71: éraflai" «au? mirois, (un .Aiyvrn’orç) ni ph UVWOVEÎÇ ml (phormium: nœrmrua’ûmvor mua" 731.: Weimar, WGPIÉPXOVTŒI rîw 761w 391110507". Ubi Welfeling. A etiam hoc Luciani tefiimonio utitur, abaque palliai hac Diod. -lihro ad illulirandas huius generis antiquitaresall’ert. Rarrz. edd. l. 17. Kamùôv’rm) Hec praetuli , quia ell in edd. po- :tierlbus, 81 quia fic quoque c. 1 Gymnaf. Alioqui utrumque prabum elfe, fatis notum arbitrer. Epifl. Sent. 2.4 , in) erm- trslar miras unirâoûuivor rouir. A21. XIV, 1.5, 796441-77- mr mandement, ubi Periz. id aliis duebus Luciani teliimo- -niis probat. Sed munitionnons Aleou’ Herodian. l, 12 , .18. Et uniraient Aril’teph. Vefp. 490, a1 ne alibi. Rat-n. A Pag. 212.1.8. El Mu (punir) ufpenfa oratia ufque in a gin. îfequentem, (2.14) ubi ait, siam P151 1921; oui-1b! o "in MAKCIL.

and. l. 9. airer)IN 0mm DE interpres LUCTU. legifl’e videtur. Guru-r. .301 Non recepi Plat. leéiionem,quia brevi oll,pr. S 14,iterum aria-n, etiam confentiente illic eadem lerentina. REITZ. and; l. 10. 03’901 par?! Verbutn illud in recenri luélu ufurpa- - tum illulirat, ne ne oc praetermilî’o exemplo, Betglet. ad

Alciphr.Pag.z 13.1. p. 8. 172.laina) Cura me. nihil ’ varietatis notatmn effet , in P. tamen ufitatiarem orthographiam in»; invenirem, in I. d’une, reliquas petvol’vi, ac principes edd. in hoc confpi- rate vidi; cumque 81 alias ita fcriptum apud Nollrum inve- nerim, id fervare non dubitavi. Rem. «(1.1. 10354489160) Obiter vindicavimus bec vetbum Lu-p ciano fupra in Amer. c. 1 , ubi Solan. 311118951 refcribi van lebat. Addo iam Thucyd. V, c. 1 12. , 5548013517715 JE 31996911 81 Dion. Hal. XI , p. m. 718 f. REI’rz- ’ ibid. Aôroü ) Sic libri omnes. Ego emendandutn cenfeo , legendumque nana. Sous. and. l. 13. 01W?! , 11 1ko181v)Male iterum in vulgatis legi- tut 3’71. quu: friraient , quid flic file menait. leus. Pag. 2.1 4. I. 3 . Mœrerâëorrd.)Aliter legilfe videtut Suidas g trempe paraffina. Sed au: genuina elt leâio, uam fequimur, aut li quid mutandum,wr.ru(-- le endum uit.Sor.AN. Verba Suidae, ad quae in var. Leât. ic tefpicitur, funt: rigoler 51’19"41 rapin au; 1111111005 maniât». At unicum tan. mm hac Luciani tellimanium ad probandum 7b panifia attulit Steph. nec ego alibi obfet’vavi; quare nefcio, num Suidae lit afl’entiendum. Quiatamen leëtio en coulians, ni-

hiland. muta. l. ç. 11117441: Rhin. TlMôfLflof n - 731v d’un) Th. Mas. v. 1h- M» haec eadem mode habet. SOLAN.A .- ml. l. 8.3l ri) Sequor Venetas, à 7iumquid, pro li au,

lcribens.V rad. l. 9. ’H .Mn)Fl. Rgt’rz. ed..cum a pleril’que . . . v ali-is id. Vin. a. 8: bic G: fupta i, uod magls pro . Sed. hic I. quae prius ï etiam habebat, r 31’371 habet,quod fequi nolui contra li- dent reliquorum Codd.Sor.An. ’ . ad. l. 12. flinguer) Sic 1’111. c. 9, mi rut-ù rptuüqs, SLA- Ait. unir. butin-réiez: 3Mo; imamat. SOLAN. edd. l. 1 ç. Raph) Sic reâe-Fb. ad. Reliquae "pl. Qua de te iam fupra diâum eli. SOLAN. Has prao olitiones faepifiimo omnium a fcribis cenfundi , quis nefcithanf. Afin. c. ne , - 8l quae Hemlt. habet ad Haine 2.. Quare minus foirait tee.- .113

&ego: 913’731 ANNOTATIONES Kim! reliquimus in Pifcar. cap. z s, cum 8: îbî mafia - tres Codd. exhiberem. Adde Camp]. cap. 9 , ubi me; à» Bien ex plerifque dedimus . dum nonnullae une; ibi haberent, quod tamen aeque bonum ; uam &fic un). 1M Bleu fine va-

rietareibid.Tob; 767cm) ibid. Nlhil c.variarî ulr. in hac REITZ.fcriptura, notabat nSo- n lan. Sed nec varieratem defiderem. Vid. ad GalL cap. n. , 8; Icar. 7 f. RErrz. edd. l. 18. A1453 - nenîv) Aa4ëï8z 7m21; Artîca forma poflulare videretur; verum 91.4471, mutin etiam bis potins ufitatum . bene moment Grammatici. Vid. Ariflophan. Nub. 440, nœpz’xw 7917m, renvia hxfiv. Phrym p. m. 18, Hu- râv, 491459, M72, un [A «ML 705 97.. Scripfiflem 114,69 fine unflo fubfcripto; (cd quia plerique fic malunt, fervavi 81 ic, 8L Parafit. c. 38. Rurz. - P45. 215.107. QUE avoua-n’a «œpa7pé4sx) Non parvenez concubitus ,° (cd reflius antiquus liber «Hé ravauda. ÎIeWTPÉ- 4st, non te depravabit, con-navet concubizm, non mana valetudinem labefaâabit. rifla-unau efl avenue, alvine": ; J14. "’96st diflorquere , corrumpere. GRAEV. ibid. nzpdTpÉ4fil) An rapa7’p1’4a’, Marc. Antoninus de vî- ta fus: à carnation à") «qu’au 7m7p14âpzov..nœpu7pi4fl ce, i. e. ancre! te, confumet, bouffai". GUYET. næpœvpé4u, «il? magma) lnterpretati film, mm parvenez coitm’, aeque finira Mafia 51.3107: pet dîna rem tuam dêflîpabâr. Ego, nec quid fibi Wæpl’rpéslü, parvenez, hic velit, rafle intelligebam, nec que quomodo aliquis bi: un: par dieu: nm [uam dzfiwæ fit. Putabam autem legendum elfe flanque: , quod verbum confivenire haie loco , non efl opus, ut oflendatu’r. Alte- rum autem anneau intelligebam de epulis, quas bis , au: ter. adeo, folitas apud Graecos etiam infiaurari in fingulos dies, vel nomina épina: , JsiorVou, ac Jan-au finis indicant, de quibus vid. P011. 6., no: féq. Porro ipfa prôpria verbi- àmâa’w notio non tam’ad dzfipationem 81 (fibpidationtm honorum peri tine: , adquam viri doâi fera referunt , quam .ad aliquid den- findum, infircîendum , cum fignificet proprie fpathaï texto- riae ope fuhtemèn intra flaminis tramas infertum denfare 8: coite cogere. Puto igitur, m4050 vel nrœÔErSou dici ces, qui cupide ac copiofe cîbum potumque ingerunt, tum ven- tri avaro omnia douant, 481 in illud barathrum’ rota detru-’ .dunt pétrimonia; Haec commode tranfluleris ad loca au&o- mm. quae iam collegit En Spanhem. ad Arifioph. un, 55.

IN DE LUCTU. 503 Cogitabam etiam nô «Puanœôricuc, ægritudine non aficieris. Sed non et! opus aliquid murare. ’Ewi 10619: verti codemfen. Il: , arque êar-i néron, infuptr: non quo vehementer probant, fed quad nihil. novi reâius. GESN. Azawrpéduüfacilius con- c uo, quam or empan. Placet tamen ma i conieaura Golgyetiôz Gefnelfiî unius hterulae mutatione grima: facilern

and. l. 8. zmæûmç hi) I. e. infiqur, pro. fuie, bis au: ter pracbens.in die endaubais , vel rem prodiges in.Kan. (arums. fuperfluos. I GUYET. edd. I. u. K40 huai ) ’01! Jung. MARCEL. In and con;- fentiunt edd. nec quidquam varierais notarum. invenio ex

rad. L l4uKœ’nLnMæ33ifÊV En) Mm") ’Ev iæmvûpwrrtv, inCodd. fizpnpoffiw memento. REnz. MARCIL. En quam 0* facile 4 regulae . criticae me librorum maoriraœ fanera poflint. Arripui: Mardi. quod literarum duaus. fuadebax, 81 fine mutatione, fola vocum coniunébione locumfanare viihs efl z fed illud 75 pro hi, quod librifuppedirant, 8: quad forfan coniicere non auqu effet, verius die , quiiibet vider. REITZ: rad. l. 1 7. Aumcôgrâu) [ta L. reâe. In imprefi". Isncâysûa. Sons. , Reg. 2.16. I. 4. ’Ea’uqmvæm’m )*Accemus luminae (mis ofiendit , eam- pmeteritum quoque exhibera voluiife , alioqui negœvaâpmnpnoparoxyronas dedifien: de augmenta omit- rendo hic noucogirandum, quorietiam.muçwlarparereq lice: id alias omitri fans faepe monuerimus. REITZ. and. l. 7. Kanymp.5v)Vid. f radian ad c. 9. REITZ. rad. l. 8. Nonma’rmnv) Con fupra M103. c. 39. SOLAN. and. I. I4. METcLo’NAAn’IHcÛd ).. Venitur. drpammur. Redde ,’ patentas.Pag. 217.1. 1m; in &c.) Gaïa-r; Horn. fi; 11, son. ’81 8; 5-.SOLAN. and. l. 4. Km) [aunemânsyoi nm 3,36m romarin, «mais www: 674. «auras-wwopàç) Loqnirur Nofier de eo rira, quo in uneribus folitus fueri: quis conduci, quiplanflum excitant , 8L «lugubre- carmen’caneretgqualisrerat apud.Ro- manas raefica. At in.verbis Gmecis mendum efl certifii- mum. nid enimefl «wezmxôu mofla Pains. id neck. Amjl. ubi cuprmnxô’m. EUVSIMXÔ’J’d: et! ab aumvyxéw ,13- ve- :9an. Atïui id locum. hic ,, m habet..Emendo mais Àoxôîœ, quod. nice dicitur pro mszuxén ,.ab adné» au» ,’ ecolliga, com. DemoflhencshtMidianfgromà (du 195g 1 4 ’

5o4-ANNOTAT10NES un, a”; 51va 1611114701, au.) rap) 51. un; «hmm :111an"; ” a» M’yew, dia-mg 57mn Év nippa; 7017 A6790, a) cuverions 58":; «07017 , nazi «enfla; 1054674; &c. Expone inique Lu- ciani verba, arceflèntes luffa: cliqua: unifiant, qui maltas ve- tm: tafia,- quo: çamzjèrit, narra, 6’ in quovis firme identifia

rad. l. ç. spam çmznùv) Hic efi, quem Homerus spina: gêœpxovrayant. vocat , Il. Q, lins.7:1. Alii aliter. . SOLANÂ . ’ ’ ibid. Zwamnxôn) lmmo UUPËIÀEXÔTŒ, a cunéyu. GUYET. Envaaonérœ voluit Solanus. Sed cum alii aeque coniici 0E9 dixerinr nuançant, edd. lationem intaèiam fivi, (Exile auœm utrovis more emendandam, fi quid opus fuerit; lenfii tamen conieâura magis acet. Rmrz. and. I. 7. anœprITal) ativum five ablativum huic ver. ho pro rium , contra Graev. probavit lenûus in Leflt. Luc. p. 333. id. 81 nos ad’Afin. c. 52.111111. ’ «il. 10."EMnu gava») Homer. in funere Patrocli docet. Graecos cadavera combuififle. COGN. Crematio Ma- crobii tempore in ufu elfe defierat , V11, 7. Vid. Meurf. AG. XI; 1097. Magi comburi çorpora non concedebant. Iambl. 14°. 1 s4, 81 Diog. Laërt. a. D. Non Graeci tamen id (on fa. &irabant. Brachmanis etiam mos ille, feu Gymnofophifiis (olemnis erat. Vid. 111p. c. :5. SOLAN. ml. l. x 1. flip"; v) Perfas cera circumlitos mortuos condire folitos, fcribit ic. quod 8:. Afiniis attribuitur. Stra- bo etiam fola, inquiz, fepelium corpora Perfae cera obli.

ibid. b 11’111»; Mm "page: ) Lege 1341m 7112174611, feu potinsnentes. WGFIXÛEI , id cilCocu. , vitro incruflat. Indosp mon. nos incru- flafl’e, teflamur Herodotusôz Diodorus Siculus. Peflime in. i terpres, grip: fifille oblinit. MENAG. ’TaAoç magis Atticum die, quam if;M;,affemior Phrynich. p. 136, e16 poflerius quoque non [and apud probatos reperias; ideoque non da- mnaverim, quoi Phrynichus facit: nain fluor Diod. Sic. fare ubique; vid. L. 2., c. 1 s,ubi vel fexies ira (cribitur. Be- ne igitur Th. Magifl. Un»; dixere Attici , D’un: communiter Graeci. 11;,»an autem vel m’ai" pro «s’unir: malim ex codeur Diod. Ubi iam non de onhographia.1ed de 1e ipfa 8311111: nain da mortuis hoc modo condendis 81 condiendis loquens faepe 81 oonflan ,1 verbe gaminant utitur, ut i. c. de Aethiopibus ait: 7dPJXèÙŒÜ’IŒF yèg 1-21 «d’une: , la) 9re- wxâûrms: mon 71on rimer ac déride ibid. 41716: qui"

IN DE LUCTU. ses i à [411 11131141 rapixcûsaâau, 7111 [46mn Un." p.51 mpzxtîcazr 9011.1117; Toi: veinai. 1terum deinde, mpi vin: 5311691 xlïcàa vin UcAor nec non 111 , c. 9 81C. non tamen idem , quod noflrum vitrum (biffe, rafle ad loc. priorem Diodori, No. 4g, monel Weflel. coniiciens (al quoddam foflile pelluciditatovi- trum referente ad id adhibitum. At fi artificialis , quod,Gefn. exifiimat, compofitionis incrufiatio fuerir, vulgatum Lu- .ciani rimais: aeque fatisfaciet, ac mpaxûn. Merum fa! quidem fuflicere mihi non videtur, quad ab humiditate aéris vel locorum fubterraneorum facile liquefcit, 81 fruflra fic cadavera forent ante exficcata: quare minerale quoddam firmius ,’ ut lapis fpecularis, vel fimile 1111, unde vitreas laminas lucernarum conficiunt, requiri videtur. E111 vitruni, quale noflrum, illo tempore dudum notum fuit, ut fupra vidimus. Hoc autem in circumfundi polie , non e11 veri-

ibid.’lvâbc) Inungebant cadavera pollinéiores 81 libitina- 1’11,fimile. quae in pyra mox cremarent.Rem. Virg. COGN. I ibid. Tino) Vide Gatak. ad M. Aur. [V , 48. Aelianus V; H. X111, 3, narrat, in fepulcro Beii repenam 7131on üem’vnv i394 "V lil’flsnf à rupin êv ÊÀau’q». Sic in vitrea theca affer- vatum Alexandri Magni cadaver confpexit ApgufluæVide Notam ad Nain). A. X111. Condiunt Argyptii momies, à ces du- mifirwznt; Perla: etiam cm1 circumlilos tondant, Il! quam maxi. m: plrmmant diumrna çorpom. Cie. Tufc.1. 45 , 81 Herod. 1, 140. FI. 1513.91. 501.1111. SuiIIum adipeux interpretationis anti- quae facefière hinc iubeam equidem. Neque tamen vitmm proprium hic intelligi poire, manifeflum e11 ex verbi arqu- Wiu norione. Hefychius non tantum 154mo 81 130.611 Aup- wpiv interpretatur ac Æiœçpœvèç, fed ipfum etiam 154A67. Et q1nd fimilius vitro, quam illa accepta a Seribus , h. e. Indis, pigmenta , quas Lucas vocamus? 81 variae gummatum fo- utiones ac praeparationes ad condituram Corporum idoo neae? F uerir itaque 1113 Indorum conditura fimilis Theodori Kerckringii inventa, qui integra cadavera fuccino circum- fufo condivit, fi vera funt, quae narrat Morhofjolyh. 2., z,

A «11.1. 12.Tap1xrûu 81C.) Sext. Empir. 111 Pyrrhon. H 0’ a,potyp. 2437, , p. 184 , 3.(monente GESN. P. Wefieling. ad Diod. r Sic. , c. p92 f.) Aiyûwnot N781 ëwrepa êEëAôvnr, 71191901199va ani- Tous (menin) un) «in! 5407m"; fieri? 717: ïan. Adde n01. Hemâerh. ad NoflriNecyom.c. 15, Rmrz.

506 ANNOTATIONES ead.l.13. A67» N i118») A ptiorum mortui tempore Luciani adhuc condiebantur. UYET. Scripta igitur haeq poli: reditum ex Aegypte,(vid. ’A.p.wà.) cum antea illic fuiffe non conflet. SOLAN. and. l. 1 s. Asam’vn 9011115171111 81C.) Heredot.11, 81 Diod. 1,5 1. SOLAN. Confirmat idem Diod. Sic.1,c. 93, fcribens: 116.1411401! 11’501: and nui-roi; (107; Aiywnion) 1141 1) 1178611411 7è. 0113544171 151 157eMu7n61mv 70mm! si: 15709511»! Junior! 707: dé [à Aurulæévw 311136; 11 yéyto’nv ionouônî, 1141141181: tin Tamarin crépira; noir. Ubi Wefïeling. plura in hanc rem ex Steb. Serin. 38, Horodot.11, 136, aliifque, non calife f0 hoc Luciani tef’timonio, affen. REITZ. l Pag. 218.1. 3. 31751413) Vide Ann. cap. 33 , 81 alibi paf-

Pag. 219.1. 1. Kaù à?) Homer.11. a, 602. SOLAN. fim.i ad. l. 2. Tan-épi ’SOLAN. 0177m) Iliad. T, 225. SOLAN. t * g;r IN RHETORUM PRAECEPTOREM. i flag. 22e. l. 1.1’HTOÏ’QN AIAAEKAAOSÂ Scriptus videtur Dia] us in Iulium Pollucem , cuius ex a1 Onomaflicum. Hinc 1 lud (p. 453) &M’ fin Toi: A11; ne) 111’131: 81C. Sic infra Dîal. amatie). . in Polycnetum Sephif’tam (pag. 814.) MARCIL.1nI. Pol ucem feriptum 1111m libellum, aiunt Schœ liafies 81 Marcilius, cum (c. cuius bodieque Dynamo-7mn eye- fiat : fane quod extuemo libre feribit de nomine c. 24 , ut re- âe coniecilïe videantur, facit. Aegyptium fume Palmerius inde e1icit , quod pater (eodem c. 24) ferviiflè dicitur. Nauv crantes autem Pollux. Philofir. 592-, quamquam ’Apeious’wu «(purin aliquando audit. Vid. Suid. rimai. 81 Naumpa’t. In alia (ententia e11 Hemflerhufius in praef. 81 ad c. 1- Pollucis, de que optime meritus efi. Haec ego obiter. 111e ex profeffo, ideoque magis audiendus. SOLAN. 1 and. l. 23529018.: 81C.) ’Epm’qîc, (Î 1411911111911, 34m; à! F0170; 76mn, 1141).?) (11476111101 10570 mi 741111111401! 31114411 «0’16"11: «4371; 67ml 86511:. Scifi’itcrix, 41101411113, quo puât) [limer (vade- 12 , 6’ venuflifimum illad , vulgoque cekbmtum nomen Saphifla ipjê Cenfirî poflis. Sic interpres. Sed in MF. e11 minque» ’a’voge, vertendum , ilIud 6’ quad ab omnibus colitur nomen. GRAIN. ibid. 18615416141191: 110510 ne.) «41981111911 buna.) Haec duo in imam rem coite omnino nequeunt,281 lare: cette 11111111..qu

IN RHETORUM PRAECEPTOREM. 507 ex vetuflis librîs cxfpeflandum. Interim felitus fui hic legere «1111161101, quod vocabulum in Philopfeude quidem ufurpat 3116101 ad malum, 75111111111. mime"; ispbcrumv 317w (cd in bonum occurrit, 81 quidem in hac ipfa mareria, in Rhetorum praeceptore, orbvbmbv 71m iv ni: 1.6 on 31711111117151. GRON. and. l. 3. 11110111400 113 MI. Gr. L. cd. I. ac V. 2. mâte; nec ulla amplius mutatiene indiget locus. Reliqui impr. m’av- «9111.1». SOLAN. [14111111410 Non poiïum damnare leétionem imprefl’orum, credo, omnium. Ut in fine huius libelli Venus abîmer, quam omnis populus venera’tur; fic 211’1anro 31m- m: non minus mihi reâum videtur, quam mir-111.101. GESN. Solan. «burinai: praefert , ex I. 81 V. 2. Ceteras male habere wâyînyov , margini adfcripfit. Ego , quia utrumque codem redit, numerum edd. podorem fequor, 81 fine neceflîtate vulgatum mevere non fuflinui. Immo, re accurarius examinara, «indiquer veram efle leEtionem video, quod ideo per briard"- pw Venerem iuret in fin. huius Dial. Évidâ 2; f.) quod ipfe voti huius cempos iam 7511811140; fibi aftus videatur, 81 con- clufioita propofitioni refpondeat. His fcriptis video, Geihe- rum. ibid. 209107111) mecum T3 105plane Eooia’nô confentire. 311111.11 791x515: REITZ. 14,131. 707: . . 1112111107; 11111196111141. flâner 29119111 naAoÜfl 1b 511.1163 ne) 71» 1131161114011, 396V ne) [11.617131 ÔIÀÔU’OQW une? 7b 195701 1117101, un.) üvôpæn-oç à 1451111111 715v QIÀM’OQIÆV inné-nu ææpvôyaa’Tœl, med’ à 11111 411373; 14114577111 215111 mais 1b 1111.1761. 1111127512111 20-. 43167111! 11.42.0561 «in» 731 fifi-topa. , 751: 913610191114 dunpmoù: 21679111, qui») 95816151935711 11171. 290107111, and 71111 «quibus- tu 1àv.a’1m’79uuv. Schel. MF. Reg. 2954. in Schel. col. 1.1. 1. mondain») Vide annott. ad Schel. in. Lexiph. p. 48 , Vol. V. ibid. I. 4. A0319.) Ira. dedit Solan. nefcio unde; obfecundavi tamen, quia vulgatum Rare non peterat. Hemf’terh. in Praef. ad P011. p. 31 pr. 32.67111 corrigebat; quod praeferat, cui lubet. Kan. ibid. l. 6. 810101611711) Envie-7411m, corradmtem , pro 501’- nawm corrigi iubet Hemfi. l. d. 81 pro 318111011111 inimagi- 711w malit; licet --ov non damnet. Ego quoque --ow praeferrem. Sed 01111716111111. 81 17010111174. ratiene accentus eum fcribere voluiiTe, tamen credo, qui lubens admifiKem correâio- nem, fi ex Cod. firmaretur. Rem-z. Pag. 221.1. 1. 111m) Ex Pythagoricorum fehela haufium. .V.1ambl. de V. Pyth. N °. 85. Kvsrrn. Platonis aetate iam

308 ANNOTATIONES" inter proverbia numerabatur. Theag. p. ed. Baf. 2.39, x. K6 Menandri fenarium alludit, hm scandât ému! à cupBoum’n. Vid. Steph. www . 278. SOLAN. ’Iepôr f! Mitan: 1M 4014.8.) Rurfus infra Adv. nd.c. 2.5, abri: "in! à; npîw 705,44 w14- BwM’i. Long. PaflJV pt. 5 1491295409: mîymàôv ’n x95- ;Lac. Arifioph.- Plut. 89;, «Nui; 705144 upéxæv. Adian. V. H. I, g , 00961 7: 705,444 in! yins Enfpâxm. Plura Com- mentt. ad utruinque. At quis hoc loquendi genus ignorare potefi? kan-z. ml. l. 3. ’Ea’ qui) "Mou: êar’ au) iunxit Birckheimer. vertens, cadi ex nu: quod defendi poflèt ex Phalar. Epifl. 18, ubi hi roi , quem tibi commifi. Sed refilas Gefnems cum Benedi- ao 767: 31’ épi iungit, pro une; 16 7;, i. e. qudnmmin me. Ru-rz. - and. l. 4. Té 06’701.) Sic L. In impr. pétuna. Ex Thucydide autem verba ème mutuo accepit L. Il , 60, quem 81 alibi e0- rum auaorem nominat; ’opx. c. 36. SOLAN. Técxwg’a) Non flacebit hase emendatio illis, qui pt. c. a. legerint, ubi, multo abore opus cire ad hoc ipfum, videtur innui; (ad placebit porro legentibus c. 3 , ubi promittir , fe non ordinaria ac dif- ficili, (cd compendiofiflima ipfum via duâurum. Magifque probabitur conferentibus c. s, ubi unius dieiirhetorem illum futuruni promirtii , 8; cap. no, quo loco ruxsïa «3&3 15: fin- Topmiï: 549M, 81 fixing; - 7g? finnpm’ln’ naîtra: itidem ha-

and. l. 16. *IÆp51-or peuh) Hefiod. ïpy. 290. GUYET. bernas.Pag. 21ml. 1. En) 061») REITZ. L. B05 de Ellipf. p. :08 venir,i aliaqui - dhfirremus ; cum ante verfum effenfiquidem düjêri: mus. Sed Gefnerus iam fua (ponte emendavit. REITZ. (ad. l. 6. bruina-roi! tu) 14114,01") Facilam à «divan rad. diderat Birckheimerus: cum deberet, aquitabilem ac cite-livet», vel pronam. Hemfl. illud equitabilem fuperfcripferat, quad Gef- nerus per circuitionem dedit. R21". and. l. 9. Aip’wm Ex Codite L. hoc, qui cadmium, pro vul. gare âypsûa’m, ha t. SOLAN. ibid. KeÙ, ni Ai’, 960946.21; uwmulyubr, êuel’vaw, 37’600! "tin Ëïépæv êvpa’wowo, En): 105 à4nMü êmnaorâv) Inducit hic Lucianus quempiam , qui faciliori 8l breviori via aliquem ad anis Rhetoricae fcientiam fufcipit perducere. Mirifice iraque in exordio commendat a: extollit hic îlîc’wxeLMf, viae’, qua - difcipulum fuum duaurus eflet , breviiatem , 8: commoditatem ; ira ut fine ullo fudoreBzmoleflia ad fummum parveni-

IN RHETORUM PRAECEPTOREM. fi ,09 re difcipulus poflit: quo au» vermis, inquit, hilariter profeflo vives, decumbm, (030011183, qui ad aliam [a flamant viam, clim- mo defiûciens, ctiamnum [mercures in défiich à lubrici: rupibw, agir aftendentu, 6’ fubinde in tapin devolutos &c. Marciiius le. gît munira»; ïaarovoï, pro immun Quae murario cur fit neceffaria, equidem nullus video. lpfiim illud dupoit, una- m’pm; fatis efiicax efl àd denorandum cum , qui omni labore immunis, 8: foiurus vivat. Adde, «gai! haec locutio, iul- rous,ôwôm &c. efi nimis rotunda, Luciano nofiro famio iiaris, uam ut fit follicitanda. Nofier in Hippiae initia, 75v 40951 "show (damna fienté quia Jsîv Écran-13,316": &c. 81 eadem pag. 1&1 (Luxamuëv hibou; 665m Sapa!" , 5mi- n: &c. ac paflim. leus. mi. l. ro.’Emmw) ’Euronr, m hmm, ïnîzxocj’zmr, 8: id genus alia. Sic paucis interieétis , pointaux) 1106M»! un fiâmfi pag. 440, bruni. MARCIL. ’Enirow) Ante Benedi-i &um iam F1. cd. reéte habelat. Reiiqui libri , quod mireris . knout. 5014N. ’Exmwgôwâcm) Sanus mihi vident locus , tentatus, ut viderur, propret verbum nondum relarum in Le; xica. Ut Émail: efl, ui non refpirat, Nmrwr, qui diflicul- . 1er: fic Karman, quiîabore , curfu , multum fpirims effudit, .81. nunc negre cum recipir , verbe , enfiella. lange igirur èm- (uarôr «mm, 8L deinde binard; nui-m. Gram. h Pag. 213.1. a. Il b: imbu Ain) ’Erfi fupra Tint. 1, à 2:5 «pima neceflario a irur; hic tamen Ai): cum FI. omirrere Imalim, vereorque, ne ex interpretamento hue irrepferir : nain & alibi folet fine lavis mentione Philium folum dicere, ut Tox. c. 1 1 fin. ï ’ in»; à fibrine; 8: alibi. vel in inrandi .formulis omiui olet liât. AriROph. Acharn. 73°, mi 76v (Pl- Janv, uod cum Scholiafl. ibiexponat ni Tir qu’un Ain, fui-j le ex imili glofla illud Ai): hue irrepferit. Ru’rz. I and. l. 4. Bi 7kg) IIl yàç, au. GUYET. Non lame opus en: arbitrer, quia ex fequcmi interrogation: f us etiam 7.5 il efl apertus. Rami. ibid. 9361030;de 61.1311 QÛAÀœ) Hefiod. Guy. o. SOLAN.’ and. I. 8. ’AÆùrwror) Subaudi ici-au, nifi fana e exdderit reponendum poil 75 Mayen». Vert. libri infpiciendi. GUYE’r.’ Nihil in Codd. fubfidii reperio; fed necadeo defidero. Rani. «au. 10. Stanley) Abfurda haec fabula , quam Sidonio mercatori ideo afiingene puto , quia Sidonium Sophiflam peteq bat, dequo in Demon. vira c. r4. SOLAN. «tu. in. ’Hdn) Conf. Iupra 2M. c. ult. vcrfns fin.

510 .ANNOTATIONEs-J un. Nihil peculiare hoc habet: bac enim poteflare fa il» fac ius occurrit, ut Quom. Hifi. c. r, Ava-mixoit à?" Bun- Mvo’vroç. Ne plura. REITZ. Pag. 2.24. l. a. ’EAa’wuwus) ’EMûrew 7.7» pro .vagari, pera- gnm regionem , etiam fupta Alex. c. 46, 75v a?) 75; immin- cànu. Vide 8: Gall.c. r4 , ubi nonnulla addidi. REITZ. . ad. 1.4. Atwûa’ur’ras) Sic I. 8L V. à. melius, uam quod in reliquis hurricane, nili etiam, quod praece t, flânant mutes. SOLAN. and. l. 10. Ath-in mu) Si veram narrat hifioriam Lucia- -nus, merito fides non eft habita homini vano ab Alexandro, gnan alia omnia edocere trempe poterant menfores fui. Inter nes occidentales Perfidis 8: orientales Aegypti interfunt gradus non minus xv, id en, milliaria Germarùca minimum cc , expedito etiam homini xx manfiones denorum millia- rium. .ltaque pute, hanc ipfam narrationem , vel fiaam , vel veram, pertinere ad ironiam Lœiani , demonfirandumque a") Muret ni: (imaginai: potins, quam eo, quo verba, illa praefertim , mû fixa olim, ducunt. GESN. and. l. r7. KéBnç) Cebes Thebanus philofophus fuit , difci- ulus Socratis, quem fenpfifl’e dialogos tres, qui infcribunrur 1589654», Qpâwxot, 1111,45, auéiores funt Laërt. L. a, &Suid. Sed praeter rima. nihil exilait. COGN. l . I ’Pag. 22. 5. I. 3. ’Ecp’ faluna menin-3») Augent interpretes, in embruni foliofedet. At non urique, cum fic loquuntur Graeci, de folio intelli unt: 8: ipfe paulo ante citatus Cebes, cum de beatitudine agit , Û4MÀM agnofcit non de folio , fed de loco, ubi illa fingitur morari, 8: in illo inhala, ’quod flatuit elfe ànpôwoNr 757 fliplflâÀflv, illa zanni Êqri àpdmu Ü4an7. De- nique Lucianus non refrexit ad folium, fed ad fitum loci;uno de inox inquit, «péan à en) ËPGG’TÎW, indiquât «lundi: 571- qc’cxtrm 7fll’0’3œl in) 75; ëupær, quae quidem d’un non efi demonllrata, nifi in folo hoc :54qu, ira ut mihi cette videa- v tur temere addi vox renia. GRON. v ad. l. 4. ’Ayukésiæç’xe’pœç) Rhea10vem enixa, metu patris .infantem in Creta occuluit , nutriendum aduabus Nymphis, Adrafiea 8: lfda, Melifei filiabus: hae nutricaverunt illum ca- prae cuiufdam la&e, cuius uomen fuerat Amalthea: eam ca- pram Iuppiter. iam adulrus in fidera retulit , vocaturque a Graecis zig côpùmr huius alterum cornu Nymphis nutrio eibus dedit, videlicet officii praemium , hanc adiiciens faculn utem, ut, quidquid optaEent, id illis ex en fuppullularet.

IN RHETORUM PRAECEPTOREM. si I- Hinc adagium , ’ApaAGa’œr ubac. COGN. Toi’Aia 1774 qui cl 3.91444 ’Ayœaâsiuv Animer", "à": Je 7b 915m néper: Août" 75? nuyxupwiur, in: «à œicànabv ùyaôbv âqaûôvu: ïxur in) 70670:: mima aux): eôâamôva: Jiâyoyn: 1b Tif: ’AyæAGu’œr ïxm néper quai. Schol. Mr. Reg. 301 I. and. l. to. Ei’erou) Ut 211m. c. 2.3, êome’mi maudira sima "Bizarre. &c. Van. utraq ne tiwov, prave. De Hippopotame confule omnino Spanh. 172.. . .. qui in nummis formam eius exhiber. De Crocodilie etiam eundem vide p. in. At in numo mis non infidet Nilus Crocodilo, fed aflidet. mixtu- veroilli comparent recumbenti Nilo adflantes, in nummo Hadriani a Spanhemio memorato pag. 174. Verba ipfa viri illuflriflimi, cum nummum ipfum v1dere non licuerit, accipe. (Exfiat quoque in eadem gaza (regis Galliae) huius Hadriani nummus, in quo Nilur recumbem, fphingi innixus, circum aux»: puendi fumer, quorum unus hippo otamo infidet. Haud aliter ac arcumllanter etiam une: prae ertjlatua Nili Vaticana; 8: eîulz dem fluvii , uti a iodoro alicubi (I, 9.) dicitur muflier: , effigies apud Philofiratum (Icon. l, p. 737, ed. polir. p. 769.) traditur, quos alias in A: priât Nm pilbirirfamiliares notavi: Heliodorus. (l. 1X.) ridiez: quod de dedicata a Vefpafiano in templo Pacis infigni quadam Nili e bifalte (lama docet Pli- nius; ac ubi fimul tangit, quid liberi illi Nzüfimulacri: adtüfili- à, 81 quos alibi Nc’wav: 705 Nu’Aw diétos legiiïe memini, dem: tarent, (XXXVI , 7.) Argumento Nu: xw nanas une; - lUDENTIBUS, par quos rouan cum r1 fummi incrememi au- mis jà amnis intelüguntur.) Quae omnia hune locum mire illufiranr: nam 8l res ipfa inde luculenter confirmatur, 8: fi- mulvocis «fixait, quae apud Philofir. etiam occurrit, ratio manifefle aperitur. Vide omnino Philoflratum l. c. 81525:. ubiedd. I. 13.eo ’Ev alludit.du?) Idefl , in Nili fluminisSOLAN. defcriptione; . five piâura, icone. GUYET. Abfurde hae duae voces ad-, duntur: nolui tamen, cum inomnibusinveniantur, expun-g’ e3ere. «il. l4. miSOLAN. m) Amores diâi» «iman a flamra. Philod Rrat. tabula Niiic, me) a» NtÎMv al mi si: àOâpow-i, irradia. fûMyETpd. 15 6761.4474. BOURD. Si uis infpicere velit Philo- flrati Icona r , , 8L quae ibi dedit o qui": Olearius, nihil ad ’explanationem uiusloci defiderabit. Ceterum Hûx’mibi in verfione Latina reliquit, Palier, Olearius; ego non dubitavî date Cubim, cum mafia; [dans Digito: vocare non refuge:

5h. ANNOTATIONES tint Cîcero de N31. Deor.lII , 16 , arque Arnobius Ill, pag. 124 feq. Nempe urrobique ad fignificationem nominis refpicitur, quod de Digitis docet Pollux 2, 1 56. Cubitos Philofiraæ tus l. c. mutin. vocat 5125414511111 75 livings-ni Et quod N ofler de Aegyptiis dicit , fine dubio llli nomine lime linguae, cubi- mm nomme, utebanrur. Sic fluo: non male dici 81mm; illos, taquât, Cadmeos francs, diximus ad de Sait. c. 41. GESN. rad. l. 15. npôa’u) Ades. GUYE’r. au. 16. ’07: rayonna &c.) Albert haec Th. Mag. verbo 3mm... . ni; 31, ubicum 371 TâXla’Td. reéle feiungitur, titi 81 in ed. ucran. H. 81 ego fic dedi, cum hardware. iunétim exaratum invenirem in edd. P. I. 8. aliifque. Pleonafmum autem hunc 7017 311 elfefrequentilfimum, quid opus cil multis confirmare? Vid. inox cap. 1;, gamins?! infirma Aefop. Fab. 12.8, 371 ruina; xpwôr. Adde Bud. Comment. L. Gr. .688. Et 5:31! [damna five mimera, apud Aelian. V. H; i1, 13 , verfus fin. ibique Periz. REITZ. Pag. 2.2.6.1. s. il ’Aopne) Confer Philoflr. L. Il vit. Apoll. p. s8, inique Olear. N°. z 81 4, docenrem, Aomum cire, quam Sifimizhri pelram Plutarch. vocat in vira Alexandri, nomenque’ traxifl’e ab avibus , quibus careret , vel ad quas aves evolare nequirent. Acide Curt. VllI, c. 1 1 pr. narrantem , na ratione haec petra ab Hercule frufira obfefl’a, tamen a acedoni- bus occupata fuerit, ibîque Cellarium , docentem , ’Aopm 8: "Ami: feribi. Quare in re nota plura non congeram. Confer, fi vis, Dial. Mort. XlV f. ubi iam démum video idem de diverfa orthogr. iam traditum a Hemflerh. 169m etiam feribitur

edd. l. 12. (HÜiOæÛf) Hefiod. I’En. ait, afperam elfe ad vir- ntemBerne. iriam , acumen 4.veto molle; REsz. bine Pythagorae * litera, de qua Virg. COGN. Hefiod. ’Ep . 290. SOLAN. 1 rad. l. 14. Eù’uÆpor) Sic iam con tantet edd. ut fupra quoque a Ver. Rift. c. 28. Ne ne Codd. dilTentiunt. Alias facile va- riari inter riiudpo: 8: étriper, alibi vidimus. Variatur à in l Diod. Sic. V, c. z, p. 312 r. REITZ. and. l. 16. T6711 "une An pro Toc-91776 7a pofiturn efi? 7b , 7970516 c magis hic placeret. GUYET. Toc-«71cv, quod 4 Par. habet, ere ufitatius efl. Phal. Ep. 28 , 112905701 infixe». Item 42., 8: alibi. Epiét. Sent. 78, un 104017701 de «mutiniez: parage. Ael. V. H.I, 8,1oao17’rov muât. Nofler fere ubique; le me. 7960177») z Ver. Hic. 26, ubi luta in nott. item in 13111441, goualer raflât". Et hoc ipiiim 76 71 recouru in

IN RHETORUM PRAECEPTOREM. fig codem Tim. 5 4; med. Quare nihil opus erit correâione Guyeti; nifi quis forte 81 cum Par. v addere velit, nihil ve. ritus KŒKOqJO’VidV, cum & w fequatur illic, 76?: 711705101 m;- puvopûcoper enim legirur. Et lie 7oioô7ov quoque Nofiro frequentius elle, quam 701017711, non femel alibi vidimus. Atque ira 701017701! 8l 707115701, pro 70401779 ac 70701770, rurfus infra hoc Dia]. cap. 13. REITZ. Pag. 227.1. 6. Tir 301117511 initiiez!) Hefiod. 1.5. SOLAN. edd. l. Io. ’Evri J" 013w si: 7311 dandy) ’Earsi 4V oint si Tri? âp- xiiv. MARCIL. Haec corrupta elle, bene vidit Marcilius. Sed ivraimnon habet, quo (aria commode referarur: lequitur enim à); oùv. Equidem aut ïarsn’ oùv legendum putem , aut dicam , 7M si; elle glollam 717: 61), proinde omittendam. Arque hoc interpretando exprelli. Forte cernera dabunt libri. GESN. ’57) à" oùv &C.) ’Emi iam habebant edd. noflrae; fed quod Marcil. 81 si fcribat, pro sir, li modo lcripferit, nihili cil. Inte- rim cum Gefnero malim êmrr’Npro Eau-m: 81 paulo poll En! receperim, ne illud reperiglm oüv diliicultatem pariait. Rerrz. and. l. 11. in. 827) "O eût: L. ln omnibus etiam, excepta I. oûy. SOLAN. la; naît) Quemadmodum igimr &c. Guru. Re- âe; nili 39m; quis malit; quod tamen non opus elfe credo, quia utrumflque non feme confunditur. RElTZ. Ml. Reg. 29 54 3’, 7191W , non male. «111.1. 14. lanbv) Praetervariationem 137w, quam in fola marg. A. W. invenio, adfcriptum erat eidem: ËIAaWTbv le- i gille videtur Bilibaldus. Quod inde coniecit, quia prifcus huius Dialogi interpres Latinus Bilibaldus dedit. mcipfum. Id quad licebat. fervata etiam vulgata. V. ad Fatal. c. 8. REITZ. and. l. 1 g.’Anropœuie’mipo7u) Homer. 0d. I, 109. SOLAN. Sed détrompai apud Homer. ell, 81 fic apud Nollrum iam crebro quoque ante allegatur hic verfus. Vid. ad 2 Phal. cap. 8. Acide Parafit. 524, ubi etiam étrenna. ira ut mirum videa- un, cur id iam variaverit- REITZ. Pag. 22.8.1. 1. ’Avâpa’iân: 7b Mlfllet) Conf. l’upra Tim. c. 32. SOLAN. Ex divifione Hemllerhulii iam ell S 54. REITZ. and. 1.8. Mati) Non improbabit banc mutationem vulgæ tae, qui fequens KEÀEÛO’EI, 8: iterum fequens (pria-n poll domp- ai’7n7u conferet. REITZ. ’ eqd. l. 13. E7761 ce maint ("Mû insinue 79W âp «clou: ÏYÆMÇ, 319M: wapudsiynu7œ empaumais 759 Ni «ou, ou 1590m 14114177341, nia 7è: 7H: 7104112; Ép’yud’l’ctt éa-7iv, Kyrie-leu, ml 751 n’e’zçpi manu, a...) Nno’uémw) Venant: Inde le prifcos il. Lucien. Vol. V11. K k

5.4l. ANiNOTApTIONESe Je: vira: Mitan" îubebit, inutilia omiqnum proponens-exempld, ne: imitant fizciliæ, qualia unifia: fiait canflrufiionix, Hegefii, Cran- tis, Nefiotae. Primum vertendum Hegefiae. muai... enim Ma- gnefius intelligitur ille eratar, qui, ut Cicero de eo ait in Bru- te de claris oratoribus, Charifii voluit fimilis elle, ac le ira -putavit Atticum, ut viras illos prae le paene agrefies putaret. At, inquit Cie. uid :11 mm fiaflum, mm imminutum, mm in ipfa, quam iamen con cquitur, concinnitale parfile ? in Oratore dicit , cum Lyfiam volaille imitari , lad particulas incidill’e, nume- 3ros infregilÏe , 81 concidilïe , non minus (entendis peccalie , quam verbis, ut non pollit quaerere, quem appellet ineprum, qui illum cognorit. Strabo x1v Geograph. nadir, cum prino cipe’m’fuille flili Afiatici , 81 carrupifle receptam cenfuetudi- nem Atticorum oratorum. Fragmentum ex eius aratione :laudat idem Strabo lib. 1x: i095 7911: ’Anpbvromr, me) 7b rap) 717: 79min); 3st 73 611145701). 6’15 Tilt ’EAeuo’Îm, me.) 751! îtpëv 355mm (dinar. ’Exsîvo Aeœxôpiov. 7411779 enceint. oriîûvæym Mâcon un? 31 311011101. Vida) drain, 6’, quad in illa e11, vidamie fignum. V ideo Eleujinem, êfacrarumfizm myfies. liai a]? hoca- rium, lzic Thefeum. Nonpoflum maman Dein leginir in o Ml. un) 751 époi Kpi7wva. la.) Numn’rrnv, quad el’t verius. Full: quidem Crates Trallianus rhetor, cuius meminit inter decem huius nominis çlaras viras Diogenes Laërtius, lib. w, in Cratete, fedvis fait obfcurus. Critias veto celebris fait difcipulus Socratis, corruptus a Thellalis, 81 unus ex triginta tyrannis. Cic.’de claris Oratoribus, cum dixilTet de Themiliocle, Pericle;Cleone, huic, inquit, actai fuppam Alcibiadn, Critias, :Tfiemmenes, quibus lem cribla quad dicmdi grenus aiguail, ex Thu- Acydidirfcriptir, qui nille7 tu»: fait, imelligi maxime patefl. Grandes 2mm verdis, crebrifintentiis, compreflîone rerum «brevet, 6’ 06 zani ipfizm faufam interdum fubobfiuri. Vide Philal’tramm lib.I de vitis Sophil’tarum in Critia. Fer Nncm’mw vero intelligit Gar- giam Leontinum ex Sicilia, quae tu?” égayât» 1579; dicitur, quia inlularum maris mediterranei fait maxima: is fuit Em- pedecïlis dilcipulus, 81 principatum inter antiquiflimos Saphi- llas tenait. Vide Philoliratum lib.l de Sophil’tis, 81 Plutar- rhum in vins Rhetorum. GRAIN. and. l. 15. nommât émaciant) Sic infra liner. c. 5 f. SOLAN. edd. ’l. 1’6.Kpi’nœv) 11a L. etiam,quod probe. In impr. K961- 7n7œ. Vide omnino and. c. 18. Quo lace rite perpenfo pater, ni fallor, delendam elle coniunéiianem me), ut Critias hic etiam inné-m: dicatur. 50m. .«

IN RHETORUM PRAECEPTOREM. si; 1411.1. 17.1411716711) l. e. Gorgiam. KUSTER. Ego vero, qui mon de Rhetoribus haec diâa puto, fed pifloribus, aut patins fculptoribus, ad Critiam confugio, qui 80.04.. c. 18 11711.57»; itemm vocatur, 81 inter feulptores recenletiir. SOLAN. La» dantur apud Plinium inter nobiles flatuarios Critias, Nefloeler, Hegiar. Hifl. N31. XXXlV, 19 pr. Floruit (Phidias) Olympiade LXXXIV, circirer cccnofime urbi: arma. Quo eadem tempera ae- lmulieiurfizere Alcamenes, Critias, Neliocles, Hegias. Unde ira hune locum refingi vult cl. Bel. de Balla : ll-l’yiov, mai 751 , époi Kpi-mw, un.) N5770xA5’œ l. N57701Afi. Critiem cette pro "Crane etiam habet Ml. Reg. 2954. Pag. 229. l. 1. 119165; 4170757414514) A piétina duéla eli metaphora. Guru. ibid. n6101 9è nui (1971171141, un) 15801707904111, un) 7b âm- mcpèç, 5110191114701 7015m1 au.) 01074901171170: quia-51) lmerpres: borem autan , vigilia: , dquae potina , Gj-qualoiem , haec onzain nectfihria 6* inevilabilia dicet. Squalor non defideratur in liu- diolis eloquentiae. Ml. munie, aflîduimtem, quad repanen- dum. Superius idem mendum ope Codicis antiqui delevi-

ead. l. 2. Amapèe) Hocex Ml. G1. In im preflis enim simaru- mus.pi; legitur. SOLAN. GRAEv. Supra Quom. Bill. c. 1, Àlfl’dpfï ’ 71,5 orv- ps7ë, ebri continua, f. magna. ubi 81 ex Abdic. c.»4, arpaéwda Narœpeï adduxi, quad Gelherus reddidit,-multofludio. At cum hic dedit, culant: neglefliorem, credo immine ei placuille. lam Vera verterem, afiduimtem , immo indigentiam, cum Hefyn . chio, qui eadem ratiane Mmzpèf, 7b 1956115101 exponit, 1101i 7b grapeâpev’rmbv, écart 705 14’011 mapeïvur unde 81 Ain’œpeîv Je?- 0-341, 102.4155711. Non adeo pet indigemiam hic inrelligo pau- pertatem , let! aliarum gratiam aunliumve rogandi necelli« tatem.13411.]. 6. nanar...)sz’rz. Conf. y fupra A de 4Luflgc. 16.313171. 3411.1. 7. murât ’OAvymMu: 31.015) Ulm-1: 1’11 ê1”l-IMJV ’Omlua m’a. 111:1on115111. &pr ëxowa émouvante-101 021111491100 1816:. i1 7011971; 517611 éminAeiïro 97117116751105, 7è 01.1314111102, mais 1151753711 auyxporaâmvu’dib mi 75170151upmbç 61.00.5770, 3; mi gyrypâqzen 707: «Financier: du) , si; Mention 7131 ê110w751, un): 131 701770 111191891; 7052036101). éwiywa’ir’ Teccâpaw 721p 37:01 1457018: 31145561701, 71,: 7614m 7111575115770. un) J "3,115751 611121111510; a...» 751 ’EBpaLïxÆv tipi-151 page!) 7017 palpai) 950J)». m’ou- 61179117351105 yàç’7017 51 ’OAmniqL 101017, igue!" mi il 751 ’lllev 7709771170945. Schel. Ml. Reg. 29 spa; 1 X;

,œ ANNOTATIONES ead. l. Io. ’Awatnîr)anto (criptum fume Morin"; ut cum reliquis ad difci ulum referatur. Inimpr. nihil hic fubfidii. SOLAN. Nihil ani poiïum exfculpere exinfinito, quod habent, quorum infpiciendorum mihi fuit copia. Interpreta- tus film, quafilegeretur àmznoip, nenni mutation; GESN. ’Amm-sï) Quia éon-unifia fenfum commodum non fundir, quod & prifiinus imerpres fenfit, expert: macadam reddens , non dubitavi recipere 41111717, nec inviro, Credo, Gefnero , cuius verfio eodem redit, licet incantai); ab literis vulgati 19n- giusedd. l. x 3. Kpovmb;abeat. ëv9pmmt) RExTz. Kpômç forte. GUYET. Quarek à Cum idem fit. Nihil igitur mutand nm. Vid. Spanh. ad Ari- fioph. Pl. v. 581. REITZ. au]. l. 1 g. Muxmpowwoô 15130139 Angwâg’vn. GUYET. De. moflhenem defignat, de cuiüs patte: diximus ad ’Ewm. cap. 7. SOLAN. p «1d. l. 16. ’Avpoyôïcu) T51; Ain-xlww. GUYET. (Idem etiam adfcripferat La Croze.) Aefchinem, de cuius patre multa De- moflhenes in oratione de Corona cap. 4o, p. m. 170 8: feqq; quae cum leges , memento tamen paulo inclememius ab iniw mico diâa. lbi autan Tpôpn: verum eius nomen» fume dici. tur, non 17905461115, quad ab Aelèhine mutarum fuifiè ait. Sed , ut ut fit , hoc obtinuit. Vid. Philofir. p. 506. SOLAN. ibid. ÎpatWeLTla’TDÜ) Supra M403. c. 4. SOLAN. n * Pag. 230.1. 3. KGMIMTÔMWTŒI) T) monnayai) :213 7»: tu» îoTopmfiï translatum videtur. GUYET. Viamfccare, ab 311-1th ribus potins translatum pute. WETST. and. l. 6. ’Empuanicp) Ah equeflri artev maphora. GUYET. «(1.1.9. ’161) Edd. 81 0x. Mf. i’o-à: , mendofe. Vide etiam ’AmuJX C. 28. SOLAN. and. l. 10. mm voüynpiou Hépac fine dubio , tomer fie- quemem cônfonam quaefivit clan. quia fictum cribi amant, ut de Sait. c. 21, 8: pro Imag. c. 17. Sed quia nihil varietatis invenio, nihil muto. REITZ. ibid. Xau’psw A673) An legendmn M’ym; ut fit, 3’63: M’yuv. I GUYET. [am vero invente i6: nihil indigemus 705 Aéym. Et Quant belle fonarent tres illi infinitivi iun&i www, «MEM- vm, A6791" ego, commate fablato , quod poli Xau’psw erat , iam facile ira confiruo , 2.67: gap?» x4195", m’y; influi- unedd. &c. l. 14. REITZ. Mèr) Ex Mi l O. ante mi Mous SOLAN.

IN RHETORUM PRAECEPTOREM. 517 ibid. Uâvaocpov) Quem hîfce defignari credam, nota no- fin ad titulum huius opufculi indicavit. SOLAN. Pag. 231. l. 1. 115:7qu -- 314w. - 67mm. &c.) Iam eleganti rurfus afyndeto haec enuntiat, de quo pauca monuimus ad 2 Ver. Hifi. c. 3;. Adde Afin. c. 16 m. lcar. 12. Conf. Parafit. cap. l 3, FÉOnd’H’, «6m, gamay, «Amis Quod ideo moneo, ne femper accufetur mimis repenti mi. REl’rz. ibid. Amanmum’vov) Sic fupra de Merced. c. 33 f. a»... (cumum’vov à BAépyœ. REITz. . ad. l. ç. Wœuwbi’m; 7è: 19601:) Conf. fu a Amer. c. 26. Adde I. Armzen. de tinü. 8: colore comar. un. «il. 6. Knùpav) Pindar. in Nemaejs 8L Plat. L. z de leg. memineruut Cinyrae. Item Suidas in dia. nu’rwynpda’m. COGN. Myrrhae patrem; alium enim famofum non novi: nec de muliere intelligi facile extorquebis. SOLAN. ibid. ’Aya’cbmvæ) Agathonis poëtae tragici fplendidi 81 libe-, ralis meminit Arifloph. in Thefmoph. cuius carminum mol. litiem muids modis deridet. Meminerum Suidas 81 Plate. Caen. De hoc confule eruditifiimi Bentleii Difïenationem de Epifi. Eur. 81 Philoflr. pag. 493 cum not. Vid. etiam LiL Gyral. 299 f. Arifioph. p. 766.’Athen. XIII , c. 4; Il , 21. Va. ria eius vida taxa: Aria. de Poêtic. c. 16, 8L Schol. Arifloph. Vide 81 Voflîum de Poëtis Gr. SOLAN. ad. l. 13. ’Apoùpn: 1:49wa gansa) Hom. Il. Z, 142.50LAN. ad. l. 1;. Esœv1by)Florentinam male iam-w habere, adle-- verat Solan. Non adeo male; quin vel fic ederem, fi plures addicerent. Vid. ad Paraf. c. 8, Afin. 13, 8L modo ad c. 8 huius Dialogi indicata : at quia vulgatum efi ad normam , quis

idand. moveret? l. 16. Emma); êv Kan-z. 707: A670") ’ Iulîum Pollucem , Ono. maflici auflorem non tangi hoc libelle, cum fatisluculemer oflenderit Hemflerhufius, non opus efi, ut Operam ea in ra ponamus: fed illud tamen indicare placet , neque hanc formulam, neque illam alteram de nbpimron 70:7 A6701], in Ono- maflico exiiare, ut fcilicet nec reliqua, quae hic rider Lucia- nus. Nec efl, quod quis dicat . in aliîs libris iis verbis ufum : non enim profeé’to talia omififlët in Onomafiico. Ulius por- to fingulorum librorum praefationes longiflime abfunt ab ea dîcendi forma, quam Lucianus reprehendit. Sed praeclare aaum a viro doaiflîmo , non agimus. GESN. ’ Pag. 232. l. 6. 4min Èw Totyœpoô’v «ph; «à «il? aux, imma- fa’qnvo; êm’war 31: mm» au; zigzag, au.) hammam. ù K k3

518 ANNOTATIONES’ yautpupbv 6x07") Vertunt: Te igîtut in: romptlldbit, refiqxhzm ad’Iuc tibi cama": demulccnx, 6’ tenerum illuddc iwündumfizbrià dans. Ubi efl in Graeco tibi P Tbeod. Marciiîus legit âme-ma- ca’quyon dimom nempe a fiant: in tèmpom, inquit. Sed MF. legit émrmwa’tpevos’, hoc efl, capillos promirtens, peétendofdli- cet& comendo, non difcipuli, fed 1h05, ut pulchrior 8: com- tiorwidererur, maioreque poileret auâoritate. Sic in Anthol. êmcorîaâu 7037074 dicitur, qui barbam comit 81 expandît. Difcipuius non multum comae amiferar, fed magifler erat caivafler, ideoque dicit, émia-c1 ë-n murin: 717; 11mm. Mox pro dûTOeâiIœ Mi. «.1in; 551.154». GRAEV. and. I. 7. ’Anroca’a’zyevof) ’AvœxLM’a’Lyevo; iegendum omnino videtur. GUYET. ’Ewwvma’dftsvoç) Ira G. O. 81 L. In impr. àa’ar- nifi quod FI. èaw- mendofe haber. Conf. Z. 7p. cap. 16. SOLAN. ’AG’TMFÉFÆVM - TE: miam) EH inter gefius ec- rum, qui dicere incipiunt. Quinti]. Il , 3,3 58 : In hac canth- tionefunt quaedam non indecemcs, ut appellent fardai, morde, ca-’ put muicerc, "141711101 bullai, infringere articulas, jrnulnre cana- nzm, [zszirJtianzfilficituzù’nemjàtcri &c. Rotineo autem «inrat- nwâau, 81 refero ad primam 81 propriam notionem verbi, qua blandum aliquem manus vel cris contaéhxm fignificàt, uam declarar Euflath. ad Odyfl. T, 35 . xfipo’il’ àawàêovw, 111:7) 7017 êmcvrëwo au.) 55.1109 J73; JEEIÔUŒNÇ si; écartai); n. 1. 2.. plufcuiaenim funt p. 1 1 1, 1 1. Similia habet ad 0d. T, pag. 705, 8. GESN. ’Avronrao’âmvns. Dimota nempe a fronte in tempera. Marcil.At iam invente êwtawœrùysvoç placati erunt Marciiii manes. Lubens quidem cum Geihero retinuiiiem vulgatum àa’qmcépsunç, fi àavrâÇn’àa: x61 v au: 11694:1; dici pofle, novifiem; nam cum ablat. xcpo’iv al) res efi. Cum- q’ue vel. quatuor Codd. probem êarlnr- nemo me temerita- tis arguer ex iis aîTumfifl’e id , quod imeliigo ; nec enim ex li. bidine n0vandi fic agi. Fioreminae quippe illud armagnac proxime quoque ad êmcm- accedit; quia hoc ipfum pote. rit dici natum cire ex compendio feribendi 705 iam-w. Codi- cum ergo fcripturam praeferre debui. REITZ. ’Evrzraraa-aiyeu Var, bonis adeo auâoribusaiiumtum , minime difplicet: fed nec ernitet indicaiTe iliam verbi àaæâçedarm notionem , quam bonam 81 facundam efiè arbitror. GESN. in Addïnd. ead. I. 9. 1351094134.) Conf. fupra Tim. c. 54, ubi Au’roBa. péon, aiiaque fimflilia com ofira obiterindicantur. Brun. "mil. 12..A’o,ùr) MI. . 701mm 701.1111an mendofe 8’ w. 50mn. ,

IN RHETORUM PRAECEPTORÈM. 719

ad. l. I4."0n Xatpaoôi) Diog. Laërt. p. 42. D.E. au): 717c. 11119121: êgzœptupilûn , Xatpspôwr: armés"; bain fia f0 WlplOspôltîvby, ’Avâpâiv ardu-m0 Soude-m; dominant. Huius oraculi meminit 81 Plate in Apol. Minime tamen fper-. nendu-m , quod ex antique feriptore Ariflophanis Scholia- fies obiervat ad Nub. 7051W fait xpnmbv ôpvoyôv êv 75 m- Tà cpmom’zpœv, 4sûdw3æi q)": Tiw nubien" 1m); 72:19 111161114139 Wna’Moilï ÎEmé’rpous (lm. Idem inregrum oraculum fic ex-. hibet: Sapin Ennui: , aoçéflpo: JÎ’ Eüpnriîns. ’Avâpôv 9è wüv’raw Sunpe’wn; nodaux. Emendare conatur Menagius verba haec Scholiaflae ad Diog. Laërt. . 56 D. SQLAN. «1411.1530 dominant) Eænpz’unr. UYIT. Pag. 253.1. 4. HupzAdBeîv) HapœtâacAsïv. MARCIL. - ibid.1AAA’ 1’! 71;) Si qui: unquam fait au! Thym &c. G11 un. ibid. ’Q’roï) V.’Emn.. c. 3, cum 56h01. 8L Odyfi; loco hic v inibid. margine ’Q-m il ’Ew’mrnç) Homer. citato. 0d. A, 307. Et Il. Sous.15,385. . . SOLAN. In Luciani edd.’91o; exarabatur: ego accemu dt! cumflexo notavi, ut oporxebat. Rua-z. ’ and. l. 8. Xopoi Tain êvùâôv-mç) Sola I. hic pro xopci haha:- xoptul’. Vid. Diog. Laërt. p. 146 B. SOEAN. ibid. Toth Ëvîaîâvaœç) Ordizntes camionem, au imines. ’Evîô- amen aufpicatus, 1(4)in 717; 13.955. GUYET. Verlflm efi, qui re-. méfié canant. Et efi fane verbo armant etiam illa concedendi 81 remittendi nono, fumta ab bis, qui poculum , ut hoc utar, minifirant 81 praebent bibenti , arque ad eum fe accom- modant; vid. Xenoph. Cyrop. I, 3. Unde deinde êvhâbm: 86 Émnl’vsw opponuntur apud Plut. de difcr. adul. p. 95 fin. H. Steph. 8.Verum haud paulo melius hue convenir: videtur ille ingelleétus, quem monflrat nomen 1b èveNatquv, lare a Budaeo explicarum. Nempe amæsm dicitur. praecentor, cum fubmilia voce choro tonum indicat. quo-iam fiatim utendum fit. Etiam noflri vacant dm Ton angeben, cum prae- cemor tenui voce , ut nemo praeter proxime adfiantesexau; diat, harmonicam tetraêiyn c. e, , c, vel fimilem accinit, quam illi deihde-legem carminis ha eut. Hinc demum vis illa compararionis apparet. GESN. De tono mufico, etiam dici , .probavifnus fupra ad Sait. c. Io. Acide Alex. c. 19 , ubi bisa) st’bcqaov Aaflsîv eod. mode. Hemflerli. orae Graevianae ap-c pinxerat, adeundum L. Bos Obf. Crit. pag..78. Huius igitur. -verba;addam.. KanKk4 oixopgî daùsfiyùâbzm.& mon. eos, qui

52.0 ANNOTATIONES In remifiè canunt, lulu: inurpm. Significat quidem ÊrJVNrau rea Mardi. mittere; [cd quando de caution: 5’ choroferma efl, dicitur ÏVÆIJÔC- ou; un sur à Érââwmr blâme de choradidafialo, qui cautionÂr exor- loco il dium facicbnt, cui chorus acinebut. Exempla puffin: occurrunt. do ni. Malim huque verba [acini reddm: 8: chori ces, qui cautio- 1, 8 , à nem aufpicantur, w! canendi exordium faciunt. Facile enim a; (Li tolus chorus multitudine voeu»: fitperabut une»: magiflri 6’ choro- un à: didufiali vaccin. Pari modo errant [lape interprcte: rcddendo vanna ra. E érafla-qua remiffum , ubi reddcnda cru! incentivum, ut apud Anic Àrtemidorum écuma riflent» (ml ÊvJôrluor) la.) usAeucr’rmbv fût «Fa; 31:74, cantilena incentiva &Ihortaroria ad opera. Papi» prix mm ibi Canurius, remifla. Rama. ibi and. I. lo."Eæoup.6rov, à KMm’ou ladanum, vÎ; air ému, me.) quis grima m’aura) Interpres infulfe: jqum o glorialae fludiwn, m, in une âco, (quart, ac omnia imitant. Num amine: efi glnriula P fic ’l gerris, o Clytii deb’ciae, qui curae cordique cris Clyxio. Sic 85 qui4 (plÀâ’Tnf amor, pro homine, quem amamus tenerrime. Sic Thr (dénua: cura, pro qui nobis curare efl. Clytius eii rhetoris liai nome!)Â GRAEV. ptc ibid. ’52 rumina plénum) An mina: Mercurii , aut Dei cu- iufpiam nomen, ut Ei’woç, obéra, 81 fimil. à interpres mimer V a néo: glorialam exponit, fed qua-analogia? GUYET. MÉMI- il un; amatorium cire , iam obfervavir Cafaubon. ad Ath. 845. q: Men cura. V. Eurip. Or. 478 81 481, nMiuy.’ in» , nûynui B 3.1467..Vid. etiam Eur. ’lqa. A. p. 309 A. Anacr. 0d. si; 56431" 8. 56.?» guipa; (4.011144. Pind. Pyth. X, ê’r 12 mahatma-épata": Nul- I. du n arapés’nm (damna. Ka’mœy y.- legere iubet Kuhnius J aef. ad Pollucem; quod Hemflerhufio non placet praef. ad olL pag. 16. SOLAN. Kun’av 0m. Mf. Reg. 2954. Pag. 2.34. l. LAeârrp) Hoc praefero; licet 8: alterum im-u perfonaliter, ut dicimus, acceptum, non fit abfurdum. Vid. ad Imag. c..5, a: hic c. 18. Rua. ibid. ’Avbr’rou 107: finir) Erafm.-Paroemiogr. BOURD. La- tini . Mati: manibus. Sed Juin-ros: 75 me) hahuimus etiam fupra Demon. 5 4 pt. Kan-z. and. I. 3. flapi niant) flapis flânai. MARCIL. (Idem prae- cipium fchedae Guyeti. ) Hupà cd. il. uti coniecerat Mardi. Mr. 0x. etiam flapis, &æâr’m omittit. Impr. 9m11. SOLAN.’ «211.1. 7."A [4h - â. là) Th. Mag. Lit. A, p. 1,"A (un, à fi, [à dans &c. tandem verbis habet ea, quae Scholxafles nofier. Sed vid.,Tim. c. 57, ubi cum nemo Th.. Maglflro 0b. inuit. éclaiïdàiïaquoque (dans. panas. 1d Marcus. En

IN RHETORUM PRAECEPTOREM. 52x Matth. XXI, 3 5, 3V (du -- 3V Il - 3V dé. Diod. Sic. 1V, 31, ai); ,4. 810i); N. Item cap. 5o, N °. 85, ubi Wefiel. aeque ac loco fuperiore plura indicavir , ac mode ai); [du ci); fa , modo rob: dé fcribi oflendit. Quare addo tamum Herodian.VilI, 1, 8 , à [du nuptiaux-1:, à fi univavrpna’znœr. Et V, 7, 1 1, un.» àvrénrmy, ou; 3è êçuyddewsv. Item Il! , 8 , la. , à! [Air éma’ToAàç macrow’êwr - ai; âè (MP4 harangua! araméen- 74. Ergo non ioci caufa fic fcripfit Lucianus; fi non prorfus Attice, at "un, 8L ufitate. REITZ. . and. l. iz.’Auœ61’œy) Simile quid infra, (Apœvr. c. la.) ubi perlier Sophilias 81 declamatores exagitat. KUSTER. ibid. Tony mi) lia Codex 0x. in FI. ed. nm". In reli-

quisin Sella]. 1967015. col. a. l. 4. Wouîmmw’ri mi in»: ) Lege Wsuîonolnii, Je: Sous. 8c . fic Th. Ma Hier. unde totum babel Sch-olion. Sous. Reéie uidem in h. MagAFsuÆaM-yingî edidit Blankh. At in aliis l’iihomae exemplaribus male legi dindonna-ri? , adlcriptum habeo in marg.Thomae ; quare 81 Scholiafl. ex aliquo corru- v pro Cod. dabunt")? quoque dedifiè, fufpicari licet. REITZ. . Pag. 2.35.1. 3. Tri: rama-n’im- anal...) Sic Dial. Mer. VII commende: Tapawrwihw. Efi autem Twist-tuffier, illa- :04:; harpai: la.) Avr-far 751! Tupavriwv wapiçarécïcpor - 712570 nuansuœêâvwv. Sic ad oram Codicis Memmiani. BOURD. P0111111 Vil, 77: 7b Tapaw’nyiâm (impavide-71v 3r- Æuya , «infirmier a’wrb Tif: meimr maria-w: mi avoir. , Laudatusibi Mercer. ad Arifiaen. I, 25, qui alia ibi Luciani, Alciphronis, Philoiirati loca adhibuit. GESN. and. l. 439; Jiaoœinasm 7b mina) Dixi de his vefiibus ad illud Petronii: Palma pro un nudam in nebula lima. BOURD. Similiter Anacreon Ode a. :2416).an 7?: Mm» au’Tùy *’rwb «croupon: æiæaowAmouwë-ru dé «ma» ’OAi’yov à 6’511! Karman Plura fimilia congeflit in Animadv. ad Anacr. pag.’ 8 1, non omiflo hoc Luciani loco, L. Bos. . and. l. 5. Tà «mua-xiüç) Vix dubium , idem cire genus calceamenti, de quo Pollux V11, 85: Externe) remuai: 641’6- 53!ch , un? àpuynruôr’ 74674: fi mû Aenouxrhïr airbuzfu. Porro ira interpungo hunc locum, Mi à npn’iri: ’A-rrnà in) vaniïœ, 7b romands? ii âufiàw 2mm a. 7. A. Kpnm’w du; 81 éuBâÆu: une rem re ut induat aliquis, non vide. tur pofle fieri: quare pro n êuflè: legendum pute 51’. Denique «in... intelligo tibialia e lana condenfata vel conciliata. Uni. ce hue faci: Pollux, .8: , quem is landau , Plate. Adfcribamus

si. ANNOTA’TIIONESL" verba V11, 171 : 013 (46m 3è à in) 7131 110111.51 371119411111! 4172.0; 0371»; Ennui-to, aimât. mon Toi; matir, à: (NM? Kpawî- un: év Maman"; ( ut verifimile efl: ergo, in defcriprione hominis Finaud, qualis hic nofier) Aé’yæu, Muni): ( ut hic) dona me?» ëxæv «19.01193 dt nAa’waw êr calame-1’11 (fub fin. p. m. 3 5 B.) - érumyuéraw au); qui: si: aima; 71 un n’ap- nuu’ au. GESN. ibid. ’Euflàu zinzinulai) De hoc calceamenti genere p. 989. (i. e. D. Meretr. XlV.) BOURD. V. 131. A. XIV, 81 Leopard.

edd. l. 1 1. 21174111157) Quafi tu dicas incarvabit, h. e.in cor- 7.vorum praedamSOLAN. cedere iubebit , iracunde reiiciet, , . a vulgari- i110 ê: répands. Illufirat Bergler. ad Alciphr. pag. 177. GESN. Alciphr. l, Ep. 38 , 71’ JE Tbv M7677!» ’41."qu à: «imam» pâma"; vid.Bergl. p. 177. Sed video Gefnerum epdem ianî

remifiife’.Pag. 236.1. 1 1’15"11) REI’rz. Eundem vocum Atticaruma ufum af- feâatum perfiringit Themiflius Or. l. Vide plura eam in rem. colleéia a Creiïolio Theat. Rhet. III,pag. 335, 81 de mon, i Philoflr. p. 497 cum notis. SOLAN.K1ÎLTG 81 aima. habuimus Lexiph. c. 21 . Sed 81 i114 ibid. c. 5. Nec alibi abflinet Lucia- nus , 61’174 etiam mens Tim. cap. 28 , Imaîe13, Icar. 2.5 81C. A7711 vero Amor. cap. 17, Hermot. o f. xiph. 14, 21, ac frequenter eadem Dial. Aiïe’étarum tricarum vocnm ufum etiam perfiringi a Themiflio Or. I, pluraque in eam rem colleéla a Credo]. in theatr. rhetor. iam notarat Olear. ad Philoflr. Sophifi. L. I, pag. 497,140. 6 , quae Solanus ei fub-x

and. l. 3. ’Em’mrrn ) Supra Reviv. cap. n î inhume oûr legit.31.111131: eipnwsi’acç. REITz. Rua-z. , a 1411.1.4. ’Aa’z’quonm au.) aux.) Asgmofipia’ioomon 210-1914011- My legunt, fed 611120an Proferunt Homeri locum et Iliad; 1X, 81 alterum Luciani ex lib. de Hifi. fcribenda. E1 quidem apud Homerum etiam Cic. ÊO’ÛQIMV legilie videri poncif, Tufc. Il] , in Latina interpretatione illius loci Homerici. Sed Yerum fi amamus, non nauci utraque vox enflammoit 81 aimâ- onm, ne ne Cicero «inhume magis , quam d’JÊQUMV, le- giife, ex iiiaimerpretatîone argui potefl. Scriptura vero illa &cûuanMsâ 81 diminuas ex Criticae gentis delirationibus. aria . e115 quasapud Erymologiflam ligue licet. Oratoria vox eft. M’ immuns, 81 poêtica, neceflitate carminis (inhuma à 3’50 monü 9mn’ * www” 31 ,11 ’ aux j N a 79; I nQUNp . » «mon, qui extra gemma

IN RHETORUM PRAECEPTOREM. 52.3 (uam, five extraneus genti fuae, ut nunc àrâuoum un) écorço- îà ,quafi quae extra gentem (uam, arque extra chorum. Et veto etiam Luciani loco illo de hifi. fcribenda, reâius fuerit éduovmy 81 àva’tpuonov, quam , ut nunc efl , atténuer, au: 310991on , quia, ut praemonui, âcûonm non nauci vox, ardeur." poëtica. Hefychiustamen &rüonAoç, inquit, niellâ- ntms, white: est... 11111101. Sed ea omnia etiam reête inter- . pretamenta vocis anneau. Etiam illud Iliadis XXIV, ’AM’ " micro au 811100041 11mm ’s’mr, 11W diminuai, reéiius legeris , «à? àeûoqu, quafi dicat Helena , verbum erga me quaii ex- traneam , aut quafi peregrinaih , neque gentis eiufdem. Pate- fcet locum ipfum infpeâanti: 81 illud Iliad. 1X, 5101341»on 11’ 3915:, melius 51013011on (Il 19151, infimem fiât mc,nem quali- de gente mea eieâum , aut exfulem. ’Vetus itaque riptura illa fateor âcuflçnào; 81 u’taûonMr Ted etiam Saturniae Lemae veteres funt.»MARc11.’A4-1’q.1oum) Lubens edoceri me paf. fus fun: a viris doâis ad mît inop. cap. 11, âcûuoquv 81 illic 81 hic in bonis libris cire, idque interpretando fecutus

ead. l. 5. il 7011017111011 "épuça: fcilicet. Haec (11111110111115;- fum.accipienda. GUYET. GESN. Nimirum ad clavum illum. purpureumi tunicarum refpicit, 81 ad praetextam togae purpuram, f. 130917- 711 Tepwrôpæupoll. Abfurdam nem huius ptaeceptoris orationem fic declarat, ut dicat fimi em centoni mifero , de le- videnfi panno, filo’ crama , vel de pellibus adeo hirfutis , cui ’11 attexta vel affura fit purpura. Nempe extirpa: nomen non fatis definitam habet notionem , 81 ii’ta compleéii potefl omnia ; quod apparet , fi quis conferre velit , quae ad Arifloph. N ub. 10 anulit Spanhemius, 81 antiquus Schel. ad eiufdem Ran.

and. l. 6. Élfûpd.) G1. ME. tulipe portor BupBapmbc in Jap- 1142-101.1 507. Ruflicorum GESN. indumentum. Sic Long. - lib. -il, mcûpœ: èvâeJUuéror, penula fcorteasex pellibus ovillis confatcinata , de qua Cafaubon. ad Apol. Apul. Iungerm. ad Long. Dicitur- etiam crieur, 81 «même ,Tzetz. ad Lycophron. Boum). and. l. 1 1. ’Avroa’nsyyi’a’awàut) En vox, Xenophontis ae- itate proba , ufurpari iam defierat. SOLAN. Habet, verum eût, hoc verbum Pollux VII, 179; illud vero alterum ivrogne-eu «au non habet. Sed hoc nimis parvum argumentum efl, quo nihil contra Hemfierhufianam difputationem, quam ante probavimus, eflicitut. Ceterum nifiyconfuhum videretur, in ipfa interprexatione (ignare, quorundam leéiorum caufa,

sa ANNOTATIONES , voces damnatas, p’oflit forte etiam eflingendîs de Latine fan; 1e vetbis ofiendi , uid de Graecis iudicet Lucianus. Sic âm- nAsy-yt’ua’àa e et dcflrigilari, eiMOsptîcàcu quod tamen alias probum 81 Hippocratis verbum cire , Foc lana oflendit oeconomia) foâcakre. ranimer propretiwn , ânonnes film- micrcpufiulum, CÜÀEEIV benedicum, moireur doflanimum, x11- pt’urooor manadotîum. GESN. and. I. 13. T311 1511351655111 A? æpo’H’um) Mr. 7111 315151165111 JE 7310116111011. Pro arroba dicunl «primer. filin-inlay, équiper, I «pou-rimer, «11161171111111, cf! mulfla. Sed «parente nI , C8L lupo- vbpm 7b efl praerogativa , ut confiant ex Suida. 81 Hefycbio. ’Videtur tempore Luciani a male loquentibus acceptum elfe pro âp’fiuBèy, quod tamen a politioribus improbabatur. Cum tamen 11ml fit pretium , 81 1717111621 pretium intendere , arpe- i 711480 pluris aefiimare, non repudiandam duco vulgatorum librorum (cripturatn: videntur enim mm temporis non e- mendate loquemes 11107111111 dixifl’e, quod penditut pro te emta ante 11111311, ante iufium pretium.GRABv. ead. l. 15. 01314111191711) Vox ab oratore , quem inducitt procufa. SOLAN. a land. l. 16. Xfitpia’ooor) Ira edd. hic unanimi confenfu. Et fic de Salt. c. 69. At Lexiph. c. 14 f. xetpénço; legas. Utrum igitur mains? Utru mque analogia admittir , five a genit. xnpîi: vel dat. xupi formatum velis; Ted in compofitis ufus magis- fpeéiandus , qui ab analogia faepe recedit, ut bene monet Ca- faub. ad Athen.Vl[,c. 9, p. notar. 322, docens. compofi- tas voces originem faepe diflimulare, mutatis, adieétis, detra&is literis ali uot. - Sic nMepoîpÉuv: ait, dicimus, non nfiepdpbuor fic muqueux, non 51419121101701, 80561111701, 311,- Aawrônomç, 81 fimilia multafErgo contra banc analogiam ufu receptum eii, ut dicamus 110150017705, non 11191117101, ut 8C àWsMeobpor, non àyyeNoobgor. lta «zip-71191174013111») fupra Bis Accuf. 13 81 2.4 , ubi Schel. àpyvponozfimû. Utrum, autem urus magie comprobet, xslpt’a’ooor, an Xflpôflwos’, non habeo dicere. Cetera cette a xeiç compofita o praeferunt , ut x5116- 7peoov, xupoflaqiàç, X11pbîoros, 81 reliqua omnia; nain quodr a. fit in Xerpatyoyb: 81 fimil. aliud efl. BIBMæobpa: 81 543le (pipo; poli dicetur. REITZ. Pag. 237.1. 1. 0511 ’o’wo; - 0515 711.) Thucydid. V1, 38. .Wzttsr. «41.1. 9. Kœramfir3u1)Vulgatum reéie habere, nec opus elfe ne) 9011311113111 legere , facile eii vifu: uam 81 malus afin,

IN RHETORUM PRAECEPTOREM. 52.5 8: nim’m, eodern hic redit; ut Latini aluni pro mulium mi , in 81 hic 18 un 50’341 accipere licebit. Exempla darem , fi quid neceiîee et. REITZ. «ad. I. IzJOmSnL a. 353v api?) Editi, quorum infpîcien- dorum mihi copia fuit, magie hic corrupti omnes: verfio nec cum Graecis conveniens, nec fani (cuius. Quomodo le-, gendum cenfeam , iam interpretatio fupra pofiNta indicat , nempe hune in modum : "Amati-raz (du 81-60-4 «in à âocxspî, 66x695 Asys’aàu , and - 46757 àopu’vœv. K1? un murine; M’- 75, 377: un êm’ y: yArÎrruy 1355m ïAOp. Sentemiam fic enfi- ilere bonam , 81 huic loco aptam , facile nobis, pute , viri do- âi concelïerim. Videamus de mutationis ratione fingulatim. Pofi hmm? oh fimilitudinem maximam acidifie aio 523x6- pi. Parum novit genus hominum, de quo hic ferma , quod noudum torum une; 7474 and: , qui nefciat , primam artem cire contemnere, tacilia mimis dicere , quae iPfi nefciam: ofiulat hoc fupplementum fequens haranguant. Quam nmperite divulfa fin: 4.5151 à iAqLéwv, in aperrum mihi videbatur, ut reverentia quadam leé’torum nihil ea de re dicendum putem. Sed admifia fente] prava interpunélione , tu) in à facile abiit. Menin; an ullo mode hue conveniar, valde dubito; (tannin: aptum die, apparet. Rhetor non permit- tit longum deliberandi fpatium auditoribus, fed fortin-x occupa: argumentum, de quo ipfe mavuh dicere. Cui ne in 7; mutatum audacius videtur, illum rogo. uti me doceat, ecquid poflit a poli un, proximae voci adieé’tum , orarioni addere? Denique 551m cire nominativum cafum , 81 ab à) re- ’gi affina, dubio caret. Supereû, ut êw) ad AÔ’T’Ttw ad- moveatur. Quemadtùodum non aufim, nifi fu a antibus libris, au: uno certe antiquo, verbe, quae propo ui, in com texrum orationis Luciani referre; fic’ non metuo, ne redux ab inferis Samafotenus nofler, non mali: legi, quod nos de. dimus , quam quad adhuc «lima: cit. GESN. m1. l. 13. immun) 1943141"; legifle vidant interpres. (2mm. ad. I. 14. Mû mutin-ac) Vide notam noflram ad ’Amm. c; s. MI. 0.101417 ëmmM’ia-ut. lmpr. omnes hic (unira, quod in alio illo fupra laudato loco a Benediâo reae mutatum fuerat. SOLAN. ibid.’077:uy 8m.) Haec verba exaliquo poëta defumta vi» denim. GUYET. Vid. Nm. ad 2077p; c. 32. SOLAN. P43. 238. l. 8. Wh) Vid. Net. ad Z. 79. c. 32. SOLAN...

526 ANNOTATIONES and. l. u. Amviâuç) Non male Amm’ânflnarg’. Ai. (plié idem eû, credo, qui Aeliano 111., 25, memoratur Lacedae- monius , cum rrecentis fuorum civium ad Pylas mOrtem vas ticinio (ibi denuntiatam (ponte fubiiiTe. vaiân; eidem ib. c. 14, dux Byzantiorum audit. Sed Mouflon praepofir’us eduo cando Alexandra fcrîbitur Plutarcho in Al. pag. 667 B. Item- Ag. 8L Cleom. p. 797 A. 81 ubique fic apud eundem , etfi non ubique idem homo defignatur. REITZ. ” - . - and. l. 12. K42 78L ’Oepuécîov ypa’myc’rœ) Plutarch. in Paralo lelis c. .MARCIL. Vid. fupra Emma. c. ulr. SOLAN. - «(1.2 14. Ai moudrai) Orthographia, tritilïimus faltem ufus , pofiulat HAwrumI- nobis fane, hoc nomen. aliter cf. ferri, non compertum efl. Accidit quidem, ut ficut faepe perperam diphthongus au permutatur in e, 81 contra, quem. admodum in 3mm, 84 êmîpo; &c. ira, inquam , accidit, ut etiam ufu confianti & ratione proba , urique ufitara, au in a mutetur: fic nota: Scholiafies Theocriri ad Eid. l, v. r2, pro gaïac antiques dixiffe 759;, unde yemàônor, àvaîyrm, nua-é- 7ewv &c. E contrarie ap. Hefychium [agas Quwuiâu, dur- mma-îësir, d’armure-Mr ubi tamen stuxiÇw &c. foleat vulgo dici. (In Luciani tamen Amoribus legitur épuwœnifiowm, at in Mf. Wittii exflat osvœnicovur.) IENS. Mf. 0x. ut feribendum faire monuerat Ienfius. Reliqui corrupte fluvial. SOLAN. HÀwTaLloû hic omnino legendum videtur. Guya. Vi- de interpretes ad C. Nep. Paufan. c. 1,5 1. REITZ. . ead. l. 1;. TEL àM’yœ) F1. 81 l’en. utraque articulum habent.

Inibid. reli Enfin: uis6765x4741.) abefi. Supra diâaSOLAN. illa 35mm , xénon, N [du . - &c. GUYET. Pag. 239.1. 1. Muâèv) Sic ME 0x. In impr. pnâapoô. So- i LAN. MnÆquoü) Solan.p.nâèv ex 0x. recipi voluit, 8c refle credo; fic enim foie: Nofler aliique verbum 957 vel Moyeu confiruere cum çôdèv 81 ynâs’v. Ut modo c. 14, «in» àç mî- 7511 Juin. Tim. c. 48 , 013521: faim &c. Icar. c. 14, ouâév 7: - égal? latin, Infra Dial. Meretr. 2 a. m. oüîèv Joint. A1- ciphr. HI; Ep. 56 pr. êwaipmasaurbv, «Mère démo At finîm- [L05 proprie eh nufquam , ut Epiât. Man.cap. 42 pr. magma «un» shit: cpmôrrooov, ut alia obvia non addam. Interim quia non aufim improbam affirmare vulgatam leâ. nec enim abfurda efi, intaéïam eam fervavi. 11131,12. and. l. 7. i0 (4»be «amarrée-am) Geflus antiquus dicentium. Quid igitur (ibi vult hic Scholiafiesi Quintil. Il , 3,123 z F:-

IN RHETORUM PRAECEPTOREM. 517 murfin’rc, quad Atheni: flcêflè cradizur Clam, 6’ ufita- mm ejl &c. GESN. ibid. Aupûyyzçs) Vid. Demoflh. p. m. 195 BC. ubi virio id »Aefchini datur. SOLAN. Quod Aefchini obiicit Demofihenes pro Coron. c. 90, repetit Plinius Ep. 4, 7, 6. deetur autem Aquyyiëm , qui imum patulumque guttur, quantum potefi, ad pronuntiandum adhibet, 81 inde tanquam ex 13x112): que! dam augere modulatioremque reddere fonum Rudet. GESN. Pag. :140. l. 7. ’Awnnia’ouw p.91 111390) Adleverat Hemflerh. adeundum Duker. ad Thucydid. Il, 101. Ubi cum Thucyd. dicat, 51.1111195115; 413731 p.31 3’25", ille ex Scholiafle obfervat, p.13 pofl 511167171 1111115: abundare, Lucianumque in Rhet. Praec. h. l. ei duas negationes apponere. Eundem veto plecnafmum pofl 12147011160, unis, 51.9101714118: aïno» 0b. ervare Stephanum ad Corinth. artic. 8 & 43. Addo, etiam aemîITa negatione pofi 31141911051441 fequi negationem , ut o h. Ai. 96, 01h àqrœpvoüym 7b 1491, non nego me fècwê. A: in ialeéio communi abefi (a), ut 317121411 à 1017m; 1531141, apud LXX , in me Sap. X11, a7, 8: paflîrn. un. and. l. 9. 21411111211) Etfi eodem redit, [411193111 an «141119211 lei as , hoc tamen fervo, quia hoc Dial. c. 2. pt. alibique Cod. ÊX. cum edd. confentit. At infra c. ult. wnpàw edd. pariter 81 Codd. Et N ofier promifcue utitur. F aciunt idem alii nonnuls li. Sed quis hoc nefçit? Rien-z. v 2411.1. 14. ’Ey «aï; 1117-1121)) Senec. Controv. 1X: Quidquod laudationibu: cabri: fifinentur, èmemoria illorum «finit anis intervallir quiefcm P SOLAN. and. l. 1g. Tây imanat îmAciymr) Mara: 1411114:me vor" cat Quintil. 11,3, 12.6 81 131. Illud artificium diflîmulandi haefitarionem tante felicius procedebat Ilonnunquam , quod folebant interdum oratores eius notae, quam defcribit ne? fier, rgfiflzrefulzito, à Wanfilmtio pofi’ere, ut ait Fabius l. c. f. 1 21. H01; ut ponerem , dedi amico mec Fabio, e uo etiam illud mâchon-au explicari tefl, cum reprehendit I, 2., 9, Jurgendi exfultandique in 41111411110 licentidm. Alioquin omnes hic Sophifiarum rationes 81 fraudes perfequi longum fuerit , in quo iuvare volentem poterit Creifolius in Theatro Rhe- 10mm , qui pleraque etiam huius libelli, dam adhibet, illu- flrat. Locus clafficus de clama laudantium parafitorum efi Plin. Epifi. Il , 14. GESN. Pag. 1.41. l. 3. Asza’wowa) Forf. fum’yowæ. SOLAN. and. 1. 5. co 11mm.) Quid pet banc diélionem fit intelli-.

x 528 AINNOTATIONES gendum , nemo facile divinabit. El! tamen , qui Platonem in: telligit, 81 fortafïe refle, cum fluctuez); tribus quaedam Ac thenienfis fuerit. COGN. Gilb. Cognatus commentator mifere hoc loco prodit memoriae fuae defeé’tum, dum nefcire videtur, Demoflhenem debere intelligi. Plutarchus in vitis decem Rhetorum 81 in Demofihene nos docet , plebifcita a Demofihene promulgara femper ira coepifl’e: Anpovàévnç AHMOO’ÙÉVOUï Üdldl’IEÙî nue titrer, id e11, Demoflhcnes 1D:- mofilrcnir filins Paeanîu: [un dixit. PALM. Demoflhenem intelligendum iam fu ra monuit Solan. Bis Accuf. c. 31 . REIN..- ibid. K111i «ph; 311:5 Haec interrogative pronuntianda videntur. GUYET. Idem vifum Gefnero , ideoque fignum interrogandi addidi. REITZ. and. 1. 13. Twà è’vrœwoy) Laudabanr itaque, nou plaudebant folum , 81 in ipfa etiam reciratione. Sons. ibid. Inn-pionna) ’Amc’rpégovn legit interpr. GUYET. and. l. 1 g.’E1r:opârrrcàai 1è. être) Idem fupra Imag. cap. 14. SOLAN. and. l. 16. ’Emesl’a’p: -7îw x1792) Suprflgn. cap. 28 , 8: 21116. c. ult. 50mn. Pag. 242.1. 2. ’Apormorîç) Et etymon huius nominis, 8: rem ipfam praeclare explicat Epiéletus Enchir. cap. 65: H59 917571.44 (No 3x11 ÀuBàt, 1M [air çopn’riw, 7M «N àcpôpn’rov 11. a. A. Sed poteit hic quidem époumone fimpliciter opportu- num notare: qui reprehendere volunt, anfam ubique acci- pium.ibid. Toi: aunooav’rmoïç) Gus. Les.r Plutarch. de curioi’. COGN. * «au. 13. iTarb 7671 yummroy crouîàgcv8a1)Vid. fi tanti cit, Bergl. ad Alciphr. l, pag. ne, fimiles phrafes afferm- tem , quibus probet 137?: nib; cmwüflwàar dicendum , non au», ut in Alciphr. editum. Rurz. and. I. 16. T5 Jim) Scilicet 7h «spina-321,. GUYET. - ibid. Aiîeaâeirz Lege œiâecàgîr. GUYET. Minerai; 0x. L. 81 Ven. utraque. n reliquis «Usa-82k. SOLAN. Pag. 243. I. 4. 112.5107 i1 âmwxuwfa. ne) Spleen) Eucha- nan. de concionatore Francifcano: Na.- milii difplicmt primo maliebria pajÏus Flore and, [zinc affirm- audacia 81C. GUY ET. nid. l. 5.12; AaM’o’npau ai 70117113) Liban. BOUM). . ibid. Aminepeu) Mulier animal natura loquax. Plant. 111 Aulul. Nain mnItum loquace: merito 0mm: [labarum Idem in Cî- flell. Largiloquae extemplofiimm, plu: quuimur, 51mm fis: eji. Eu- rip. in Phoenifl. 012.1340010 fi mais: 3(1an «ou , 2141W 19’

IN RHETORUM PRAECEPTOREM. ,19

àQoHJÀLf in Àdtflmfl 151 2.6701, ÜÀtl’oUî-ËTM’QÉPOUB’". rififi de 11; fuvmëi, unâèv inti: 111.1.6er 1.57611. COGN. «11.1. 7. aux...) Cod. 0x. In reliquis vra’ern. Dein ad. dit FI. mima-11.17175. Legendum mi mura: 72111171. SOLAN. ibid. fin-10171341 ) Qui mos hodieque in Oriente obtinet. Faâitant enim id ledulo in balneis picrique. Qua de re iam aliquid ad Mia-3.1:. 33 diflum efi. SOLAN. v edd. l. 14. unirent?) Feutre, obfcoenae fignificatiouis.

GUYET.and. I. 1 5.1591171111) . ’Epôwmç legit interpres.Gu1rm. edd.]. 16.1"01111me’pœ) T) 7211 yovùv imuââv (cil. GUYET. Non et! nofirum, haec 51764515114 81 biffin; declarare. Sed illud monemus, etiam apud Longinum f. 31 76111411 elfe ora- ticnis virtutem, quam forte commodifllme expreflit Pear- cius , cum nativam reddidit, foetundam fizblimitati: alii, alii pua mm, genuinam. GESN. Pag. 244.1. 7. iïorèç E611 ne? 8110521) Ex hoc loco pater g Lucianum traducere quendam rhetorem Aegyptium: (un: enim Xoïr 81 Thmuïs urbium nomina in inferiore Aegypto, unde nomi duo Soin; 81 61191171; nominabantur. PALM. Eôïv ne.) 81.1017’11)Toùç Ai’ywrn’m; rhénan GUYET. 5621 urbis nomen apud Plut. 656, 1, fupra Aegyptum in Abyfiînia, ubi hodieque regio ef’t idem ferme nomen retinens. SOLAN. ibid. Mm- ); JE ânempfa: êor’ «inondiez: 7113;) Vertitur: Marre vero 15min: , in bivio andain 1141115112111. Haec nant: film inferciunt interpretes, ut ententiam conficiant. In Graecis, ut vides . non habentur. Dein 85199311: 81 émonder efi diodes, bivium , non élimina. Sed moror. Leg. ut Mf. étampât: ér- aeppoâirou 111k, quaefidzfizrtrix homini: vmujü. GRAEV. Puto ab eodem errore haec corrupta elfe, quiPifc. c. 19 fecit êvr’ 15an921111701 pro ëmmppœwâlwv. Certe enim vul ata non fatis bene (e habent, quae quidem fient optima, legas n’au- erîac: êwæucpoâiev 1116:. Nain Lucianus gaudet quoque com- mentis talium vocum. Sic 81 initio HerculiS’ Gallici agnofcit Üfio’racp’rœpl’ow, licet hi apud poëtas praecipuos quoque ex. fient. Sed maxime miror, cur mox illa 011111 71111111162121» 11 mai 72110-30119 épata-71,1" imerpretentur cum infilici , [mi tamen amatore , cum certifiime talis fit infuavis, 81 putidum et! haec corrigere , quae nullius , nifi horum interpretum , oculos fugere poiTunt. GRON. b edd. l. 9. ’Aâômpcoç) Forfan 81 fupra, Parafit. c. 5, praefliterit nominativus mAwrpaynoeâm fini ce: douai, ubi «on: Lucian. Vol.3VII. L1

53° ANNOTATIONES «pœynoo’ûvnv edi .paffus fum, quia nulla ed. praeibat , & nia toierabilius erat, quam hic. E1! quidem, ubi tant accu aria vus, quam nominativus , infinito verbo adiungi queat ,vid. Ienfii notata ad Prorneth. five Ledit. Lucian. p. 71 - 73. A: hic fi accufativum admirais, ad Pipeau rtinebit , minus com- modat fententia. Ceterum mminativ. abes Dial. Mort. XVI, a, dans cuir); êxeîyo: 1Î111.Bis Accuf. c. 2 f. p.619! 76 herb- 7»: titaniîoiæïy 81C. Accufativum Pareil c. 3, «huai 1m rivet: woAvèrpquorrûym. Iov. Conf. C. 7 f. mi 751;) 517030171111 «.17- qui"; 7b 319216171111: rima. Notabiiior contra nominativus en: ap.Dion. H31. A111. V11, pag. 473, 10 , 31’ aimât": 1.48171, Jung 1113711111173: nazi-73’901 ôvsipwm me); 7311 8111611 ixçépelr. Nifi ibi legenduméxoe’pay. RElTZ. ’Eari 4.11.8 7,5 rpécpecàm) Non fatis accuratus 81 hic «fuit interpres ,qui vertitob 11’811: panifiant, cum potins fit ’ nudi vel [olim vlan: gratia. VITRING. 11111410. faiaxprp’) Venant fini. Redde, tomai,-parc0.

and. l. 13. 01311371 1119111): ivopc’tfonæt , âM’ M11 qui? A1): and Aida; wazcivbluéwm; ysye’vniucu) Et ex hoc loco patet,LRhetorem,GUYET. uem-fubfannat Lucianus, primum ,1190m», - (fic enim leg 11m., non 70754va )deinde Arbrmupor, vol Amuoupiânr. vocatum fume. P111111. Primo Photinu’c diaus fuit, deinde P0111111. LA (mon. Sed iam tub init. diaum, con. ara Pollucem haec non feripra..RE11!z. v . ibid. A1): un 1113.1217. 511.61.) Pollux eatenus defignar-i hic .credi poterat, qui Naucratites erat, arque adeo Aegyptius. V. Suîd. Næuxpwnm’z. Sed pater Poilucis leor, nonfirvur, Philofirato tradente , erat , p. m. 31 3 A. 501.1111. . niât. 243. L 2. ’qugém) Venant, leur: ucipiebar, cum , invenirem andebar, i. e. nimio coitu vexabar. Guru. Reâe Attici, Phrynichuszh. Magifier, ipfe etiam Hefy- chius , ac Suidas , cum aiunt fignificare banc vocem 1121411116- vepw erpéqaeo’âau , ËMmAEcàaz, nopénwâm , xopero’wm, M.- 8911:st arpéqawàm. Sic certe hic Lucianus, in libello, ubi ’ Sophifiicam licentiam reprehendit. Sed in hoc falluntur quidam eorum , quod banc (clam fignificationern antiquorum efl"e aiunt, 81 prohibent adhibere hoc verbum de ventris per- .cufiione: cum nondum, quod reiam, antiquioris Luciano (qui utitur etiam T3419. Dial. Chelid.81Drof. vert fin.) te. flimonium , pro hac vemris implendi notionev, prolatutn fit 5 plufcula autem fint apud ipfum parenteni AmçifiniAric

IN RHETORUM PRAECEPTOREM. 33 1 flophanem, ubi ventrem vel alterius, laedendi caufa, vel, fuum inter faltandum , ferire fignificat. Vid. Kufier. ad E11.- 2.73, 81, quem laudat, Menag. ad Laërt. 7, 172. Senfit hoc iam Eufiathius, 81 contradixilie videtur vulgo, ad 0d. T, p. 720, 1, Bal: ’Ia’Téov, inquit, 8’71 urgeas... 114181711); 70L- Mwèç, 01’» [46111 à: 315.391 31974125031111 , ELM’ (121’711 375 mi T) 11.2731 yacrpb; 113177563411. Refpicit nem e ad ca, quae dixe-t rat ad 0d. 2 , p. 636, 21,7) 7217911121 112.0711431 un) 7b xop- 71’16"21 , «11111111186 (par: un? ria ci: yænipæ enligna. Ne: alterius fignificationis , quam huius, meIitionem facit Sextus Empir. M. I, 217. GESN. Pro fagina ventris utitur etiam Al- ciphr. HI, Ep. 43 f. T1; ë" 3114217111 151 11110921116101 7012- 101; si raflant: «à ydrfplçwàai nomûwraw, 231013145911. and «P121111 7b (51’ 8L ne quifquam de hoc fignificatu dubitet, vi-- deat idem ab ipfo auâore exponi pet arma-unir, uam illico fubiungit, nui Tby in. M105 36114701 421916715, 7311 (and. my- I101: «2.1411141311 110746141941. Quare minime affentiorGuye- to, priflinam verfionem reiicienti. thrz. .. 14.1.1. 6. T11 2162.11) Id efl, laborem Venereum , coitunl.

and. I. 1 1. Kç’w 7&7: Mut; 6257414111111) Vertitur, 6’ in i11- chiis comendo: mallem , in infini: verjbr. Sic loquitur Corne Nep. in Themifiocle. Vrrnmc. Caufidici illius aetatis So- phifiae etiam fere erant. V. ’A. M1113. finem. SOLAN. Conten- doGuru. adfcripfit Guyet. cum in Parif. verfum effet. me affaita. Contra, cum Bened. dederit amande, Vitringa vult verjàr.’ Tu vide, an Gefnerus melius rem tetigerit. REITZ. edd. l. 14. oi Quinze: N) Advocatorum almae aliquando fine lemnifcis 81 corona , utiapud luven . Sat. 7: Ut tibi 111021 Figamur virides,fialarum gloria ,palmae. Et Martial. Epig. 27, lib. 7 : Sicflmi mirenmrîlic te palazia lardent, Excolat 6- 1- mina: plurima palma fluer. aluns coronatas, ut hoc loci en) 7:1? 317,111. xmpoi insqpœvœm’rot, tangit Arrianus Epiéieti c 1 2 , lib. 3. Boum). De palmis ad ianuas Rhetorum 81 cau - dicorum Cafaub. ad Sueton. Domit. 23, ubi ex hoc ipfo loco lucem afundit Iuvenali VlI , r 8. Ceterum cogitabam , an forte melius legatur êneqzumyevgt, ut ad 36991 referatur: (et! nacelle quidem non efl. GESN. and. I. 17. mon) 111167:11:11 751 Abyay) ’Ewi infini; (cilice: 7131 2.67111. 80mn. Repetoa’mb mi 11.01105 verba, 13111111191 1721; mxûnpz’qt. Qui nondum vitam hominis norunt , odio tamen illum habent ob orationis pervertirai-113, cum primum ’ ’ ’ a

w: ANNOTATIONES audîere. Nefcîo, car maluerît Birckheîmerus, morunzpmvî-Ï tata lange pria: quamfergnonum eflè infignem. GESN. Pag. 246. 1.1. Asinvwsou 7&5 Jan-tût...) Habuîmus hoc faepe , ut Harmon. pr. Gymn. c. 36 &c. REITZ. ’ and. l. 3. N31 791v m’wânpoy) Conf. fupra cap. x huius Dial.’ ubi paucis difquiritur, fitne 8: ibi fic legendum , an min-114w. Hic vero Venue»: Deam quidem intelligi, notum efi ;at te. fpjcitur fimul ad eam orationis venufiatem , qua celebritatem par totum ’orbem , vel-faltem univerfam fuam nationem orator adipifcîtur. N31 veto hic potins elfe, quam 543L, quod [du fquUentîus negationem adiunflam au: intelleëtam habet, di- &um fupra ad leur. c. 14. Adde Gal]. c. 1 1. Etfi (a quoque interdum affirma: , in Gal]. c. 29 f. aliifque lods , fupra iam indicatis. REITZ. 4 and. l. 5;E’Îsv) Hoc verbo excipit relatum a fe fermonem Dîofcoridis , f. Clytii , Lucianus. Plate de Rep. I, "p. 419 E. ’Eyè 95’ on: Fée-are? 747: (al. aux?) 794m rob; (451600; A3706- «au, au âpô aux.) 1141492600144: n. 1. A. Vid. ad princ, Kami;

13Mo.«141.47. 03’755: GESN. êgœpxïï: &c.) Th. I Mag. - v. BoûAoym. SOLAN: au]. l. 13. Ha’nm 3H44: ) Supra-’AmB. c. 22. , Am. 33, Plaç.

Phaed.ibid. ’Emûyovn) 344 Sic forte legendum:G. H. êMûvawi’ SOLAN. a: [LËÀMV . - v I

Sic.ibid. figea-au) GUYET. GloiTema efl. » GUYET. ° I Non efl gîbfièma, Nam non mode) etiam fic fupra Bis Accuf. c. 33, à 145’745 êv oôpewë Zsù; arum! 391.44 éAm’wwv cpe’psnu, (et! 8: hic (pépe- 03m ad fenfum* requirimr: conflruendum enim , (à; gainer «ph-m ce) sin-571: 729? vaccin-05 7b érafle 705 Una’wœvar, (pé- psaàm émùwvm 77mm Sema. Iamage omittas qaépwàau, non habebit, Unde pendeat accufativus émûvovm. REITZ. P45. 247.1. 1. Üaûa’ogum) Haec Lucianus Rhetoricae iam valedncens.ibid. ’EmaroAécÇ.) ’Emamégm forfan legendum.SOLAN. GUYET. ’ * ibid.’Arû;LBvo;) Ita V. z. ’reéte. In reliquis àoûpfiomç. SOLAN. Verfionem Gefneri ad vulgatum âa’ôluBouM; effe fa- &am, quîlibet vider; nec ego eam immutavi; [cd aherum x potins çffe credens, iam verterem , qui ve ra ad illam fpe&a- ta, (i; e. in"; illa) concilier: fugueur». ’AaupBoM: enim a rupe- BâÀÀoyau conîicio, hic efi, qui conieéîura afïequi naquit; 8: licet àaügfia’m; quoque bonum me: , fi folum ponererur , tamen baud affequor, quo modo èum mu); 457M 8l Ôyé’rspæ

IN PHILOPSEUDEM. 533 confitui poflît; ideo id arripui, quod intelligo. REITZ. ’A- câpflam; tuendum arbitror, quia confilia comme: hic libel- lus, ironica illa quidem , de gloria anis oratoriae confequen- da. His confiliis fe ufurum negat Lucianus. Potefi fiéta ab eo vox cire: potefi etiam ufurpata aliis , fed nondum nabis ob- fervata: nam quod a ud Pollucem legitur, illud videtur p02 (ius cire chômions (uam.

IN PHILOPSEUDEM. Pag. 248. L 8. ’E: 1?: xpûrmov) Dives ille apud Iuvenalem: quid enim falvis infimia nummix? Orefi. in E168; Sophoslis , AM5 pèy oûÆèv filma du nèfle: nuôv. COGN. rad. l. 1°. Oûîèv offs: 3ms) Proverb. Boum. Pag. 149.1. 1. ’Odua’nùc-âpvâp.) Horn. 0d. A, . Sonne (ad. l. 4. flapi «and: 1:5: àMOeiæ; 7:6.) An quae xvit aliam firufluram Solanus ?-an 9er 75: àÀnÔEÏaJ; quod quidem apertius, fed non opus , quiamî: &Mlail’zî genitivus efi a com a- rarione pendens , adeoque idem , quod and , quod 81 SchoEaA- fies videtur fenfiffe. Latini etiam pofiüvo interdum utuntur pro comparative, mi ex Liv. V11; 8 , affert Ienf. in Obf. fiili Lat. quas adiecit repetitis Colleélan. pur..& impur. Latin. pag. 38 , Multiplex quam pro numcro damnum tfl ; ad quae Liviî verba plurafimilia indican: Dukerus ac Drakenb. Addo ex, Ev. Matth. XVlII, 9., môv tu 59’711! -n’a’sAOsÎv - ü 8M- Snîvau. Alia vid. ap. L. Bosde Ellipfi p. 39.7, v.14.EMov. Et nos ad Quom. Hifl. cap. 17 f; Ac Gall. c. x8. Eurip. Androm. v. 8°, répœy éueî’voç, Péan c’ ahanai: «qu’un Sema: ejlijlc, pro fenior, quam ut g: invare pajfit prazfens. Sed quid fi ne?) cum Eu- ftath. accipias pro mpzarôrepqv; hoc difquiram in. Addendis. REITZ. Immo iam credo , and hic notare excellenriam , prae- feremiam , ut mp) 3’ En: gémeau: , fupemtixpugnando, Ho- mero frequens, vid. Euflath. ad Il. A , p. 9;, 47. Et Il. A , p. 369 , 9, ac 0, 27. Et mp1 mina-w, filEfd aman, Il. I, 38; iterum 53, ne iam nota illa mpïmunu & «Minou maïa-3an- huc traham , quorum exempla Taylor in Lyfia (ledit , vel. ut Diod. Sic. X1, cap. 2.9 , cd Wolâo’oyou rap) «Mien; 72: (il! 75; ËÀeuespidî’ quia aliquantum difcrepant , aliquid tamen in- vant.and. L IDEM6. Toûrov; 03v in êÔe’Aw) Addend. Theophr. - Ed). . Ch. c. 75;») A0705 «arion. T52 TQŒÛTMV âyflptâa’m «flamand, affins Baûmut; 3.

33-4 ANNOTATIÔ’NES Acyovrïmîwrr. oô yùç pérou 4.503077", me. ne? 3mm». A5: àoraMa’unoWl. SOLAN. and. l. 16. iEuAœuôrur) floc exem plum Ier-If. ad Tyrann. c. 12. allegat .quo probet, hoc particip. aâivum , aeque ac â- Aoùr, valere paflîve. Reâe; 8l quidem perpetuo apud afios etiam ; vid. Bud. Comment. L. Gr. &Scheidii Indicem Herc- diani, qui foins vei decem exempla annotavit. Sic etiam apud LXX , in Ierem. L, a, 8c LI , 31. Quare plura in te, quam . 8: îpfe Ienfius fatetur notfflïmam , non addam , nifi 81 acti- vum finanpoûq’afitîdem pafiive accipi. ap. Aefop. F ab. 128, «pommeau; oûv 15; muai; - mi nommions. REITZ. Pag. ego. l. 4. Tbv dipôâorrau) Herodotum verius mendacîo- 151m, quam hifloriae, parentem nuncupaveris. Mira enim ab eo de Xerxis expeditione 8L tranfim. Id. Lucian. L: 2 Ver. Hifi. inter mendaces Ctefiam Cnidium 81 Herodotixm po- ait. COGN. Notam Cognati ira exhibeo, ut in ed. Par. 8: Gram erar; (excepte quad mendacium, o mendaciorum haec habebat.) quid autem defir, facile e coniicere. Hem. doms vero mihi non efi mendaciorum parer, quando narra: ab aliis accepta , ipfeque praemoner , fe non omnibus fidem adhibere. Rua-z. ibid.*HpôJ*o1ov and K7.) Ingens inter bos, quamquam hic coniunâi legantur, difcrimen efl. Herodotus enim, ficubi a vero aberrar, non id agir, ut mentiatur: Ctefias vero, qui multos in Perfia vixerar annos, ea (cripfit , quae ipfe , quin falfa 8: vana forent, ignorare non poterat, certe non debuerat. 50mn. Pag. 251.1. a. Tint Maya?» un.) 1;"! Aûpmv) Magma, 017;, f. mimât, 61m, larvam effe , puerislterrendis confiétam a nutricibus , unde pommé-nm efli, 8: popftoàûnflov, pervulgatum efl , aeque opus, ut hic obferverur. Sed illud videbarur paulo difertius annotandum . quod iam indicavit ad Arifloph. Equ. 690 Schoiiafles, illa verba 54091.48: reg spina; fic efl’e accipienda, ut àvm’rovrumérn exclainatio , vel interieâio eflë intelligatur. Et videtur ipfa illa vox adhibira ad terrorem in- iiciendum pueris, fine tefpeéîu ad illam larvam: quad firmat locus iam laudatus ad Arifiophanem, Cafaubono , et dulciHîmo Theocriti IdyllioiAÆmmÇow. v. 4o, ubi taulier, ut dererreat puerulum , prodiœ nua cupientem ad pompam , 05x. .15... inquit, «a. 16Mo». nappa), Mm: 1,7109 Hic cette, ut in i110 Arifiophanis , nihil aliud fpeâatur, quamipfe fontis quan capire à; turban) yuku proferendus. Grau. *

IN PiHILÛPSEUÏDtE M. 33s and. l. 5. Ana-néon) Vide, quaeiad T114. c. 4 chienna flint. Non videtur credere Lucianus. SOLAN. (411.1. 6. ’Epixâôvm) Mira fane ranime, quam tu, [il luber, apud Orig. c. Celf. videas l. VIH; eifufo nempe in terrant Vulcani Minervam perentis féminthV.& Laflam. I», r7. File bulam retigir Noûer ’Opx. c. 39.750LAN. rad. l. 7. Toèr-æpürnw) Reâîus ML. Tu); «phowia’ovepéà env: in. Tir 755’A1-rmfir âmqiômr, mame Iris. Maxence, primo: illa: [rumines ex Attîca tenu relatant inflar pravcmflè. Vu];- go 797: omittitur. [taque venir interpres in Atlicq. T5: abfor- pferacyaîç..,GRAEv.(ad. l. Io. Sauprroâr-Twœs àyuBrBAar-rnus’mr) iSauve: quo]: dam progermina e. Ira interpretes- Sed ab Latinis bos coidem aeque, ac ab. raecis Spanor appellaros fuiiTev, difcimus en fragmento Varronis, 81 ideo non debuerunt boni viri a peb lanonemcelebrem. &propriam (un .vèrfione obfcurare. dem occurrit de Sait. cap. 41. Gazon-Vid. fupra de Sait. capc 41. Rai-ra. «d. l.- Lz. KopoiBou )-De Coroebo inSchoiiisMfiZ lapida legitur hifloria. KôpaiBo; 031°; papé: au: inqumponôna’ (s’en ywânza’rywyômw; (A, 419061344 (fuyardecvâïïa’m «437g? (Mr. qui aphrawflrpàv 46105 «5.6", un) vif?!» âxômvov repensât" «679w, pipai: élu Tirywamb: à-dçqu’vnr 7b imper AMÛrp-a’w- éxsaûar, me) «in. «hm; âwaxudîvar, si (Li; 7a": rupin: 705 n’u- prbr nuésdndsïnru, 01710 73W moufla 705 741mo 7975,43ch Nulla efl caufa, cur haec interpretemux. Apud «Euflathium in Odyfil K , p. 4 :3 ed,.Bafi eadem hifloria legitur, fedrribuitur Margitae. GRABV. ml. l. 1 3. Mup7i100)Confl fuprafllppc. c. 1.7. 801mm ibid. TPIW’TÔÀ.) Adi ’Ert’lrrr. c. 9. (i. e. Soma. sa: ç.)-SOI:AN. ad. 1.14. min) Pan , cum Athenienfes duce Milnade cum Perfis cirent dimicaturi in campo Marathonio, eo-in»loco Graecisauxilium tout, arque repreflîr Perfaru ferociam. .Méminit Theocr; in Syring. COGN. In [ove Tragoedo. Long. lib. 3. Boum». Confer a. Aura. XXII verfus fin. 8: Ana. cap. 9. SOLAN. Png. 352. l. 16. Eâupâmc. un? qu’au)..Ad Palmerii notant addidit Kufi. Sed is sapud Arifloph. ) vocatur E imites, non Externes. Dinonis-fi ius dicitur cap. 17. Si idem ut, de quo in ’AA. infanda illa narravit, quid de Luciano cenfendum, qui .talia efl’erat, au: de aetatis illius hominihus, qui tafia fine Ipudore 8: infamie. auditeur? 5014N, . L1 ’ * 4

336 ANNOTATIONES Pag. 253. l. g. Angine) In omnibus libris antea legeba: ’tur Jxeiiônoc, nullo prorfus fenfu.Vid. c. 29 eandem phrafin. SOLAN. 41951677") Primo intuitu 85521610": blanditur. quafi ad ’Epwvûe: pertineret narrantes. Sed accurate rem pon- deranti vulgatum omnino fervandum apparebit: nam neque Erinn es quidquam narrant. nec aiia multitudo , [cd Eucra- tes: a hune igitur fpcéiat «hircine; abfolute pofitum; neque quifquam de populo N ofirum expuliiïe refertur; fed ipfa illa mondrofa dicta illum abegerunr, eademque ei fuere quafi Erinnyes; cumque follicitudines arque anxietates men- ,tlS re Vera per furias defignari docuit Cicero, mêle 81 Noiier indignationem 8: averfionem [uam hoc nomme vocat , quae non paifa fit ipfum diutiusiflhic lociconfiliere. REITZ. Ar- guivre: ad ’Epzwûu referri falva Grammarica non porefi. ESN. and. I. 6. ’AErômno: 6 Eônpa’urn; ée?) - andin vraiyæm ".9- aqn’voç) Eucrates quidam Athenienfis olim fuit prolixa barba infignis, 81 en nomine traducitur ab Arifiophane in Con- cionantibus, dum inducit mulierem barbam faétitiam afferentem 81 dicentem , Kçiyà 7’ Eôxpe’cnu; «in àm’yœ mandorles. Ad uae fic Scholiafles: afin-o; si: Jura-:91"; nopplrîam, in! 3è in»; au) anœyw’ybç, 037°; 543’741! mêywru. 330w irrua- A5710 cerner-06m5. Ergo fi quendam Eucrarem prolixa & am- pla barba infignem fuo tempore novera: Lucianus , 8L in nomine, 81 in pilofitate cum antiquo i110 conveniebat. Nam illum antiquum non debuit inducere, quando in eo dialogo de Peripateticorum feâis & cum Eucrat’e diiferentem Clea- demum Peripateticum inducit. At Peripateticae feàae auéior Arifloteles poil Ariflophanem 81 Eucrarem vixit. PALM. rad. l. 14. "quantifiera: 1è mariiez) lac. Elfn. ad Évang- Marth. XXVII , 2;. ubi iegitur, 7b «in: «.6165 éd pipi: mi 373731. zézaya haïr, haec Luciani ira exponit: Eucrates ille à qwdrûânr, ut diéiis maioremJidem conciliaret, iurare fo- lebar rapace-intima; 7è. radia. , amati: etiam âberis, quos nempe diris devovebar; pluribufque reflimoniis douar, in fora Arhenienfi confuetudinem obrinuifie, ut is, qui alium gravioris criminis reum agate: . fe ac iiberos fuos diris devo-u veret , fi falfo accufaifet. REITZ. J Pag. 2 4.1. 1. Tub 15 nom? ) Prov. BOURD. Plane inau; dira res, imia cum leonis exuviis, ineptumque exiguo anima. li, quale fimia , bene amplas aptare exuvias. Nempe ad duo fimul Lucianus eo loco refpicirproverbia. Alterum cit in: , .

IN PHIISOPSEÎJDEM. ,37 Était M0773, alterum Mm; :3950: aporœorsîoy «embatent. Luculenter rem firmat locus in Pifcatore , ubi fimiliter coniungit utrumque, fed paulo clarius. (v. c. 32.) Olearius ad Philoflr. p. 43 2. Idem Lucianus in eodem opufculo ’Amfl. c. 37, proverbium ipfum aEerr, ad quod hic alludir, nempe fi teâe Codd. habenr, muai; un même; SOLAN. and. l. 10. Ncroôrm émusdôyevoç) ’Ema’xédaaàau proprie elle invifm negros, hoc Luciani teflimonio, aliiique docet lac. Elfner. ad Evang. Matrh. XXV, 36, ubi habemus, rio-36mm, . au? êmur’dæcàé la. REITZ. edd. l. 15. KAeanpor) V. de eodem , 2144.7. c. 6. SOLAN. edd. I. 16. Arxybyœxor) Nomen videtur fiâirium. SOLAN. ibid. am) Plura de eadem vid. au". c. z &c. SOLAN. ibid. oïcàz) Cum in Amjl. male effet oie-na, La Croze id emendarat. Sed refle des: iam habebant al. edd. REITZ. Pag. a; 5. l. 13. T) mugi; sicièw émîmuw) Sic rurfus infra hoc Dial. c. 2.9 med. Quod ideo moneo, quia ibi émin- non- nemo emendarat; quod iam nihil opus erit; vide ibi dicen-

da.ibid. K917i)REITZ. [4éme flîQUÀa’yMËWM . Mû «laurant: 75v rodât! flânai) Corrige, ut reâe Bafileenfis, weouAezyMévoc. Et ego findiofè cavera, ne perle: du: arringerem. IENS. flsouAaL’prémr) Receptam fcripturam fecutus (nm. Hecpunœype’vwr, uti 9re- çpempe’mç, ufurpat Aelianus H. Anim. l, 8. Mutavit tamen B. 2. editor, fecitque weçqunye’rcs. SOLAN. Non auqu (un: arsouAerypéw: mutare 0b (clam B. z. Nam perfaepe non modo adverbia ex parricip. praeterit. formantur, ut éypn’yôpwr, I (de quo fruflra dubitavi Hermor. c. r, quandoquidem 8l Al- .ciphr. 111, p. 356, id haber) aliaque fimilia paflim occurren- ria, ut wswAœvnHémr, «samarium, vrawAnpooopmémr &c; Sed 8: adverbia ponuntur, ubi adieftivo locus effet, ut apud Phalar. Ep. 34, 3:5 minez WOÀUWÔWÛ! Emyvoîær, omnia mifiria- ranz plana videra. Liban. Epifl. z8 pr. orin. olyrwâ: par «porcs?- o’înu 707; A6703, pro àyrvèr, i. e. non ignobile milli (efl, videtur) incumbrre in ditendijlutfium. ha ibid. 29 ËÀÀNÇ pro 500w. * Nana ait: m3 yang broya ânier, rb’Arnnrby. Quod interpres refle: neque enim aliud nomen Imbet, Atrium. Ira 8: 70-4 adverbii more, pro adi.Îaov, in N. T. Epifl. ad Phil. H , 6, oüx àparcuy- un rifla-euro 7b sima in 3:43. Taceo vulgariflima illa à a.) WÔVOF, à «au, muon , non plane huc pertinentia, de quibus ad Amer. c. 16 diâum , ad verba Tir 7in www. Omitto aüumudverbiorum cum adieéiivis promifcuumufum, initier

538 ANN’OTATIONES 81 3km sial êv «m’ayant, de quo Ienf. etiam egit ad HermotÏ fub init. Sed 81 viciflim adieéiivum adhibetur, ubi ulitatius adverbio locusefl; ut Diod. Sic. V, r 3 f. omnium "671w du!» 2.137 pro «5314.12.55, ad quae peririfiimus Weflèl. plura fimilia producit, quem etiam vid. ad V, c. zl’, N°. 93. Interim non fatis conveniens efl Luciano exemplum , quod-Solan. ex Ae-i lian. modo adduxit , legirur enim r qui: «bé TÉÀE’UTœÎa. genreu- 901m); emmura: ûpe’ma au.) WEÇUMMÉVŒÇ narrât 147w flua-riz»! démord-e;- nec aliud demonfirat, quam adverbia fic a partici- pio formari folere , dum flrufiura apud Lucian. efl alia. Ne: ego, etfi dedi, quae propius accedunt, moumyps’wr efl’e fanum affirma, propter illico adiunâum àonyna’émvor, licet ad pofiremum 6.49.46.." referendo Rare quem, arque ideo nihil immutarim. REITZ. Pag. 2:6.1. 4. KMbJÏnfiLor) Vid. Reinef. ad Hofm. pag. 381.and. I. 17. LA Xpiïvm CROzE.- sium) Nonnihil incommodi » praeferunt hi infinitivi: verum quia re&e êari prima, licet mi, vel atm- dum efl, dicitur; non offendet peritum, urrumque infinite, ut Rruâura peflulabat, hic efferri. Diflîcilioris flruéturae infi- nitivos ires videbimus infra c. 39. Et «Pair émanât! occurret Inox Hipp. ipfo initio, arque alibi non femel. REI’PZ. . Pag. 257.1. z. ’Ayr’Arr ) Confer fupraa. 2147W. cap. 29 m. SOLAN. and. l. 7. Ramdam; (ne nantir 7M Sima) Eadem rurfus infra c. 32 pr. REITZ. ad. l. 13. :TÇdlpEÎV nô 76mm) Viderur exprobrare tacite Eucrati intemperanriam , ure circa vinum 81 camer , fic etiam circa’res venereas, quorfum 76m. hic refpicere fufpicor, licet generalius nomen ad omnem contentionem vehementiorem pertinere non ignorem. GESN. Vix dubiro , quin fmul ad tenfionem Veneream alludat: interim vult videri Medice lo- quî, ut intelligatur relaxazio rani, u": hi loquuntur, i. e. quo ten- 10 fibrarum minuarur, ad fedationem doloris podagrici, qui v maxime in renfloue membranarum , periofieorum arque: fi- brillarum confifiit , ac rigidos ineptofque ad motum reddit mufculos, 81 hinc ad ambulationem 81 curium ineptos, unde relaxationem. renfionis fanatio infert. RElTZ. I Pag. z 98. b. 3. ’Eyenrîv Hane vocem interpretatur Gilbert. Gaulminus ad Pfellum. 0mm. and. l. 177104» -- innpoûur Tîw 5M?) Habuinuls idem (il: pra- pro Merc. Gond. c. 9. Kan. .

IÀIN PHYLOPSEUDEM. 5’39 Pag. 2 59. l. 14. "Ha-m. gémeau rainurer) Homer. Iliad. A,- Pag. 260.1. 218. 3. ’Auçi æàûsoutuvSOLAN. 31701321!) Vértunt I rima fb-. mm plenum Latine valde obfcure. Potins dicendum fuiiïer, circa tempmfôriplenî, quo frequentiflimum eii forum, circa meridiem, nofiris mercatoribus omirent de Beurrtiidt. GRAEV. Fib- I mat Graevianam obiervationem Kuflerus ad Suid. v. n’ayo- pâi; Pipeau. Add. Wolfius ad Liban. Epiii. :036, a. No. 4; qui Sophifia accuratiflime forte definir rempus, quod hac formula defignant , Epifi. 1084, and 141774 iv 7:1ép7pps’pn 7316).:- and au ni; âuépar, «info «mon... 31714:3: si: mangé (au «Tadspa’w. E0 margis haec nota temporis forte polira efi ab même, quia verfus meridiem auéio calore irritamur magîs, 81 plusproinde nocent, venenata. V. Plin. Il, 2 , f. go. (insu. Thucydid. (quem conferendum in marginât Hernflerh.) V111, cap. 92 pr. év 75 âyopç’i «meam ait, ibique Dukerus: Suidas, qspi 12.1390001131 à’yape’w. 789i Êâpuv nrâprnv, ii 7614.- w’rm’ un.) i’mnv’ 7’615 7214» (Mina-14 amibe: à nippai. Poflrrmnm interpretationemficuti viri in Luciani Philopfl (h. l.) du- (pi aAûOowær à. opàr, 0 in Philoflr. vit. Apollonii 11,36, ËWÔTB à’yopâe 71903931. VII , 2 9 , un) 720’160!!de âyopày vertunl, circa meridiem. Sed Suidas ipfe deind: endoctrinai! âyopàr leOIIÏE 31ml! 7piTnv. Etfcriptor Anonymat: apud Phavorinum in n’aide!!- Ia-u àyopa’v 3p; vin àupoBoAiÇorro tupi arM’iOova-av àyopây. H1- rald. I Adverfir. Io. [maquera Acliani ad X11 V. Hifl. 30, 0 Kuhniu: in Indice Aeliani pluribus oflenderunt, Iris plimfibu: de 1- ndri rompus, quad cf! in" mon: 6’ meriÆem, 61 rempus, quad 7M- d’un: in apis, ,6» "qui "mon". aiyopàw vacant Graeci, a ma- quillai; dïflingui. Itaque hoc r18: inchoari pore]! ab lion: renia, page, ut Marriali: dicit, caufidicœ exercer: incipiebdr ; nec Brodaeu: [V Mifiæll. 33, fait «curare illud cum GnIlarum [1074 undecimz com ait. Aide Kuflerwn ad Suiddm in chopa; fripait. Vid. etiam Ca aub. ad Athen. V1, cap. no, p. m. 292,qui iocum in omn- Onûcaa Japonais captatum exponir , 81 orpiv à) opàr aubins refert ad oram decimam, quo definerent homines elfe fre- quemes in fore. Sed non adeo horam nobis indicare vu]: Lucianus , quam id a&um efl’ein fiequem-iflimo populi con- f &u, ut res coram rot teflibus aéia eo minus negari queat.

and. l. 4K1?) 39cm»; JnXOe’floL- 7b 2mn") L. Bosad A&. Ap. p. go, quem admonitu Hemflerhufii evolyi , haec Lucia- niun. compara: cum verbis -Apofloli ’ c. 28 , 4, au?" ai zéphyr

54° ANNOTATIONES lpiflâfliwy a): ànpiov in qui: xupbr 415105, aliaque fimilia af- ferr. Quae non exfcriham , quia magis nota. Rama. . ’Pag. 261.1. 2. A61); 5.9.1,..on Ut paralyticus in Evange- lio. LA CROZE. rad. l. 6. dépanné 7mn Non poffum, quin adfcribam hic, quae in margine vereris icis hic funr-annorataî Îepdflnn’z. du 61er 721 rima-nué. (pua: ’Ioumœyoô, à "pâme; uwournpæo 11’551, aï; 5 Hpoxômar àvrroôéyyeur 7&er daguât mi 7n- un". GRAEV. and. l. 7. 6214.; un) due?) nœflayw’ur) Vide C. Barthii Ad- verf. L. V11, c. 3. ALM. Nimirum fulphur ad fafcinariones ad. hibirum ali uot poëtarum reliimoniis ibi docer Barrhius. Ho- die vero 81 ures fumum fulphuris adhibent in furandis por- cis, qui eo fiupefafli obmntefcunt, 81 1e quoclmque abflrahi patiuntur. Conf. Necyom. c. 7, ibique notas. REITZ. edd. l. 8. ’Er 7’51!) Vid. de hac locutione fratris cohfultifll G. Reirzii Belg. Graec. pag. 464. Adde Theocr. Eid. I,

23.and. un. l. 10. Kspa’wui) Vid. A14. c. 3. De phyfalo’Rubri maris vide Aelianum de anim. 111, 18 , qui pifcem vocat. De à.- xay’n’aur idem V1, 18. SOLAN. . (411.1. l7. Zuynaiaîrnnw) Sic emendandum omnino duxi- mus, ut Une. cap. 7. Vid. Kufler. Not. ad lambl. N°. 58. ln. cantationibus (arpentes e latibulis vulgo elicitos tradit Ac- lian. de An. V1, 33. SOLAN. Pro correéiione Solani non folum facit, quod 81 fupra de Luél. S 7 legas , ère-1.981» surarm- 0356’4 roumi, (ad quia duvum- a «varangue: , sommerai; hic fenfum nullum exhiber. Aliud foret, fi, quod nefcio, me muAûOunw daretur a cuvœmüum, fibilando. congrego, vel fiflulaconvoco, ut adores (oient congregare oves; rum nihil fine au&oritate edd. immuraffem. REITZ. Pag. 262. l. 7. ri imbu air «.5781 Wlf’rfigd’dl) ’In Colleâa- neorum Gal. une odice deerant pofleriores duae voces, 8: pro ylyvmàni, 716155011 erat. Ego 710785641 prorfus eii- ciendum cenfeo. SOLAN. Pag. 263.1. 3.’Ey meunier; 705 ’AÀfiamÀÉûvî) Video verti.,. in Glaucia Alexiclis filia. At tales hi inter retes debuerunt quoque leéiori demonürare, .quid in eo fa am fuerir; quod quidem in hac relatione prorfus nihil dicitur. Quid enim aliud , quam retinuir 1eme! conceptuin amorem , donec poti- retur amato. A: haec omnia, quae narrantur, conti erunt in domo Glauciae, ut paierex duobus lacis. vel dum icadiue

INPHILOPSEUDEM. 541 ter dicit fe ë’ym êusïyov 51.11791! on): 0657W, & quad mm hic dicitur (36994:; ôpûiewàm êv ai9px’p 1m 1:7: uhlan: nempe eiuf-p dem, vel quod tandem ipfa Chryfis ânée-ru zénana 7)" 3196 par ne? amena" verfata eü cum Glaucîa. Itaque h fugua au’ou nunc accipe, ut circa finem harum infanîarum s’y ’A’MpI- Aôxou, Êv Eônpa’ncuç. Praeterea viri doEti , qui Lucianum pua- blico dederunt ,.vereor, ut bene contemplati fiat libros [cri-v ptos, dum cum , uem nunc dicunt filium ’AMgmM’our, me): ab Luciano feribi aciunr, uafi patrem habuerit ’Amgzm’a; ex quibus verum eligere gine auaorirate vetuflatis naqui- mus. GRON. Sic infra c. 38, Ér’quuAôxov, quod videat,cuî opus ef’c. Rmrz. i ’ ibid. ’Amilm’ow) Aut ira hic, ut infra ’AvaE- legendum; aut illic ’AME- uod hic in impr. erat,reponendum. SOLAN; ’AMEmM’ou; So an. in non. nihil definit. In l. vero Neg- delero; ’Amg- refcri ferait. Ego ’AMëmM’œ npmnybv invenio apud Thucyd. HI, c. 92. Num vero idem fit , de quo hic, nonhabeo dicere. 11mn. F orfan nihil murandum. Quid- ni enim liceat mendaci, non elfe memorem? -ead. l. x x. ’AyéAus) Optima fane confilio fic apud veteres comparatum cran, ut, priufquam Logicam docerentur, quae maturum iam , cette rerum cognitione infiruflum , iudicium requirit, Phyfica audirent. Stoici vero non fecundo tantum loco , fed tertio & ultimo videntur Logicam docuiffe. Vide Diog; Laërt. pag. r73 D. quamquam idem (174 A.) docet, alios Stoicos primum docuiife Logicam, 2. Phyf. 3. Mot.- Phi).Pdg. 264. l.SOLAN. I. 866p! n 69055445on Heliod.- - lib. 6. BOURD.’ . «ad. l. 9. rummüav www) Nempe fpecies humana perti- netadDianam , bos efi Ifis, canis. Hecate, quae nomina ad Lunam referri conflat. GESN. ead. l. 15. ’Emuwe’a-Ta’m) Supra ilrr. B. êmpuvôr éyœwÊ-f in. Infra ’Aaracpp; en, Éæmnve’wrtpœ. SOLAN. * ’ Pag. 2.65. l. x. To Auuawyèfl I. e. 7b Auxôqwç. Ex A670; feu’ MG)»: utrumque compofirum Auxô’cpm, Aumu’yèc. pro M76-

qmr,wyavyj:.au]. I. 3. E9 Aéym) Paruiffem Guru-:1. hic margini - Aldinae , perfoâ me novae nomen praemittere iubenris , quam edd. omifere; fed quia idem plus trigima vicibus in une hoc Dialogo iuber, 8: conkâura tantum eflt, non Codicis le&io, non tantum ei tribuendum duxi , ut nimia mutatione contra auétoritatem edd. 8: noflrorum Codd. grafiarer. [nunc re penitius infpe-

54. ANNOTATIONES fla , faepiflime perfonarum nomina Radio omifla ab même .video, quia Iponte parer, ubi incipiat nova perfona, quando illud inquam ego, inquit ille, additur. Ira Cicero e contraria evitaturus illa repetita 1’on 8: inquit, perfonarum nbmina adfcribit, quod difertis verbis manet de Annick. c. 1 : Qnafi enim ipfizs induxi quumm, ne, inquam, 6’,inquit, flafla: inter- ponerentur: algue ut tangua": a praefiritibu: coram Imberi fenno vi- derctur. Quare terque quaterque infertionem illam marginis .414 indicaITe contentus, ceteras omino. REsz. edd. l. 1 7. i0 au TETTÉPUV .1051, «in; rympAôyo; ôy, Dau- Ju’aw 5.769407» ènùge’m) Interpres, 1: quatuor minarum, tan- tiIli lucri avidus, Glauciam alizari: compote»: fêtait. Merae nugae. An hifioriam de amore Glauciae (qui nimirum Chryfidem quandam amans, ca potirus dicitur elfe ope, Magi cuiufdam , qui iaaarer, (à, fi vellet, ab ditiflimis feminis follicitatum îri 5 8L integra ab eis talenta acce turum efle, ubixamen quatuor minis Glauciae Chryfidem c0 iliaffer) refpondet Tychiades inter aiia, fe mirari Magum ipfum, quod ille, durn pofiît ipfe ditiflimarum feminarum amore frui, 81 infuper integris talen- tis ab eis donari, tamen quatuor minis, lucem oppido exiguî ratio- uem habens, Glaucian reddiderit amabiletn, Chryfidi uem .IENS. P43. 266.1. 3. Aumuvôv’rar) Vid. Plut. Symp. V Il, s, p. 1 2 57. SOLAN. L. Bos (de quo adeundo Hemfl. in marg. ad-’ monuit in Evang. Ioan. VII, :o, plura fimilia 35e", quibus demon irez, «Tanguay 8: mwwwçy rofanis feriptoribus idem effe,"quod facris âmyâwav 3x5". un. and. l. 6. T» Eùpov 7M) Chriflianum intellî ere videtur. GUYIT. Non dubiro, quin par Syrum illum e aiaefiinain- tellexerit aliquem ex Apofiolorum difcipulis Chriflianum : üs enim , ut dominas Chriflus praedixèrat , fubieâa cran: dac- monia, 8L talia miracula paflim fichant in prima illa aetate ecclefiae.ibid. ’Ewi 70127:0 PALM. UOÇW’TM) .Florentinum nûw minus plana, cet. ’Ear) enim cum fecundo cafu hic notat cum, qui praeefi, praepofirus efi illi negotio, ut in*Evan . Luc. X11, 42., 8v. zen-tænias: à xûpto: ê7r) 11?; agenda «and. Ac fine verbo ,- ut hic, Iofeph. Ant. Xll, f, «in? BIBMoOnnôv, Bibüolhtcarius. Et apud Nofirum Tox. c. 29 pr. à hi Jumôv prqfiâusar- caris, ubi 81 alia dedimus. Rm’rz. b m1.]. 9. "01m; aria-10m, un) àmm’pmg à. Tlow, ëw) un; «393 (a du)» émondage; 16v Juvôv. )l Sermo a; de Syro quodam, ( brifliano forte, ut indien Palmerius) qui cos, qui ad

IN PHILOPSEUDEM. mW Imam conciderent, oculos diflorquentes, 81 os (puma imple- ri, tamen erigeret,fanofque ac integros dimitterer,non magna mercede male iflo liberatos. Sic enim fufpicor, id potins exigua mercede fuiffe praeflitum, voluifle auaorem, quam magna, ut vulgo legirur in Graecis; arque adeo interCidiffe «in, quad facile ex aflinitate ultimae in épieu: fyllabae potuit evenire. Legendum itaque mea fententia. énarque": ânier", «in Êorl lavât; pfiyâàq nommiez; 1:50 311751. IENS. ’Eari (u- ’ (En; Faim) Cave quidquam mutaflis: genuina enim haec fcriptura. Nec de Chriflianis labores , qui gratis miracula fua edebant. De aliis confule,fi lubet, Orig. c. Celf. p. 53, a, quo in loco Acgyptids videbis 8: ipfos talia a fe patrata iaaaile. SOLAN. Haec verba faciunt, ut non credam, de Chrifiianq Exorcifia fermonem effe, quos de magifiri fui voluntate xæ-q piqua illafua etiam gratisdediiïe, fans confia: : nec unquam obieéta illis, quod fciam, au: depulfa avaritia. Video, quid in. mentem venerit Ienfio : fed non aufim ei airentiri, eum prae-4 fertim ipfa nosChrifii 81 Apoflolorum hifloria doceat, fuif-t. fe in Palaeflina etiam Exorciflas non Chriflianos. GESN. De hrafi egimus fupra x Ver. Hifl. cap. 19. De re haec tanrum abeo monenda: emendationem lenfii, oôxinferentis, erfi de Chrifiiano fermo non fiierit», nondum improbo; quia fin. cap; proxime praemifli miratur, magum exigua quatuor minarum mercede tafia facere; idque novo iam exemple confirmatuinl ire cenferi potefl. REITZ. . rad. 1. r 3’09» in! 461k) Patrîam daemonis ipfius linguam intelligit. . Bellum de o . daemonum, de daemone Armeni- ce loquenre. LA CROZE. au nobiliilimi Crozii notulas defcri-J pût , dilucide Bellwn auâorem indicavit; cum vero fufpicaf- rer, cum non bene aifecutum Crozii manum,elarifl’. virum L Odé confului, qui erudiriflimo libro de Angelis confcripto, in hac materia efl verfarifiîmus: ifque mihi indicavit, fine dubio Pfellum referibendum , qui de Daemonum operationibus libellum confecit, editum Parif. 1576, &an. 161;, nous illu- flrarum a Gilb. Gaulminio , recufumque Graece ac Latine in forma minore. Rurz. Locus Pfelli habetur p. 102. fq. ed. Kilo. 1688, l2. Gnsn. m1.]. 17. 06 gérai) Sic fupra An en. c. go f. SOLAN. Pag. 267.1. 9. ’Ex. 75v naprîîv) ave & hoc ad Chriflianos referas, nondum eo fatuitatis dicam an fuperfiitionis devolutos, ut ligna virtutem tribuerent. Circulatores ifli nempe fa- ciebanr, quod bodieque fere a fiultis bominibus fit, qui fufpenq

544 ANNOTATIONES forum adipi,.& cui non rèi, virtutem magicam affingunt. Pu; det in rama Chriüianifmi luce huiufmodi etiamnum fuperfli- floues, ab ipfis derifas Ethnicis , apud ipfos Reformatos mule. tis in locis confpici, quas Romanenfibus relinqui par erat , in: ter quos rot Monachis aliifque quaefiui flint. SOLAN. and. l. 16. d’uwoptü’vau) In omnibus libris erat lei’âjtsl’oi’. Ego audaâer, uia ira fententia poflulabat, mutavi. SOLAN. Quirôpsm) E31 quivoye’vou non improbo, nihil tamen fine aufloritate muto, quia 7b (palyôlutvov quafi fubfiantive, pro apparition: acceptum intelligi potei’t eod. mode , ut l’humaine- m philofophi ponere (oient; 8: fic 7b çaivélaeyov nu âyâpiév. 70; nihil habebit incommodi. REITZ. Pag. 268. l. 2. Anynvpiau) ’AAwçrexfieey oriundus dicitur, in-Z fra c.2o. SOLAN. ad. l. 4. T5; minéraux) Leg. Cafaub. ad l. 1 Athen. BOURD.’ m1. l. 5. Tày (humain?) De manu difcum geflante 8L vi- bratura intellige. De ôZÀa’tÇæ vide huile. 4. SOLAN. Fuerint igitur flatuae duae, feminae miniürantis difcum, 8: iaculantis viri. Sed non intis placet haec banquier, cum ad certamina eiufmodi non admiilae videantur mulieres. Itaque cogita- ham , an à meocpôpo: poflit elfe via 81 quafi linea , ad quam proiiciendus efl difcus, ut dicatur hic difcobolus tanquam me- tas refpicere 81 fuperare conari ligna aliorum, qui ante ipfum proiecere. Putabam, ut à Àswcpôpof efl via, qua commeat à mg, fic Jmmçôpov poire vocari viam , 8; lineam , ad uam difcus dirigitur. GESN. Ignofcet Gefnerus, fi, rafle fenfi e 50: lanum, dixero; nam intelleéto eïpac fenfus efl facilis. Id autem fubfiantivi faepe intelligi , atis ipfe novit. V. Bos de EH. l p. 184; vel 247 ed. Schoetg. REITZ. Tiw îia’uocpôpoy à!» abfurdam elle, necdum puto. Sed etiam x5172: facile probo : quae fi in mentem mihi veniffet, aut aliunde effet oblata, reddidif- fem , rifléxo ad minium di c0 onemmm vultu. GESN. in Addend. ead. l. 7. Mûpawo: - inca.) Huius ipfius fiatuae meminit Quintilianus Il, 1 3 : Quîd Mm dîflortum 6’ claboratum, quam a]! ille mscoxows Myronis? SOLAN. ibid. Ata’xoBÊMs’) Barbarum hoc foret, fi Th. Magiflro fides, feribenti; AIEKOBOA02 mi Je? As’yw, 3mm hem-q

and. l. 9. UOÀUKAEJ’TW yèLç 70570) Ubi mentio fit Polycleti , miror,76:. veterem Luciani REITZ. Scholiaflen Mil notare, Polycletum I - fuiffe piaorem, non flatuarium, itaque (e non intelligere, qui in flatuariorum numerum referatur a Luciano , nifi forte fit

v 1N PHILIOPSEUDEM. 54; alias Polycletus. Verba enim funt: rpæçflllf à nommant au"; uni à Eticppà’twç, tu.) nô; à. «Nutflwoùç V171 tria-617:- un saquez», ii (451769 31’590: 957w o [intimant Verum quis nefcit Polycletum Sicyonium Angeladae dilcipulum , 81 eius Canonem, 81 tor- flatuas, quas in coelum extuierunt veteres? Vide Plin. XXXIV, 8 , 81 de Canone five norma Polycleti , Galenum de Hippocran’s 81 Platonis decretis , 81 in primo de temperamentis. Euphranor 61 iéior 81 fiâor fuit, uti ex e0- dem Plinio conflat; vide lib. XËKXV, 1.1. Critiae quoque Pli- nius meminit. GRAEV. noMmMiTou un.) min ëpyov) Statua nimirum- illa , de que in praecedentibus ferme fait. Ad hune locum Scholiafibs: Tpuoeùrô marinant 83071316 Eôcppe’cwç, in) 15: àyatlwwroaroù; 15v n’u’tyrmi àœuuiça. Infciriflime quidem hoc , fi unquam ab ullo quidpiam , ab Scholiafte [cri- Btum efi. Quid? Nonne flétor 51 revera &yœmatwoib: fuit oiycletus i Cicaro cette il! de Oratore, Unafingmdi e]! au, laquât, in qua praeflan’ru fumant Mym, l’alpha, Lyfippw. Idem Plutarcho in Sympofio audit animait. Idem ab eadem hoc Luciano inter «utitur nobilec memoratur in Somnio S9, 81 in Sacrificiis c. 1 1. Omitto quamplurima ex Aeliano, Plinio, aliis-innumeris-loca, inquibus fiatuarius memoratur Polycletus; quaeque, ut 81 opera eius ab auâoribus celebra- (a; diligenter congeflit Iunius in artificum Cataio o. Quid uod& Euphranor non piflor tantum, ut hic ab holiaile germait; -verurh etiam ticket fait; ut ex codem Catalogo fludiofus leétor poiiit difcere. lins. Vid. Ienf. Et Davif. not. ad pag. 4 Tufc. 5014m. edd. l. 1 1. Kpnibu) Idem hic Critias cum eo, qui Tan. c. 9 memoratur.- lad. l. t 3. Gauvain) Supra Soum-Tim. S 47, ânonnaient, ’ re- calnfler, ubi vid. uae Hemflerh.notavit. Rurz. r and. l. 1 g. Aürouvôpàn-qa 3mm)*Vid. Hemflerhufius ad Tim. S sa, ubi minBo’péatr occurrit, i. e. vent: 61 i fifiMus lianes, aliaque obiter indicantur: ai Cum ibid.-prdm1fit, fe hic diâurum, uidlfit dumping, nulla tum divinatione praevidit, hanc bi facultatem ereptum, 81 mccefl’orem tam feflinantem; roque tanto inferiorem datum iri. Quare paucis tantum de- ngar: omnisnflatua humana vel levi arte faéÎta fimilis ci! homini : talon: fi diceret banc , 3mm aragne. radiums dixif- fer; a: iam vult eam ira referre vivum ac fpirantem, i. e. verum hominem. ut nihil diiferentiae appareat, quin lit ipfi [me me. Taiiaaute’m puerez biniofophorumaiônp à, 467010014, Latium Vol. VII. m

3-46 A N’N DIT A’TT 0 N’E’ S etiam aliis frequentanrur,utuô?61mr, quod Hefych. affin; initiaux, fin pecudes lupi inflar furari foutus. Nec refen, num ab avo Ulyfiis Autolyco derives , an ab ipfo Minos, quia & prior ille cognomen inde traxit. Ovid. Metam. XI, 3 13 : .Nafcitur Autolycusfurtum in miafur ad 0mn: : Quifacm 130’th rat patriænon degemr anis. EITz . ,- . ’ ead.L-16. HEINXN) Confule Thucyd. 1,49, ubi (animes

Codd.Pag. 2.69.11. ira a. ânonnent) legunt. Honor divimls,-inquitSOLAN. Bartbius, . 4 719.and. L 4. Minima)SOLAN. Vid.Schol. Addefupra - eundemI . adGalL’ "c. 9,*ibique’notata: item Theogn. v. 174. Rat-m. Pag. 270. I. 3. un.) V. ’Opx. c. 49, &Platon. Minoë verfus fin. .p. m. gît): am Th.»: ni: merise: en; êmtuîoô and. 731: mêlant gamina", au): 1654911: à! «and; Ev xcwtoîc 7,111.4- ywrsiotr ëxw yéypmm’vow TGÙÇ www, 361v 704m5: inhi- 3». Athenaeus , ex Ibyco, amatorem Rhadamanthi fuiiïe ait,and. 1.603 4. Tri; 19:67»: D. mpt’mm):Habuîmus SOLAN. de Sait. ., c. 49,, 8;, . a«41.1.5. Ver.Hifi. XæAæoô-ü- immine-o). c. Sic 6. fupra Rmrz. in. Bila. cap; . :13.and. I. 16.SOLAN. Knpë) V. Iani-ng.Var.Le&. I V, p. 46 1. Sioux. in Scûol. col. 2.-1. 3. Amde’tAou - 41376144741) Idem babet Palaephatus de Incredibilibus c.«XXII, 81 «Tunes Chil. I,

cap.Pag. .19.9.71. I. CLER.a. Timing; êxômroi) . ; Hypnëcwëxsçàu-ufitate dici, oflendit lac. flûter. adEvang. Luc. 1V, 38. Sed 8: Exémyoç orque-:47 Lucianum dixiiïe refert. A; verbo funplici âme-3m Hi ratesita utitur-&equentiliime, ut iiv 15m on. :195 ÊXOIL m, Se&. IV, aph. 3481 35 &c. Aliifque locis, ab. oefio in Oecon. Hip ocr. mixeur indicatisycum praepof. fait. Sed &âneea, «me voûta fixe-r0, idem ex V. Epidem. p. 33 5. Nolim plura accumulare in re nions-nota. Rut-n. edd. l. 18. ’Aaœmmîôtv) Ut Toi. c. a7, 86127. A. Il. Quod ideo moneo, quia hic prave in omnibus impreflisantea [cris ptum erat ’Awmuîësv, quamvis iidem Iibri re&e in illis locis habeant. SDLAN. ’AAmrmîOsHeâeSolan. reflituit, quia non folum fic amat feribilocis ab eo indicatis, fed 8: ap. alios, i ut ex Alciphr. demonfiravi ad Tox. c. 2.7. Adde Suid. ’AM:

ramifiez:4 Reg. :72. .3.’Eh&im) qu ne hgeêîsû’uv fcribentetn. in LA mon. REITZ. , I . n

iINOPHIL0PSEUDEM.. 54-7 - rad. l. 1 1’. ’Ayænucnî81ç.) Scribe, d’yuzxnïiiv il.) mû. «rumba 69’ icpôv nuit" ion-1110.37, inâgnatur, nififlato lem r: exi- Jniis vidimât pafmmr. Sic (cribendus MI. volente hic ficus & vertendns. Vulgo legitur âç’ iopôv, invita Graecae linguae genio. Vertitur fans inepte, tuf in temporeîuflorum ficrificio- . mm 4211112: excipiatur. 11931 flint vi&imae, hofliae 81 corum ex- ta , quae Diis adolentur. Tintin. ispà. funt eximiae hofiiae. Quod ispir. 51’511: Homero efl, hoc Thucydidiispù 3:91:13 [and fiacre, viflima: cuderz: apud quem etiam legitur icpàt mu... Dicuntur 81 Ïîpeïa, hofliae: inde ispsîn (un: quaevis animalia, quae maaantur. Polyb. lib. Il, 113.154.7.1 caro fuilla : Athen. lib. I, 7150991761 "071’137 inpuinw, cura tamarin pecudum. Sic 81 ânée" 81 319M non tamum efi facrificare, (cd 81 mafia-e. Sic .81 fafificare apud Plinium lib. XXV HI, 19. GRAEV. and. I. 1 a. ’Ep’) Sic Val. utraque. Vid. 8113p" c. g. Reliquae id, nifi quod FI. habet 69’. SOLAN. Facile fecutus (un) id , quad. verum efi. Quodtamen Graev°.dicit, àip’ invite linguae Graecae genio feribi, hoc non plane perfpicio: nam cum re- ,&e dicatur au» qui» :51: Juana, 81 fimilia , quae Stephan. no- aavit; vel abundetintetdum ânier» , ut au.» p.12; à 4417;, un. im du, Thucyd. V11, 71 f. 81 319’313 "Minima" iod. Sic. Il , 13, 67, ubi plura Welïel. non efl’et adeo contra anale; giam irradiai 1’1va iêpôv, quando du) id fignificaret , and: excipiare; fed quia «fumai: «info 751 nm partitivum potins cil, 81 30’ bic melius fatisfacit tempori, totumque facrificium compleélitur, id cum viro clarifl’. praetuli : ac tricari amplius . P .27 .l.14.’Em1 mu: n. u rasa): p.c.z medÎInfi’aaAid.nolim. c. 6Rem. m. c. a f. Soma. fEtfi )irl’locis Co a f z Soianoindicatis non inrap- fed Tipld’fl’flp. Iegas,tamen ad probandam banc fcripturam 81 verûonem valent: uam a 0730510144], in gyrum contralto , formatum en, pro que Th. Morus interpres Parifinae ed. [parfis dedit , quafi inapai- vous a "sipo legifièr. Sed Gefnerus id [ponte ad Graeca re-, clinsPag. 274.1. compofuit. 1. ÜËFW) De emendatione REITZ. cogitaram; fed «a;* . ieâio eI’t, quamvis duriufcula, Luciano tamen faniiliàris. Ne- que adhuc dum aderant Eucratis filii. Vid. c. 27. SOLAN. Ego comma adieci , ut ad éÆsinvunireferatur. Traieâiones nous nullas eiufm’odi Aconflruflionis oponuiflèt additas ab eo, qui tamdiu in evolvendo Luciano efl verfatus. Nos dedimus aliquot fupra , Parafit. S 16. Addimus bic ImËË. c. 1 1 f. àM’ Je m a l

i 54-8 ANNOTATIONE’S 07105770? incitoit. Rhet. Praec. cap. 18, 311m" im’ ne figé 7A151ww ËAOp. Bis ACCDÏ. 341 76117113017! 14.3).on à! iiMnnb 75v AM’LÀO’yW, i6 71111117746111?! mpl ému. Plura ex aliis iam ad- « edd.dere l. 1 1. ’EAiçpa’tnoy non - ’1anc5v vacat. Magnitudine enim Rnrrz. Indicî I Elephanti Africis praefiant, tefle LivioXXXVil, 9. SOLAN. and. l. 13. Ulyap;)1ta V. a. Reliquae anticipai. CLAN. l and. I. 1 5. un») Videnda hic vita Marini a Proclo fcripta p. 68: Qu’on-pian 11h Ïunnî; quantifia» æôrmoupu’roa,’ chima-n. SOLAN. Pag. 2.75. 1.9. Kaàoiim 11.99.) Homer. Il. B, 36:. 50m; «d. l. 12.311111; rhénan) Plana". «Lux. 50W. and. l. 1 s. mage.) Forfait) dag». Sed f1 pet elliplin accid pias, ut intelligatur sida: ex praemifo 13:1, mutattone non

opus(1111.1. erit. 17. 11,1); Rama. oint") Lucilius: . homini daim non a]! mm- tiri maint. La&. V1, 18: 811111km inimico algue igame exyiimæ, lait non eflè mentîri fuma. SOLAN. * . Pag. 9.76.1. 7. ’Empu’r dura-or) Quid proprie fignifiœr,’ patet ex Dial. Mort. V P utonis 81 Mèrcur. S 1, in) raïs ivre- 11311017113757", âflsfilœm, êtayrrpt’vc’a: iam montant. Hic igitur iocofe ufurpatum, pro uflimnniofiipafiuo. Mcdris, fu- pemdaiis, idque magis placet, quam êa-Wupiicmu. Rut-n. and. l. 1 1. i0 3è munis, 0m; mimant "676711100 Bene- diaus: Febrîs, o qualis.’ intemfio un: mlæmmâar. Mr. o 3è «ou pût, aïe; native: cooîpânrru, fiancé-rapt, fibriJ, maquant in. cendîum vehemmufihum, ardentior. REl’l’z. - P43. 277.1. 1151011410: Conf. (apr: deLu&. ca. Karl. «111.1. 6. Amati) Mallem zain. SOLAN. Venin emmi «Po- uîv hic locum habere. Vid. fupra. noua-deLuét. c. 3. At non plane opus efi mutatione, nia 81m: d’un", intelleao à, non mcommodum fenfumex i et. Rmz. 1411.1. 7. ’Emuyômyu) Th. Mag. v. hutflyopu haec cod. morio afi’ert. In quo tamen male admodum inœtpunaio fa- &a in ed. Blankardi, dum dedit , noyautai à 75-90194:er ô àmnôv êmM’yôpLuu, quafi 53171117751 peutineret ad verba Luciani. Quare punâum, quod poù ÇWth; efl , poil donnât collocandum, iam quifque vider, vel me non 1110-. 11eme. REITZ. r 1411.1. 1o. 01791211 manigançai, (pua-1, a) 117514) Divas Au- uflinus cap. 11. De cura pro mortuis. Caefarius Monachus oriar. memorabiL cap. 4a , lib. XI]. Muni.

IN PHILOPSEUDEM. 5’49 Pag. 278.1. f.’Efil[46!ÎÊW) Poëta hic Cretenfis, quem sa annos perpetuos dormifiè fama efi; Plut. 1403 f. Vid. T154. ,cap. 4. SOLAN. and. 1. 1 1. fléau) Sic pro :651 etiam panic poli 81 alibi (cri- ïtum invenio. A1108 aman nib, qui duhizat, adœt Herodian. Il, 14, 17; Ev. Mmh.XX, 20; Luc. I , 16 &c. REITZ. . ibid. 0310: 514114" -- www) Formula bene precandi 86 aflîrmandi. Alciphr. III , Ep. 19 pr. noyaux); M un) (puâm- po: in» «and: -- bene rififi: ex se ipjà. Ubi lura exempla , non omiifo hoc Luciani , dedit petitiflimus. raeci idiomatis Berglerus. Sed in malam partem , pei- ironiam , idem habuimus Afin. c. 36 f. 31’110 nia-ru Tôt mir 757.140». Tué-mu au: tem pertinere ad uis’œv, monuit lac. Elfn. in Epifl. ad Philem. I, ne, ubi legimus, vox.) une). iyé un àvaipnr êy Kvpl’q’. Ad quae ille alia etiam fimilia affen,Maiumque merito rea prehendit, qui illa ex Venerea phrafi , fiai aligna, interpe- tetur.Pag. :79. REITZ. L 2.13 "pi .40x37: 705 m.) Alio ordine infra Mufc. Enc. c. 7. SOLAN; and. l. 14. leîmr -- Mande?) Vid. fupn M103. c. 34; 81 infra 211141. c. 1 9. SOLAN. Pa . 28°. l. a. infâme)» y: xpva’qî é; 7è: 71:13:: -- omi- cràau De puerili , item fervili 81 contumeliofa hac folearum ac fandaliorum cafiigatione veteribus ufitatifiima , malta habet Gataker. in Cinno c. 19 med. Hun. edd. I. 5. ’Aplyvuror) De hoc nihil invenio. SOLAN. . edd. I. 9. ÜÉÀEJWV) Confer Sapa. c. 6 , me: «.6131 ci (1.49»- nû un.) n°7134 maniiez". Sed aliud hic efi. SOLAN. Sic Demo- fihenes, tefle Plutarcho Vit.Phocion. p. 303 cd. Reisk. cum ad dicendum (urgera viderez Phocionem , ad amicos dicere folebat, 5.751 61451 5674i» au): «429547111. Monuit hoc cl. Bel. de Balla. Idem vir doâifil cornferendum iuflit Xenoph. Cyrop. 1V, 211431:5er 45147: ,unü 34’504: flÉflM’dV 31: dv- . Spweroa ivm’v’ and; 7min. tu.) 11»an a) ruyùpsi; 3.7471» and mmyàu Hum vofugônm. - :411. 1.1 1. am in) pnxœnîç)lProverb. BOURD. ibid. ’EvrsmMOfivau) ’EmwnuuMOfinu legendum ’videtur. GUYET. ’Emwuunnênym) Alirer antea hic in omnibus librîs. nofiris-legebatur, nempe hunMB-. Sed cens efi Kufleri ’ mendatio. Vid.’Ex.nA. c. 9, ubi reâe habet FI. ELego imm- xvnAneümi , aderat enim invocatus 8: inexfpeâatus. Ari- fioçh. Thefmoph. v. 272, à?» Il: à: 1&9fi;14.(4’sia’xunn-

550 ANÎNO TATI 0 NTES «in. KUSTERJ ’Enwnnùïml 5401)Nihîlequidem abfurdi video in vulgata leéiione. Quid enim prohiber , quo minus ab ipfa Fortuna advocatus veniiïe dicatur Arignotus? Sed non diflimulanda tamen oppido elegans doâiflimi Kufieri conieélura , qui ad Arifloph. àscpoqpop. 774 fufpicatur legendum êwetcxunAanaz. Probaverat iam ad v. 102. , eicxunmïv elfe theatralismachinationis verbum , qua au) En) luxait, in fœnam defcendemes de coelo Dii , repraefemantur. Quod fi admitramus, in hic locus imerpretandus fuerit , tanguant Dam e machina in [une [imam a Forum: demiflùm. Si unus Co- dex addiceret in verbo paulo reconditiore , 8: captum libra- tiomm fuperante, non dubitarem , fic; ut iubet Kufierus,

. l’a . 28:. la 2. ’Em’mouu) Forfan ûm’moun legendum , add feripiêratreponere. Solan. Nefcio , num Gnsn.ex fuo ingenio, an monitu* . al-. r terius.Verum quia fupra c. 6 verfus fin. etiam habuimus 7) 14:74.8: miam êm’mouov, nihil hic quoque mutare confultius Écrit. Adde 8L Prometh. S ne, [à un la): 74514; êmixows’ «au. Ac de Salt. c. 64, (à drumlin-m 75v goyim. Et iam tante minus de mutatione follicitus erit. REITZ. ad. l. 1 5. Sam-75m àpiaàau) Zinnia: etiam deinde c. 35 med. fic accipirur, ut fignificet idem fere , quod ÜQICTnXî’VcLI , 96:19 39cm. Nimimm «urinant: vel curium, quidquid potefi cum aliis (tare , quidquid nec fibi, nec aliis repugnat , non involvit, ut aiunt, contradiétionem, vel implicat. Ob- fervata Budaeo verbi notio, fed exemplis, quad fciam , nondum firman. GESN. . Pa . 2.82.1. 7. Kpa’mm) Sic feribitur etiam N. A. l, ubi vida mot. CLAN. Kpa’cvmu praeferendum elfe vid. ad Quom. Hifi. c. 3, & ultimum ibid. REITZ. . üÏd.TIIBMV) Vid. fupra Tm. c. r4. (iam c. 22..) SOLAN. and. à 9. ’AVOFÛECM) L. il. 8L S. eum A Reliquae àvat’ëæf, abfurde. SOLAN. ’ g . edd. l. l 1. ’Au’mnu fin, fiâ’îr, in 70M05 ûwà Jumbo!) C. Plinius Epifi. 57, L. VlI.Scriptor vitae S.Germani Amifio. dorenfis Epifcopi c. XVII. D. Antoninus Archiepifc. F brens tin. T. Il, c. 9, Tir. u, paragr. 8. MARCIL. * Pag. 2.84. I. l. Kdœpàu) Diod. Sic. Il , cap. 39 pt. 16194930 «miaou 7:5! Supiaw "v 7: un) S’abonner. Plutarch.Thef. p. m. - C. nûüvpc’ a; la 1pr «il? Minium i715 Apnôv. Ibid. pâgz A. une: par 7’71 un) ÜKIÇÀG’T’TÆV. REl’rz. i- and. L la. Angélus du (regain) Facete ludit in dupliqi. fic.

ÎIN pHIL’ep’sEUDEM. i w l . hificatu; cum 81 profil: fixflem, 81 quafi pro eo,qui in e&rorum negotio callidus cil , accipi queat. Sic meoviœr "semeur, mifm, i. e. valde cupi’em, Arifloph. Plut. v. 67s. Adde Aelian. V. H. Il, 4, 60700341181: amnios. Et Spanh. adAtiflo h. l. d.R121-rz. Pag. 2 ç. l; 8. Wfiw)-V. Diog. Laërt. p. 246 F.& Hefych. un UOÇÔV. Sed pro fins hic apud Noflrum-lege aine. Soum- 4411.1.3). 2151Wvoo-nupmôr) Adtifia verba araméenne: Ifltpmtïw 60.3571 peut". nota: antiquus Scholiafies inedi’tus , veteres folicos cadavera ni ae vefli infime. "Un , inquit , rob: rupin curcuma) [amurant -noM.îa imméww-œr 81 ad fequentiammîèv zinc: «à; «Lux-2;, haec adiecit 1311 un) raca. 414x31: 3mn?" 153570 tint , 34’799 un) 7è, MFMU. GRAIN; and. l. 1 1.101) normalien È: 731 upâvur. (Ammnlu’vou) In 841m. cd. final 81 :in hac ipfa vitiofenedi video- inïLatinis, ac perfonimin capiti: afiflis, ignorans , utrum fiopr-aefes eius 8c editionisâz verfionis de induflria feripferit-, ac imerpoiare voluerit Th. Mori verfionem, meam-ipfam- retinene, quae efbin- tapin, ut fit. ty - m mon Cette nemrum’ placera Neque enim Graecai modo volant, affumfifl’e cos perfona: vel larvasin «sapin, fed clarefumfiflë larvas tales, quae in fpeciem fimulr 81 formeur» cranii. vei; calvariae, vel dia

menai- Pag. 286. capitisI. 4. quàalh flétae 8c Ven..utraque cirent. nxù’, Caen. quad non v

and. l. 7. Km)! ).Hinc (lardez l’ingua. Inde terreflri iam iti- placet.nere Thebas petunr, ubi Sous. emnonis flamam fuiffe-diximus.I - -- adToE. c. 27. V. Plut. de Ifide p. 356 Spanh. 80mn. and. l. 8. M6pnm)’SaxeusiHe Memnon, a Germani’œ etiam. vifus ud Tac-A. Il, 61. Sed hic noflet-êmynpcîruz, cum voces. ibi«ait prolans &c. Vid: 81 T65. c. 2.7. Acide Pbiiofir. pi. a :132 , 8: Strabonem , quiripfe flamant vidir, firepitumque audivit; fada quo editum, an nempe ab alio, ut«credi ab in- colis nanar, pulfatae flatuae, an Kerox ab aliquo, qui mm adeflèt. am) fub-bafi-lateret , a facerdotibus ci rai, quad flib- innuere videras, praefefio, non affirmas. XVII’, pag. 816. Audi etiam, f1 lubet, Paufaniam , (p.40, :6. .Strabone iu- Ilicio longe infériorem. Sous. Hemfierh. ad cripferat: vid. Slrab. XVII , pag. 1.170 , ubi Cafaub. utitur. hoc loco. Verba autem Strabonis fiant:- 76 Maman»: --- ÜGWÏtTîUle 3’ 311 üvmg MW âplpav insinue 4,64m -- i701McÎ7æ1...Adï quae laudatus Cafaub. Plinius nia,,guotinfi4no.fi1h;iom ramdam m. V m 4 -

5p ANNOTATLONES dû: empare , lib. XXXVI, c. 7, 6’ in Cam. quoque racinal) Il, c. 61 , Anal. referais, vifam Gemma [une Mimo- ni: fanant efligitm ; (maniait à Eufebius in Chronicis, 6’ Dionyfi Pariegeta v. 3 59. Vid. omnino Lucianum ’Aom-râiv ng. 349, T. a . cd. Amfl.) Adde Scalig. Animadv. ad Eufeb. p. 2;. Meminit à Iuvenal. 831. XIV. fi : Dinidio Magiczu «pas: ubi Menno- m chordqe ,- ubi ver. Scholiafl. ait: Memnonis exacte (lama g citharani tenens, certis horis canebat. flanc Cambyfes tex iuflit aperiri, exifiimans medlanici aliquid elfe , Quod intra fiatuam laneret: nihilominus tamen aperta Rama. quae crac magice confecrata, horis (lamais (01mm reddidi1.Ideo dimidia dixit, id cil , aperto 81 divifo. Mm. and. I. l 2. ’Aniâeu 7b "651.41 êy 54mm Sana) Prorfus eadem» locutio e01 in Evang. Math. X111, 33, suage 7?» crépu élu fapdfloàuït. Et ad 1dem Evang. V, r2 , ubi infini a) 1:76:44 «17705, althæa minât, I. Elfner. phrafinùvoi-ym il: "614d. firmat ex Aefchylo aliifque. De pleonafmo autem 75; in vid. fupra ad Herod. c. 5.,Adde hue propiusconvenientem Long. Pafl. Il, p. 81, «6ny êv "d’un qui?" 3.4171101461». Et Al- ciphr. I, 31, pag. 13.8 , 1191011117141 «17721:, du ivænnimnv. de” âv humain". l’ex-malta alia non abfimilia 28eme liceret, ut ex Berner. Ranch. ante med. aquitains: 61 3’171" tmâae’om. Diod. Sic. V. cap. 57-pr. il «whig; 0113139014». Vel W. 781w. En, 61.08»? f5: 74x111; 34191494614110; un... Mr. Item ex Noflro, Phalar. l, c. s, à! boumait «Star, ubi 81. alia’iam dedi; nec non Amar. zg-pr. êv’ figura armé- gray. Timon. c. 1; , du 3’ çurum’m. Ev. Mmh.V, 13, 31 7M, infinitum (anale. Rua-z. «d. ,1. ,1 4. Mwoinr a’wùç 151 Ïtpôv 3449451474431, 31W": (in nain) Menyzhitku vir, quidam «fieri: i115: faibù, mirabi. li fapienu’a. Sic Benediflus. Meminit 81’ alibi feribarum Aegy. Priorugn, in libella de facrificiis, ubi cum Prophetiseosçon- mugit, 81 Apul. Metam. 11: Tune a: aux. quai: canai Grammnwl (faluns, pro 13117114.: 44km. mm paflopkomrum , 200d farafmâi colley? men :1). Malin camion»: vanta, u: uerint inter hardons Aegyptios, qui reconditam illorum rapientiam doçebam . aliifque .muueribus rams fungebantur. Sic &in libre de Maçrobiis cap. 4 recenfet inter longaevos Aegyptioüepwmænîr. Net: repudio leétionem editam. In Flot. iamen legitur i: murin, (et! in MI. 13:13! ywc 44411011, quad non pute fiidiepdum cire, ut fit 451 fait]: "imitai 10.91491 MUWM. admirabm factum literarum

IN PHILOPSEUDEM. 553 fapientia praeditus. Sacras literas vocabat illam myfiicaln Aegyptiorum fapientiam , quae nomifi .initiatis tradebatur , 81 circumfeâis, magiam feilicet, 81 literas Hicroglyphicas , de quibus tam multa apud Hercdotum , Diodorum Siculum, Ciementem Alexandrinum , aliofque habentur. GRAEV. In- fra Macrob. c. 4 pt. 3cm; Aiyun-ziaw ni mmûpsvo: &pr 14.41171. Acide 81 fupra Vit. Au&.c. 14. Quare81 hic mélias 794141447601, quam flapi-101. Intelligi autem si: vel m, in vulgus nomm, 8: monuimus alliaire: ArifiQphan. Plut. aï yang 751 917.411, aliifque. Rama. ad. l. 16. Ai (177101) Mallem Aîyumz’ov. SOLAN. Aiyûè 77101 non mode FI. 81 FrJed 81 l. H. P. B. 1. &c. E1 mâte, nec opus (MW-n’a» legere, quia «ahi; Ai-yûqrrm bene

lnSclwl.coI. a.L 4."Oa-ov -- finirai) A Graeculis hoc fi- conneâitur.flum, qui prias debuiiïenr oflendere, Rem. lfidem Graece locu-v, tam. Sed folent etiam barbarorum nominum etymologias Graecas tradere. CLER. ’ Pag. 287.1. 1. ’AN’rur) Conf. Cupra ’AAwr. c. 18. 801.1111. Pag. 2.8.8. 1.5. 4:55; ûænpe’ru ne.) 9111111111779 5,451)Th. M33. fic: AIAKONOTMAI ml 111x015. 11011111415: 61 743 01M- âljuâàr, li ÉTM’ÆYÎV’ hâtât ôa’upc’rnru au) 311111015770. in).

un.and. l. 1 2. ’51 mon"; ômnàu) Sic 8: Th. Mag. v. Dein-m1 au. Sous. P43. 289. l. 8. A179 la: 57610970 3111110101) Articulum aï , qui in omnibus edd. adhuc legebatur amie datum , expunximus auâoritate Mi. Reg. 19-54. ad. l. 1 g. ’W fait" finît êmuucàïïma 7’311 aida ému- 71.0111411111) thuae venufias in hoc Luciani EormuOA’ç, quod tamen nunquam bis narraüonibus nifi venufliflimum fubiicit, refidebit, (a claudatur doums aqua refera? lmmo .an claudi pareil? Periit omne anéloris ingenium , quad refiitues fcribendo ÊG’JKMGÛÏWÇI. Sed, inquit, oponebi; domum horum aquariorum hauflu referma mugi 81 mandai. Ras ipfa piétai. GRON. Certifiima en , mec indicio , Gronovii amen- datio , referibentis êmea-âaîyu. Id namque verbi hic requi. ritur. Nofier in Timones 18, 99419111 fluviaux 1131 êætfifioùv, un 131641411720: douvain, émanais?» 4,13161. IENs.’meAwàfi-. 141)Secun fumus emendationem Gronovii omnino neceifa- riam. 801.1111. ’Emwæàînu le endum etiam probe monui: Weiï. ad Diod. Siç.1V, 01 s1, °. 39. Quare (et viris audit

m ANNOTATroNEs ris confemientibus ita edere, non exfpe&ata Codd. maori; tate , nullus haefitavi. Rem. Pag. a. o. l. 13.1372» ü 371 [A1 ne? ennéade me: le»? Ïxœ, ’M Menu 705 Bradley einôya. araméen: 717: copayiJlor, and 0171915176va 991517:11:11 on); and, «l A670, ,41 ne imamat. 3620 flip) ânonnai"; peyœkævxeïo’àu) Benedîaus: At non dico , me fan-11m mitan habere, cuimjigilhm exprimât Apolé linis Pythii’imginem, nec meam l ni Apollinem, ne videur ne! gloria»: meam ne incmfibilu mer-nm. r0 émana Mr. intervîn- 71fcribit. Sic autem interprerare hune locum: A! non tâta, me fument. anqun habere, cuius fignum Apathie imaginent exprima , qui allo minutier, ne titi, qui haec non andin; videur de me ip o date laçai, ne 11’113 vidamie 01km, à 1’484-

au]. l. 17.114008 w)V.’AMë. c. 19, & uot. 816. 29, 8c re.Pauf. A11. pag.3GRAEV. . grig. c. Celf. 131 B. SGLAN. ’E1I 111.91le . a 7cm») Scil. aïno. 13mm fans ante. Sic fupra e. 14, ’51 l’auv- zu’ou. Vid. Bos de Ellipf. REITZ. À . Pag. 291 .1. 1. Yorrphuexûe’vnr) Mira vox 8e mihi fufpeç . fla. SOLAN. Cl. Bel: de Bail. vertit: où»lajl’uue de ce hem: 4 réellement canulé avec moi, emendationem Larcheri- feeutus; pro ôæepâmeOQ-ro: facillima mutationelegemis 3141p âme Mxfiévroç, in nous ad Herodot. lib. V11, T. V, . 3 17. and. l. 5.13 61 Mené - àAnOe’n.).Huofacit auraniae loo eus 33. in Art.) admît-taro! 751 31.41117 &C. De Alexan- dri * onoteichitaeoraculo nihil habet, quia homo mm po- tentior cratn, quam ut: eumntangere Lueianus auderet. Mamie iraque filentio rem totam involvere. 50mm; i «11.1.7. ’Eyypéedue) and Alexander Pfeudomantis imi- tatns en. V. ’Amg. c. 19. 1 love Heliopolitanoetiam faâita-

tnmad. I. 1midi: 3. A0151 Macrob.me); 3’671 Florentinaeleaîo I , 23. concinnior Sous. . 81 facilior efl vulgata, quae atis intricata tribus infinitis Jo- mît 9:71 «11711167511, tamen fic refolvi potefi: cinés); ail «Mir 30x571 14610; 111711.67!" 314011, exi mans non apurent vidai wIIe, (vel fpeciem praebere) ac fi alu: contradieerem omnibus; Mallem tamen, eieé’tovaltemtro vel me», vel M1; fiilum concinniorem reddere, vel’ Florentine leâionem cum vul- Bata commifcendo fcribere , mi Jauge": 3671 11.610; 81C. uplex infinitivus nihil barber incommode; vid. fupra e. 7, xpiïma alun. I. I. Wetfien. mali: 1217116701. REIN. Pag. 192.1. 14. MA.) Continuabantur haec-amen impies

’ IN HIPPIAM. m rifqne îm r. ego diflinxi, fuadente FLed. lacuna , B. 2. 8L S. SOLAN. nterpres Thom. Morus Latinaeverfioni perfonam PHIL. 84 moi: TYCH. inferuerat , crû in Graecis aberat. Ne- cemtate igîtur pofiulame etiam Graecis inferui, 8: insinuas quoque dediiïem, fi vel nulla ed. praeiiïet. REITz. ibid. ’Am’muu Ira H. Cd. re&e. ln tel. écrémas-ac. SOLAN. lad. l. 15. Av-r’rçv) Ava-gy fupra Nigr. in fin. 05x «nô-roi 146- ro: mais". A: Avr-géra» xuw’v contrai rurfus Dial. Mort. XVII ad f. Sed eadem redire, quis nefcit? Rzrrz. Pag. 293.1. 6. Trx.) Et hic, priore mutata, itemm nova reponenda fuit perfona. SOLAN. k rad. l. 8. OôÆèy 05’131) Nondum affentior Florentînae. Tri- ïllex enim illa negatio imenfifiime negar. Vid. morio fupra ber. Praec. c. no, «23x ë’Eouny 3m»: àmnûnun [à mixi- . àymwnùv tînt a, ibique notare. REITZ.

Pag. 294. l. 1.IN INITIA: HIPPIAAM. H BAAAN.) [Ipoo-Mmà, ut alise nonnuliae, de quibus ante dixi. MARCIL. muni) Clearius eandem cenfet cum Platonico illo decantatiflimo, avahiloùr. p. 495. Sed vide c. 3 , unde , longe alium multoque recemiœ rem cire , luculenter patet. Sophifla ille merus , (8: ita audit- eo ipfo in loco) hic mathematicus fummus, noniorarione tan; tutu, fed opereipfo probatiffimus,in Geometria, Mechani-I . ca, Mufica, Aflronomia fummus. Quod autem ibi vir erua ditifiimus de rebus ab eo Olympiae faâis teflem Noflrumfl adducere videtur, [14’31"91be mime: efi; nifi forfan refpi-j ciatin. c. 3,ubi primus inter cos numeratur, qui Olympiae declamando incÏlguerunt. ânonne. ’ «41.1. 1 .’A a) ’A a ’t 7: 101177, a tu: ad ali i 4e- jlandum, e’fle racci)fmzm ufitatiflîmumf ut Aeüalw H. I, Io, Kpfirru quidam Mm, eo minus opusefi dici, quo Ëuribus potefl. Vid. Homer. fexcentis iocis àydb; Bai» exhi- nrem , 8: fratris G. O. Reimii Belg. Graec. Lit. A. Barn. Pag. 225.1. l. Tôv mm.) Malle omiKum in FI. articulum quifque arebirur, qui m0: 755v nui-ra adfpexerit, noveritque, "à: «au fignificare enlignas, quad vel ex Syntaxi fciunt pueri. Sic fupra de Gymn. cap-u, 751 3mn», pojlerorum. Quare in re tritifiima plura afierendo Mari gravis non

and, l. 4. 017 yàç King: Îfi’r’qplü êwiîçluwàm BouAâpnoç) Nonero. quad aliter Rm’rz. Ixiflariam de" velim. « Sic Salmurienfis. Sed par.

ne ANNOTATIÀONVES Mufas! eui bono hic illud aliter? Immo , non quad «mer; ü furiliter [rifloriae narration: me oflentare vola. GRON. and. l. 1 x. lia) 7» bicher imine-ter m ,4» HTonî’op xsipwn’mtrov, ne.) Tint Mahon) Sofiratus ille Cnidius fait ce- leberrimus ille Architeflus , qui turrim in Pharo infula aedi- ficavit , de quo Strabo L. XVlI, Plin. L. XXXVI, cap. 12- lpfe vero nofler Lucianus fupra, lib. Quom. Hifi. fcrib. Sed quod ait hoc loco Lucianus de Ptolemaeo 8: Memphi capta. per Nili diverfionem , exfpeflo, qui hbc me doceat: nullibi enim unquam legi hanc hifioriam , 81 quis fuerit ille Ptole- maeus, omninoime latet, 81 de ca Memphis rebellione filent bifioriae. T entabam me extricare legendo, 75 pèy HTGÀEFJJ’Q Xelpœo’a’tptfl’ôy le Mâcon, id cil, qui Ptolemaeo fubiecit Mem- phin. Nam Ptolemaeus Philadelphus , cuius rempare vixit ille Sofiratus, 81 quo imperante 8l fumtus fuppeditante exflru- xit illam celebrem turrim’in’Pharo infula, inter amicos habuit illum Soflratum Cnidium, nec unquam , quod fciam , nec ab illo nec ab alio captas cil. De Ptolemaeo Cerauno di- âo, incidit mihi quaedam fufpicio, haec intelligenda effe, fed fine auéloritate. Nam Ptolemaeus ille Ceraunus diâus vie praeceps fuit, 81 ad audacia Eacinora promus, 81 qui. cum natu Initier filiorum Ptolemaei lSoteris diéti effet , a minore natu Philadelpho fupplantatus fuerat, patte communi faven- te Philadelpho, non dubito , quin omnia tentaverit , ut Philas delphum ex pelleret. [taque fufpicor, cum Memphin occupai? fe , in qua obfeflhs a flatte iam regnante fait, 8c captas. Sed tamen, fi ca tus fuit, credendum efi, patte adhuc vivente Ptolemaeo, teres feu Lagi diflo, id accidifle, [cilicet iam rivato , 81 regnante Philadelpho , cui regnum reliquerata am fi tre iam mortuo tebellaKet 8i captus fuifïet, non efi credi ile, Philadelphum cum vivum dimififl’e, qui poll patris mortem duos frettes Lebntifcum 8: Argaeum (quo- mm hic ultimus ex eadem matte Bercnice natus erat) occidi curavit , non tam praecipitis audaciae viros, nec tanta iniuria alïeétos. Si conieëturae credendum efl , illa haec mea non Pli fine verifimilitudine. Si quis fuper hoc loco cettiora do- cuerit. gratias agam lubentiflime. PALM. Donec lux maior aEulgeat , næoamaiçl endum cenfeo, non, ut in libris cil, Un" in. Narrat Pan anias in Att. fub Philadelpho defecif- fe Gal os mercenarios, 81 ab eo in Infula Nili fame confumc ros. Vide , an inde aliquid elici poflit , quo huius faéii pana: yeritas. SOLAN.

IN HIIPPIAM. 357 a i441. l. I4. Tpiôpm) Combufia ab Archimede hoflium naves,’ . nec Plutarchas in Marcello, nec Livius aaflores faut, qui tamen praeclara eius en: data opera memorantes baud temere quidquam omifl"ari cenfendi faut. Mendum eflè hic in n- fafpicor. Ut ut fit, exfiare Venetiis audivi inflrumentum afictiam ad quiagentos nique patins vim [uam exferens. Sed an vetetibas fpetuli ui’torii ufas iam cognitus fuerit , ego (æ ne ignorare me non invitas fateor; quamquam nu con-. cionatotem audierim, non influai inter Galles no ros nominis, de fpeculo uflorio locum S. (cripturae, qui excidit, intelligentem.’ En tamen non incommode refend polie videtur, quod alicabi apud Atiflophanis Scholiafiam de lapide mira legere me memini , qua de re ad ’AAtE. c. a! di&um en. Laâantius autem diferte ait lib. de ira Dei cap. Io, p. m. 63° C. orbe»: vivum plenum quafi tenueiis’in fale, de lamine; uod ab a nfulgat, igni: .ŒŒW, etiam in dunfimo frigore. CLAN. Archimede. hoc puto primas [omnium Lucianus dixit. un Cnoze. Mirandis ab fe mventis machinis hofliam naves tepulifïe at e demerfiiïe narratur a Platarch. in Mar-j celloplutibus in ocis. lta ut Marcellus cum Geometricam Briarea vocarit,comra quem frafira Romani fabri macbi-; nasand. l.fans 1;. Banni: adhiberent. à &c.) In marg. A. W. adfcriptam:Rarrz. ide . Laërtias in vira Thaletis. Sed Gefn. locum iam indicavit. Ad-, dam tantum verba Dio enis : KPOÎC’W, â 1&1».va florencé. 43m Jim: rotin: reparu, 7h fisïBPoy on: affidanu. REITZ. Pag. 296. l. L’A x" Adagio-m) I me narrat Herodod. tus I, 7;, 81 ira ut dem fe adiangere nanationi diferte ne-f et: aifeverate, ut videmr, Apollodorus apud Diogenem aërtium 1,38: glane fine alla dubitatione Schol. ad Aria. floph. Nub. 18°. lad :4761» noflri diferte, ut folet , expli. .cat Herodotas, bd" 1030174107001» àpéàmnv, Æiépuxa Mm épila-cm, ayant: amandées, 3mn à! 7b 67.9416153092 iâpoaévov aunât rima me", a. 7. A. Etiam illud obfervanduma Qui narrabant Herodon aetate , ii t) non dicebant Ëflpoxtm traduéiam exercitum , fed divifum in duo brachia Halyn oh ipfam illam divifionem utrinque vadofam faélam, ut pedi-; bas tranfiri poirer: a) nec dicebant, ana noâe id opus effet clam elfe. Et tamen Herodotum patrem fabularam vulgo appellamus: 8; nofier dedit praecepta fcribendae hifioriae. Cautias paalo ante de Archimde, caiincendia modo na: riant, non fpecala tribun. GISN. -

558 ANN’OTATIO’NES edd. l. a. 06 mxævmët) Arqui Mechanicum bine proba: Arifloph. Scholiafies. Sed hoc val: Lucianas, non eam fume Thaleti artem, fed virum indufirium 81 fagacem, ingenii felicitate id aflecutum , quad enrum rerum artifices non vi- derant. Narrat etiam Hetod0tus. SQLAN. Q and. l. 7. cburina) Nemone de hoc quidquam? Conf. Voir. .de Mathem. Ceterum cave, hunc cum Platonis Hip ia confundas; quod mirer a viro doâiflimo faéiam in êtalogo Philofophorum. Hic enim Luciani aetate vixit , uti hoc ipfo in loco vides , nô ne? 5145:. SOLAN. and. l. l 2.. 013x. iv Totdéîmf - nvanœyivw) Spuria haec

4videntur ibidmea-xs’a’ea-tv) 81 infititia.Repetiit, puto, librariasGaver. im rovide v - vo- ’ cem, quae paalo ante afl’uerat: legendumqae meam", tut non ita multo ofl, Mimi (Liv yàç à Üvrôoâflf. E3 duplex genas artificam. ii , 81 maior quidem pars, ad imitationem ,tota converfa, quae ab aliis elaborata fun: , quaeimagifler ofiendit, ea fatis feliciter imitatione aiquaunrur, fed nihil .novi ipfi inveniant: queties non efi , quod imitentar; tans-i am deptehenfi, haerent. Talis non ei’t Hip ias: non en Eau exempla aliena: ipfe. fibi 81 aliis exemp am dt- Non tantum defignatam omnibus lineis figuram defcribere 8c transferre puerili indufiria potei’t, fed in data quacunqae li- .nea, ex praeceptis anis, quodcunque triangulum poflula; .tum fuerit, conflruere. GESN. - , edd. l. 13-. Hüqûxnmv) Etfi Florentinae fcyiptaram proba, uod augmentum faepiflime omitti foleat, feeutus tamen am numerum maiorem- illarum , quae mir- habent. Vid. fapra diéla ad Alex. c. 22. Pro Imag. c. 3 81 c. 19 f. ubi nih- Ju’luw. Item Amor. c. 6 pt. ubi 8L etiTpi’ma’To, non nô-r-. Adde diéta ad Gall. cap. 3 f. Ita sthènes in Evang. Matth. .XlV, 19. Et Luc. Il, 2.8, atque ubivis. Eôçpa’tren , A8. Il. a6, ac pafiim. Ru". , , ibid. Ka’rà fi) Mathefin minime cultam fuiife a Luciano, alibi docuimus. V. Un. c. s, 81 iEpp. c. 74. Hic autem vides 81 iniquum rerum earum aefiimatorem 81 imperitum , ut qui primant omnium geometriae problema , qaafifummam anis culmen, afferat: quafi quis dicat, literarum decus fammum in eo verfari , ut quis elementum primam a (cite pi at, niü forfan Scholium infulfum textai Luciani intrafum e . Cette x nifi aliunde confiaret hifce in rebus Luciani 81 imperitia 81 iniquitas, ut ab eo haec profeéla ctederem , a me impetrare

mon poilent. ExIN bis autem HIPPIAM. verbis , ut aiiquis fenfas 559exprima- ,tur, primo dele illud Je, deinde lege WWV’TÉMÉVM. SOLAN. Nos .gratam le&oribus faâaros fperamas , û notam cl. Bel. de Balla , fimal ad defendendum Lucianum comra Solarium, 31 ad emendandum dilacidandamque banc locum facientem, Vipfis viri praefiantiflimi verbis integram adfcribamus. Ait au- ftem : Ce que Lucien domici comme le non plus ultra rida géomé- trie , efl le premier de tous les principes de cette [clam , comme l’ob- firve Dufizul. D’où il infire que notre auteur étoit flirt ignorant en ’malliematiques. J’ai de la peine à croire qu’un philofopàe auflifa» vaut que Lucien ,ait négligé cette partie de philofophiefi eJEMielle, ,6 fi ejiime’e des anciens. En vain Dujàul appuie fan opinion d’un paflitge de notre auteur, Hem.» c. 74 , ou il Home la defininbn vul- gaire des points G des fanes mathématiques. Cette définition avoie i déja été au ée or Arijlote de infect. lm. p. :223, 6’ par Sextua Empiricus a v. hyf. pag. 6:3 ed. Fabr. Or, on ne peut pas douter gu’ An’flote à Sextus n’aient été fort habiles dans cette faïence. D’ailleurs, pour prétendre que les lignes à points mathématiques , n’ont pas réellement les trois tûmenfions, longeur, largeur à profita- deur, ilfaudroit que ce ne file pointdes corps; car tout corps a nécefi fairement ces dimeqlions: à fi ce ne pas des corps, ce nie]! rien de tout ;ou il, faudroit les ranger dans la claflê des êtres imma- Iériels, 6e purement intellefluels, dont l’exilience n’ejl prouvée que par la foi. Mais occupons nous plutôtdu pafige de Lucien. Il me femble qu’il e aifé de le rendre très- intelligible , fi l’on retranche un mot para te , à nuit au vrai fait de la phrafe. Ce mot e]! daim, que quelque copifle aura ajouté pour déterminer le feus de bâtiras, aine doitpeint Êtredeterminé. Alors la penfe’e de lucien il), qu’ limules étoit fi habile en géométrie, qu’ilpouvoit, comme dijènt les géométres,- former un triangle parfait fur une ligne donnée , quelle qu’elle fût , c’eji à un, qu’il pouvoit faire même ’l’impofiîble; car il n’e papofililede tracer unitiangle reliiligne , qui ejl le triangle par air , fin une. courbe. Je ne m’arrête pas à prouver que le retranchement du mot mâtins n’empeclze pala phrafe d’être conforme au génie de la langue Grec ue ; car tout le mande fait quele mot pagayât e]! un de ceux, que s Grecs aiment a ne point exprimer. l cm in Nott. Crit. pro WVlUdelCIVOU repo-, ni iubebat ourla’rc’tptsvov. . and. l. 143151) mît ânerie-n; , (pua-li, nous) Proverbiale a - faille videtur. GUYET. Pag. 297.1. 13.0 il amarinât - un.) consumât, il" «N àplüi’lllêï minorante? &c.) De admi a Hippiae petitia in

360 ANNOTqATIONVES artibus ac fcientiis vid. Philofir. L. lVit. Soph. XI, ibîqae Olearium , qui ex Platone , 81 Laciano plura de eodem affert, arteque fibi memoriam comparaiTe docet, ira ut quin- quaginta vocabala femel audita codem ordine recitare effet. elfeque infigne memoriae argumentum, qaod omnes ere artes persalluerit , ofienderitque in Olympiis anulum, figillum, flrigilem, vafculum unguentarium , foccos, pallium, inl- teralam,cingulum , propriis manibus confeéia, ex Plat. in Hippia maiorep. 97. Cetera vid. ibid. 8L lege Philoflratum , opificia artefque eius enumeranrem. Veram magis Rapenda, de memoria non arte patata , fed a natura douma, legi quen- ’dam , ni fallor, in Epifi. Mareti , de puero, qui aliquot cen- tena vocabaioram, peregrina, cuiufcunque linguae, vel nihil etiam fignificantia, femel audita potacrit recitare codera ’ordine, dein retro , deniqae per faims, ut tertium , fextum , ’ nonum , 81 qaomodocunque iulTeris. De art: autem mne- motrica , de qua Lamb’. Th. Schenkelius ac Banc in [dea hifi. univerfalis aliique egere, nihil addam, quia ad delirium le. étarores (nos adegit. Rem-z. q ead, l. 12.°0v napamûêw narrât 8&7th si; êttspfloAîw ne oram) Reddunt inrèrpretes, quem ex attaque parte mirum in modum humilem accipiens, ut apparet, non animadvertentes , quemadmodum ipfi evertant prorfus banc (uam narrationem. Si enim fait talis, hoc efi, ex utra e parte hamilis , quomodo fait acclivis? Urique fic debui et addere auaor, acclivem’ faille in media. Sed clatius fe deflradnt pet ca , quae mox fequantur, cum flamant cum locum talem faille alteri aeqaatam. Cui iili alteri’.’ an loco? non cette. nec enim pluresloci agnofcuntur, fed unius modo facies defcribirur. Quid quod in fine huius ipfius paginae inavre’pwôcv inter re- tantur ex utraque une, 8: mâte. Nempe narrât 3:17:94 ei in alteram pattern. aaaslocam ab uno latere perquam humilem ac declivem , cum alteri lareri aequavit a erando. ln feqaentibus Latine reddendis diflîcilior ratio icit Lucia- nas ample fans, territoriale. (du BeBænm’cfnr au": 75 61:71,» flanqueras, mati ÙEPCEN’UV faire: «in! 75v êta-irakienne érepsi- leur ënwsîocéptvos. Id defcribendi genus cum Salmarii proximum tautologiae exiflimaretnr. vide qui compegerit 8e contraxerit (na, pofito operi finniflïmo fitndamento, quo fu- perjiruâi aedificii certitudinem confirmant. At religiofior in his Obfopoeus aeqaare volait Graeca, firmamenturtzque muniti t. mum omni filaire operi Muchas, fandamentomnu pofitione d

IN HIPPIAM. ,5. l cedi cii cmitndinem confinnavit. Sed nos li ide 81 me» Mnfemfis hos floccifaciendos. Locus hic balneis fabri- candls eleêus videtur faille pro rivum aut fontem, ad quem fpeélans alterum laras fait clive, ut foler. Hunc Io. cum adaptas Hippias planavit, crepifinem (vd marginem ri- pae, qui. exrollendas etat) quidem firmifiman ami operi ponens, Ô fiindamentorum pofitione jlabillens ficuritatem importen- du: aetfifitalianis. Crepidinis firmitas vel maxime requireba- tar, ne,deinde preiïa ventrem faceret, 81 extrinfecus paulatim cedens rainam roti o en aEerrer. GRON. ’ edd. l. x . attrapa. -- 33 Alterna! aireri aequavit. SOLAN. Png 298.1. x."’r4en --- xprWâpcinî) Et haec infititia videntur. GUYET. Non accipio haec de rectorats: fatiigiis; de quibus fi hic diceret , importunas mihi videretar: fed de monriam iugis circumpofitis, quae portuJaafi quodam fan 1&0 rutum a ventis undiqae praeflarent b neum. Laudarur hic prudentia Hippiae in eligendo loco , 81, quatenus opus erat , acco mmodando. GESN. Adfcripferat Solan. conferend. Ana. p. 236, id en, Atuarnp. f. Bis Accuf. c. 33. [bi vero le. as, usât mir «5.4.04 enfileur quod non video quid hue aciar, nec quidquam iuvare ad emendationem arbitror, nifi pro âme-ânon quoque aliud adieétivum fubfiirueris. Nain etfi 345c: A- "erratique": non intelligo, 81 .14.ch hac ratione melius conveniret, non tamen affeqaor, quid inné- pars, proprium celfi ac praerapti epitheton tum faciat. Quare in Gefneri expofitione acquiefcemus , donec meliores Codd. mai verum apertius videamas. At fi, quod iam fafpicor, édiles, fubütaéiiones, five maroram proieétiones. magnis aedificiis fafiinendis extrorfam adieaae , quae contrefimen ap- pellamas, fignificent, belle prOCedet Nie: amarinois. Rare. ead. l. 6. Hum» un Munis) ’Confuerudo fere 81 feulas commanis virorum infigniam taros ab re rehenfione facit lacs inrerpreres, dam amant verrunt ve ’ alain: ira ubique id fieri deprehendo. Sed quae fimilitudo Graeci nattâtes ad Romanum vefiibulam? 81 maxime huius, qui dicitar faille Hum, 81 éraflions il 0581 liernes [LEÀAW ii uem, quae omnia ab Romano vei ibulo flint alieniflima. Res ipfa clac mat. Sequentia fic diflinguenda flint: il! épinai; «il rait 6e TpUÇiw wapseuskus’wv vingtaine! BaAaVllp Y «î, ne.) nant. æpfiwœîifînïd) Xæplld’d’dl un ou?) mon; au» m’aiment ôwoxapiia’tts. Et verte: ad laevam vero conclaviutn ad delicias com amurant (quippe à haec talma goyim) mjfi Lucien. 0L 1’11. ’ ’ n

6561 muIm luceANNOTATIONES fidgenm raflas. Volga enim vides arenas fine calce. Et lieur nunc alarma-rat non vertinms «miaulas, (ut inepte inrerpretes, 81 iam alibi monere debuimus) fed conclavia , fic quoque oints,’quae vox freqaenter ab Laciano in hac defcriptione ufurpatur, non domus aat habituât verri de- bait ,( 81 quaefo quot ab illis doums bic fapponunrar?) fed cubicalum aut conclave, aat actas, ut eam vocem in illa fignificarione m3143!!! fibi vindicarunt Latini archireélî , quad 81 ipfum p un non obiervarur. Denique cum dicit ei- nôtres mon: Mardi, urique non (allioit, fi cum Salmarienfi reddas marmonne imagines, (an credidir, marmot non elle nifi candidam i) [cd parias cum Obfopoeo ex albo lapide. GRON. ’ and. 1.7. Bis-tétra il 7051m: lntellige Emmanflrbpwmr tiflbrrct. 1051W fait «même in fixent site: &C.GUYET. lad. I. 8. ointes) Oecos Plinius etiam 81 Vitruvius vacant. V id. Cafaub. ad Theophr. Char. p. 224. SOLAN. , edd. l. 9. ’Ev si retaper à) Oecas ille , ( vid. Nofler tupi au; aima ) atrium illud magnum 81 commune, ira confiitaram efl, ut (militant fit conclavium, five, quad eadem redit, ad demain ingredientiam pet vefiibulum habeat conclavia illa volupraaria. De hisconclavibus primo dicit auâor, en decere balneum, deinde laudat a iucuaditate 81 malta lace. Nempe eadem faut, nili fallor, alumina 81 être opéras; quae non reae diflinxit doaiflimas Gronovias, ne alio- qai de hoc loco meritus. Grau. ead. l. 10. Tôt fis) Aut hic aliquid deefl, and m rit 6e nuoit wapecxeuamôm. cinéma. Gaïa-r. entior Guya- to, aur ex praemifl’o itetum intelligendum au» Jiurptfiùv, être tafia, vulgatam nondum reiicio , mefiorem tamen le- ionem quaero, quia hantât non intis convenir alteri haie membra.P . 2 .l.3. Trie REITZ. a «si . Sic aà r.*Pn.c.9. l r f S aux. «fi. Ïrrnxumæi (me dàfifdl)PCum videarur non continaare defcriprionem ceci, in quo adhuc -verfatus efi. fed ad navum membrum tranfire; velim legeretur in libro bono êineôrms. Exeuntes- ex oeco adhac defcripto excipit 81e. Si hoc non placent, cette dandiner fignificare debet, progreflbs ad inreriora: 81 hoc recuri fumas. GESN. Nihil varieraris invenio: nain fi rgtxa- reperirem, labentiflime id cum Gefnero reciperem; quad enim paulo ante dixit sinise au si 705707 indécent: , alia ratio efl. Rat-r1. , rad. I. la. "En? 10671,») Supra liane. Pojl. GENET. I. e. Berne

IN HIPPIAM. ’ 56; diflus dederat, [upra bain, quod Nofler reae corri ’t, po]! liant, five quae deinceps fequitur. Nam 573 cum c u dandi .faepiflime 7b fequens nome qui nefcit, adeat Homer. Il. H , 163 --64, 6;, ubi vel uater in pofitum efl, T5 J" Km Tu- hiânr âpre - Toîfl 4V ’1’ Marre: - To70: J° i’or’ Hamada. - 81 367,Toïn P 61’ Eôpûmu -- addatque notam ad No- fifi Afin. c. x 1.115112. - «ad. I. 12. ’E-ynuM’o-aràm) Non iacebant tamtam nudî, Ted 8: volutabantur. Nunc etiam in oriente a balnei miniflro ar- . tus fricantur, extendumur, premuntur, 8: quaflhntur. Quod ,ab cruditifll Syro Theochari Dadichi , nunc Hagae comirum (ann. MDCCXXll definente) fitim arbis vifendi explante; a quo viro aliquando , fi Deus vitam 8: poil labores t0! itine- rum fludiommque exantlatos requiem conceflerit, magna orbi literato 8c curiofa exfpeaanda (nm, quibus 8: vererum (criptis lux magna accedat, 81 mes hiûoriaque recentiorum

feculorumand. Le r4. Noyau: excolamur.A1940 Jaunnomyëvoç) SOLAN. Sic vertit Obfo- . poeus: Nomadio lapide cou manu. De Nomade lapide in Latinis auâoribus nihil legl. Numidiço lapide debebat, credo. vertere ; nard Numidae dicumur Graece Nma’Lân. Tum ha.- uumnya’n: male Ivertitur exflruflus; menus, fi incruflam u P43. 00.1. I. mêlant) Conf. fuprfln.B. c. u f. SOLAN. dixiffet.and. 2 8. ’Af mérou: 3nd») PALM.Pindar. 01. V1, 4. SOLAN. r - Ubi in cd. Ste . lego - apxopévw 3’ 3an &c. quod idcirco addo, ut appareat , non male marg. A. W. habere immi- nu , modo iam addas «Y, ex quo male i&o , in Luciani uo- dam Codiee, vulgatum imménu; orfan efi natumfiïec alienum cil âpxqtivw fic abfolute oni, ut 51men: im- awbc, 4mm: incipitur, vel inti i: fg. el in) mur): [mycopl- vvm’, ab incipimu ufque math, Ive prima de me, ut (monente Steph. ) interpreratur Cicero. Cui addo Theogn. v. 586 , vl’IoÎ ŒXÜCIIV (40mn, 1967140"; à xopjrov. Sed quia accu- .fandi cafus ad mît relatas, non abfurdus, nihnl fine and &oritate Lucianeorum Codicum immutarim. REITZ. edd. l. 9. To510 3’ Jim à» in T17: «.575; minant) Cur fic ,poriflimugn loquaturjuâor, 8: non maluerit 6x. nô «.5705 , plane non capio , cum nihil vel praecedat , vel fequatur, un« .de illud femininum dependeat. Sed CR vitium, legendumque à): «i: wifis; orto encre, ut videtur, ex Codice maiufculis .literis fcnpto , & illic çqnfufo charaétere 1&8; r. GnON. Ubi n 2

364 ANNOTATIIOSNES legîtur, 70570 P En si" in 15: ÇÛTÎÇÏIIÂMWÆ, au) ni? (p.67. 9’005, fagaciflime pro «:675: vi’ ’t Gronovius corrigendum ’ . elfe atüynr. Utique «:375: date ba t ed. FI. Sequitur continuo, un) 75v çaeaywyrîr corri e owœyuyôv, ut itidetn reâe Flor. Poil panic, 7b; [Air Wôxov oîxoy, sir Bopàur nummulaire; imine-n, repone Bopéav, (val Buêfiiv, fiquidem 81 Bobfiir dicitur) fiât conclave frigori excifîmdo a mm in bureau f adam. Quod bic si: Bopéatv «poxupw, id in ra in be Syria ea c. 28 , è: «196.14.07 Bopr’nv émurxpïqàaz dicitur. 13h15.. ibid. T5: 4675:) Lege 75: nui-fic. GUYET. au]. l. no. d’arœ’yw’yôv) Quod Ienf. manet fic faibendum, id praeter F1. etiam refis: habebar I. H. P. aliaeque. REITZ. ead. l. l z. Bops’ew) Ienf. Prave antea in omnibus Bopêw lega- batur. SOLAN. Non potui, quin hoc invitis edd. mutarem. Bo- pàc enim :ch efl. Long. Pafi. Il, pag. 74, bof (liai: Bopàv Odin»? 36m.Velopfinia, ut vertit Hemfierh. Tim. cap. 8 med. REITZ. a ibid. Ode harper 0533 ni? MEWpo.) Ut nempe non qui- efcens aër effet , (cd copiofe a Septemtrionibus afiuens, an- guflum verfus meridiem exitum haberet , caque tadorne ven-

tilatusPag. 301. l. effet9. ’Apoôînw) falubrior. FI. ed. 8C Schol. doum. GESN. Mox L. - 81 B. 2.31m)» pro corrupto ceterorum Joe-n’y. SOLAN. ’Aob- Env (in àvamlm) Non rani Scholiafiae aué’toriras me mo- vet, quamquam illa quoque, ut legendum fine dubio pu-. tem cuider 54h âvanou’œv Juan! âvaxœpa’wsflr quam atten- tior loci ipfius arque rei confidemtio. Bivium, uod adhuc dederunt, plane àçrpwhôvua’ov. Circuitu: forte po t applicari ad balneum: fed repu nat, Quod âvayxctîm vocantut, quod àvuxœptlïa’flf. Archn i laus non minima (Cie. de nat. Deor. Il, 56.) mimera ab oculi: 6’ naribu: dominant»: en, pro - tin neceflàrio tetrî aliquid afin: labium. Sed res-e mani efia , .81 quae fubolere unicuique porefl. Nec minus «Puck legendum erre, non Jura-w, quod libres occupavit. GESN. Ego cum Schol. âodîwv legendum cenfeo 4 qui reéte de (ecefiibus ad exonerandam alvum interpretatur, idque fuadet additum .o’mtyux’ur quo , tanquam honefiiore vocabuio , fignificari folere alvi deieêtionem, netum arbitrer ex Epi&. Sent. 88. p. 134 , ami n ’75? &yœyut’œv æotûdüfl’u, «1.70va êzsïm Tic flip"; Adde Diod. Sic. 1V, p. 297 pt. XPÉÏCL itayuuiet, ubi Wefl. 8: illa Epiâteti addidir. Rn’rz. 4 «141.1. 10.’E56Jm n WOMÆÎS nommai") Non notant haec

verba ,.ut crediditIN Benediâus HIpnrAM; , multi: ianuarum egrcjibus muni-u- ,6; mm, (8: quaefo, quid efi muniri cgrgflibn; ianuarum P) fed ut reae Obfopoeus, multarzimque’ianuarum egreflibu: palans. GRON, and. l. 1 a. Tramway ) Pervium. GUYET. Beau-mm 324:6» cil imitant vel innwfacio. Arifloph. Av. 614,,- «Mi avisâ- nu 90064.70"! 3:3 tr. Rial-Tl. . ibid. i096») orrige spam GUYET. Idem Ienf. quoque me. net in Le&t. Lucian. p. 362.. Et vel fine librorum auélorita- te fic edi curalfem, adeo res efi manifelta. REITLlQpâv -1 4401614470; Non igitur fimplex ’clepfydra hic indicatur, fed operofior magis artificiola machinatio Ctefibiana ,,de quo genere Vitruvius 1X , 9, ubi inter multa deliciamm gazera etiam horologiorum ex que campamionu memorat , in quibus praeter cetera etiam brucine: canant, qui efi ipfe [imams bubug lac vocis imitatio. 6155N. l ibid. At’ Mue: ml y01511110!) Qua ariane haec horolo- fia aquatica fuerint confiruâa , ut murmure ac foniru fimul. Gras indicarent. accurate exponere nequeo, nec feflinatio- finit addere, aut examinare, quae fuper his annotavi. Qua. te videat curions leaor l’amiral. memorab. ab H. Salmuth converfa, T. z, Tit. X de bomba ’is, figurai-que clepfydras rum antiquarum ap. Peraltium in itruv. Gallico. item Ca. faub. ad Athen. 1V, c. l7, pag. a. , Philip. Carol. animadv. z- inA. Gell. [Il , c. 3,Salmaf. ad lin. a p. 447 ad 4584 , atque alibi; aliofque, quos indican Rinellus in additamentis T . 1X Thefauti Graev. infertis p. e14. f. ,81 Æeq. De horolog, Solari Romae in fore, Memoir..de Literat. T. Il çpag. 2.7 i, ac Bar. gaeum de obelifcis ,-Thef. Gnaev. T. 1V, p. 190;, &pptiflir muni p. 1921. Et interp’retes Perron. ad San :6 fin. si 7 l- fin. Ut alios .omittam..Sonitum etiam excitatum failli: a calcula fingul’n rhorisin. pelvim decidente, cum Pancirollo Tir. X de. horologiis, probabileaedo, Ruth v . i Peg. 302. l. 1. Bi 3è." 35): fifipâmôl &c.) Si le: Dieux vous accordent la fayard: voua)? baigner, "verne cl. Bel. de. Bail. intelleéio MI pofimpâaxntuefliusquam Gefnerus,

qui-allavançunndothicp«il. l. 2. HOMOÎK mil-aimait.- Male-pofleripna- p iin -FI. . elfe. omnia, teflatur Luciani confqetudo. Conf. fupna Philopf. c. 19 , ubi 8L un) ante du... Tt’ obi un.) 56Mo «minet 39275:, (ad muez): un) ânons, plane un hic, in Rliet. Praec. cap. l 1 ipfo. init. ac faepe alibi. Item in Tab. CebetJlatim in’pr. 6V ê mW Mit (du un.) Sima émailla" Ëeiupoülnlfi. 1117.1311. n 3.

566 A N N’OrT-AÀT TO NTE S

I N B A C C H U M. I 5 ’ Pag. 303.1. 8. Tarif nir- npwniç) Ed": and, quad Solan. vult, ufitatius; tamen àarif verum credo, quod reliquomm in) idem fuadeat , 8: ami longins a literarum duâu recedir, quod potins cum «un confundi amat. Sed re&e inrèç pro errpl ufurpari;-adeoque 8: hoc nomine nihil opus elïe corre-’ &ione , vid. fupra diéta ad Gall. c. 18 med. Quin 8: Hamer. ôwèç cum accuf. pro qui; lliad. Z , 524: 44’06’ 67è? ËÉOEV. et? 1’ âneries , glanda de te proba audio. Sed praeter. exempla adfëall. l. d. allegata , non onge quoque abit hoc Epiéleti p. 149 ed. Re]. 3.51m" ôariç ûpôv BsBoÛMtn’m . quod etfi fitper . nabi: confuluit refie ad verbum reddasn, tamen revera ira-è; in talibusfigniflicat ,5 id quod ad nos fpeètat ,81 ita eund. (enfum haec Luciani admittunt. Rita. i a - - « . (41.1. lz.4’ACiÆnpu) Contra Diod. Sicul. m, c. 64, ait, fera mm lamilïe fub hedera. Sed quis in huiufmodi fabulisiconfen- (nm requirat .3 Rnn. and. l. l4. ’Aæm’n yùç-eïmçov) Interpofitio (in-arion 7&9 finage? notifiait. filtrait.) MARC?!" i il 1 e n » 1343. 304. l. i. Planificateur) Toùr É-evûpwr, Satyros. GUYET. 144.1. a. ë’xov-m; ztpa’tnu)’06pàr ïxorrut mi népa- n. MARCIL. In L. and négocia, uti volebat vit clarifiimus; fed ego vulgatam Fenuinam’ pute: fic enim iterum infra Tua. . 4 f. de ii dem Satyris, lfipéd’nu Je; qui? bombyci- VnOEÎcwvlpiÇoKï’rà népamr. zincoùrru.;Sic autem 10qui amat Nofler. Vide AhL-C. , (Infirmier fi , oint nui: - vuzrtpiot 73e nafé. Sommav l or, ut vera fit, quam Marcilius hic , ex librone, an ex ingenio iprofert rleélio, un? trépan-rat! 81 0b id ipfum vereor. uia nimis-facilis efi;qnaminemo librarius in alteram , quae libres obtine’t ,mmaturus fuerat. Kipûl’îœf inn endum cum accuïativis reliquis: d’un pet fyneiin, il (yl- lep in dicere mails, aut ellipfin adeo , omnia enim illa nomina huic fil me acconImodari videas referait. ad upas-m , quae in impair-rat: latent:-id.qui Concoquerelnon terrant, mutation’em fufceperunr.-’Grss. Optime iudicat nerus, fanum elfeivulgatum; mon enim refpicitur ad dans intel- leflum, qualibus audent; Graeci pariter ac- Latini. Cie. vel durius ad Fam. I, l : Ut (go quidem 6’ urbi 6’ aria quam ail-bono ; [Mita COMPRESSA EST, ut-vùkarnur -- tutifuturi. Ubi poli romprais]! intelligitur turba vel feditio, cuius tamen

I N BAC-CH UrM.. 567 nulla praeceflit nec [quitta expreiIa mentio. Philofir. I. XXV, pag. 556, pr. flair); minant. - écumait-ru. Noi’œr im. c. 9 ad ’Anmîw re en miroir. Adde Hemfl. ad Nigr. c. 1 pr. Nos ad a. Ver. Hifi. c. 37, ubi «Mia momon requerr- te mirât. Pro Imag. c. 9. Et Welfel. ad Diod. Sic. I , 9;,N°. 4, &XI, 25,N°:65. Ac mirare Stephanum,& Rhodom. ta-i liarad. corrigentes. l. 6. M1794. 7M tian; âvdcâiw’uov 11mn. Ëv remordît ’ . ) Fieri non potuit,.quin, dum haec fic iungunturab inter obus, in. iis intelligendis errarent. Et tamen quam ingeni eifiaverte- ruù,’mùr,a pùrpurra comam. ravirièïum ? Sed duo praedicantur ab auâore, cuius verba fic difiingueLàmJlrîms’quvJapon? fiât , 81 verte mitre contant,er , purpura: in flafla. GRON, rad. l. 7. ’Ev mammite.) Interpres :A mon: «un cornant r:-. viaflum. Verte: in veflr purpura 6.: aurwço ma. Guru; ’ rad. I. 8. Bpaxùv rpecQûrnr)Sileniimatginem 81., defcriptioe nes perfequitur, aeque hoc loco raetermifib, Perizoniusad Aelian. V. H. 5,18. GESN. Ne fu picere , nantir melin elfe. quod barbatus fenexintelligawts nain id panic poil requi- tur. Et quis demum ignqm, brevitatem comme in hello contemtui haberi folitam ,..q,ui Tacinm., Clutium ac. Cada- rem legexitê quare unum hoc tannant ex Caef. 218., 6311. c. o afferam :;quîbu:.viribu.r, parfum. linguatule: [larme A 27mm plaîfqgæ hominibus 64111:, me Weimar corporal»: fucrum , brevitas malin: contemtui e g zanzi cavisturrimi’n mura; fa- ficellacare confièrent? Ubi 8: raccus interpres priera reddidit , JEAN»: et 99470314705 liftier. Sic nixe; 81mn) Thucyd. V11Î «tu. 9. mc.Uparflûxm) 29, Emmy.REITZ. GUYETL . .. a l .. . ibidÎQrà 545W 81C.) Cauda non infirmât hune Bacchi nutritorem Luciamps, uod tamen facit Diod. Sic..,III, cap. 71., ubi idgobfiervat W31 eunuque rariusconfpici in nummis 8L gemmis ait. Sed fi hoc .tanti. efi, adderem ,4 conf ici in marinoribus. At.- cum. plurimum. afino. infideat,. c a mon appairer. Ceteram . formas Sileni , Panis , au Satyrorum . de- fcriptionemvid. etiam infra. Deor. Conc..c. 4 81 5. Et (upra Deor. Dial. XXII. REUZt and. l. t z..’AerrOwbv) In omnibuslibris noflris antea legebatut mûrir, nulle au: abfurdo feniu. Certiflima et) entendit.- tio haec, noflra: nihil enim tali legato abjurdiw. 505m. m- magnums dedifïem. nimbai», fi ullusCod. aut edi praei- rat. 13m potefi ironise. intelligi. . edi.n paulglaegrius 4 ira. acci-

568 ANNOTATIONES ’ piam . quia rimarium ducem aperte contemtum inducit, adeoque & terum ferio defpeâum proponi verifimile efl.

RÈITZ.ibid. "El-riper , fi) T)! "(un GUYET. rad. l 1 3. Tape’an ùvôpmrov) Sic infra un. c. 5, 7mm: bien): and repartions. SOLAN. and. l. i4. Képa14)Cornua Pani ab antiquis afiéia putat Polyaenus, quia is cornuum in exercitu inventor, Strat. I, pag. 9. SOLAN. De Baccho comme vid. Diod. Sic. L. Il! aliquoties. REITZ. ibid. ’OfïllÀW )- Sic de eadem Pane Theocr. I, l7, irriyé «mm, Kan ai in) 39114674 x04! in?) in) Minuit. GESN. b Pag. 305. l. 5. Eôo’i- Jimbruv) Omifla viris funimis Bo- charto arque Huetio obiervatio , uam aeque facile ipfis fuiflët exornare , ac reliquas coni uras , quas propommt , ille in Canaan I, 18, hic Demonflr. Evang. Prop. 4, 4, 3. Nempe ipfum nomen [dravait hic latere dicerent, retragram- matum 8: ipfum, folis vocalibus 81 fpiritibus conflans . cui refpondet apud leptuaginta interpretes tripier. Qui divife- runt banc vocem , & si? aï, velu? ci , feripfere , quod faGum video in edîtis, qui mihi patent, omnibus; illi velum forte , Ben: illi! interpretati futur, qua ratione cum nobili illo boa [chia na ---conveniret, quad in ludaica illa thyrfo horia (Baxxrlev 8: banc vocat Plutarchus Sympof. 4,5. inge- rninatnm novimus. 62511. E3 ai) Vid. Redi in notis ad ithy- ramb. p. l7. LA Caen. ibid. To579 3’ limitât" nanisant 4615! 17» Parti-nu ) Mi- ror, cur venant, que mutine ramai dominum vocari macs; cum non moneat vel iubeat auéior, (cd narret, fpeculatores coniicere ita vocari earum dominum. GRON. tari. l. tofu): ring) ’AM.’ 56mg. GUYET. ’ and. I. 13. embourrai) Hinc emendandus Suidas, apud quem fuo ordine mon." tr leg. pro ànàûpnprs. Conf. ’En. c. 4. SOLAN. Mitram ut eminatum quid rex Iarbas quoque ’ exprobrat Aeneae ap. Virg. Aen. 1V, 2:5 : Et nunc ille Paris cum famiviro comite"; Mamie menant mitrafubnixus.-REITZ. Pag. 306.1. 5. ’nyanwéuv-rtr) Abfurda haec omnino; nec , cum haec fcriberet, autelephamem viderat, aut ufum rationemve regendi fando audiverat. Sous. Pag. 307. l. I. TIIIIL’IMVG Écrit-rayeî’w) Alibi ana-mycïr dia citur ; Vid. Lampe de cymbalis vert. c. 9 , L. I, pag. 48 feqq. Sed alias non utebantur veteres tympanis in hello; verum

IN BACCHiUM.’ 5’69 quia apparatus efi Bacchicus, etiam Bacclica inflrumenta ad pugnam adhibentur, cymbalis enim ac tympanis in fefio Cybeles 81 Bacchi utebantur: 81 fic Terentius, ridiculam ae- dium expugnationem defcribens, coquum cum peniculo etiamand. I. 3. n’OpOtov) inducit. Conf. fupra notata adRurz. Bis Accuf. c. 1 ir, i ubi Pell. 7b; ’bpdm volebat, quod 76’407 intelligatur; fed quia & (du: potefi intelligi, & faepius neutre gen. ab .Nofiro ponitur 2390m, nihil mutandum. Rua-z. rad. l. 4. Emmy"? ) Quamquam haec ad rifum movendnm comparata leviore cura fint traéianda; vid. tameniPlut. 646 , a. : n’en-173w mi xpôrreu fa vitupérer, à: ’o’vqi quasyyqae’mié

ânonnés.rad. l. 17. Oibiuem SOLAN. - éminçant) I Quae’ ’ b îfia * eflrconhexio , du": patata nabis aud’iri inhala-tafia mariant? quis; inquam, fic loquitur de una quadam re, dam parant, (redan! P Garni-o pta haec elfe, mihi non efi dubium , ac leniflîma mutatione unius prope apicis poire reflitui, émanai , du»: unifiant ex aliis, ut illi Indi ex fuis ex loiatoribus; Credunl. Quae au» diunt, ab invidis forte (pardi, iis nimis temere aficntiuntur. Audaéier recipi inter indubia Luciani verba fonderem , fi m praefio elTet vel libri unius anadritas , vel fuccurreret l’aid rem , Lucianum aur alium bonum feriptOrem verbo un... , pro (du , quod ipfum poëticulli efl , ufum clic. Sed ideo non damno conieéluram; cum facileobfervationem eorum , qui Lexicis (cribe’ndîs poliendifve operam dedere, & meam , qui pauca nimis annotai-e Confinevi, mon. Praefio etiamæaufa efi, ob quam verbo alio, quam linnéen, ufus eiïe potefïLu- cianus; quia fiatîm fequitur àioûioàar. lpfadeinde tariras verbi fecit, ut in olifant»: mutaremr. stu. r- , . Pag. 308. l. 2.’Auoûnàaz) Ego vulgatum fervo; nec enim Florentina femperifupra ceterasfapit , fed infia Mufchnc. cap. 6, vel male,’fateme ipfo Sol’ano , baronnèrent habet ,v pro âfloxpoûrrdl. Nems autem ipfe fans docet , Manitoba ene procederè. Sed ciblant flxfpëflum. REITz. V " a and. l. 3. 0th oiâ’ in Nia) Leviculum cil: ’mehdum , en? fimilia iam in fuperioribus notavimus. Inde tamen Faâum, ut: interpres qùoque parem dederit verfionem , hoc efl, mèndo- fam. Vertit ille, nejèia , quodîta illi: de me vifizm (flic Sed re-l feribendum «in oÎJ’ 3’, 7: &c. ac vertendum , nrfcio, quîdiblia de me vifum filerit; nefcio, quid illi de me (enferint, Opinæ. ti tint. leus. ù e . i

570 A N N ’o-T-A T- Le N a: s ibid. Ohio midi ri" nippoit iotnroünu ) Interpretes, afin" ne principium quidem attingunt: qui fi effet Luciani (cuius, faltem [cripfifïet ê; 791v aimai. Sed innuit,alii omnino non v:- uiugç. Et fic reâius attenderunt in Fugitivis cap. 15,. 34min 73.; «in 75v imam," fixer-rai. Et in Sympofio cap. 28 tin. ains midi riait kpxùy 751930341 ÜEÎOU. GRON. rad. l. 5. liardâmes in) TâVÎÀfÇ.) Cum allufione ad In: dos-intelligit, fuperbo quodam fafiidio quofdam venire nol- le ad audiendas fuas recitationes vel declamationes. GESN. and. l. 7391111579 aubain) Non efi hic ferme de landi- bus ac plaufu, fed fimpliciter de audiendi findie. Videtur f8! nex Lucianus forte ad primam fortunam Rhetoris, ex pro. euratore partis Aegypti, rela fus, (quod idem fuadet pro: aima praefatie. f. Hercules.) , nue udia audientium hac praefatione excitare veluifie. Queritur, quefdam, audito ,. udicra a fe dici, plane non venire: alios, qui ludicra audienq 1 di confilie veniant, feriis praeter fpem terbatos, non audæ ne . . .quid exfpeéiamusi (embrun: an redire in Radin profeâo, nifi vehetnenter me fallit animus. illud. imam agit hic , ut in- auditum fe centemni deprecetur. Legendum et opte écran, n72 .levi (incrimine, huméral ,1 vel ifldvtïüu. nfiniti enim circumflexi, quaie effet 61471529, quod vix apice difiaret ab êoramïv, exemplum, defidero..Çerte fine fraude fuerit inter- pretationem dedilTe , quae non ex émanée», fed ex ânonna flafla fit. Reditum hicpeti, ex fre uentiore reditu demutn laudem (perari, fequentia fans. I tant. Casa. Pag. 309. l. a. 06x à nib; fait Arbwm) 0:3: ànpaâibwaov hic40mnino legendpm videgur. Cuvier. 06x. «incriminai, haut ego ante cenieceram , Ced. L. 8; BajÏ Reliquae corru. pte 05x â. on); 1M mireur. SOLAN. 05X. à. api: foi Azim- En.) Miror, qui fufiinere [e ira diu potuerit tain abfurda le- âie8z àwpoa’dzivwar. Aufim ego vel contra omnes libres refiituere, quad vix dubitez, quin in aliquo Cuperfit , :3;pr- «Prbvan.Verbum iamVCiceronisaetaterid. Art. 16, r3.) ne de Athenaeo diçamus, netam adagii habebat: hic unice convenir, cum quae feqpitur matie, non minus , quam quae praeceflît, ad Bacc icemites 81 epera pertinen. Gram. ’ ibid. 031v div momifiait &ÀÀÉIPMV in ’lvd.) Quid" 30 10105011 à)" in fini. Patefcit narratione-fe uenti. Manon. and. l. 3, ’Ev ’Ivîoîs) ConE Hem erh. ad Nigr.S 5, ubi pauca quaedam de Bacchiexpeditjone ad Indes exorfus, plura hic dicere minabatur; fed quae ille vit aâurus cran, ego non

’IN HERCULEM.’ 57.. attingam. Petefl interim curiefis adiri Diod. Sic. non une loco. REl’l’z. . ibid. au"; Maanriarr) Ignorabile nomen Geographis: non pute tamen a Noflre confiâum. GBN. - i - j Pag. 3 10. l. 5. Topbv) Pnçant. 611m. Conf. fupra Gall. fub init. JIa’t’ropw eadem mode. REITZ. - l ’i . «141.7. Mm) Sic omnes libri. Reâe olim legendum puta- m miroir fed nunc ira alibi etiam a Nofire ufurpari anim- adverto, ut in libris le itur. Vid. z. 79. c. 17. Sonar. . . and. 1. to. moflant Hem. 11.13 2.2.2.. SOLAN. ’ . rad. f. i a. Ternyôie’; w &c.) Hem. Iliad. r, 151. SOLAN. Quales Ucalegen 8L Amener Hemer. Il. r, 151 :îA-yopnral fichai arracha-01v écurions, a. 7. A. GESN. . 1 . IN HERCULEM. Pag. 3 12. l. :7034ro) Haec vox Graeca en, contraquarl’ multi cenfent , ab 371w fuIco. Sic Aelian.V. H. 1V, 8 , p. 320, obv’qur ri Aityüar’rm 7;? impuni, qui; in» mariner. M (mon. CeeI. Rhodig. L. V] , pa . 278 , haec omnia ad va- bum defcripfir , addira hic illic de ne vocula. Pluraquede va: riis Herculis nominibus praemifir. RHTZ. . - a -. rad. l. 3. Eider - ypâqzouat ) Hanc imaginem non ad felius vim elequentiae , fed ad banc ,.& ad rem militarem funul ret raefenrandam referunt auâotes hifioriae literariae. Galliae enediâini I , t, pag. 7, à: commode hue referunt locum en Carenis originum fecunde, laudatumCharifio l. 11,. p. i8t extr. Parfch. Plaque .Gallia duos ra induflriojîflimr perfiquitur, rem militamn,.0 argua loqui. GESN. * - - I rad. 1. 8. HûnapîMu ri il-Ip.)Sicfupra Deor. Dial. XVIII; 1, au.) 3A0: rani piam Êotndm ii n’ai. Rem. * ; f mal. to.l(alyàrç mir bobina épina: 1iw 105 M’ont") Ut qui leonis exuviùfit induras, bene interpres. Nec reiicie banc feripturam. Nam -& fic alibi loquitur Lucianus. Non fruitra tamen in antique Codice ML legitur’éveîra. Nain fient apud Homerum et! (in: indura: eji, fic 8L drain: hic accepit, fi haec eius marins efi, Lucianus. Nain poëticis verbis facpe, fed fuo loco, uti hum: fcripterem , nemini laret. rad. l. 1 ."0Mn munît) [un u) bien, marnât 51’". At fupraGRAEV. Diai. Mort. XVI,S 1,3MsinaLMtÎshîa’Tu, . l I . 8l Necyom.

572 ANNOTATIONES 1 , Merimrow gÀWL’. AdeoqueuSz hic fufpîcari liceret 3M: feribendum. Sed adeo indifferens cit, 8: utrumque (anum, ut ,- quidnam pragferendum, non liqueat. Liban. Epifi. H3 pr. xau’ps: 7&9 01370: xæAoûytvor, pro affin», quod non prorfus immeritoibi mali: Wolf. Sed notum efl , modo adieétivis, modo adverbiis mi Graecos aeque ac Latinos, in huiufmoà di locum Sic infra Adv. Indofi. ca .9, 3M: WÊPIÀÆIIM’ÔlLEVM’, ubirmulrae edd. fo’mr. Acide fupra hilopf. cap. 6 , ubi 190w Àdyyéwor pro WÉOUÀŒ (nous, fi proba leétio ; qua occafione tamen plura dedimus. potins adi Harmons 2, ubi fimili- tarin En: 8: 3m; variaxur, 81 utrumque probum effe len- fins docet. REITZ. and. l. 14. *Ean’aw Miror, nullam ed. babere’EMnmô’r, non quad fic velim , ed quia facilis efl aberratîo. A: vulga- mnrrefl’e haha. nain. V. H; X1! , 1 ante med; Gaïa; m’w4 un; étain: *Ean’ov: un) ’EAçuespt’ou; 10è: gêné? atque alibi; quare plùra non addam , nifi quod 81 ’EAM’mo; En: ont. V. Afifioph. Eq. use. REITZ. . . Pag. 314. l. 2. To675 estpœïç) Obfcura confiruétionis ratio ; propter quam aliquando Optabam legi 7.7: 05:92:. Sed plurali ramera ante extulit: 8: potefi dativus hic intellîgi ’pofituà pro genîzivo. Cette non opus efl’e putaham, interpretatiOJ nem ad hanc diflîcultatemaccommodari. GESN. - ad. l. 16. A670: êvgv’vpçs) Huy facit locus Plutarchî, laudatus a et. Bel, de Ball. poïaiuys 7:; x9631: ÏHpaLILÀü: 3cm: pué www; fluai? un) hunn’rmé’m-ron Plut. El apudeelph. Opp.T.VII,p.jazed.Reisk.v * . . r .Ï u - . Pag. 315:1. q. 077mèv &c.) Homenll. T,1108.ASOLAN. - (ad. l. 4. T) JE yïïpur 3x61) Eurip. Phoen. s33. SOLAN. Im- mo , fi 15 3è 5px; abfciderisî,’quod male in umlm *verfum compaâum in P. in aliis plane non diflinâumàjùm fenarius erit Euripideus ,’ ut iam edi curavimus. Rama.- - au. 6. Nénopo: F7A671nr)H0m. Il. A, 2.219L’Et quoâ faquimr vid. r, un. SOLAN. a . n- " ad. L’ 8. Afilplôw’flul) Refpîcit ad 11.13155, ubi , quad ad. finern praecedentis opufculi iam vidimus,- laudamur Ucale- gon&aAntenor fanes, comparanturque cicadiso, a? n au? if. Mr Aime» maman: ’o’aÎræ aumône-au 557:1. Proxime itaque cicadis atribuit Anpcâccuv .vocein. Non pute amen, gene- ratim me; eEe Mipzov, (cd , ut refile, hic Euflathius , me; ât- aou;,7& fpeciarim lilium. 63mg - ’ a l ’ and. 1.13. Tain-p) I. e. hac par): , (cil. aï yuan. GUYET.

INHERCULEM.’ 57g .1411. 15. Toi? ç khan) To7; à; M’LMMw i «il ou in 7A. &c. Cafaub. fiTheophr. Char? 203. SOLAN. iacîîe fuis pedibus reflitues laborantes verficulos, fi ira legas -- 1’07; 73;; " M’mmv if 5.1qu 1ième. 156w à") "1901111469". Cm. . md. l. 16.11 7Aô-rn - 757130111145") Senarius cum dimi- dio, fic forte leâendus: Ton un"; En: Ëâ input! in yuan wifi! à": 7547111311467». GUYET; Pag. 3x6. l. 6. flapôîou) Conf. fupra Alex. c. 48, adam. 140591; «imbu. SOLAN. MM" etiam de mâtin", vid. Diod. Sic. [11, c. 20, 8L XI, c. u. pt. Rai-n. and. l. 1 . ’Eownûâu) Non aufim damnare hic futurum indicativi: cd malins cohaeret cum fuperioribus , 81 Verbo N- gmyli , aoriflus optativi 3117141544. Verfus ex Il. a, le; feq. laudaife videtur ex memoria: prioris enim bemifiichium fierius apud Homerum ira fe habet, 9004wa N a MP4: 6144:1. Ufus (un! harum verficulorum verfione Obfopoeia. . na , qua meliorem a me dari poire defperabam. G588. and. l. l4. 213 8è Bi" n’aura: &c.) Horn. Il. e, 103. 50mm: . ad. I. :7. ’E: na): nôhû’E: 73L: muât: emendabat cl. B. de Ballu , vertendo, pour railler mu cheveux blancs. P45. 317. 1. 5. Biniou In) An dahir [au ôæoæâhm 7L nm. Vel fic potins, simien (45 5191m», ira ut 7b 76mn, quad gioifema viderur, eiiciatur. Sed îæe’xa. Leétio certe vulgara non placet. GUYET. Si 1b 76m" legeretur, forfan non quaefiiïet mutationem Guyetus, planior enim foret fen- xemia , murât intelligi. Verum anne eod. mode confirui terit abfente articula? quem tamen facile admitterem, a ali.’ cubi invenirem. REIN. m1. l. 6. Xpwooui’vmv) Senarius ex Anacreonte au: alio quodam poëta. Xpucë 915057 si maman: «man. Sed a Luciano interpolatus vid’etur. GUYET. Anacreontis cire fans indican, cum Teium poëtam vocat. (cd nullibi apud cum . in iis , quae fuperfum’, reperio. Vid. Eur. (pag. 230 A. B.) Hipp. x :76 , de Cupidine diaum xpwooœûs’. SOLAN. wa-a- quinton! - ornpôym) Non apparet , quomodo hic locus fit genitivo. Fuir, credo , apud Anacreontem ernpâyon mu- caonânm fic enim refpondet dativus dative écula. Gram. Non legirur in carminibus Anacreontis, (cd ad fragmenta eius reçulit doéliiï. Anacreontis editor l. C. de Pauw, legen-, dumque fufpicatur mucoçdvm: ora-qui: , quad 8L ego ma-

s74 AiNNOTA’iTIIONES lim, ac reciperem, fi libri addicerent; vel potins murooàévâ un cum Gefnero. Sed, quod addit, îi ex Ionifmo oriri po- tuifle, pro une; nempe aliquem notaiïe déplu, adeoque pro ii âe’roî; quoque legendum àéplof, nondum videc. Flot rentinae xpwoçac’m, morio vox proba fit, aptius ad fenarium foret, fi certum effet , verfum referri ab Luciano, quad minus credibile, quia nimia de fuo intermifcet. Rem. ead. l. n. Mm,» T5 A674) fcilicet. GUYET. ’Pag. 318.1. 5. 01m in) Homer.0dylf. 2, 73. Sous.

IN DE ELECTRO SEU CYCNIS. Pag. 319.1. LUI-2P! TOT BAI-2K. Il TON KTK.) Praefatiun. cula efl ontionis alicuius habitae a Luciano in iudicio, rinf- m rhetoris five caufidici rfona depofira, induilfet ophi- icam. De qua verfione narra: hifioriam ipfe in bis ac- cufaro. Proptereaq ne orationem illam ipfam (up refit, ne in. ter declamationes 8: dialogos illa exltaret , qua l interavicu- las noâua, 8l prifiinae caufidicinae vefii ium. Diaa vero illa apud Praefidem provinciae caufa vi tut , 81 concilium eius coronamque populi circumflantis. Arque inde in nume- ris perfonarum evariatio illa in fine praefationis, cum modo ut multps, mode ut unum alfatur. Multos, ut 1754:7: finie-av"- a-u, (Épire &c. unum , ut être 3,»: &c. iam-lu? &c. murai. ludicialem vero dilfinaionem fuiiïe, etiam illud arguit Mn aùv m 7 ne)» Euxiu; 7) :7309 &c. Refpicit nempe ad clepfydram. ignanter veto, non dixit 67x645, fed 61x645. MAR- crL. Nefcio quid in mente fuerit viro do&o, cum illa feriberet. Efl erpoo’AdMà ceteris fimilis, tata fophiflica. 111ml de clepfydra«41.1. . ’HM’x-rpw) infra Vide videbimus. Herodot. III pa . 128 GESN.f. & Plin; . XXXVI . SOLAN. Vid. filubet, Olear. ad hiloflr. leon. I. p.ibid. 780. lapis.) RErrz.Ira L. 81 Van. ’ unaque, re&e. In reliquis Üllæf. Soum. Erfi (qui: quoque Par. tamen eius interpres Obfop. nabis fidunfeci: dederat. Et fic folet in hoc pronomine fequi, quod verum exifiimar, licet Graeca aliter edantur, quod non ubique repetemus. Rai-n. (ad. l. 7. Kœl âner’râçflv - Niquw) Confer fupra Deor. Dial. XXV f. SOLAN. Sed ibi legas, iman" if «in? he- npâwm. Re quidem eodem redeunte, nihil tamen ad verbal

IN DE ELECTRO SEU CYCNIS. m probanda faciente: nain fufpicio hic poilit cire, «Hume: legen. dum , cum &mox bis ter plur. numero efferatur; fed nihil opus en; nam champ: ipfum vocatur New», eodem mode, ut alibi gummi audit. Magis,fi nid mutandum, ferret animus legere 70131ch damier, ut con ruâio invertatur, 8: hangar fiat nominativus , plane ut infra c. 6 med. et)» d’un», aimât. xpua’b; sakis «inondât: 75v A6 av. REITz. - ad. l. Io. ’Eqri 7,5 ’szîawô) ulpa. tua faâumefl, Lucia- ne, ut tua te fpes laneret. Le ides Plinium 37, 3, 8c alia te do- cuiflet. Quin tuum confului es Herodotum, qui , r r ç, iam monuerax,eiïe qui dicant, ’Hpiîaybv aliénant or i BqBépov lunule», inâidorm ë: mir Sultan-a 1h! on»): 6096m 66m4" (loquitur autem de extremis Europae) airé nu TB’HAsmpov cpmqîy A67»: in) n. 7. A. Probabile en, in illa vicinia litorum Pruilicorum , ubi invenitur hodieque fuccinum ,’ faille appel- lationem, quae 0b fimilitudinem qualemcunque fonilocum narrationi de Erîdano faceret. Ac memini me legere Radaunae , vel fimîle nomen, quad iam quaerere non vacat. Ceterum in Eridani arenis inveniri iiAempov 40’76144707, ita fimpliciter dicit Paufanias Eliac. l , p. 1 19 , 39, ut videri potlit ipfe quad ne huius errons , cuius fe accufat Lucianus, non immunis guide. Quod ut fatemur , fic depellendam oenfuimus inin- riam , qua afi’ecit illum Gallicus interpres, cum e Latina ver-:7 fion: , male intelleaa, illum confudiffe infimulat eleéirum f. fuccinum emmam , cum Fleétrocmetallo faélicio. Vid. Aa’.’

Erud.edd. l. 33. Li31227) . Ên17 omnibus , . 109libris noflris eqq. antea En;un. lege-î . batur. Ego fic neceEario mutandum duxi. SOLAN. - v cd. I. 14. Aiyn’pour) Populo: aigu: etiam reae vertitur in Diodor. Sic. V, cap. a; , in quas illas mutatas is quoque refert, totamque fabulant enarrat, quam tamen 81 ipfe con-i Pag. 320.1. 4. infliction) Male F1. hoc omittere, a pin-1 temnit.xerat Solanus mfler. At quis dixeritRurz. adeo male omi uni!- nam quia fatis ante iam dixerat, bas arbores eleârum la. xyûm, & émaciât", forfan id iam per ellipfm vult intelligi; aut iXoÛUü-f tacite fu plendum , uod frequentiflime. omitti, abonde oflenfum upra. Vid. all. ca . 14’, 613: «sans? Bis Accuf. c. 9 8L 2° , à û. "un... no que ad Mort. DiaL

«ad. l. x l . 11,470 [ta L. 8: Vert. utraque Optime. Vid. noram X,nathan: ad5 S x.4. la reliquis Rem. :5147» Sous. l 4

ne ANNOTATIONES hg. 321.1. r. 0T: iëvîv nourrir, "àvaafyonæfl Tranfims ille ab dative ad accuf. etiam efi in Diod. Sic. XI, c. 9, p. 41° f. 7067,01: imprimant Toxine; àplfloæorsÎrSal, du: âv 533w Jstmnroua’vow, quod frufira fufpeétum eer Stephano 8: Rhodomano docer WelIel. ex Plutarch. Apopht. p. zzç, iifdem plane verbis mente. Addo Thucyd. 1V, c. z , sîwoy Il 706703 -- WœpnîÀi’WTdf êmgnnôfiuu. Ubi Duker. ex Ari- Raph. Eq. 1391 , tu TSPŒcNtÎDflI -- in’vau Meetings, rum à: hoc Luciani affert. Sed , ut ver-nm fatear, non cit femper eiufmodi diflimilis cafus anomalus , quando duo verbe adfunr , glue diverfum cafum admittunt: ira Je hic regirur ab 32:11:, acronyme: ab infinito WÀOWEÎV, proprer conîunflionem omiffam , i. e. il": houblon" WMU’rœfl. quue parer in- dem ex hoc Lyfiae pro Corinth. Sociis , p. ed. Lond. 28 : "A- Env yàç 130w 4190M": lithium [antife-311, rimâmes (A! i7 un? ridais, Ai’yw’mr t? 61 qui; 75! àyæâôv guipait, 7:- m’ina; &c. Merentur interim ralia obfervari , quia 8c conti- nuatur alias datlvus praemiffus, ut ead. Orat. p. feq. 11.6711: a? cuirai": «in égrryr’nfl in 75v ûpannyfmr gascon..- ont») 15: A0175? Jimmy Boumônwîm. Rat-u. and. I. 14.176249"; rapédpvs) Cygnorum fabulam vulgo aliter narrant: prae lu8u enim Phaëthonris mutantes ferunr. Vid.0vid. Mer. 11,367, 8L Vit ’l. Aen. X, 186. Vid. Plat. Phaed. p. 387 g. &Srob. ferra. C IX, p. 607, Cic.Tufc. I, 30, 81 Davif. not. SOLAN. ibid. flapi: un) Addendi hi répartie: illis, quos mais! di- ligentia, nec me felicis ingeniifpeciminibus collegit .Arq naldus,tforre c. g, zut 2.5. GESN. . Pag. 322.1. ro.’En) Reae habere vul tum, vix o e erit mulris docete, adeo id et! frequens. ofler fupra araf. S 17, «’57: 7è? mini": ï". Arifloph. Plut. 348, du Je; Tl: du effluva: êy 75 «payant, ubi Spanhem. ex Demo h. aliifque idem affin, quem etiam ad partes vocar I. Elfn. ad Galat. III , 38, «in du ’Inuæaïo: - «in in M7»: &c. Adde Theogn. v. rooo,- depopa’t cum ï", 8: frequenter alibi. Ira la pro r 3mm velIEmr el. V. H. XII, il. Item Diod. Sic. Athen. 8: Plato, quos allegatPeriz. in Addend. ad Ael. pag. 981 cd. minor. Rnnz. - P85. 323. l. ç. T) il in.» épi" 55h in?» «hmm: ne) d’un Son, codé 7:: 9in rpônnw) Mm un: diccntâ ratio quamfitfim- plut, 60 a fabulir afiena, vidai: , tuque i fi infit modulatio. H386 dt verfio Salrnurienfis. Sed in MI. et lémur-o: pro apud",

. IN MUSCAE ENCOMIUM. 577 210d magis proba , Bi verto , met: vidai: 0min quamfitfimplex induira , fic fua ipfe pet modefliam elevat, G quam nihil in ipfiz fi: canari. Sic enim rafle verti puro au. Ut Craflhs apud Cie. Il! de orat. de C. Carbone: Fragment quiddam [tubait l Carba, ô canorum. Et Gellius de eodem in ruro de claris oratoribus: L. Grllius, qui failli contuôcmdtm in renfilant narralml , canorum maroram , 6* volubile»: &c. diccbat. Ubi volubilis efi, oui facile profluit orario. Plutarchus de auditio- ne, fic circumfcribit: Tait: www imamat; ne) un) (tamand- tmn un.) repliant! Êqandûvrw, vaccin dCCllfdtiJ quibufdam finis ac mollitic G madalationibus edulca’rc. Mùûat pertinent ad poë- ras , non ad oratores. Quoniam tamen Sophifiae fuis orario- nibus adf ergebant fabulas, non contendam , fi quis pro vulgata et acrius. GRAEV. - and-.1. to. 2min -- aôyîw) NOn fatis opticarum rationum, etiam in quantum illa aetate erant cognitae, eritum fuier Noflrum 5 non negaverim. ,Sed nec cheffe illi ebet urus horum nominum. Nempe me ef’t fpecies in oculos incurrens , praefertinr , cui nihil folidi fubefi , ut illa filma tum Optico- tum . tutu quae apud manes , quos etiam Latine ambra: vocab ri notum efi: «673p funr radii varie reflexi 81 refraêli , quibus augetur illa umbra, illa fpecies. Sic pofuit 467:?" EuCIides, Ve! quifquis efl, in rinci io Opticorum: aideur autem 8c 314cm. tu hic parirer Helrodorus Lariffaeus dicunt eam, uàe hic nuât efl. Plin. XXXVI, 26, f. 67, imaginem, quam te dit Ohé fidianus lapiSLumbram vocat, 81 magis diferre Ifidor. Orig. XVI,4, imaginant ambras. GESN. edd. L 1 2.. ’Enxt’atç efiâæç) Nihil minus , quam ad iudiciaa lem clepfydram , hoc pertiner: uod cum putaret Marcilius, profeéio dormirarit necefïe en. ixerat, quae fub aqua finr, ca apparere maiora: ac fimilî ratione iudioare uofdam de operibus ingenii. Iam fubiicit, fe hac ingenua de e profefiio. ne, velut aquam illam effundete, quae hominum iudiciis oflîn acre poiIet, 8: nudum fe praebere fpeflandum. GËSN.

IN MUSCAE ENCOMIUM. Pag. 324. l. 3. ’Etmrln nazi 16784!) Non inveniebam dii verra nomina horum infeaorum. Utrumque culicis genus efd fe video. Mufccllas, quod dederuntinterpretes, vel mufculat. quo nomme Augufiinm minous Aegypriorum reddit, murois Lucien. V01. Vll. , t O o

.- 573 ANNOTATIONES adfcribendas, tabanot, afilos, oeflrar, mufcarum generaipfz uoque elfe, putabam. Igitur contentus fui, culicum gazera in. difcretim dicere. Ceterum magnificentius aliquante encomium fururum erat, fi nofiri aevi praefidiis, 8c Leeuwen- hoeckio aliquo vel Reaumurio praemonflratore ufus effet Lucianus, v. g. in oculorum numero 81 admirabilifiruéiura, in probofcide. GESN. ’ and. I. 5. ’E7r’rt’pcanu æ 013 navrât rit oui-riz qui"; Simon, si); 707e [Air àa’uy’mxéêsu tiquât: 105 «râpant, 707; (N ênuern’potr x»?- 631:) Non accuratus fatis fuit interpres in hifce vertendis hoc mode: cjl autem 414M non ce made, que cetera: volucrcs, que. mm dine penne: in toto [tubent cerpore , alita pemicibur ail: 1mm. tur. Pofleriorum verborum hic5efi fenfus: ut dût permis ab. emni parte vinant»: [labeur corpus, alii: in volando manu. Ira L. Ilies in fchedis MIT. Plura in Obf. Crit..pag. 64 f. 81 65.

ibid. Katia 78: aidait.) Male FI. omififl’e TEL , pater ex cap. 3, ubi 81 i (a cum cett. mais 7a mirât m": niqua-t. Rexrz. , and. . 6. in: ni? [du - Xpïafiœl ) Haec infitiria videntur; Guru.un. Mox pro panna: ’votre verrendum. plumas, monuit idem.edd. l. 7. Kami: 73L: REITZ. expia...) Confer Noflrum ,infra , A14; . edd. l. 8. MfiN’TTew) Dele punêlum. KUSTER. Non hoc tan-. mm,cap. fed dole etiam5. (du KUSTER. cum FI. quod in reliquis odiofe oc-. currit , 8c fenfum perrurbat. SOLAN. ibid. "En: (LEV) Reéie abefle pina H. adlevit Solan. idque in I. delerat. Ego erfi abefie polie credo, nondum tamen delco, cum in al. Codd. non deleatur, arque 8c alibi implendae orarionis gratia abunder , 8: vel hic durior fit pronunriatio , fi En deleas. Abundar fimiliter yèv apud Long. Pafi. 1V, p. 147 (vere 139) ed. M011. Aiyi mi ëfifisv par TŒIJYOV 1516611. un, aux) àvyàrpmv yevôysvov Jeûnpov. Neque Opus die. ut J? femper fequatur, parer etiam ex Arifiophan. Pl. 58, 57e); pi! oiutâgsw n’y» qui - vid. reliqua. Non diflimile etiam efl hoc Diod. Sic. XI, cap. 9, qui]: A679) et. ruptflwmûe’orrz: narrât 1b amphi! [à un [gent fuir www &c. ubi Je quoque non fequitur, nifi pofiëliquo’t periodos. nec ad illud 5431 per- tinens.Neanpoiioli in Ali. c. XXVlI, 21, 3h: (Liv, à t’év- Æpcr, qsiOatpxiia-avn’et par, mi méfia-Bar si") 71?; Kpi’rrnr, ubi nec adverfativa fequitur, fed tacite intellifirur, in oppofito verbo anodin: max adiunâo. Herodian. , 4, a, rifleront;

IN MUSCAE ENCOMIUM. 579 ph! mais -- àæupatcrbv me, & fic bis ter alibi. Interdum etiam fimpliciter [tir pro affeverationis nota poni , notum arbitrer ex Ael. V. H. 1V, I0, i140"! fait haï. Quin 8114.3? praemiffo (a. habuimus baud femel, ut Paraf. c. r5 81 21. Nec tamen adeo abundare hic viderur, quin augeat aliquan- mm, ut Latinum wl , quando dicimus, ille w! nuior eli, val rentier, 81 fimil. Ira 8: apud eofdem 75 quidem nulle fequenre [cd adhiberi , hodic vix quemquam fugit, licet id male nega- rit Sanflius L. IlI, pag. 514 f. quem permultis teflimoniis probe refutavit Perizon. Hertz. Pag. 325.1. 5. ’Annyoür) Sic necefIario corrigendum fuit, ropter fequens oint. Legebatur enim in omnibus étamais. aux.e411. I. 11. Oôïtuywsounvîatg Étienne 131557 initia») Verrunt, non cervici afixum, Il! efl Iocuflarum ; quod unde potuerunt ef- fingere? De cervice nihil cil in Luciano. Et ualis, quaefo, cervix locufiarum? Certe Lucianus.ullam e e prorius per bas voces negat, quae verri debent, non agnate relique corpori, ut efl locuflarum, non efi continuus traéius corporis a capire ad caudam, ut in locullis, fed poli qaput eii velu: intervallum , ira tamen, ut tenui fauce caput relique cor- ori anneclatur, 81 fic pellit converti alia parte corporis rmmota 8; quieta. Paulo poli etiam potuir vocem ozonide; lenius interpretari, quam pet vocem cordas, praecipue cum loricas fquammatas dixetint, 8: laminas ex ferre in eis agno- verint. Tum 81 cri une. 7b lapiné-yin reddidit infcite, non aculea, quafi vocis huius fignificatio 81 difcrimen, quod inter mufcam 8c alia infecia netat au&or, refpiceret iormam, 8c non potius locum, ubi ficus eius, in exrrema nempe parte diverfa, quam efi in vefpis 81 apibus. GRON. Pag. 326.1. 4. ’Oâoùr) Florentinam reéie Un); halicte, appinxit Solan. nefcio quatre; nam fr dentis fignificatum reti-. nere veluit, cur fcripturam apud omnes recepram novate- mus? Et cum dentes etiam VOCenrur aculei furcarum, quae ideo uidem: ac bidcnm audiunt , nec 7,216391»- de fufcina Ne- ptuni Graecis ignotum, item pinnae raflrorum,dentes vo-I cantur; quid obflat, que minus 8: probofcidem mufcae acu- leatam demis nomine infigniret Nefier? Ira 8: vertebram primam colli Minet vocari Hippocrati, mener Poli. L. a , S. 131; quem tamen refellit Foef. in Oecon. Hipp. fecundam Hippocrati hoc nomine infigniri docens; fed nihil hic refert, dam a fimilitudine demis canini aculeati t3nen vanille 00-. o a.

580 ANNOTA’TIONES men fatetur. Et quamquam ridât-rat quoque adipirate habite Mr. unum’Pollucis, editores id mêle fpreverunt. Apud LXX, 1 Sam. 13, 21, Hiver; adhibentur de dentibus filciugn ,- (nain denratae falçes veterum) aut de furcis, ut alii verterunt, (Lu- therus omifit) Noflri lima: dentela dedere ex Hebraeo, quam- refit:and. l. 1 4., K12.)non attro’riitru, inquiro. mahomet) Non11151th fatis ex fide hiPrOo; . ,

Pag. 327. l. 4. monument) Vertunt, obvcrfatur. Verte, riae.negotiatur. GUYET. MARCIL. Idem addit, ÔfléanxC fulgfidit ’ eiIe4 verrons dum , ac dein pro cavatine, fubfidcnm. REITZ. ibid. Hun-for (Ve eiptiunv ribla, mati «in «érafler, 0:71: ideo Pugpat fecum ipfe fine encomii : uam cis pauca diâurus cil, eam «in: roi: noleIÆÉvoK sa; (771w (penny 816. nempe quia turbat eis fomnum morfu 81 cantu. Sed dici potefl , generav rim accepte mufcae nomine , 8L mufcas 81 culices contineri , 81 fomni rurbationem referri ad culices, noéiis quietem ad mufcas alias. MAKCIL. ’ i and. l. 6. ’A’rpflteï) Supra Prometh. 5* 7. (iam S 1 1.) SOLANJ ead. l. r 1. ’Arâpiety ) Si Rhodomanno credimus in Addend. ad Diod. Sic. étripai; femper fcribendum, 81 fic Diod..Sic. XI , c. 4. Sed cum ibid. cap. 6 bis legatur ËVJPIIÇV, asque alibi frequenrer, nihil 81 hic in orthographia mutandum. ’Avîpeiat Herodianus ubique , item ai LXX. Aelian. Epiéiet. Thucyd. etiam plerumque; fed 81 &yÆpt’at idem III, c. 82. Ac Nolier de Sait. cap. 1 2 , ubi ont... quoque ex edd. optimis fervavi- mus. Ut igitur fruflra Rhodomannus contendir, civilisât fem-. pet feribendum , ira iam minus etiam certain habeo obferva. tienem Stephani contrarium docentis: fed utrumque inve. niri in ediris libris video; chipeur tamen multo frequen-n,

and. l. 12. ’AAA’ à. [inaugurèrent 1’51 «001751: hymnes) tins.Wworônomoy fuiiIetRnrrz. enim âme for ntquocpœyô’rqt-ror . 755 calmir à "04411512: m yin; &c. ’Oniqànmt fiili properantis." MARCIL. Vid. Marcilii notam , cui fubfcribo, quamquam delendo fequens ryàtg confuli fentenriae poflit. SOLAN. edd. l. 13. Dr 75L? ëplf’roil) Atqui Menelaum ibi laudar Homerus, ne cum Luciano erres, non Achillem; quad Barnefium ,ibi de Luciano aliquid monentem , fugit. Turbat- que is nonnihil , dum tragici c. 1 1 allata verbe ro bis affert , 81 appenit ad rem quidem fuarn ibi façientia , cd minime in. dimia ad hune Homeri locum a Luciano allumai. Soma.

IN MUSCAE ENCOMIUM. 581 n ad. l. 14. To" stipes: 717: me.) Hem. Il. P, 57e. Sous. rad. l. 16. Oüiè à; Spéror, au; sapa...) Firmat itaque etiam Lucianus di crimen inter spam 51 sapeur, idque ait antiquiifimum elfe, 81 Homero iam obfervatum Il. P, 57e, ubi Meaelao Minerva pour 3.29m in «1.59m» 3611m, n. a. A. quam accurate, non dixerim. Cette ad Euripidis Alcev fiin 604 obfervat Barnefius, non nimis religiofe id elfe poë- tis notatum, defenditque poëtam funin contra reprehenfioq nem veteris Scholiafiae ad Medeae v. 469, ubi mon" vo- . catur antienne. ’15: dupois (tarât 1.6710711117, àpa’teor A? à e’tMi’yla’Taç 76mn. His fimilia Euiiarh. ad Il. E, 3, ubi Dio- medi Minerva i511 116m mi Stipe-or ir. ad 0d. E , pag. 547, 28 Baf. 81 Pollux llI, 135, atque Ammonius h.v. Cumque Sépia; fit plane idem ,. quod sapa, hue pertinet etiam au- &or «api intuition, vulgo Demetrius Phal. f. 1 14, ubi 9rd:- pe’titsnty, air, gerbé 71m tintin: en» nier 85153,31: 14h a; moirer, ri «N 4.109031» a? mihi. Obfervavit hoc difcrimen Thucydides, qui I, 121, 35319.16! aigrir-to intiment dicat, fallaci andain, 81 nobile illud Il , 4o, Mia [1.8V àpt’ta’or, » 1.271614): «Pi 3111W (piper contra ea VI, 68 , Sénat 71’311 qui de honeiia fiducia. Obfervavit Ariliophanes , 81 , pu- to , ut quifque efl accuratifiimus. [fla paulo copiofius non ad lucem mode Luciani, (cd ad emendandum Plutarchum, apud quem in comparatione Periclis 81 Fabii Maximi prope finem fic legitur, in ipfa quoque fplendidiflima Briani ed.pag. 414 1 ’ Mia 7kg à: 301m a’tarrlplat ne.) apéro; 75115, ut) 89Mo: aient. psi-tau. Nulla ratione dubito, quin legendum fit , 1141i sans» itpœlprïîu. Pulchre fententiam expreflit interpres, une muai tintent gignit, 61 cripit audaciam imperitia. Eadem plane fentehe, ria , cum Hippocrates in un... extr. in Étal’flpin , inquit , un): R x... 3110211523); -.- hunt; a: ne.) apuré-turc; 116mm. Sic praeclare nuper van. Wolfius apud Liban. Ep. 1036 b. N°. 4, in varietate librorum , mon et?» stipe" praetulit. Ne quid fupere fit apud Plutarchum dubitationis, ponamus unum alterum- que locum ex ipfa vira Fabii. De Minucio eiufque infolentia ait p. 321 extr. H. Steph. à J? 51.5).on air 9516111144 lai àpa’tnc 41111M109. De eadem p. 325 poli med. 4115761 a: FIyœÀnuXiuî âpé’rpou, 112i âgée-avr 7b "pat-riant» quaternion Denique p. 328 extr. 4213105 11 105 Mryouuiou 7b Bpa’ta’or netntxémtna. Contra de Vera fortitudine p. 332 extr. HUM tu": Kupxnio- viol: limier solfiât; napée-m. Sed nimium forte diligentiae in 19 non dubia. GESN. Vid. Diod. Sic. Y, c029 , ubi Welïel. . o 3

sa: ANNOT’VATIONES etiam profert difiinguentem inter 2min: 81 34’:ch Gregor: Naz. Or. 1V, pag. 1 13, qui ait: 31: Soin-o: un? àpâvor, xêiv si 797: influant: armoriât» , arAsÎwrav immun 7»? «fumige: axai- .pto’nu- 1b (in 7&9 êv ni": azymes àzfifisïr flâniez: infin- wÏA il": «Achevé uhlan: âgée-s Xupcïv a.) 0391256344 - àpénun Sed quia Gefn. hoc diligenter agit, plura non addo. Ru’rz. Pag. 328. I. 2. 03x 3745 -- Mm". &c.) Il. B, 469. n, 641. A , 130. SOLAN. and. I. la. ’Aîwîu aponnràv),Hom. Il. B, 469. SOLAN. Va- ga admodum efl noria huius epitheti. Euflath. Qd. 1P, 326, p. 817, 3; Bafi ad verba poëtae 2519:?va àJ’iva’wv,’EyOa. que)! si manuel 7b &hva’wy 6:97) 105 Muçéwav, (ÂJMÆL mafia 72: ’9’:- Jm, î; (4&on «qui 7b 5&9. qu’y" 75cc (par: 7b âhùv Enlumi- -u1. â9p6u, ô: êv 75 [4524601107 àîna’wv. oix’rpiw, à: à» 7’97 nih- ùr «Maxima. 331015357007 Nia 7mm!) , à; iv 75 rupin» àùvémv. «un» tu) Ïcxviw, Je: «i446 (Hum 107p. mi ûpéflda, à: ë? 75 àhvâ; haubana cptâvna’s’v HL Inter haec ipfe Eufla- thius ad’locum , quem traétat Lucianus, nempe Il. B , 469, p. 194 , 48 En]: eligit li 1:2; Mania, ii 78L; «mais: un) àÔpôov w:- Irogu’wzç. Poflerior intelleâus ad Luciani mentem aprior: nifi tamen malis caneras, quad praeferrem , nifi de fortitudinis laude ageremr, cuius etiam efl denfare ordines. GESN. ’ Pag. 329. l. 3.’Am-mneeîn) Papillonem memini capite amputato ultra feptiduum vitae fi na dediffe , motis, cum tangebatur, ails pedibufque hume rmiter haerentem. Adde, quae Aelianus de tefludinis marinae capite fimilia profert de Anim. 1V, 28. SOLAN. edd. l. 8. Tflppd; hawaïen: éW’fldel) Narravit etiam " Adian. de Anim. L. Il, 29: Maïa épina-afin si; filme, un) yùç si ( malim mi 73:; ne?) (éon à") Spawa’â’rn -- un) «Me 14574 àmwiye’rau. u’ ü 4575; égaloit 7b! Rugby, u) 16994! ignicole, un) iam-495601513 àM’ou «675, Énumérez: 7M (411747. Cretae infperfione idem fieri, omnes norunt , quo citius hu- mor exficcetur; alio ni 81 fine hac infperfione id contingir ad folem 8l fornacem. d forf. 81 73 "1pr legendum. Nifi ex Genet 23, 4 , prius probes. Ru". and. l. 9. ÜÆÀIWWEG’ÎM ) Vocabulum hoc in Epifl. ad Tir; Il! , s, occurrens, hôc Luciani alioque lofephi teflimonio probantem vid. l. Elfnerum in Obf. Phil. ad N. T.T. z,pag. 32.7. Adderem , fi quid opus, Long. Pafl. Il! , p. 94, in 31m- æou TÆMWÉVEG’ÏM. RESTEZ. . 4411.1. 14. n°30711440 De eo Plin. Vllzksglôz Plut. 1051, z.

IN MUSCAE ENCOMIUM. 58; ubi corrupte Hermodoru: pro Hermotimo legitur. Hifioriam habet Apollonius Dyfcolus cap. 3. 81 Orig. c. Ce". p. 1 29 f. 801.411. De hoc, 81 aliis, qui revixille narrantur apud ami. uos, quaerere volemem iuvabunt , quae ad Plin. VlI , sa. , . 53, dedit Harduinus: copiofe inprimis id iam egit Huetius demonflr. Evang. Prop. 9, c. 142.. GESN. Pag. 330. l. s.’H imams) Amen in omnibus legebatur mil quod cum ferri non poiler, mutavi. 801.1111. «il. L 1 1. ’Evruvgtpnm’vn) An 6741111111461" , fublato altero n; Certe fic debet, fi ab 4’190 compofitum efi: ita nôs- &prnv: ab êEaI’pu attelle , a ud LXX , in Syr. XVI , Io, 81 5’pr- (du: dams Diod.iSic. I , c. 34 , p. 147 f. 81 1 Maccab. 8, g. . Contra àoppnm’m ab équipé» , in 1 Reg.V, 4. Et nionpnyéyor, Efai. XVI, a. Quid multis? fimplex aupÉoymu facit àpméyor, Vid. Herodian. V, 5, g, 81 VIH , 7, 6. Sed 1790 , 5,11441, 5,014!- Vor, vid. Aelian. V1, 1. Ceterum êwævulpeîcàœ: quidam habuimus etiam in Tox. c. 8 ;at hoc aliud quid en. REITZ. Pag. 331.1. 1. ’Awnpawàrïmi) Include 114751. 73 4137?: t 3111.00- flpau parenthefi , ut ali uatenus fenfui confulas. SOLAN. and. l. 1:. 110113791? se Myia poëtria 81 hoc ipfo loco Lu; ciani vid. Olear. Di . de poërriis Graecis S 48 , p. 166 editionis, quam debemus elegantiflimi arque honefiiflîmi ingenii , doélrinae autem folidae , viro, Io. Chrifl.Wolfio, qui etiam cum Menagii libello de mulieribus philofophis Mufcae Py. thagoricae vitam reddidit, non ille quidem cincribu: adjiaerfis, quod de vulgaribus murais Lucianus modo dicebat , fez! fale candide atque puro. Ceterum verficulus comici ita legendus e11, iH Muï’ flouent «.6731 ëxpi nanifier. GESN. Pag. 332.. 1.4. Amy) Eurip. haec fapere videntur. SOLAN. 1411.1. 7. muid; 75; "vôœy. ) Pythagorae haec filia , de qua confule Menag. de mul. Phil. 81 Phot. Cod. CCXLIX. Memi- nit Iamblichus in catalogo p. 118. C. Milonis uxor. Porphyr. etiam N°. 4, 81 Anonym. N°. 2.. Miror, a Luciano omif- fum, quod de mufcis Pifatidibus ab Aeliano traditur de Anita. V, 17; fupra feminasenini ille intelligentes facit. SOLAN. «(1.1. 1g. ’Ey 751461191) Pro viaflim, faepe utitur Nofler; vid. ad Gym. c. 19. Adde notam Hemfl. p. 4s ed. Luciani minoris, qui 81 aliorum teflimonia addidit; nam non inferuit eadem huic ed. Vid. tamen Dial. Mort. X11, 1, «710171 61 (45’111: Mme; finira. REITZ.

E r r a t a. Pag. 60. l. 5. in 75176101 , (cg. êv yen. quamvis 8C alterum probum. Pag. 90. l. 2. «panama 12g. nom". Pag. 197. l. 13. àvæçûen, kg. 311596576. Pag. 301. I. 11.6951, kg. «59:31.