FORBACH CE SOIR SUR TF1 ET RTL REÇU PAR LE SECOURS POPULAIRE Primaire à droite : Remous autour de la venue Accro à la morphine, le à Hayange de Montebourg médecin vidait les péridurales premier débat crucial > En page 5 > En page 2 notre dossier Photo Photo AFP

97e année N°1728 Photo Photo Julio PELAEZ > En page 5 Jeudi 13 Octobre 2016 1,00 €

AVANT SA VENUE ANNONCÉE LUNDI EN MOSELLE START-UP EZNOV > RÉGION Vandœuvre : Metz-Blida : l’école le drone du futur Hollande sans filtre aux seize nationalités sera intelligent > En page 6 Monoxyde et sur tous les fronts de carbone dans Entre perplexité, agacement, indignation et rares encouragements, le livre de confidences de la Meuse : François Hollande à des journalistes a suscité hier une cascade de réactions alors même que le chef le mystère de l’Etat commence à ébaucher un travail d’inventaire de son quinquennat. A six mois de la demeure présidentielle, il est plus que jamais en campagne. Sa venue est annoncée lundi en Moselle. > En page 5

> En page 2 l’éditorial et en pages 3 et 6 Mont-Saint- Martin : NOUVELLE EXPOSITION À POMPIDOU-METZ la liaison urbaine retoquée Les fantaisies de Schlemmer > En page 6 Thiéfaine en concert Photo Maury GOLINI Eric Laurent, PDG de la start-up Eznov, et Thomas Legrand, samedi ingénieur-concepteur, ont développé à Metz-Blida un drone à Thionville qui serait unique au monde. Avec son allure de raie manta, Ez-Manta possède une intelligence de vol qui lui permet de se > En page 8 mouvoir en complète autonomie, grâce à un algorithme notre interview automatisé et intégré.

> En page 7 > SPORTS Les costumes-sculptures du Ballet triadique. FC Metz : IL ARRIVE EN MOSELLE Photo Maury GOLINI Mollet impatient Attention de fouler le radar se déplace la pelouse du stade Vélodrome > En page 12 notre interview > FRANCE Télévision : le pari fou de Cyril Hanouna > En page 2

Photo Pierre HECKLER Baptisée Alice (Autonomus Lidar concept for enforcement), la nouvelle arme antivitesse, développée par Cegelec, est amenée à fleurir sur le bord des routes, en campagne comme en ville. Ce L’exposition Oskar Schlemmer, l’homme qui danse, visible à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 16 janvier 2017 au centre « radar itinérant » est déplacé par les autorités au gré des travaux ou Pompidou-Metz, permet de redécouvrir l’œuvre scénique de ce peintre allemand qui fut aussi danseur, chorégraphe et R 20730 - 1013 1,00 € autres points noirs de la circulation. Le premier en Moselle a été déployé à l’est de Thionville, entre Metzervisse et Stuckange. scénographe. Le visiteur plonge dans un univers où la géométrie des formes se mêle à la fantaisie des couleurs et des matériaux. > En page 8 > En page 7 3HIMKRD*aabaaf+[L\A\B\D\K 1 TTE 2 Jeudi 13 Octobre 2016 Temps forts

éditorial POLITIQUE premier débat télévisé ce soir Au grand bazar Droite : sept prétendants Vertueuse transparence, de la parole présidentielle, stupéfiante naïveté, straté- si joyeusement éloignée des gie florentine ? La politique carcans naguère imposés de communication de Fran- par les cerbères de Sarkozy çois Hollande laisse sans et de ses ministres. Mais, voix, si l’on ose l’expres- tout de même ! Comment et au moins sept différences sion à l’approche d’une voulez-vous qu’on s’y élection présidentielle. retrouve dans ce caphar- Il y a un an, la diffusion naüm ? Ici, l’aveu d’une Un ex-chef d’État, deux anciens Premiers ministres, un ancien président de parti, etc. Le casting de la primaire de la droite annonce sur France 3 d’un documen- once de regret des fractures taire d’Yves Jeuland révé- provoquées par la comédie un premier débat d’un genre inédit ce soir à 21 heures sur TF1 et RTL. lait l’omniprésence du de la déchéance de nationa- chargé de com’ du palais, lité. Là, l’obstination à uelles sont les forces et les Bruno Le Maire offensif qui volait la vedette au défendre le pacte de res- faiblesses des participants Les sept candidats à la primaire de droite Président. A l’inverse, la ponsabilité au bénéfice des Qau débat ? Tous n’ont pas Le député de l’Eure, en campa- publication des messes grandes entreprises. Plus le même niveau de noto- gne depuis quatre ans, possède Alain Juppé Nicolas Sarkozy Bruno Le Maire François Fillon basses accordées depuis loin, la promesse de repar- riété ni la même position dans les un solide réseau sur le terrain 2012 à deux journalistes du tir au combat pour l’ensei- sondages. Donc leur objectif mais reste le plus méconnu du 71 ans 61 ans 47 ans 62 ans Monde (« fausses confiden- gnement supérieur, la pour ce soir sera différent. quatuor de tête. « Il sera libre et ces », soupçonne François recherche et la culture… offensif », prévient son équipe, Bayrou) et rapportées sans Mais non, Hollande ne Le favori, Alain Juppé consciente que même si Bruno Le contrôle propose l’image perd pas la boule, comme Le maire de Bordeaux caracole Maire veut incarner le renouveau d’un homme politique s’en est ému hier un député en tête dans les sondages. Il de la politique et de ses pratiques, désinhibé, prodigue de sa socialiste. Tout ce grand devrait donc être la cible des son CV d’énarque techno et parole au point d’en perdre bazar est orchestré dans attaques. Il cherchera, comme d’ancien ministre n’est paradoxa- la maîtrise. Et pour para- l’espoir de faire oublier aux lors de « l’Émission politique » de lement pas un atout. D’autant chever l’exercice, une lon- électeurs de 2012 les erre- France 2 la semaine dernière, à que son programme de 1 000 gue interview dans L’Obs ments, revirements et affo- s’éloigner de son image d’homme pages n’a pas été mis à son crédit. d’aujourd’hui annonce les lements du quinquennat. A cassant et froid. Il devra aussi thèmes de la campagne du ce jeu, Hollande fut, au imposer une image de rassem- Nathalie Kosciusko- 1986 1983-2002 2006 - 2007 1981 futur candidat, en un siècle dernier, à bonne bleur, de dirigeant pondéré pour Morizet : singulière 1er poste ministériel Maire de Neuilly-sur-Seine Directeur de cabinet 1er mandat de député savant mélange d’autocriti- école. Oui, mais voilà : n’est continuer de séduire les centris- La seule femme du débat, et la 1988 1988 du Premier ministre de la Sarthe er er Dominique de Villepin que et d’autosatisfaction. pas Mitterrand qui veut ! tes qui le soutiennent massive- plus jeune candidate, veut faire 1 mandat de député 1 mandat de député 1993 Certes, ce ne sont pas les ment. Il ne prendra aucun risque. entendre sa singularité sur le ter- à Paris (déjà élu en 1986, des Hauts-de-Seine 2007 1er poste ministériel journalistes qui vont se Bernard MAILLARD. rain des idées. Elle est la seule à il n’avait pas siégé) 1er mandat de député de l’Eure plaindre de cette profusion [email protected] Nicolas Sarkozy : défendre une vision de la société 1993 2005 - 2007 apaisé et/ou offensif ? 1995-1997 1er poste ministériel 2008 qui se transforme sous l’ère du Premier ministre 1er poste ministériel Sénateur de la Sarthe > Lire en page 3 Il aura l’avantage d’être au cen- numérique et de l’exigence écolo- de Jacques Chirac 2007-2012 2010 - 2016 2007 - 2012 tre du plateau. Ça tombe bien : il gique. Son positionnement : rin- Président de la République sera aussi au centre de l’atten- gardiser ses concurrents. 2002-2004 Conseiller régional Premier ministre Président de l’UMP de Hte-Normandie de Nicolas Sarkozy tion. L’ancien président doit Jean-François Copé : 2014-2016 TÉLÉVISION marathon absolument marquer les esprits 1995-2004 et depuis 2006 Président de l’UMP Depuis 2012 Depuis 2012 pour rattraper Alain Juppé dans rien à perdre Maire de Bordeaux puis des Républicains Député de l’Eure Député de Paris les sondages. Comment ? « En L’affaire Bygmalion lui a coûté 35 heures en direct : restant lui-même », assure son beaucoup et il tient Nicolas entourage qui jure qu’il n’a Sarkozy, comme responsable. Nathalie Kosciusko-Morizet Jean-François Copé Jean-Frédéric Poisson aucune stratégie particulière. Ironie du sort, il sera placé à ses 43 ans 52 ans 53 ans Hanouna vise le record « C’est un débat au sein de sa côtés. Il n’a donc rien à perdre et famille avec ses anciens minis- ne s’interdit rien. Adepte d’une Le trublion du Paf va monopoliser l’antenne de la tres. Il ne répondra à aucune « droite décomplexée », il rappel- chaîne C8, en direct, dans une émission intitulée polémique », indique le sénateur lera que lui, n’était pas au gouver- Pierre Charon. Comprendre : nement entre 2007 et 2012. Il ne « Les 35 heures de Baba ». Du jamais vu à la c’est lui le Président. Retiendra- se privera pas d’attaquer ceux qui télévision française et un possible record à la clé. t-il quelques piques qui le déman- étaient au pouvoir, à commencer geront ? Tout dépendra de la par Sarkozy. teneur du débat. et après-midi, à 14 heures, Jean-Frédéric Poisson : CCyril Hanouna va prendre François Fillon : à droite toute l’antenne sur C8 pour un mara- « Je suis prêt » « Après s’être intéressé à ma 2002 1995 2004-2007 thon de 35 heures de direct, soit Secret total au sein de l’équipe présence dans cette primaire, on 1er mandat de député de l’Essonne 1er mandat de député de Seine-et-Marne Maire de Rambouillet deux jours et une nuit. Les de François Fillon sur la prépara- va enfin entendre ce que je dis », « 35 heures de Baba » devraient tion de l’ancien Premier ministre s’amuse l’inconnu de cette élec- 2004 - 2010 1995-2002 et depuis 2005 Conseillère régionale d’Île-de-France 2007-2010 s’achever vendredi après minuit et sur la stratégie qu’il adoptera. tion, qui hier a appelé à « en finir Maire de Meaux et depuis 2012 et permettre à l’animateur de On sait qu’il compte beaucoup avec le cordon sanitaire autour du 2007 2002 Député des Yvelines « Touche pas à mon poste » de sur les débats pour surprendre et FN qui a changé, c’est incontes- 1er poste ministériel 1er poste ministériel s’emparer du record français en remonter dans les sondages. table » Son but : en tant que seul 2008 - 2013 Depuis 2007 Depuis 2013 la matière. Comment ? En répétant que vrai conservateur, de la primaire, Maire de Longjumeau Député de Seine-et-Marne Président du parti certains concurrents ont pioché capter l’électorat traditionaliste, chrétien-démocrate La « guéguerre » dans ses propositions et qu’il a souverainiste et des voix du FN. Depuis 2012 2012 - 2014 avec Arthur plus travaillé le programme et la Députée de l’Essonne Président de l’UMP Après avoir annoncé en avril Cyril Hanouna. Photo AFP méthode pour gouverner. Nathalie MAURET. vouloir réaliser une perfor- mance de « seulement » réussit son pari, son émission 24 heures d’antenne non-stop, détrônerait le Téléthon, actuel REPÈRES Le Parti radical vote Juppé le trublion du Paf a décidé de détenteur du record. Depuis QUESTIONS À placer la barre encore plus haut. 1987, entre 2 à 4 animateurs Le public Alain Juppé fait décidément le de s’engager pleinement dans la Sans doute pour faire mieux que – dont, à 19 reprises, Sophie Alain Duhamel Éditorialiste sur RTL (*) plein des soutiens au centre primaire. Un choix motivé par son meilleur ennemi, Arthur. Ce Davant – tiennent l’antenne Chaque candidat a eu le droit dans sa course à l’investiture « l’état du pays », par le déclin dernier s’était livré, en novem- durant 30 heures d’affilée en d’inviter douze personnes à des Républicains. Après plu- économique et politique, par bre 2004, à un duel radiophoni- direct sur France 2 et France 3. assister au débat en plateau, sieurs personnalités, comme « la montée du populisme », par que avec Cauet. Sur Europe 2, Plus de 13 millions de person- « La cristallisation de soit 84 hommes et femmes. Une François Bayrou (MoDem), des la « dégradation de la cohésion Arthur et son équipe avaient nes regardent à un moment petite cinquantaine d’autres Udéistes Chantal Jouanno, Phi- nationale » suite aux attaques tenu l’antenne durant 34 heu- donné le programme. Et, qui l’opinion est déjà faite » personnes seront présentes. lippe Vigier et Jean-Christophe terroristes de Nice et de Saint- res, 31 minutes et 9 secondes, sait, Cyril Hanouna pourrait Photo DR Elles seront placées devant les Lagarde, il enregistre cette fois le Étienne-du-Rouvray en juillet, entrant ainsi dans le Guinness bien être tenté de ne pas rendre invités des politiques qui siége- ralliement du Parti Radical, la par la volonté aussi de combat- Book. Sur Fun Radio, le morning l’antenne – comme il a déjà Que faut-il attendre du débat ? Mais s’il y avait un esclandre lors du deuxième ront dans les derniers rangs. mouvance la plus forte au sein tre « les extrémismes ». de Cauet -aujourd’hui chroni- menacé de le faire – pour battre « Je pense que l’audience sera très importante ou du troisième débat, cela jouerait évidemment de l’UDI. À une quasi-unani- Les radicaux ont également eu queur chez Hanouna- avait duré le record mondial de l’anima- et que les petits candidats feront tout pour se un rôle. Il ne faut pas oublier qu’aux États-Unis, Le décor mité, les 144 membres du con- le sentiment que certains candi- 35 heures et 16 minutes. Cepen- teur de talk-show resté le plus distinguer des autres. C’est valable bien sûr pour lors de la dernière élection présidentielle, Obama Les sept pupitres seront pla- seil exécutif « ont décidé de dats à la primaire entendaient dant, la station avait décidé de longtemps en direct, détenu par Jean-François Copé, mais pas seulement. » avait raté son premier duel mais réussi les cés en arc de cercle et le public faire campagne dans la primaire « fermer » la campagne. « De la ne pas faire homologuer la per- Rabi Lamichhane. Sur la chaîne Le débat peut-il faire bouger les lignes ? deuxième et troisième. Donc ce n’est pas rédhi- ne pourra pas voir les docu- de la droite et du centre et de réserver aux seuls encartés des formance. News 24 TV, à Katmandou, le « S’il ne se produit pas des événements comme bitoire. » ments qui sont posés dessus. Le soutenir Alain Juppé », confir- Républicains », grince encore ce Aujourd’hui, le présentateur Népalais a tenu 62 heures et l’un s’imposant par ses qualités ou l’autre com- Ce débat lance-t-il la primaire ? fond de plateau sera nu, blanc mait ce mercredi Laurent proche de Jean-Louis Borloo, emblématique de la TNT 12 minutes entre le 11 et le mettant une grosse erreur - ce qui peut arriver, on « Le débat au sens large a déjà commencé, et légèrement bleuté avec des Hénart, le président du plus lequel n’envisagerait pas de compte bien faire mieux, 14 avril 2013. va tout droit vers le duel Sarkozy-Juppé. Les trois mais pas de façon organisée. Les candidats se touches de rouge. vieux parti politique en France. prendre position pour l’un des entouré de sa bande de chroni- débats sont la seule opportunité pour s’affirmer. sont répondus par petites phrases mais pas sept postulants à l’investiture. queurs et de personnalités. S’il V.M.M. En 2011 cela avait été le cas de Valls, qui n’avait instantanément et de façon brève. Répondre en Les autres débats Faire « barrage » Pour Laurent Hénart, le Parti pas fait de score important mais qui s’était fait trente secondes exige de la promptitude et du Deux autres débats seront à Nicolas Sarkozy Radical se devait d’être acteur remarquer. Pour la composition du deuxième contrôle de soi. » organisés avant le premier tour Un vote avant tout « d’adhé- dans ce scrutin. Et si Alain Juppé ÉTHIQUE première en france tour, je ne crois pas que cela puisse changer. La de la primaire, le 20 novembre. sion », insiste le maire de remporte cette primaire, « il est cristallisation de l’opinion est déjà faite. » Propos recueillis par N.M. Le premier le 3 novembre, dif- Nancy, « autour de valeurs com- probable que notre congrès de Est-ce le débat le plus important ? fusé sur BFM et i-Télé et le munes. Alain Juppé est le candi- janvier 2017 devant déterminer Une insémination « Traditionnellement le premier l’est souvent, (*) Ce soir sur RTL entre 18 et 21 heures second le 17 novembre, orga- dat qui incarne le mieux l’alter- si nous présenterons ou non un car c’est le plus écouté et c’est lors de ce et à partir de 23 heures pour « On refait nisé par France Télévisions. Un nance et la rupture contre candidat à la Présidentielle, con- rendez-vous que les électeurs se font une idée. le débat ». dernier débat sera mis en place François Hollande ». firme le soutien que nous lui post-mortem validée entre les deux tours. Son soutien à l’ancien Premier accordons aujourd’hui ». Il ministre ne surprendra per- exclurait de facto également Pour la première fois, la justice parents. L’ordonnance définitive sonne. Depuis les dérives droi- toute possibilité de rapproche- a accédé hier à la demande d’une ne sera pas diffusée avant la tières de Nicolas Sarkozy, Lau- ment avec Emmanuel Macron, veuve française de moins de semaine prochaine. Bataille parallèle sur les réseaux sociaux rent Hénart et le Parti Radical comme Laurent Hénart et Jean- 30 ans, qui souhaitait voir expor- ont pris leurs distances avec Christophe Lagarde l’ont ima- tés les gamètes de son mari, lui Une autre veuve Il n’y a pas que les candidats qui se l’ancien président de la Républi- giné au lendemain de sa démis- aussi français, en vue d’une insé- attend le verdict préparent depuis plusieurs jours pour ce que jusqu’à s’exclure de feu sion du gouvernement. mination post-mortem à l’étran- À Toulouse, une autre veuve, débat. Leurs supporters pourraient rivali- l’UMP. Pour autant, ce soutien Alors qu’il avait dissous la ger. La requérante avait perdu âgée d’une trentaine d’années, a ser avec eux s’agissant de leur préparation. au maire de Bordeaux ne cache parole centriste en fondant son mari, décédé d’un cancer en demandé au CHU la restitution Dans tous les états-majors parisiens, et pas « une volonté de faire bar- l’UMP, Alain Juppé redonne au janvier 2016, puis son enfant in du sperme congelé de son mari, dans tous les départements, les relais rage à Nicolas Sarkozy ». Alain centre, au gré de cette primaire, utero, à quelques jours du terme. décédé en 2014 d’un cancer. locaux se sont organisés pour animer les Juppé « veut rassembler plutôt la possibilité de retrouver une Elle demandait l’exportation de Pour cette requérante, il n’est réseaux sociaux. que diviser. Il est en mesure de certaine force sur l’échiquier gamètes congelés au Centre plus question d’insémination « L’assise du candidat sur les réseaux battre les extrémismes de droite politique. Le Parti Radical en d’étude et de conservation des pour l’instant puisque les délais sociaux est un indicateur fort du soutien comme de gauche », argumen- mesure déjà l’enjeu et ose croire ovocytes et du sperme humain légaux sont dépassés dans tous qu’il a dans les territoires. Il faut donc bien te-t-il. qu’en le soutenant, c’est le Cen- du CHU de Rennes, afin de pou- les pays où la procédure était l’orchestrer pour optimiser l’efficacité », Après avoir consulté tout cet tre dans toutes ses diversités qui voir procéder à une insémination possible. Elle souhaite néan- explique Gautier Guignard, en charge de la été ses ami(e)s du parti valoi- en bénéficiera. post-mortem à l’étranger. En moins pouvoir profiter d’un campagne numérique pour François Fillon. sien, Laurent Hénart dit avoir France, le code de la santé publi- éventuel changement de législa- Les e-reunions ont été nombreuses depuis Sept candidats pour une primaire. Capture d’écran perçu l’aspiration des radicaux Alexandre POPLAVSKY. que interdit l’insémination post- tion, les échantillons pouvant plusieurs jours pour préparer les contenus mortem et l’exportation des être conservés jusqu’à 20 ans. Le en amont. des points ce soir. « La consigne est pas- deront quel a été le meilleur candidat. Mais Sauvadet soutient Sarkozy gamètes. Le tribunal administra- tribunal administratif doit rendre « Des visuels, des vidéos pour expliquer sée : les militants, notamment les jeunes, gagner le match des militants est presque François Sauvadet, le vice-président de l’UDI et président du tif a estimé les circonstances sa décision aujourd’hui. Lors de le positionnement de Jean-François Copé, doivent être présents sur le net. C’est un aussi important. Même l’opposition le Conseil départemental de la Côte d’Or, a annoncé son choix de « exceptionnelles » et consti- l’audience le 29 septembre, le des infographies pour mieux comprendre moment important de la campagne », indi- sait : le PS met en place une « riposte- tuant « une atteinte dispropor- rapporteur public avait validé le ce que sont les ordonnances qu’il défend que-t-on dans l’entourage de Bruno Le party », notamment sur Twitter, pour con- soutenir Nicolas Sarkozy lors de cette primaire : « C’est un choix de tionnée » au droit au respect de refus de l’hôpital toulousain de comme méthode de gouvernance » : rien Maire. Plusieurs centaines de militants trer les éléments de langage de la droite. loyauté et un choix d’avenir pour la France ». Il a expliqué : « Je la décision de la femme et de son rendre les échantillons de n’a été laissé au hasard dans le staff du sont d’ailleurs attendus dans son QG connais ses qualités humaines et ses capacités pour diriger le pays, défunt époux de devenir sperme. député maire de Meaux qui veut marquer parisien. Les observateurs politiques déci- N.M. je lui fais confiance pour rassembler et agir. » 1 TTE 3 Jeudi 13 Octobre 2016 France

AGRICULTURE crise POLITIQUE nouveau livre de confidences, « un président ne devrait pas dire ça ». EN BREF Le tiers des paysans gagne moins de 400 € En campagne, Hollande Une situation inquiétante, alors que les crises s’enchaînent. Même le ministre a réagi. parle tous azimuts Le président de la République multiplie les discours. Mais plus encore que par sa parole officielle, il raconte son quinquennat dans des confidences : à six mois de la présidentielle, il est déjà dans l’arène.

e grand discours de François Hollande sur l’État de droit, le IL A DIT Des tentes dans la « Jungle ». L8 septembre, salle Wagram à Photo AFP Paris, a marqué le début d’un Extraits du livre de Gérard Davet marathon présidentiel qui rap- et Fabrice Lhomme « Un Président CALAIS pelle fort « l’hyperprésidence » de ne devrait pas dire ça » (Stock) : son prédécesseur, Nicolas 5700 migrants Sarkozy. Pas une journée ou pres- Nicolas Sarkozy dans la « Jungle » Le monde agricole est englué dans les crises. Le désespoir guette que, sans que le chef de l’État ne « C’est le petit de Gaulle. On a Selon un décompte de la pré- les campagnes. Photo Julio PELAEZ visite un établissement, n’inau- eu Napoléon le petit, eh bien là, fecture, moins de 5700 gure une entreprise, ne prononce ce serait de Gaulle le petit ». migrants vivent dans la « Jun- a crise agricole prend de plus de 45 à 54 ans. Durant ces deux une allocution. « Un lapin Duracell toujours en gle » de Calais. Soit une baisse Len plus d’ampleur, en France. années, les suicides dans le Samedi dernier il était en Cor- train de s’agiter ». sensible par rapport au record Hier, la MSA, la sécurité sociale monde agricole ont représenté rèze où il prenait un bain de du mois d’août (6901 des agriculteurs, a révélé que 14 % de l’ensemble des décès jouvence auprès de ses électeurs François Fillon migrants). Deux associations 30 % des agriculteurs (soit chez les hommes et 7 % chez les et où il écoutait les doléances des L’ex-Premier ministre a bien œuvrant au camp de la Lande, 131 450 exploitants), « décla- femmes. agriculteurs. Lundi, il vantait les demandé à l’Elysée d’accélérer les son nom officiel, avaient rent des revenus professionnels Une précédente étude menée initiatives françaises dans procédures en cours contre affirmé en septembre avoir inférieurs à 4 248 euros pour par l’agence de santé publique l’e-commerce chez Sarenza en Sarkozy : « Il a dit à Jouyet (secré- recensé 10 000 migrants. l’année 2015, soit 354 euros de Santé Publique France, publiée Seine-et-Marne. Mardi il pronon- taire général de l’Elysée) : "Mais revenus mensuels ». Selon la en 2013, avait fait état de près de çait un discours sur la démocratie comment ça se fait que vous ne MÉTÉO MSA, ils n’étaient que 18 % dans 500 suicides d’agriculteurs en devant le Conseil de l’Europe. poussiez pas la justice à en faire cette situation en 2014. Une trois ans, entre 2007 et 2009. davantage ?"». Hérault : cours situation économique qui se fait Le bilan d’abord et concert annulés sentir « dans les dimensions per- Les « remords » Ce jeudi, il accorde un grand Nadine Morano Météo-France a placé plu- sonnelles (santé, état psycholo- de Le Foll entretien à L’Obs pour défendre « Une Le Pen en plus maigre ». sieurs départements du sud-est gique), sociale (relation avec Face à cette situation tragique, son bilan. Demain il présidera les de la France en vigilance orange l’environnement) et familiale », Stéphane Le Foll, le ministre de cérémonies d’hommage aux victi- L’immigration pour les orages, les pluies-inon- alerte la MSA. l’Agriculture, a admis avoir des mes de l’attentat de Nice et François Hollande samedi dernier dans son fief électoral de Corrèze. Photo AFP «Je pense qu’il y a trop d’arri- dations, les crues et le vent. Le « remords » face à la lenteur de la samedi il ouvrira la conférence vées, d’immigration qui ne devrait département de l’Hérault est Trop de suicides réaction européenne aux crises Europa « Quelle feuille de route pas être là». pour le moment le plus con- Parmi les pires conséquences agricoles. La crise conjoncturelle pour une nouvelle renaissance plus de cent heures de conversa- cerné. Les transports scolaires personnelles : le nombre effroya- et structurelle de l’agriculture européenne ? » tion ! Et François Hollande a éga- L’Islam y sont suspendus aujourd’hui ble de suicides parmi les agricul- touche tous les secteurs, surtout Dans la seule journée du lement reçu à 32 reprises Antonin Twitter se lance « La femme voilée et les cours ne seront pas assu- teurs. Dans une étude récente, la les exploitants laitiers et les éle- 6 octobre, la semaine dernière, le André (Europe 1) et Karim Ris- « C’est dur de gagner quand Paul Ryan et les autres vous d’aujourd’hui sera la Marianne de rés dans les écoles, collèges et MSA et Santé publique France veurs bovins. Mais cette année, Président a prononcé deux dis- souli (France 2) qui publient apportent zéro soutien ! » Donald Trump vient ainsi de demain. Parce que d’une certaine lycées du département. Le con- révélaient que près de 300 suici- les céréaliers ont aussi vu fondre cours annoncés comme très « Conversations privées avec le régler leurs comptes aux dirigeants du Parti républicain qui façon, si on arrive à lui offrir les cert, complet de longue date, des d’agriculteurs avaient été la production de blé tendre de importants par l’Élysée, sur les président » (Albin Michel)… le critiquent. Et il l’a fait sur Twitter, dans la logique d’une conditions de son épanouisse- des Red Hot Chili Peppers à enregistrés en France en 2010 32 % en raison de la mauvaise institutions à l’Assemblée natio- présidentielle américaine qui se déroule autant sur les ment, elle se libérera de son voile l’Arena de Montpellier, a été et 2011 sur cette population de météo. Le ministre a tenté de se nale et sur l’Europe devant l’Insti- Les magistrats fâchés réseaux sociaux qu’à la télévision ou dans la presse. et deviendra une Française, tout annulé. 480 000 personnes. Soit « un défendre ainsi : « J’ai aussi des tut Jacques Delors. Le chef de reçus à l’Elysée Il en ira de même pour la présidentielle française, parie en étant religieuse si elle veut excès de risque de décès par contraintes liées aux institu- l’État, qui traite Nicolas Sarkozy Cet amour des médias exaspère Twitter. Il présentait hier son dispositif de suivi de la l’être, capable de porter un PARLEMENT suicide » très conséquent. tions, aux enjeux économiques, de « lapin Duracell » a, lui aussi, l’opposition, qui demande si le campagne, notamment des débats télévisés sur le lien idéal ». Au total, 253 hommes et 43 à la concurrence, au sein même des batteries chargées à bloc. chef de l’État n’a vraiment rien aucoeurdesdebats.fr., inauguré ce soir avec la primaire de Justice : un projet femmes sont passés à l’acte au de l’Europe et à l’échelle interna- Mais il faut bien admettre que s’il d’autre à faire que de papoter sur droite. L’aéroport de NDDL de loi adopté cours de la période 2010/11, tionale. » En attendant, Marine parle beaucoup, il n’est que peu son séjour à l’Élysée. Et dans son Cette forme de campagne permet de suivre le débat « en « Le plus probable, c’est que ce Le Parlement a adopté défini- avec une surmortalité particuliè- Le Pen a été accueillie à bras entendu. Ses grands discours sur propre camp, les réactions ne temps réel », de « redonner le pouvoir aux citoyens » et de projet ne sera pas annulé, mais ne tivement hier, par un ultime rement marquée chez les éle- ouverts, vendredi dernier, au l’Europe et les institutions ont sont pas souvent plus amènes. « connecter directement les candidats avec leurs élec- verra pas le jour ! ». vote de l’Assemblée nationale, veurs bovins (lait et viande) âgés sommet de l’élevage. déçu : rien de neuf. « C’est psychédélique », s’étouf- teurs », vante Damien Viel, directeur général de Twitter le projet de loi « Justice du fait un député proche de Manuel France. Les amateurs du « gazouillis » (traduction de Les magistrats XXIe siècle ». Il s’agit de la Tête-à-tête Valls, lors de la sortie de « Con- « tweet ») seraient d’ailleurs plus engagés en politique que « Une institution de lâcheté. dernière réforme judiciaire du Crise du lait : vers un outil Le Président est autrement plus versations privées ». la moyenne, selon une étude d’Harris Interactive. Et ils C’est quand même ça, tous ces quinquennat. Celle-ci prévoit audible par ses petites phrases Psychédélique peut-être, à dou- estiment que cela permet l’expression d’opinions minori- procureurs, ces hauts magistrats, notamment le divorce par con- de régulation des prix ? distillées auprès des journalistes, ble tranchant sûrement. Dans taires, et l’émergence de nouvelles personnalités. on se planque, on joue les ver- sentement mutuel sans juge, qui multiplient les livres de confi- « Un président ne devrait pas dire tueux… On n’aime pas le politi- mais aussi une kyrielle d’autres Les députés français ont proposé hier la création d’un outil dences. On avait déjà appris avec ça », François Hollande évoque la F.B. que ». mesures comme la suppression européen de régulation des prix du lait. Ils espèrent que ce Françoise Fressoz (« Le stage est « lâcheté » des juges. Il a été con- des tribunaux correctionnels mécanisme sera intégré à un projet de résolution européenne. La fini », Albin Michel), qu’il regret- traint de recevoir, hier soir, le Valérie Trierweiler pour mineurs ou encore l’ins- filière du lait est en crise de surproduction depuis la levée des tait d’avoir annulé la hausse de premier président et le procureur « L’obsession de Valérie, ce tauration d’amendes forfaitai- quotas par Bruxelles. Il y a urgence. Si l’on comptait 427 000 TVA décidée juste avant son général près la Cour de cassation - Un SMS sur les sans-dents n’était pas Julie ou une autre, res pour certains délits routiers. exploitations laitières en France en 1983, elles n’étaient plus que départ par Nicolas Sarkozy. les deux plus hauts magistrats de c’était Ségolène. Elle n’était 70 568 en 2013. En 2015, la collecte de lait dans les 28 pays de l’UE Un an après, une rafale France -, venus lui demander une Valérie Trierweiler a publié hier sur Twitter un SMS attribué à jamais rassurée. Parce qu’elle pen- SANTÉ avait déjà progressé de 2,5 %, à 151,6 millions de tonnes. d’ouvrages arrive sur le marché, explication. A jouer à l’hyperpré- François Hollande daté de 2008, dans lequel il utilise l’expression sait toujours que Ségolène allait avec l’imprimatur quasi-officielle sident (du langage) on risque de « sans-dents » qui avait fait scandale en 2014 lors de la publication de revenir ». Biotrial a arrêté du locataire de l’Élysée : François se brûler la langue. Nicolas « Merci pour ce moment », le livre de l’ancienne compagne du un autre essai BANQUE conflit dans le groupe Hollande n’hésite pas à recevoir Sarkozy en sait quelque chose, président de la République. « Je suis avec ma copine Bernadette Bruno Le Maire En février dernier, un mois en tête-à-tête pendant de longues François Hollande est en train de (Chirac, nldr)dans une grande manifestation dans son canton. Je lui ai « Le Maire, c’est Montebourg ; après la mort d’un de ses heures les journalistes qu’il l’apprendre à ses dépens. Les fait un numéro de charme. Mais tu ne dois pas t’inquiéter. Dans son il se vendra le moment venu ». patients, le centre d’essais Bio- Crédit Mutuel : solidité apprécie, pour commenter magistrats se rebiffent, les sans- discours, elle a fait un lapsus formidable. Rire général, même chez les trial à Rennes a dû suspendre l’actualité et son action de prési- dents lui reviennent à la figure sans-dents ». F. Hollande, 31/05/2005. 12 h 39, (corrigé plus tard en Mélenchon un essai clinique d’un autre dent. Fabrice Lhomme et Gérard parce qu’il accuse Valérie Trie- 2008) peut-on lire sur le compte Twitter de Mme Trierweiler. « Il fait partie des soldats per- médicament, un antiagrégant et appel à la solidarité Davet, du Monde, qui publient rweiler, son ex, de « trahison ». Dans « Un président ne devrait pas dire ça », Hollande se défend dus. Il se sent humilié. Je le con- du laboratoire suisse Actelion. « Un président ne devrait pas dire Parler trop nuit… ainsi :« Je lui ai dit : je vois les gens qui viennent vers moi dans les nais depuis si longtemps… Je l’ai Selon le centre d’essais, « un « On ne peut pas être dedans ça » (Stock), ont été reçu 61 fois à manifestations, ce sont des pauvres, ils sont sans dents ». « C’est vu ramper pour entrer au gouver- volontaire a présenté des et dehors. La solution, c’est l’Élysée et disent avoir enregistré Patrick FLUCKIGER. odieux, c’est une trahison. Quand je dis : j’aime les gens, c’est vrai. » nement Jospin ». signes cliniques conduisant l’union, le principe d’une ban- Biotrial à l’adresser à l’hôpi- que mutualiste, la solida- tal », où il est resté 48 heures. rité… » Le président de la Con- AUTOMOBILE 120 propositions fédération nationale du Crédit NUCLÉAIRE Mutuel (CNCM) Nicolas Théry a lancé hier à Paris, devant les Un train de 9,5 représentants des fédérations Les élus tirent les leçons du dieselgate tonnes de déchets et sous leurs acclamations, cet Un train de déchets en prove- appel. Il a aussi valeur d’aver- nance du Royaume-Uni a tissement pour les trois caisses Une mission d’information parlementaire présidée par Delphine Batho préconise la suppression de la fiscalité avantageuse sur quitté hier Valognes (Manche), regroupées sous la marque le diesel et le développement de l’électrique et des voitures autonomes. en Normandie, pour la Suisse. Arkea (Bretagne, Massif cen- Les quatre wagons transpor- tral, Bordeaux). À coup de pro- aux véhicules propres avec toire du contrôle technique à tent au total 9,5 tonnes de cédures juridiques, un conflit Nicolas Théry, président une hausse de la taxe carbone. 2018. Le filtre à particule (et EN CHIFFRES déchets nucléaires et doivent pichrocolin oppose depuis cinq de la Confédération nationale Cette mesure, intégrée à la loi l’absence de système de arriver en débat de semaine ans la confédération à Arkea du Crédit Mutuel. Finances 2017, fait consensus, « défapage », qui neutralise le 9 % prochaine en Suisse germano- qui revendique le droit à opérer Photo Philippe DOBROWOLSKA selon Delphine Batho. Pour- filtre) sera aussi contrôlé. phone. sous la marque Crédit Mutuel tant certains syndicats, Travailler sur le Le secteur automobile occupe sans se plier aux mécanismes Nous sommes une banque notamment Force Ouvrière 9 % de la population active. JUSTICE de solidarité et de subsidiarité solide sur tous les critères fran- PSA, ont d’ores et déjà alerté véhicule autonome de la confédération. çais et européens parce que sur la possible suppression de « Il faut un électrochoc sur 540 000 La condamnation nous sommes unis. Nous som- nombreux emplois qui en la voiture autonome et con- Le nombre de personnes d’Uber confirmée Solidité à garantir mes aussi une entreprise, sou- découlerait en Europe. Le nectée », insiste Delphine directement employées par La cour d’appel de Paris a La CNCM estime qu’en cas cieuse d’éthique, de responsa- gazole « redeviendra le carbu- Batho, qui regrette que « l’État l’industrie automobile. confirmé hier la condamnation de sortie, Arkea doit renoncer à bilité, de déontologie et rant destiné aux profession- n’ait pas pris conscience de d’Uber France à verser 1,2 mil- la marque dont elle est proprié- d’exemplarité dans sa gouver- nels qu’il n’aurait jamais dû l’enjeu. » Le gouvernement 42 % lion d’euros à l’Union nationale taire. « L’unité est la seule solu- nance ». cesser d’être, ainsi qu’un doit anticiper et d’ores et déjà La baisse de production du des taxis (UNT). L’UNT avait tion rationnelle. L’illusion- Conformément à l’article 29 choix adapté à l’usage de cer- travailler sur les révolutions secteur depuis 2008. poursuivi la compagnie de VTC nisme n’est pas une stratégie », de ses statuts et au code moné- tains automobilistes qui effec- que la voiture intelligente pro- au motif qu’elle entretenait vis- insiste Nicolas Théry, qui tient taire qui en fait une autorité tuent des kilométrages impor- voquera. 3 à-vis de ses chauffeurs le flou à préciser : « S’il y a division, administrative, la CNCM a La mission parlementaire préconise aux constructeurs tants », estime le rapport. Soutenir les La pollution est la troisième sur la possibilité de « marau- les premiers perdants seront les engagé une procédure de sanc- automobiles et à l’état de tout miser sur l’électrique et la voiture Première sur cause de mortalité en France. der ». sociétaires et les salariés tion contre l’entité qui porte autonome. Photo Julio PELAEZ constructeurs français d’Arkea. Il n’est nullement sur quatre griefs : refus de soli- l’électrique Le rapport indique que l’État ANIMAUX question de centralisation des darité, contrefaçon de la mar- près le scandale des norme européenne unique sur Delphine Batho espère faire doit financer davantage la activités de l’informatique, de que, non transmission de don- moteurs truqués de la pollution. Les constructeurs de la France « la patrie de la recherche et développement, « Une bataille Loup : les tirs facilités l’assurance ou autre. Mais il ne nées et entorse à la AVolkswagen, une mis- auraient 5 ans pour se plier à voiture électrique » (1 % des et rester actionnaire à long sera à mener au Les députés ont adopté hier peut pas y avoir un ensemble territorialité. Arkea qui avait sion d’information parlemen- une nouvelle norme. Un orga- ventes aujourd’hui). Pour terme et de référence. Enfin, le niveau des amendements, contre l’avis Crédit Mutuel avec deux orga- laissé ses chaises vides hier à taire a rendu un rapport sur le nisme indépendant de con- cela, elle préconise d’accélérer label « origine France garan- du gouvernement, pour facili- nes centraux. Nous avons pro- Paris a estimé hier « la procé- secteur automobile hier, le trôle aléatoire des taux de le développement de l’infras- tie » doit être davantage mis européen. Parce ter les tirs de prélèvement de posé à Arkea de retirer la mar- dure de sanction illégale ». premier depuis 10 ans. Del- pollution des véhicules devra tructure électrique. Elle en avant. « La France doit que […] la loups dans les territoires de que CIC-Bretagne, et ils Et si les Bretons font séces- phine Batho, députée PS des être créé en France. demande aussi le développe- retrouver la fierté de son montagne. Adoptés à l’occa- gardent bien entendu une vice- sion après la sanction ? Nicolas Deux-Sèvres, a présenté 120 ment de la recherche et de industrie automobile, de ses montagne sion du projet de loi Montagne, présidence. Mais à un moment Théry répond par une analogie propositions. Voici les princi- Diesel : la fin des l’industrie des batteries, au ouvriers. Par exemple, je Volkswagen va ces amendements présentés et donné, nous sommes obligés avec le Brexit et l’article 50 qui pales préconisations de la avantages niveau européen. trouve anormal que Volkswa- accoucher soutenus par de nombreux élus de remplir les obligations de la régit les entrées et sorties dans députée socialiste. L’ex-ministre de l’Écologie gen soit le sponsor officiel de de départements montagneux BCE et des organismes pruden- l’UE : « En cas d’Arkexit, on n’a préconise la neutralité techno- Contrôle technique l’équipe de France de foot- d’une souris. » de tous les bancs précisent que tiels et de garantir notre soli- pas d’article 50. » Sur les normes logique et fiscale : suppres- renforcé ball… » Delphine Batho « les moyens de lutte contre les dité pour nos millions de socié- écologiques sion des avantages fiscaux au Le rapport demande d’avan- Rapporteure du rapport grands prédateurs d’animaux taires et les 75 000 salariés. P.J. Le rapport préconise une diesel d’ici cinq ans et soutien cer le volet écologique obliga- Valentine AUTRUFFE. d’élevage sont adaptés ». 2 TTE 4 Jeudi 13 Octobre 2016 Informations générales

JUSTICE le présumé terroriste mutique SYRIE ET IRAK l’organisation djihadiste survivrait-il à la perte de mossoul ? EN BREF 13 novembre : Salah Abdeslam perd ses avocats Le territoire de Daech Frank Berton et Sven Mary refusent de défendre Salah Abdeslam, le dernier suspect vivant du 13 novembre, « parce qu’il ne collabore pas avec rétrécit de plus en plus les enquêteurs ». Alors que l’armée irakienne se prépare à lancer une offensive pour reprendre Mossoul, Daech perd de plus en plus de territoire. Des experts prévoient une défaite militaire de Daech d’ici fin 2017 mais la perte de son califat ne signifierait pas pour autant la fin de l’organisation djihadiste. aech est en train de dont fait partie la France veu- perdre une partie des lent lancer l’offensive avant la Dterritoires qu’il occupait fin de l’année, en profitant de José Bové. Photo AFP en Syrie, en Irak et en Libye. l’affaiblissement des forces La ville de Syrte est tombée djihadistes, attaquées de CANADA aux mains des forces gouver- toute part. La bataille pour la nementales libyennes. Le cali- deuxième agglomération José Bové ne serait fat autoproclamé en juin 2014 d’Irak qui compte 1,5 million pas expulsé par les djihadistes à cheval sur d’habitants risque d’être Le député vert européen a été l’Irak et la Syrie a été quasi- féroce. Les combattants de retenu plusieurs heures par la ment réduit de moitié. Début Daech ont recruté des kamika- police des frontières à son arri- octobre, le groupe État islami- zes et truffé d’explosifs les vée à Montréal mardi. Il estime Mes Berton (à gauche) et Mary (à droite) n’assistent plus le seul que (EI) ne contrôlait plus cinq ponts de la ville, prenant que sa mésaventure est directe- suspect vivant des attentats de Paris et Saint-Denis. Photo AFP qu’un peu plus de 65 000 km² la population en otage. ment liée à son engagement con- en Irak et en Syrie, soit l’équi- tre l’accord de libre-échange onvaincus que Salah droit au silence », jusqu’au valent en superficie de la La Russie a réduit entre l’Union européenne et le CAbdeslam, muré dans le bout. Pour eux, ce sont les région Auvergne Rhône-Al- ses frappes sur Daech Canada. L’histoire finit bien pour silence, ne collaborera pas conditions d’incarcération pes, selon le cabinet britanni- En abandonnant ses villes, José Bové : il a annoncé hier qu’il avec la justice, ses avocats exceptionnelles de leur ancien que IHS Conflict Monitor. l’EI perd aussi une grande ne sera finalement pas expulsé français et belge Mes Frank client qui sont la cause de son Mais le recul des djihadistes partie de ses sources de finan- du Canada, comme il l’avait Berton et Sven Mary, ont mutisme. « Le pouvoir politi- sur le terrain se mesure sur- cement. Certains experts esti- craint dans un premier temps. renoncé à défendre le suspect- que a choisi de répondre à une tout lorsqu’ils perdent des vil- ment que Daech a été privé clé des attentats du attente populiste en le traitant les et des routes stratégiques. ces derniers mois de la moitié ALLEMAGNE 13 novembre, placé à l’isole- comme tel, en l’épiant comme En août dernier, Daech a été de ses combattants et d’un ment et surveillé 24h/24 par un rat dans sa cage. La prison chassé par les Kurdes de la tiers de ses revenus. S’ils sont L’armée irakienne se prépare à une vaste offensive pour reprendre Mossoul, la deuxième ville d’Irak Le Syrien arrêté à vidéo dans sa prison de Fleu- est en train de transformer ville de Manjib, un de ses chassés de Mossoul, les djiha- occupée depuis 2014 par l’organisation État islamique. Photo AFP Chemnitz s’est suicidé ry-Mérogis. Le terroriste pré- Salah Abdeslam en bête sau- bastions dans le Nord-Est de distes se replieront sur Raqqa, Selon les médias allemands sumé a par ailleurs « écrit au vage. » la Syrie. L’EI a perdu en même la « capitale » de leur califat taire totale du califat et la que. « Daech n’a pas seule- Bild et le Spiegel, le réfugié juge d’instruction pour l’infor- temps son dernier accès à la en Syrie. Cette ville prise par perte de tous ses territoires ment parlé de califat. Il l’a créé REPÈRES syrien Jaber Albakr, arrêté lundi à mer qu’il ne veut plus être L’enquête se poursuit frontière avec la Turquie, par Daech en juin 2013 pourrait d’ici la fin 2017. Ils pensent et il a ainsi donné de la force Chemnitz après une chasse à représenté », ont précisé ses « avec ou sans lui » où passaient les combattants tomber à son tour, même si que les derniers combattants au djihadisme global. Le 2012-2013 l’homme qui a tenu l’Allemagne ex-conseils. L’unique membre Ce Français de Belgique de étrangers, des armes et des les intérêts divergents des de Daech pourraient alors se modèle du califat risque de en émoi pendant deux jours, encore vivant des commandos 27 ans, est soupçonné d’avoir munitions. États impliqués dans le conflit reconvertir dans des opéra- nourrir l’imaginaire des djiha- Premiers attentats attribués à s’est suicidé. Jaber Albakr, pour- djihadistes du 13 novembre, été au cœur des préparatifs en Syrie font indirectement le tions terroristes et une sorte distes pendant encore de l’État islamique en Irak et au tant sous étroite surveillance ce « logisticien » présumé, se des attentats les plus meur- Des ponts minés jeu de Daech. Plus occupée à de guérilla urbaine. nombreuses années. » Levant (EIIL) en Irak et en Syrie. aurait réussi à se pendre dans sa retrouve donc seul face aux triers jamais commis en Daech se prépare mainte- défendre le régime de Bachar « Même si l’organisation L’ancien juge antiterroriste cellule de la prison de Leipzig. enquêteurs. Et maintenant ? France. Après quatre mois de nant à la perte de Mossoul, al-Assad, la Russie a réduit le perd son califat en Irak et en Marc Trévidic y voit « une 6 mars 2013 Albakr, qui avait réussi à s’enfuir cavale à Bruxelles, il a été dans le nord de l’Irak. L’assaut nombre de ses frappes aérien- Syrie, cela ne signifie pas la menace à court terme » pour Chute de Raqqa, en Syrie. juste avant une perquisition Le mutisme arrêté le 18 mars avant d’être contre la plus grande ville nes visant l’organisation terro- fin de Daech », explique la France. Il s’attend à « des samedi à son domicile de Leip- pour toute défense remis le 27 avril à la justice contrôlée par le califat semble riste, tandis que la Turquie Fawaz Gerges, professeur de rentrées massives de djihadis- Juin 2014 zig, avait pu être arrêté grâce à La présence d’un avocat française, qui l’a mis en exa- imminent, même s’il est cherche surtout à neutraliser sciences politiques à la Lon- tes en Europe après la perte Chute de Mossoul, deuxième d’autres réfugiés syriens qu’il n’est pas obligatoire durant men notamment pour assassi- annoncé depuis plusieurs les Kurdes. don School of Economics et du territoire syrien ». ville d’Irak. avait abordés en gare de Chem- l’instruction, même si Salah nats terroristes. Lors de cette mois déjà. L’armée irakienne Des experts prédisent auteur d’un livre en anglais nitz pour leur demander un Abdeslam devra forcément se première comparution, il avait et la coalition internationale cependant une défaite mili- sur l’histoire de l’État islami- Luc CHAILLOT. 29 juin 2014 hébergement. En prison, il avait faire assister lors du procès de assuré vouloir « s’expliquer L’EIIL proclame un califat et entamé une grève de la faim. ces attaques, qui ont fait 130 ultérieurement ». Mais, con- devient l’État islamique (EI), morts et des centaines de voqué ensuite trois fois, il n’a Daech en arabe. ÉTATS-UNIS blessés. Il pourra choisir un jamais rien dit. « C’est comme QUESTIONS À ou d’autres avocats, ou accep- un suicide », prévient Me Ber- Août 2014 Obama veut ter un commis d’office. Aura- ton. Olivier Roy Daech massacre les yézidis et conquérir Mars t-il une stratégie de défense ? « C’est aussi un mauvais les chrétiens en Irak. Premières Dans une tribune publiée sur Pour l’heure, le mis en cause signal pour le futur procès », (CNRS, Institut européen de Florence), publie « Le djihad et la mort » (Seuil) frappes américaines. le site de CNN, Barack Obama reste muet, et c’est la raison redoute Sylvie Topaloff, repré- affiche son ambition de conqué- pour laquelle Mes Frank Berton sentante d’une dizaine de par- Septembre 2014 rir la planète rouge et écrire le et Sven Mary l’ont lâché. tie civiles. Samia Maktouf, qui « Entre local et global : Les États-Unis prennent la « prochain chapitre de l’histoire « Pour assurer la défense assiste 21 autres plaignants, tête d’une coalition. de l’Amérique dans l’espace ». d’un homme, il faut être deux, pense pour sa part que la contradiction de Daech » L’ambition du président améri- l’avocat et l’accusé. Salah « l’enquête est en train Photo A. DI CROLLALANZA 26 janvier 2015 cain est de rester sur Mars pour Abdeslam ne collabore plus », d’avancer, elle continuera Les forces kurdes chassent les une longue durée, même si par- a déclaré Me Frank Berton. avec ou sans lui. L’important Les tueurs de Daech sont, dites-vous, Daech puise dans ce réservoir, comme le Cela ne débouche pas, ou très rarement, sur djihadistes de Kobané. courir les 225 millions de kilomè- Résignés, l’avocat français et pour les victimes est qu’il des radicaux, des nihilistes, avant d’être faisait Al-Qaida, pour revendiquer des actes la violence politique, parce qu’il n’y a pas le tres qui séparent Mars de la Terre son confrère belge ont estimé puisse être dans le box des des islamistes… isolés comme des attentats ayant demandé même arrière-plan de conflits au Moyen Printemps 2015 relève déjà de la prouesse scien- que le suspect « appliquera le accusés ». À chaque nouveau cas de djihadiste, les des mois de préparation. Orient et de Daech. Mais cette guerre entre Daech s’empare de Syrte, la tifique. journalistes interrogent la famille, les voi- Comment expliquer la forte propor- les valeurs séculières et les valeurs religieu- ville de Kadhafi en Libye. sins, et obtiennent presque toujours la tion de Français ? ses, à l’intérieur même de la culture occiden- SOUDAN DU SUD SÉCURITÉ sorbonne même réponse : « On ne comprend pas, il Disons plutôt « francophones », issus de tale, est par exemple très vivace en Pologne. 20 mai 2015 buvait de l’alcool, il allait en boîte… Mais il l’immigration maghrébine. À la différence Pourquoi dire que Daech est dans une Daech occupe Palmyre en Regain de violences y a quelques mois, il s’était laissé pousser la des Turcs, les Maghrébins n’ont pas eu de impasse ? Syrie. « Villages incendiés », « civils Tags anti-police : barbe… » Ces jeunes ne sont pas des piliers transmission d’un islam culturel par les La force de Daech est de jouer sur deux tués », risque de « chaos de mosquée, leur radicalisation politique n’a parents. Tous ces jeunes sont en rupture registres, le local et le global : la frustration Septembre 2015 total » : Nations unies et mem- pas été précédée d’une radicalisation reli- générationnelle, ils reprochent à leurs politique des Arabes sunnites, qui lui a La Russie entre en action. bres du gouvernement se sont Cazeneuve porte plainte gieuse. Et ce n’est pas par volonté de dissi- parents un islam soft, de compromis avec permis de prendre racine au Moyen Orient, alarmés hier du récent regain de mulation : quand ils se radicalisent, ils l’Occident. Et ils se refabriquent entre eux et la fascination pour le Califat international Mars 2016 violences au Soudan du Sud, où publient sur internet des photos d’eux-mê- un islam qui n’a plus de racines, ni au des jeunes musulmans globalisés, qui ont L’armée syrienne reprend Pal- des rumeurs infondées sur la mes avec des armes et des drapeaux de Maghreb, ni en France. fourni des dizaines de milliers de volontai- myre. mort du président Salva Kiir ont Daech. Cette déculturation frappe d’autres res. Mais Daech a atteint sa limite territo- suscité une vive tension dans la Ce sont plutôt des isolés, des « loups religions ? riale. Et comme l’appel au terrorisme l’a mis Août 2016 capitale. Tirant une nouvelle fois solitaires » ? Oui, le christianisme est en rupture avec au ban de la communauté internationale, Il Les Kurdes reprennent Manjib la sonnette d’alarme, la Minuss, Les auteurs de l’attentat de Nice ou de la culture dominante depuis les années 60, ne peut négocier avec elle l’octroi d’un (Syrie) et coupent la route de la mission des Nations unies dans l’assassinat du père Hamel sont en effet des en Europe et même aux États-Unis. On l’a territoire. L’impossibilité de résoudre cette Turquie. ce pays indépendant depuis individus qui se sont autoradicalisés, et vu avec la Manif pour tous, qui s’est réduite contradiction le jette dans l’escalade terro- 2011, s’est dite « extrêmement passés à l’action de manière individualiste, aux catholiques. Ils se vivent comme riste. Septembre 2016 préoccupée des informations de narcissique. Mais une partie d’entre eux va exclus, voire menacés par la société sécu- L’armée libyenne reprend plus en plus nombreuses faisant se structurer, comme le groupe du Bataclan. lière, et peuvent être tentés par l’intégrisme. Recueilli par Francis BROCHET. Syrte aux djihadistes. état d’exactions et de combats dans différentes régions du pays ces dernières semaines ». ISRAËL la police est en état d’alerte à jérusalem pour parer tout attentat HONGRIE

Bernard Cazeneuve : « Les auteurs seront identifiés ». Photo AFP « Camion charnier » : 8 suspects seront Quelques jours après ministre de l’Intérieur a pro- jugés l’agression de quatre policiers, mis des sanctions sévères : Vigilance pour Yom Kippour La police hongroise a annoncé c’est un nouveau choc pour « Les auteurs de ces inscrip- hier avoir achevé son enquête les forces de l’ordre. Le minis- tions seront identifiés et inter- sur la mort de 71 migrants dont tre de l’Intérieur, Bernard pellés et devront en répondre Des dizaines de milliers de fidèles étaient attendus dans la Vieille ville de Jérusalem pour la plus solennelle fête les cadavres avaient été retrou- Cazeneuve, a porté plainte devant la justice ». De son vés dans un camion frigorifique hier pour « apologie de crimes côté, l’université a également du calendrier juif et pour Souccot, à partir de dimanche soir et pour une semaine. en Autriche en août 2015, contre des policiers » après la annoncé porter plainte, évo- ouvrant la voie au procès des découverte mardi de quatre quant des « messages intolé- sraël a bouclé les territoires fait craindre un nouveau cycle de huit suspects, tous incarcérés. tags anti-police à l’université rables aux antipodes des palestiniens et placé sa police tensions comme l’an dernier. Cinq hommes, un Afghan consi- Paris 1 Panthéon-Sorbonne. valeurs qu’elle défend ». Ien état d’alerte à Jérusalem Mardi soir, Ali Shiouki, un déré comme étant le chef du Les inscriptions à la peinture Le secrétaire d’État à l’Ensei- pour parer tout attentat à l’occa- Palestinien de 20 ans a trouvé la réseau, et quatre Bulgares, dont noire et rouge, postées par le gnement supérieur Thierry sion de la fête de Yom Kippour (le mort lors d’affrontements avec le dernier chauffeur présumé, syndicat Alliance sur sa page Mandon a demandé au rec- Grand Pardon), qui a débuté des soldats israéliens à Silwan, un âgé de 25 ans, avaient été arrêtés Facebook, expriment par teur de l’Académie de Paris de mardi et s’est terminée hier soir, quartier de Jérusalem-Est, selon en Hongrie peu après les faits. exemple « Frapper vite, frapper prendre « les sanctions contre de même que pour Souccot (les des responsables palestiniens. En Trois autres Bulgares ont été fort », ou « J’ouvre une bou- les auteurs de ces faits dès Cabanes), qui commencera 2015, les célébrations de Yom interpellés par la suite. teille à chaque fois qu’ils fer- que ceux-ci seraient appré- dimanche soir et durera une Kippour et de Souccot avaient ment le cercueil d’un flic ». Le hendés ». semaine. Les fidèles affluent par préludé à une vague de violences NIGERIA dizaines de milliers dans la Vieille toujours en cours. ville pour prier devant le mur des Huit personnes tuées Essonne : Lamentations, situé en contrebas Plus de 3 000 policiers dans un attentat de l’ultra-sensible esplanade des mobilisés Huit personnes ont été tuées 101 policiers en plus Mosquées. Troisième lieu saint de Cette année, plus de 3 000 poli- et une quinzaine blessées, hier, l’islam également révéré par les ciers sont mobilisés à Jérusalem dans un attentat provoqué par Le ministre de l’Intérieur, Bernard Cazeneuve, a annoncé hier juifs comme le mont du Temple, pour les fêtes. Comme communé- l’explosion d’une voiture dans l’arrivée prochaine dans le département de l’Essonne de 101 l’esplanade, située à Jérusalem- ment en ces périodes sensibles, une gare routière de Maiduguri, fonctionnaires de police supplémentaires. Cette annonce inter- Est annexée et occupée par Israël, l’armée israélienne a fermé les berceau de Boko Haram et vient alors que quatre policiers ont été attaqués dans ce transcende le conflit israélo-pa- Territoires de Cisjordanie et de la grande ville du nord-est du Nige- département, samedi dernier. Il a insisté dans un discours sur lestinien. bande de Gaza, empêchant les ria qui vivait depuis plusieurs « l’extrême gravité » de ce qu’il a qualifié de « guet-apens » par Le meurtre dimanche de deux Palestiniens d’en sortir pour mois dans une stabilité précaire. des « criminels cagoulés » qui avaient « l’intention de tuer » Israéliens par un Palestinien entrer en Israël, sauf pour les Le président nigérian Muham- des policiers. ensuite abattu par des policiers urgences médicales. Une entrée de la Vieille ville de Jérusalem, où la sécurité a été renforcée. Photo AFP madu Buhari s’est dit « abattu ». 1 TTE 5 Jeudi 13 Octobre 2016 Région

FAITS DIVERS - JUSTICE forbach expulsion du secours populaire Péridurales au L’ex-ministre La venue de Montebourg invité de sérum physiologique France Bleu Dépendant à la morphine, un médecin anesthésiste de Forbach s’est fait pincer pour la Arnaud Montebourg, de seconde fois en train de subtiliser des analgésiques. sème la zizanie à Hayange retour en Moselle, sera l’invité de la matinale France Bleu Lorraine, ce Le Secours populaire tient à son indépendance mais il a besoin de soutiens pour s’opposer à l’expulsion décidée matin dès 7h45. par le maire FN de Hayange. L’annonce de l’arrivée d’Arnaud Montebourg a jeté le trouble. Il sera reçu en citoyen. L’ancien ministre du Redressement productif, rnaud Montebourg au candidat de la primaire à local du Secours popu- gauche, répondra en direct Alaire de Hayange, c’est aux questions des audi- une affiche qui crée quelques teurs qui pourront appeler remous. La présidente départe- la radio au 03 87 52 13 13. mentale, Marie-Françoise Thull, s’est fendue hier matin d’un communiqué assez hasardeux pour démentir l’avoir invité, le chiffre avant de devoir se prêter à un exercice de rétropédalage dès la mi-journée. Arnaud Monte- bourg sera bien reçu au Secours Une sage-femme a signalé le vol des produits par le médecin, populaire de Hayange 233 déjà cantonné aux salles d’accouchement aujourd’hui, mais en tant que depuis un premier incident. Photo SHUTTERSTOCK citoyen. Prière de laisser son C’est, en kilomètres costume de candidat à la pri- par heure, la vitesse n médecin anesthésiste de sous surveillance. Il vidait les maire de gauche devant la porte U61 ans, salarié à l’hôpital ampoules et remplaçait l’anal- et de faire un don pour les à laquelle roulait de Forbach, est accusé d’avoir gésique par du sérum physiolo- bonnes œuvres (lire ci-contre). un ressortissant suisse volé, le 3 décembre 2015, des gique ! Et pour cause : Arnaud Mon- hier après-midi doses d’analgésiques destinées Il recommence en 2015, alors tebourg est bel et bien attendu sur l’autoroute A4, à l’accouchement sous péridu- qu’il est sous surveillance par le Secours populaire hayan- à hauteur de Hirschland rale qu’il pratiquait. « Le vol a médicale. Pourtant, l’établisse- geois. Sa venue est prévue été signalé par une sage- ment avait fait preuve d’indul- depuis plusieurs jours. Avant de près de Phalsbourg. femme », précise le juge Jérôme gence avec lui. » partir en vacances, la présidente Il a été intercepté par l’ERI Hell, qui rappelle que le pré- Pour Marion Freitag, repré- locale, Anne Duflot-Allievi, (équipe rapide d’interven- venu a déjà été surpris lors de sentante du ministère public, avait accepté de le recevoir, tion) de la gendarmerie. faits similaires en 2013. « le vol est établi et visible- notamment avec la députée Visiblement pressé A la barre du tribunal de Sar- ment, il y a une vraie addiction, mosellane Aurélie Filippetti, reguemines, le prévenu recon- même si je note que le conseil compagne de l’ancien ministre. de rentrer dans son pays, naît une dépendance à la mor- de l’ordre n’a jamais demandé Les bénévoles sont même invi- le contrevenant a avoué phine. A la suite du premier l’arrêt de l’exercice ». tés à participer à la rencontre… avoir omis de regarder incident, son employeur l’avait La procureure demande trois Visiblement, ces préparatifs son compteur dans envoyé se faire soigner au CHS mois de prison avec sursis, et s’étaient déroulés à l’insu de la une descente. de Sarreguemines et avait amé- l’interdiction d’exercer pendant présidente départementale qui Il s’est acquitté nagé son emploi du temps, le cinq ans. Me Alain Zbaczyniak, s’est retrouvée en total porte-à- laissant uniquement œuvrer en avocat du médecin, tente de faux, alors que la présidente Le 30 septembre, des militants et des bénévoles s’étaient opposés à la venue d’un huissier, mandaté par la municipalité pour récupérer d’une consignation salle d’accouchement. minimiser les faits, d’autant locale se trouvait injoignable les clés du local occupé par le Secours populaire à Hayange. Photo Pierre HECKLER de 750 € et devra « plus qu’il n’a jamais fait puisque dans l’avion du retour. expliquer sa conduite Dépendance l’objet de mesures disciplinai- Du coup, il n’y avait personne pas compris que le comité du ler le maire de Hayange, désor- tivement rangés derrière le dience centriste. « Il [Arnaud devant le juge à Saverne, et peu de regrets res de la part du conseil de pour éteindre l’incendie que le Secours populaire de Hayange mais habitué aux polémiques. Secours populaire. « Tous les Montebourg, NDLR] pourra à une date ultérieure. Me Stéphane Massé, conseil l’ordre. S’il est ici, c’est pour Secours populaire a allumé lui- est politisé… » soutiens sont les bienvenus », divaguer tant qu’il le veut », de l’hôpital : « Au-delà du vol, répondre du vol de produits même. Pas plus tard que vendredi Les opposants derrière explique Marc Olénine, lui- insiste toutefois Fabien Engel- Son permis a été retiré ce qui inquiète, c’est sa dépen- pharmaceutiques et non pour dernier, un huissier mandaté par le comité hayangeois même rallié de la dernière heure mann. « Le sujet est clos et ma et c’est le passager dance et son manque de regrets autre chose ». Le maire la municipalité frontiste s’était Pour lui, l’ancien ministre et bombardé porte-parole local décision est prise. » D’ailleurs, qui a pris le volant. face à la souffrance des victi- Le tribunal a fixé le délibéré se sent conforté déplacé pour récupérer les clés socialiste du Redressement pro- du comité hayangeois. le panneau du Secours popu- mes. En 2013, en raison d’un au 9 novembre. Le maire, Fabien Engelmann, du local communal du 10 rue ductif vient « fanfaronner L’association a reçu de nom- laire a été démonté du mur du taux anormal d’échecs des péri- n’en demandait pas tant. Il a bu Jean-Jaurès, « occupé sans droit auprès du comité communiste breux soutiens directs, dont local hier. Les militants ont bien REPÈRES durales, la direction l’avait mis C. D. G. du petit-lait toute la journée, lui ni titre ni assurance, aux frais du du Secours populaire d’Hayange celui de l’eurodéputée Modem l’intention de le remettre en qui dénonce l’instrumentalisa- contribuable », selon le maire. et surfer sur le buzz médiati- Nathalie Griesbeck, ou encore place pour la venue d’Arnaud tion politique du comité hayan- L’huissier s’était heurté à une que ». plus localement celui de Pascal Montebourg. Jarnisy : un obus sarrebourg geois pour justifier son expul- manifestation de soutien. Mais Beaucoup d’adversaires de Hauck, le président du Rassem- à côté du pont sion : « Si avec ça, les gens n’ont il en faut davantage pour ébran- Fabien Engelmann se sont effec- blement pour Hayange, d’obé- Olivier SIMON. Grosse surprise mardi soir pour les ouvriers du chantier de Jeune femme agressée : Buthaumont, à Boncourt (Jar- nisy). Alors qu’ils terminaient Marie-Françoise Thull, du Secours populaire : leur journée de travail, ils sont alcool et provocation tombés sur un obus de la Pre- mière Guerre mondiale. Œuvrant Les circonstances de l’agression dont a été victime une femme de « La porte est ouverte, mais… » actuellement à la construction 19 ans, devant une boulangerie de Sarrebourg samedi dernier à d’un nouveau pont sur la RD 603, 5h30 du matin (RL du 11 octobre), étaient floues jusqu’à hier soir. les employés étaient en train de L’audition des principaux protagonistes a permis aux enquêteurs La présidente de la fédération de Moselle du Secours populaire dément toute invitation à Arnaud Montebourg. réaliser des travaux de terrasse- du commissariat de police de Sarrebourg de mieux démêler le fil de Tout en réaffimant la neutralité de l’association, elle dénonce l’oukase du maire d’Hayange. ment lorsqu’ils ont mis au jour ce l’histoire. La victime, Julie, un de ses compagnons de fiesta et deux Minenwerfer de calibre 7,62 cm. autres oiseaux de nuit ont eu en même temps l’idée d’acheter des ous objectez que le Secours populaire figure dans son agenda politique de candidat en Le temps d’alerter les différents croissants. Sur fond d’alcool et de provocations verbales, le ton est n’a jamais envoyé d’invitation à Arnaud campagne. Nous ne souhaitons pas nous faire services concernés et de mettre vite monté devant le magasin. VMontebourg. Aurélie Filippetti, qui instrumentaliser. J’apprends par voie de presse en place le protocole d’action, les A un moment donné, indiquant clairement qu’elle ne se laisserait gère la campagne du candidat à la primaire de que nous nous retrouvons dans le programme de démineurs se sont déplacés hier pas impressionner, la fille a brandi un taser. La riposte fut gauche, assure le contraire. Ce qui est sûr, son déplacement en Lorraine. Or, je ne veux pas en début d’après-midi. immédiate : coups de pied et de poing assenés avec une rare c’est qu’il y a eu contact entre l’antenne mêler le combat politique à la vie de l’association. Venus de Metz, ils ont procédé violence l’ont mise à terre. L’homme qui l’accompagnait a tenté de d’Hayange et le staff de Montebourg… Je rappelle que le Secours populaire, c’est 2,5 mil- à l’explosion de l’engin. Un agri- s’interposer, mais l’un des membres du duo a brandi une batte ou Marie-Françoise THULL, présidente du lions de bénéficiaires pour 20 millions de dona- culteur du village de Boncourt a un équivalent, et lui a brisé le bras. Julie et son copain ont atterri à Secours populaire 57 : « Je n’ai pas encore teurs. » donné un coup de pouce : avec l’hôpital de Sarrebourg et les deux autres ont pris la fuite. éclairci cette affaire, la responsable est actuelle- Cette péripétie réglée, reste la situation son engin, il a creusé un trou Identifiés, les auteurs ont donné leur version des faits à la police. ment en déplacement à l’étranger et il est possible délicate de votre antenne hayangeoise priée pour y placer l’obus, recouvert Pour s’être servie d’un taser, la fille devra s’expliquer devant la que le maelström hayangeois ait suscité le trou- par le maire FN de plier bagages. Au motif des ensuite de terre. L’impact, justice en mars 2017. Le propriétaire de l’arme fera l’objet d’un ble. Mais sur le fond, je le répète, il n’y a jamais eu prises de position « pro-migrants » de sa res- notamment sonore, a été limité. rappel à la loi et les deux agresseurs passent en comparution de démarche du Secours populaire invitant M. ponsable. Votre réaction ? Seul le trafic routier a été coupé immédiate au tribunal de Metz aujourd’hui. Montebourg à se rendre au comité d’Hayange. « Je le déplore et je ne comprends pas qu’un élu pendant quelques minutes. De Notre règle intérieure est connue de tous : ni – local de surcroît – puisse prendre une telle déci- même, les sept ouvriers du chan- politique, ni religion. Nous sommes au service de sion. Voilà vingt ans que nous sommes implantés tier ainsi que toute personne qui liederschiedt celles et ceux qui ont besoin d’une aide pour faire dans cette ville au contact d’une population se trouvait dans le proche péri- face à des difficultés sans aucune autre considéra- méritante et nous devrions partir, à la suite de la mètre (agriculteurs, prome- tion que leur situation sociale et humaine. décision unilatérale d’un maire, motivée par des neurs…) ont été évacués. Chenil : les aboiements Et si Arnaud Montebourg persiste à s’invi- considérations idéologiques… Comment recourir Vers 15h30, les choses ren- ter ? à des prétextes aussi fallacieux alors qu’il sait très traient dans l’ordre. de la discorde « La porte sera, bien sûr, ouverte. Cela ne me bien que le Secours populaire n’est d’aucun com- pose aucun problème, je comprends que M. Mon- bat politique ? C’est incompréhensible. » G. I. Des habitants de Liederschiedt tent d’une même voix « sur les tebourg veuille nous défendre, mais il a d’autres se plaignent de subir des nuisan- conditions difficiles dans les- « Je comprends que M. Montebourg veuille nous défendre, moyens de le faire, il peut aussi faire un don. Ce Propos recueillis Coups de couteau : ces sonores en provenance d’un quelles sont élevés ces animaux mais il peut aussi faire un don. » Photo archives RL/Maury GOLINI que je ne veux pas, c’est que le Secours populaire par Xavier BROUET. chenil. Ils ont multiplié les dans des bâtiments hors nor- une interpellation démarches, tant auprès de la mes ». Il s’est présenté de lui-même au gendarmerie que de la Direction void-vacon, en meuse commissariat de Freyming-Merle- départementale de la protection Pas de mesures de bruit bach, dans la nuit de lundi à des populations (DDPP). S’il y a le calvaire des victimes mardi. Hier matin, à la suite de leur d’un côté, Marion Freitag, la L’homme recherché par la dépôt de plainte, trois habitants représentante du ministère police à la suite de l’agression à de ce village du Pays de Bitche public, rappelle qu’il y a la légis- Elèves intoxiqués : chauffage hors de cause l’arme blanche, lundi soir, d’un étaient à la barre du tribunal lation. « Je comprends la souf- jeune de 24 ans rue Maurice-Bar- correctionnel de Sarreguemines france des victimes, mais nous Sur cent six personnes testées doutes », a insisté Romain Rey- Il faut donc chercher ailleurs, rès, est en garde à vue depuis pour faire part de leur désespoir sommes là pour faire le droit. Les positives au monoxyde de car- mond-Kellal. Certains symptô- comme « une concentration mardi (lire RL du 12/10). On en face aux nuisances de cet éle- nuisances sonores doivent être bone, trente-six, parmi lesquel- mes peuvent en effet être expli- extérieure qui aurait pu être cap- sait désormais un peu plus sur le vage de chiens dont ils ne sup- constatées et j’ai beau retourner les trente-deux enfants, ont été qués par d’autres facteurs tée par les systèmes de ventila- suspect. L’homme est âgé de 49 portent plus les aboiements. le dossier, je ne vois aucun hospitalisées à la suite de (épidémie de gastro-entérite, tion », hypothèse formulée par ans et habite à Freyming-Merle- A leur côté, la directrice-ad- relevé de mesures de bruit. Cela l’intoxication survenue, mardi, à présence d’une bactérie). Il con- le représentant de l’Etat. Des bach, chez la femme qui logeait la jointe de la DDPP de Metz rap- ne veut pas dire qu’on ne s’inté- Void-Vacon (Meuse) dans deux vient donc avant tout de recen- mesures de la qualité de l’air en victime et sa compagne. Appa- pelle qu’« à un certain moment, resse pas au dossier car d’autres bâtiments distincts. L’école ser les points communs entre les extérieur n’ont cependant relevé remment, aucun des protagonis- 27 chiens avaient été comptabi- questions se posent, notam- maternelle La Passerelle et le site structures. aucune anomalie. tes de l’affaire n’a de situation lisés. En mars 2016, nous avons ment pour la maltraitance. de la crèche et du périscolaire Il reste à connaître, d’ici qua- professionnelle et sociale stable. écrit à la responsable pour D’autres actes d’enquête avaient été touchés. Cinq victi- Qualité de l’air : rante-huit heures, les résultats Les raisons de l’altercation qu’elle se mette en conformité ; devront être effectués. » mes étaient toujours en obser- pas d’anomalie des prélèvements bactériologi- entre le suspect et la victime res- en août, nous lui avons adressé Me Claudine Savard, avocate vation en fin d’après-midi, hier. Des analyses opérées par ques effectués sur l’eau et les tent floues. Seule certitude, une un recommandé pour qu’elle des parties civiles, regrette « Aucun pronostic vital n’est l’ARS (Agence régionale de repas servis à la cantine. violente dispute a éclaté dans cesse son activité ou qu’elle des- qu’« on protège plus les chiens engagé », assurait sur place, hier santé), le Sdis (service départe- En attendant, les écoles et l’appartement avant de se pour- cende le nombre de chiens sous que les humains, mais aussi matin, Romain Reymond-Kellal, mental d’incendie et de secours) l’ensemble crèche-périscolaire, suivre dans la rue et de mener à les dix. Le problème, c’est qu’elle l’absence de la prévenue à la le sous-préfet de Commercy. et un cabinet spécialisé ont mis restés fermés hier, s’apprêtent à La recherche de la source du problème a mobilisé les services l’agression à l’arme blanche du est très difficilement joignable. » barre ». Le tribunal relaxe la pro- Du côté de l’enquête, plu- hors de cause le chauffage et le rouvrir. Les élèves des classes de l’Etat dès hier matin. Photo ER jeune homme. Ce dernier a été Depuis, le nombre est passé priétaire du chenil pour les nui- sieurs services de l’Etat étaient à système de ventilation de type élémentaires reviennent dès hospitalisé à Mercy mais ses jours de 27 à 14. Encore trop, d’après sances sonores, mais la con- pied d’œuvre hier afin de mener VMC. Tout acte de malveillance aujourd’hui et recevront des Les locaux vont être nettoyés parents, inquiets, attendent sur- ne sont pas en danger. L’enquête la représentante de la DDPP, damne à 1 500 € d’amende pour des investigations autour de a aussi été exclu : « Les vérifica- repas et des bouteilles d’eau d’ici là. tout la vérité sur ce qui s’est se poursuit au commissariat de d’autant plus qu’« elle n’a pas eu non-déclaration d’activité. l’origine du problème. « Il nous tions réglementaires ont eu lieu livrés à midi. Ceux de maternelle La décision a été prise d’instal- passé. Freyming-Merlebach. d’autorisation d’exploiter ». De faut des données complètes, l’an dernier et il n’y a jamais eu ne reprendront que demain. ler partout des détecteurs de leur côté, les plaignants insis- C. D. G. dans le but de lever tous les d’intrusion. » Comme les enfants de la crèche. monoxyde de carbone. Les F.-X. G. E. P. 1 TTE 6 Jeudi 13 Octobre 2016 Région

LOISIRS série télé SOCIÉTÉ apprentissage du français Hénart et Weiten votent Juppé

Les figures du centre en Lor- Sandrine Bonnaire raine sortent du bois. A l’instar L’école aux 16 nationalités de leur parti l’UDI, Patrick Weiten, député et président du à Sainte-Croix conseil départemental de Comment renforcer le lien école-famille quand les élèves sont issus de 16 nationalités ? Moselle, ainsi que Laurent Le parc animalier de Sain- Réponse à la maternelle du Charmois à Vandœuvre-lès-Nancy. Hénart, maire de Nancy et te-Croix a été choisi par président du Parti radical, se France 3 pour servir de cadre est vraiment une belle histoire, rangent derrière Alain Juppé pour la primaire de la droite et au tournage d’une série poli- nourrie de dialogue et de con- du centre. cière Capitaine Marleau. C’fiance entre parents et profes- « Il possède à mes yeux les Cette série rassemble près de seurs qui s’est engagée à l’école mater- qualités essentielles d’un 4 millions de téléspectateurs nelle du Charmois à Vandœuvre. 150 homme d’Etat et partage avec par épisode. Elle est réalisée élèves issus de 16 nationalités, six classes notre famille politique, les par Josée Dayan, scénariste dans un quartier « de moins en moins valeurs du centre fondées sur et réalisatrice française, et brassé au fil des ans, sans devenir pour la responsabilité, la volonté c’est Sandrine Bonnaire qui autant un ghetto », tient à préciser la d’entreprendre, la solidarité et tiendra le rôle principal. directrice, Bénédicte Bister. la construction européenne si chère à Robert Schuman », Dans l’épisode tourné à Mais comment associer au mieux les estime Patrick Weiten dans un Rhodes, elle se mettra dans parents à la vie de l’école quand celle-ci communiqué. la peau de la directrice du n’accueille pas moins de 16 nationalités parc animalier, où se dérou- Sandrine Bonnaire en et autant de langues d’origine, quand à lera toute l’intrigue. L’actrice tournage au parc de Sainte- son arrivée, un élève sur 10 est allophone, REPÈRES sera logée dans le (vrai) Croix à Rhodes. Photo AFP ne connaissant que sa langue maternelle, pavillon Jack-London, à deux et ignorant tout du lexique français ? pas de l’enclos des loups. moments de suspense. Une Parce qu’il lui semblait « important de Créhange : 15 places Sans lever le voile sur le cinquantaine de personnes faire entrer les parents dans l’école, de pour autistes en plus scénario, les scènes tour- sont impliquées dans le tour- tisser des liens de confiance, de leur Hier après-midi, à Créhange, nées au milieu des animaux nage prévu la semaine pro- faire comprendre la spécificité de l’école s’est déroulée la pose de la pre- promettent de grands chaine. maternelle française en renforçant le lien mière pierre de l’extension du école-famille », Bénédicte Bister et ses foyer d’accueil médicalisé La Mai- collègues ont tout d’abord monté un sonnée. L’ouverture de la struc- projet de « bienvenue » avec les parents, ture, qui accompagne des person- URBANISME mont-saint-martin sollicités pour écrire le mot d’accueil dans nes adultes autistes, est leur langue. Deux panneaux trônent juste programmée en septembre 2017. à côté de la porte d’entrée de la mater- Ce projet permet la création de Le projet du Beau-Bois nelle. quinze places supplémentaires et L’école maternelle du Charmois a fait traduire et sous-titrer trois livres pour enfants pour faciliter la compréhension va permettre de créer une unité Concept suisse dans l’impasse ? des élèves et de leurs parents à l’apprentissage du français. Photo Alexandre MARCHI dédiée à l’accompagnement de la Anecdotique ? Pas vraiment. Promet- personne autiste vieillissante, Après une enquête publique, le projet de liaison teur. Quand le Centre académique pour la des enfants du voyage (Casnav) propose tous les parents n’ont pas internet, ils ont est prête car « le retour de quelques répondant ainsi à une évolution urbaine entre les quartiers de la Charmille et du scolarisation des nouveaux arrivants et de travailler sur un projet « sac d’histoi- quasi tous un mobile », précise la direc- familles a été très positif ». Sachant des besoins. res » à l’équipe enseignante, celle-ci trice. qu’elle a déjà pu compter sur le soutien Une vingtaine d’emplois en Plateau vient d’enregistrer un avis défavorable. répond présent. « Un livre par niveau, trois histoires financier de la mairie et de l’association métiers qualifiés vont être créés. Inspiré du concept suisse « sac d’histoi- avec Bon appétit Monsieur lapin pour les des anciens de l’Ecole normale. Le coût de la réalisation est de res » destiné à travailler la lecture en petits, La petite poule rousse pour les 4-5 Cette mère de cinq enfants (et grand- 1,5 million d’euros. maternelle, la déclinaison vandopérienne ans et Viens jouer avec nous petite souris mère de quatre petits-enfants) qui a com- Le foyer d’accueil médicalisé rebaptisée « sac à histoire », c’est un sac », égrène Bénédicte Bister. Qui s’est mencé sa carrière comme juriste d’entre- aura ainsi une capacité d’accueil en tissu réalisé avec le concours d’une appuyée sur des parents et des traduc- prise avant de passer à 30 ans le concours de 39 places. dizaine de mamans que les élèves rappor- teurs professionnels pour enrichir les de professeur des écoles, trouve dans tent à la maison à tour de rôle, pendant livres en français d’une traduction en cette action la justification de sa recon- trois ou quatre jours depuis la rentrée. albanais, ourdou, portugais, arabe, version : « J’exerce finalement le métier Briey : la biomasse Ce viatique contient un livre bilingue tamoul, russe, anglais, italien, espagnol, que j’ai toujours voulu faire », confie celle attendra pour enfants, un CD du livre lu en plu- turc, serbe, tchétchène, arménien, alle- qui est aussi formatrice à l’Espé (Ecole Lundi 17 octobre, la centrale sieurs langues, un jeu en lien avec le livre mand, bientôt chinois. Et peut-être supérieure du professorat et de l’éduca- biomasse de Briey – un nouveau pour toute la famille et une surprise « clin demain une autre langue, en raison de « tion). système d’alimentation du Bénédicte Bister. d’œil » en rapport avec le livre. Il est la mobilité des familles » ? S’« il est trop réseau de chauffage urbain –, Photo Alexandre MARCHI accessible sur le site de l’école, car « si tôt pour tire un bilan », Bénédicte Bister y Philippe RIVET. devait être inaugurée. Environ six mois après sa mise en route. Il faudra patienter encore un peu « Ils ont progressé à vitesse grand V » Les mathématiques car l’événement devait se dérou- ler en présence de Ségolène à la rescousse Royal, ministre de l’Ecologie, du Développement durable et de Au grand dam des opposants au projet, une partie du site l’Energie. Et le calendrier du jour concerné a d’ores et déjà été déboisée. Photo archives RL/Samuel MOREAU de la ministre n’est plus compati- ble avec une visite dans le nord vis défavorable ! Pour le go-luxembourgeoise à l’origine meurthe-et-mosellan. Mais ce Aprojet privé du Beau-Bois à de la copie, Vincent Ternet est n’est que partie remise, d’autant Mont-Saint-Martin, le couperet sur la même longueur d’ondes. que Ségolène Royal doit égale- est tombé. L’hypothèse de la « Indépendamment de mes Enseignante ment être présente sur le secteur création d’une liaison urbaine intérêts financiers, je reste con- et directrice de de la communauté de communes entre les quartiers de la Char- vaincu que ce projet est utile l’école la Fontaine du Pays audunois (CCPA) dans mille et du Plateau vient d’être pour la commune. Sa situation à Nancy, le cadre de sa tournée des Terri- brutalement freinée. Idem pour stratégique n’est pas assez Martine Veaucourt : toires à énergies positives pour la la construction de 120 loge- exploitée. J’espère que nous « On utilise aussi croissance verte (TEPCV). ments individuels ou collectifs allons trouver une solution qui les mathématiques, qui l’accompagnait. va convaincre les citoyens. » où la barrière de Cattenom : la langue est moins Le maire suit, mais… Les opposants vigilants importante. » l’unité 4 arrêtée Bien que partisan du pro- Mais forcément, dans le camp Photo ER Hier matin, la production élec- gramme, Serge De Carli, maire des opposants, cette volonté de trique de l’unité de production de la commune, ne conteste pas refonte de l’opération laisse per- Vous travaillez avec des nouveaux arrivants et nous n°4 de la centrale nucléaire de les conclusions du commissaire plexe. « Nous allons rester vigi- enfants allophones. Com- n’hésitons pas à les inviter à Cattenom a été stoppée à cause enquêteur. « La faisabilité et lants. Surtout concernant le res- ment prenez-vous en nos réunions d’équipes péda- d’un dysfonctionnement au l’utilité du projet n’ont pas été pect de l’obligation de compte les familles ? gogiques. » poste de transformation de Metz- remises en cause, note d’abord reboisement faite au promo- Martine VEAUCOURT, Organise-t-on sa classe Vigy. En fait, une avarie décelée l’élu. Par contre, là où le bât teur », insiste Catherine Cirette. directrice de l’école La Fon- différemment quand on sur un jeu de barres, explique blesse, c’est que l’enquête Contre toute attente, l’habi- taine à Nancy : « On s’appuie accueille des enfants allo- RTE, gestionnaire du réseau, les- publique a reçu 86 contribu- tante de la commune ne s’éten- Mohamad Alahmad et ses enfants, devant l’école primaire Brossolette de Vandœuvre : sur les familles qui maîtrisent phones ? quelles permettent de transporter tions négatives contre une dra pas sur l’avis défavorable Syriens d’origine, aucun des enfants de la famille ne parlait le français voilà un an. Photo ER un peu de français et quand « Nous utilisons tous les le courant entre les installations seule positive. Une pétition formulé par le commissaire cela n’est pas possible nous moyens à notre disposition du poste basé dans la banlieue contre le projet a également enquêteur. « Je n’ai pas eu accès A la sortie de l’école primaire par une phase d’adaptation langage, à tel point qu’au bout essayons de trouver d’autres pour prendre le temps de peau- messine. Là, pour rappel, le poste recueilli 250 signatures. Claire- à son rapport. Alors qu’elle Brossolette de Vandœuvre, douloureuse. Mais aujourd’hui de quelques mois, les enfants familles qui puissent traduire finer l’enrichissement du voca- de transformation reçoit l’énergie ment, les opposants ont bien s’était engagée à le faire, la mai- Mohamad Alahmad attend ses qu’elle est au collège, elle parle quittaient la classe allophone de les discussions. » bulaire. On s’appuie aussi sur à 400 000 volts de Cattenom et la travaillé… » rie n’a pas mis le document sur enfants, conscient d’avoir vu parfaitement le français et ça va leur établissement pour un cur- Comment créer du lien les points forts de l’élève, transforme en 225 000 volts. Il Pour autant, Serge De Carli ne son site internet. Je préfère ces derniers « beaucoup s’épa- beaucoup mieux », sourit cet sus traditionnel. Aujourd’hui, avec les parents ? comme les mathématiques par comporte deux parties, une à désarme pas : « Le projet du donc rester prudente », souffle nouir » l’année écoulée dans la homme de 40 ans qui donne des l’intégration se poursuit. «Nous ouvrons aussi la exemple où la barrière de la 400 000 volts et l’autre à 225 000 Beau-Bois reste une opportu- l’habitante, avant de reprendre : classe allophone. Ce réfugié cours à l’Université de Nancy. « « Nous les avons inscrits dans classe aux parents allophones langue est moins importante. » volts, reliées entre elles par les nité de développement très « Si le maire suit effectivement syrien, qui fut maître de confé- Aucun de mes enfants ne parlait toutes les activités pour qu’ils en les faisant venir en fond de Ces enfants apprennent-ils transformateurs. Chacune est importante. Nous devons le cet avis, ce sera notre première rences à l’Université d’Alep, a français en me rejoignant. Mais soient confrontés à la langue et classe, en remettant les bulle- rapidement le français ? composée d’un jeu de barres, de repenser. On va désormais tra- victoire. » fui son pays avant de voir sa ils ont pu profiter de ce que je qu’ils pratiquent. Cela allait du tins en mains propres, etc. « Cela peut aller très vite, disjoncteurs, de sectionneurs. vailler à convaincre ! » femme Ilfa et ses quatre enfants connaissais la langue, car j’avais football aux cours d’échecs. Ils Mais ce lien entre les élèves mais le facteur social est parfois A Cattenom, l’incident techni- Responsable de la société bel- Y. P. le rejoindre dans son apparte- passé plusieurs années en ont appris le français à vitesse et les familles n’est pas spécifi- un frein. Plus les enfants arri- que a automatiquement engendré ment dans la banlieue de France autour de 2003 pour faire grand V et cela nous a beau- que aux enfants allophones. vent tôt à l’école, plus l’appren- la mise à l’arrêt de l’unité 4. Sur la Nancy. ma thèse à Metz », précise le coup soulagés car nous avons Dans tous les cas il est essentiel tissage est facile. On essaye de zone de l’unité de production 3, SOCIAL behren-lès-forbach « Les débuts scolaires ont été père de famille. passé aussi l’année écoulée à qu’il n’y ait pas de coupure les aider le plus possible et cela en visite partielle, les chantiers durs, en particulier pour ma Avec une surveillance des nous remettre de ce que nous entre les enfants et les familles. continue dans l’enseignement ont été suspendus par mesure fille. Elle avait l’habitude d’être devoirs le soir, toutes les condi- avions vécu en Syrie. » Nous nous appuyons égale- supérieur, où des dispositifs conservatoire. La remise en route Licenciements à la tête la première de sa classe en Syrie, tions d’encadrement ont été ment sur des associations de existent pour accompagner ces de l’unité 4 est en cours. Selon alors forcément elle est passée assurées pour la progression du Antoine PÉTRY. quartier qui accompagnent les élèves. » RTE, aucune coupure n’a été rele- de la régie de quartier vée sur le territoire. Deux salariés de la régie de a eu une période de transition POLITIQUE E. C. quartier Behren Insertion vien- avec l’ancienne directrice. J’y ai nent d’être licenciés. Et pas consacré un certain nombre n’importe lesquels : il s’agit du d’heures, et tout travail mérite Une chaufferie directeur et du comptable. Le salaire. Pour moi, il est normal Hollande annoncé lundi à Florange géante à Bitche premier était en place depuis que ces heures soient rémuné- Le projet a été revu et corrigé. seulement huit mois, le second rées. » C’est sur le site autrefois occupé occupait son poste depuis neuf Le chef de l’Etat est attendu lundi dans la vallée de la Fensch où il viendra juger sur pièces la traduction par le 4e régiment de cuirassiers ans. Les prud’hommes des mesures de reconversions industrielles. Et tenter de faire oublier la fermeture des hauts fourneaux. que sera implantée une grande La présidente du conseil vont être saisis chaudière au bois qui chauffera d’administration, Nathalie Rohr, Le litige porterait aussi sur des quelques semaines de faire con- site. « J’ai fait en sorte que les engage- tielle, juché sur une camionnette syndi- table celui-là à son prédécesseur. En les bâtiments de la ville et de la ne souhaite pas s’étendre sur les prises de congés et sur des pri- naître sa décision d’entrer ou non ments qui ont été pris, puisque les hauts cale est encore dans tous les mémoires février 2008, Nicolas Sarkozy s’engageait communauté de communes : la raisons qui l’ont amenée à pren- ses de décision du directeur sans Aen campagne pour sa réélection, le fourneaux étaient déjà à l’arrêt, puissent d’autant qu’elle constitue un marqueur à sauver l’aciérie voisine de Gandrange en caserne Aynié, l’hôtel d’entrepri- dre cette décision. Tout juste concertation avec la présidente. chef de l’Etat s’apprête à refaire le voyage aboutir à ce qu’il y ait 180 millions du quinquennat qui s’achève. « Quand faisant prendre en charge par l’Etat « tout ses, la médiathèque, l’espace sait-on qu’il s’agit de licencie- Le comptable Moustapha Jari, de Florange. Sa venue serait programmée d’euros d’investissements supplémentai- une grande firme ne veut plus d’une unité ou partie des investissements nécessai- Cassin, la salle des Cuirassiers ou ments pour faute. Selon nos quant à lui, voit dans la procé- lundi 17 octobre, quoique non encore res sur Florange, qu’il n’y ait aucun licen- de production mais ne veut pas non plus res ». Un an après, une stèle « aux pro- la salle des Reynes. Elle inclura la informations, on reprocherait dure « un licenciement écono- confirmée par l’Elysée. François Hollande ciement et même aucun plan social, et la céder nous en ferons obligation pour messes non tenues » était érigée sur future caserne qui doit sortir de notamment aux deux hommes mique déguisé ». Il a pris attache avait fait part de son intention de revenir que tous les personnels soient reclassés. que des repreneurs viennent et puissent place. La vallée s’imposait dès lors terre à partir du printemps pro- des largesses concernant le avec un avocat, tout comme en Moselle il y a quelques semaines lors C’est le cas », indiquait dernièrement le donner une activité supplémentaire », comme une étape obligatoire pour les chain. La chaufferie abritera une pointage d’heures de travail. Jérôme Bouzeau. L’affaire va être d’un déplacement en Roumanie. Au chef de l’Etat. Lequel sait qu’il a ici s’engageait-il alors ce 24 février 2012, en postulants à l’Elysée. Ironie du sort, cette chaudière d’une puissance de Jérôme Bouzeau, le directeur portée devant les prud’hommes. cours de sa dernière visite, en novem- beaucoup à se faire pardonner d’une laissant entendre qu’une fois à l’Elysée, il fois, Arnaud Montebourg aura précédé de 500 kW et un silo de 185m³ sur démis de ses fonctions, réfute Les activités de la régie de bre 2014, il avait inauguré la plateforme population qui a jugé la fermeture en ne laisserait pas Mittal procéder au quelques heures le chef de l’Etat. A l’évi- une emprise de 706m². Le projet tout abus. « Voilà la source du quartier (85 salariés, dont la publique de recherche Métafensch. Un avril 2013 des hauts fourneaux de Flo- démantèlement de l’usine. La suite dence les blessures sont loin d’être refer- coûtera 1,1 M€ à la communauté problème : mon contrat prenait grande majorité en voie d’inser- outil de requalification industrielle sur range comme la trahison de ses promes- réveillera dans la vallée, le souvenir dou- mées. de communes. En contrepartie, effet le 15 février 2016. Mais tion), elles, se poursuivent nor- lequel s’appuie l’intéressé pour défendre ses de campagne. L’image de François loureux d’un précédent rendez-vous la ville décide de céder à l’euro avant cette prise de fonction, il y malement. son bilan en matière de reconversion du Hollande, alors candidat pour la présiden- manqué entre l’Etat et la Lorraine, impu- Xavier BROUET. symbolique le terrain. 1 TTE 7 Jeudi 13 Octobre 2016 Région

VALEUR AJOUTÉE la rubrique de l’économie qui innove

L’économie, une histoire d’hommes avant de devenir des chiffres. Du flair, des prises de Tsumé, hypercroissance risque, le sens du marché… Les start-up sont Ez-Manta, un drone l’incarnation même de l’innovation en éco- et créativité sans limite nomie. Prendre le pari d’un drone à la tech- nologie simplifiée, différenciée, accessible à tous, c’est Eznov et son drone Ez-Manta, qui vient d’être officiellement présenté. avec intelligence de vol la phrase Un drone « unique au monde » avec son intelligence de vol qui lui permet de voler en complète autonomie sans la complexité actuelle du pilotage. Eznov, la start-up messine hébergée à Metz-Blida, a tout développé de A jusqu’à Z. « Notre objectif : Sorbey, en pleine campa- gagner notre gne messine, au-dessus pari pour Adu terrain agricole d’Amandine Pelletier, Thomas rembourser Legrand, ingénieur-concepteur, peaufine ses paramétrages. « On rubis sur n’arrête pas de l’améliorer. » Tout l’ongle. » devait être impeccable pour la présentation officielle, mardi der- d’Eric Laurent, PDG nier à Metz-Blida. « Après trois Eznov. « La levée de ans de développement, on est fonds, c’est une guerre prêt à vendre », assure Eric Lau- rent, PDG de la start-up Eznov. Lors de la convention Tsumé fan days organisée constante. Mais, nous Au-dessus du champ, les con- à Mondorf-les-Bains, le chef d’entreprise Cyril Marchiol avons eu la chance de ditions météo ne sont pas au top. signe des autographes comme une rock star. Photo RL. rencontrer des gens qui « C’est sport, d’essayer avec le nous ont fait confiance. » vent d’aujourd’hui », admet Tho- Tsumé, dans la communauté geek des figurines manga, c’est La BPI a été au rendez- mas Legrand. Ez-Manta, son une institution (lire également notre article du 2 avril 2015). En vous, fonds d’investisse- bébé pensé de A à Z, demeure moins de cinq ans, Cyril Marchiol, Mosellan domicilié à Metzer- ment et business angels stable pourtant et atterrit en dou- visse dans le Thionvillois, a su construire une marque et ne cesse aussi. « J’ai beaucoup de ceur. « On vend de la simplicité, de se diversifier. A Sandweiler au Luxembourg, Tsumé affiche une répète à l’envi Eric Laurent. Pas hypercroissance dans un marché de niche ; 3M€ de chiffre reconnaissance pour de câbles, pas de télécommande. d’affaires en 2015, 5M€ attendus en 2016, des embauches l’écosystème local : Blida, Rien. L’algorithme automatisé est constantes pour une trentaine de salariés à ce jour. « Pourtant, au Lor’N’Tech, la Région, intégré au drone. » La mission se début, se souvient Cyril Marchiol, les banques m’ont ri au nez. la CCI. Tout le monde planifie à partir d’une application Allez demander à un investisseur de croire en un fabriquant de était au rendez-vous. » smartphone. Le téléphone figurine. » Aujourd’hui, l’entreprise est reconnue dans l’écosys- s’insère ensuite dans le drone. tème, Lux Innovation prêt à s’investir à ses côtés dans un projet Idronex « Ça n’est pas le téléphone qui de création d’usine. « C’est mon but », avoue le business-man pilote, poursuit Eric Laurent. Il créatif, à l’incroyable puissance, qui a réussi à créer une équipe c’est fini prend les photos et comme le soudée qui « se donne des objectifs et va au bout ». drone est toujours stabilisé, qu’il Les figurines prototypées dans ses ateliers, fabriquées en séries Ils étaient un peu des pionniers suit les déclivités, les photos limitées en Chine – d’après les mangas One Piece, Naruto, en Lorraine. Idronex avait sont d’excellente qualité. » Saint-Seiya, Dragon Ball Z, Bleach, etc. –, demeurent la marque acheté deux drones de très La jeune pousse affirme sans de fabrique de Tsumé. Des pièces bien souvent épuisées dès haute facture à 50 000 € cha- mollir que Ez-Manta est un drone l’ouverture des préventes : « 2000 statues d’Hashirama-Senju du cun pour effectuer des relevés « unique au monde », avec une manga Naruto vendues en 24 minutes ! » topographiques, calculs de technologie avancée et différen- Avec son allure de raie manta, Ez-Manta, le drone pensé et conçu par Eznov, start-up hébergée à Metz-Blida, vient d’être présenté A côté des figurines, trois autres départements ont été créés : cubature, mapping, ciée. « Tous les drones du marché à ses partenaires. Son algorithme unique en fait un objet facile à utiliser sans nécessiter de talent de pilotage. Photo Maury GOLINI jeux de société, collection de prêt-à-porter et entertainement. inspections visuelles, etc. ont une technologie standard : Sorti l’an dernier, le jeu de société Naruto s’est vendu à 28 000 Créée en janvier 2014, domici- contrôleur de vol et assistant tez et utilisez. » Plug & Play, vent être intéressées. » fonction des demandes. » Laurent. A l’époque, on com- exemplaires, dans six langues différentes. La deuxième collection liée à Saulny, Idronex a mal- électronique. » Eznov est allé à comme on dit. De quoi attaquer Eric Laurent pense aux arti- L’Armée, les Eaux & Forêts, un mençait à peine à parler de dro- de prêt-à-porter vient d’être lancée. Le dernier département, heureusement dû se résoudre l’inverse du marché. « On a déve- de nouveaux s a n s - c o u - Monégasque, prestataire de ser- nes. » Le duo s’est lancé dans entertainement, s’est créé avec le rachat de Moustaches produc- à cesser ses activités. Le duo, loppé une intelligence de vol. marchés. « Ça « La simplicité, v r e u r s o u vices, semblent déjà intéressés l’aventure il y a trois ans, « fallait tions avec l’humoriste Dédo. « La gestion de ces quatre pôles se Olivier Agazzi, marketing, et Trois moteurs orientables, indé- n’est pas simple c’est extrêmement d ’ a u t r e s par la technologie. Avec quatre être un peu naïf. Faire de la fait de manière interdépendante. On fait du cross-marketing et je Romain Bernard, pilotage des pendants et mobiles. » La coque de diriger un complexe. » métiers qui salariés, Amandine Pelletier, au recherche en partant de zéro, pas sais exactement ce que je fais et où je vais aller. Rien ne s’est fait drones et analyses des relevés, en polypropylène expansé, réali- drone. Mais p o u r r a i e n t marketing, Florian Gérard, ingé- facile ! La simplicité d’utilisation, au hasard. J’ai tout dans les mains et je peux tirer tel élément ou n’a pas réussi à trouver la stabi- sée dans une PME vosgienne, et a v e c n o t r e offrir des ser- nieur système embarqué, Tho- c’est la complexité extrême. On tel autre sans que l’ensemble s’écroule. » Avec, en ligne de mire, lité économique espérée pour sa forme en raie manta ont été machine, si la loi impose toujours vices supplémentaires à leurs mas Legrand et Eric Laurent, est prêt. Deux brevets ont été un site de production au Luxembourg, « pour plus d’indépen- l’entreprise. L’aventure du chef pensées et dessinées localement un brevet de pilotage, les compé- activités. « Notre drone est pensé Eznov est désormais en phase déposés sur toute l’Europe et les dance ». d’entreprise, qui travaille avec des ailes mobiles, comme tences ne sont plus nécessaires. pour faire de la cartographie. opérationnelle. « Le concept, Etats-Unis. » comme un fou et ne gagne pas un avion, pour garantir l’équili- Beaucoup de professions, Mais après, on peut adapter une avec Thomas, on l’imaginait déjà L. S. grand-chose, a ses limites. bre. « Notre credo, c’est : ache- effrayées par la technicité, peu- nacelle, développer à la carte en il y a dix ans, se souvient Eric Laurence SCHMITT. CULTURE jusqu’au 16 janvier 2017 Oskar Schlemmer à Pompidou- Metz : un artiste plein de fantaisie Le musée met en valeur sur plus de 1 000 m² l’œuvre scénique de ce peintre allemand (1888-1943) qui fut aussi danseur, chorégraphe et scénographe. Avec pour point d’orgue ses immenses costumes-sculptures.

chaque anniversaire lée en 1932 au Théâtre des expositions ! Cela prend l’atten- de sa mort, j’étais au Champs-Elysées à Paris grâce à tion du visiteur et c’est souvent «Apremier rang et je son ami Fernand Léger. « Tout hors contexte », poursuit-il. représentais la famille avec ma cela a été fait avec très peu « J’ai, surtout, essayé ici de faire grand-mère. A 19 ans, je me suis d’argent. Oskar Schlemmer n’a des connexions visuelles. Je ne un peu rebellé et puis, j’ai com- jamais bénéficié de soutiens, suis pas un historien d’art », pris que c’était ma vie. » comme Rolf de Maré l’a fait pour reconnaît celui qui a gardé intacte Fruit d’un commissariat com- les ballets suédois ou Diaghilev l’émotion ressentie quand, en mun entre Raman Schlemmer, pour les ballets russes », rappelle 1959, il a ouvert les caisses conte- petit-fils de l’artiste, et Emma Emma Lavigne. nant les œuvres de son grand- Lavigne, directrice du centre Pom- père renvoyées par le Modern Art pidou-Metz, l’exposition « Oskar Masques dorés de New York ; son aïeul ayant Schlemmer, l’homme qui danse » Face à un artiste certes très lié à réussi à mettre à l’abri certaines a pour effet immédiat de plonger la scène - on appréciera, plus d’entre elles en 1937 aux Etats- le visiteur dans un univers visuel. particulièrement, ses très beaux Unis pendant la période nazie. Un univers où la géométrie des dessins de costumes pour l’opéra « Avec Schlemmer, c’est un pan formes se mêle à la fantaisie des Le Rossignol de Stravinsky ou ses de la chorégraphie moderne qui couleurs et des matériaux (verre, masques dorés et argentés du Bal- apparaît et de la performance », A côté des costumes-sculptures du Ballet triadique, le visiteur pourra redécouvrir dans une vidéo fil de fer, métal, papier) comme let triadique - on pourra s’étonner insiste Emma Lavigne, précisant une reconstitution de celui-ci par Sony à Tokyo en 1985. dans ces immenses costumes- que n’apparaisse ici aucun texte que « ses idées vont, par la suite, sculptures qu’on croirait sortis du de l’enseignant à l’école du Bau- traverser l’Atlantique pour rejoin- Magicien D’Oz ou d’un défilé de haus de 1920 à 1929 ou du théori- dre le Black Mountain College en Jean-Paul Gaultier ! Autant de cien qui s’interrogeait sur la place Caroline du Nord pour nourrir personnages qui furent inventés de l’homme dans l’espace de la ensuite la danse contempo- par l’artiste pour son Ballet triadi- modernité. « C’est volontaire », raine ». Le Ballet triadique est une œuvre-manifeste qui inspire à l’artiste que, œuvre-manifeste dont la der- revendique Raman Schlemmer. tous ses costumes-sculptures. Photos Maury GOLINI nière représentation s’est dérou- « Je n’aime pas les textes dans les Gaël CALVEZ. « Tout est stabilisé » « J’espère que nous allons pouvoir bien travailler et que nous aurons une belle année 2017. Tout est stabilisé à tous les niveaux. Nous sommes rassurés », a confié hier Emma Lavigne, directrice du centre Pompidou-Metz. En prélude au vernissage de l’exposition « Oskar Schlemmer, l’homme qui danse » qui ouvre au public aujourd’hui, le musée accueillait hier son conseil d’administration et son débat d’orientation budgétaire. Visiblement, les perspectives financières sont bonnes. Les contributeurs publics ont confirmé leurs engage- ments à hauteur de 10 M€. Une somme répartie entre Metz Métropole (5,150 M €), la région Grand-Est (4M €) et la Ville de Metz (550 000 €) ; le Département de Moselle ayant, quant à lui, confirmé le montant de sa subvention annuelle à hauteur de 300 000 € par an tout en se réservant le droit de choisir l’exposition qui en bénéficiera. Outre ces 10 M€, Pompidou-Metz devrait pouvoir compter sur un peu plus d’1M€ de recettes de billetterie et un montant équivalent en mécénat, soit un budget qui devrait dépasser les 12M€. Le musée compte, surtout, sur l’attractivité de ses expositions prévues en 2017 parmi lesquelles une exposition monographique consacrée à Fernand Léger, une exposition thématique sur les jardins et une "année Japon " avec des prêts d’œuvres du Musée d’art contemporain de Tokyo actuellement fermé pour rénovation. Sans oublier « Un musée ima- giné », exposition qui, elle, ouvrira dès mercredi prochain.

G. C. 1 TTE 8 Jeudi 13 Octobre 2016 Moselle

ROUTE près de thionville CULTURE thionville SOCIÉTÉ Du sacré cœur Premier radar Hubert-Félix Thiéfaine : à l’ouvrage déplaçable sa stratégie pour durer Avec Stratégie de l’inespoir, Hubert-Félix Thiéfaine signe son17e album. Après plus de quarante ans de carrière, et même s’il a tendance à bouder les médias, son public lui reste fidèle. Samedi, il se produira au théâtre de Thionville. ous serez en concert à Thion- ville le 15 octobre. Repren- Vdrez-vous essentiellement des titres de votre dernier album Stratégie de l’inespoir ? Aura-t-on la chance d’entendre aussi La Fille du coupeur de joints, un de vos titres culte ? Hubert-Félix THIÉFAINE : « Bien sûr il y aura des titres du dernier Ce tout nouveau contrôleur de vitesse, installé pour album, mais aussi mes incontourna- la première fois en Moselle, dans la campagne thionvilloise, bles remis au goût du jour avec mes est capable de flasher dans les deux sens. Photo Pierre HECKLER musiciens pour coller davantage à Les bénévoles engagés dans l’atmosphère musicale des derniers la rénovation de l’église. Photo RL Vous connaissiez les radars fixes, mobiles ? Voici qu’arrive un albums. On retrouvera aussi quelques nouveau genre de contrôleur de vitesse : le radar itinérant. Un morceaux moins connus de mon Fermée au public en 2012 en équipement que la préfecture de Moselle vient de déployer en répertoire, des morceaux que j’appré- raison de son état de délabre- Moselle Nord, à l’est de Thionville, entre Metzervisse et Stuc- cie, mais que j’ai peu l’occasion de ment avancé, l’église Saint- kange, sur la RD 918. « L’un des points noirs routiers de la jouer. » Christophe de Liocourt, près de Moselle, avec la RD 662 (qui relie Bitche à Niederbronn-les-Bains, Cet album, vous l’avez coréalisé Delme, vient de reprendre de la NDLR) », observe le directeur de cabinet du préfet de la Moselle. avec votre fils Lucas. Etes-vous fier couleur. Des bénévoles sont pas- Georges Bos explique le contexte de son déploiement. « Cette de lui avoir transmis votre passion sés par là et ont entrepris une mesure a été annoncée lors du comité interministériel en octo- pour la musique ? rénovation spectaculaire d’un bre 2015 », avec pour toile de fond la baisse de la mortalité « Je ne suis pas sûr que la passion édifice datant du XVe siècle. « Le routière. En Moselle, comme partout en France, les chiffres ne pour la musique soit un motif particu- plafond menaçait de s’écrouler sont pas bons. Il s’agit alors d’œuvrer « sur le volet action et lier de fierté pour un parent ! Mais j’ai sur nos têtes. Au départ, il répression ». bien d’autres raisons d’être fier de lui, s’agissait juste de l’étayer. Fina- Baptisée Alice (Autonomus Lidar concept for enforcement), son travail sur le dernier album notam- lement, nous avons refait toute cette nouvelle arme anti-vitesse, développée par Cegelec, est ment, mais aussi parce que c’est quel- l’église », confie l’un des artisans amenée à fleurir sur le bord de route, en campagne, comme en qu’un de courageux et de volontaire, qui a mis son savoir-faire au ville. « Son implantation est décidée par nos services, en concer- qui n’a pas peur de prendre des risques service de l’opération. tation avec les forces de l’ordre, en fonction du caractère tout en sachant garder la tête froide Chauffage, charpente, sol du accidentogène des axes, rappelle Georges Bos. Il est question, quand il le faut. » chœur, sacristie, vitraux, esca- pour l’heure, de les laisser sur une zone définie environ quinze Pourquoi avoir baptisé la tournée lier, boiseries, éclairage, ventila- jours. L’objectif est d’en avoir plus à l’échelle du département. On VIXI tour ? Hubert-Félix Thiéfaine se produira au Zénith de Paris en novembre. tion, etc., l’édifice était dans un pourra les placer notamment sur les chantiers routiers. » « C’est un jeu de chiffres autour du Samedi, il sera à Thionville dans le cadre de son VIXI tour. Photo Yann ORHAN. état de décrépitude avancé lors- nombre 17 en chiffres romains, qui que les hommes ont retroussé A quoi ressemble-t-il ? correspond à la sortie de mon dix-sep- piéger ni par mes obsessions ni par les « Je ne l’explique pas… On a tous notamment le concert du 19 novembre leurs manches, se lançant dans Son apparence est quasi la même que les radars dits classiques. tième album studio. Chez les romains, facilités. C’est un jeu permanent des rêves d’enfant, mais c’est assez au Zénith de Paris, où je serai excep- une aventure humaine qui a mar- Il reprend les mêmes couleurs, gris principalement, avec des le XVII portait malheur car en inver- d’équilibriste avec soi-même. » rare de parvenir à les réaliser. J’ai tionnellement accompagné d’un qué tout le monde. Quelques bandes jaunes et noires. Ce qui le différencie visuellement est sa sant les lettres, on obtenait VIXI qui Vous avez dit être un troubadour, conscience d’avoir eu cette chance. » orchestre symphonique. » professionnels ont pris le relais taille, plus imposante que ses aînés. L’appareil est bon élève en signifie « j’ai vécu » et faisait office de mais pas une star. C’est-à-dire ? Les études de droit et de psycho, Et si vous n’étiez pas devenu pour les tâches plus spécifiques, calcul, les chiffres sont son domaine. Une arme redoutablement courte rubrique nécrologique ! Mais Vous n’aimez pas les médias ? c’était pour faire plaisir à vos chanteur, quel métier vous aurait afin de redonner à la maison du efficace pour repérer ceux qui ont le pied lourd sur l’accélérateur. chez moi le VIXI n’a pas une connota- « Disons que je ne suis pas leur plus parents ? attiré ? Seigneur tout son lustre. Mieux que ça : « Ce radar est discriminant. C’est-à-dire qu’iI est tion aussi grave. Au contraire, ce « j’ai grand fan et qu’ils me le rendent « C’était avant tout pour me donner « Avec quatre années passées dans Des entreprises du secteur et capable de faire le distinguo entre un véhicule léger et un camion. vécu » est plutôt optimiste et corres- bien… Je ne me suis jamais considéré bonne conscience… et puis vous un petit séminaire, j’étais bien parti d’autres venues d’ailleurs ont Si, par exemple, sur un axe déterminé, la vitesse autorisée est de pond davantage à un gage d’expé- comme une star. Non, pour moi ça savez ça m’a permis d’écrire quelques pour devenir pape ! » apporté leur contribution maté- 90 km/h pour les voitures et 80 km/h pour les poids lourds, il rience et de recul. » représente quelque chose de superfi- bonnes chansons, notamment La fille rielle. Souscriptions, subven- pourra flasher en fonction. » Comme pour un radar classique. Le Dix-sept albums et plus de qua- ciel et d’éphémère, à l’opposé de ce du coupeur de joints ! » Propos recueillis tions, réserve parlementaire ont traitement du procès-verbal est centralisé à Rennes. Et le courrier rante ans de carrière. Quel est votre que doit être le travail d’un artiste. » Quels sont vos projets après la par Sabrina FROHNHOFER. aussi pesé dans la balance. arrive à domicile sous quelques jours. secret pour durer et plaire autant ? Il paraît que vous saviez dès l’âge tournée ? Travaillez-vous sur un Avant la messe inaugurale du « Je ne sais pas… J’essaye de me de 10 ans que vous vouliez être prochain album ? Samedi 15 octobre à 20h 25 mai, il reste à trouver 170 E. C. dépasser à chaque nouvel album, de chanteur. Comment l’expliquez- « Pour l’instant je préfère me con- au théâtre de Thionville. chaises et d’autres fonds pour me renouveler, de ne pas me laisser vous ? centrer sur la fin de la tournée et Tarif : 40 €. rénover la façade… ENSEIGNEMENT samedi au parc des expositions de metz métropole Studyrama : sur la voie des grandes écoles Deuxième du nom, le salon Studyrama des grandes écoles de Metz ouvrira ses portes samedi 15 octobre au parc des expositions de Metz Métropole. Suivez le guide.

académie de Nancy- Metz compte près de L’10 000 étudiants en grandes écoles et 2 500 étu- diants en classes préparatoires à ces mêmes grandes écoles. Forte de ces chiffres, la région dispose d’atouts majeurs pour tous les jeunes désirant se diriger vers ces filières. Encore faut-il que les intéressés puis- sent avoir un maximum d’infos pour poursuivre leur cursus. D’où l’intérêt du salon Studyrama des grandes éco- les, dont la deuxième édition est prévue samedi prochain 15 octobre, au parc des expositions de Metz Métro- pole. Pour qui ? Il s’adresse aux élèves de terminale, étudiants en classe prépa, de niveau bac +2 ou universitaires. Les parents sont eux aussi cordialement invités. Pourquoi ? Découvrir les grandes éco- les, leurs programmes et leurs spécificités. Les grandes éco- Osez les grandes écoles, tel est le slogan du salon Studyrama destiné aux futurs bacheliers, les (de commerce, d’ingé- étudiants ou universitaires. Photo d’archives RL/Gilles WIRTZ nieurs…) et les prépas propo- sant des admissions après le Pour quelles écoles et de banques d’épreu- et trouver des réponses prati- bac, en admission parallèle, orientations ? ves détailleront les examens, ques à des questions-clés : des masters spécialisés, PGE les modalités d’inscription, les Quel profil pour quelle grande (Préparation aux grandes éco- Qu’elles utilisent des con- coûts… Les visiteurs pourront école ? (de 10h30 à11h30 et les), bachelors ou des MBA cours communs ou organi- également participer à des de 15h30 à 16h30), étudier et (master of business adminis- sent leur propre recrutement, ateliers d’orientation vers des voyager à l’étranger (de 12h à tration) seront au rendez- les écoles sélectionnent, le écoles de commerce et d’ingé- 13h), les 10 critères pour bien vous. plus souvent, leurs candidats nieurs, animés par les con- choisir son école (de 12h à Les visiteurs pourront ainsi sur épreuves écrites et orales. seillers de Tonavenir.net, qui 13h). s’informer sur ces cursus pres- Ces concours comptent cha- éclaireront les candidats sur la tigieux (du bachelor au mas- que année de nombreux can- formation la mieux adaptée à Studyrama des grandes ter), les modalités pour y didats et donc de nombreux leur profil. écoles : le 15 octobre, accéder et découvrir les questionnements : quel est le de 9h30 à 17h30, métiers auxquels ils prépa- profil pour passer des con- Mais encore … au parc des expos rent. Mais aussi pour s’infor- cours ? Comment s’y préparer La journée sera émaillée de de Metz Métropole. mer sur la vie étudiante (loge- efficacement ? Quelles épreu- conférences tenues par des Entrée gratuite. ment, bourses, sécurité ves, pour quel niveau ? experts des grandes écoles. Renseignements sociale étudiante, droits, loi- Les responsables de con- Autant de moments privilé- et invitations sur sirs…). cours d’entrée aux grandes giés pour échanger, dialoguer www.studyrama.com TTE09 1 TTE 10 Jeudi 13 Octobre 2016 Courrier service

DISTINCTION VOYAGE EN CHINE mobilier

Prix Nobel Bon « En quelle année furent attribués les Un meuble à musique à savoir premiers prix Nobel ? Quel est l’organisme Si vous souhaitez con- Chaque jeudi, Me Laurent Martin, commissaire-priseur à Metz, expertise une œuvre d’art ou un meuble ancien naître l’avis de notre qui les décerne ? En quoi consiste expert, vous pouvez pré- soumis par l’un de nos lecteurs. senter vos objets chaque exactement la récompense ? » mercredi, à l’hôtel des J. B., Montigny-lès-Metz e gracieux petit meuble (il mesure 75 cm de large) Emile Gallé (1846-1904) est réputé comme maître ventes. est un casier à musique. verrier mais, presque autant, comme créateur de mobilier. Vous pouvez aussi lui es premiers prix Nobel furent attribués en 1901, soit cinq ans C Une dénomination qu’il ne doit pas à la possibi- Il débute son activité d’ébénisterie dans les années 1880 envoyer un descriptif Laprès la mort de leur initiateur, Alfred Nobel (1833-1896). lité d’accueil d’un phonographe, mais à ses cloisons et ouvre alors son propre atelier où sont référencées des accompagné d’une Ce fut en effet le temps néces- verticales qui permettent de ranger des partitions. centaines d’essences de bois. Ses réalisations peuvent photo de bonne qualité, saire pour résoudre les problè- Son bâti est réalisé en bois naturel mouluré tandis que rester assez simples, à destination d’un large public, ou sur fond neutre : mes posés par l’ouverture du le plateau supérieur présente un décor marqueté en bois s’avérer plus raffinées comme notre meuble. testament du célèbre inventeur d’essences différentes. * • par voie postale : de la dynamite, ses biens étant Ce casier à musique date de la fin du XIXe siècle. Il Hôtel des Ventes, 43 rue disséminés à travers l’Europe. Un plateau en marqueterie s’agit d’un meuble rare sachant que l’on trouve bien plus Dupont-des-Loges, Une fondation Nobel fut créée Au premier plan un oiseau apparaît, joliment traité couramment des guéridons ou des tables dessertes pro- 57000 Metz . pour gérer le capital légué. entre fleurs et feuilles, mais c’est la brillante utilisation du posés en vente publique. Il mérite dès lors une estimation Le très riche industriel suédois grain du bois pour rendre le paysage qui impressionne le de 4 000 € dans le cadre d’une proposition aux enchères. • par mail : souhaitait que les revenus de plus. Les photos seront son capital servent à récompen- L’ébéniste utilise les matières comme si elles étaient les envoyées au format JPEG ser, tous les ans, des personnali- couleurs dont dispose un peintre sur sa palette. Jouant de [email protected]. tés qui auraient dispensé, la différence de densité entre les cellules des multiples l’année précédente, les plus essences, il réussit à composer un paysage tout en Indiquez vos coordon- grands bienfaits à l’humanité. Il nuance : un cours d’eau qu’un banc de sable traverse et nées. Notre spécialiste se désigna dans son testament les dont on peut imaginer les ondes, une bande d’arbres et réserve le droit de sélec- institutions habilitées à décer- d’arbustes aux feuillages variés qui borde la rive, un ciel tionner les objets les plus Alfred NobeL. ©Rue des Archives ner les prix. et ses nuages aux formes mouvementées. intéressants. Les côtés du meuble sont occupés par des panneaux Votre anonymat sera Cinq prix… ajourés qui figurent des papillons sculptés. préservé en cas de publi- Les prix de physique et de chimie sont attribués par l’Académie cation. royale des sciences de Suède ; ceux de médecine et de physiologie Emile Gallé par l’Institut Karolinska de Stockholm ; celui de littérature par Quant à la signature de l’artiste, « Gallé », elle apparaît l’équivalent suédois de notre Académie française. Enfin, celui de la dans le décor en marqueterie du plateau. Un meuble à musique signé Gallé avec une vue du plateau. Photo DR paix est décerné par un comité de cinq membres élus par le Parlement de Norvège. Ces institutions sont aidées, dans le choix du lauréat, par des Ecrivez-nous comités constitués de cinq membres. RECETTE ET SI VOUS NOUS AIDIEZ Chaque année en septembre, ces derniers s’adressent à plus d’un • Par courrier millier de personnes en leur demandant de soumettre trois noms, Le Républicain Lorrain avant le 1er février. Courrier Service Le comité étudie ces candidatures avant d’émettre un avis à Boulettes de moelle Questions de la semaine 57777 METZ CEDEX 9 l’automne. Le choix définitif des lauréats est révélé courant « Je suis à la recherche d’une recette de Markloese. Ce sont des petites • Par E-mail octobre. Retrouvez chaque jour ces deux demandes. LRLCOURLEC- Le 10 décembre, date anniversaire de la mort d’Alfred Nobel, une boulettes de moelle de bœuf que ma grand-mère ajoutait dans le bouillon TEURS@republicain-lor- cérémonie de remise des prix très protocolaire réunit à Stockholm du pot-au-feu quelques minutes avant la fin de la cuisson. » rain.fr les récipiendaires, sauf pour ce qui concerne le prix Nobel de la paix Une école qui est décerné à Oslo. T. E., Behren-lès-Forbach ménagère à Metz Du mardi au vendredi, Aujourd’hui, chaque prix est doté de 8 millions de couronnes La caserne Féraudy à nous répondons à vos suédoises (environ 831 000 €). S’il y a plusieurs élus dans une Dans notre région, ces boulettes ou quenelles petites boulettes et laissez-les reposer une ving- M e t z (aujourd’hui questions sur différents même catégorie, ils se partagent la somme offerte. servies en garniture des bouillons connaissent taine de minutes. caserne des pompiers) a thèmes : fiscalité, chô- plusieurs appellations : Markloese, Mar- • Faites-les cuire à petit feu dans le bouillon accueilli dans les années mage, histoire, brico- … plus un chklöse ou Marknepple. du pot-au-feu frémissant jusqu’à ce qu’elles cinquante une école lage… Un « Prix de la Banque centrale de Suède en sciences économi- Nous vous proposons deux préparations : remontent à la surface. ménagère. Nous ne prenons en ques en mémoire d’Alfred Nobel » a été créé en 1968, à l’occasion • Faites fondre 125 g de moelle de bœuf * A quelle période pré- compte que les demandes du tricentenaire de cette institution. (l’équivalent de trois os à moelle) dans une Pour la seconde recette, écrasez la moelle cise ces cours ont-ils été comportant clairement les Cette récompense est couramment surnommée « prix Nobel petite casserole en battant au fouet jusqu’à ce crue (mais pas froide) à la fourchette dans un assurés ? Des photogra- nom et adresse de l’expé- d’économie », au grand dam de ses détracteurs qui contestent sa qu’elle devienne homogène. saladier. phies seront les bienve- diteur. Il n’est pas donné pertinence. C’est en effet le seul prix géré par la Fondation Nobel • Laissez-la refroidir puis ajoutez 50 g de Ajoutez un œuf entier (ou le jaune et le blanc nues. Photo RL suite aux questions rele- qui ne figure pas dans le testament d’Alfred Nobel. C’est d’ailleurs chapelure claire, deux jaunes d’œufs, une ou battu en neige sera incorporé juste avant la vant de concours ou de la banque centrale de Suède qui le finance. deux cuillers à thé de farine, du sel, du poivre, cuisson), sel, poivre, muscade, du persil haché Cône américain travail d’ordre scolaire. Il suit néanmoins les mêmes règles que les autres prix Nobel. un soupçon de noix de muscade râpée, du et 25 g de chapelure (ou de semoule fine). Une lectrice aimerait retrouver la recette d’un gâteau qu’elle Retrouvez-nous chaque Comme les prix de physique et de chimie, il est attribué par persil haché et une gousse d’ail pilée ou une Une fois façonnées, faites pocher les boulet- dégustait autrefois. Appelé « Américain », il était en forme de dimanche dans Le Mag, l’Académie royale des sciences de Suède et est remis lors de la échalote grise finement hachée. tes dix minutes dans le bouillon, sans faire cône avec un glaçage vanille ou chocolat sur le socle. rubrique De vous à nous. cérémonie du 10 décembre. • Formez du bout des doigts humidifiés des bouillir.

SÉANCE DU Les valeurs du CAC Le chiffre du jour BOURSE DE PARIS 12 OCTOBRE 2016 Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. € veille 31/12 € veille 31/12 COTATIONS Accor 33,17 - 0,76 - 17,09 Orange 13,72 - 0,94 - 11,40 0,5 Air Liquide 92,55 - 0,35 - 8,37 Pernod Ricard 103,75 - 1,38 - 1,38 •TECHNIP.– Le groupe parapétrolier Airbus Grp 52,48 - 1,04 - 15,35 Peugeot 13,195 + 0,73 - 18,57 Selon une étude menée par la ArcelorMittal 5,763 + 0,98 + 89,93 Publicis Groupe 65,51 + 0,18 + 6,73 a remporté un « important contrat » Flottant Axa 20,76 + 1,19 - 17,72 banque Halifax et le cabinet Renault 75,5 - 1,01 - 18,49 pour le développement sous-marin du BNP Paribas 48,335 - 0,44 - 7,46 Bouygues 29,415 - 0,36 - 19,51 Safran 63,22 - 0,96 - 0,24 Markit, les prix de l'immobi- champ Dvalin, au large de la Norvège. Cap Gemini 82,63 - 0,39 - 3,47 Saint-Gobain 38,085 - 0,12 - 4,43 lier ont reculé de 0,5 % au troi- L’équipementier va raccorder un nou- Le Cac 40 ne s'est pas montré vaillant, malgré la baisse de l'eu- Carrefour 23,095 - 0,58 - 13,34 Sanofi 68,48 - 1,16 - 12,88 Schneider Electric 61,68 - 0,52 + 17,35 veau modèle de collecteur à la plate- Credit Agricole 9,35 + 1,03 - 14,06 sième trimestre au Royaume-Uni, forme Heidrun par une conduite de ro et une hausse plus forte que prévu de la production industrielle Danone 64,1 - 1,19 + 2,92 Societe Generale 33,25 + 0,64 - 21,89 Engie 12,925 + 1,33 - 20,83 Sodexo 103,1 - 0,24 + 14,38 après une hausse de 1,6 % sur production à double enveloppe de 15 Essilor Intl 110,55 - 1,12 - 3,91 Solvay SA 102,1 + 0,20 + 3,73 kilomètres. Le titre s’adjuge 0,98%, à de la zone euro. Mais, l'explication vient sans doute du calendrier Kering 190,55 - 0,21 + 20,64 la période avril-juin. Il s'agit de Technip 58,81 + 0,98 + 28,59 58,81 euros. Klepierre 37,73 - 1,10 - 7,95 Total 43,7 + 0,83 + 5,90 LafargeHolcim Ltd 46,98 - 1,00 + 0,56 leur première baisse en 4 ans, et économique et fi nancier qui pourrait leur réserver des surprises. Au Unibail-Rodamco 219,4 - 0,02 - 6,40 •AIR FRANCE.– La compagnie Legrand 50,74 - 0,82 - 2,80 aérienne va recruter 102 copilotes L'Oreal 163,55 - 0,31 + 5,31 Valeo 51,95 - 1,18 + 9,33 c'est bien évidemment l'une des programme, on trouve les minutes de la Fed, des chiffres chinois, LVMH 164,35 + 0,15 + 13,42 Veolia Environ. 19,455 - 0,56 - 11,02 conséquences du vote des bri- d’A320 d’ici la fin mars, selon Les Michelin 97,64 - 0,02 + 11,08 Vinci 65,2 + 0,05 + 10,25 Echos. Le transporteur met ainsi fin à un européens et américains dont les précieux stocks de pétrole brut. Nokia 4,645 - 4,64 - 29,51 Vivendi 18,245 + 0,28 - 8,13 tanniques en faveur du "Brexit". gel des embauches depuis 2008. « Ces recrutements sont principalement desti- nés à remplacer les départs naturels, qui Palmarès SRD Indices Marché de l’or Devises La valeur du jour sont de l’ordre de 70 à 80 par an », Dernier € % Var. veille Dernier € % Var. veille Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Fixing Billets Guichet HAUSSES BAISSES € veille 31/12 € veille 31/12 BCE Achat Vente reconnaît la direction. Le cours de Neopost 23,82 + 3,16 Avenir Telecom 0,04 - 20,00 € Euronext Lingot 36290 - 0,25 + 15,68 Etats-Unis USD 1,102 0,8591 0,9794 Nokia (- 4,64% - 4,645 ) l’action Air France-KLM engrange Haulotte Group 13,09 + 3,07 Geci Intl 0,15 - 6,25 Cac 40 4452,24 - 0,44 - 3,99 0,65%, à 4,94 euros. Napoléon 216 + 0,09 + 17,26 Royaume-Uni GBP 0,8999 1,0537 1,1891 Le groupe fi nlandais a été affecté par l'avertissement de son Dnxcorp 6,15 + 2,95 Cegid Group 61,49 - 5,40 Cac Next 20 9363,22 - 0,51 - 5,45 Piece 20 Dollars 1230 + 1,65 + 12,84 Suisse CHF 1,0906 0,8613 0,9718 •NOKIA.– La société de télécom- Imerys 65,65 + 2,93 Transgene 3,06 - 5,26 SBF 120 3530,02 - 0,41 - 3,65 Piece 10 Dollars 620 + 0,16 + 8,77 Canada CAD 1,4598 0,6349 0,7463 concurrent Ericsson. L'équipementier télécom suédois a prévenu munications finlandaise, cotée à la Flo (Groupe) 0,77 + 2,67 Parrot 9,13 - 3,28 Cac All Tradable 3468,76 - 0,40 - 3,56 Piece 50 Pesos 1390 + 3,35 + 17,30 Japon JPY 114,5 0,8275 0,9332 que ses résultats du troisième trimestre seraient sensiblement in- Bourse de Paris suite au rachat d’Alca- Maisons Fce Conf. 48,35 + 2,65 AB Science 10,69 - 3,26 Internationaux Souverain 268,3 - 2,08 + 13,25 Danemark DKK 7,4399 0,1244 0,1461 tel-Lucent, subit l’avertissement sur ses Ipsos 28,85 + 2,41 Soitec 0,9 - 3,23 Bel20 7006,68 - 0,24 - 2,40 Piece Latine 20F 214 + 0,56 + 15,05 Singapour SGD 1,524 0,6146 0,731 férieurs à ses anticipations initiales. En cause : la faible demande, STMicroelectr. 7,096 - 2,78 résultats de son concurrent Ericsson. Jacquet Metal Sce 15,75 + 2,31 Nasdaq 5242,39 - 0,08 + 4,69 Piece 10 Florins 219 - 2,10 + 12,89 Suede SEK 9,7318 0,096 0,1126 notamment, dans certains pays émergents et en Europe. L’équipementier suédois a fait état SIPH 35,5 + 2,01 Innate Pharma 10,63 - 2,48 Shanghai Se 3058,498 - 0,22 - 13,58 Piece Suisse 20F 218 - 0,09 + 15,53 Australie AUD 1,4553 0,627 0,7663 Recylex S.A. 2,28 + 1,79 Naturex 83,01 - 2,40 Swiss Market 8082,59 - 0,65 - 8,34 d’une chute de 14% de son chiffre Once d'argent ($) 17,48 0,00 Hong Kong HKD 8,5494 0,1089 0,1337 d’affaires au troisième trimestre et a indiqué que ses bénéfices sur la période Dow Jones FTSE 100 Dax 30 Eurostoxx50 Once d’or Pétrole Parité seraient nettement inférieurs à ses pré- visions. La valeur Nokia chute de New York (à 18h00) Londres Francfort Europe Londres Brent à Londres Euro / Dollar 4,64%, à 4,65 euros. •GAZTRANSPORT & TECHNI- + 0,08 % à - 0,66 % à - 0,51 % à - 0,42 % à + 0,24 % à - 1,03 % à - 1,08 % à GAZ.– L’ingénieriste naval a reçu une commande de Samsung Heavy Indus- 18142,36 pts 7024,01 pts 10523,07 pts 3008,03 pts 1256,5 $ 51,87 $ le baril 1,1018 $ tries (SHI) pour l’équipement d’un nou- veau méthanier avec sa technologie Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. Dernier % Var. % Var. d’isolation thermique Mark. Le navire Euronext (hors Cac 40) € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 € veille 31/12 Supersonics 2,42 + 2,54 + 5,22 sera construit sur le chantier naval de Dernier % Var. % Var. Burelle 854 + 1,79 + 12,21 Eurofi ns Scient. 406,45 - 0,99 + 26,29 IDI 25,95 + 0,19 + 4,76 Norbert Dentres. 195,95 + 1,53 - 5,25 Fonc.Regions. 78,31 - 0,67 - 5,08 € veille 31/12 Sword Group 27,09 + 0,15 + 11,48 SHI à Geoje, en Corée du Sud, pour le Capelli 22,61 + 0,22 + 33,00 EuropaCorp 4,06 - 0,49 - 17,14 Iliad 180,95 - 1,50 - 17,75 NRJ Group 8,95 + 0,45 - 9,32 Gaussin 0,64 - 8,57 - 17,63 compte d’un armateur européen. Sa AB Science 10,69 - 3,26 - 12,59 Casino Guichard 42,665 + 0,55 + 0,59 Europcar 8,6 + 2,63 - 29,22 Imerys 65,65 + 2,93 + 1,91 Odet(Financ.) 729 + 1,25 - 23,65 Synergie 28,89 - 0,41 + 8,65 Graines Voltz - - + 31,62 ABC Arbitrage 6,94 + 1,31 + 35,28 Catering Intl Sces 14,71 - 1,08 - 8,06 Eurosic 39,4 - 1,01 + 2,87 Infotel 37,3 + 0,95 + 17,22 Oeneo 8,2 - + 9,33 Technicolor 5,664 - 0,14 - 24,28 Groupe Rivalis - - - livraison est prévue en 2019. Le titre Abivax 6,93 - 1,14 - 50,85 CDA-Cie des Alpes 16,36 - + 5,68 Eutelsat Communic. 18,055 - 0,44 - 34,58 Ingenico Group 71,1 - 0,56 - 38,97 OL Groupe 2,86 + 2,51 + 40,89 Teleperformance 94,15 - 0,52 + 21,48 Hydraulique PB - - - GTT grimpe de 1,22%, à 28,32 euros. Acanthe Dev. 0,72 - + 63,64 Cegedim 24,3 - 0,53 - 24,06 Exel Industries 68,7 + 2,54 + 10,27 Inside Secure 2,05 + 0,49 + 103,50 Onxeo 2,59 - 0,39 - 30,93 Terreis 35 - + 31,73 Kimoce - - - 39,21 •WENDEL.– La société d’investisse- ADP 87,7 + 0,52 - 18,19 CeGeREAL 36,84 + 0,71 + 3,43 Faiveley Transport 98,7 - + 3,37 Interparfums 25,5 - 0,59 + 23,57 Orege 4,81 - 2,83 + 70,57 Tessi 142 + 1,43 + 11,63 Leaderlease 1,8 - 2,70 - 23,40 ment a fait part du succès du placement Affi ne RE 15,12 + 0,27 - 7,52 Cegid Group 61,49 - 5,40 + 18,02 Faurecia 34,72 - 0,09 - 6,19 Ipsen 62,29 - 0,26 + 2,11 Orpea 76,99 - 0,49 + 4,35 TF1 7,934 - 0,43 - 22,60 LISI 25,875 - 1,05 + 3,71 Air France-KLM 4,936 + 0,65 - 29,69 Cerenis Therapeu. 7,59 + 4,55 - 40,33 Fdl 7,58 + 0,27 - 2,57 Ipsos 28,85 + 2,41 + 35,96 Parrot 9,13 - 3,28 - 66,17 TFF Group 99 - 0,13 + 3,88 MNR Group - - - 8,52 d’une émission obligataire de 300 mil- Akka Technologies 33,6 + 0,75 + 24,24 CFAO 33,5 - 0,45 - 4,29 FFP 68,02 - 1,13 + 0,03 Jacques Bogart 13,1 + 2,03 + 14,51 Pierre Vacances 37,7 - 0,79 + 28,01 Thales 81,91 - 0,32 + 18,54 NSC Groupe - - + 12,69 lions d’euros. Assortis d’un coupon de Albioma 15,27 - + 2,14 CGG 25,75 - 0,46 - 39,05 Fimalac 98,85 + 0,51 + 26,73 Jacquet Metal Sce 15,75 + 2,31 + 10,14 Plastic Omn. 30,055 + 0,10 + 2,47 Thermador Gp 79,7 + 0,24 - 8,39 Ober 11,12 + 2,21 + 42,02 1%, les titres émis arriveront à échéance Alcatel-Lucent 3,5 - - 4,11 Christian Dior 168,65 - 0,09 + 7,59 Fleury Michon 60,27 + 0,45 - 5,62 JC Decaux 27,91 - 0,13 - 20,93 Precia 156 - + 21,30 Touax 11 + 1,38 + 10,00 Onlineformapro - - + 40,00 en avril 2023. Le produit net de l’opéra- Alstom 23,585 + 1,09 - 16,26 Cic 156,8 - - 13,13 Flo (Groupe) 0,77 + 2,67 - 66,08 Kaufman et Broad 36,62 + 0,33 + 31,73 PSB Industries 45,6 + 0,22 - 17,69 Toupargel Groupe 5,15 - 1,91 + 8,42 Pharmagest Inter. - - - tion sera notamment utilisé pour opti- Altamir 11,21 - 0,80 + 0,27 CNIM 93 + 0,17 + 3,55 Fonciere Paris 135,6 - 0,22 + 22,40 Korian 28,31 - 0,30 - 15,94 Radiall - - + 11,73 Tour Eiffel 54,46 + 0,11 + 0,85 Plant Advanced 17,67 - 1,45 - 31,64 Precia 156 - + 21,30 miser le coût et la maturité de la dette. Altarea 170 - 0,21 - 6,06 CNP Assurances 15,17 + 0,73 + 21,95 Fonciere des Murs 26 + 0,70 - 1,89 Lagardere 22,22 + 0,20 - 19,23 Rallye 15,17 + 1,47 + 5,71 Transgene 3,06 - 5,26 + 20,95 Stradim Espac.Fin 5,98 + 0,34 + 51,78 Alten 60,4 - 0,02 + 13,09 Coface 6,333 - 0,53 - 32,17 Fonc.Regions. 78,31 - 0,67 - 5,08 Lanson-Bcc 31,8 - + 3,11 Recylex S.A. 2,28 + 1,79 - 31,74 Trigano 63,2 + 0,16 + 12,26 Le cours de Bourse cède 0,33%, à Remy Cointreau 74,1 - 1,17 + 12,26 Transgene 3,06 - 5,26 + 20,95 Altran Techno. 12,86 - 0,08 + 4,21 Colas 135 - 0,22 - 4,12 Fonciere Inea 37,62 + 0,05 + 1,68 Laurent-Perrier 72,1 + 0,14 - 13,13 Ubisoft Entertain 32,1 - 0,40 + 20,36 104,50 euros. Courtois 88,01 - 11,09 - 8,32 Ldc 96 - 0,52 + 7,85 Rexel 12,63 + 0,40 + 2,85 Vetoquinol 44,3 - + 12,44 Amplitude 3,15 - 4,83 - 34,38 Fonc.Lyon. 52,15 - + 19,04 Union Fin.France 23,51 - 0,17 - 3,45 Amundi 44,65 + 0,87 + 3,19 CRCAM Brie Pic. CC 22,05 + 0,14 - 5,00 Futuren 0,81 + 1,25 + 37,29 Le Noble Age 33 + 2,29 + 25,95 Robertet 320 + 0,30 + 43,50 Vallourec 4,734 - 1,58 - 7,97 Alternext Anf Immobilier 20,51 + 0,44 - 1,39 CRCAM Paris IDF 74,01 + 0,01 - 2,49 Gascogne - - - 3,33 Lectra 15,42 + 1,12 + 27,44 Rothschild & Co 21,8 - 0,91 - 7,23 Valneva 2,63 + 0,38 - 30,79 Aperam 40,935 - 0,64 + 24,46 CRCAM Nord Fr. 16,58 + 0,91 + 3,75 Gaumont 52,25 - 1,62 - 1,42 LesNxConstruct. 34,87 + 0,03 + 88,49 Rubis 82,05 - 0,06 + 17,33 1000mercis 39,27 + 0,44 + 4,89 Vetoquinol 44,3 - + 12,44 Conseil du jour April 11,97 - 0,25 + 0,59 Dalenys 6,488 - 0,57 - 4,59 Gecina 130,65 - 0,68 + 16,55 LISI 25,875 - 1,05 + 3,71 Samse 142,4 - 1,73 + 27,14 Adomos 0,05 - 16,67 + 25,00 Archos 1,66 - 0,60 - 7,78 Dalet 8,35 + 1,21 + 67,67 Generale de Sante 13,49 - 0,95 - 11,25 Locindus 17,9 + 0,56 + 4,80 Sartorius Stedim 67,07 + 0,05 + 13,87 Viadeo 1,08 - 0,92 - 50,46 Bernard Loiseau 3,3 - - 8,08 Vicat 57,17 + 0,40 + 3,31 Areva 5,954 - 1,59 + 9,77 Dassault-Aviation 986,9 - 0,06 - 13,92 Genfi t 18,915 - 7,28 - 41,89 M6-Metropole TV 15,605 - 0,61 - 1,48 Savencia 54,9 - - 8,09 Bilendi 5,45 + 1,68 + 33,25 Scbsm 6,01 - 1,48 + 6,37 Viel et Cie 3,57 + 0,85 + 2,59 TFF Group a réalisé un Argan 24,66 + 1,69 + 15,88 Dassault Systemes 75,14 - 0,41 + 1,86 Gensight Biologics 8,14 - 3,10 - Maisons du Monde 24,85 + 1,80 + 38,06 Cellectis 19,53 - 2,79 - 30,05 Arkema 82,36 - 0,28 + 27,51 Derichebourg 2,711 - 1,13 - 18,24 Gerard Perrier 37 - 1,18 + 12,12 Maisons Fce Conf. 48,35 + 2,65 + 20,88 Scor Se 28,43 + 1,07 - 17,62 Vilmorin & Cie 52,68 - 0,88 - 20,42 Cofi dur 1,78 + 0,57 - 8,25 chiffre d’affaires en baisse Artprice.com 11,59 - 0,43 - 13,05 Devoteam 49 + 1,45 + 46,27 GFI Informatique 7,9 - 1,00 - 5,05 Manitou 15,12 + 0,33 + 7,23 Seb 130,9 - 0,68 + 38,37 Virbac 148,25 - 0,50 - 32,55 Assystem 26,97 - + 12,23 Direct Energie 33,6 - 3,48 + 74,09 GL Events 17,53 + 0,17 + 5,29 Manutan Inter. 55,4 + 0,73 + 13,06 Seche Environnem. 29,9 - 0,83 + 3,10 Voltalia 9,28 - - 8,39 Damartex 33,25 + 0,88 + 57,14 de 1% au premier trimestre Atari 0,22 - - 4,35 Dom Security 41,79 - 1,65 + 46,63 Gpe Group Pizzorno 16,31 + 0,06 + 10,88 Marie Brizard 16 - 0,44 - 20,79 Sequana 1,66 - 1,19 - 59,21 Vranken - Pommery 22,01 + 0,05 - 21,39 Demos 0,44 + 7,32 - 15,38 de son exercice 2016-2017, Atos SE 95,39 - 0,18 + 23,16 Edenred 20,09 + 1,01 + 15,13 Groupe Crit 55,55 + 1,00 - 2,44 Marocaine Cie - - + 1,10 SES 20,86 - 1,14 - 18,44 Wavestone 91,17 + 0,49 + 31,18 Entreparticuliers 0,66 + 1,54 - 48,03 Aufeminin 30,07 + 0,57 + 23,24 EDF 10,025 - 0,35 - 26,15 Groupe Eurotunnel 8,6 + 0,35 - 24,96 Mauna Kea Tech 3,38 + 1,50 + 10,10 SFR Group 23,21 - 2,56 - 30,72 Wendel 104,5 - 0,33 - 4,65 Environnement SA 48,72 + 0,64 + 4,33 à 53 millions d’euros. Le Egide 3,34 - 2,34 - 8,49 Maurel et Prom 4,14 - + 39,39 Showroomprive 19,84 - 0,05 - 0,75 Aurea 5,23 + 1,55 - 2,79 Gpe FNAC 62,31 - 0,46 + 14,75 Worldline 26,415 + 1,27 + 10,66 Freelance.com 1,01 - + 74,09 tonnelier est pénalisé par la Axway Software 27,72 + 0,80 + 13,61 Eiffage 65,92 - 0,93 + 10,73 Groupe Gorge 19,8 + 0,97 - 19,81 Mercialys 19,195 - 1,08 + 3,01 SIPH 35,5 + 2,01 + 36,49 Zodiac Aerospace 21,26 - 1,05 - 3,25 Harvest 56,5 + 0,71 + 44,80 Bains C.Monaco 30,06 - 0,03 - 11,14 Elect.Strasbourg 100,75 + 0,40 - 0,57 Groupe Partouche 39,51 - 0,05 + 70,23 Mersen 19,05 - + 12,06 Smtpc 33,7 - - 2,09 régulation des stocks de Beneteau 9,3 + 1,40 - 27,96 Elior 20,01 - 0,05 + 3,68 GTT 28,32 + 1,22 - 27,32 Metabolic Explorer 2,33 - 1,69 - 11,41 Soitec 0,9 - 3,23 + 75,22 Valeurs régionales Logic Instrument 0,75 + 8,70 - 27,88 Bic 129,15 + 0,19 - 14,84 Elis 14,745 + 0,51 - 3,25 Guerbet S.A 61 - - 5,86 Natixis 4,379 - 0,82 - 16,06 Solocal Gpe 3,272 - 0,55 - 52,23 A2micile Europe 18,25 - 3,18 + 8,50 Mastrad 0,9 - - 21,74 whisky de la part des dis- bioMerieux 134,65 + 0,22 + 22,52 Eramet 41,08 + 1,63 + 39,25 Haulotte Group 13,09 + 3,07 - 5,56 Naturex 83,01 - 2,40 + 16,26 Somfy 391,25 - 0,95 + 12,11 Baccarat - - - 10,85 Microwave Vision 5,9 - 0,17 - 30,18 Sopra Steria Group 97,08 + 0,37 - 10,36 tillateurs pour face à Boiron 90,2 - 1,16 + 21,07 Esso 35,64 + 0,39 - 27,53 Havas 7,455 - 0,08 - 3,89 Neopost 23,82 + 3,16 + 6,01 Biosynex 2,7 - 2,53 - 6,90 Sidetrade 46,85 - 0,97 + 64,39 Bollore 3,043 - 0,46 - 29,18 Etam Develop. 31,9 - 4,43 - 16,56 Herige 24,11 + 0,42 - 0,90 Netgem 1,92 - 0,52 - 11,93 Spie 17,71 + 0,28 + 4,55 D.L.S.I. 19,4 + 0,26 + 77,98 Siparex Crois. 32,25 + 0,78 + 5,74 l’embargo russe et aux diffi- Bonduelle 20,03 - 2,29 - 13,06 Euler Hermes Gp 76,81 + 1,03 - 13,30 Hermes intl 365,55 - 0,52 + 17,26 Neurones 21,71 + 0,51 + 24,70 S.T. Dupont 0,14 - - 12,50 Editions du Signe - - + 84,31 Bourbon 10,93 - 0,64 - 26,89 Eurazeo 51,18 - 0,43 - 15,37 Hi-media 5,35 - 0,74 + 19,42 Nexans 52,16 + 0,93 + 54,78 Stef 72,94 + 0,43 + 14,76 Sporever 0,68 - - 58,79 cultés de certains pays Bourse Direct 1,31 + 0,77 + 0,77 Euro Disney 1,14 - 0,87 - 11,63 High Co. 6,15 - + 27,59 Nexity 46,27 - 0,05 + 13,39 Store Electronics 25,46 + 5,25 + 74,38 Elect.Strasbourg 100,75 + 0,40 - 0,57 Voyageurs du Monde 58,54 + 0,09 + 56,02 Suez Env. 13,655 - 0,58 - 20,89 Exa.Clairefont 103,3 - 0,77 + 55,34 émergents. Mais un retour Bureau Veritas 18,615 - 0,46 + 1,22 Euro Ressources 3,47 - 2,25 + 28,04 Icade 65,94 + 0,02 + 6,53 Nicox 8,124 - 1,84 - 10,82 Weborama 12 - 1,32 + 37,93 à la croissance est attendu en 2017. Le bureau d’analy- Chiffres clés ... SALAIRES, PROTECTION SOCIALE INDICE DES PRIX TAUX BANCAIRES Smic : taux horaire brut : 9.67 €/h (63,43 FF) soit 1466.62 €/mois (9620,4 FF) (depuis le 01.01.2016) Consommation avec tabac : septembre 2016 : 100,34 variation sur un an: + 0,40 % ses financières IDMidCaps PIB : montant : (4eme trimestre 2015) Taux de base : (au 15.10.2001) : 6.6 % Eonia : -0,345 % € Plafond mensuel de la sécurité sociale : 3218 € (21108,7 FF) (depuis le 01.01.2016) Consommation sans tabac : septembre 2016 : 100,35 variation sur un an: + 0,40 % conseille d’« acheter » la 549,9 milliards (3607,11 milliards FF) Livret A et Livret Bleu : 0.75 % Euribor 3 mois : -0,306 % taux de croissance : (2016 ) + 1,10 % Retraites complémentaires : valeur, qui perd 0,13% à 99 Indice de référence des loyers : 3eme trimestre 2016 : 125,33 variation sur un an: + 0,06 % LDD : 0.75 % Euribor 1 an : -0,066 % Taux de chômage :2e tr. 2016: 9,9 % valeur du point Arrco : 1.2513 € (8,208 FF) 2eme trimestre 2016 : 1622 variation sur un an: + 0,50 % euros. soit 2 767 000 demandeurs d'emplois valeur du point Agirc : 0.4352 € (2,8547 FF) Indice du coût de la construction : LEP : 1.25 % OAT TEC 10: -0,343 % 1 TTE 11 Jeudi 13 Octobre 2016 Sports

ANDBALL l’info coup de chapeau H ligue des champions féminine Carter, Imhoff Quand Serge Aurier sauve et Rokocoko la vie d’un adversaire Rajcic en éclaireuse auditionnés Qui a dit que Serge Aurier était un sale type ? Le défenseur Pour son entrée en Ligue des Champions, Metz Handball se déplace chez l’un des favoris de la compétition, RUGBY. du Paris Saint-Germain et de la Côte d’Ivoire a été « remercié » Dan Carter, Juan Imhoff par le sélectionneur du Mali Alain Giresse pour avoir sauvé la Podgorica, samedi. Un club que la gardienne Marina Rajcic connaît bien pour y avoir joué six ans… et Joe Rokocoko ont été vie d’un de ses joueurs en éliminatoires du Mondial-2018. Après un choc avec un autre joueur, Moussa Doumbia « est en odgorica, son ambiance sur- nale, la Roumaine est l’élément auditionnés ce mercredi train d’avaler sa langue et de s’étouffer », raconte Giresse. « Et voltée, son expérience au clé de la puissante base arrière par la commission là, Serge Aurier, avec un joueur de chez nous, a eu le réflexe de Pplus haut niveau européen, monténégrine. « La défense est de lutte contre le dopage vite le mettre sur le côté et de passer sa main pour lui retirer sa sa redoutable arrière gauche Cris- leur atout numéro un, elles sont de la Fédération française, langue, car il était en train de perdre la vie, poursuit l’ancien tina Neagu… Un « autre très solides, prévient Marina Raj- au sujet des traces Bordelais. Aurier a eu un réflexe énorme. Je lui en ai parlé après monde » attend Metz Handball, cic. Ce sera un match très diffi- de corticoïdes retrouvées et je l’ai même remercié d’avoir eu ce sang-froid. » ce samedi au Monténégro, pour cile, parce que c’est le premier en dans leurs urines Jusqu’ici, ce match remporté samedi par la Côte d’Ivoire son retour en Ligue des Cham- Ligue des Champions, parce il y a quatre mois. (3-1) avait fait beaucoup parler pour un autre geste d’Aurier, pions. Les championnes de qu’on jouera à Podgorica, où La décision, motivée, qui avait mimé un égorgement pour célébrer un but. Le geste France, qui visent les quarts de l’atmosphère est toujours du joueur du PSG figurait parmi les sujets les plus commentés finale, manqués d’un rien en bouillante… Mais je pense que des cinq juges sur Twitter en France le lendemain, suscitant sarcasmes ou 2014, seront d’emblée lancées Metz est capable de tenir la com- de la commission sera messages de défiance à l’égard des médias. Le joueur de 23 dans le grand bain face à l’un des paraison ! » envoyée par courrier ans a plusieurs fois défrayé la chronique ces derniers mois, cadors de la compétition, dans le Les Messines, qui restent sur recommandé aux joueurs entre ses vidéos douteuses sur internet ou son altercation Final Four des trois dernières édi- une série de trois succès con- du Racing 92 en début avec un policier. Là, il a sauvé une vie. tions. vaincants en championnat, de semaine prochaine. devront « tout faire un petit GRAND ANGLE mieux » pour espérer faire trem- bler Podgorica, prévient le coach télex l’image Cette rencontre revêt une Emmanuel Mayonnade. « Il fau- saveur toute particulière pour dra qu’on soit efficace en atta- Marina Rajcic, la gardienne de que, estime Marina Rajcic, qui Laidlaw Metz Handball. « Podgorica, j’y côtoie la majorité des joueuses RUGBY. Le demi de mêlée et suis née, j’y ai joué six ans, c’est de Podgorica en sélection natio- capitaine de l’Écosse, Greig Lai- forcément un peu étrange pour nale. Je les connais bien, je peux dlaw, âgé de 31 ans, s’est moi », sourit-elle. Pur produit du donner quelques conseils aux engagé pour trois saisons en club, l’internationale monténé- filles mais ce sera très dur malgré faveur de Clermont (Top 14) à grine de 23 ans a remporté deux tout. On verra le résultat à la fin partir de l’été prochain. Ligues des Champions et six mais moi, je crois toujours en la titres nationaux de rang avec victoire ! » Buducnost-Podgorica entre 2010 Pliskova et 2015. « Je serai à la maison, « Le plus gros morceau TENNIS. Karolina Pliskova, reconnaît-elle. Mais cette fois, je de la poule » 5e joueuse mondiale, emmènera jouerai pour un autre club. Je vais Conscientes que chaque point l’équipe de République Tchèque découvrir ce que c’est de venir sera déterminant dans la lutte en finale de la Fed Cup contre la jouer face à cette équipe, dans pour les quarts de finale, les Mes- France, les 12 et 13 novembre à notre arène… » sines retrouveront un costume Strasbourg. Elle sera accompa- Marina Rajcic connaît mieux d’outsider à Podgorica. « On ne gnée par Petra Kvitova (11e), que personne les forces de cette pouvait pas mieux commencer, Barbora Strycova (20e) et Lucie formation dont la jeunesse est on sera mis dans le dur tout de Hradecka (14e en double). compensée par l’expérience de suite. On sait combien ce sera joueuses cadres. « Il faudra se difficile mais il faudra qu’on mon- Née à Podgorica, la gardienne messine Marina Rajcic a remporté deux Ligues des Champions méfier de toutes les filles mais je tre notre jeu, qu’on soit encore et six titres nationaux avec le club monténégrin. Photo Pascal BROCARD Nicolas pense qu’aujourd’hui, Cristina plus exigeant, plus rigoureux. Si ÉQUITATION. De Rio à Neagu est la meilleure. Elle est le on déjoue sur un match comme Mayonnade, qui résume : « Pod- Thüringer, un champion d’Alle- l’inconnue » de cette première Pau : deux mois après leurs leader de Podgorica. » celui-là, on va se mettre en diffi- gorica, c’est le gros morceau de la magne « un ton en dessous », et phase de Ligue des Champions. sacres olympiques, le Français Photo AFP Élue meilleure joueuse de l’année culté pour la suite de la compéti- poule ! » Un groupe qui verra l’équipe norvégienne de Glassve- Astier Nicolas et l’Allemand 2015 par la Fédération internatio- tion », annonce Emmanuel également les Lorraines affronter rket, qui représente « un peu Laura MAURICE. Michael Jung ont rendez-vous Le grand départ est pour bientôt. Cet automne, Thomas pour l’un des concours com- Coville a prévu de s’élancer à bord de son maxi-trimaran plets les plus prestigieux du Sodebo pour un tour du monde en solitaire. Après avoir mis calendrier, d’aujourd’hui à un peu plus de 65 jours en 2011, il espère cette fois battre le « Une relation fusionnelle » avec Glauser dimanche dans le Béarn. record de Francis Joyon qui date de 2008 : 57 jours, 13 heures, 34 minutes et 6 secondes. Leur complicité saute aux yeux. Il suf- neur messin. « Je n’ai jamais vu un lors de ses entrées. « On ne peut même très différentes, on n’est pas de la même fit d’observer quelques instants Laura binôme comme celui-là ! Je suis même pas parler de concurrence entre nous. Si école… Chacune a ses points forts », Glauser et Marina Rajcic à l’entraînement obligé de les séparer à l’entraînement elle fait un super arrêt ou une bonne poursuit la Monténégrine. « Elles n’ont ou sur le bord du terrain pour saisir la pour qu’elles ne soient pas toujours partie, je suis contente. Le plus impor- pas le même profil, c’est intéressant. Elles vite dit singularité de leur binôme. Les deux ensemble », s’amuse-t-il. tant, c’est qu’elle s’éclate ! », sourit la échangent énormément et s’apportent gardiennes de Metz Handball ont noué gardienne des Bleues. « Que ce soit Laura beaucoup mutuellement. Elles ont aussi une solide alliance depuis l’arrivée de « Elles s’apportent beaucoup » ou moi dans les buts, ça ne fait pas de beaucoup d’empathie l’une envers « Un climat de peur » l’ancienne joueuse de Podgorica, en La place incontestée de Laura Glauser différence. On veut juste gagner le l’autre, c’est très sain », conclut Emma- « Malheureusement, ni Marchionne, ni Arrivabene n’ont 2015. « J’ai été frappé par cette relation dans les buts n’affecte ni l’entente entre match », renchérit Marina Rajcic. nuel Mayonnade. d’expérience en course automobile, une culture que la Scude- fusionnelle. C’est assez incroyable », les deux joueuses, ni les performances Leur complémentarité, aussi, fait les ria d’aujourd’hui a perdue. Ils ne forment plus une équipe, insiste Emmanuel Mayonnade, l’entraî- de sa doublure, toujours convaincante beaux jours de Metz. « On a des qualités La. M. mais un groupe de gens effrayés. Il y a un climat de peur. Les gars ne prennent pas de risques, de peur d’être virés honteuse- ment. » Dans un entretien avec le Corriere dello Sport, l’ancien CYCLISME championnats du monde au qatar ingénieur en chef de la Scuderia Ferrari Luca Baldisserri a expliqué ce qui ne va pas dans l’écurie italienne de Formule 1. Et a égratigné, au passage, le président Sergio Marchionne et le directeur technique Maurizio Arrivabene. Martin puissance quatre Après trois ans de disette, le rouleur allemand Tony Martin est allé conquérir ce mercredi, dans le désert qatari, Astier Nicolas. Photo AFP c’était un 13 octobre un quatrième titre mondial du contre-la-montre qui en fait l’égal du Suisse Fabian Cancellara au palmarès. Galan 1982 : Thorpe, la torpille es yeux bleu clair cachent j’avais besoin de travailler avec RUGBY. Gillian Galan, le troi- parfois la mesure de ses d’autres personnes », expli- sième-ligne du Stade Toulou- Dans l’eau, Ian Thorpe était Stourments. Tony Martin quait-il encore, sans aucune sain, souffre d’une entorse des une véritable… torpille pen- n’a pas toujours la carapace de animosité pour la formation cervicales après un placage dan- dant ses plus belles années. l’animal à sang froid quand il belge à qui il a offert dimanche gereux, dimanche en Top 14. Il Celles qui l’ont vu remporter martyrise son énorme braquet le titre par équipes. sera forfait ce samedi face au cinq titres olympiques ou pour braver le chronomètre. Connacht en Coupe d’Europe. encore fêter treize sacres Entraînements mondiaux de 1998 à 2004. ZOOM dans la salle de bain L’Australien régnait alors en Voilà surtout l’Allemand Montpellier maître sur la natation. Champion du monde de 2011 réinstallé au sommet de la hié- HANDBALL. Montpellier a Né le 13 octobre 1982 dans à 2013, l’Allemand était en rarchie, sur la foi d’une prépara- signé sa prestation la plus abou- la banlieue de Sydney, proie au doute, déstabilisé par tion pas banale pour adapter sa tie depuis le début de la saison Thorpe débute son sport à une saison sans relief où il sem- puissante morphologie à la cha- en pulvérisant Aix-en-Provence contre-courant. Ce n’est blait incapable de faire régner la leur. « Certains ont dit que (31-22) sur son parquet, alors qu’après s’être débarrassé de loi sur sa discipline de prédilec- j’étais fou de m’entraîner dans la que Nantes a ralenti la cadence son allergie au chlore qu’il tion à l’image de son échec salle de bains mais on voit le en concédant le nul contre Ivry e dispute sa première course, à Photo AFP olympique à Rio (12 ). « J’en résultat », lâche-t-il dans un clin (30-30), ce mercredi soir pour la 7 ans. Très grand pour son étais à me demander si j’étais d’œil. quatrième journée de Divi- âge (1,95 m finalement, 52 de pointure !), l’enfant devient vite encore un coureur de contre-la- Avec quatre titres mondiaux sion 1. très bon et se signale pour la première fois en 1996, lorsqu’il montre, avouera-t-il. J’étais en de la spécialité, il rejoint Fabian revient des championnats d’Australie juniors avec 8 médailles. régression. » Cancellara au palmarès, prêt L’année suivante, voilà le phénomène chez les seniors avec Il a balayé tout cela d’un coup déjà à faire oublier le Suisse, Rose une première médaille de bronze nationale sur 400 m nage de casque profilé hier sur les retraité des pelotons depuis sa JUSTICE. La détective qui libre, derrière un certain Grant Hackett. Thorpe est lancé et longs sillons de bitume tracés médaille d’or à Pékin. « Tout le enquêtait depuis un an sur Der- bouscule la hiérarchie planétaire. Ses premiers Mondiaux, en au cœur du désert, au nord de monde m’en parle mais je ne rick Rose a été retrouvée morte 1998 à Perth, sont ainsi une réussite avec l’or sur sa distance Doha. Le retour de la manière cherche pas à battre des records, ce mercredi à Los Angeles. de prédilection, le 400 m nage libre, et en relais. Une star est forte et des adversaires vite assure le rouleur de Cottbus. Le Selon le Times, la police « ne née. L’homme nage sur une autre planète aux JO de Sydney (5 écœurés, à près de 54 km/h de plus important, c’est d’aller sait pas encore s’il s’agit d’un médailles), aux Mondiaux-2001 (6 titres !) ou encore aux moyenne. « Je suis vraiment sur- d’année en année en essayant homicide ou d’un suicide ». Le Jeux d’Athènes (4 médailles). Avant de s’éloigner des bassins pris des écarts, fera-t-il mine de de gagner des titres. Je ne suis basketteur est accusé de viol en et de tenter deux retours, en 2005 et 2010, à chaque fois sans s’étonner, comme à la grande Après ceux de 2011, 2012 et 2013, Tony Martin a décroché un nouveau maillot arc-en-ciel pas à la fin de ma carrière et j’ai réunion et son procès se tient succès. Depuis, Ian Thorpe est engagé dans plusieurs œuvres époque. J’avais un plan et je l’ai sur le contre-la-montre d’hier. Photo AFP la motivation pour aller cher- depuis le 4 octobre. caritatives. appliqué à la lettre. » cher un cinquième maillot arc- L’idée consistait à ne pas donné une belle confiance. Et au battu par lui », saluera son dau- de l’été qu’il quitterait l’équipe en-ciel, même un sixième. » Ses s’occuper des autres, de rester fil des kilomètres, je me sentais phin et tenant du titre, le Béla- Etixx-Quick Step pour Katusha adversaires sont prévenus : Wright focalisé sur ses niveaux de puis- de plus en plus fort. » Imbatta- rus Kyrienka. ou en retrouvant la position de Martin est bien de retour. SURF. L’Australienne Tyler notre sélection télé sance. « Quand on m’a dit que ble. A 31 ans, Tony Martin s’est ses débuts sur son vélo de Wright a été sacrée championne j’avais le meilleur temps au pre- « Quand il est comme ça, on donné les moyens du renou- chrono. « Peut-être que j’étais À Doha (Qatar) du monde avant même la fin du AUTO. 17h45 : rallye de Catalogne (championnat du mier intermédiaire, ça m’a ne peut pas avoir honte d’être veau. En annonçant déjà à la fin devenu un peu trop relax, Philippe COURT. circuit mondial de surf profes- monde) en direct sur L’Équipe. sionnel féminin, ce mercredi à CYCLISME. 10h45 : championnats du monde à Doha Hossegor, alors que chez les (course en ligne des moins de 23 ans) en direct sur beIN classement messieurs, la surprise a été Sports 3. Roy : « Peut-être un peu dangereux » signée de l’Hawaïen Keanu FOOTBALL. 19h45 : Paris Saint-Germain - Kvinner (Ligue Contre-la-montre messieurs : 1. Asing, avec sa première victoire. Martin (All), les 40 km en 44’42" des Champions féminine) en direct sur beIN Sports 2. • Jérémy Roy (FDJ), comment analy- mais comment avez-vous supporté la nable d’organiser dimanche une course (moyenne : 53,671 km/h) ; 2. Kiryienka HANDBALL. 20h30 : Dukerque - Paris Saint-Germain sez-vous votre 34e place, à plus de 3 chaleur ? « Pour les organismes, c’est peut- de 250 kilomètres ? « Ce ne sera pas 250 (Blr) à 45" ; 3. Castroviejo (Esp) 1’10" ; 4. Bodnar (Pol) 1’16" ; 5. Mullen (Irl) (Starligue) en direct sur beIN Sports 1. minutes de Tony Martin ? « C’était un être un peu dangereux. Moi, je suis surtout kilomètres à bloc, comme un chrono. Il y 1’21" ; 6. Dennis (Aus) 1’27" ; 7. Lam- Pétition RUGBY. 20h40 : Harlequins - Stade Français (Challenge chrono exigeant, non pas par le relief mais content d’en avoir fini. Je m’étais préparé à aura peu de zones d’ombre et ce qu’on peut paert (Bel) 1’45" ; 8. Van Emden (PBS) RUGBY. Provale, le syndicat Cup) en direct sur beIN Sports 3. par les conditions climatiques. J’ai essayé cette température mais on doit aller cher- regretter, c’est qu’il n’y ait pas de portiques 1’45" ; 9. Hollenstein (Sui) 1’51" ; 10. national des joueurs profession- Jungels (Lux) 1’56" ; 11. Dumoulin TENNIS. 7 h : Masters 1000 de Shanghai en direct sur beIN de gérer au mieux mais je me suis quand cher le meilleur de nous-mêmes et on flirte avec des brumisateurs comme à Pékin (JO) (P-B) 2’01’’ ; 12. Dowsett (G-B) 2’11’’ ; nels, tient à ce qu’aucun match Sports 1 et 2. 18h30 : tournoi WTA de Linz en direct sur même un peu écrasé sur le dernier tiers. Au un peu avec la limite des capacités humai- en 2008. On peut faire du vélo ici mais il 13. Madsen (Dan) 2’11’’ ; 14. Bialo- ne se joue à la veille de Noël. blocki (Pol) 2’15’’ ; 15. Phinney (USA) Eurosport 2. final, je suis déçu. » nes. » faut prévoir des accessoires pour réduire la 2’21’… 34. Jérémy ROY (Fra) 3’28" ; 35. Pour faire avancer le débat, il a • On en parle beaucoup cette semaine • Dans ces conditions, est-ce raison- chaleur. » Johan LE BON (Fra) 3’29"… décidé de lancer une pétition. 1 TTE 12 Jeudi 13 Octobre 2016 Sports

FOOTBALL justice ligue 1 l’info Le Mondial Sextape : nouveau à 48 équipes rebondissement ? Mollet : « On n’a pas envie se discute L’affaire de la sextape de Mathieu Valbuena La Coupe du monde continue : la justice se penche aujourd’hui sur va-t-elle passer de 32 le rôle d’un policier dans l’enquête. Entre autres… de passer au travers » engagés à 40 voire 48 équipes en 2026 ? anales techniques d’enquê- Florent Mollet va fouler la pelouse du stade Vélodrome, dimanche, pour la première fois de sa carrière. Si aucune décision n’est Bteur ou égarement d’un limier Le milieu de terrain du FC Metz évoque cette perspective et rappelle l’urgence de se rassurer en défense. attendue avant 2017, pousse-au-crime ? La justice exa- le Conseil de la Fifa, le mine, ce vendredi, les méthodes gouvernement du football employées dans l’enquête autour vez-vous déjà joué au planétaire réuni jeudi et de la sextape contre Mathieu stade Vélodrome, Flo- vendredi à Zurich, devrait Valbuena. La chambre de l’ins- Arent Mollet ? « Non, truction de la cour d’appel de dimanche, ce sera la première apporter quelques Versailles doit notamment se fois. Ce sera une belle expé- éléments de réponse. pencher sur la validité d’une rience. J’ai déjà participé à des Son président, Gianni pièce maîtresse du dossier : les rencontres avec beaucoup de Infantino, défend en tout négociations téléphoniques public, au Parc des Princes cas l’idée d’une entre un policier, « M. Lucas », notamment, mais cela ne expansion, avec 32 qui se faisait passer pour un m’impressionne pas. Dès que le équipes qui disputeraient homme de confiance du joueur match approche, on oublie le lyonnais, et un maître chanteur. contexte extérieur, on pense au un barrage, sans savoir En juin 2015, Valbuena avait terrain. » si elles ne vivront qu’un reçu un appel d’un inconnu affir- • Que vous inspirent les seul jour de compétition mant détenir cette vidéo. Il pro- Marseillais ? « Ils ont des diffi- ou un mois en compagnie posait un arrangement, sans Djibril Cissé. Photo AFP cultés depuis le début de saison, des16 premiers qualifiés. évoquer le montant à payer. Le mais l’OM a une armada offen- footballeur a déposé plainte. de l’ex-footballeur Djibril Cissé, sive intéressante avec des Une longue négociation avait qui avait fait état à Valbuena dès joueurs d’expérience devant, foot actu alors commencé entre le policier mai 2015 de « murmures » quant comme Gomis. Ce n’est pas la sous couverture et l’escroc, à la circulation d’une vidéo. défense la plus solide, il y a un nourrie d’appels téléphoniques Placé en garde à vue à peu de fébrilité derrière et on sait Pastore répétés, certains à l’initiative de l’automne 2015, il était ressorti qu’on aura des opportunités, LIGUE 1. Javier Pastore fait l’enquêteur qui relançait avec libre, sans aucune charge contre mais on s’attend à un match « actuellement un travail de récu- insistance le maître chanteur. lui. Or, l’accusation a changé compliqué. Il faudra surtout bien pération à Madrid avec un phy- « C’est une provocation à d’avis. « Des éléments médiati- défendre. » siothérapeute du PSG » et « espère l’infraction : on ne saura jamais ques laissent perplexes quant à • Lassana Diarra devrait retrouver la compétition rapide- ce qui se serait passé si le policier la bienveillance de Cissé à faire son retour face à Metz… ment », a-t-il indiqué hier sur son n’avait pas rappelé », soutient l’égard de Valbuena », notam- « Sans lui, l’OM est affaibli. compte instagram. L’Argentin l’avocat du corbeau, Me Ménage ment « son intervention dans Diarra contrôle le milieu de ter- connaît une saison hachée par les qui demande que tous les actes l’émission Touche pas à mon rain, fait le lien entre attaque et blessures, notamment aux mol- de procédure postérieurs tom- poste sur D8 », explique une défense, le ballon passe souvent lets. bent, soit l’ensemble du dossier. source proche du dossier. par lui… C’est le métronome. À l’écran, Cissé avait expliqué Mais on ne s’attarde pas sur les Cissé dans le viseur que « (c’était) un truc qui aurait cas individuels. On va d’abord se Renard L’enquête a permis d’identifier pu être très mauvais pour moi et concentrer sur nous, essayer de FÉMININES. La capitaine de les deux cerveaux présumés de pour (Valbuena) alors qu’il n’y a développer notre jeu. » l’équipe de France, Wendie l’affaire : Mustapha Zouaoui et rien. On est venu me chercher Florent Mollet va tenter de faire la différence à Marseille. Photo Pascal BROCARD Renard, revient de blessure pour Axel Angot, qui gravitent autour pour écouter ma partie de l’his- « Les défenseurs affronter l’Angleterre en match des footballeurs. Pour l’avocat toire. Moi je n’ai jamais escroqué sont plus malins » la tête. Maintenant, il faut repar- « Tout change. Sur le terrain, ça amical le 21 octobre à Doncaster, du premier, Me Money, « il y a eu personne. Mathieu est un ami ! » • Reste-t-il des traces de ce tir sur une série positive et, va plus vite, il y a plus de jus- fc metz express comme l’a annoncé hier le nou- déloyauté : ce policier s’est Le juge d’instruction n’avait 0-7 contre Monaco ? « On comme le dit le coach, il faut tesse. Les défenseurs sont plus veau sélectionneur Olivier emballé, il a été virulent, il a demandé aucune poursuite. Le n’oublie pas. Un 7-0, ça fait mal. d’abord régler les problèmes malins aussi, il faut se déplacer Tableau de bord. Hier : une séance d’entraînement à 10 h. Echouafni en dévoilant sa liste. poussé (le corbeau) à donner des parquet a fait appel de ce refus. Chez nous en plus. Devant notre défensifs. » autrement. Ça n’a rien à voir. » Aujourd’hui : une séance à 10 h. Demain : une séance à 10 h. preuves, il lui demande combien De même, les juges d’appel public. Je ne me rappelle pas • Cet OM - Metz est l’affi- • Le milieu de Metz est Samedi : une séance à 10 h. Dimanche : Marseille - Metz. il veut… On a l’impression qu’il sont saisis de diverses deman- avoir pris des fessées comme ça, che du dimanche sur Canal +. décimé. Savez-vous à quel D’un match à l’autre. Dernier match : Metz - Monaco (8e Messi voulait monter un beau dossier. » des : le parquet exige notamment même en catégories de jeunes. Est-ce que cela modifie votre poste vous aller jouer ? « Non, journée de L1), samedi 1er octobre : 0-7. Prochain match : Mar- ESPAGNE. L’attaquant argen- Zouaoui et Angot s’étaient une confrontation entre Quand tu revois les images à la approche ? « Cela permet de se je n’ai pas eu d’indication parti- seille - Metz (9e journée), dimanche 16 octobre à 20h45. À suivre : tin Lionel Messi, blessé à une ensuite tournés vers Karim Zouaoui, Angot et Cissé, une télé, tu te fais tout petit mais il montrer. Ça motive toujours un culière à l’entraînement. » Metz - Nice (10e journée), dimanche 23 octobre à 17 h ; Paris FC cuisse il y a trois semaines, a Zenati, ami d’enfance de Ben- autre entre Valbuena et Cissé. Le faut passer à autre chose. Alors peu plus. Tu n’as pas envie de • Récupérateur, ça vous - Metz (16e de finale de la Coupe de la Ligue), mercredi 26 octobre repris hier l’entraînement collectif zema, afin qu’il fasse pression camp Benzema réclame, lui, oui, on l’a dans un coin de nos passer au travers, parce que ces tente ? « J’ai déjà joué au poste à 21h05 ; Metz - Saint-Etienne (11e journée), dimanche 6 novem- avec le FC Barcelone, a annoncé le sur Valbuena et le convainque de l’audition de Patrice Evra et têtes mais on a essayé de se matches sont très regardés. À 6 avec Dijon, mais il faut quel- bre à 17 h. club catalan qui a également payer. Tous ont été mis en exa- Raphaël Varane, ainsi qu’une plonger rapidement dans cette nous de mettre les bons ingré- qu’un de costaud à côté, comme À l’infirmerie. Matthieu Udol (genou) poursuit sa rééduca- enregistré le retour du défenseur men pour tentative de chantage quinzaine de pontes de l’équipe rencontre à Marseille. La cou- dients sur le terrain. On l’a fait en Georges Mandjeck ou Checik tion. Yann Jouffre (mollet) a renoué avec l’entraînement collectif. français Samuel Umtiti. notamment. de France, de Didier Deschamps pure nous a fait du bien et on a début de saison, je ne vois pas Doukouré. Moi, je suis plus un Manque de rythme oblige, il devrait faire l’impasse sur le déplace- Par ailleurs, les magistrats doi- au cuisinier, responsable des commencé à récupérer des inter- pourquoi on ne le referait pas. » joueur de relance. » ment à Marseille. La question se pose aussi pour Kévin Lejeune. vent examiner une demande du contenus numériques et ostéo- nationaux. Au moins, cette • Comment vivez-vous Suspendus. Renaud Cohade, Simon Falette et Cheick parquet pour la mise en examen pathe compris. semaine leur a permis de se vider cette découverte de la L1 ? Christian JOUGLEUX. Doukouré seront suspendus à Marseille le 16 octobre. polémique « Je regardais Cavani à la télé » Les tacles Arrivé en prêt de Montevideo depuis un mois et demi, Erick Cabaco a rapidement trouvé ses marques de François Hollande à Nancy. Le jeune défenseur uruguayen (21 ans) s’apprête à défier Paris et son compatriote Edinson Cavani. Dans un livre de confidences, le chef de l’État vez-vous déjà eu l’occasion de beaux duels. C’est plus dur pour esprits s’échauffent. » se lâche sur les footballeurs qui mériteraient, de rencontrer Cavani ? moi si je tombe sur un petit gabarit • Préférez-vous évoluer dans A« Une fois, oui. C’était à très vif. » une défense à quatre ou à cinq Lionel Messi. Photo AFP selon lui, « une musculation du cerveau ». l’occasion d’un rassemblement des • Allez-vous échanger votre comme lors de vos trois premiers sélections uruguayennes au centre maillot avec lui ? « Je vais essayer, matches ? « Je peux jouer dans ces Falcao est l’autre match France- çois Hollande. L’UNFP le com- d’entraînement. Cavani était avec les oui, ça me ferait plaisir. Mais ce qui deux systèmes. Après, si je devais en C’Hollande de la semaine. La pare d’ailleurs à une ex-figure du A évidemment et, moi, avec les U20. me rendrait bien plus content, c’est choisir un, je dirais quand même à LIGUE 1. L’attaquant colom- France du football contre le prési- populisme des années 1950, On avait servi de sparring-partners d’obtenir un bon résultat. Tout le trois dans l’axe. » bien de Monaco Radamel Falcao, dent de la République. Contre un dans une lettre ouverte censé- pour une mise en place tactique. » monde sait que ça va être difficile • Les supporters de l’ASNL com- hospitalisé il y a trois semaines livre du chef de l’État surtout, ment écrite par… un ballon. • Que pensez-vous de lui ? mais c’est un défi très motivant. Un mencent déjà à vous comparer à après une commotion cérébrale, dont la sortie est programmée ce « Avec l’art et la manière d’un « C’est un attaquant très fort. Cha- match qui sort de l’ordinaire. Actuel- un certain Damian Macaluso, le doit passer ce jeudi un examen jeudi. Cet ouvrage, baptisé à Pierre Poujade […] vous sprintez que saison, il marque un nombre de lement dans le vestiaire, je ressens précédent défenseur uruguayen neurologique pour déterminer s’il juste titre « Un président ne jusqu’à l’aile gauche du terrain buts impressionnant avec son club une atmosphère particulière. » passé par Nancy… « Pour moi, c’est peut reprendre la compétition. devrait pas dire ça », est nourri que vous fouliez autrefois et, comme avec l’équipe nationale. Ce un compliment. Je le connais pour de confidences faites aux journa- dans le plus bel élan populiste sera un test magnifique pour moi si je « Il y a plus d’intensité » l’avoir affronté lors du grand derby listes Fabrice Lhomme et Gérard que vous dénoncez pourtant chez me retrouve face à lui. Je prends ça • Racontez-nous votre adapta- d’Uruguay. Lui était à Penarol, moi au Brésil Davet. Il y est parfois question de vos adversaires, vous voilà comme une chance, une grande tion à la L1 et à la France en Nacional. En vieillissant, il s’est laissé MONDIAL-2018. Le Brésil est ballon rond et François Hollande débordant de critiques, rejoi- chance. Il y a quelques mois, je regar- général… « Au niveau football, je pousser la barbe mais il n’a pas le nouveau leader des qualifica- n’y va pas avec le dos de la gnant ainsi ceux qui pensent que dais Cavani à la télé à Montevideo. trouve qu’il y a plus d’intensité dans changé dans l’engagement qu’il met tions sud-américaines pour le cuillère. les footballeurs, qui n’ont pas fait Quand je le voyais jouer avec le PSG, les matches. En Uruguay, le rythme dans les duels. Je sais que les suppor- Mondial-2018 en Russie après Selon le président, certains d’études, gagnent trop d’argent », ça me faisait rêver. » est moins soutenu mais il y a plus ters de l’ASNL gardent un bon souve- son succès mardi face au footballeurs auraient besoin dénonce le syndicat. Ajoutant : • Aimez-vous affronter les d’impact dans les duels. C’est nir de Macaluso, cette comparaison Venezuela (2-0), le quatrième en d’une « musculation du cer- « Les Français ne sont plus des avants-centres athlétiques d’ailleurs pour ça que les arbitres me donne de la confiance. » autant de matches pour le nou- veau ». « La Fédération, estime- veaux et les footballeurs, avec comme Cavani ? « Je préfère ce uruguayens sifflent plus souvent veau sélectionneur Tite. t-il, c’est pas tellement des entraî- lesquels vous aimez poser pour la Cabaco attend Cavani de pied ferme. Photo AFP genre d’attaquants. En général, ça fait qu’en France, pour éviter que les R. J. nements qu’elle devrait organiser, postérité sur le perron de Claire- ce sont des formations. » Pour lui, fontaine ou sur celui de votre Argentine les joueurs « sont passés de gos- Palais, ne sont plus des imbéci- MONDIAL-2018. L’Argentine ses mal éduqués à vedettes richis- les. » Nice - Lyon : le match du mercato a subi une humiliante défaite à simes, sans préparation. Ils ne Enfin, dans un tacle plus domicile face au Paraguay (1-0) sont pas préparés psychologique- vicieux, l’UNFP glisse une réfé- mardi, tandis que le Chili s’est ment à savoir ce qu’est le bien, le rence aux « sans-dents », cette Flamboyant à Nice, mitigé à Lyon. Les deux clubs, qui s’affrontent ce vendredi soir, ont connu deux mercatos relancé dans la course à la qualifi- mal. » expression employée par Hol- bien différents. Illustrés par l’arrivée de Balotelli d’une part et par le couac Adebayor de l’autre. cation pour la Coupe du monde lande et révélée par Valérie Trie- en venant à bout du Pérou (2-1). La réponse de l’UNFP rweiler pour qualifier les gens les u début des années 2000, trois matches pour le fantasque Sur la question d’un deuxième Sans surprise, le syndicat des plus pauvres. « Je n’aimerais pas Lyon était réputé pour son attaquant italien, et une place de buteur, il y eut surtout l’épisode joueurs professionnels a verte- être à votre place […] à gouver- Arecrutement. Cet été, c’est leader pour le Gym au bout de 8 Adebayor : Gérard Houllier, con- Legia Varsovie ment réagi aux propos de Fran- ner un peuple de sans-dents et à Nice, son adversaire ce vendredi, journées. Le président Jean-Pierre seiller sportif extérieur en LIGUE DES CHAMPIONS. aimer – oui, aimer, et pas seule- qui a frappé un grand coup avec Rivère a eu du flair. matière sportive du président Pour des incidents à caractère ment à des fins électoralistes, ras- Mario Balotelli quand l’OL Aulas, souhaitait l’arrivée de racistes sur venus lors de la ren- surez-moi – un sport pratiqué par échouait à renforcer son attaque, Des divisions à l’OL l’attaquant togolais. Il s’est contre contre Dortmund le des êtres mous du cerveau, si tant avec une confusion au rayon Côté lyonnais, le mercato a, heurté au refus du clan des Lyon- 14 septembre, le Legia Varsovie est qu’ils en aient un, si j’ai bien transferts illustrée par l’arrivée lui, été mitigé. L’OL a surtout nais (l’entraîneur Bruno Genesio, va recevoir le Real Madrid, le compris le fond de votre pensée. » avortée d’Emmanuel Adebayor. assuré ses arrières avec trois le conseiller Bernard Lacombe et 2 novembre, à huis clos. L’appel Le joueur montpelliérain Jonas À Nice, le grand remue-mé- défenseurs (Nkoulou, Mam- le recruteur Florian Maurice). du club polonais a été rejeté par Martin, lui, a répondu sur Twitter nage de l’intersaison était risqué, mana et Rybus) palliant des Depuis, les couteaux sont tirés l’UEFA. au chef de l’État en faisant allu- avec un changement d’entraî- départs (Umtiti, Rose, Bedimo). et cela ajoute un peu plus à la sion à sa tirade lors du débat neur, Lucien Favre succédant à Devant, Lyon a certes retenu confusion en stratégie de recru- présidentiel de 2012. « Moi, foot- Claude Puel, et un profond Alexandre Lacazette mais quand tement. Cet été, l’OL avait ciblé Lyon balleur professionnel français, renouvellement d’effectif : 14 le buteur s’est blessé, il n’a pas l’attaquant colombien Roger FÉMININES. Lyon s’est j’ai appris le respect des gens et départs, dont des éléments eu de vraie doublure, si ce n’est Martinez (Racing Club, 22 ans). imposé aux dépens du club nor- des institutions grâce aux éduca- majeurs (Ben Arfa, Mendy, Ger- le jeune Maxwel Cornet (19 ans) Mais il s’est engagé en Chine. Il a végien d’Avaldsnes en 16es de teurs de mon club formateur […] main), compensés par 13 arri- voire Nabil Fekir, plus à l’aise en été transféré pour 9 millions finale retour de la Ligue des Moi, footballeur professionnel vées. Après la résurrection attaquant de soutien. Le jeune d’euros alors que l’OL ne propo- Champions (5-0) et s’est qualifié français, on m’a toujours appris à d’Hatem Ben Arfa sur la Côte Jean-Philippe Mateta (19 ans), sait que 6 M €. Or, les sommes pour les 8es, hier soir au Parc OL. ne jamais différencier selon la d’Azur la saison dernière, celle venu de Châteauroux en Natio- paraissent modestes par rapport À l’aller, en Norvège, il y a huit couleur de peau ou les origines », de Balotelli, venu libre de Liver- nal, ressemble plus à un pari sur aux moyens de l’OL, et le ratage jours, les Lyonnaises avaient déjà François Hollande. Photo AFP écrit-il notamment. pool, se dessine. Cinq buts en l’avenir. est peu compréhensible. À Nice, Balotelli a retrouvé le sens du but et le sourire. Photo AFP gagné 5-2. 1 TTE 13 Jeudi 13 Octobre 2016 Sports

TENNIS shanghai JUDO médaillé de bronze en coupe d’europe BASKET Nadal tombe Piétrus Kyrgios rechute Pierre-Louis Guérin : rebondit à Pour ses débuts dans le tournoi, Rafael Nadal Gravelines a été sorti par Victor Troicki ce mercredi, une Après trois saisons journée marquée par le non-match de Nick Kyrgios. une ambition française à Nancy, Florent Piétrus a signé à Gravelines. afael Nadal a été éliminé dès Auteur d’une solide troisième place en Coupe d’Europe, le Sarrebourgeois Pierre-Louis Guérin lorgne surtout Rson entrée en lice par le Serbe les championnats de France de Montbéliard. Avec une petite pensée, aussi, pour le tournoi de Paris. rrivé en fin de contrat à Viktor Troicki 6-3, 7-6 (7/3) ce ANancy après une aventure mercredi au deuxième tour du de trois ans, Florent Piétrus était Masters 1000 de Shanghai, où le shi-mata est un classique dernière, j’ai envie de faire sans club depuis la fin de la Nick Kyrgios des mauvais jours a indémodable du judo. mieux, mais je sais aussi ce qui saison dernière. Le néo-retraité refait surface en s’en prenant au UQuand se rencontrent le m’attend. Il y aura des favoris à de l’équipe de France a annoncé public. Journée sans encombre timing et la qualité de l’exécu- faire tomber. Si je veux finir sur le hier, via son compte Twitter, en revanche pour les n°2 et n°3 tion, cette technique de fau- podium, je dois au moins en faire avoir rejoint le BCM Gravelines. mondiaux, Andy Murray et Stan chage entre les jambes est tout chuter un. » « Direction le ch’nord #BCM », Wawrinka, qualifiés pour les hui- simplement une invitation au Derrière l’ambition française, a écrit l’intérieur de 35 ans (230 tièmes de finale. voyage. Aatu Laamanen peut une petite idée fait son chemin : sélections) qui a mis un terme à La défaite précoce de Nadal, 7e témoigner. Sur ses terres, à Tam- se qualifier pour le tournoi de sa carrière internationale après au classement de l’année, le pere, le Finlandais s’est vu offrir Paris. « Le graal », reconnaît la défaite des Bleus en quarts de laisse sous la menace du retour un aller simple à destination du Mohamed Benhaska. Le Mosel- finale des Jeux Olympiques de de ses poursuivants dans la tatami, dans le combat pour la 3e lan, pourtant, n’y avait pas eu Rio en août face à l’Espagne. Le course à la qualification pour le place des -90 kg de l’European droit en 2015, malgré sa troi- message de Piétrus a été Masters de Londres (13-20 Cup. Pierre-Louis Guérin était sième place. « Cette année, en retweeté par le club qui figure à novembre), pour lequel trois des aux commandes. Lui, l’ambidex- revanche, c’est annoncé. Si je la douzième place de Pro A huit places restent à attribuer. Rafael Nadal. Photo AFP tre du JC Sarrebourg, a encore suis sur le podium, je serai après trois journées. Elle est un signe de plus que fait parler sa spéciale en passant retenu. Ce serait génial. » Piétrus va ainsi découvrir son l’Espagnol, qui vit une deuxième qualifications. Avant d’estimer cette arme à gauche. Ce qui lui a troisième club en France après saison consécutive sans trophée « ne rien devoir » au public qui permis de signer, en ce début Sarrebourg, « un choix donc le Sluc (2013-2016) et en Grand Chelem et dont le der- l’avait sifflé, une réaction qu’il a octobre, « le meilleur ippon de la du cœur et sportif » Pau-Orthez (1997-2004) où il a nier titre remonte à Barcelone en affirmé « ne pas comprendre du journée », apprécie l’entraîneur Coïncidence : les champion- été formé. L’ex-cadre de l’équipe avril, a encore du chemin à faire tout ». Mohamed Benhaska. nats de France ramènent le Sarre- de France a aussi évolué pen- pour retrouver son meilleur Côté court, Murray retrouvera Le Mosellan est donc revenu bourgeois en terrain connu. Ils dant neuf ans en Espagne niveau. le Français qui monte, Lucas de Finlande avec une médaille de auront lieu à Montbéliard, les 12 (Malaga, Estudiantes Madrid, Pour autant, à 30 ans, Nadal, Pouille, en huitièmes de finale bronze continentale autour du et 13 novembre, quelques mois Valence, Vitoria) de 2004 à détenteur de 14 titres du Grand après une entrée tranquille con- cou. « Une bonne perf, commen- seulement après le départ de 2013. Chelem, se veut optimiste pour tre l’Américain Steve Johnson te-t-il sobrement. Quand on fait Guérin du Franche-Comté Judo. Le BCM avait besoin d’un la saison à venir. « J’ai deux mois (6-3, 6-2). Wawrinka, sacré à de longs déplacements et que le « J’y suis resté quatre ans, raconte nouvel intérieur après la bles- et demi d’ici au début de la l’US Open en septembre, s’est lui club y met les moyens, c’est tou- cet agent immobilier de 31 ans. sure de Fernando Raposo, tou- saison prochaine, donc j’ai deux défait du Britannique Kyle jours frustrant de revenir sans Le club a fermé depuis et je suis ché au dos et absent pendant mois et demi pour atteindre le Edmund (6-3, 6-4) et a égale- résultat. Là, j’ai payé une erreur revenu à Sarrebourg. C’était un « plusieurs semaines ». niveau auquel je veux être. Et j’ai ment rendez-vous au prochain en demi-finale, mais je suis con- choix du cœur, pour rendre ce confiance sur le fait d’y arriver », tour avec un Français, Gilles tent de la médaille. Le niveau est que l’on m’a donné, mais aussi a-t-il affirmé. Simon. Au total, ils seront quatre tellement homogène… Des fois, un choix sportif puisque le club Bleus en huitièmes, avec Gaël ça va marcher et, le lendemain, s’est doté de nouveaux moyens Quatre Français Monfils et Jo-Wilfried Tsonga. avec les mêmes, le podium peut pour cette nouvelle olympiade. » en huitièmes de finale Dans la course au Masters, le être totalement différent. » Ce retour en Franche-Comté Titré à Tokyo dimanche, Nick Belge David Goffin (12e à la Pierre-Louis Guérin avait déjà sera le trait d’union de Pierre- Kyrgios (14e mondial) s’est lui Race), vainqueur du Français ramené du bronze l’an passé, à Louis Guérin, qui aura peut-être fait remarquer, encore une fois, Benoît Paire (6-1, 7-6) peut con- l’issue des championnats de loisir de passer son ushi-mata pour sa désinvolture et son tinuer d’y croire. Mauvaise opé- France de 1re division et sa pres- sur un cador de la catégorie, caractère bouillant. Il a joué une ration en revanche pour le Tchè- tation finlandaise le conforte Alexandre Iddir ou Ludovic parodie de match, parfois en que Tomas Berdych (9e), tombé dans ses dispositions avant de Gobert. « Tout est possible en marchant, perdu sans combattre contre l’Espagnol Marcel Granol- remettre le couvert national. judo, conclut-il. C’est pour ça en tout juste 48 minutes (6-3, lers et pour le Bulgare Grigor « Les "France", explique-t-il que ce sport est joli. » 6-1) face à l’Allemand Mischa Dimitrov (16e), battu par le Cana- encore, c’est l’objectif principal. Le Sarrebourgeois Pierre-Louis Guérin (kimono bleu) s’est montré renversant e Zverev, 110 mondial et issu des dien Vasek Pospisil (7-5, 7-6). Comme j’étais troisième, l’année Christian JOUGLEUX. à Tampere, en Coupe d’Europe. Photo DR résultats AUTO finale de la coupe de france des rallyes à lunéville Florent Piétrus. Photo RL

SHANGHAI (Chine). Simple messieurs. 2e tour : Pospisil (Can) bat Dimitrov (Bul) 7-5, 7-6 (7/2) ; Zverev (All) bat Kyrgios (Aus/n°12) 6-3, 6-1 ; Granollers (Esp) OLLEY bat Berdych (Rtc/n°7) 7-6 (7/4), 7-6 (7/1) ; Raonic (Can/n°5) bat Lorenzi (Ita) 6-2, V 6-4 ; Sock (USA) bat Lopez (ESP) 6-3, 4-6, 6-4 ; Gilles SIMON (Fra) bat Di (Chn) 6-2, Giordano devra se méfier 6-2 ; Wawrinka (Sui/n°3) bat Edmund (G-B) 6-3, 6-4 ; Goffin (Bel/n°11) bat Benoît TFOC : PAIRE (Fra) 6-1, 7-6 (7/0) ; Lucas Pouille (FRA/n°13) bat Almagro (Esp) 6-4, 7-6 (12/10) ; Troicki (Srb) bat Nadal (Esp/n°4) 6-3, 7-6 (7/3) ; Baustista (Esp/n°15) bat Le grand rendez-vous démarre dès vitesse nécessaire pour s’imposer, il est impressionnante. Thibaut Habou- de la catégorie GT si les routes res- Fritz (USA) 6-4, 6-4 ; Murray (G-B) bat Johnson (USA) 6-3, 6-2. demain. La toujours aussi prestigieuse devra faire face à deux pilotes plus zit (Skoda Fabia), Bruno Longépé (208 taient sèches… En effet, Anthony Cos- ultime test TIANJIN (Chine). Simple dames. 1er tour : Radwanska (Pol/n°1) bat Maria finale de la Coupe de France des rallyes expérimentés de ce genre de compéti- T16), lauréat de la finale de son (Porsche 997 GT3) et Raphaël A huit jours de la reprise de la (All) 6-1, 6-2. 2e tour : Kovinic (Mtn) bat Rogers (USA) 2-6, 6-1, 6-2 ; Xinyun (Chn) est organisée ce week-end à Lunéville. tion : Eric Mauffrey (Peugeot 208 T16), La Rochelle en 2014, et Michel Morin Astier (Porsche 996 GT3) sont impres- Ligue A le 21 octobre à bat Yafan (Chn) 7-5, 6-3 ; Osaka (Jap) bat Hradecka (Rtc) 6-2, 7-6 (7/4) ; Svetlana En Meurthe-et-Moselle, beaucoup vainqueur à Mende en 2007, et Domi- (Peugeot 208 T16), deuxième en sionnants depuis plusieurs saisons et Vandœuvre, Terville-Florange Kuznetsova (Rus/n°2) bat Vekic (Cro) 7-5, 6-4. auront évidemment envie de briller. nique Rebout (Peugeot 208 T16), son 2015, auront leurs mots à dire. Tout tenteront une nouvelle fois de déjouer dispute son dernier match de HONG-KONG. Simple dames. 2e tour : Jankovic (Ser) bat Krunic (Ser) 6-4, 6-3. LINZ (Autriche). Simple dames. 1er tour : Muguruza (Esp/n°1) bat Buyu- Une fois n’est pas coutume, les trois coéquipier au sein du Sébastien Loeb comme Antonin Mougin (Peugeot 207 tous les pronostics. préparation ce jeudi à Clouange kakçay (Tur) 6-4, 6-4 ; Keys (USA/n°3) bat Giorgi (Ita) 6-3, 6-4 ; Flipkens (Bel) bat principaux favoris joueront à domi- Racing, S2000) et l’Ardennais Frédéric Rim- Vendredi : prologue (12h30) (gymnase Manara, 20 heures). Minella (Lux) 6-4, 0-0 (ab). 2E tour : Océane DODIN (FRA) bat Cirstea (ROM) 6-2, cile ! Si Quentin Giordano (Peugeot Si les trois pilotes cités devraient beaux (Subaru Impreza). 1re étape (17h36) ; Face à l’équipe de première divi- 6-4. 208 T16) semble avoir la pointe de animer la course, la liste des outsiders Mais la grosse surprise pourrait venir Samedi : 2e étape (8 h) sion belge Oudegem, les joueu- ses de Pompiliu Dascalu cher- cheront à se rassurer après leur HANDIBASKET nationale a LUTTE championnat de france par équipe dernière place au tournoi d’Algrange le week-end passé. « L’idée est de peaufiner les Pietro Lambroni : réglages et de montrer plus de Sarreguemines pour confirmer motivation, de combativité », « On est confiant » explique l’entraîneur mosellan Pompiliu Dascalu. Voilà quinze ans que Saint-Avold n’avait pas joué un match de Nationale A à domicile. C’est pour Maizières pour oublier résultats samedi. Face à Meaux, vice-champion de France ! Vice-champions de France, les Sarregueminois espèrent au moins rééditer pareille performance cette saison q BASKET tes-vous un président déçu dans un championnat par équipe où Maizières veut oublier son difficile dernier exercice. LIGUE FEMININE Eaprès la déroute de samedi • HIER dernier, contre Hyères, lors du Tarbes-Villeneuve d'Ascq ...... 42-81 grand retour de Saint-Avold Sarreguemines appelé chez les grands. « Avec St-Amand Hainaut-Cavigal Nice...... 60-56 dans l’élite ? « Non ! Parce que Sofiane (El Khamer), je pense Angers-Bourges...... 62-65 dans la continuité Lattes Montpellier-Basket Landes...... 55-67 le score ne reflète pas la physio- qu’ils auront leur chance. On va • MERCREDI 19 OCTOBRE nomie du match : le stress, le On prend les mêmes et… on les intégrer au mieux. On est sur Mondeville-Nantes Rezé...... 20h manque de confiance… Nous ne recommence ? « Je l’espère », notre lancée avec un groupe Charleville-Méz.-Lyon...... 20h méritions pas ça. » répond Eric Cirk en faisant réfé- encore plus complet que l’an Pts J G N P p c Diff 1 Basket Landes 6 3 3 0 0 214 168 46 • Tout de même, une rence à la finale atteinte par ses dernier, je sais que je peux 2 Villeneuve d'Ascq 5 3 2 0 1 237 155 82 défaite par 42 points d’écart… hommes l’an dernier. Elle s’était compter sur mes troupes. » 3 Angers 4 3 1 0 2 217 197 20 4 St-Amand Hainaut 4 3 1 0 2 168 219 -51 « Ce carton s’explique. Nous certes terminée par une défaite Cela commence ce samedi à 5 Bourges 4 2 2 0 0 133 112 21 avons fait tourner le banc afin face à Besançon mais l’aventure domicile contre Lyon Saint- 6 Cavigal Nice 4 3 1 0 2 201 226 -25 7 Lyon 3 2 1 0 1 147 142 5 que les remplaçants ne fassent avait été belle pour les Sarregue- Priest avant un périlleux dépla- 8 Charleville-Méz. 3 2 1 0 1 115 126 -11 pas le déplacement pour rien. » minois. cement à Schiltigheim puis la 9 Lattes Montpellier 3 2 1 0 1 130 141 -11 • Vous étiez au complet, Avec un groupe quasiment réception de Sotteville-lès- 10 Tarbes 3 3 0 0 3 160 231 -71 11 Nantes Rezé 3 2 1 0 1 123 127 -4 alors ? « Oui mais il n’y a pas similaire cette saison, les parte- Rouen « qui a recruté pour être 12 Mondeville 3 2 1 0 1 140 141 -1 lieu de se montrer inquiet. Hyè- naires de Yannick Szczepaniak champion ». « La poule est très res est le champion de France en font de nouveau partie des can- dense, ce sera compliqué de finir EUROLIGUE titre. On a eu tout de suite droit didats aux premières places. parmi les deux premiers. On doit Real Madrid - Olympiakos...... 83-65 au plus gros morceau ! C’est une « Mais nous ne sommes pas les absolument battre Lyon, a priori q équipe d’une d’autre dimension, Pietro Lambroni. seuls, poursuit Cirk. De nom- l’équipe la moins forte », conclut HANDBALL qui possède les meilleurs joueurs Photo Thierry SANCHIS breux clubs ont mis beaucoup Eric Cirk. DIVISION 1 MASCULINE français et le sans doute le de moyens en allant chercher Sarreguemines - • HIER meilleur européen. » parce que nous jouerons dans des renforts étrangers de qua- Lyon/Saint-Priest Cesson-Rennes-Saint-Raphaël ...... 25-22 notre salle, qui sera bien remplie. lité. Je pense que le plateau n’a Sélestat -Nîmes ...... 22-25 « Se replacer gymnase Jean-Jaurès Toulouse-Saran ...... 30-30 Lors de notre tournoi de prépara- jamais été aussi relevé. » samedi (18h30) Créteil -Chambéry ...... 31-29 tout de suite » tion, on a perdu que d’un point À Sarreguemines, un Ukrai- Nantes-Ivry ...... 30-30 • L’heure est au rachat, contre Wiesbaden, un adversaire nien en a remplacé un autre. Maizières Pays d'Aix -Montpellier ...... 22-31 a encore changé • AUJOURD’HUI samedi, dans votre salle ! du championnat d’Allemagne Exit le remarquable Andrii Glad- Dunkerque -Paris Saint-Germain...... 20h45 « Nous battrons Meaux, on qui est d’un niveau bien supé- hykh, place à son compatriote Plus aucune équipe inscrite Pts J G N P p c Diff remettra les pendules à l’heure ! » rieur au nôtre. On a prouvé que Iurii Shkriuba. « Andrii a été en deuxième division, une seule Saifedine Alekma (à droite) et les Sarregueminois visent cette année encore une place sur le podium. 1 Nantes 7 4 3 1 0 123 110 13 • Vous paraissez bien con- l’on pouvait dominer les plus retenu par son équipe nationale. en D1 : Maizières a (encore) fait Photo RL 2 Paris Saint-Germain 6 3 3 0 0 100 81 19 3 Montpellier 6 4 3 0 1 126 109 17 fiant… « Il faudra qu’on joue forts. » Mais Iurii est aussi fort que lui », sa révolution à l’intersaison. 4 Nîmes 6 4 3 0 1 115 107 8 ensemble, ce qui n’a pas été le • Il y a aussi cette nécessité assure l’entraîneur mosellan, Oubliée la saison 2014 et son pour que ça ne se reproduise Quant à Khalis Ghilmanou ce faire, il faudra au moins bat- 5 Saint-Raphaël 5 4 2 1 1 106 100 6 cas à Hyères. Il y a trois nou- de vaincre… « C’est vrai, avant qui s’appuiera également sur recrutement massif ou la sui- pas. Pour l’éviter, on a aussi un (-98 kg GC), il faudra attendre tre Besançon le 22 octobre ou 6 Créteil 4 4 2 0 2 109 117 -8 7 Pays d'Aix 4 4 2 0 2 115 115 0 veaux. Nous ne sommes pas d’aller à Bordeaux et de recevoir ses deux recrues françaises, vante placée sous le signe de peu recruté. » pour le voir sur les tapis : l’emporter à Saint-Yrieix ce 8 Chambéry 4 4 2 0 2 114 106 8 encore au point. » un autre gros. Il faut se replacer Khaled Kharchi et surtout Artak l’austérité : place à un nouvel Pas n’importe qui. En attirant l’ancien de Tourcoinq est sus- samedi. « Si on gagne là-bas, on 9 Ivry 3 4 1 1 2 112 117 -5 10 Toulouse 3 4 1 1 2 113 121 -8 • Meaux, c’est aussi du tout de suite dans cette Natio- Margaryan. Ce dernier arrive de exercice d’entre-deux. le Biélorusse Ivan Yankouski, le pendu pour des raisons discipli- s’enlèvera une belle épine du 11 Dunkerque 2 3 1 0 2 68 80 -12 lourd ! « Le vice-champion de nale A. » Besançon et évoluera aux côtés « Nous n’avons pas eu de club lorrain s’est offert les servi- naires jusqu’à la troisième jour- pied », avoue Ouadah. 12 Cesson-Rennes 2 4 1 0 3 100 112 -12 13 Saran 2 4 0 2 2 118 130 -12 France ! Mais le club a perdu de son coéquipier chez les Bleus chance en 2015 avec tous ces ces du vice-champion d’Europe née et le match à Clermont- Saint-Yrieix-la-Perche - 14 Sélestat 0 4 0 0 4 98 112 -14 deux Néerlandais, titulaires du A. T. Iurii Siemakin. blessés (Petrosyan, Sanfratello, 2016 de lutte libre (-98 kg). Joli Ferrand. Maizières-lès-Metz cinq majeur. Il a eu du mal à Saint-Avold - Meaux La jeunesse du club aura éga- Eolyan…), se souvient le direc- coup ! Autre renfort, Khalid D’ici là, Maizières espère avoir samedi (18h30) LIGUE DES CHAMPIONS • HIER recruter… Ce sera un match diffi- ce samedi (18 h) lement sa place puisque teur sportif maiziérois Saïd Sahli viendra « pallier un man- assuré sa qualification en demi- FC Barcelone - Schaffhouse...... 38-25 cile. Nous sommes confiants Cosec de la Clairière Marwane Yezza, 17 ans, a été Ouadah. On croise les doigts que » en gréco-romaine (-86 kg). finale, l’objectif annoncé. Pour Thibaut GAGNEPAIN. Rhein-Neckar - Kristianstad...... 30-29 1 TTE 14 Jeudi 13 Octobre 2016 Courses

JEUDI 13 OCTOBRE 2016 QUINTÉ À LYON-PARILLY DÉPART PRÉVU LES REUNIONS PMU AUJOURD’HUI Prix Dinarobin Beachcomber Golf Resort & Spa (Prix de la Fédération du Centre-Est), réunion 1, 4e course À 13 h 47 À LYON­PARILLY RÉUNION 1 ­ 11 H 30 Handicap divisé - première épreuve - Réf: +20,5 - Course D - 52.000 e - 3.150 mètres - Corde à n Prix Royal Palm Beachcomber Prix André Baboin ­ Grand Prix 13 Big Breezy (15) M. Forest 55,5 LE PRONO Luxury des Provinces 14 Eba Chope (2) E. Hardouin 54,5 gauche 4ELDACAR Etalons Mâles ­ 16.000 € ­ 1.600 Groupe III ­ 80.000 € ­ 2.000 mètres 15 Zinzichera (3) M. Guyon 54,5 mètres ­ Corde à gauche ­ Départ à 16 Darling de Loire (4) T. Piccone 54,5 2MURAFEJ 1 5­ Corde à gauche ­ Départ à 14h20 17 Crystal Beach Road (8) NON PARTANTE 51 12h00 ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE 18 Dauphine de France (17) NON PARTANTE 51 15DAGOBERT DUKE TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ Favoris : 3 ­ 1 ­ 4 La course d'Eldacar 1 Baz (5) P.­C. Boudot 57 Outsiders : 2 ­ 8 ­ 10 ­ 5 9GRIS NOIR MINI MULTI 2 Bonusdargent (6) M. Barzalona 57 Eldacar a tout pour plaire : Elle mériterait de gagner son qu'il possédait du fond. Da- lourde. Gris Noir va encore 1 Mask of Time (8) P.­C. Boudot 58 3 Subway Dancer (4) Radek Koplik 57 Prix Cannonier Beachcomber 7MO GREEN 2 Rajsa Card (5) Mlle D. Santiago 58 4 Master's Spirit (1) F. Blondel 57 Golf Resort & Spa tenue, terrain indifférent, quinté ! Murafej est plus régu- gobert Duke est une priorité, tout donner. Mo Green est 3 Mybee Davis (3) P. Bazire 55,5 5 Johara (2) Alexis Badel 55,5 bonne entente avec son jockey. lier qu'elle et vient de prouver surtout si la piste n'est pas trop dans son jardin ici. 8BLUE DIAMOND 4 Elviano Dici (6) L. Proietti 58 6 Khaleesy (7) G. Benoist 53,5 A réclamer ­ Course G ­ 13.000 € ­ 5 Silver Top (2) T. Bachelot 58 7 Alakhana (3) M. Guyon 53,5 81.600 mètres ­ Corde à gauche ­ 6KING NONANTAIS 6 Streets of Rio (9) M. Guyon 58 Favoris : 7 ­ 2 Départ à 15h55 7 Schamberg (1) M. Barzalona 58 Outsiders : 5 ­ 1 ­ TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ Les partants du quinté 5ZAMBESO 8 Man of Letters (10) C. Soumillon 58 9 Durbancash (4) G. Mandel 56 MINI MULTI C. Jour Prix Trou aux Biches Nº Cheval Cde Jockey Poids Age Dern. performances Entraîneur Propriétaire Gains C. Prob. Nº 10 My Strong Boy (7) R. Auray 56 Beachcomber Golf Resort & Spa 1 My Bella (7) Mlle D. Santiago 59,5 n Favoris : 1 ­ 8 2 Mi Vida (13) M. Barzalona 59 1 ZADRAK 1 U. Rispoli 61,5 M 5 5p 11p 4p 9p 8p 2p 1p 3p 1p C. Boutin (s) P. Sinistri 125.760 11/1 1 MATHEUX Outsiders : 10 ­ 4 ­ 3 Haies ­ Handicap de catégorie ­ Réf: 3 Maralinka (5) P.­C. Boudot 58 +14 ­ 5 ans et plus ­ 30.000 € ­ 2 MURAFEJ 5 C. Soumillon 60 M 4 2p 7p 1p 2p 7p (15) 1p 3p 4p F. Rohaut Cheik Hamdan Al Maktoum 61.200 6/1 2 2MURAFEJ 6 4 Black Bird Runs (8) C. Lecœuvre 54 Prix Victoria Beachcomber 4.000 mètres ­ Départ à 14h50 5 Thumper (10) N. Perret 56 3 ZAKARIANE 15 T. Jarnet 59 F 4 11p 10p 1p 4p 3p 5p 5p (15) 6p B. de Montzey B. de Montzey 54.830 17/1 3 7MO GREEN Resort & Spa TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 6 Well Fleeced (3) Alexis Badel 56 7 Mandrage (12) T. Bachelot 56 4 ELDACAR 12 V. Cheminaud 58,5 F 4 9p 2p 10p 2p 10p 1p 6p 6p M. Delzangles Haras Bonne Chance 71.650 12/1 4 Steeple­chase cross­country ­ 5 MINI MULTI 4ELDACAR ans et plus ­ 23.000 € ­ 5.200 8 Iokastos (11) M. Guyon 56 2 1 Valaynna A. Gasnier 72 9 Eyecatsher (9) A. Moreau 54,5 5 ZAMBESO 3 T. Thulliez 57 H 5 1p 3p 4p 8p (15) 2p 8p 4p 8p C. Y. Lerner (s) Mme M. Stadelmann 113.070 7/1 5 mètres ­ Départ à 12h30 5ZAMBESO 2 Rigolo Tiger J. Plouganou 71,5 10 Vodka Redbulla (6) G. Benoist 54,5 6 KING NONANTAIS 16 M. Guyon 56,5 H 4 2p 15p 5p 10p 8p 1p 1p (15) 9p W. Mongil Galopp-Club Rhein-Main 51.160 27/1 6 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 3 Jazz Poem J.­L. Beaunez 71 11 Louve Indienne (2) G. Congiu 54,5 9GRIS NOIR MINI MULTI 4 Billy Jess S. Bourgois 71 12 Black Princess (4) T. Piccone 54,5 7 MO GREEN 7 A. Coutier 55,5 H 6 1p 3p 5p 6p 13p 3p 4p 3p W. Gülcher Stall Berry 133.830 11/1 7 13 Allez Rocket (1) S. Maillot 54,5 15 1 Torpille d'Ainay J. Plouganou 75 5 Fyrmyin F. de Giles 70 DAGOBERT DUKE 6 Sparkie S. Colas 69 Favoris : 3 ­ 6 8 BLUE DIAMOND 8 T. Piccone 55,5 M 4 4p 7p 1p (15) 8p 12p 5p 7p 6p S. Smrczek M.-A. Schmelzer 27.190 10/1 8 2 Ténor d'Elaver A. Mercurol 74 Outsiders : 2 ­ 8 ­ 5 1ZADRAK 3 Lotus des Taillons H. Lucas 72 7 Javirco A. Mercurol 69 9 GRIS NOIR 14 P.-C. Boudot 55,5 H 7 5p 4p 1p 1p (15) 8p 3p (14) 2p Y. Durepaire N. Girot 79.780 5/1 9 8 Tosca La Diva J. Tabary 68 4 Tyrol Bleu T. Beaurain 72 Prix de l'Office du Tourisme de 10 VAUDOU DES ONGRAIS 6 M. Delalande 55 H 7 15p 8p 1p 2p 9p 5p (15) 12p 5p P. Chemin Mme P. Chemin 62.670 24/1 10 8BLUE DIAMOND 5 Vertige Fatal C. Lefebvre 71 9 Age d'Or T. Beaurain 68 6 Avant Garde F. de Giles 70 10 Verdel de Kerza C. Lefebvre 68 l'Ile Maurice MTPA 11 MONTESQUIEU (Oeil.) 9 D. Breux 54,5 H 6 2p 13p 16p 10p 1p 7p 1p 10p 2p F. Vermeulen S.-L. Hoffmeister 195.580 16/1 11 7 As de Marcigny B. Gelhay 70 11 Bonjour Bonsoir J. Nattiez 68 Handicap divisé ­ deuxième n 8 Ungaro Roque S. Paillard 68 12 Le Grand Duc S. Paillard 68 épreuve ­ Réf: +26,5 ­ Course E ­ 12 SUMMER QUALITY (Oeil.) 4 T. Bachelot 54,5 F 5 10p 3p 14p 16p 1p 2p 4p 4p Ph. Van de Poële K. Terryn 86.070 17/1 12 9 Beauty Maria E. Bureller 68 13 Rubis du Rheu S. Dolan 62 926.000 € ­ 3.150 mètres ­ Corde à G. VIDAL Favoris : 2 ­ 10 13 AGASSE (Oeil.) 10 M. Berto 54,5 H 8 16p 12p 7p 4p 10p 7p 3p 8p M. Weber Stall Tobago 116.970 21/1 13 10 Triagoz A. Rousse 67 gauche ­ Départ à 16h25 10VAUDOU DES ONGRAIS Favoris : 1 ­ 3 Outsiders : 5 ­ 7 ­ 4 14 TEODASH 11 Ronan Thomas 54 M 5 8p 13p 13p 5p 2p 2p 3p 4p 11p C. Boutin (s) B. Cambier 111.280 23/1 14 Outsiders : 2 ­ 6 ­ 5 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 2MURAFEJ Prix Shandrani Beachcomber MULTI­PICK 5 15 DAGOBERT DUKE 13 G. Benoist 54 H 6 4p 2p 10p 8p 3p 4p 14p 7p 1p C. Boutin (s) Ant. Boucher 106.330 9/1 15 Prix Paradis Beachcomber Golf 4ELDACAR Resort & Spa 1 Le Rock (17) P. Bazire 59 16 TEMPLE BAR 2 M. Barzalona 54 H 7 2p 2p 2p 10p 14p 5p 4p 1p 7p M. Krebs R. Meder 190.960 15/1 16 Resort & Spa Handicap ­ Réf: +25 +27 ­ Femelles ­ 2 Anducas (15) G. Benoist 59,5 9GRIS NOIR Etalons Femelles ­ 16.000 € ­ 1.600 7Course D ­ 30.000 € ­ 2.000 mètres 3 Tikiouine (3) M. Forest 59,5 3mètres ­ Corde à gauche ­ Départ à ­ Corde à gauche ­ Départ à 15h20 4 Storm (4) C. Demuro 59,5 15DAGOBERT DUKE 13h05 5 Take To Win (13) P.­C. Boudot 59 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 6 Mumgala (5) T. Bachelot 57,5 A CHACUN SA NOTE 5ZAMBESO TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ MULTI 7 Yeatson (12) E1 C. Lecœuvre 55,5 MINI MULTI 8 Line des Ongrais (8) M. Delalande 56,5 l l l l 12SUMMER QUALITY 1 Skyler White (1) M. Barzalona 60 1 Zadrak 6 King Nonantais 11 Montesquieu 16 Temple Bar 1 My Generation (1) A. Lemaitre 58 9 Swing State (11) Alexis Badel 56 2 Sapore Di Roma (16) C. Demuro 59,5 10 Persévère (16) E. Hardouin 56 7MO GREEN 2 You My Angel (10) Alexis Badel 58 3 Fidji d'Arcis (10) C. Soumillon 59 3 Folie de Louise (7) M. Forest 58 11 Aussi Célèbre (2) F. Forési 56 Quatrième de sa seule sortie à Débute à Lyon-Parilly. Il vient de Vient de changer d'entraîneur : Un essai sur ce parcours : 5e. 4e du 4 Kali du Valet (18) G. Benoist 58,5 12 Skating The Park (7) M. Guyon 55,5 4 Stariza (6) Ronan Thomas 58 5 Baileys Parisienne (12) Alexis Badel 57,5 Lyon-Parilly (2400 m). Il a gagné 3 changer d'écurie (ex-Leenders) ex-M. Boutin. Supplémenté. quinté du 31/05 en valeur 34, il n'a 5 Alexania (8) T. Piccone 58 13 Whisky Galore (1) F. Blondel 55,5 6 Dylanelle (13) S. Maillot 57,5 handicaps en début d'année dont 2 suite à son accessit à réclamer. fait qu'échouer depuis à ce niveau n 6 Eléna Béré (4) G. Mandel 58 14 Poème du Berlais (10) Mlle P. Prod'homme 55,5 Découvre ce tracé, 2 sur 3 à Lyon- 7 Ten Years After (11) A. Coutier 57,5 quintés, passant de valeur 29 à 41, SINGLETON 7 Energy d'Olivate (2) F. Blondel 58 15 Favros (14) E1 A. Lemaitre 55 Placé de quinté en juin en valeur Parilly. Il revient en forme, après en valeur 34. Abaissé de 0,5 kg, il 8 Lys des Aigles (9) J. Monteiro 54,5 16 Mauny (18) M. Berto 54 comme jeudi ! Ça devient plus 8 Evasion Absolue (9) C. Lecœuvre 54,5 37, évolue en 36 ici. Ne manque s'être ''traîné'' dans les quintés. s'est placé dans des petits handi- 9GRIS NOIR 9 Palombe (5) P.­C. Boudot 58 9 Danae Jem (6) T. Bachelot 57 17 Craus (6) N. Barzalona 52,5 compliqué. Côté distance, aucun 10 Dactilo (7) P.­C. Boudot 57 18 Deep Snow (9) T. Piccone 54 pas de tenue. Abaissé de 0,5 kg. Il affronte un lot caps ces derniers temps. 10 Classica (3) G. Congiu 56 souci, il tient. l Favoris : 9 ­ 3 11 Ellinis (14) F. Forési 57 Favoris : 3 ­ 12 ­ 10 7 Mo Green plus relevé ici. Outsiders : 8 ­ 10 ­ 7 12 Arleona (5) M. Berto 56,5 Outsiders : 4 ­ 1 ­ 6 ­ 9 2lMurafej 12lSummer Quality n n Spécialiste de Lyon-Parilly : 8 sur LA PRESSE L'AMATEUR Débute sur cette piste. Il a beau- 10, 1 place sur ce tracé (4e). Placé 1 2 3 4 5 6 7 8 coup progressé cette année, Lauréate de sa seule sortie sur ce 4ELDACAR de quintés cette année en valeur Week-End-Turf.com 15 2 5 4 9 8 11 12 À BORDEAUX ­ LE BOUSCAT RÉUNION 2 ­ 12 H 20 s'illustrant dans les quintés, et plus parcours. C'était au mois de mai 8BLUE DIAMOND 35,5. Pris en 35 ici. Il a peaufiné sa Paris-Turf TIP 4 9 2 5 8 15 7 12 récemment, dans une course ''B'', devant beaucoup de ses rivaux du Prix Jean Crusé Prix Gosse du Béarn condition en gentlemen. Le terrain Bilto 9 5 4 15 2 7 12 11 15DAGOBERT DUKE Prix du Château la Pointe d'où 1 kg de pénalité. Il prouvait à jour. Pénalisée de 3,5 kg, elle a Réservé F.E.E. ­ Mâles ­ 16.000 € ­ Course D ­ 20.000 € ­ 1.200 mètres ­ Arabes purs ­ Course G ­ 16.000 € ­ bien souple n'est pas un souci. Europe 1 9 12 4 14 15 7 2 13 5ZAMBESO cette occasion qu'il tenait 3000 l ensuite échoué puis abaissée de 1.600 mètres ­ Corde à droite ­ 3Corde à droite ­ Départ à 14h05 1.900 mètres ­ Corde à droite ­ mètres. 8 Blue Diamond 0,5 kg, il y a eu du mieux. La Gazette 13 4 7 8 15 5 11 1 3ZAKARIANE 1Départ à 12h50 ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE 6Départ à 15h40 l Le Parisien 2 9 15 4 5 6 7 10 3 Zakariane l ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE 1 Jonh Jonh (5) D. Morisson 59 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ Jamais vu à Lyon-Parilly. A peu 13 Agasse Bilto.fr 2 15 9 5 4 8 7 1 9GRIS NOIR 2 Two Shades of Grey (4) G. Siaffa 54,5 MULTI 1 Shajjy (5) F.­X. Bertras 58 3 Rangali (6) A. Gavilan 57 couru cette année. 7e du quinté du 4 2 9 5 15 7 12 8 1 Ajaj (14) E1 J. Cabre 58 Découvre Lyon-Parilly. Depuis 1 sur 2 sur ce parcours. Une sur- Ouest France 7MO GREEN 2 Azarchop (7) E1 A. Hamelin 58 (2) F. Garnier 57 4 Aréos 2 Jabal Kassyoun (16) E1J. Augé 58 qu'elle a gagné son quinté début 14/09 en valeur 35, comme jeudi. Il RTL 5 15 9 2 1 6 8 12 3 Tipi Chop (6) E1 J. Augé 58 5 Wikita (3) A. Werlé 55,5 prenante 4e place dans le quinté 2 3 Bandar (1) I. Mendizabal 58 MURAFEJ (1) H. Journiac 55,5 (1) J. Plateaux 52,5 juin, elle n'y arrive plus. Elle n'a pas a depuis devancé Zadrak dans une Spécial Dernière 8 5 9 15 4 7 12 2 4 Wessex 6 Catalina Bay 4 Al Zahir (8) J.­B. Hamel 58 du 25/06 à Compiègne (valeur Favoris : 1 supporté les 4 kg de surcharge. course à conditions en lui rendant 5 Elusive Blue (2) Mlle A. Mérou 54,5 5 Adam du Paon (12) D. Ibouth 55,5 35,5), puis plus rien de bon. Evolue Stato 2 5 4 3 12 14 15 9 Outsiders : 3 ­ 2 Premier geste du handicapeur : - 1,5 kg. Il en reçoit 6 de celui-ci ! 6 Sowgay (4) A. Polli 58 6 Ainhoa Topchef (9) D. Morisson 58 Tiercé Magazine.com 9 7 15 11 4 5 2 12 7 Ty Dream (3) R.­C. Montenegro 58 7 Maysaloon (10) T. Messina 56 0,5 kg. Sans doute pas suffisant. l en 34. Il lui faudra montrer un autre n Prix des Vendanges l 9 Gris Noir visage que les dernières fois. Récapitulatif de la presse DERNIÈRE Favoris : 1 ­ 4 8 Samawaat (3) F.­X. Bertras 56 4 Eldacar l Outsiders : 6 ­ 2 ­ Course D ­ 27.000 € ­ 1.900 mètres ­ 9 Akkal Lotois (4) V. Seguy 56 Deuxième de son seul essai sur 14 Teodash 1 ZADRAK...... 3 4Corde à droite ­ Départ à 14h35 10 Majidah (13) L. Delozier 56 2 MURAFEJ...... 11 MINUTE ­TRIO ORDRE­COUPLÉ ORDRE 11 Suleyman (11) R.­C. Montenegro 56 Deuxième de son unique essai sur cette piste (2400 m). Un amour de Prix du Château Grandis 12 Behappy de Ghazal (5) A. Gavilan 56 ce tracé. Avec elle, c'est une fois cheval qui se livre toujours à fond. Il Troisième de sa seule sortie sur ce 3 ZAKARIANE...... 1 9 GRIS NOIR Réservé F.E.E. ­ Femelles ­ 16.000 € ­ 1 Royal Julius (3) A. Hamelin 57 13 Tm Madison T (7) S. Martino 56 2 Little Ghetto Boy (2) H. Journiac 54,5 oui, une fois non. En tout cas, elle a mis du temps à enclencher parcours, derrière Summer Quality 4 ELDACAR...... 11 Le 14 septembre, Gris Noir patiente 1.600 mètres ­ Corde à droite ­ 14 Kerbel du Loup (6) E2A. Fouassier 56 parmi les derniers avant de s'annoncer 2Départ à 13h25 3 Iamachope (5) G. Siaffa 53 15 Mister du Loup (15) E2T. Henderson 56 vaut ce lot (à l'arrivée de 3 quintés et Eldacar. C'était du temps de sa 5 ZAMBESO...... 11 dernièrement, avant de finir fort. Il en dehors à l'entrée de la ligne droite. Il 4 Tokyoite (4) J. Augé 55,5 16 Thaminah (2) A. Hamelin 54 cette année), possède du fond et TRIO­COUPLÉ­TRIO ORDRE­COUPLÉ 5 Dixie d'Emra (1) A. Fouassier 55,5 sera plus à l'aise sur ce grand splendeur, au mois de mai. Moins 6 KING NONANTAIS...... 2 fournit un plaisant effort, refaisant Favoris : 1 ­ 2 ­ 3 6 Chic Boy (6) T. Messina 55 Outsiders : 7 ­ 8 ­ 12 ­ 16 sera avantagée par les pluies anneau. en verve depuis. Encore abaissé 7 MO GREEN...... 9 beaucoup de terrain. ORDRE annoncées. Favoris : 1 l 10lVaudou des Ongrais de 0,5 kg. 8 BLUE DIAMOND...... 7 1 Music Lover (4) J.­B. Hamel 58 Outsiders : 4 ­ 3 Prix Henri de la Mettrie 5 Zambeso l 9 GRIS NOIR...... 11 2 Very Deal (9) A. Werlé 58 Handicap ­ Réf: +28 ­ Course G ­ 15 Dagobert Duke 3 Princess Djeyna (8) J. Augé 58 Prix Guy Chancelier Neuvième de sa seule sortie sur ce 10VAUDOU DES ONGRAIS...... 1 16.000 € ­ 2.400 mètres ­ Corde à Débute sur ce tracé, 1 sur 2 à Les informations de cette rubrique 4 Chabelita (1) F.­X. Bertras 58 Handicap ­ Réf: +27 ­ Course G ­ 7droite ­ Départ à 16h10 Jamais vu à Lyon-Parilly. Placé de 11MONTESQUIEU...... 4 Lyon-Parilly. Il vient d'être récom- parcours. En baisse de régime, il sont données à titre indicatif. Seuls 5 Galinka (2) H. Journiac 55,5 16.000 € ­ 1.900 mètres ­ Corde à n'a été que l'ombre de lui-même 4 quintés cette année, il va bien 12SUMMER QUALITY...... 9 6 Courtoisie (7) G. Siaffa 55,5 5droite ­ Départ à 15h05 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ les documents publiés par le Pari pensé de ses efforts par une vic- MINI MULTI­QUARTÉ+ RÉGIONAL dans le quinté du 14/09, lui qui était finir par en gagner un ! D'autant 13AGASSE...... 2 Mutuel Urbain ont valeur officielle. 7 Khaleesi Mix (6) D. Morisson 58 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ toire dans un quinté. Du coup, 5 kg 8 La Présabia (3) R.­C. Montenegro 56 14TEODASH...... 2 MINI MULTI 1 Tritalys (5) G. Siaffa 61,5 de pénalité, c'est beaucoup ! La si régulier par le passé. Il vient de plus qu'en dernier lieu, il n'a pas eu Nous invitons les parieurs à s’y réfé­ 9 Araaja (5) V. Seguy 56 2 Zillino (4) I. Mendizabal 59 manière y était et il a un peu de mal courir, seulement abaissé de les coudées franches dans la ligne 15DAGOBERT DUKE...... 12 rer. La responsabilité du journal ne Favoris : 3 ­ 5 1 Valentina Yes (2) G. Siaffa 60 3 Yankee Mail (12) J. Smith 58 0,5 kg. droite. 16TEMPLE BAR...... 0 saurait, en aucun cas, être engagée. Outsiders : 4 ­ 9 ­ 6 2 Lauline (1) S. Prugnaud 57,5 4 Permskaya (2) A. Bourgeais 58,5 marge. 3 C d'Argent (7) A. Werlé 59,5 5 Ahmed Pride (7) A. Polli 58 4 Dylaban (5) A. Fouassier 59,5 6 High Chief (8) F. Garnier 58 5 Shaloisi (8) J. Resimont 58 7 Gili Emery (9) S. Martino 57,5 6 Œuvre (3) J.­B. Hamel 56,5 8 Melchief (11) A. Fouassier 57 LES RESULTATS 7 Nicolchop (4) J. Augé 56 9 Irishcafé (1) Y. Barille 56 8 Gorbea (9) R.­C. Montenegro 52,5 10 Gallium (3) A. Werlé 53,5 9 Cardiel (6) V. Seguy 52 11 Zamiyr (10) Mlle C. Hérisson de Beauvoir 52 10 Amour Malpic (10) Mlle L. Le Pemp 51 12 Teogalea (6) M. A. Gutierrez Val 49,5 À ENGHIEN ­ Mercredi À CHANTILLY ­ Mercredi Favoris : 3 ­ 2 Favoris : 4 ­ 1 Outsiders : 5 ­ 4 ­ 1 Outsiders : 2 ­ 3 ­ 11 Couplé : (pour 1 €): Gag. (1­6): 8,10 € ­ Pl. Mini Multi : (6­3­2­10) (pour 3 €). En 4: 9. PRIX DE LA PORTE D'AUBERVILLIERS 1. PRIX DE VILLEMÉTRIE Trio : (3­2­7) (pour 1 €): 137,20 €. TIERCÉ (pour 1 €) (1­6): 4,10 € ­ (1­7): 17,30 € ­ (6­7): 7,70 €. 1.309,50 €, en 5: 261,90 €, en 6: 87,30 €. 1 13 Charmeuse Royale (M. Abrivard) 1 8 Spanish Fly (V. Cheminaud) Couplé : (pour 1 €): Gag. (3­2): 21,80 € ­ Pl. 1-6-7 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1­6): 25,70 €. 2 4 Chipie Gali (P.­E. Collard) 2 5 Cox Bazar (J. Augé) (3­2): 7,50 € ­ (3­7): 14,10 € ­ (2­7): 33,20 €. Ordre...... 140,80 6. PRIX DE LA PORTE DE CHÂTILLON 3 2 Capucine d'Avril (A. Abrivard) 3 2 Capchop (P.­C. Boudot) Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3­2): 35,10 €. À ENGHIEN RÉUNION 3 ­ 16 H 20 Désordre...... 23,00 3. PRIX DU JARDIN DU LUXEMBOURG 1 13 Dunder Viking (D. Brohier) 4 16 Conchitana Jénilou (H. Langlois) 8 partants. Tous couru. Trio Ordre : (3­2­7) (pour 1 €): 755,10 €.

(pour 1,30 €) 1 12 Valdenburg (F. Letonturier) 2 14 Daddy de Lubel (F. Ouvrie) 16 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (8): 4,00 € ­ Pl. Prix Porte de Saint­Mandé QUARTÉ+ 6. PRIX DES ALLÉES CAVALIÈRES Prix de Pont Saint­Martin 1-6-7-5 2 11 Utwo En Live (G. Gervais) 3 5 Dictateur de Play (S. Roger) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (13): 7,60 € ­ Pl. (8): 1,30 € ­ (5): 1,40 € ­ (2): 1,40 €. Attelé ­ Mâles ­ Course C ­ 44.000 € Attelé ­ Femelles ­ Course D ­ 3 13 Uka Normande (J. Balu) 4 6 Django de Mongochy (B. Marie) (13): 3,50 € ­ (4): 4,60 € ­ (2): 9,70 €. Trio : (8­5­2) (pour 1 €): 11,20 €. 1 1 Babel Ouest (Mme B. Guenet) Ordre...... 567,84 2 4 Appiano (Mlle T. Menuet) ­ 2.875 mètres ­ Piste en sable ­ 38.000 € ­ 2.150 mètres ­ Piste en Désordre...... 22,36 4 6 Valjean Wild (T. Peltier) 16 partants. Tous couru. Trio : (13­4­2) (pour 1 €): 1.029,50 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (8­5): 9,40 € ­ Pl. 1Corde à gauche ­ Départ à 16h40 sable ­ Corde à gauche ­ Départ à 16 partants. Tous couru. Couplé : (pour 1 €): Gag. (13­4): 80,70 € ­ (8­5): 2,90 € ­ (8­2): 3,60 € ­ (5­2): 2,50 €. 3 9 Hey Joe (Mlle P. Cheyer) 5 Bonus...... 5,59 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (13): 21,50 € ­ l'autostart ­ Départ à 18h40 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (12): 9,40 € ­ Pl. Pl. (13­4): 20,60 € ­ (13­2): 49,90 € ­ (4­2): Couplé Ordre : (pour 1 €) : (8­5): 16,20 €. 4 2 Go Parti (Mlle M. Rollando) TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ QUINTÉ+ (pour 2 €) Pl. (13): 4,90 € ­ (14): 3,70 € ­ (5): 2,20 €. 12 partants. Tous couru. (12): 3,40 € ­ (11): 7,40 € ­ (13): 9,10 €. Trio : (13­14­5) (pour 1 €): 200,80 €. 80,60 €. Trio Ordre : (8­5­2) (pour 1 €): 68,40 €. MULTI­PICK 5 TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 1-6-7-5-16 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 5,10 € ­ Pl. Trio : (12­11­13) (pour 1 €): 1.104,30 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (13­14): 102,80 € Couplé Ordre : (pour 1 €) : (13­4): Favoris : 12 (Coëtquidan) ­ 16 (Catch One) ­ MULTI Ordre...... 1.947,60 2. PRIX DES TERROIRS DE FRANCE (1): 2,50 € ­ (4): 5,40 € ­ (9): 6,30 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (12­11): 112,70 € ­ ­ Pl. (13­14): 26,30 € ­ (13­5): 13,40 € ­ (14­ 116,20 €. 15 (Comte du Vivier) Favoris : 10 (Devise du Vivier) ­ 4 (Destinée Désordre...... 25,80 2sur4 : (13­4­2­16) (pour 3 €): 144,90 €. 1 7 Charm Appeal (Alexis Badel) Trio : (1­4­9) (pour 1 €): 281,20 €. Outsiders : 4 (Classico de Lou) ­ 7 (Cirio) ­ 9 Pl. (12­11): 28,30 € ­ (12­13): 52,90 € ­ (11­ 5): 15,00 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (1­4): 38,70 € ­ Pl. Piya) ­ 3 (Diva de l'Iton) Numéro Plus : 1716 13): 103,50 €. Multi : (13­4­2­16) (pour 3 €). En 4: néant, 2 5 Precieuse (P.­C. Boudot) (Cosmos Perrine) ­ 13 (Cador de Babel) Bonus 4...... 3,60 Couplé Ordre : (pour 1 €) : (13­14): (1­4): 11,30 € ­ (1­9): 21,10 € ­ (4­9): 45,00 €. 16 partants Outsiders : 12 (Divalina Star) ­ 6 (Demoiselle Couplé Ordre : (pour 1 €) : (12­11): 360,00 €. en 5: 6.161,40 €, en 6: 2.053,80 €, en 7: 3 8 Etoile Bère (S. Pasquier) Mika) ­ 9 (Diva des Rioults) ­ 7 (Douce Aventure) Bonus 4sur5...... 3,60 8 partants. Tous couru. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (1­4): 64,10 €. Bonus 3...... 170,40 €. 2sur4 : (13­14­5­6) (pour 3 €): 35,10 €. 880,20 €. 16 partants 3,60 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 3,50 € ­ Pl. 2sur4 : (1­4­9­2) (pour 3 €): 28,80 €. Prix de Passy 2sur4 : (12­11­13­6) (pour 3 €): 87,60 €. Multi : (13­14­5­6) (pour 3 €). En 4: Mini Multi : (1­4­9­2) (pour 3 €). En 4: Attelé ­ Femelles ­ Course E ­ Multi : (12­11­13­6) (pour 3 €). En 4: (7): 1,60 € ­ (5): 1,90 € ­ (8): 2,30 €. Prix de la Place du Petit Pont 1. PRIX DE MAURON 2.205,00 €, en 5: 441,00 €, en 6: 147,00 €, Trio : (7­5­8) (pour 1 ): 12,40 . 1.278,00 €, en 5: 255,60 €, en 6: 85,20 €. 38.000 € ­ 2.150 m ­ Piste en sable ­ 10.741,50 €, en 5: 2.148,30 €, en 6: en 7: 63,00 . € € Course Européenne ­ Monté ­ 1 12 Vito de Gruson (Mlle L. Grosbot) € LE QUINTÉ DE DEMAIN Couplé : (pour 1 €): Gag. (7­5): 11,80 € ­ Pl. Corde à gauche ­ Autostart ­ 2 11 Very Pan (B. Bernier) 716,10 €, en 7: 306,90 €. 7. PRIX DU CARRÉ DE DRESSAGE 2 Femelles ­ Course D ­ 47.000 € ­ (7­5): 4,50 € ­ (7­8): 3,70 € ­ (5­8): 4,50 €. Groupe A ­ Départ à 17h10 3 1 Alezan d'Ortige (J. Balu) 7. PRIX DU CHÂTEAU D'EAU 1 2 Dalyakan (P.­C. Boudot) 2.875 mètres ­ Piste en sable ­ 4. PRIX DE LA TOUR MONTPARNASSE Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7­5): 20,10 €. 2 8 Cajarian (C. Soumillon) TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 6 4 9 Al Capone d'Anjo (B. Rochard) 1 7 Diamond Crown (M. Mottier) Vendredi Trio Ordre : (7­5­8) (pour 1 €): 36,80 €. Corde à gauche ­ Départ à 19h10 13 partants. Non partant : Volt d'Orguyrine 1 3 Bella Bergil (B. Le Beller) 2 6 Dolly Bird (A. Abrivard) 3 4 Vodka Double (S. Pasquier) MULTI 2 5 Belly Dance (J. Dubois) VINCENNES 4 7 Che Esa (I. Mendizabal) TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ (4). 3 12 Dream Valley (J­Ph. Dubois) 3. PRIX DU RANELAGH Favoris : 4 (Crys Dream) ­ 3 (Chic et Belle) ­ 1 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (12): 58,90 € ­ 3 12 Bardane Turgot (M. Mottier) 4 8 Divine Jet (P. Vercruysse) 17 partants. Tous couru. (Celebrity Jihem) MINI MULTI 4 15 Botanie (A. Abrivard) Prix Bohémia 1 4 Bravo Zolo (C. Soumillon) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (2): 4,10 € ­ Pl. Pl. (12): 9,50 € ­ (11): 3,00 € ­ (1): 4,80 €. 12 partants. Tous couru. 2 5 Qurbaan (F.­X. Bertras) Outsiders : 14 (Capella du Vivier) ­ 8 (Cassave Favoris : 10 (Beltis d'Occagnes) ­ 8 (Ballerine Trio : (12­11­1) (pour 1 €): 415,70 €. 16 partants. Tous couru. Course Européenne - (2): 1,90 € ­ (8): 2,50 € ­ (4): 3,40 €. Somolli ) ­ 13 (Calba du Pont) ­ 5 (Cara Juela) du Corta) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (7): 8,50 € ­ Pl. 3 6 Dhevanafushi (M. Barzalona) Trio : (2­8­4) (pour 1 €): 39,00 €. Rapports spéciaux (4 non partant) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 8,80 € ­ Pl. (7): 2,40 € ­ (6): 2,30 € ­ (12): 1,70 €. e Attelé - Mâles - 15 partants Outsiders : 4 (Buhaize) ­ 2 (Brume de (3): 2,40 € ­ (5): 2,90 € ­ (12): 2,20 €. 9 partants. Tous couru. Couplé : (pour 1 €): Gag. (2­8): 12,00 € ­ Pl. Gag.(12­11): 178,60 €. Trio : (7­6­12) (pour 1 €): 45,00 €. Course A - 75.000 € - Mémartin) ­ 3 (Biroska) Trio : (3­5­12) (pour 1 €): 36,30 €. 2 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (4): 4,20 € ­ Pl. (2­8): 5,40 € ­ (2­4): 8,60 € ­ (8­4): 13,80 €. Prix de Passy Couplé : (pour 1 €): Gag. (12­11): 178,60 € ­ Couplé : (pour 1 €): Gag. (7­6): 24,60 € ­ 2.100 m - GPP - (4): 1,60 € ­ (5): 1,60 € ­ (6): 1,60 €. 11 partants Pl. (12­11): 35,20 € ­ (12­1): 78,60 € ­ (11­1): Couplé : (pour 1 €): Gag. (3­5): 32,20 € ­ Couplé Ordre : (pour 1 €) : (2­8): 20,50 €. Attelé ­ Femelles ­ Course E ­ Pl. (3­5): 9,90 € ­ (3­12): 6,90 € ­ (5­12): Pl. (7­6): 7,30 € ­ (7­12): 7,20 € ­ (6­12): Autostart Trio : (4­5­6) (pour 1 €): 17,40 €. 2sur4 : (2­8­4­7) (pour 3 €): 14,70 €. 14,60 €. Rapports spéciaux (4 non 5,80 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (4­5): 11,00 € ­ Pl. 38.000 € ­ 2.150 m ­ Piste en sable ­ Prix du Pont de la Tournelle partant) Gag. (12): 58,90 € ­ Pl. (12): 8,70 €. TIERCÉ ­ QUARTÉ+ ­ QUINTÉ+ ­ 2SUR4 Multi : (2­8­4­7) (pour 3 €). En 4: 1.575,00 €, Corde à gauche ­ Autostart ­ Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7­6): 60,20 €. (4­5): 4,30 € ­ (4­6): 4,50 € ­ (5­6): 3,70 €. en 5: 315,00 €, en 6: 105,00 €, en 7: 45,00 €. 3 Attelé ­ Mâles ­ Course C ­ 32.000 € Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3­5): 70,40 €. 9,50 € ­ (11): 3,00 € ­ (1): 4,80 €. ­ MULTI ­ TRIO ­ COUPLÉ ­ COUPLÉ Couplé Ordre : (pour 1 €) : (4­5): 17,10 €. Groupe B ­ Départ à 17h40 ­ 2.150 m ­ Piste en sable ­ Corde à 2sur4 : (3­5­12­15) (pour 3 ): 13,50 . 2sur4 : (7­6­12­8) (pour 3 €): 6,90 €. Pick 5 : (2­8­4­7­10) (pour 1 €): 1.101,10 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (12­11): € € ORDRE Trio Ordre : (4­5­6) (pour 1 €): 40,00 €. TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ 7gauche ­Autostart ­ Départ à 19h40 Multi : (3­5­12­15) (pour 3 €). En 4: Mini Multi : (7­6­12­8) (pour 3 €). En 4: 57 mises gagnantes. 411,40 €. Rapports spéciaux (4 non Classic Tiercé : (4­5­6) (pour 1 €) Ordre: 315,00 €, en 5: 63,00 €, en 6: 21,00 €, en 7: 108,00 €, en 5: 21,60 €, en 6: 7,20 €. N Cheval Driver Dist. MULTI TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ partant): 58,90 €. 54,50 €. Désordre: 10,90 €. 8. PRIX DU ROND DE DÉBOURRAGE 9,00 €. Favoris : 4 (Céliane du Louvet) ­ 10 (Camana) 2sur4 : (12­11­1­9) (pour 3 €): 15,00 €. 8. PRIX DU CHÂTEAU D'EAU 1 SING HALLELUJAH F. Nivard 2100 1 15 Kospelle (Alexis Badel) MINI MULTI Rapports spéciaux (4 non partant): 6,90 . Pick 5 : (3­5­12­15­13) (pour 1 €): 141,20 €. ­ 1 (Corelia Best) € 1 7 Donna de Karmel (F. Ouvrie) 2 BARJAL F. Anne 2100 4. PRIX DE L'ALLÉE CAMÉLIA 2 8 Ayguemorte (A. Caramanolis) Favoris : 2 (Esprit Occagnes) ­ 3 (Envieux) Mini Multi : (12­11­1­9) (pour 3 €). En 4: 555 mises gagnantes. Outsiders : 3 (Câline Bretonne) ­ 5 (Coalinga 3 BON COPAIN (E1) F. Lecanu 2100 1 3 Dolokhov (T. Piccone) 3 9 Rivière (C. Demuro) Outsiders : 1 (Estiliano) ­ 7 (Evariste du 679,50 €, en 5: 135,90 €, en 6: 45,30 €. 2 2 Dominicana (G. Junod) City) ­ 12 (Cybèle de Mai) ­ 7 (Clara du Saule) 3 1 Dolga du Pommereux (S. Roger) 2 5 If I Say So (I. Mendizabal) 4 11 Conte Fleurette (M. Barzalona) 15 partants Bourg) ­ 4 (Epris des Femmes) 5. PRIX DE LA SEINE­MARITIME 4 BAMAKO DES ANGLES B. Piton 2100 3 4 Sunday Winner (S. Pasquier) 11 partants 2. PRIX DU PONT DES ARTS 4 4 Dalixoria (G. Gelormini) 17 partants. Tous couru. 1 6 Egérie de Cahot (A. Abrivard) 5 CLASSIC WAY E. Raffin 2100 7 partants. Tous couru. J.Simple : (pour 1 €) Gag. (15): 13,10 € ­ Pl. 1 1 Aprion (J.­P. Monclin) 2 3 Epatante Star (F. Lagadeuc) 12 partants. Non partant : Dolce d'Eronville Prix de la Porte de la Chapelle (10). 6 BLUES D'OURVILLE M. Mottier 2100 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 2,90 € ­ Pl. (15): 3,60 € ­ (8): 7,90 € ­ (9): 2,20 €. Attelé ­ Mâles ­ Course C ­ 42.000 € Prix de la Porte Saint­Denis 2 6 Vitesse du Val (F. Ouvrie) 3 2 Ecume des Louanges (G. Gelormini) (3): 1,90 € ­ (5): 2,40 €. J.Simple : (pour 1 ) Gag. (7): 8,00 ­ Pl. 7 COEUR BAROQUE (E1) D. Bonne 2100 Trio : (15­8­9) (pour 1 €): 626,10 €. ­ 2.150 mètres ­ Piste en sable ­ Monté ­ Mâles ­ Course D ­ 39.000 € 3 7 Bandit Hornline (P. Vercruysse) 4 10 Estreya du Belver (P.­Y. Verva) € € Couplé Ordre : (pour 1 €) : (3­5): 9,90 €. Couplé : (pour 1 ): Gag. (15­8): 316,80 ­ (7): 2,40 € ­ (2): 3,00 € ­ (1): 7,20 €. 8 FROM DUST TO DAWN B. Goop 2100 € € Corde à gauche ­ Départ à ­ 2.875 mètres ­ Piste en sable ­ 4 5 Rico Follo (D. Locqueneux) 13 partants. Tous couru. Trio Ordre : (3­5­4) (pour 1 €): 42,40 €. Pl. (15­8): 80,90 € ­ (15­9): 10,60 € ­ (8­9): 4 l'autostart ­ Départ à 18h10 8Corde à gauche ­ Départ à 20h10 5 16 Acrobate (N. Pacha) J.Simple : (pour 1 €) Gag. (6): 14,10 € ­ Pl. Trio : (7­2­1) (pour 1 €): 202,80 €. 9 CASH GAMBLE J.-M. Bazire 2100 30,00 €. 16 partants. Tous couru. (6): 2,60 € ­ (3): 1,50 € ­ (2): 1,90 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (7­2): 35,20 € ­ 10 TIGER DI POGGIO O. Kihlström 2100 5. PRIX DE L'ALLÉE DURBAR Couplé Ordre : (pour 1 €) : (15­8): 442,60 €. TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ TRIO­COUPLÉ­COUPLÉ ORDRE­2SUR4­ J.Simple : (pour 1 €) Gag. (1): 11,60 € ­ Pl. Pl. (7­2): 11,30 € ­ (7­1): 25,80 € ­ (2­1): Trio : (6­3­2) (pour 1 €): 32,00 €. 11 TALETE DEIMAR C. Martens 2100 1 3 Touching The Sky (C. Soumillon) 2sur4 : (15­8­9­11) (pour 3 €): 33,00 €. MULTI MINI MULTI (1): 2,50 € ­ (6): 1,30 € ­ (7): 3,30 €. Couplé : (pour 1 €): Gag. (6­3): 18,30 € ­ 30,10 €. 2 2 Incantu (T. Piccone) Multi : (15­8­9­11) (pour 3 €). En 4: 2sur4 : (1­6­7­5) (pour 3 €): 5,70 €. Couplé Ordre : (pour 1 €) : (7­2): 63,70 €. 12 THE LAST TICKET M. Abrivard 2100 Favoris : 6 (Dunbar) ­ 8 (Danseur Somolli) ­ Favoris : 9 (Cyrus du Pommereux) ­ 1 (Corail Pl. (6­3): 7,20 € ­ (6­2): 10,30 € ­ (3­2): 3 7 Ekatea (F. Panicucci) 4.662,00 €, en 5: 932,40 €, en 6: 310,80 €, 13 (Dorian de Souvigné) de Morgane) Multi : (1­6­7­5) (pour 3 €). En 4: 126,00 €, 3,70 €. 2sur4 : (7­2­1­4) (pour 3 €): 13,80 €. 13 SUPER FEZ G. Gelormini 2100 9 partants. Tous couru. en 7: 133,20 €. en 5: 25,20 , en 6: 8,40 , en 7: 3,60 . Outsiders : 9 (Delano) ­ 5 (Duc d'Occagnes) ­ Outsiders : 4 (Crack de Corveil) ­ 8 (Colibri € € € Couplé Ordre : (pour 1 €) : (6­3): 61,80 €. Mini Multi : (7­2­1­4) (pour 3 €). En 4: 14 OWEN FACE P. Vercruysse 2100 J.Simple : (pour 1 €) Gag. (3): 4,10 € ­ Pl. Pick 5 : (15­8­9­11­1) (pour 1 €): 6.924,10 €. 15 (Derby Winner) ­ 1 (Damier Rouge Phi) Trio : (1­6­7) (pour 1 €): 40,00 €. des Pins) ­ 10 (Cyriac d'Alci) 2sur4 : (6­3­2­10) (pour 3 €): 12,90 €. 585,00 €, en 5: 117,00 €, en 6: 39,00 €. 15 ORAKEL FACE D. Locqueneux 2100 (3): 2,10 € ­ (2): 3,60 € ­ (7): 4,10 €. 8 mises gagnantes. 15 partants 10 partants

1 TTE 15 Jeudi 13 Octobre 2016 Détente

Votre horoscope Une grille... du jour Jeu concoursde la semaine ... et des mots BÉLIER BALANCE 21 mars - 20 avril 23 sep. - 22 oct. À GAGNER cette semaine

Travail : Faites un point précis sur Travail : Pas de dépenses exagérées. tout. C’est la meilleure façon d’ana- Cela ne vous interdit pas des investis- Galaxy S7 edge lyser les atouts dont vous disposez. sements ni des placements judicieux à Amour : Levez tous vos doutes. moyen terme. Amour : Soyez clair et s3MARTPHONE0REMIUMAUXBORDSINCURVÏS L’être aimé vous adore et va tout faire sincère dans vos propos. Vos proches s2ÏSISTEÌLEAUETÌLAPOUSSIÒRE pour vous le prouver. Santé : Evitez ont besoin d’être rassurés. Santé : s'ODESTOCKAGE les efforts violents. Bon équilibre. s3LOTMICRO 3$JUSQUÌ'OSUPPLÏMENTAIRES chaque jour, une nouvelle CHANCE de gagner

TAUREAU SCORPION 21 avril - 21 mai 23 oct. - 22 nov.

Travail : Des désaccords avec votre Travail : Vous êtes dans une passe entourage. Vous voulez imposer vos délicate. Vous ne disposez pas de tous idées avec le minimum de concerta- les moyens pour vous imposer réelle- tion. Amour : Vous allez de décep- ment. Amour : C’est calme et ras- tion en déception. Solo, n’êtes-vous surant sur ce plan. Les amis occupent point un peu trop difficile ? Santé : une large place dans votre vie. Santé : A Foie à ménager. Nerfs un peu tendus. B C

GÉMEAUX SAGITTAIRE Résolvez ce jeu, découvrez la réponse 22 mai - 21 juin 23 nov. - 22 déc. et participez au tirage au sort :

Travail : Petites rentrées d’argent Travail : Remettez les difficultés à A B C possibles. Vous connaîtrez une jour- plus tard. Il n’y a pas d’urgence pour née ponctuée de satisfactions assez prendre les décisions qui s’imposent. Envoyez RLR414 par SMS au 71011 inattendues. Amour : Protection Amour : Agréable communion de (0,65 € par SMS + prix d’un SMS x 3) de vos amours aujourd’hui. Douceur pensée avec votre partenaire. Vous et sincérité réciproques entre vos aimez et vous avez envie de lui faire ou proches et vous. Santé : Bonne. plaisir. Santé : Vitalité. Service 1,99 € / appel Par téléphone au 0 891 65 20 73 + prix appel

Jeu-concours du 10/10 au 23/10/2016 ouvert aux résidents majeurs en France métropolitaine. Les vainqueurs seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et personnellement avertis. Les coordonnées des participants pourront être traitées conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 06/01/78. Règle- ment déposé auprès d’un huissier de justice à Lille (59) et disponible sur les sites www.huissier-59-lille.fr et www.adajmedia.com. Service d’assistance : CANCER CAPRICORNE n° 01 76 77 39 64 ou [email protected]. 22 juin - 22 juil. 23 déc. - 20 jan.

Travail : Des problèmes matériels Travail : On vous en demande sont à résoudre. Il faudra faire preuve beaucoup trop. Vous vous énervez d’esprit pratique et d’opportunisme. et vous avez l’impression que vous Figures manquantes ne parviendrez jamais à tout faire. Amour : Porté par un léger nuage, Testez votre mémoire. vous ne voulez plus redescendre sur Amour : Les tiers nuisent à votre Observez bien le premier terre. La vie est belle ! Santé : Quelle intimité. Eloignez-les de façon nette pêche ! et définitive. Santé : Mangez léger. alignement de formes, cachez-le et reconstituez-le. Hagar Dunor le Viking Une minute de réflexion doit vous suffire.

LION VERSEAU 23 juil. - 22 août 21 jan. - 19 fév. Mots crois es´ Travail : Vous avez le sens des af- Travail : Une tactique à peaufiner au faires. Vous allez récolter les fruits mieux. Mettez tous les atouts de votre HORIZONTALEMENT : – A – Faucher les blés. – 12345678910 d’un excellent travail tout au long de côté pour mener à bien un travail dé- B – Coquille à l’impression. Il exprime une certaine A la journée. Amour : Le beau fixe rela- licat. Amour : Vénus ensoleille vos familiarité. – C – On peut y lire l’avenir s’il est au tionnel pour tout le signe. Vénus pro- sentiments et vous êtes disponible et fond de la tasse. Mois de tous les plaisirs. – D – Le B tège généreusement les trois décans. sensible aux besoins de vos proches. rêve vu par le psychologue. – E – Technicien du petit C Santé : Très bonne. Santé : Le pep. écran. – F – Mis à niveau. Peu commun. – G – C’est rien du tout ! On l’appelle aussi la déesse blanche. D Plume d'oeuf – H – Mises en place de voies parallèles. – I – Elles E accompagnent souvent les autres. Il se charge des intérêts de la star. – J – Ralentissement de la circu- F VIERGE POISSONS lation sanguine. Au bout de la jetée. G 23 août - 22 sep. 20 fév. - 20 mars VERTICALEMENT : – 1 – Pour ne pas l’oublier, H Travail : Climat de travail serein Travail : Soyez efficace et faites mieux vaut l’inscrire sur votre agenda. – 2 – Port et favorable. Vous manquez quand preuve d’exigence. Vous disposez d’Algérie. Nulle chose. – 3 – Très soupes au lait. – 4 I même d’idées novatrices et d’audace de tous les atouts pour réussir une – Interdits et inviolables. Il s’oppose au couchant. – 5 J dans certains domaines. Amour : journée quasi parfaite. Amour : Dou- – Il est présent au calendrier. Occlusion intestinale. – Les déceptions s’accumulent. Votre ceur et bienveillance se conjuguent. humeur est détestable. Il est temps Journée faste pour l’amour et l’amitié. 6 – Petite ou Grande, elle se situe près du pôle arctique. Cela représente une grande quantité. – 7 – Elles de vous reprendre. Santé : Tonus. Santé : La forme. apparaissent dans le nom. Union légitime. – 8 – Elle zinzinule. – 9 – Septième lettre grecque. Il se plante souvent en haies. – 10 – Sans le sou. Lettres prises en sténo. Mots SS SS PP a` decrypter´ WSCOS Les lettres I, M et N ont été cachées. Complétez les mots suivants pour CH GA trouver l’intrus. ABE Solutions des jeux

Les jeux de l’écrit

et du web

L’INTRUS EST : NAMIBIE. NAMIBIE. : EST L’INTRUS

MISSISSIPPI - WISCONSIN - MICHIGAN - - MICHIGAN - WISCONSIN - MISSISSIPPI

MOTS À DÉCRYPTER À MOTS

TS EE STASE M J

NSAGENT UNES I

DELESTAGES H

I INO U NIB G

RS RARE ARASE F

TELEASTE R E

NIRISEN SME I R I ON D

ACRM I MA R MARC C

RAU TU ERRATUM B

OISSONNER I MO A 12345678910

Adresse postale : demandait pourquoi son grand-père lui de son petit-fi ls lui blessait les yeux. comme une tentation du mal. Un silence 57777 METZ CEDEX 9 disait tout cela maintenant. Maintenant, de maison vide, déménagé par les pensées, Tél. 03 87 34 17 89 – Ta mère vit en Europe… En Allemagne, Société Anonyme Fax : 03 87 34 17 90 alors qu’il allait partir et peut-être mourir, je crois. posé sur le visage fané et un peu rouge www.republicain-lorrain.fr il ne comprenait pas. d’Otto dont l’expression donnait comme Siège social : TARIF ABONNEMENT – Pourquoi est-elle partie ? 3, avenue des Deux-Fontaines 7 jours/7 (France) par prélèvement une envie de mourir. Otto le brisa. 57140 WOIPPY Mensuel : 31,00 € D’une voix qui cherchait sa force BECM 11899 00201 00022476645 30 Otto expliqua que les parents d’Henry Pour vous abonner comme on cherchait un chant perdu, un – Avec notre aide, ta mère t’a cherché Service clients : s’étaient disputés la veille au soir de Services parisiens : mot d’amour oublié, il demanda : pendant plus de une année, mais en vain. Rédaction : CIC bureau presse 2e étage ce terrible jour, que son père était ivre. 6, rue de Ventadour Nul ne savait où vous étiez. [email protected] – Qu’est-il arrivé à maman ? Où est- Réjane lui avait avoué que Nicholas 75001 PARIS Publicité : Quotidiens associés elle ? l’avait frappée. Elle avait eu si peur Henry, fi gé sur sa chaise avec la 13, rue de la Baume 75008 PARIS Otto frissonna en regardant par la qu’elle s’était réfugiée chez une amie qui photographie de ses parents posée sur Il lui avait tout appris, sauf le français, Cela ne lui arrivait pas souvent, mais… les genoux, attendait. Il attendait que la Directeur général, Directeur de la publication : fenêtre. Il y avait peu de vent et pourtant habitait au nord de Baltimore à l’époque. Christophe Mahieu la langue de sa mère et de sa grand-mère, – Tu savais et tu ne m’as jamais rien dit, il avait froid. « Un lâche, voilà ce que je Quand elle était revenue, au bout de trois vérité ter- rassât le mensonge pour mêler la Actionnaire principal : B.F.C.M. parce qu’il l’ignorait. Il ne savait plus s’il N° Comm. parit. : 0319 C 86338 coupa Henry, la voix hachée par l’émotion. suis », pensa-t-il. Il demanda calmement jours, l’appartement était vide, tout avait compassion à la connais- sance en gardant avait fait tout cela pour sauver Henry ou Reproduction interdite de tous les articles – Nous t’aurions perdu et ton père, à Henry de fermer la fenêtre et de venir disparu. Son père avait quitté Baltimore toute sa lucidité. sauf accord du journal. pour se faire pardonner de n’avoir jamais malgré tout ce qui a pu se passer entre vous, s’asseoir près de lui. Henry s’exécuta. Calé en l’emportant avec lui et sans laisser cherché à retrouver Les remarques : ne s’en serait jamais remis. L’Amérique sur sa chaise, il regardait son grand-père d’adresse… Concernant une publicité parue sa mère. à suivre… dans notre publication sont à était ton pays et tu devais y rester. qui semblait avoir vieilli d’un coup. Otto Henry avala sa salive en faisant un bruit adresser au ARPP. – Ton père la battait quand il avait bu. clignait des paupières comme si le regard Concernant les petites annonces Henry, les yeux pleins de larmes, se étrange, puis ce fut le silence. Un silence classées sont à adresser direc- 11, rue Saint-Florentin - 75008 PARIS tement au journal. 1 TTE 16 Jeudi 13 Octobre 2016 Télévision n LE FILM DU JOUR n EN BREF Primaire : coup d’envoi Christian Le journal d’une crée l’exploit adorable gaffeuse chez Reichmann Quinze ans après la sortie du premier opus, des débats sur TF1 les répliques de Bridget Jones font toujours mouche. Gilles Bouleau, Élizabeth Martichoux (RTL) et Alexis Brézet (« Le Figaro ») reçoivent les candidats de la droite et du centre.

out est prêt à TF1 pour donner le coup d’envoi des Ttrois débats organisés avant le vote du premier tour de la primaire de la droite et du cen­ tre, le 20 novembre. Gilles Bou­ leau nous en explique les gran­ Hier, dans « Les 12 Coups de des règles. midi », sur TF1, Christian a fran­ Comment se composera le chi la barre des 100 participations, Gilles Bouleau, temps de parole des sept can­ entouré inscrivant un nouveau record. Ar­ didats ? d’Alexis Brézet rivé dans le jeu de Jean­Luc Rei­ Chacun sera libre dans ses pro­ (« Figaro ») et chmann en touchant le RSA et pos, mais avec des contraintes : Élizabeth avec un unique pantalon dans ses une stricte égalité du temps de Martichoux bagages, Christian rêve à présent Renée Zellweger n’a pas hésité à prendre une dizaine de kilos pour le parole et pas plus d’une minute (RTL) : d’un nouveau record, celui des rôle et à gommer son accent texan au profit d’un autre, plus londonien. par intervention ! Au bout de « Chacun sera 500 000 euros. Il pourra ainsi as­ 55 secondes, le candidat est libre dans ses surer à ses fils, Robin et Clément, lors que le troisième vo­ Renée Zellweger, nommée averti par un petit voyant lumi­ propos, mais un bel avenir, acheter sa maison à les candidats A let vient de sortir en aux Bafta et aux Oscars, a neux. Si ce candidat met en n’auront pas Hauteville­Lompnes, dans l’Ain, salle, M6 propose ce soir aux fait taire toutes les mauvaises cause, pointe du doigt ou plus d’une et profiter encore, quand il tourne fans de retrouver la plus célè­ langues. nomme un autre des candidats minute par l’émission, de sa loge particulière. bre des célibataires du grand En France, le film a réuni plus présents, celui­ci a 30 secondes intervention ! » écran dans sa première aven­ de 3,5 millions de specta­ pour contre­argumenter. ture. teurs et récolté plus de Une minute, n’est­ce pas trop évidemment important. Temps lons induire un débat, créer une moindre influence sur le résultat rect, à l’écran les réactions en live Cyril Hanouna Il y a maintenant quinze ans 280 millions de dollars au court ? de travail, retraite, dette, rôle de dynamique. final d’un débat. des téléspectateurs et des inter­ que miss Bridget Jones a fait box­office mondial. Succès C’est long, une minute. Ça peut la fonction publique… Avec Éli­ Et l’affaire Bygmalion ? Le public présent sur le pla­ nautes sur les réseaux sociaux passe aux ses premiers pas au cinéma. oblige, une suite (« L’Âge de très bien être le fruit d’une cogi­ zabeth Martichoux, de RTL, et Évidemment, elle sera forcément teau interviendra­t­il ? Twitter et Facebook. Puis le dé­ 35 heures Cette adaptation « so bri­ raison ») est arrivée sur les tation, d’un travail de synthèse, Alexis Brézet, du « Figaro », nous abordée. Non, mais nous relaierons des brief avec Julien Arnaud, Audrey Ses « chéris » vont être aux an­ tish » du best­seller d’Helen écrans trois ans plus tard. d’une analyse. Ce n’est pas du allons inviter les candidats à cla­ Comment seront placés les questions des internautes tout Crespo­Mara… et Nicolas Cante­ ges ; ses détracteurs vont souffrir : Fielding n’a pas pris une ride. Mais il aura fallu patienter tout frustrant, ça suffit largement rifier leur propos. Le régalien sera candidats ? au long de l’émission. loup. Ce sera très intéressant ! à partir de 14 heures, Cyril Ha­ Difficile de résister au charme près de douze ans pour dé­ pour développer une pensée sur l’autre thème, avec les questions Ils seront répartis en arc de cer­ LCI sera aussi de la fête ? Propos recueillis par nouna prend l’antenne de C8 de cette comédie romantique couvrir le très (très !) attendu un sujet économique, social ou de l’identité, de la sécurité, du cle, après tirage au sort. Leur Sur LCI, il y aura un prébrief dès Jean­Marc Barenghi avec la ferme intention de la ren­ emmenée par Hugh Grant (le troisième opus, « Bridget Jo­ régalien. terrorisme… Nous ne poserons place n’a pas beaucoup d’impor­ 20 heures avec des experts « La Primaire, le débat » dre trente­cinq heures plus tard. salaud séducteur), Colin Firth nes Baby », sorti le 5 octobre Quels thèmes seront abordés ? jamais sept fois la même ques­ tance. Le fait d’être sur un côté autour d’Audrey Crespo­Mara, la à 21 heures sur TF1, Les festivités commencent avec (le gentil garçon coincé) et la dans les salles obscures. On Le sujet économique et social est tion aux sept candidats. Nous al­ ou au centre n’a jamais eu la retransmission du débat en di­ LCI et RTL « Touche pas à mon après­midi ! » gaffeuse au cœur d’artichaut y retrouve l’éternelle céliba­ et s’enchaînent avec, entre autres, interprétée par la pétillante taire fraîchement séparée de « Ils en pensent quoi Camille et Renée Zellweger. Mark Darcy (Colin Firth) et Baba ? », « Touche pas à mon Elle n’a d’ailleurs pas hésité à enceinte. Seul problème : elle poste ! », « C’est pour nous, c’est prendre une dizaine de kilos ignore qui est le père… Sa­ cadeau ! », « Jusqu’au bout de la pour le rôle et à gommer son crée Bridget ! Hugh Laurie passe du côté obscur nuit », « Touche pas à mon accent texan au profit d’un Nicolas Jouenne poste ! même le matin ». Le tru­ autre, plus londonien. Il faut « Le Journal de Bridget Le lancement de la série « The Night Manager », sur France 3, marque le grand retour de l’acteur depuis « Dr House ». blion du PAF finira en apothéose dire que choisir une actrice Jones » à 20 h 55 sur M6 vendredi soir avec « Touche pas à américaine pour incarner la GB. 2001. VM. Réalisation : ans « The Night Manager », plus monstrueux que la Terre ait en Grande­Bretagne, en France et mon poste ! », à 23 h 20. très Anglaise Bridget Jones a Sharon Maguire. 1 h 35. Avec l’adaptation en série du jamais porté, est à la fois gentle­ en Allemagne. eu passablement le don Renée Zellweger, Hugh D« Directeur de nuit », de man, généreux, sensible, impi­ « Dr House » lui ayant rapporté d’énerver les fans outre­Man­ Grant, Colin Firth, Jim Broad­ John le Carré, Hugh Laurie est Ri­ toyable et anglais. Un rôle à la jusqu’à 700 000 dollars par épi­ Nice : l’hommage che. Mais la performance de bent. chard Roper, millionnaire, phi­ mesure de l’ex­Dr House, dont les sode pendant des années, il pour­ lanthrope, mais aussi puissant fans déploraient l’absence, depuis rait presque se payer le luxe de ne national sur TF1 trafiquant d’armes. Une pépite, quatre ans, du petit et du grand plus jamais travailler. C’était sans et France 2 produite par John le Carré lui­ écran, exception faite de sa parti­ compter « The Night Manager ». Demain, à 10 h 50, TF1 et n ÉDITION même. L’occasion de prendre des cipation, avec George Clooney, Et bientôt « Chance », une nou­ France 2 bouleversent leurs pro­ nouvelles de l’acteur. au film raté de Brad Bird, « À la velle série hospitalière – eh, oui ! grammes pour retransmettre en « Je suis tombé amoureux du livre poursuite de demain » et des sai­ –, dans laquelle il campe un neu­ direct de Nice l’hommage natio­ Sylvie Tellier fait découvrir dès la première lecture, en 1993, sons 4 et 5 de l’excellente série ropsychiatre. « Il s’agit plus d’un nal aux victimes de l’attentat raconte Hugh Laurie dans une in­ politique « Veep ». thriller psychologique, paranoïa­ commis il y a trois mois, le soir de les régions aux enfants terview. Au point que, sans avoir « L’après­“House” n’a pas été une que et policier que d’un la Fête nationale. L’hommage sera aucun talent de producteur, je période forcément tranquille, “Dr House” bis, commente en­ présidé par François Hollande, et tentais pour la première fois de ajoute l’acteur. J’en suis sorti phy­ core Laurie. Mais, là encore, le Julien Clerc viendra chanter. Jean­ mettre une option dessus. J’ai siquement et nerveusement rôle est particulièrement éton­ Pierre Pernaut proposera une échoué bien sûr, mais le person­ épuisé. Ma seule échappatoire fut nant. » La première saison de émission spéciale sur TF1 avec nage de Pine – oui, je dois avouer alors l’Angleterre, la pêche à la li­ « Chance » sera mise en ligne Christophe Jakubyszyn, tandis qu’en 1993 j’ai eu l’insolence de gne… et la musique. » En 2011, et dans son intégralité le 19 octobre que Julian Bugier sera aux com­ m’imaginer dans le rôle de Pine – bien que de formation classique, sur le site de SVOD américain mandes de l’édition de France 2. est vraiment fascinant. Quant à l’amateur de jazz sort « Let Them Hulu. Les deux suivantes sont En conséquence, les deux épiso­ celui de Roper, que j’incarne fina­ Talk », un premier album de blues déjà commandées. On espère les des de « Grey’s Anatomy », sur lement, je crois que je me suis enregistré à La Nouvelle­Orléans. voir bientôt chez nous. TF1, ainsi que « Motus » et « Les préparé à jouer un rôle de mé­ En 2013, il réitère avec « Didn’t it Julia Baudin Z’amours », sur la Deux, sont dé­ chant depuis tout petit. » Richard Rain », quatorze titres aux mêmes « The Night Manager » Hugh Laurie : « L’après-“House” n’a pas été une période forcément programmés. Roper, décrit comme l’homme le sonorités, et donne des concerts à 20 h 55 sur France 3 tranquille. J’en suis sorti physiquement et nerveusement épuisé ». Dechavanne Sylvie Tellier : « J’ai imaginé une collection illustrée qui n SELECTION FAMILLE à l’état sauvage permettrait aux 4-9 ans de se projeter dans un univers régional. » sur M6 ylvie Tellier lance demain la en Haute­Savoie (« La Reine des Scollection « Les Voyages d’Os­ Alpes »), les premiers livres de la car et Margaux » (Calligram). collection qu’elle dirige, avec les « Je suis une maman qui se dé­ équipes de Calligram, sont une place beaucoup en régions, expli­ réussite. Télétransportés grâce à que Sylvie Tellier, et je cherchais une tablette magique, les deux en vain un livre qui les présentait héros (aux prénoms de ses en­ aux enfants. L’idée m’est venue fants…) découvrent les richesses d’imaginer une collection illustrée du patrimoine historique, gastro­ Après Michaël Youn, M Pokora et qui permettrait aux 4­9 ans, le nomique, géographique… « Un Gibraltar Mais qui a tué Minority Report Tahiti Quest Aliens, le retour Laure Manaudou, Christophe temps d’une lecture du soir, c’est­ troisième livre, sur l’Alsace, sor­ Film. Thriller. Fra. 2013. Réal. : Julien Pamela Rose ? Film. Science-fiction. EU. 2002. Réal. : Divertissement. Fra. 2016. Inédit. Film. Science-fiction. EU, Ang. 1986. Dechavanne va se retrouver à à­dire une quinzaine de minutes, tira en novembre et d’autres sui­ Leclercq. 1 h 50. Avec : Gilles Lellou- Film. Comédie policière. Fra. 2003. Steven Spielberg. 2 h 20. Le jeu d’aventure qui réunit toute Réal. : James Cameron. 2 h 01. « l’état sauvage ». Dans quelques de les projeter dans un univers ré­ vront régulièrement », confie la che, Tahar Rahim. Réal.: Eric Lartigau. 1 h 30. Tom Cruise est très efficace dans la famille fait son grand retour Très violent et surtout très éloigné jours, l’animateur s’envolera pour gional en y intégrant une sorte de patronne de Miss France, qui évo­ Un film intelligent, qui pose Dans la lignée des Nuls et de leur ce film d'anticipation réalisé de pour une saison 3 exception­ du premier « Alien ». Sigourney l’Amérique du Sud, où il va vivre chasse au trésor pour le côté ludi­ que également la possibilité d’une quelques bonnes questions et «Cité de la peur», Kad et Olivier main de maître par Steven Spiel­ nelle, avec pour la première fois Weaver montre, une fois de plus, dans des conditions extrêmes que. » Situés en Languedoc­Rous­ application numérique et d’un dé­ parvient à divertir. font mouche dans le décalé. berg. Olivier Minne aux commandes. toute l’étendue de son talent. aux côtés de Mike Horn. Son ex­ sillon (« Le Chevalier blanc ») et veloppement en dessin animé. W9, 20.55 6ter, 20.55 Paris Première, 20.45 Gulli, 20.50 Téva, 20.45 périence sera diffusée sur M6.

ARD ZDF SWR RTL TELEVISION LA UNE RAI UNO PARIS PREMIERE PLANETE +

9.55 Bundesverfassungsgericht 5.30 ZDF-Morgenmagazin. 9.00 7.35 Schätze der Welt - Erbe der 6.00 Guten Morgen Deutschland. 4.30 VivaCité Matin. 6.00 Le 6/8. 6.00 RaiNews24. 6.30 TG 1. 6.40 8.10 La matinale. Magazine. Pré- 6.15 Abysse, voyage en mer incon- live. 10.30 Tagesschau. 10.45 Wer heute Xpress. 9.05 Volle Kanne Menschheit. 7.50 made in Süd- 8.30 Gute Zeiten, schlechte Zei- 8.00 Le 8/9. 9.00 C’est vous qui le Previsioni sulla viabilita. 6.45 Uno- sentation : Guillaume Durand. nue. Doc. 7.10 American Pickers - weiß denn sowas? 11.35 Nashorn, - Service täglich. 10.30 Notruf west. 8.20 Mit Herz am Herd. 8.50 ten. 9.00 Unter uns. Feuilleton. dites. 11.10 Les feux de l’amour. mattina Estate. Magazine. 6.50 Che 9.05 Paris Première boutique. Chasseurs de trésors. 8.35 Univers Zebra & Co. 12.00 Tagesschau. Hafenkante. 11.15 SOKO Stuttgart. Landesschau Rheinland-Pfalz. 9.35 9.30 Der Blaulicht Report. 11.00 11.55 Les feux de l’amour. 12.45 tempo fa. 6.55 Rai Parlamento - Magazine. Présentation : Pierre invisibles. 9.30 Rafale Confiden- 12.15 ARD-Buffet. 13.00 ZDF-Mit- 12.00 heute. 12.10 drehscheibe. Landesschau Baden-Württemberg. Die Trovatos - Detektive decken Quel temps ! 12.55 13 heures. Telegiornale. Magazine. 7.00 TG 1. Dhostel, Valérie Pascale, Laurence tial. 10.25 The War. 12.20 Planète tagsmagazin. 14.00 Tagesschau. 13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.00 10.20 made in Südwest. 10.50 auf. Téléréalité. 12.00 Punkt 12 - 13.45 Mick Brisgau. Série. La boîte 7.30 TG 1 L.I.S. 7.55 Che tempo Peraud. 10.15 Jessica King. Série. safari. 13.20 Planète safari. 14.10 14.10 Rote Rosen. 15.00 Tagess- heute - in Deutschland. 14.15 ARD-Buffet. 11.35 Das Waisenhaus Das RTL-Mittagsjournal. 14.00 Der de Pandore. - Ce n’est qu’un jeu. fa. 8.00 TG 1. 8.55 Che tempo fa. Mauvais karma. - À cœur perdu. - Le corps humain. 15.55 Le katana, chau. 15.10 Sturm der Liebe. 16.00 Die Küchenschlacht. 15.00 heute für wilde Tiere. 12.25 Das Waisen- Blaulicht Report. Téléréalité. 15.00 16.00 Donor or daddy. Film TV. 9.00 TG 1. 9.25 Che tempo fa. 9.30 Sur le ring. 12.25 Drôles de dames. histoire d’une légende. 16.50 Tagesschau. 16.15 Lecker aufs Land Xpress. 15.05 Bares für Rares. 16.00 haus für wilde Tiere. 13.15 Planet Der Blaulicht Report. Téléréalité. Drame. All. 2012. Réalisation : TG 1 - Flash. 9.55 TG 1. 10.00 Sto- Série. Mais qui veut tuer Charlie ? - Takeko et les guerrières samuraï. - Eine kulinarische Reise. 17.00 heute - in Europa. 16.10 SOKO Wissen. 14.15 Eisenbahn-Roman- 16.00 Verdachtsfälle. Téléréalité. Sven Bohse. 1h29. 17.35 Dr House. rie Vere. 11.05 Tempo e Denaro. Coup de froid pour ces dames (1 et 17.45 Géants de l’océan. 18.40 Tagesschau. 17.15 Brisant. 18.00 Kitzbühel. 17.00 heute. 17.10 hallo tik. 15.15 Marktcheck. 16.00 Lan- 17.00 Betrugsfälle. Téléréalité. Série. Être ou paraître. 18.30 On Magazine. 11.50 La prova del 2/2). -Ces dames au Far-West. - Micro-monstres. S19.05 Les gens Quizduell. 18.50 In aller Freunds- deutschland. 17.45 Leute heute. desschau aktuell. 16.05 Kaffee oder 17.30 Unter uns. Feuilleton. 18.00 n’est pas des pigeons. Magazine. cuoco. Magazine. 13.30 Telegior- Jeu, set et mort. 16.50 Les têtes du fleuve. 20.05 American Pickers - chaft - Die jungen Ärzte. 19.45 18.00 SOKO Stuttgart. 19.00 heute. Tee. 17.00 Landesschau aktuell. Explosiv - Das Magazin. 18.30 Présentation : Sébastien Nollevaux. nale. 14.00 La vita in diretta. Diver- brûlées. Série. L’invulnérable. - Chasseurs de trésors. Téléréalité. Wissen vor acht - Mensch. 19.55 19.25 Notruf Hafenkante. Série. 17.05 Kaffee oder Tee. 18.00 Lan- Exclusiv - Das Starmagazin. Diver- 19.30 19 trente. tissement. Présentation : Michele Triangle infernal. - Un spectacle de Börse vor acht. 20.00 Tagesschau. desschau aktuell Rheinland-Pfalz. tissement. Présentation : Frauke Cucuzza. 15.15 Torto o ragione ?. génie. - Secours en mer. 20.55 Kadhafi, notre 20.15 Apropos Glück 18.15 MarktFrisch. 18.45 Landess- Ludowig. 18.45 RTL Aktuell. 19.05 20.30 Blindspot Série documentaire. 16.30 TG 1. meilleur ennemi 20.15 Hirschhausens Film TV. Comédie. All. 2016. Réali- chau. 19.30 Landesschau aktuell. Alles was zählt. 19.40 Gute Zeiten, Série. Policière. EU. 2015. Saison 1. 16.40 TG1 Economia. 16.42 Che 20.45 Minority Report Documentaire. Société. 2009. Réa- Quiz des Menschen sation : Ulrike Grote. 1h30. 20.00 Tagesschau. schlechte Zeiten. Feuilleton. Avec Jaimie Alexander, Sullivan Sta- tempo fa. 16.50 La vita in diretta. Film. Science-fiction. EU. 2002. lisation : Antoine Vitkine. 1h40. Jeu. 1h30. Invités : Sandra Mais- Avec Janna Striebeck, Martin Lin- pleton, Rob Brown, Audrey Esparza, Talk-show. Présentation : Cristina VM. Réal. : Steven Spielberg. 2h20. Comment Mouammar Kadhafi - qui chberger, Joachim Llambi, Maren dow, Katharina Müller-Elmau, Peter 20.15 zur Sache 20.15 Alarm für Ashley Johnson. Parodi, Marco Liorni. 18.45 L’ere- Avec Tom Cruise, Colin Farrell, fut l’ennemi numéro un de l’Occi- Kroymann, Antoine Monot jr., Lisa Jordan, Karoline Eichhorn. Rheinland-Pfalz! Cobra 11… 3 épisodes. Inédits. dità. Magazine. Présentation : Fabri- Samantha Morton, Kathryn Morris, dent au cours des années 1980 -, Feller, Matthias Steiner. Le jour de son anniversaire, le Mag. Prés. : Britta Krane. 0h45. … Die Autobahnpolizei Tasha décode un tatouage qui zio Frizzi. 20.00 Telegiornale. Max von Sydow. l’un des principaux parrains du ter- L’animateur et médecin Eckart monde parfait de Maja s’ef- Des experts et des hommes poli- Série. Policière. All. 2015. Saison 21. représente les scores de l’équipe de À Washington, en 2054, le chef du rorisme international, est-il devenu von Hirschhausen explique le fondre: elle apprend que son mari tiques de Rhénanie-Palatinat Avec Erdogan Atalay, Daniel foot de la fac d’Hudson, qui a fait 20.30 Affari tuoi service des interventions préven- fréquentable ?. phénomène du vertige. Il met à la trompe. Sa vie et leur cercle expliquent les développements poli- Roesner, Niels Robert Kurvin, l’objet d’une enquête pour fraude à Divertissement. Présentation : Fla- tives contre les criminels poten- 22.35 Aircrash Confidential 2. l’épreuve le sens de l’équilibre des d’amis sont complètement cham- tiques de cette région de manière Daniela Wutte, Katja Woywood. la bourse d’études. L’équipe se rend vio Insinna. 0h45. tiels se retrouve pourchassé par ses Série doc. La malédiction du 737. candidats célèbres. Les bienfaits boulés. Elle décide de mettre son compréhensible. Les habitants Ausgebrannt. - Shutdown. sur place. 21.15 Un medico in famiglia. Série. hommes, après la prédiction d’un 23.30 Aircrash Confidential. Série de la sieste font également partie mari à la porte. peuvent aussi donner leur avis. 22.15 Anwälte der Toten - Rechts- 23.05 On n’est pas des pigeons. 23.15 TG1 60 Secondi. 23.20 Petro- meurtre qu’il va commettre. documentaire. Erreur du pilote des sujets de cette soirée. 21.45 heute-journal. 22.15 may- 21.00 Heimatglühen. 21.45 Lan- mediziner decken auf. Magazine. Magazine. Présentation : Sébastien lio. Série documentaire. 0.50 TG1 23.25 The Strain. Série. Fuir ou automatique. 0.25 National Gal- 21.45 Panorama. 22.15 Tagesthe- brit illner spezial. Débat. Wie desschau aktuell. 22.00 odysso - 0.00 RTL Nachtjournal. 0.30 Alarm Nollevaux. 23.55 OpinionS. 0.05 - Notte. 1.20 Che tempo fa. 1.25 mourir. - L’éclipse. 1.10 Chasse à lery. Film. Documentaire. EU. 2013. men. 22.45 Carolin Kebekus: Pus- wird aus Wut Politik? 23.45 Wissen im SWR. 22.45 Kunscht! für Cobra 11 - Die Autobahnpo- Quel temps ! 0.20 19 trente. 1.10 Cinematografo. Magazine. Speciale l’homme. Film TV. Drame. Can. Réalisation : Frédérick Wiseman. syTerror TV. 23.30 Moni’s Grill. Markus Lanz. Débat. 0.55 heute+ 23.15 lesenswert quartett. 0.15 lizei. Série. 2.25 Anwälte der Toten On n’est pas des pigeons. Mag. Festival Internazionale del Film di 2012. Réalisation : Michel Monty. 2h55. 3.25 Les gens du fleuve. Série 0.00 Nachtmagazin. 1.10 The Knick. Série. Syphilis. Ende der Schonzeit. Film. Drame. - Rechtsmediziner decken auf. Mag. Présentation : Sébastien Nollevaux. Roma. 1.55 Giuro che ti amo. Film. 1h27. Avec Natalie Zea, Ron Lea. ­documentaire. Le Mékong. 1 TTE 17 Jeudi 13 Octobre 2016 Télévision

6.25 Tfou. 8.30 Téléshopping. 6.00 Les z’amours. 6.30 Télématin. 6.00 Euronews. 6.30 Ludo. 8.50 6.55 Le Grand journal. 7.25 Les 8.30 X:enius. 8.55 Aventures en 6.00 M6 Music. 7.05 M6 kid. 5.20 C dans l’air. Magazine. Pré- 4.25 Un gars, une fille. Série. Magazine. Présentation : Marie- 9.25 Dans quelle éta-gère... 9.35 Dans votre région. 10.50 Midi en Guignols. 7.35 Le Grand journal, terre animale. 9.25 Guédelon : 9.00 M6 boutique. 10.10 Reign : sentation : Caroline Roux. 6.30 5.00 Le collège d’Étrangeville. Ange Nardi, Alexandre Devoise. Amour, gloire et beauté. 10.00 France. Magazine. Présentation : la suite. 8.00 The Tonight Show renaissance d’un château médié- le destin d’une reine. Série. Zouzous. 8.50 Emission d’expres- 5.50 Foot 2 rue extrême. 7.00 9.20 Petits secrets entre voisins. C’est au programme. 10.55 Motus. Vincent Ferniot. À Fougères. 12.00 Starring Jimmy Fallon. 8.40 Tokyo val. 11.05 Aventures en terre ani- Au royaume des ténèbres. - Le sion directe. 9.00 La maison des Star Wars Rebels. Série. Le com- Série documentaire. 10.20 Grey’s 11.25 Les z’amours. 12.00 Tout 12/13. 12.55 Météo à la carte. fiancée. Film. 10.20 Les deux amis. male. 11.30 Alexeï, les saumons et contrat de mariage. - Au cœur maternelles. 10.15 Vues d’en haut. mando. - L’avenir de la force. 7.50 Anatomy. Série. Une affaire le monde veut prendre sa place. Magazine. Présentation : Laurent Film. 12.05 Parks and Recreation. les ours. 12.25 Kenya, les chiens de la tourmente. 12.45 Le 12.45. 10.50 Une rivière en Irlande. Doc. Slugterra : les mondes souterrains. d’hommes. - Epanouis et rayon- 13.00 13 heures. 14.00 Mille et une Romejko, Marine Vignes. 14.05 12.25 Les Guignols. 12.35 Le Gros au secours des éléphants. 13.20 13.10 Scènes de ménages. Série. 11.45 La quotidienne. 13.00 La 8.40 Wakfu. Dessin animé. 9.30 nants. 12.00 Les 12 coups de midi vies. Talk-show. 15.00 Mille et une Rex. Série. Un match meurtrier journal. 12.40 Zapsport. 12.45 Midi Arte journal. 13.35 La flibustière 13.50 20 ans d’injustice. Film TV. quotidienne, la suite. 13.40 Le Avengers, l’équipe des super-héros. ! Jeu. Présentation : Jean-Luc Reich- vies rêvées. 15.40 Visites privées. (2/2). 14.55 Questions au gouver- sport. 13.45 Le journal du cinéma. des Antilles. Film. 15.15 Paysages Drame. EU. 2010. Réalisation : magazine de la santé. 14.35 Allô Série. Le grand cataclysme (2/2). - mann. 13.00 Le 13h. 13.45 Les feux Magazine. Partons en voyage Pré- nement. Mag. Prés. : D. Sportiello. 13.50 Mon roi. Film. Drame. 15.45 d’ici et d’ailleurs. 15.40 La Volga en Tom McLoughlin. 1h25. 15.50 docteurs. 15.10 Orphelins de la L’union fait la force. 10.20 Il était de l’amour. Feuilleton. 15.15 Le sentation : Stéphane Bern. Invité : 16.05 Un livre un jour. 16.10 Des Rencontres de cinéma. 16.05 Hit- 30 jours. 16.25 Marina Chapman - Reckless : la loi de Charleston. nature. Série doc. Chiots sauvages. une fois... l’Homme. 11.15 Art déshonneur de ma fille. Film TV. Jean-Louis Etienne. 16.40 Amanda. chiffres et des lettres. Jeu. 16.50 man : agent 47. Film. Action. 17.35 Une enfance avec les singes. 17.20 Série. Le verdict (1 et 2/2). 17.30 15.35 L’aube des civilisations. Série investigation. 11.35 Oggy et les Drame. Can. 2016. Réalisation : Magazine. Présentation : Amanda Harry. Jeu. Présentation : Sébastien Groland le Zapoï. 17.55 Parks and X:enius. 17.45 Cabanes perchées - La meilleure boulangerie de France. doc. Les conquérants arabes. 16.30 cafards. 12.10 Les défis d’Alfridge. Monika Mitchell. 1h30. 16.45 Scott. 17.40 AcTualiTy. Magazine. Folin. Une émission spéciale contre Recreation. 18.15 The Tonight Le bonheur est dans les arbres. Jeu. Finale nationale : la tarte fine Le riz a-t-il un grain ? Documen- 12.15 Zouzous. 13.30 Une saison 4 mariages pour 1 lune de miel. Jeu. Présentation : Thomas Thouroude. le cancer. Invités : Jérôme Bertin, Show Starring Jimmy Fallon. 18.55 18.15 Girafes, les dernières géantes. version sucrée et salée/L’épreuve taire. 17.30 C à dire ?! Magazine. au zoo. 15.50 Avatar, le dernier 17.50 Bienvenue chez nous. 18.50 18.45 N’oubliez pas les paroles ! Elodie Varlet, Stéphanie Pareja, Syl- Le journal du cinéma. 19.00 Le Gros 19.00 La baie de Suncheon : les de rattrapage : le façonnage de la Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 maître de l’air. 17.05 Ninjago. Bienvenue à l’hôtel. Jeu. 20.00 Le Jeu. Prés. : Nagui. 20.00 20 heures. vie Flepp. 17.30 Slam. 18.10 Ques- journal. 19.10 Le Grand journal. vasières de la Lune. 19.40 Catherine brioche couronne. 18.35 Chasseurs C dans l’air. Magazine. 19.00 C à 18.10 Angelo la débrouille. 18.45 20h. 20.45 Quotidien express. Talk- 20.35 Parents mode d’emploi. tions pour un champion. 19.00 19.45 Le Grand journal, la suite. Deneuve lit la mode. 19.45 Arte d’appart’. Jeu. 19.45 Le 19.45. vous. Magazine. 20.00 C à vous, la Les As de la jungle à la rescousse ! show. Présentation : Yann Barthès. Série. 20.40 Vestiaires. Série. 19/20. 20.00 Tout le sport. 20.25 20.25 Le petit journal. 20.45 Cathe- journal. 20.05 28 minutes. 20.50 Invité : Jean Dujardin. 20.25 Scènes suite. 20.20 Entrée libre. Magazine. 19.20 Une saison au zoo, le mag. 20.50 C’est Canteloup. Immersion. 20.45 Alcaline. Plus belle la vie. Feuilleton. rine et Liliane. 20.50 Les Guignols. Blaise. Série. Lolita Pop. de ménages. Série. Présentation : Claire Chazal. 20.50 Monte le son ! Magazine.

MAGAZINE MAGAZINE SÉRIE SÉRIE SÉRIE FILM MAGAZINE SÉRIE

21.00 20.55 20.55 20.55 20.55 21.00 20.45 20.55 LA PRIMAIRE : LE DÉBAT ENVOYÉ SPÉCIAL THE NIGHT MANAGER : GOMORRA INDIAN SUMMERS LE JOURNAL LA GRANDE LIBRAIRIE COLD CASE : Magazine. Présentation : Gilles Bou- Mag. Prés. : Élise Lucet. 2h55. Inédit. L’ESPION… Série. Drame. Ital. 2016. Saison 2. Série. Drame. GB. 2015. Saison 1. DE BRIDGET JONES HH Magazine. Prés. : François Busnel. AFFAIRES CLASSÉES leau, Elizabeth Martichoux, Alexis Au sommaire : «Dans la peau d’un … AUX DEUX VISAGES Avec Marco D’Amore, Fortunato Avec Henry Lloyd-Hughes, Jemima Film. Comédie sentimentale. GB. 1h30. Inédit. Invités : Pierre Rabhi, Série. Policière. EU. 2006. Saison 4. Brézet. 2h30. En direct. lanceur d’alerte». Raphael Halet Série. Action. GB. 2016. Saison 1. Cerlino, Salvatore Esposito, Fabio de West, Julie Walters, Nikesh Patel, 2001. VM. Réalisation : Sharon Sylvain Tesson, Andréï Makine, Lau- Avec Kathryn Morris, John Finn, TF1, RTL et «Le Monde» organisent est l’un des deux français (avec Avec Tom Hiddleston, Hugh Lau- Caro, Cristiana Dell’Anna. Fiona Glascott, Alexander Cobb, Maguire. 1h35. rent Mauvignier, Marie N’Diaye. Jeremy Ratchford, Thom Barry, le premier des trois débats entre les Antoine Deltour) qui a permis de rie, Hovik Keuchkerian, Elizabeth Sans filet. Inédit. Craig Parkinson, Amber Rose Revah. Avec Renée Zellweger, Hugh Grant, François Busnel reçoit Pierre Rabhi, Danny Pino, Tracie Thoms. sept candidats de la primaire de révéler le scandale du Luxleaks, le Debicki, Olivia Colman, Adeel Ciro se rend chez Don Aniello pour 2 épisodes. Inédits. Colin Firth, Jim Broadbent. l’écrivain-paysan, qui publie «La Baby Blues. la droite et du centre : Jean-Fran- système fiscal Luxembourgeois per- Akhtar, Alistair Petrie, Amir El-Masry. négocier la paix. Ce dernier est Malgré les conseils de Cynthia, Bridget Jones, célibataire, la tren- Convergence des consciences». Sur Lilly rouvre un dossier de 1982 : la çois Copé, François Fillon, Alain mettant à de très grands groupes de 2 épisodes. Inédits. d’accord pour assurer la sécurité Ralph va à la rencontre de Jaya, la taine, a deux ambitions dans la le plateau, il y aura également Andreï mort d’un bébé dans des circons- Juppé, Bruno Le Maire, Nathalie payer moins d’impôt - «Florian Phi- Le Caire, sous le Printemps arabe. d’un arrangement. De son côté, à mère d’Adam. Il devient clair que vie : perdre du poids et trouver le Makine, de l’Académie Française, tances suspectes... Lilly et Kate Kosciusko-Morizet, Jean-Frédéric lippot, le stratège». Au FN, jamais Jonathan Pine, directeur de nuit Rome, Gennaro s’engage à ne pas le jeune homme est le père du petit grand amour. Son cœur balance pour «L’Archipel d’une autre vie» reprennent l’affaire et apprennent à Poisson et Nicolas Sarkozy. Les un numéro deux n’aura pris autant dans un hôtel de luxe, est recruté tuer Ciro, mais il veut le rencontrer. métis, et que l’auteur de l’attentat entre deux prétendants : son patron Laurent Mauvignier pour «Conti- la mère que sa fille est morte noyée. échanges porteront sur les thèmes de place que lui. Florian Philippot par Angela Burr pour enquêter sur La conquête du territoire. Inédit. a tenté de tirer sur lui pour venger et Mark Darcy, un vieil ami. nuer», Sylvain Tesson pour «Sur les Sauver Sammy. de l’identité et de l’économie. a transformé un parti d’opposi- l’alliance d’une agence de renseigne- Ciro est toujours vivant et Pietro sa fille et non pour des mobiles n Un excellent divertissement, emmené chemins noirs» et Marie N’Diaye pour Avril 2003. Les parents de Brent, Chaque candidat aura droit à un tion aux relents xénophobes en ment avec un trafiquant d’armes. Savastano est furieux que son fils politiques. Ralph promet à Jaya de par la charismatique et hilarante Renée «La cheffe, roman d’une cuisinière». un jeune autiste, sont assassinés temps de parole de quinze minutes. «machine à gagner». 22.55 Grand Soir/3. ne lui ait pas obéi. l’aider et de prendre soin du garçon. Zellweger. 22.15 C dans l’air. 23.25 Entrée libre. dans leur voiture.

23.30 23.55 23.30 22.40 22.30 22.45 23.45 22.20 NEW YORK, CHAPLIN FRANÇOIS MITTERRAND, L’ÉMISSION D’ANTOINE INDIAN SUMMERS BRIDGET JONES, PORTUGAL - COLD CASE : SECTION CRIMINELLE Ballet. 1h40. ALBUMS DE FAMILLES Magazine. Présentation : Antoine de Série. Drame. GB. 2015. Saison 1. L’ÂGE DE RAISON HH LE TRÉSOR IBÈRE AFFAIRES CLASSÉES Série. Policière. EU. 2007. Saison 7. Pour le 125e anniversaire de la Doc. Politique. 2016. Réal. : Hugues Caunes. 1h05. Avec Henry Lloyd-Hughes, Jemima Film. Comédie. All-GB-Fra-EU-Irl. Documentaire. Société. 2010. Série. Policière. EU. 2006. Saison 4. Avec Chris Noth, Alicia Witt, Eric naissance de Charlie Chaplin, ce Nancy et Fabien Béziat. 1h50. «L’émission d’Antoine» raconte West, Julie Walters, Nikesh Patel. 2004. VM. Réal. : B. Kidron. 1h45. Réalisation : Eric Bacos. 0h50. Avec Kathryn Morris, Danny Pino, Bogosian, Julianne Nicholson. ballet de Mario Schröder revisite À l’occasion du 20e anniversaire notre époque en établissant le 1 épisode. Inédit. Avec Renée Zellweger, Hugh Grant, Du nord au sud du pays, en passant John Finn, Jeremy Ratchford. 3 épisodes. les œuvres de l’immortel vagabond de sa mort, le 8 janvier 1996, et catalogue amusé et indulgent de Le procès de Ramu, défendu par Colin Firth, Jacinda Barrett, Jim par sa capitale, Lisbonne, on trouve 5 épisodes. Un obstétricien est assassiné dans dans une mise en abyme entre alors que la République s’apprête à nos bizarreries. Chaque semaine, Vinod Mukesh, avec l’assistance Broadbent, Gemma Jones, Shirley au Portugal les traces des cultures L’équipe rouvre un dossier : il s’agit son cabinet. La mise en scène danse et cinéma. Qui se cachait commémorer le centième anniver- en deuxième partie de soirée et en de Sooni, commence. Au risque de Henderson, Sally Phillips. romaines, maures et chrétiennes. de celui d’un DJ d’une radio de Phi- macabre incite Logan et Falacci à derrière ce petit bonhomme mous- saire de sa naissance, le 26 octobre public, l’animateur explore un nou- s’attirer les foudres de la commu- Bridget Jones a enfin trouvé Dans les terres, la Serra da Estrela, ladelphie, John Hawkins, dit The suivre la piste d’extrémistes anti- tachu ? Comment ce personnage 1916, ce film est un portrait intime veau thème, accompagné d’Alison nauté britannique, Ian, persuadé l’amour. Elle vit une passion idéale permet l’élevage de chèvres. Le pois- Hawk, retrouvé mort en 1958. Ils avortement. Mais lorsqu’ils décou- a-t-il connu une célébrité aussi ful- de François Mitterrand, nourri de Wheeler et de Monsieur Poulpe. de son innocence, témoigne vaine- avec le séduisant Mark Darcy. son est au cœur de la cuisine, avec se rendent compte que son suicide vrent la présence de trois ADN gurante ? Sans doute reflétait-il les nombreux documents inédits et des Au programme : des invités ico- ment en sa faveur. Leena, quant à Pourtant, l’apparente dévotion de en particulier la morue. Le Portugal aurait pu être un meurtre. différents sur les lieux du crime, mutations de son temps. témoignages de Jean-Christophe, Gil- noclastes, la BAF, les play-back de elle, suggère que le père de l’enfant, celui-ci ne suffit pas à calmer ses fabrique aussi son propre vin depuis ils réalisent que l’affaire va s’avérer bert Mitterrand et Mazarine Pingeot. Fred Veïsse. un Anglais inconnu, pourrait avoir angoisses chroniques. le IIe siècle, grâce aux Romains. 1.55 Bons plans. 2.00 Monte le beaucoup plus difficile à résoudre. 1.35 Mille et une vies. Talk-show. commis le meurtre. son ! Mag. Présentation : Charline Présentation : Frédéric Lopez. 1.20 Un livre un jour. 1.25 Midi en 23.45 L’album de la semaine. 0.15 0.45 Sex & the City. Série. Une 0.35 L’histoire glamour de Dim. Roux, Cédric Couvez, Christophe 1.50 New York, police judiciaire. 2.35 Visites privées. Magazine. France. 2.20 The Night Manager : La isla mínima. Film. Policier. 2.00 23.20 L’Antéchrist. Film. 1.15 Le Américaine à Paris (1 et 2/2). - Une 1.30 Méditerranée : sur la route Conte. 2.05 Monte le son, le live - Série. Quand la police s’en mêle. Présentation : Stéphane Bern. l’espion aux deux visages. Série. Le journal du hard. Magazine. piège afghan. Film TV. star est née. 2.55 Les nuits de M6 d’Ulysse. 2.20 Vues d’en haut. Francofolies. Concert. Cali.

Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir Demain soir 20.55 Jeu 20.55 Série 20.55 Divertissement 21.00 Film 20.55 Film TV 21.00 Série 20.45 Magazine 20.55 Documentaire Koh-Lanta Les petits meurtres… 300 chœurs pour + de Vie Babysitting 2 Deux femmes amoureuses NCIS La maison France 5 La grande marche…

6.45 Téléachat. 8.40 Petits secrets 6.45 Téléachat. 8.40 NT1 Infos. 6.30 Téléachat. 9.40 Crimes. 11.20 6.45 Gym direct. 8.00 Téléachat. 6.00 Wake up. 8.40 W9 hits. 10.30 7.00 Top clip. 10.30 Top CStar. 8.15 Busin’Est. 9.45 Terres de 6.00 Téléachat. 11.55 Drôles de en famille. Série doc. 9.15 Désir 8.45 Au nom de la vérité. 10.20 La revanche des ex. Téléréalité. Pré- 9.00 Touche pas à mon poste ! @ vos clips. Clips. Prés. : Anaïs 11.00 Top France. Clips. 12.15 Top France. 10.45 Juste avant de zap- gags. 12.10 Le jour où tout a bas- mortel. Film TV. Policier. 11.05 Petits secrets entre voisins. 11.30 sentation : Amélie Neten. 13.25 11.00 Il en pense quoi Camille ? Grangerac. 11.50 W9 hits. Clips. clip. Clips. 14.30 Top CStar. Clips. per. 11.30 Mirabelle gourmande. culé. Magazine. Je suis victime de Friends. Série. 13.00 TMC infos. Secret Story. 13.25 Confessions Tellement vrai. Magazine. 16.05 11.55 La nouvelle édition. Maga- 12.40 Charmed. Série. Le côté obs- 15.45 Top 90. Clips. 17.00 Top 13.30 Petit déjeuner compris. ma banquière. - Mon médecin a 13.15 Monk. Série. 15.45 Les intimes. Mag. 16.40 Secret Story. La revanche des ex. 17.25 Le Mad zine. Présentation : Daphné Bürki. cur. - La ville fantôme. - Les liens France. Clips. 18.05 Pawn Stars - Série. 14.30 1, 2, 3 musette. 15.45 abusé de ma confiance. 13.10 Pré- experts : Miami. Série. 18.20 Quo- Téléréalité. Prés. : C. Beaugrand. Mag. 18.15 La revanche des ex. 14.00 Touche pas à mon après- du sang (1 et 2/2). 16.40 Un dîner Les rois des enchères. Téléréalité. Graoully Mag. 17.45 Grand tou- somption d’innocence. Film TV. tidien. Talk-show. 19.10 Quotidien, La quotidienne. - Le before. - La 18.55 Sorry je me marie ! 19.45 midi ! 18.10 Ils en pensent quoi presque parfait. Jeu. 18.45 Les Mar- À la découverte des activités du risme. 18.00 Juste avant de zapper. Comédie dramatique. EU. 2007. première partie. Talk-show. 19.30 quotidienne. - Le debrief. - Le grand Sorry je me marie ! 20.30 NRJ12 Camille et Baba ? 19.10 Touche pas seillais et les Ch’tis vs le reste du Gold & Silver Shop, une société de 19.30 Le Club de la Presse. 20.00 Réalisation : Louis Bolduc. 1h30. Quotidien. Talk-show. 20.30 PeP’s. Before du prime. Zapping. Divertissement. à mon poste ! Talk-show. monde. 20.40 Soda. Série. prêteurs sur gages originale. Juste avant de zapper. 14.40 Mick Brisgau. Série. Penalty. - Lettre morte. 16.15 Une assistante presque parfaite. Film TV. Thriller. FILM TV TÉLÉRÉALITÉ FILM DIVERTISSEMENT FILM FILM SÉRIE DOCUMENTAIRE EU. 2008. Réalisation : Douglas Jackson. 1h30. 18.00 Top Models. Feuilleton. 18.50 Le jour où tout a basculé. Magazine. Ma fille est sous mauvaise influence. - Mon fils est un manipulateur. - Mon ami a abusé de moi. - Mon fils revient dans ma vie. 20.40 Sliver. Film. Thriller. EU. 1993. Réal. : Phillip Noyce. 1h45. 22.20 #CatchOff. 20.55 20.55 20.55 21.00 20.55 20.50 20.45 Série. 22.35 Catch. Puissance PAY THE GHOST SECRET STORY IL ÉTAIT UNE FOIS, C’EST POUR NOUS, GIBRALTAR HH LE 13E GUERRIER H ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS catch : WWE Raw. 0.15 Fantasmes. Film TV. Drame. EU. 2015. VM. Téléréalité. Présentation : Christophe UNE FOIS H C’EST CADEAU ! Film. Thriller. Fra. 2013. Réalisation : Film. Aventures. EU. 1999. Réalisa- Série documentaire. Société. 0.20 #CatchOff. 0.30 Fantasmes. Réalisation : Uli Edel. Inédit. 1h34. Beaugrand. 2h05. En direct. Film. Comédie. Fra. 2012. Réalisa- Divertissement. Présentation : Cyril Julien Leclercq. 1h50. tion : John McTiernan. 1h40. Réalisation : Antoine. 1h00. Avec Nicolas Cage, Sarah Wayne Ce septième grand show de la saison tion : Christian Merret-Palmair. 1h30. Hanouna. 2h20. En direct. Avec Gilles Lellouche, Tahar Rahim. Avec Antonio Banderas, Diane L’Afrique Australe. Callies, Veronica Ferres, Lyriq Bent, mêlera des happenings, des révéla- Avec François-Xavier Demaison, Dans le cadre de sa tentative inso- Afin de protéger sa famille, Marc Venora, Omar Sharif, Dennis Storhoi. Antoine nous fera découvrir le Lauren Beatty, Kalie Hunter, Jack tions, des intrigues, des surprises de Anne Marivin, Charlie Dupont. lite - rester 35 heures en direct -, Duval, un Français expatrié à Gibral- Un prince arabe en disgrâce, qui spectaculaire Cap de Bonne Espé- Fulton, Stephen McHattie. La Voix et la découverte du deuxième Willy Vanderbrook est sollicité Cyril Hanouna sera resté à l’antenne tar, devient agent d’infiltration pour s’est lié d’amitié avec des Vikings, rance, la ville de Cape Town et les Durant une parade d’Halloween, candidat éliminé. Qui fera preuve de pour un poste de concierge dans depuis déjà sept heures quand le compte des douanes françaises. Il se voit bientôt contraint de les aider vignobles exceptionnels crées un le jeune Charlie disparaît. Un an la meilleure analyse ? Pour vivre au un grand palace parisien. Après débutera la 2e édition de «C’est parvient à gagner la confiance d’un à défendre un village scandinave jour par des vignerons français, 8.00 Football. Ligue des champions plus tard, son père, le professeur plus près des nouveaux habitants, l’échec de sa candidature, il décide pour nous, c’est cadeau !». Le prin- narcotrafiquant. harcelé par des créatures mons- exilés tout au bout de l’Afrique. féminine. VFL Wolfsburg/Chelsea. d’histoire Mike Cole, est toujours le public a la possibilité de donner de se faire passer pour l’héritier de cipe est le suivant : l’animateur et n Un film intelligent, qui pose quelques trueuses. Nous nous rendrons ensuite aux 1/8e de finale retour. 9.00 Cyclisme hanté par d’effrayantes visions son avis en direct, d’influencer et de la couronne belge. son équipe exauceront les vœux les bonnes questions et parvient également n Un déferlement de combats et un scé- fabuleuses chutes Victoria, le plus sur piste. Championnat de France. dans lesquelles il voit son fils. nourrir le programme. n Une grosse farce souvent indigeste. plus fous des téléspectateurs. à nous divertir. nario pas très abouti. grand mur d’eau de la planète… 10.00 Cyclisme sur piste. Champion- nat de France. 11.00 Cyclisme. Euro- 22.45 23.00 22.55 23.20 23.00 22.45 21.45 métropole Tour. 12.00 Cyclisme. LA MAISON SUR LE LAC CONFESSIONS INTIMES SUPERSTAR H TOUCHE PAS LE CROCODILE INCASSABLE HHH CAP À L’EST Paris-Tours. 110e édition. 13.00 Film TV. Drame. EU. 2011. Réalisa- Ma. Prés. : C. Beaugrand. 1h25. Film. Comédie dramatique. Fra. À MON POSTE ! DU BOTSWANGA HH Film. Fantastique. EU. 2000. Réali- Magazine. Présentation : Valentine Follow Fabian. 13.15 Watts. 13.30 tion : Mick Garris. 3h20. (1 et 2/2). «Dénicheur de mannequin, c’est 2011. Réal. : Xavier Giannoli. 1h53. Talk-show. Présentation : Cyril Film. Comédie. Fra. 2012. Réal. : Lio- sation : M. Night Shyamalan. 1h40. Tschaen-Blaise. 1h00. Cyclisme. Putte-Kapellen. 14.45 Avec Pierce Brosnan, Melissa toute ma vie». Georges, 65 ans, et Avec Kad Merad, Cécile de France. Hanouna. 1h40. En direct. nel Steketee et Fabrice Éboué. 1h30. Avec Bruce Willis, Samuel L. Jack- Pont-à-Mousson. Football. Coupe du monde fémi- George, Annabeth Gish. Josy, 61 ans, n’ont qu’un point de Martin Kazinski mène une vie tran- Les paris sont lancés. Avec Thomas Ngijol, Fabrice Éboué. son, Robin Wright, S. Treat Clark. Découvrir les pays de Lorraine à nine - de 17 ans. Corée du Nord/ Après la mort soudaine de sa désaccord : la retraite. Josy n’en quille. Mais, du jour au lendemain, Cyril Hanouna et sa troupe Un jeune espoir du football français Un libraire de BD handicapé ren- travers la vie passionnée et pas- Ghana. 1/4 de finale. En direct. 17.00 femme, l’auteur Mike Noonan, ne veut pas : son métier de «dénicheur il devient la cible de tous les pho- reviennent sur les moments forts est invité avec son agent par le Pré- contre le seul rescapé d’une catas- sionnante des gens qui la font Watts. Mag. Le zapping sportif de pouvant surmonter sa douleur, de mannequin» est sa passion. Ils tographes et se voit adulé par le de la télévision en compagnie sident dans le pays de ses ancêtres, trophe ferroviaire, qui est agent de vivre : c’est le principe de «Cap à la semaine, avec les images les décide se retirer dans leur chalet du entament donc leur 25e saison à public, sans en connaître la raison. d’une personnalité. le Botswanga. Le chef d’État, un sécurité à Philadelphie, marié et l’Est». - Épinal plus insolites et les plus drôles Maine, en bord de lac. Là, il reçoit Saint-Tropez - «Je suis une femme dictateur, voudrait que le joueur père d’un garçon, persuadé qu’il est de la planète sport, ainsi qu’une la visite d’étranges fantômes. cougar, et alors ?». 1.10 Tellement vrai. Magazine. 1.00 Jusqu’au bout de la nuit. représente son pays. doté de pouvoirs surnaturels. 22.45 Juste avant de zapper. rubrique intitulée «Vidéo des téléspectateurs». 17.40 Eurosport 2 News. 17.45 Football. Coupe du monde féminine - de 17 ans. Japon/Angleterre. 1/4 de finale. En direct. 20.00 Snooker. Open d’Angleterre. 4e journée. En direct. 6.15 Petits secrets entre voisins. 13.20 Cars Restoration. 16.45 Sto- 7.05 Si près de chez vous. 11.50 10.00 Les grandes gueules : débat, 6.00 Téléachat. 9.00 Sans tabou. 17.45 Rallye. Championnat du 18.10 Sprout a craqué son slip. 22.55 Eurosport 2 News. 23.05 8.30 Urgences. 10.10 Sous le soleil. rage Wars : adjugé, vendu ! 20.50 La petite maison dans la prairie. société, diversité. 13.00 Face au 11.30 C’est mon choix. 13.30 Le monde. En direct. 19.00 L’Équipe 18.50 Chica Vampiro. 20.45 Football. Championnat de la MLS. 14.25 Les enquêtes impossibles. Millau, le viaduc de l’impossible. 14.50 C’est ma vie. 17.25 Une crime. 15.45 Révélations. 17.25 jour où tout a basculé. 17.00 C’est type. 19.25 L’Équipe type vs. Wazup. 20.50 Tahiti Quest. Diver- Seattle Sounders/Houston Dynamo. 17.25 Urgences. 20.55 R.I.S. Police Doc. 21.55 Construire l’impossible. nounou d’enfer. 20.55 Mais qui a Face Off. 20.55 L’ombre d’un mon choix. 19.05 Tous pour un. l’Équipe du soir. 19.45 L’Équipe du tissement. 22.40 Les trésors du 32e journée. 0.05 Football. Coupe scientifique. Série. 0.35 Section de 22.45 Pont antisismique. 23.35 tué Pamela Rose ? Film. Comédie. doute. 22.05 L’ombre d’un doute. 20.55 Danger immédiat. Film. 23.30 soir. 20.45 Kick Boxing. Enfusion Livre des records. 0.20 Total Wipe du monde féminine - de 17 ans. recherches. Série. Titans des mers. Série doc. 22.35 Supernatural. Série. 23.15 Les piliers de la Terre. Série. Tu m’appartiens. Film TV. Live 42. 22.30 L’Équipe du soir. Out Made In USA. Japon/Angleterre. 1/4 de finale. 1 TTE 18 Jeudi 13 Octobre 2016 Météo

Lever : 17H41 Dicton du jour : La température minimale Jeudi 13 octobre Lever : 7H53 Pour Saint Géraud, les Coucher : 4H04 relevée hier matin à l’aube 287e jour de l’année Coucher : 18H48 16-10 22-10 30-10 07-11 châtaignes font le chaud 0 Croissante pleine 3e lune 1er à Sarrebourg et Nitting (57). Saint Géraud -4 minutes lune quartier noire quartier

Précipitations prévues France iphone.meteonews.fr Aujourd’hui 17° 5° 14 Sec Faibles Modérées Fortes neige Lille Avec risque orageux 50 17° 17° 17° Aujourd’hui Demain Plus nuageux 6h 15h 24h 9h 18h 3° 11° Les éclaircies seront encore présentes le matin après la 16° 7° 13° Longwy dissipation de quelques grisailles ou brouillards. Toutefois, des 8° 14° Luxembourg Brest Paris Luxembourg 2° 11° nuages remonteront du sud de la France en cours de journée 8° 12° Thionville 40 6° 11 et le ciel deviendra fortement voilé puis couvert d’ici la soirée. 17° Nantes 30 Metz Les températures seront stationnaires et toujours fraîches. 3° 12° Besançon Sarreguemines 17° 3° 13° Longwy Ce soir Nancy Thionville 9° 11° Sarrebourg 40 Longwy 9° 18° 12 19° Sarrebruck 4° 13° Bordeaux Lyon Gérardmer Verdun 4° 13° Thionville 9° Sarreguemines 19° 20 14° 15° Rétrospective 2014-2016 40 Metz 8° 14° 16° Metz 19° 13° 19° Marseille Nice Comparatif des températures maximales à Metz Toulouse 40 Nancy Biarritz 2014 5° 13° 8° 20° 2015 2016 4° 13° Perpignan 90 30° 4° 13° 22° 20° 4° 14° Sarreguemines 8° 30 13° 19° Bastia 25° Bar-le-duc 13 17° 20° 4° 13° Sarrebourg Sarrebourg 8° Ajaccio Nancy Strasbourg 14° 17° 20° Epinal 8° Toul 15° 21° 15° Gérardmer 6° 2° 13°

Beau 10° 25 2° 12° Couvert Neige 2° 11° temps Europe et Bassin méditerranéen Brumes, 30 Colmar Variable, Forte 5° Epinal brouillard averses pluie 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 En partie Direction Gérardmer Orageux ensoleillé et rafales 25 en km/h Stockholm Oslo

Jours suivants Vendredi Samedi Dimanche Lundi Dublin Confiance: 8/10 Confiance: 7/10 Confiance: 6/10 Confiance: 6/10 Berlin Vendredi, le ciel sera gris et Londres Varsovie Kiev 8° 7° 7° 8° Bruxelles Sillon Mosellan l’ambiance humide avec des 16° 16° 18° 19° pluies faibles intermittentes Paris Vienne Bucarest toute la journée. Petite Belgrade 7° 8° 5° 8° Frontières Nord amélioration durant le Rome 15° 15° 17° 19° Ajaccio Istanbul week-end avec un ciel Madrid Palma plutôt variable, voire Lisbonne 8° 8° 6° 7° Palerme Moselle-Est lumineux dimanche et sous Alger Tunis Athènes 17° 17° 18° 19° Nicosie des températures en Rabat hausse. Vosges 9° 8° 5° 8° 15° 15° 17° 19° sous 5° 5 à 10° 10 à 15° 15 à 20° 20 à 25° 25 à 30° 30 à 35° 35° et + Agression : alcool et provocation La réduction de Marsal

> En pages Région fait tapisserie à Nancy Charles Perrault et Jean de la Fontaine dans leurs œuvres respectives ont fait allusion à cet événe- ment qui mêle les histoires de Lorraine et de France. Le peintre du roi Louis XIV Charles Le Brun a fait de la réduction de Marsal le sujet d’une tapisserie monumentale. Un exemplaire est actuel- lement présenté au palais des ducs de Lorraine.

Photo Photo RL > En page 2 Jeudi 13 Octobre 2016

SARREBOURG HASELBOURG Une maison dédiée Aux petits soins pour aux jeux la pelouse du stade des P’tits Lutins

Théo, 10 mois, attend de nouveaux camarades de jeu. Photo Laurent MAMI

À Haselbourg, une maison d’assistantes maternelles vient d’ouvrir ses portes. Marie-Laure Patouillard et Marie-Laure Jenny y accueillent leurs P’tits Lutins. Les deux femmes mûrissent leur projet depuis deux ans. Elles ont trouvé la maison de leurs rêves il y a quelques mois et ont assuré les travaux avec famille et amis.

> En page 2

LIOCOURT L’église reprend des couleurs

Gérard Lilas, chef, et son équipe passent des heures et des heures sur cette pelouse foulée chaque fin de semaine par des centaines de crampons. Photo Laurent MAMI. Le ballet des engins de chantiers est terminé autour de l’église, les bénévoles restent mobilisés pour les finitions. Ce n’est pas par hasard que la pelouse du stade municipal est l’une des plus belles de Lorraine. Chaque lendemain de Photo d’archives RL match, les spécialistes des espaces verts affectés au site passent la journée sur place, rebouchant les trous, remettant La rénovation de l’église de Liocourt s’achève petit à petit. Les bénévoles ne lèvent pas le pied pour autant, l’inaugura- les mottes en place, retirant les rares mauvaises herbes. Il y a aussi la tonte, l’arrosage, le regarnissage, le traçage des tion officielle est programmée fin mai, les finitions doivent lignes. Le bichonnage dans toute sa splendeur au service du sport, de la réputation du FC Sarrebourg. De la ville aussi. être réalisées pour l’Ascension. > En page 3 > En page 2 1 SRB 2 Jeudi 13 Octobre 2016 Moselle Sud actu

CONCERT à phalsbourg HISTOIRE à dieuze Sandstone Castle Grande Guerre : une au Pôle art 19 semaine d’animations Invité par l’Association Article19, Sandstone Castle investira la scène du Pôle-art 19 à Phalsbourg, samedi 15 octobre dès 20 h. Ce Il n’y a pas une mais des expositions à découvrir aux Salines Royales duo des Vosges du Nord est composé de Clément à la batterie et au de Dieuze. « Il y a beaucoup de lecture », concède Bernard François, chant, et Emile à la basse et au chant également. directeur de l’office de tourisme de Dieuze. Mais, pas seulement : Après avoir joué ensemble pendant près de dix ans dans plusieurs tenues militaires d’époque, photos et archives de journaux, sculptures projets (On est v’nus avec des Trolls, The Dead Mitterands, Darby ou encore dessins composent cette commémoration sur la Grande O’Leary), ils commencent à poser les fondations de leur propre Guerre. L’office de tourisme de Dieuze, en partenariat avec la Ville, a château sonique au début de l’année 2015. Leur musique lourde, donné le coup d’envoi hier, de sa semaine dédiée au centenaire de ce entêtante et puissante puise son inspiration aussi bien dans le conflit mondial. À découvrir, entre autres : les œuvres d’Émile Friant désert californien que dans les bas-fonds londoniens, mais c’est réalisées durant le conflit, une reconstitution de poste de combat, des bien dans le grès rose des Vosges du Nord qu’ils taillent leur conférences, projections et concerts. À l’occasion de l’ouverture des nouveau projet. Ses influences : Fu Manchu, Kyuss, QOTSA, festivités, les élèves du Centre de formation initial des militaires du Weedeater, Dÿse, Eagles of Death Metal, Baroness, NOFX, The rang (CFIM) de Dieuze ont formé des piquets d’honneur et certains ont Dandy Warhols The Melvins, Electric Wizard… paradé en costumes militaires d’époque. Les expositions et autres animations sont prévues jusqu’au 19 octobre, ouvert pour le public de Ouverture des portes à 20 h. Tarif : 8 €. Le duo avec Clément et Émile se produira 14 h à 18 h. L’accès est libre. Un poste de combat a été reconstitué et se compose Pôle-art19, 3 rue Alfred-Hollender, tél. 06 73 85 00 51. ce samedi à Phalsbourg. Photo DR Renseignements au 03 87 86 06 07. de tenues et de nombreux objets d’époque. Photo RL

L’ÉCHO SOCIÉTÉ à liocourt Pris à 233km/h sur l’autoroute le chiffre C’est en km/h la vitesse à pays, le contrevenant a avoué laquelle roulait un ressortissant avoir omis de regarder son Rénovation de l’église : Suisse hier après-midi sur compteur dans une descente. Il l’autoroute A4 à hauteur de s’est acquitté d’une consigna- 170 Hirschland près de Phalsbourg. tion de 750 € et devra expli- Il a été intercepté par l’ERI quer sa conduite devant le juge (Équipe rapide d’intervention) à Saverne à une date ultérieure. du sacré cœur à l’ouvrage de la gendarmerie. Visiblement Son permis a été retiré et c’est C’est le nombre de chai- pressé de rentrer dans son le passager qui a pris le volant. La décrépitude extérieure contraste avec l’intérieur. Les murs de l’église Saint-Christophe ont déjà repris ses dont le conseil de fabrique voudrait doter des couleurs, les bénévoles achèvent la rénovation de l’édifice entreprise il y a 4 ans. l’église Saint-Christophe C’ÉTAIT HIER il y a 5 ans a question de qui dira la menuisier et un pelleteur. en remplacement des messe en ce jeudi de Ensemble, ils ont retroussé leurs bancs, une fois sa rénova- Ll’Ascension se pose encore. manches chaque week-end ou Une rue porte le nom L’inauguration officielle est déjà presque de ces quatre dernières tion terminée. Elles servi- programmée, de manière années entreprenant de rendre à ront à accueillir les parois- d’un Juste à Sarraltroff immuable au 25 mai prochain. l’église de sa superbe en atta- siens mais aussi les Par délicatesse, le président du quant poste après poste l’inter- Le 16 octobre 2011, la commune de Sarraltroff conseil de fabrique de Liocourt minable liste des travaux à réali- habitants des alentours à rendait un hommage solennel à l’abbé Antoine proposera à l’évêque Laglaise de ser. « Il nous a fallu parfois tout l’occasion d’événements la célébrer ou concélébrer avec un après-midi pour percer rien culturels des concerts Corriger, Juste parmi les Nations. les abbés de la paroisse. Car cela qu’un trou de ventilation dans la notamment. « Remettre constituera un véritable événe- façade… » Elle est épaisse de ment que de rouvrir au culte une plus d’1m. en place les bancs exige- église fermée à l’accueil du Il y a bien sûr des missions rait de percer la pierre de public en 2012 en raison de son qu’ils ont confiées à des profes- Bourgogne pour les fixer état de délabrement avancé. sionnels mais pour tirer les coûts et ne permettrait pas de « Le plafond menaçait de vers là-bas, tout ce que les béné- s’écrouler sur nos têtes », se sou- voles étaient en mesure de réali- modulations dans vient le président Benoit Zim- ser par eux-mêmes, ils l’ont réa- l’espace contrairement mermann. L’un des principaux lisé à la force de leur bras, quitte aux chaises », indique artisans bénévoles de la restau- à prendre des risques après coup Benoit Zimmermann qui ration de l’édifice religieux. « Au considérés comme inconsidérés. départ, il ne s’agissait que de Certains y verront un signe de sa s’attache actuellement à l’étayer. Finalement on a refait présence, une coupure mis-à- vendre ces derniers. toute l’église ». part, aucun accident grave n’a Mais le fruit de cette Car il est apparu au cours du été déploré dans la maison du vente ne suffira pas à premier chantier entamé en seigneur. Autel, baptistère, sacristie, soubassement, chemin de croix, vitraux, carrelages, charpente, 2014, que le système de chauf- « On n’y serait pas parvenu si toiture, à l’issue du chantier, les bénévoles qui ont rénové l’église Saint-Christophe de Liocourt couvrir l’achat des chaises fage était hors-norme, puis que les entreprises – et pas que celles pourront écrire une bible de la rénovation et se convertir… aux métiers du bâtiment. Photo RL qui en coûte 80 € l’unité. l’eau s’infiltrait par la tourelle, du Saulnois – ne nous avaient Aussi le président de la que la charpente du clocher était pas aidés dans de telles propor- son fondement dans la solidité vermoulue, que le sol du chœur tions en nous prêtant des équipe- et l’ampleur du projet qui touche fabrique a lancé une nou- se soulevait, que l’escalier du ments, en nous fournissant du à sa fin. À soulever des monta- velle souscription par le La médaille et le diplôme de Juste parmi les nations ont été remis clocher était devenu impratica- matériel ou même de la gnes de gravats, les bénévoles biais de la Fondation du à titre posthume aux cousins d’Antoine Corriger par le consul ble, que globalement toutes les main-d’œuvre. » Les soutiens ont soulevé l’admiration de par- patrimoine. d’Israël Gilbert Roos. Photo d’archives RL boiseries souffraient d’attaques logistiques et financiers ne sont tenaires qu’ils ont à cœur de d’insectes, que l’espace man- pas tombés du ciel mais sont le remercier en apposant leur nom La cerise sur le gâteau endant trois ans, de 1941 à fermes des environs, et rejoi- quait de ventilation, d’éclairage, fruit du paysan du village, de sur un panneau devant l’édifice. serait de trouver un géné- P1944, l’abbé Antoine Corri- gnaient Chaumontel le soir de couleurs… pratiquants des quatre coins de « Au-delà d’un lieu cultuel, le reux donateur pour réno- ger a caché 15 Juifs, dont 9 venu. L’abbé Corriger s’assurait la Moselle, de souscriptions, de conseil de fabrique fait le vœu ver la façade et que la enfants, au nez et à la barbe de aussi de leur éducation et de Poste après poste subventions accordées à la com- que ce lieu devienne aussi cultu- l’occupant nazi qui avait orga- leur formation scolaire. mune à laquelle appartient rel et accueille notamment des beauté intérieure de l’édi- nisé leur traque pour les Deux de ces quinze person- Face à l’état de décrépitude de l’église. De la réserve parlemen- concerts ». Que leur vœu soit fice se voit à l’extérieur. envoyer en camps d’extermina- nes sauvées par l’abbé Corriger, la bâtisse du XVe siècle, transfor- taire d’Alain Marty qui a servi à exaucé et qu’en ce jeudi de Celui-ci aura pour sûr sa tion. Près de la Kommandantur Simon et Gisèle Picovschi, mée au XVIIIe, reconstruite l’aménagement du parvis exté- l’Ascension la messe soit bien de Chaumontel, dans le étaient présents le 16 octobre après la Première Guerre mon- rieur. dite. chaise gardée pour cha- Val-d’Oise, c’est au foyer 2011 à Sarraltroff, village natal diale, s’est construit un noyau Benoit Zimmermann pense Dans la nef, les bénévoles ont utilisé des engins pour décaisser le sol que événement cultuel ou paroissial que le curé mosellan, de l’abbé, en l’honneur de leur dur de bénévoles dont un que cet élan de générosité trouve Claire FIORLETTA. mais dans le chœur, ils ont accompli le travail à la main. Photo DR culturel. alors en poste dans cette com- sauveur. Ce jour-là, Antoine mune, s’est chargé de mettre à Corriger, décédé en 1967, l’abri ses protégés, malgré les reconnu Juste parmi les nations, petite enfance à haselbourg risques. La journée, les enfants donnait son nom à une rue, une étaient envoyés dans différentes première en Lorraine. Bienvenue dans la maison CINÉMAS À Sarrebourg Nola Circus. — À 17 h 45. Renseignements : CinéSar, des P’tits Lutins ! Deepwater. — À 20 h 15. 18 rue Division-Leclerc, L’Odyssée. — À 14 h, à 57400 Sarrebourg, 17 h 30 et à 20 h. tél. 03 87 07 07 61 Une nouvelle Maison d’assistantes maternelles vient d’ouvrir ses portes à Haselbourg, Les P’tits lutins. Une vie entre deux océans. (www.cinesar-sarre- Aux commandes de cette tribu : Marie-Laure Patouillard et Marie-Laure Jenny, agréées et formées. — À 17 h 30. bourg.fr). Bridget Jones Baby. — À ans cette maison du 1 « En rentrant d’une séance avec change, un bureau, un jardin et 20 h. À Phalsbourg route de Hellert à Hasel- la Mam de Saint-Louis, j’ai vu un une cuisine. « Tous les repas Radin !.—A 14 h, à 17 h 45 et Frantz. – À 20 h 30. Dbourg, les anciennes panneau sur la maison de la sont préparés sur place. Nous à 20 h. Renseignements : Ciné Phal- tapisseries ont été remplacées route de Hellert. » Une visite a collaborons avec un agriculteur Les 7 Mercenaires. — À 20 h. sbourg à la salle des fêtes, par de jolies fresques colorées. lieu et séduit les deux profes- du secteur. Il nous fournit en Frantz. — À 17 h 30. tél. 03 87 24 42 42. Fleurs, petits lions, papillons, sionnelles. Anne-Laure fruits et légumes de saison. » Les lapins et oiseaux accueillent Patouillard se lance et achète les deux assistantes maternelles gaiement les petits visiteurs dès murs. « Avec les travaux, le aimeraient concevoir leur propre leur entrée dans cette bâtisse, montant de la Mam s’est élevé à potager. RL SERVICES transformée depuis peu en Mai- 110 000 €. » Un autre partenariat devrait son d’assistantes maternelles De nombreux aménagements prochainement voir le jour, avec (Mam). ont, en effet, été indispensables la bibliothèque de Haselbourg. Votre journal de 8 h 45 à 12 h et de 14 h à Cette nouvelle offre de garde pour être accueillant aux yeux « Une bibliothécaire viendrait 18 h, tél. 03 87 03 05 40 d’enfants a ouvert ses portes du jeune public et de leurs pour nous raconter des histoires Pour toutes questions relatives à (fax 03 87 03 05 59). votre abonnement ainsi qu’au grâce à l’initiative de deux pro- parents. « L’ambiance datait des et nous prêter des livres. » Une portage… Publicité : tél. 03 87 03 05 50 (fax 03 87 03 05 43). E-mail : fessionnelles de la petite années 1970, sourient-elles. Il y intervenante musicale pourrait E-mail : philippe.pernon@republicain- enfance, Marie-Laure Patouillard avait même les toiles d’arai- faire découvrir la musique aux LRLCLIENTS@republicain-lor- lorrain.fr et Marie-Laure Jenny. Bienvenue gnées en prime ! » Deux mois de bambins. rain.fr Pour Sortir : inscriptions sur chez Les P’tits lutins ! travail ont été nécessaires pour Ce lieu, dans lequel il reste tél. 0809 100 399 (Service www.republicain-lorrain.fr/ L’ouverture de cet espace la transformation. « Durant quelques places disponibles, est gratuit + prix appel). loisirs/organisateurs dédié aux enfants est la concré- cette période, on mangeait un nouveau pas. Tant pour les tisation d’un rêve pour les deux Mam, on dormait Mam. Les petits qui apprennent à vivre au Agence de Agence de jeunes femmes, nounous week-ends y sont passés. Nous sein d’une communauté que Sarrebourg Château-Salins agréées, formées et exerçant à avons été aidées par la famille et pour les deux Marie-Laure : Rédaction : 54 Grand’rue, Rédaction et publicité : 3 rue leurs domiciles depuis de nom- les amis. » « C’est une reconnaissance de 57400 Sarrebourg, Clemenceau, 57170 Château- breuses années. Cela consiste notre métier. Nous sortons de tél. 03 87 03 05 50 Salins, tél. 03 87 05 21 61, au regroupement de plusieurs Théo, 10 mois, découvre depuis quelques jours cette nouvelle maison Repas concoctés chez nous pour aller travailler. (fax 03 87 03 05 55). E-mail : (fax 03 87 05 28 74). E-mail : assistantes maternelles au sein dédiée à lui et à ses petits camarades. Photo Laurent MAMI avec des produits frais Ça change le regard des lrlsarrebourg@republicain-lor- lrlchateausalins@republicain- d’une même structure, autre autres. » rain.fr lorrain.fr que leur domicile. Ce projet Un achat à 110 000 € sérieusement, confient-elles. ouvertes, des travaux de groupe Aujourd’hui, de nombreux Photo : lrlphotossarreb@repu- Bureau ouvert au public de occupe leurs esprits depuis S’en est suivi un parcours du avec des collègues… » espaces permettent aux deux Gaëlle TOSTAIN. blicain-lorrain.fr 8 h 30 à 12 h 30 et de deux ans. « On a attendu une En octobre 2015, les choses combattant. « Des réunions Les deux Marie-Laure ont dû femmes de dorloter leurs petites RL-Voyages : guichets ouverts 13 h 15 à 17 h. chose : que nos enfants entrent sérieuses s’engagent. « On a d’information à Metz, des prises trouver un local afin d’accueillir têtes blondes : une belle salle de Contact par téléphone au collège. » commencé par en reparler de contact avec des Mam déjà tous leurs petits pensionnaires. jeux, un dortoir, une salle de au 03 54 83 14 48. 1 SRB 3 Jeudi 13 Octobre 2016 Sarrebourg ville Le duo Loïc VIE DE LA VILLE stade municipal ALLÔ 18 Interventions et Jack en concert Hommes de l’ombre des pompiers Mardi 11 octobre 23 h 14 : le VSAV (véhicule de secours et d’assistance à victime) pour un malaise sur au service du ballon rond la voie publique dans un lieu public à Sarrebourg centre. Lorsqu’ils ont pris leur poste ce matin-là, il y avait du brouillard et la température frisait les 4°. La réparation de la Mercredi 12 octobre pelouse les lendemains de matches mobilise régulièrement une petite équipe de spécialistes aux couleurs de la ville. 4 h 04 : le VSM (véhicule de secours médical) pour une ateau à la main, yeux rivés détresse vitale à Phalsbourg. sur le sol, la petite brigade 8 h 13 : le VSAV pour un Rportant l’uniforme de la bri- malaise sur la voie publique gade verte de la ville, arpente la dans le quartier de la rue pelouse en rang serré, avec minu- Bildstein à Sarrebourg. tie, effaçant au passage toutes les 8 h 45 : le VSAV pour un traces inesthétiques laissées par malaise sur la voie publique les crampons des footballeurs. au centre-ville à Sarrebourg. Quand l’élève rejoint son maître ! PhotoDR Les lendemains de matches, la 9 h 46 : le VSAV et le VSM terre grasse de l’automne est plus pour une détresse vitale à C’est dans le décor asiatique du restaurant Le soleil marquée qu’à la belle saison, lors- domicile dans le quartier Gare levant que le duo Loïc et Jack a choisi de faire découvrir sa que le sol est si dur que même les en ville. musique du monde. vers de terre ne sortent pas le 10 h 58 : le VSAV engagé Samedi 15 octobre dès 20 h, les deux musiciens seront bout de leur nez. Sur ce seul site, pour un blessé sur la voie réunis pour interpréter, à leur manière, des grands noms les ambassadeurs des espaces publique à Imling. de la musique, comme Henri Salvador, Charles Aznavour, verts affectés à la zone de loisirs George Benson… Leur prestation nous amène à dire que ont du pain sur la planche. Avec l’élève a rejoint le maître, puisque Jack a été le professeur ses 120 m sur 90, le stade… C’est EMAIN de Loïc au conservatoire de Nancy. tout sauf un petit carré de ver- D Un beau moment musical à savourer sans modération ! dure. Explications de Gérard Lilas, Jeux chef d’équipe : « Le lundi généra- Dîner loto : organisé par lement, nous y passons la jour- l’Amicale des anciens URGENCES née. Comme seul outil, un râteau sapeurs-pompiers de coupé fait l’affaire. Plus pratique l’arrondissement de Sarre- pour reboucher un trou du bout bourg. À gagner des cartes Pharmacie de garde Police d’une dent, retourner une motte et Kdo de 30 à 400 €, 1 Appeler Résogardes au 3237, 2, rue Robert-Schuman remettre les racines en terre ». Le friteuse, 1 perceuse per- 24/24 h. (tél. 03 87 03 21 63). match de la veille, d’ailleurs cussion, 1 lecteur DVD Police secours : 17. gagné par les U19, n’a heureuse- portable, cafetière, aspira- Médecin de garde ment pas trop marqué la pelouse. teur et de nombreux lots Appeler Médigardes, Gendarmerie Les jeunes pratiquant un football de valeur. Réservation tél. 0820 33 20 20, Rue du Lieutenant-Bildstein un peu moins physique que la A, pour le repas : de 20 h à 8 h. (tél. 03 87 03 10 72). les impacts restent plus légers. tél.03 87 24 57 28. De Le bichonnage de la surface ne 18 h à 23 h 50 à la Cafété- Urgences médicales Sapeurs-pompiers Alors que le brouillard se lève doucement sur la ville, les acteurs du service "espaces verts" affectés ria CORA. 15 € les 7 se limite pas à ces seules opéra- au stade, sont déjà à pied d’œuvre. Photo Laurent MAMI. SMUR : tél. 15. Composez le 18. cartons, 7 € les 3 ateliers tions du lundi. Régulièrement, les et 3 € le carton. jardiniers compactent, arrosent, Douze hectares le responsable. sifflet final. gîtes, et la cité des Jardins jusqu’à Tél. 03 87 24 85 51. tondent et mettent de l’engrais à bichonner La piste d’athlétisme est, elle L’entretien du domaine ne l’école Pons Saravi. Douze hecta- organique. Le couteau permet aussi, régulièrement balayée et souffre d’aucune négligence et ça res quand même ! Et des milliers Randonnée UJOURD’HUI d’extraire les intrus, plantain et Vendredi rime avec traçage lavée. Idem pour les tribunes, se voit. Les femmes et les hom- de fleurs de toutes les couleurs, A Marche nordique au Wac- autres pissenlits. En été, la trêve avec une peinture qui tient la même si elles n’accueillent pas mes de l’équipe sont tous quali- des buissons et arbustes splendi- kenberg : le club vosgien est mise à profit pour un regarnis- semaine, mais ne résiste ni à la 500 spectateurs tous les week- fiés et diplômés dans leur réper- des à entretenir, des parterres à 14 h à 19 h 30, chemin de Sarrebourg-Abres- Expositions sage en règle. Il faut douze semai- tonte, ni à la pluie. « Lorsque les ends. À noter que les week-ends, toire. biner, des feuilles mortes à ramas- chviller propose une sortie Sculptures et peintures : à d’Imling (tél. 03 87 23 82 61). nes pour assurer l’enracinement dernières feuilles seront tombées, un préposé de la ville ouvre les Leur terrain de jeu ne se limite ser. marche nordique de 2h au l’initiative de la galeriste de optimum d’une herbe dont les on rafraîchira la coupe et on vestiaires, les toilettes, prépare pas au seul stade : ils bichonnent Entre le stade d’un côté et le Wackenberg. Départ Saint-Quirin, Marie-Thérèse Rencontres brins ne dépasseront jamais les remettra un petit coup d’engrais les fanions et le ballon. Et remet aussi la zone de loisirs, la piscine, reste de la zone de l’autre… Il y a devant le centre sociocul- Boyrié, les sculptures de 3,5 cm de hauteur ! pour fortifier les racines », ajoute tout en place après le coup de l’étang de la ville, la zone des de quoi faire ! turel à 13h30 ou rendez- bronze réalisées par l’artiste Autour de la privation des libertés et la fin de vie : vous au parking de covoi- Jivko et les créations du conférence-débat organisée peintre sarrois Jürgen Ecker turage du haut du Rehthal dans le cadre de la 3e rencon- à 13 h 45. Il y aura de sont à découvrir dans le hall tre gérontologique du Sud CONFÉRENCE d’exposition du Républicain groupes de niveaux. Guide mosellan. Regards croisés Georges Reuze Lorrain, Grand’rue. avec des professionnels : Tél. 03 87 08 61 52. tél.03 87 23 77 95. À médecin, psychologue, 13 h 45 au centre socio- Loisirs infirmier, personnel soignant, Shal : le passé sarrebourgeois vu culturel. Gratuit. en partenariat avec l’AD-PA, Archives municipales : de le département de la Moselle, Tél. 06 71 47 21 10. 14 h à 18 h, 13 rue de la Paix l’ARS, FNAPAEF. De 14 h 30 (tél. 03 87 03 68 75). à 17 h 30 à l’ Espace le Lor- Bibliothèque : de 10 h à 12 h rain. Gratuit. par les photographes d’antan et de 13 h à 18 h pour les Tél. 03 87 03 04 00. adultes ; de 16 h à 18 h, pour DANS 1 SEMAINE les enfants, 13 rue de la Paix Spectacle Pour ouvrir le cycle de ses Des personnages ont égale- (tél. 03 87 03 28 52). conférences de la présente ment été fixés sur les photos Femmes en danger : spectacle Jeudi 20 octobre Musée : de 10 h à 18 h, rue de proposé par Amnesty interna- saison, quoi de mieux pour la et les cartes postales à une la Paix tional Sarrebourg et présenté Société d’histoire (Shal) que époque où prendre une photo Spectacle (tél. 03 87 08 08 68). par la compagnie Marie de braquer l’objectif sur les relevait d’une véritable mise Office du tourisme : de 10 h à Ruggeri de Langres. Sous photographes de Sarrebourg en scène. Sarrebourg en scène : 12e 12 h et de 14 h à 17 h, place différentes formes, chansons, qui ont saisi les moments Toutefois, quelques instan- édition du festival de des Cordeliers extraits de pièces de théâtre, théâtre proposé par la (tél. 03 87 03 11 82). révolus de la ville au siècle tanés pris par les virtuoses de lettres, ce spectacle décline dernier ? l’art photographique ont municipalité. Du théâtre Chapelle des Cordeliers des situations où les femmes de boulevard, des pièces (vitraux et parcours de Marc sont confrontées aux dangers C’est ce qu’a fait Camille montré que les Bruère, Bor- Chagall) : de 10 h à 18 h Maire en présentant ces artis- née, Gartner, Bäuerle, Knecht classiques, de l’impro, un divers qui les menacent. À one-man show avec de place des Cordeliers 20 h 30 à la salle du centre tes de la chambre noire qui et autres Falkenstein maîtri- Le président (tél. 03 87 08 08 68). socioculturel. 10 €. 5 € pour ont œuvré principalement saient parfaitement leurs Roland l’humour, de l’ambiance, Piscine : bassin sportif de 12 h les demandeurs d’emploi, les entre 1871 et 1919, c’est-à- sujets. Kleine, de la musique et des à 13 h 45 et de 17 h à étudiants/scolaires et les dire durant la période de la S’ils ont disparu, Camille à gauche, pièces pour le jeune 19 h 30 et bassin ludique de moins de 18 ans et gratuit. première annexion. Maire a su les ressusciter le a présenté public. À 15 h à l’ Espace Le public a pu découvrir temps d’une soirée, eux qui le le Lorrain. 10 €. bien des vues de la cité, tant avaient connu une période conférencier Tél. 03 87 03 05 06. dans ses périodes troublées florissante en raison des nom- Camille NUMÉROS que lors de manifestations breux soldats cantonnés dans Maire. festives. cette ville de garnison. Photo RL. DANS 15 JOURS Services Social Dépannage électricité : tél. Croix-Rouge française Sarre- SPORTS aïkido COURRIER DES LECTEURS 09 726 750 57. bourg : tél. 03 87 23 71 47. Jeudi 27 octobre Dépannage gaz : Croix d’or : tél. 08 10 43 30 57. tél. 03 87 25 48 45. Une sortie dangereuse Spectacles Administrations Permanence de l’assistante Deux stages en vue Sarrebourg en scène : 12e sociale : de 8 h 30 à 11 h 30 édition du festival de Mairie : de 8 h à 12 h et de au service social de la CPAM 13 h 30 à 18 h, 1 avenue pour les sédentaires théâtre proposé par la (tél. 03 87 03 08 21). municipalité. Du théâtre Général-de-Gaulle CLIC : assistance à la personne pour les adeptes (tél. 03 87 03 05 06). âgée (tél. 03 87 03 58 09). de boulevard, des pièces Sous-Préfecture : ouverture au Relais des futurs, jeunes classiques, de l’impro, un public de 8 h 30 à 12 h et de parents et parents : de 16 h one-man show avec de 13 h à 17 h au 8 rue Robert- à 18 h au centre socioculturel l’humour, de l’ambiance, Schumann (tél. 03 87 23 48 94). de la musique et des (tél. 03 87 25 74 40). Centre médico-social : Villa pièces pour le jeune CPAM : 13 avenue du Général- Weyerstein public. Jusqu’au dimanche de-Gaulle de 8 h à 12 h sur (tél. 03 87 03 09 11). 30 octobre. À 15 h à rendez-vous et de 13 h à 17 h AAPHA : de 9 h à 12 h et de l’Espace le Lorrain. 10 €. (tél. 36 46). 14 h à 17 h CRAV : (tél. 39 60). Tél. 03 87 03 05 06. (tél. 03 87 03 38 10). •Julien en route vers Pôle emploi : 2bis Terrasse de Soins aux personnes âgées : Bretagne (composez le l’Olympia version 6.0 : tél. 03 87 23 93 54. c’est déjà la 6e version de 3949). Ouverts au public de Secours aux futures mères : 8 h 15 à 12 h 15. Mme Laurent son spectacle. Après avoir PAIO : de 8 h 30 à 12 h et de joué plus de 600 fois en 13 h 30 à 17 h, 11 rue Erck- (tél. 03 87 03 68 16). SOS amitiés : presque 6 ans, Julien mann-Chatrian (maison de revient à Sarrebourg avec l’emploi), tél. 03 87 23 63 36. tél. 03 87 63 63 63. Alcooliques anonymes : Sur la route de Sarraltroff, l’entrée et la sortie du camp de gens son nouveau spectacle. Tremplin Bleu : de 8 h 30 à Un subtil mélange de ses 12 h et de 13 h 30 à 17 h, 11 tél. 06 85 74 36 63. du voyage sédentarisés sont risquées. Photo Laurent MAMI rue de la Poste Groupes Familiaux Al-Anon : Jean-Marie grands classiques et de (tél. 03 87 03 48 44). Aide à l’entourage du malade Friant, D’ici quelques mois, voir raltroff. Certes, la route est limi- nouveaux sketchs. Et CIO : de 8 h 30 à 12 h et de alcoolique (7j/7 - 24h/24), directeur quelques années, le camp de tée à 70 km/h, mais peu d’auto- comme d’habitude, il tél. 06 01 93 01 54. 13 h 30 à 17 h, 7 rue du technique, gens du voyage sédentarisés de mobilistes respectent cette présentera les particulari- Drogue : tél. 08 00 23 13 13. tés mosellanes avec Château d’Eau entouré la route de Sarraltroff va démé- vitesse. (tél. 03 87 23 74 33). SOS Cannabis : finesse. À 20 h 30 à Maison de l’emploi : 11 rue tél. 03 87 03 03 25 ou des membres nager. Un nouveau, à l’image Aussi, le risque est réel quand l’Espace le Lorrain. 6 €. 4 € Erckmann-Chatrian, de 8 h 30 08 11 91 20 20. du club de ce qui a été fait à Cap Ouest, on entre ou sort du camp en pour les demandeurs à 12 h et de 13 h 30 à 17 h Info-jeunes : de 14 h à 18 h sarrebour- trouvera place de l’autre côté de voiture. C’est encore plus vrai d’emploi et les jeunes. (tél. 03 87 07 05 20). (tél. 08 00 49 03 35). -geois. la route à l’initiative de la muni- pour les cyclistes ou les pié- Dépistage du SIDA : Tél. 06 83 19 31 98. Cyber-base emploi : 11 rue Photo RL cipalité, sur un terrain non tons, et les incidents sont régu- Erckmann-Chatrian, de 9 h 30 tél. 03 87 23 24 45. •Pour figurer dans cette à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Réseau de Santé plurithéma- inondable, et sans doute plus liers. Désormais, les habitants rubrique inscrivez votre (tél. 03 87 07 05 21). tique du Pays de Sarre- Le club d’aïkido prévoir l’orga- de Malleray. Le second, plus axé Renseignements : calme car plus éloigné de la du camp de la route de Sarral- manifestation sur le site Centre socioculturel : quartier bourg : aide au maintien à nisation de deux stages : ren- sur du perfectionnement, se tél. 06 06 54 62 55 ; voie ferrée. troff n’ont qu’une hâte : que le internet Pour Sortir Malleray de 8 h 30 à 12 h et domicile des personnes dez-vous avec le directeur tech- déroulera lundi 17 octobre de friant.jean- Ce déménagement réglera un nouvel emplacement soit réa- (www.republicain-lor- de 14 h à 18 h fragiles. Renseignements : nique du club Jean-Marie Friant 19 h 15 à 21 h 15 au Cosec de [email protected] ; ou problème qui préoccupe les lisé au plus vite, avant qu’un rain.fr/loisirs/organisa- (tél. 03 87 23 67 94). Tél. 03 87 25 36 63. samedi 15 octobre de 10 h à la ville, avec Maître Hitani Hide- Christian Gabelle, habitants du camp : la sécurité drame ne vienne se jouer à teurs). 12 h et de 15 h à 17 h au Dojo haru, 8e dan d’aïkido. tél. 06 30 93 14 07. de l’accès, par la route de Sar- cette intersection. 1 SRB 4 Jeudi 13 Octobre 2016 Le pays de Phalsbourg

NÉCROLOGIE URGENCES PHALSBOURG Mme Charlotte Pharmacie de garde SMUR : tél. 15 Stines Appeler Résogardes au 3237, Gendarmeries 24/24 h. La Ribambelle, une équipe PHALSBOURG. — Nous Phalsbourg : route des Glacis Médecin de garde apprenons le décès de (tél. 03 87 24 10 08). Mme Charlotte Stines survenu Appeler Médigardes, tél. Dabo : rue Fontaine, 0820 33 20 20 pour les habi- à Sarrebourg le 11 octobre (tél. 03 87 07 40 06). 2016, à l’âge de 92 ans. tants de Moselle et le Autoroute : 03 69 55 33 33 pour les Née Rehberger, le 2 août tél. 03 87 24 44 70. au service des enfants habitants d’Alsace, de 20 h à 1924 à Ziegelhausen (Allema- 8 h. gne), elle s’était mariée à Phal- Sapeurs-pompiers Après la période de rentrée, les activités ont repris leur cours habituel à la halte-garderie La sbourg, le 27 mars 1950 avec Urgences médicales Composez le 18. Ribambelle. L’occasion de faire le point de la saison écoulée et les perspectives de celle à venir. Hubert Stines. De cette union est né un fils Arthur qu’elle a eu la douleur a Ribambelle, c’est une petite ont fréquenté La ribambelle en de perdre en 2002. DABO armée de mamans membres 2015 avec notamment 47 enfants Très généreuse et simple, Lbénévoles qui donnent du en contrat sur l’année et 69 en Mme Stines vivait seule depuis temps (parfois beaucoup de accueil ponctuel. Bien que le de nombreuses années. Elle Football : la B cartonne temps), au sein du conseil nombre total d’enfants accueillis aimait la cuisine, le ménage et En Coupe de Moselle des équipes réserves, les seniors B du d’administration, qui découvrent soit en nette diminution (182 en était une grande passionnée coach Didier Klein ont parfaitement maîtrisé leur rencontre en les subtilités de la vie associative, 2014) le taux d’occupation reste de musique allemande. battant Hellimer (5-2). En première période, c’est pourtant les les mystères de la comptabilité stable à 82,4 %. La cérémonie religieuse sera visiteurs qui sont mieux rentrés dans la partie et ont pris avec quelques nuits blanches, qui Conformément à l’agrément célébrée vendredi 14 octobre à l’avantage à la demi-heure de jeu. Les coéquipiers de Didier se forment et qui se soutiennent accordé par la PMI (Protection 14 h 30 en l’église protestante Weber sont revenus dans la partie et ont égalisé d’un très beau pour se remettre en selle dans les maternelle infantile), la capacité de Phalsbourg. Son corps sera tir par Joris Klein juste avant la pause. moments plus difficiles. d’accueil journalier de la structure incinéré. Après une première mi-temps laborieuse, les forestiers ont C’est une équipe de six profes- est de 16 à 18 enfants de 7 h 30 à Nos condoléances à la pris l’ascendant sur leur adversaire dans cette seconde période, sionnelles créatives, artistes et 18 h 30 du lundi au vendredi. famille. bien aidés par leurs supporters. Frédéric Dieda et ses partenaires complémentaires dans les activi- « Notre structure se veut un lieu ont développé de belles séquences de jeu sur le plan offensif. tés, notamment pédagogiques, d’accueil ouvert à tous les enfants Ils ont enfoncé le clou avec Vincent Fogel. Christopher Bentz a proposées aux enfants. âgés de 3 mois à 6 ans, où l’on le chiffre profité de la passivité adverse pour inscrire un triplé. Les C’est une vie quotidienne apprend des règles de vie en visiteurs ont réduit le score en fin de partie. jalonnée de projets et d’initiatives groupe, un lieu où le rythme de qui sont requestionnés afin de les l’enfant, son histoire familiale, ses Les matches du week-end améliorer, les personnaliser et les besoins spécifiques, les attentes et Samedi, les U17 vont à Vic-sur-Seille à 15 h 30 ; les U11 adapter aux rythmes et aux demandes des parents sont enten- 30 participent au plateau à Sarrebourg à 14 h. Le club organise un besoins des enfants. dus et respectés dans la mesure du Le bien-être de l’enfant est au centre des activités de La Ribambelle Photo RL plateau U7/U9 à 14 h. possible », déclare la directrice Dimanche, l’équipe fanion se déplace à Gosselming à 15 h. Un taux d’occupation Catherine Brucker. Cette dernière que semaine par le guitariste et autour des apprentissages lin- DANNE-ET-QUATRE- Les seniors B accueillent Sarraltroff à 15 h. Les seniors C se de 82,4 % poursuit : « C’est aussi un espace percussionniste Sébastien Zorila. guistiques (lecture, musique), VENTS. — Trente ran- déplacent à Danne-et-Quatre-Vents à 10 h. dans lequel nous souhaitons que Le partenariat avec Élisabeth et l’élaboration d’activités multiples Conseil Ce sont enfin des manifesta- la confiance et le dialogue puis- Véronique de la médiathèque, adaptées au développement psy- donneurs ont participé à tions qui permettent de renouve- sent s’établir entre les parents et dont les interventions contri- chomoteur de l’enfant (construc- Le conseil d’administra- une marche d’une dizaine UJOURD’HUI ler le matériel de bricolage et les l’équipe des professionnels, afin buent au bonheur des enfants, tion, jeu, loisir créatif, coloriage.) tion de La Ribambelle est de kilomètres organisée A jouets telles que la tombola à d’accueillir et d’accompagner permet de susciter l’éveil du lan- et enfin l’évaluation du bien-être composé de Florence Noël et la participation à la pati- chaque enfant dans le contexte le gage, la culture, la curiosité, les de l’enfant, lui permettant de Martin (présidente), Ghis- par les arboriculteurs, Animations Saverne : les peintures de noire en décembre. « Tous les plus chaleureux et sécurisant pos- sensations. grandir à son rythme… laine Korn (trésorière), sous la houlette de leur Pierre Gangloff de 14 h à 18 h Graufthal : visite des maisons au musée du château des bénéfices ont été versés à l’asso- sible ». Tous les événements calendai- À noter qu’une assemblée Rachel Zinck (trésorière président, Michel des rochers et exposition Des Rohan (3,20 €; 2,70 € pour ciation », indique Florence Dans ce but, de nombreuses res sont fêtés avec enthousiasme générale extraordinaire aura lieu adjointe), Phong Balboa Julienne. Le groupe s’est rochers et des hommes dans les étudiants/scolaires et martin, présidente de la Ribam- animations sont réalisées au sans oublier les anniversaires des vendredi 14 octobre à partir de (secrétaire) et de Gaëlle vu nettement renforcé à la maison Wagner reconstitu- gratuit pour les moins de 16 belle. cours de l’année. Un atelier enfants. 19 h à la salle de réunion du relais Nikes et Cindy Rouffet tion de l’habitat dans les ans). Tél. 03 88 71 63 95. Cent sept familles, pour un d’éveil musical pour petits et Parmi les objectifs de l’année à des assistantes maternelles, rue (assesseurs). l’heure du repas qui a maisons Ottermann et total de 116 enfants de 0 à 5 ans, grands enfants est proposé cha- venir figurent l’accueil en crèche du Commandant Taillant. réuni130 convives, ravis Weber. De 10 h à 12 h et de Réunion 14 h à 18 h aux Maisons des des interventions des Danne-et-Quatre-Vents : Rochers (2,50 €; gratuit pour rencontre du Club de l’amitié jongleuses de l’associa- les moins de 12 ans). à partir de 11 h 30 à l’espace tion Touguézeur qui ont Tél. 03 88 70 19 16. culturel "Porte de Moselle". Le pèlerinage au centre Henridorff : Cabane à livres. également assuré le ser- Animation proposée par les Sortie vice. De quoi ravir le pré- médiathèques intercommuna- Saverne : journée à Baden-Ba- sident et son équipe. « Le les Arzviller et Phalsbourg den aux Thermes de Cara- de la fête des ecclésiales dans le cadre des « Insoli- calla avec AVF Pays de succès d’une journée vres ». Voyager, emprunter et Saverne. Départ à 9 h place comme celle-ci nous per- déposer des livres en toute des Dragons (13 €). Dimanche a eu lieu la journée procession des offrandes, tandis met de financer nos inves- liberté à la Vallée des Éclu- Tél. 06 83 52 74 24. des Ecclésiales, fête de la com- que de nombreux choristes siers. Tél. 03 87 24 40 40. munauté de paroisses Saint-Jean- entraînaient l’assemblée. tissements : un hachoir à Spectacle Expositions Baptiste-des-portes-d’Alsace, qui Après le repas partagé par une fruits et un broyeur de Saverne : Rag’n Boogie par marque aussi la rentrée pastorale. centaine de convives, le frère branches, mais surtout le Phalsbourg : Le soldat dans la Sébastien Troendlé et Vio- Grande Guerre : son courrier Cette année, en lien avec l’année Nicodème a apporté son témoi- laine Arsac, spectacle musical sainte de la miséricorde, le thème gnage sur sa vocation comme un jardin des roses en cours par les cartes et son image. tout public mise en scène par de préparation et dont Exposition d’images de 14/18 Jean-Luc Falbriard à 20 h 30 à retenu a été le pèlerinage. chemin de vie avec de nombreu- proposée par l’association l’Espace Rohan (22 €; 20 € La journée a débuté en l’église ses d’étapes, depuis son Togo l’inauguration est prévue Sauvegarde du patrimoine de pour les demandeurs Notre-Dame-de-l’Assomption natal où il a découvert la figure début 2017. Situé en face Phalsbourg et environs. De d’emploi et les seniors, 13 € avec une eucharistie regroupant de saint François, jusqu’à Bonne- de l’église, il comptera 8 h à 12 h et de 13 h 30 à pour les étudiants/scolaires et des fidèles de toutes les parois- Fontaine et Strasbourg où il ter- 17 h 30 dans le Hall de les moins de 18 ans et 5,50 € ses. La célébration a été présidée mine une thèse à la faculté dans 150 variétés et se veut être l’Hôtel de Ville. carte vitaculture). par le frère Nicodème, francis- le but de devenir formateur pour un espace pédagogique, Tél. 03 87 24 32 24. Tél. 03 88 01 80 40. cain de Bonne Fontaine, et con- ses jeunes frères religieux. notamment pour les célébrée par l’archiprêtre Pierre Son témoignage a été suivi par Luong et le père Patrick Frey, la conférence d’Albert Truer qui a enfants des écoles », indi- prêtre coopérateur, entourés de effectué plusieurs pèlerinages à que Michel Julienne. D EMAIN nombreux servants d’autels pied vers Lourdes, Saint-Jacques- À noter que les arboricul- venus de toutes les paroisses. de-Compostelle, dont certains teurs accueilleront Durant l’office rehaussé par la en compagnie de son épouse Animation Saverne : vente spéciale Tré- prestation des choristes des dif- Nicole. Il a étayé son propos par l’assemblée générale de la Saverne : dîner insolite à la sors d’Emmaüs de 14 h à férentes paroisses de la commu- de nombreuses photos. L’audi- Société d’arboriculture de Chocolaterie Bockel à 19 h 17 h à la communauté nauté, l’Équipe d’animation pas- toire a été captivé par cette con- Emmaüs. Tél. 03 88 91 34 71. l’arrondissement de Sarre- (95 €). Tél. 03 29 35 35 76. Albert Truer a apporté son témoignage sur les nombreux pèlerinages qu’il a effectués. Photo DR. torale (EAP) a assuré la férence très appréciée. bourg, le 25 novembre, et Exposition Théâtre organiseront un marché Arzviller : dans le cadre de Lire Phalsbourg : La nuit des héros. WINTERSBOURG de Noël le 27 novembre. en fête, découverte des Les élèves du théâtre d’impro principes de base des man- invitent à une soirée folle en gas, leurs différents courants aventures avec une panoplie SAINT-LOUIS et les spécificités des BD de super-héros aux super- créées en Corée et en Chine. Opération portes ouvertes pouvoirs nourris de super-lec- Enrichie par collection privée. Programme de (groupe : visite sur rendez- tures ! Impros, jeux de mots, vous). De 14 h à 17 h à la déguisements et rigolade l’Union sportive Médiathèque intercommu- avec Aurélie Trapp de la Cie Dimanche, la formation A de En musique. À 20 h à la à la station d’épuration e nale. Tél. 03 87 24 40 40. l’Union sportive locale, en 3 Médiathèque intercommu- division, jouera à domicile face Solidarité nale. Tél. 03 87 24 40 40. es élus du Syndicat des aux réservistes de Dannel- eaux de Wintersbourg et bourg. Lde la commune ont orga- Les locaux sont actuelle- nisé les portes ouvertes de la ment seconds de leur groupe DANS 1 SEMAINE nouvelle station d’épuration avec un total de 6 points pour des eaux usées de la commune deux victoires et une défaite de Wintersbourg. alors que Dannelbourg est 6e Jeudi 20 octobre Toute la matinée, les visites avec 4 points pour une vic- se sont succédé avec des per- toire, un nul et une défaite. Don de sang sonnes de Wintersbourg, mais Sérieux et combativité sont de Danne-et-Quatre-Vents : à l’espace Porte de la Moselle de 17 h à aussi des villages voisins. Le mise. 20 h. Sont également invités les donneurs de Phalsbourg et président Jean Grosse et Jean- Les réservistes ludoviciens, annexes, Trois-Maisons, Bois de Chênes et Buchelberg. Marie Krummenacker, techni- en 4e division, pour l’instant 3e cien, ont expliqué le principe au classement avec 6 points de fonctionnement du réseau pour 2 victoires et une défaite, de collecte dans le village et de accueilleront Hartzviller A qui DANS 1 MOIS la station d’épuration compo- pointe en tête avec 9 points sée d’un bassin de lagunage et pour trois victoires consécuti- de deux filtres plantés de ves. À oublier bien vite la Jeudi 10 novembre tourisme de Dabo : roseaux. Ils ont répondu aux dernière rencontre face à 03 87 07 47 51 aux heures différentes questions des visi- Réding. Sortie d’ouverture et le soir de 18 h à 21 h : 09 84 16 49 08 ou teurs. Dabo : l’AUPAP propose une 06 73 90 09 15 (8 €, gratuit L’entreprise Sogea de Boulay sortie cochonnailles en pour les moins de 12 ans). s’est vue confier la construc- Les élus municipaux et les responsables du Syndicat des eaux ont accueilli les visiteurs. Photo RL. SAVERNE Alsace avec visite du site Guntzviller : Umgekehrt isch a tion de la station d’épuration, faïencier de la Blies après le g’fahre, comédie en trois et c’est l’entreprise Karcher de Moselle. deux filtres plantés de roseaux la station d’épuration puisse de mise en service de la station repas de 9 h 30 à 19 h 30 actes de Claude Dreyer pré- Drulingen qui a réalisé les tra- De conception écologique, la de surface totale 250 m². Ces fonctionner de manière opti- d’épuration. Les élus du Syndi- Solidarité (70 €). Renseignements et sentée par la troupe théâtre inscriptions au bureau de vaux de mise en conformité du station d’épuration ne con- eaux, une fois traitées, rejoi- male, il est impératif que soient cat des eaux ont ainsi choisi de L’ensemble Vocalia de Bru- de Guntzviller. À 20 h à la réseau de collecte des eaux somme pas d’énergie électri- gnent le cours d’eau de la mises hors-service les fosses proposer, aux propriétaires qui math, chorale de l’Association l’Amicale : 03 82 86 30 03 salle des fêtes (8 €). (E-mail : [email protected]). Tél. 03 87 07 91 34. usés de Wintersbourg. Ces tra- que et s’intègre parfaitement Zinsel. septiques existantes. C’est la le souhaitent, un dispositif des enseignants du Ried Nord, vaux ont démarré en dans son environnement. Son raison pour laquelle, le code de d’accompagnement technique organise un concert dimanche Théâtre • Pour figurer dans ces rubri- mars 2015 et se sont achevés fonctionnement comprend La déconnexion la santé publique impose à et financier. 23 octobre à 16 h en l’église pro- Dabo : Unseri Fräue streike !, ques, inscrivez votre mani- fin 2015. Ils se chiffrent à envi- deux étapes : un traitement des fosses tous les propriétaires raccordés Les propriétaires doivent testante de Monswiller, au profit pièce en 3 actes de Claude festation sur le site internet ron 685 000 €, financés par le primaire (décantation et dégra- au réseau public d’assainisse- contacter les services du Syn- de la SPA de Saverne. Une belle Dreyer proposé par Les Oba- Pour Sortir (www.republi- Syndicat des eaux de Winters- dation des effluents) réalisé Une dernière phase de tra- ment de procéder à ces travaux dicat pour obtenir un chiffrage occasion pour tous les amis des diers à 20 h à l’espace Léon cain-lorrain.fr/loisirs/organi- bourg, la commune, l’Agence par une lagune de volume vaux s’imposera et concernera de déconnexion de leur fosse des travaux de déconnexion et animaux et de la musique IX. Réservation à l’office de sateurs). de l’Eau Rhin-Meuse et le con- 2 800 m³ et un traitement les propriétaires de logements dans un délai maximum de une estimation des aides de d’apprécier ce moment de partage seil départemental de la complémentaire opéré par d’habitation. En effet, pour que deux ans à compter de la date l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse. et de détente. L’entrée est libre. 1 SRB 5 Jeudi 13 Octobre 2016 Le pays de Sarrebourg

A UJOURD’HUI BROUDERDORFF DANS 1 MOIS Assemblée générale Tél. 06 32 65 05 52. Jeudi 10 novembre Gondrexange : du Club de Rhodes : le brame du cerf. De gym stretching, à 19 h à la 10 h à 18 h. Parc Animalier Randonnées de Sainte-Croix. 23,50 €. Les parents d’élèves ont Hartzviller : marche organi- salle polyvalente. Tél. 03 87 03 92 05. sée par le club de marche Don de sang Les brodequins. À 8 h 30. Réunion Parking communal. Partici- Brouderdorff : de 17 h 30 à Danne-et-Quatre-Vents : pation libre. 20 h 30 à la salle des fêtes. rencontre du Club de l’amitié Tél. 03 87 25 58 51. à partir de 11 h 30 à l’espace écrit leur feuille de route Expositions culturel "Porte de Moselle". Vasperviller : cabanes à livres en liberté, à l’arrêt de bus. Stages, ateliers Les membres de l’Association des parents d’élèves Les trois crayons viennent de tenir l’assemblée Gratuit. Tél. 03 87 08 62 65. vacances scolaires générale. Ils ont notamment évoqué de nombreux projets pour cette nouvelle année. HARTZVILLER Randonnées, visites Hartzviller : sculpture, tour- nage, chantournage sur bois, Chasse guidées de 14 h à 18 h. Atelier Sch- Hartzviller : marche organisée mitt Martial. Gratuit. Des battues de chasse par le club de marche Les Tél. 03 87 25 58 51. brodequins. À 8 h 30. Parking auront lieu dans la forêt Schalbach : atelier bricolage domaniale de Hesse samedi 5 communal. Participation proposé par l’association libre. Tél. 03 87 25 58 51. Rencontre et amitié. Les et dimanche 6 novembre ; les Imling : randonnée côté bricoleurs amateurs sont 26 et 27 novembre ; les 17 et Alsace, proposée par LCD à cordialement invités à parta- 18 décembre, ainsi que les 21 l’étang de Ramsthal, sentier ger ces moments où s’ajoute et 22 janvier. des Menhirs. Départ en la convivialité. À 14 h. Foyer covoiturage. À 13 h 30. Place rural. Gratuit. de la Mairie. Gratuit. Tél. 03 87 08 05 56. HESSE Lavage de voitures EMAIN Les élèves du collège de la D Vallée de la Bièvre de Hartzviller organisent un Assemblée générale 23,50 €. Tél. 03 87 03 92 05. lavage de voitures samedi Réding : de la Société d’arbori- Walscheid : rando-décou- 15 octobre de 9 h 30 à 12 h 30, culture, à 18 h à l’ancien verte"Le brame du cerf" à devant la caserne des pompiers. tribunal. Walscheid, organisée par le Cette manifestation est orga- syndicat d’initiative de Wals- nisée pour le financement de Dons de sang cheid. Grâce à un guide nature, les leur voyage et de leurs sorties. Diane-Capelle : de 17 h 30 à participants découvrent et 20 h 30 à la salle des fêtes de observent le cerf à la période la maison Eulalie. de son brame. À 18 h. Parc HOMMARTING Haut-Clocher : de 17 h 30 à des cerfs. 5 €. 20 h 30 à la salle des fêtes. Tél. 03 87 25 19 03. Visite des malades Randonnées, balades, Lorquin : de l’Amicale de Lorquin de l’Association des et personnes âgées visites guidées donneurs de sang bénévoles Pour la Toussaint, l’abbé Lau- Rhodes : le brame du cerf. De de l’arrondissement de Sarre- rent Schirmann et le diacre Jean- 10 h à 18 h. Parc Animalier bourg, de 17 h 30 à 20 h à la Paul Fischer rendront visite aux de Sainte-Croix. Entrée : salle des fêtes. malades et personnes âgées vendredi 21 octobre, de 9 h 30 à 12 h. Les personnes désirant leur visite pour la première fois BUHL-LORRAINE L’ensemble des participants à l’assemblée générale ont travaillé de concert pour une année riche en actions. Photo RL. peuvent le faire savoir en télé- phonant au presbytère de Romuald Strebler, président de l’APE 3C. La cotisation annuelle est de 25 juin ou 1er juillet avec la réalisation Élection du nouveau comité Réding au 03 87 03 15.49. Séjour de loisirs l’Association des parents d’élèves Les 5 € par famille pour l’année 2016-2017. d’un spectacle des enfants sous certai- Castor’Accueil organise un centre de loisirs pendant les trois crayons, a accueilli les parents nes conditions, à définir avec les La présidente élue est Anastasia vacances de la Toussaint sur le thème des Zinzins de l’espace des trois villages à Brouderdorff. À Des projets enseignants des écoles ; la vente de Lambour ; la vice-présidente, Lætitia SCHNECKENBUSCH du 24 au 28 octobre. savoir : Brouderdorff, Plaine-de- chocolat pour Noël. Froeliger ; la trésorière, Magalie Hen- Le gros événement de la semaine sera une rencontre des Walsch et Schneckenbusch. Pendant l’année scolaire 2016-2017, Le président a exposé ensuite les ches ; le trésorier-adjoint, Guillaume enfants du centre de loisirs de Buhl et ceux du centre de loisirs Après les salutations d’usage, il a l’association a prévu une Boum de demandes de financement de manifes- Mocquery ; le secrétaire, Vincent Compteurs de Sarrebourg lors des Jeux Olympiques géant dans le gymnase remercié la municipalité de Brouder- Halloween pour les enfants à la salle tations, de la part des enseignants : Liotté ; la secrétaire-adjointe, Sophie ERDF/GRDF Malleray jeudi 27 octobre. Cet événement est organisé avec le dorff pour la mise à disposition d’un de Schneckenbusch le 31 octobre ; un sortie sportive CM2, sortie cinéma CP Ambry. Les vérificateurs aux comptes Un technicien d’ERDF/ soutien de la commune de Buhl, la commune de Sarrebourg et local. Mais aussi Céline Schneider pour marché de Noël à Brouderdorff le CE1 CE2, marche gourmande de la sont Pauline Weltz et Fabrice Wenzel. GRDF effectuera la relève des du Kiny Parc à Niderviller. la création du club d’anglais à Plaine- 27 novembre ; un loto à Brouderdorff maternelle et le CM2 de Plaine-de- Les enseignants ont émis le souhait compteurs électriques et gaz Les parents, peuvent télécharger les dossiers d’inscriptions, de-Walsch. le 4 ou 11 février ; une chasse aux Walsch. Les maires des trois commu- d’avoir une personne référente dans le mardi 8 novembre. consulter les tarifs et en savoir plus sur http://www.castorac- Le trésorier Guillaume Mocquery a œufs à Plaine-de-Walsch de 14 h à nes ont souhaité informer des projets chaque école pour discuter des projets Il faudra veiller à lui faciliter cueil.com/ ensuite présenté le bilan financier de 17 h le 8 ou 15 avril ; une kermesse le et actions menées par l’association. pédagogiques. l’accès aux compteurs. HOMMERT Deux jours de bonheur en chantant

C’est sur les hauteurs du vil- lage de Hommert que la Chan- tery Academy a proposé, pour la première fois, un stage de chant pour lequel elle a fait appel à Alfonso des Gospel Kids de Strasbourg. En plus des enfants de 6 à 12 ans initialement ciblés, des ados étaient présents, tous intéressés et motivés. Le premier jour a été animé par Fanuel Apetcho. L’occasion de découvrir les ins- truments africains et surtout jouer avec des djembés et autres instruments. Le deuxième jour, c’est Alfonso qui a fait le dépla- cement pour assurer la suite du stage. Il a appris plusieurs Les jeunes stagiaires ont été enchantés par ce petit stage vocal animé par Fanuel puis Alfonso. chants de son répertoire, dont Photo RL Makétoumé, Mimalijoli, Let my people go… Le tout interprété accompagnées par le groupe des pu venir profiter du concert beaucoup d’entrain, par les jeu- par les solistes Inès et Chloé, enfants. Les parents ont ensuite orchestré et mis en place avec nes stagiaires. RÉDING Football : un beau derby attend les Rédingeois

Après avoir gagné dimanche Comme toujours, un derby derby en seniors. Le coach en Coupe de Lorraine face à ça se gagne. Alors, il y aura de devrait avoir son groupe pres- Henridorff 3-0 (buts de Fabian l’enjeu et les joueurs pourront que au complet, manquera Schroeder et doublé de Loïc en découdre sur une magnifi- juste à l’appel le jeune Vincent André) et fait son devoir, que pelouse. Prendre des Gribling, blessé. l’équipe locale de football sera points et jouer, voila le mes- Rencontre samedi à 20 h. sur le pont avec un derby en sage fort du coach Damien De son côté, l’équipe B reçoit championnat samedi à 20 h. Christophe pour cette rencon- Danne-et-Quatre-Vents diman- L’affiche sera intéressante tre. De plus, certains joueurs che à 15 h et l’équipe C ira à puisque la réserve du FC Sarre- auront fait leur classe à Sarre- Héming B dimanche à 10 h. bourg accueillera son voisin bourg et joue aujourd’hui à l’AS Réding en promotion Reding. Idem dans l’autre d’honneur régional. Après un sens. Il y aura donc de l’émo- À NOTER début de championnat promet- tion. teur, les hommes de Damien Sur le terrain, deux équipes Christophe devront passer le très jeunes seront opposées, Assises des test Sarrebourg B, entraîné par car les deux clubs jouissent de arboriculteurs Momo Ketlas. Il est peut-être leurs formations et leur école La Société d’arboriculture Pour ce derby, Thibaut Gast un peu tôt pour parler de clas- de football. Côté Rédingeois, rédingeoise tiendra son fera son retour sur la pelouse sement, mais aujourd’hui, la les jeunes seront au rendez- assemblée générale ordinaire sarrebourgeoise. Il porte réserve Sarrebourgeoise est 2e vous (Gast, Kries, Buchholzer, vendredi 14 octobre, à 19 h. aujourd’hui les couleurs de l’AS et devance les Rédingeois de Jonveaux, Marchal et Schroe- Elle se déroulera à la salle Reding avec brio. Photo RL deux points. der) et iront de leur premier des Chevaliers. 1 SRB 6 Jeudi 13 Octobre 2016 Le pays de Sarrebourg

SAINT-QUIRIN FÉNÉTRANGE le chiffre Une bonne reprise pour la section gym Le pensionnat s’offre un 374

C’est le montant des bénéfices dégagés lors de grand nettoyage d’automne la vente des brioches de l’amitié assurée à Postroff Maire, adjoints et conseillers invitent une nouvelle fois la population à se mobiliser en participant par le maire Ernest Holts- cherer et son adjoint à une matinée « chantiers citoyen », samedi 15 octobre. Alexandre Hirault, avec la es actions de solidarité participation des enfants nécessaires à la vie de la Gwendoline, Mathilde, Lcommune permettent aux Angélique, Arnaud et la conseillers municipaux et aux habitants bénévoles d’œuvrer petite Erine, qui ont ensemble pour une seule et donné un peu de leur même cause : aider leur village. temps pour la bonne L’objectif d’un dernier chantier cause. ce samedi est d’achever le Tous les lundis, les dames sont motivées pour réaliser balayage du rez-de-chaussée du pensionnat et de rassembler les les exercices de gym. Photo RL FRIBOURG gravats mais également, si l’effectif le permet, de débrous- Les cours de gymnastique Les cours ont lieu les lundis sailler et faucher les abords du Bois de chauffage féminine ont repris au budo- de 20 h à 21 h à la salle de pensionnat, déboisés courant Les personnes désirant réali- kan des Deux-Sarres. Le dyna- judo de Saint-Quirin, et les 2015. ser du bois de chauffage dans misme est là et le groupe est mercredis de 18 h 30 à 19 h 30 Benoit Piatkowski, maire de la la forêt communale doivent se très motivé. à la salle des fêtes de Nitting. cité, justifie : « Ces différents tra- faire connaître aux heures de Sous la houlette de Gaetan Avec ses diplômes, le coa- vaux permettront non seulement permanence de la mairie et ce Betti, diplômé d’État dans les ching personnel peut égale- de présenter ce bâtiment jusqu’au 25 octobre dernier métiers de la remise en forme, ment être mis en place pour aujourd’hui sécurisé et hors délai. les pratiquantes s’épanouis- ceux qui le souhaitent. d’eau, sous son meilleur jour, sent à travers plusieurs types mais cela favorisera les prochai- de cours tels que le renforce- Pour plus d’information, nes étapes de l’étude de sa recon- GOSSELMING ment musculaire, le cardio- joindre l’entraîneur version, engagée depuis quelques training, le step, stretching… par mail : [email protected]. mois ». Alors pourquoi ne pas mobili- Football ser d’anciens élèves de la divine Samedi, les footballeurs de NOS CORRESPONDANTS providence ! Gosselming B se déplacent à Langatte B. Début du match à Faire des économies 16 h. Pour le secteur Pour le secteur Dimanche, les seniors de de Lorquin de Fénétrange Le programme est ambitieux et l’équipe fanion reçoivent ABRESCHVILLER : André BELLES-FORÊTS (Angviller- les chantiers précédents ont Schaeferhof Dabo à 15 h. LEDIG 03 87 23 66 45 ou Bisping)/BERTHELMING/ prouvé que le travail en groupe 06 83 02 47 01 BETTBORN : Jean-Claude est motivant et les résultats éton- L’édifice avait été déboisé en 2015 par de nombreux bénévoles. Lemaire lance un appel afin de réitérer cette action ce samedi Photo RL ([email protected]). PEIFFER 03 87 07 82 76 nants. « Nous sommes fiers des LORQUIN (jeanclaude.peif- chantiers déjà réalisés, qui ont voit effectivement une façon citoyens de l’année. en mairie par mail (fene- Espaces Naturels. ASPACH : Patrick DESSER- permis à la commune de belles pour ses concitoyens et anciens La journée débutera samedi [email protected]), ou Avec les élèves du Conserva- TENNE, 03 87 03 70 46 ou [email protected]) Battues ([email protected]). économies, mais, nous souhaite- élèves d’apporter leur pierre à un 15 octobre à 7 h 30 sur le parking par téléphone au 03 87 07 60 04. toire de Musique de Sarrebourg 06 85 26 23 88 rions par la même occasion édifice commun. Ainsi, les per- du pensionnat coté rue des Rem- et Thierry Gyde, animateur CEN de chasse ([email protected]) et BICKENHOLTZ : Alain éveiller l’intérêt de tous les sonnes qui suivent de près ou de parts. Il faudra apporter les outils Concert en herbe Lorraine, l’entrée est gratuite Des battues de chasses André THIRION JOUANNEAU anciens élèves qui ont un lien de loin les actions des chantiers nécessaires (gants, balais, pelles, mais il serait judicieux de prévoir auront lieu sur le ban de la 03 87 24 83 10 ou 03 87 07 76 91 ou près ou de loin avec le pension- citoyens, ou qui souhaitent les brouettes, débroussailleuses). Enfin, les bénévoles qui auront une paire de bottes. D’une durée commune dimanche 16 octo- 06 85 76 65 75 06 80 13 66 51 (alain-jouan- nat en étant acteur de la renais- découvrir ; celles qui ont un peu Le déjeuner sera offert aux par- œuvré tout au long de la mati- de trois heures, le concert sera bre, samedi 19 novembre et ([email protected]). [email protected]). sance de l’édifice », précise de temps, de l’énergie, etc. peu- ticipants par la mairie vers 13 h née, pourront également se reporté en intérieur en cas de dimanche 4 décembre, ainsi FRAQUELFING : Roland DESSELING : Muriel VAN encore Claudine Rein Morche, vent rejoindre les équipes de au périscolaire. Pour faciliter son mélanger aux mélomanes à météo défavorable. Le rendez- que les dimanches 8 et 21 jan- KLEINE 03 87 24 82 22 ou HAAREN 03 87 03 91 35 ou conseillère municipale. bénévoles à l’occasion de cette organisation les participants doi- l’occasion du concert en herbe, vous est donné au stade munici- vier. 06 83 45 91 05 06 83 53 16 77 Le maire, Benoit Piatkowsk, i y dernière matinée de travaux vent s’inscrire le plus tôt possible organisé par le Conservatoire des pal à 14 h. ([email protected]). ([email protected]). HATTIGNY : Patrick DESSER- DOLVING : Alain MARCHAL MITTERSHEIM TENNE, 03 87 03 70 46 ou 03 87 07 82 84 ou ABRESCHVILLER 06 85 26 23 88 06 03 10 02 93 ([email protected]) et ([email protected]). Programme André THIRION FÉNÉTRANGE : Lucien sportif 03 87 24 83 10 ou FRANTZ 03 87 07 79 11 ou Sport auto : François Schmitt Le programme sportif proposé 06 85 76 65 75 06 83 56 00 50 à la salle socioculturelle pour la ([email protected]). ([email protected]). saison 2016-2017 est le suivant. HÉMING : Gilbert SCHAFF au FLEISHEIM : Alain JOUAN- • Lundi : de 9 h à 10 h, gym 03 87 25 06 76 ou NEAU 03 87 07 76 91 ou douce ; de 17 h 30 à 18 h 30, 06 30 90 23 07 (gilberts- parmi l’élite à Lunéville 06 80 13 66 51 (alain-jouan- sports enfants de plus de 6 ans ; [email protected]) ; Marcel [email protected]). de 19 h à 20 h, fitness. BOJCZUK au 06 12 47 70 33 HELLERING-LÈS-FÉNÉ- La finale des rallyes réunit ce marié et père de trois enfants • Mardi : de 19 h à 20 h 20, et Christian DREYER au TRANGE : Jean-Claude qui se fait de mieux dans le dont l’un pilote une Citroën qi-gong. 06 86 40 51 37. PEIFFER 03 87 07 82 76 monde du sport automobile Saxo en rallye, sera au volant • Vendredi : de 20 h 40 à HERMELANGE : Patrick DES- (jeanclaude.peif- rallystique. Lors de chaque de sa belle BMW 2002 TIi de 21 h 20, bokwa. SERTENNE, 03 87 03 70 46 [email protected]) épreuve, les équipages les 130 chevaux. Une auto qu’il ou ([email protected]). mieux classés marquent des bichonne et qui lui permet de Renseignements : 06 85 26 23 88 HILBESHEIM : Michel WIRIG points pour se qualifier à la rêver d’une victoire en groupe tél. 06 22 04 03 41. ([email protected]) et 03 87 03 40 69 ou finale qui a lieu chaque année à 1, celui des voitures de série. André THIRION 06 75 89 23 75 la mi-octobre. « Mais avant de parler de vic- 03 87 24 83 10 ou ([email protected]) Cette année, c’est Lunéville toire, il faut d’abord franchir la NIDERHOFF 06 85 76 65 75 ([email protected]). qui accueille près de 200 con- ligne d’arrivée », relativise le ([email protected]). MITTERSHEIM : Jean-Pierre currents venus de tout l’hexa- membre de l’Amicale des mon- Anniversaire LAFRIMBOLLE : Estelle GACHENOT 09 88 66 80 79 gone et même au-delà. Un tagnards VHC. SCHIMPFF 03 87 08 60 73 ou ou 06 30 84 76 69 polynésien et un Guadelou- Après deux finales en course Nous souhaitons un joyeux 06 50 01 60 43 (jeanpierre.gachenot@nord- péen seront au départ. de côte à Donzy et La Pomme- anniversaire et nos vœux de (estelle.schimpff@kiwi-fi- net.fr). Cette belle manifestation est raye, puis en rallye à Bourbon- bonne santé à Georgette Baron bre.fr). NIEDERSTINZEL : Marie-Thé- doublée d’une épreuve réser- ne-les-Bains, le pilote d’Abres- qui vient de souffler 89 bou- LANDANGE/LANEUVE- rèse NEUROHR vée aux véhicules historiques chviller n’en sera pas à son gies. VILLE-LÈS-LORQUIN/LOR- 03 87 07 61 91 ou et c’est dans cette catégorie premier coup d’essai. Il s’est QUIN : Patrick DESSER- 06 71 97 52 68 que François Schmitt, com- adjugé la victoire lors des trois TENNE, 03 87 03 70 46 ou (marie-therese.neu- mandant dans l’armée de Terre rallyes auquel il a participé avec NIEDERSTINZEL 06 85 26 23 88 [email protected]) et Jean- et chargé du recrutement au son fidèle navigateur Brice Pier- ([email protected]) et Claude PEIFFER centre d’information et de rat. Il a profité du dernier rallye Don de sang André THIRION 03 87 07 82 76 recrutement des forces armées à Drulingen la semaine der- 03 87 24 83 10 ou (jeanclaude.peif- (Cirfa) de Metz pour toute la nière, pour parfaire les derniers Vendredi 21 octobre, de 06 85 76 65 75 [email protected]) lorraine Nord (57-54-55), parti- réglages et sera à coup sûr un 17 h 30 à 20 h 30, le comité ([email protected]). ([email protected]) et cipera. candidat à suivre vendredi 14 et des donneurs de sang de Féné- MÉTAIRIES-SAINT-QUI- Michèle POIROT Brice Pierrat et François Schmitt sont prêts à défendre chèrement les couleurs mosellanes. Photo DR Le jeune cinquantenaire, samedi 15 dans le Lunévillois. trange, Postroff et Niederstin- RIN : André JACQUES 03 87 07 61 76 ou zel ainsi que l’Établissement 03 87 24 90 02 06 41 71 49 64 français du sang (EFS) organi- ([email protected] ([email protected]). AVRICOURT sent une collecte de à la salle le r). OBERSTINZEL : Jean-Claude préau de Niederstinzel. NEUFMOULINS : Patrick PEIFFER 03 87 07 82 76 Les organisateurs comptent DESSERTENNE, (jeanclaude.peif- beaucoup sur ce rendez-vous 03 87 03 70 46 ou [email protected]) Triste dimanche des footballeurs important. Ce dernier doit 06 85 26 23 88 ([email protected]). contribuer à consolider le ([email protected]) et stock régional de poches de POSTROFF : Marie-Thérèse Samedi dernier au stade du sang qui ont une durée de vie André THIRION WILHELM 03 87 07 61 57 ou 03 87 24 83 10 ou Sanon avait lieu un plateau de U limitée. 06 83 29 26 96 11 avec la participation des clubs En cette période d’avant 06 85 76 65 75 ([email protected]). ([email protected]). de Brouderdorff, Sarrebourg, fêtes et de bonne résolution, ROMELFING : Michèle POI- Sarre et Donon et naturellement les bénévoles espèrent en par- NIDERHOFF : Roland KLEINE ROT 03 87 07 61 76 ou 03 87 24 82 22 ou Avricourt-Moussey. Les respon- ticulier accueillir, en plus des 06 41 71 49 64 sables du plateau étaient Vincent habituels fidèles, de nouveaux 06 83 45 91 05 ([email protected]). ([email protected]). Gérardin et Franck Halvick du donneurs, parmi les jeunes SAINT-JEAN-BASSEL : Jean- club local. notamment (l’âge minimum NITTING : Jean-Pierre BECKER Claude PEIFFER Ce fut aussi un triste dimanche étant de 18 ans). 03 72 28 01 15 03 87 07 82 76 où l’équipe fanion se déplaçait à Ils prépareront pour chacun ([email protected]). (jeanclaude.peif- Pulnoy pour la Coupe de Lorraine une collation après le don, SAINT-QUIRIN/TURQUES- [email protected]) et s’est inclinée sur un score de pour ce geste altruiste et TEIN-Blancrupt : Marcel ([email protected]). 13 à 0. citoyen. OSWALD 03 87 08 61 63 ou SARRALTROFF/GOERLIN- Quant à la B, elle a fait forfait. Il 06 10 34 80 93 GEN : Jean ACHEREINER serait temps que le club se ([email protected]). 03 87 25 57 72 ou redresse et que les dirigeants se ROMELFING VASPERVILLER : Louis ENGEL 06 87 36 19 03 (jean.acherei- mobilisent afin de la sauver. 03 87 08 64 04 ou [email protected]). Arbres fruitiers 06 17 12 00 46 SCHALBACH /VECKERS- Matches du week-end ([email protected]). VILLER/VIEUX-LIXHEIM : Comme chaque année, les VOYER : Marc FROEHLICHER Alain JOUANNEAU Match important pour la suite arboriculteurs groupent l’achat 03 87 03 72 92 ou 03 87 07 76 91 ou du championnat puisque l’équipe d’arbres fruitiers. Les personnes 06 04 16 70 37 06 80 13 66 51 fanion se déplace ce dimanche à intéressées peuvent s’adresser ([email protected]). (alain-jouanneau@wana- 15 h à Troisfontaines, et la B elle au président Michel Hanus. doo.fr). reçoit Ommeray ce même jour, à 15 h, au stade du Sanon. Le club a organisé un plateau dédié aux U11. Les équipes voisines ont répondu à l’invitation. Photo RL Tél. 03 87 07 63 70. 1 SRB 7 Jeudi 13 Octobre 2016 Le pays du Saulnois

NÉCROLOGIE PATRIMOINE au musée lorrain de nancy CONTHIL Mme Marie-France Tribout Bois de chauffage HABOUDANGE. — Nous apprenons le décès de Les personnes intéressées Mme Marie-France Tribout survenu mardi 11 octobre, à l’âge de La réduction de Marsal sujet par la confection de bois de 68 ans, à l’hôpital de Château-Salins. chauffage cet hiver doivent Née le 29 juin 1948 à Montdidier où elle avait passé toute sa s’inscrire en mairie avant le jeunesse, Mme Tribout avait ensuite vécu à Haboudange mercredi 16 novembre dernier durant 30 ans. délai. Elle y avait exercé la profession d’agricultrice jusqu’à son d’une œuvre monumentale Le bois sera fait dans la forêt invalidité. Ce qui ne l’avait toutefois pas empêché d’effectuer de Conthil, sur le territoire de les tâches quotidiennes avec force et courage. Château-Voué. Mme Marie-France Tribout était la mère trois filles : Corinne, Premier fait de guerre glorieux de Louis XIV, la réduction de Marsal est représentée sur une œuvre Isabelle et Sylvie. Elle connaissait également la joie et la fierté monumentale intégrée à l’exposition qui retrace l’histoire de la Lorraine et de la France de René II à Stanislas. d’avoir huit petits-enfants COUTURES Elle adorait s’occuper de ses animaux et de son jardin. lle occupe à elle seule la revenir tout de suite. Depuis 2009, elle demeurait au sein de la maison de retraite moitié d’un pan de mur « Louis XIV aura sûrement Battue de chasse Sainte-Marie de Vic-sur-Seille. Ede la deuxième salle de voulu marquer sa domination Les obsèques seront célébrées vendredi 14 octobre à 14 h 30, l’exposition La Lorraine pour et faire preuve d’autorité en Une battue de chasse se en l’église de Haboudange. Elles seront suivies de l’inhumation Horizon présentée jusqu’au assiégeant la cité », com- déroulera sur le territoire de la au cimetière de Montdidier. 31 décembre au musée lorrain mente le commissaire. Appa- commune dimanche 16 octo- Nos sincères condoléances à la famille de Nancy. La tapisserie qui est raissent aux côtés du souve- bre, de 8 h 30 à 17 h 30. habillée de rouge en référence rain le duc d’Orléans, le duc au caractère sanglant de l’épo- de Guiche, Vauban qui a URGENCES que qu’elle retrace. Le siège de dirigé les travaux du siège et le LAGARDE Marsal par le roi Louis XIV maréchal de la Ferté qui a illustre bien les tensions exa- installé les troupes de l’armée Pharmacies de garde (IME standard) ; e Assemblée 03 87 05 09 84 (IME perma- cerbées au XVII siècle entre royale aux abords de Marsal et Château-Salins, Delme, les duchés de Lorraine et le lancé à Charles IV l’ultimatum du foyer rural Vic-sur-Seille, Dieuze et nence, nuit et week-end) ; Morhange : pour joindre la 03 87 05 02 24 (service Royaume de France. Le qui l’a convaincu de capituler. Vendredi 14 octobre à pharmacie de garde, télépho- d’éducation spécialisée et de second convoitant de plus en « Ce même maréchal avait 19 h 30, l’assemblée générale ner au 32 37 ou sur internet : soins à domicile). plus intensément les pre- pour coutume de commander du foyer rural se déroulera dans www.3237.fr. Sage-femme miers. aux Lunévillois de l’époque, la salle d’animations sociocul- Insming : pour joindre la L’œuvre, de base lisse en chaque année en guise turelles de Lagarde. pharmacie de garde, télépho- Dieuze : Catherine Chicha-Ha- ner au commissariat de police mant, tél. 06 19 81 88 54. laine soie et fil d’or, a été d’étrennes, un tableau du Figureront à l’ordre du jour : de Sarreguemines, Morhange : Karine Schmitt, tissée d’après la tenture de peintre… Georges de La la présentation des activités et tél. 03 87 98 42 54. tél. 03 87 05 36 63. l’histoire du Roi élaborée par Tour », glisse encore Pierre- le bilan de l’année en cours ; Médecins de garde Maintien à domicile le peintre Charles Le Brun et Hippolyte Pénet. les projets d’animations pour la Insming, Bénestroff et Fran- Réseau territorial de santé confiée pour confection à la Après quinze ans de tissage, fin d’année 2016 et pour caltroff, Château-Salins et Regesa : maintien des per- Manufacture des Gobelins la plus grande partie de la l’année 2017 ; les votes pour le Vic-sur-Seille, Aulnois-sur- sonnes âgées à domicile, entre les années 1619 et 1690. tenture fut dévoilée pour la renouvellement des membres Seille et Nomeny, Dieuze, pour tout l’arrondissement de Elle constitue le premier épi- première fois dans les cours du bureau ; les questions diver- Morhange, Delme : numéro Château-Salins, sode d’une série de quatorze du château de Versailles lors ses. d’appel unique, tél. 0820 33 tél. 03 87 86 11 12. 20 20. tapisseries destinées à retracer La tapisserie, présentée dans l’exposition, est issue d’un tissage réalisé au XVIIIe siècle de la Fête-Dieu du 17 juin Urgences médicales les événements marquant du qui se distingue uniquement du modèle initial par l’aspect de sa bordure dans laquelle 1677 puis les historiens ont Hôpitaux SMUR : tél. 15. règne de Louis XIV, dont le on peut reconnaître les blasons et chiffres royaux. Photo RL perdu la trace d’un modèle TINCRY Château-Salins : Gendarmeries siège de Marsal, en août 1663, néanmoins conservée dans tél. 03 87 05 54 54 (stan- fait partie. Et pour cause, il dure des frontières territoriales cité à son éminence qui n’a piré d’un dessin d’Adam-Frans les archives à la Manufacture dard) ; radiologie Albestroff : 5, rue du Stade, Bienvenue 03 87 05 54 59 ; cabine : tél. 03 87 01 60 61. constitue le premier épisode de l’époque mais elle permet- pourtant pas assisté au siège. van der Meulen, s’élève la des Gobelins. 03 87 05 22 35. Château-Salins : 4, rue de militaire glorieux du règne de tait néanmoins une main mise Le cartel, à côté de l’œuvre Porte de France et le clocher le au petit Eden Dieuze : tél. 03 87 05 02 00 Metz, tél. 03 87 05 10 29. Louis XIV. du royaume sur cette source conservée au Mobilier natio- plus connu du Saulnois, celui Claire FIORLETTA. De Metz, nous apprenons la (standard général) ; Delme : rue Maurice-Vautrin, « Il n’y avait pas pour le incroyable de richesse nal à Paris, indique que la de la collégiale Saint-Léger qui naissance d’Eden, quatrième 03 87 05 80 40 (médecine) ; tél. 03 87 01 30 20. 03 87 05 80 41 (unité de Dieuze : chemin Halbuterie, royaume de France d’enjeu qu’étaient les salines ». Car réduction ou reddition de culmine toujours dans le ciel enfant au foyer d’Alan Wis- soins de suite et rééduca- tél. 03 87 86 05 78. géographique ou stratégique c’est de Marsal, à l’époque Marsal est intervenue après 11 du village convoité pour punir La Lorraine pour Horizon niowicki et de Julie Picard, tous tion) ; 03 87 05 80 42 (unité Morhange : 11, rue Albert- majeure dans la prise de Mar- que le marquis de Haraucourt jours de siège sans effusion de Charles IV, duc de Lorraine, Palais des Ducs deux domiciliés dans la loca- de soins de longue durée) ; Schweitzer, sal », explique Pierre-Hippo- les gouvernait. sang. d’avoir tergiversé et tardé à de Lorraine-musée lité. 06 15 14 34 67 (service de tél. 03 87 86 18 44. soins infirmiers à domicile) ; Vic-sur-Seille : 5, rue Pierre- lyte Pénet, le conservateur du C’est ce personnage que exécuter le traité de Montmar- Lorrain 64 Grande rue Nos félicitations aux heureux 03 87 05 80 43 (maison de Saffroy, tél. 03 87 01 10 08. patrimoine au Palais des ducs l’on voit au premier plan, age- La collégiale tre (1662) selon lequel il céde- à Nancy du mardi parents et tous nos vœux de retraite) ; 03 87 05 02 99 de Lorraine et commissaire de nouillé au pied du cheval en arrière-plan rait, à sa mort, ses États au au dimanche prospérité à Eden. (unité d’évaluation géronto- Sapeurs-pompiers l’exposition en cours. « La blanc du Roi de France, en royaume de France, à l’excep- de 10 h à 12 h 30 logique) ; 03 87 05 02 19 Permanence : tél. 18. ville n’était pas située en bor- train de remettre les clés de la Au loin, à l’arrière-plan ins- tion de Marsal qui devait lui et de 14 h à 18 h. Association Vivre à Tincry DELME L’association Vivre à Tincry AMELÉCOURT tiendra son assemblée générale dimanche 16 octobre, à 20 h De jolis coussins pour Thierry Schmaltz sort dans la salle de l’association. soutenir les malades CONTACTS

un roman de science-fiction Secteur de Vic-sur-Seille Auteur delmois connu, en concours de poésie de Dieu- régente plus que trois cents • BOURDONNAY : Fran- particulier pour son implica- louard en 2015 par le 1er prix et étoiles. Le reste de la galaxie cis Fauconnier, tion dans l’organisation, cha- en 2016 par le prix du public. est un domaine sans foi ni loi, tél. 03 87 86 81 23 ou par que année, du volet « livre » Son roman « La nuit des repaire des pirates de l’espace, mail ffaucon- de la foire-exposition de météores » en 2015, a connu dont les redoutables frères [email protected]. • DONNELAY : Francis Delme, Thierry Schmaltz vient une première collaboration Sporique. Lorsque Brastin, Fauconnier, de réaliser un nouveau livre, avec les éditions Dembel, un membre des forces spéciales tél. 03 87 86 81 23 ou par un roman de science-fiction éditeur belge basé à Arlon. de l’Empire, voit sa famille mail ffaucon- intitulé « Les Forces de la ven- « Je continue ainsi à jouer sauvagement assassinée par [email protected]. geance ». dans la cour des grands ! », se ces criminels, il décide de • JUVELIZE : Jean-François Enfant de Delme, né le réjouit Thierry, qui espère que déserter et de les poursuivre à Cadoret, 2 octobre 1960 à Nancy, il est ce nouvel ouvrage rencontrera travers la galaxie pour se ven- tél. 06 46 82 80 78 ou par mail cado- le plus jeune d’une fratrie de un succès encore plus impor- ger. [email protected]. Les dames ont mis la main à la pâte dans une ambiance festive, quatre garçons. Il avait publié, tant que le précédent. Mais rien ne se passera • LAGARDE : Véronique heureuses de rendre service à d’autres femmes. Photo RL jusqu’ici, quatre recueils de La participation à des salons comme il l’imaginait et très Chaker, poèmes et deux autres internationaux ou régionaux vite, l’enjeu va être beaucoup tél. 06 99 68 45 63 ; ou Cinq bénévoles se sont retrou- l’école de sage-femme de Metz romans. du livre devrait permettre à plus important qu’une simple par mail : veronique. vées à la salle communale et les adhérentes de l’association Sa contribution à de nom- Thierry Schmaltz de booster vengeance. Brastin devra [email protected]. d’Amelécourt. Elles ont profité France Patchwork. La commune breux concours de poésie, les ventes. s’allier à d’improbables com- • LEY : Marie-Christine d’un après-midi pour confec- a mis gracieusement sa salle à la souvent récompensée par des Son nouveau livre se situe pagnons pour arriver à ses Fouquet, tél. 03 87 86 70 94 et tionner des coussins en forme disposition des couturières. premiers prix, a porté sa résolument dans le futur et fins… 06 17 60 20 00, ou par de cœur. Ces pièces seront desti- Le prochain rendez-vous pour renommée bien au-delà de la explore le monde de la scien- Thierry Schmaltz espère mail : mariechris- nées à être placées sous l’aisselle les personnes intéressées ou région. ce-fiction. poursuivre son ascension au tine.fouquet8 des malades afin de permettre concernées aura lieu lundi Avec un de ses poèmes, L’humanité, pendant des siè- gotha des écrivains et trouver @orange.fr un meilleur positionnement de 31 octobre à 10 h, dans la même « Cœur d’amour », il a récem- cles, a été gouvernée par ce sa vraie place. C’est tout le mal • LEZEY : Jean-François l’épaule après un curage gan- salle communale. Les hôpitaux ment été primé deux fois au qu’on appelle l’Empire qui ne qu’on peut lui souhaiter. Thierry Schmaltz présente son dernier roman. Photo RL Cadoret, glionnaire. de Metz étant notamment très tél. 06 46 82 80 78 ou par Ces objets de confort sont demandeurs, le travail ne man- mail cado- [email protected]. offerts gratuitement aux femmes que pas et toutes les bonnes CHÂTEAU-SALINS • MAIZIÈRES-LÈS-VIC : sortant d’une opération liée au volontés seront les bienvenues. Hervé Touzet, cancer du sein. Sponsorisée par tél. 06 16 42 65 52 ou par la société Dodo de Saint-Avold, Contact : mail [email protected]. cette opération de solidarité est Rita Kirchmann, Gym d’entretien avec le Dojo • MARSAL : Alain Demur, menée conjointement avec tél. 03 87 01 83 34 tél. 03 87 01 67 30 ou par mail Tous les lundis, le Dojo du [email protected]. NUMÉROS • MONCOURT : Sylvain Saulnois accueille une quin- Nicolas, zaine de dames. Nombreuses tél. 06 76 61 43 63 ou par sont les fidèles de ce rendez- mail Services à Morhange, sylain.nicolas0211@orange tél. 03 87 05 01 20 ; à Vic- vous, désireuses de parfaire Syndicat des eaux sur-Seille, tél. 03 87 01 19 05. ou de retrouver leur condition .fr. de Rodalbe : bureaux au 12, • MOYENVIC : Alain rue Castelnau à Morhange, physique. Leur coach, Christian Demur, tél. 03 87 05 61 00, de 9 h à Loisirs tél. 03 87 01 67 30 ou par 11 h et de 14 h à 16 h (fax : Schwender, leur mitonne au mail [email protected] 03 87 05 61 01 - mail : Tourisme : Syndicat touristi- fil des semaines de bons exer- [email protected]) ; astreinte que du Saulnois, 16, place du • OMMERAY : Stéphane fuites, tél. 06 80 75 46 31. Palais à Vic-sur-Seille, cices. Il assure des séances Louis, tél. 06 22 19 21 58 Déchetterie : à Morhange, de tél. 03 87 01 17 69. variées, basées sur le renforce- ou par mail 14 h à 17 h. MJC (Maison des jeunes et de ment, la coordination ou [email protected]. la culture) : à Dieuze, l’équilibre. VIC-SUR-SEILLE : Didier Social impasse de la Madeleine, Vitail, tél. 06 88 84 50 07 Soins à domicile pour per- tél. 03 87 86 97 41. À Cette saison, en plus des Morhange, 2, rue de l’Église, outils de travail habituels ou par mail sonnes âgées : Albestroff, tél. 03 87 86 36 14. [email protected] ; tél. 03 87 01 60 71 ; à Châ- comme des petits haltères, Viviane Clause, teau-Salins, Médiathèque à Dieuze : de des steps, des bâtons, des tél. 03 87 05 21 29 ; à 16 h 15 à 18 h 15 à la MJC. tél. 06 85 97 60 25 ou par Dieuze, tél. 03 87 01 60 71 ; Office de tourisme : à Dieuze, plots d’équilibre, ces dames mail à Vic-sur-Seille, 10, place de l’Hôtel de ville, utilisent le ballon suisse. Il [email protected]. tél. 03 87 01 12 30. de 9 h 30 à 12 h et de permet toutes sortes d’exerci- XANREY : Denis Pligot, 13 h 30 à 18 h, tél. 06 07 02 71 38. Relais Seniors Vic-Château : tél. 03 87 86 06 07 ; ces favorables au développe- tél. 03 87 05 91 37. à Vic-sur-Seille, 10, place du Le groupe ment des muscles profonds. Clic du Saulnois : à Château- Palais, de 9 h 30 à 12 h et de • Les communes non Salins, de 9 h à 11 h 30 et de travaille L’ambiance de travail est représentées peuvent 13 h 30 à 18 h, sérieusement, conviviale et chacune peut 14 h à 16 h 30, rue de la tél. 03 87 01 16 26. prendre contact avec Tuilerie, tél. 03 87 01 95 67. dans travailler à son rythme. De Centre médico-social : à Musée du sel à Marsal : de notre agence de Châ- Albestroff, 10 h à 18 h, une bonne nouvelles adhérentes peuvent teau-Salins tél. 03 87 01 60 63 ; Château- tél. 03 87 35 01 50. ambiance. rejoindre le groupe. tél. 03 87 05 21 61 ou Musée Georges-de-La-Tour Des places par mail LRLCHATEAU- Salins, tél. 03 87 21 47 00 ; à à Vic-sur-Seille : de 9 h 30 à Delme, tél. 03 87 01 36 71 ; à sont encore Renseignements : SALINS@republicain- 12 h et de 13 h 30 à 18 h, lorrain.fr. Dieuze, tél. 03 87 86 92 02 ; tél. 03 87 78 05 30. disponibles. tél. 03 87 86 41 52 Photo RL ou 06 19 70 73 40 1 SRB 8 Jeudi 13 Octobre 2016 Le pays du Saulnois

A UJOURD’HUI MORHANGE BARONVILLE Expositions l’atelier GL de peintures de Battues de chasse Gilbert Lupfer, tous les jours, Château-Salins : « Par des Les battues de chasse qui de 14 h à 20 h, à l’Atelier GL. contes d’ogre et de fée ». L’IMPro mobilisé sur seront organisées sur le terri- Gratuit. Tél. 03 87 01 95 13. L’univers des contes de toire de la commune pour la Charles Perrault à travers des Jeux, concours saison 2016-2017, se tiendront images d’Épinal (archives de lors des dates suivantes : la Moselle), tous les jours, de Delme : concours de marque- samedi 5 novembre ; dimanche 14 h à 16 h, à la bibliothè- page organisé par la média- 6 novembre ; samedi 3 décem- thèque relais intercommunal le parcours du marathon que. Gratuit. bre ; dimanche 4 décembre ; Tél. 03 87 05 27 97. et destiné aux enfants de 10 samedi 14 janvier ; dimanche à 18 ans, dans le cadre de Dieuze : Commémoration de la Cohésion, retrouvailles, endurance : l’IMPro a réussi à composer cinq équipes pour le marathon relais 15 janvier. La vigilance sera de Lire en fête partout en Grande Guerre 1914-1918. mise à ces dates à proximité Moselle, tous les jours, à la du Marathon Metz Mirabelle. De belles performances ont agrémenté cette belle journée. Reconstitutions d’époque, des zones concernées. médiathèque. Gratuit. présentation de collections Tél. 03 87 01 39 91. militaires, exposition de es éducateurs sportifs du peinture 1914-1918, exposi- Jallaucourt : Jeudi détente. club course et randonnées BÉNESTROFF tion d’objets et tenues mili- Rendez-vous pour jouer aux de l’IMPRo Véronique Iseler cartes, à d’autres jeux ou L taires, conférences, projec- et Mathieu Oudin, ont proposé à tions de films, tous les jours, simplement discuter et goû- leurs collègues des autres éta- Coupe de Moselle de 14 h à 18 h et pour les ter, à 15 h, à la salle commu- blissements de venir se joindre à L’équipe sénior s’est dépla- scolaires, de 9 h à 11 h, sur nale. Ouvert à tous. Gratuit. Tél. 03 87 05 43 51. eux à l’occasion du marathon cée samedi soir à Héming rendez-vous, à La Délivrance. relais, organisé dans le cadre du pour le 3e tour de la coupe de Gratuit. Tél. 03 87 86 06 07. Rencontres, Marathon Metz Mirabelle. Moselle. Les Bénespériens, Lagarde : « L’eau à la bouche ». Le club sportif au sein de l’éta- sans démériter, ont été élimi- Martine Cadoret présente des conférences blissement est en pleine recons- nés, sur le score de 2 à 0. œuvres hyperréalistes inédi- Marsal : « Temps des crises et truction. Plusieurs membres ont Les joueurs du président tes ayant pour la plupart une crises des temps autour des rejoint d’autres structures. À la Kévin Rohlion, se déplaceront relation étroite avec les plai- agricultures familiales ». rentrée, de nouveaux élèves sont dimanche en championnat, à sirs gustatifs, mais aussi Conférence animée par arrivés, mais il était impossible Vic-sur-Seille pour y affronter toujours des portraits et des l’anthropologue Tiffany de les préparer en un mois à une C’est l’équipe 2 vicoise. Plusieurs compositions originales. Garcia-Parrilla et organisée première participation de cette avec fierté joueurs seront absents pour Tous les jours sauf le mer- par les associations Avoine, importance. Seul Quentin Reff, que les cause de blessure, mais credi de 12 h à 15 h et de les Amis du Musée du sel et un ancien, a reçu une prépara- équipes l’équipe devra utiliser de nom- 19 h à 22 h, au restaurant le Chemins Faisant. L’occasion tion physique lui permettant de du CMSEA breuses ressources pour rame- PK 209. Gratuit. d’échanger avec l’interve- participer. ont participé ner un résultat positif et rester Tél. 09 51 10 05 10. nante autour de la diversité au marathon dans le haut du classement. des manières de produire, de Marsal : « L’Or blanc des Metz Coup d’envoi à 15 h. s’alimenter, etc. À 20 h, à la Un bon palmarès Celtes ». À travers cette Mirabelle. Les deux équipes U7 entraî- salle des fêtes. Gratuit. exposition, proposée par le Les éducateurs ont eu l’idée Ils ont réalisé nées par Jacques Schmitt et Tél. 06 24 38 43 90. conseil départemental de la d’inviter d’anciens élèves à se de beaux Nicolas Malard, chaque mer- Moselle sont présentées dix retrouver sur le départ. Cinq efforts. credi, ont participé au plateau années de découvertes Sports, équipes ont pris le départ : trois Photo RL à Vic-sur-Seille. Ils se déplace- archéologiques dans la vallée sports de loisirs pour un relais à quatre et deux ront samedi au plateau à Ver- de la Seille, tous les jours Albestroff : cours de danse pour un relais semi-marathon. aujourd’hui à Metz avec 208e, avec un temps de 3 h 51. continué à courir et à s’entraî- Tom, à raison de deux mercre- gaville. Les rencontres débute- (sauf le lundi), de 13 h 30 à dispensés tous les lundis Francis Davaine, qui est parti Mathieu Oudin, Thomas Mer- L’équipe 3 a été composée des ner », explique Véronique. dis. Ils sont allés le samedi ront à 14 h. 18 h, au Musée départemen- (débutants) et jeudis (confir- travailler à l’Esat d’Albestroff, a curi de l’IMPro de Montigny-lès- éducateurs Jean-Baptiste Hac- Pour le directeur, Christian découvrir le village de la course tal du Sel. 5 € ; 3,50 € més), pour apprendre les pas ainsi pu venir rejoindre l’équipe Metz et Claude Vuillaume, ont quin de l’IME de Plantières, Stinco qui a déjà couru avec les lors de la perception des bras- (réduit) et gratuit (moins de ou se perfectionner, à CMSEA, à la grande satisfaction réalisé un bon temps : en 3 h 24, Nicolas Badureaux de l’IMPro de élèves lors d’autres compéti- sards pour la course du lende- GUÉBLING 16 ans). Tél. 03 87 35 01 50. 19 h 30, à la salle du foyer de Benoît Peltre, son directeur. ils ont décroché la 65e place. Montigny, Virginie et Laurent tions, a cette fois préféré mar- main. Tous garderont un bon Saint-Epvre : 20e exposition à rural. Tél. 06 76 12 49 98. En relais avec Florent Grunhertz, Véronique Iseler, l’éducatrice Godard de Montigny également. cher. La cohésion entre éduca- souvenir de cette épreuve. Le ayant rejoint Saint-Julien, ils ont morhangeoise a réussi à compo- « Ce qui nous importait le plus, teurs et anciens ou actuels 18 octobre, certains ont pris le Nettoyage mis 3 h 29 et sont arrivés 71e. ser une équipe CMSEA féminine, c’était de montrer que nos jeu- élèves a été également l’un des départ du cross de l’établisse- du village Un bon temps ! avec Florence Valente de l’ITEP nes, une fois partis, restent en points important de ce mara- ment qui a eu lieu à la Mutche. Samedi 22 octobre, la mairie EMAIN Quentin Reff et Olivier Grun- de Lorry, Hélène Soulié de la contact avec nous. Nous sommes thon. De nombreux établissements du organise une journée dédiée D hertz, lui aussi de Saint-Julien, Prévention de Folschviller et heureux de les revoir et de cons- Pour préparer cet événement, CMSEA ont été présents pour un au nettoyage du village et du ont fini 112e, en 3 h 41. Julie Martin, salariée de l’Esat de tater que nous leur avons mis le tous sont allés s’entraîner bon moment sportif autour de cimetière. Concert, musique Tél. 09 66 43 22 57. Jason Blum, ancien de l’IMPro Morhange. Elles sont arrivées pied à l’étrier, car beaucoup ont ensemble au club Les Foulées de l’étang. Un appel est lancé à toutes Vic-sur-Seille : 1re édition du Rencontres, les bonnes volontés. festival de chant Saul’Voix, dédié au chant choral sous conférences FRANCALTROFF tous ses états, avec des bars Tarquimpol : projections de CONTACTS chantants le vendredi, des diaporamas numériques. mini-concerts samedi et Soirée organisée par la Mai- dimanche après-midi, un son du pays des étangs en Emerick, Léa et Benjamin Secteur de concert apéro le samedi collaboration avec Le club de Morhange matin et des menus festivals l’œil à l’image. Jean-Claude Thirion et André Forin pré- • ARRAINCOURT : dans les restaurants de la Évelyne Salza, cité, de 18 h à 22 h. sentent leurs diaporamas réalisés sur les thèmes de la trois nouveaux confirmands tél. 06 41 66 48 10 ou par Tél. 06 60 42 04 79. nature, des voyages, des mail [email protected]. Expositions animaux… À 20 h, à la Mai- La célébration du sacrement dant leur cheminement, à la • BARONVILLE : Marc Faigel, tél. 03 87 86 35 62 Delme : exposition Pixel Art son du pays des étangs. de la confirmation s’est dernière campagne des Restos ou par mail proposée dans le cadre de Gratuit. déroulée en l’église Saint-Hu- du Cœur, au sein de l’antenne [email protected]. Lire en fête partout en Tél. 06 15 87 02 34. bert de Francaltroff. de Dieuze. Moselle. Découverte des Rehaussée par les chorales « Ce sacrement n’est pas • BERIG-VINTRANGE : œuvres en Pixel Art réalisées Spectacles, théâtre, du secteur, elle a été présidée une simple démarche pour Nicolas Thomas, par mail par les enfants lors d’un contes par le chancelier, Didier être en règle avec l’Église. [email protected] atelier créatif, les mardis de Delme : « Loup y es-tu ? ». Schweitzer. Il a été assisté, Vous serez désormais des dis- om. 16 h 30 à 18 h 30, les mercre- Spectacle en duo de Benoit pour la circonstance, de ciples de Jésus. Il n’est pas • BRULANGE : Jean- dis de 14 h à 17 h 30, les Charrier et Philippe Pochat, l’archiprêtre de Dieuze Patrick facile d’entrer dans la commu- Claude Mayot, vendredis de 15 h 30 à un moment interactif, et Bence, et du père Robert Gur- nauté humaine, mais en tél. 06 59 21 77 87 ou par 17 h 30 et les samedis de participatif pour ceux qui tner d’Albestroff. demandant la confirmation, mail jcmayot@west-tele- 10 h à 12 h 30, à la médiathè- aiment danser, taper dans les Trois adolescents ont été vous affichez votre désir de com.com. que. Gratuit. mains et chanter. Au pro- mis à l’honneur durant cette vous engager sur le chemin de • DESTRY : Anne Cattani- Tél. 03 87 01 39 91. gramme, des contes musi- journée. Il s’agit de Emerick de la foi », a rappelé Didier Oger, tél. 03 87 86 22 64 Dieuze : « Commémoration de caux et des chansons sur le Dieuze, Léa de Kirviller et Schweitzer. ou par mail cireo- la Grande Guerre 1914- thème du loup et des héros Benjamin de Nelling. Ils ont Le père Robert s’est ensuite [email protected]. 1918 ». Reconstitutions de contes de l’enfance, de été préparés durant une année exprimé afin d’ajouter quel- • EINCHEVILLE : Daniel d’époque, présentation de 18 h à 19 h, à la salle Saint- par Martine Primon et Lætitia ques mots à l’attentions des Houpert, collections militaires, exposi- Germain. Gratuit. Gering. Elles leur ont enseigné confirmands : « Même si tél. 03 87 86 20 85 ou par tion de peinture 1914-1918, Sur inscription. la solidarité et les bases de la l’assemblée est peu nom- mail houpert.maria@wana- exposition d’objets et tenues Tél. 03 87 01 39 91. chrétienté. breuse, les personnes présen- doo.fr. militaires, conférences, pro- Les confirmands se sont tes ce matin sont là pour vous • HARPRICH : François jections de films, tous les Sports, Emerick, Léa et Benjamin ont reçu le sacrement de la confirmation des mains également rendus à Lourdes accompagner dans votre Helvig, jours, de 14 h à 18 h et pour sports de loisirs du chancelier Didier Schweitzer. Photo RL en avril, et ont pris part pen- démarche ». tél. 03 87 86 33 46, ou par les scolaires, de 9 h à 11 h, Dieuze : éveil musculaire mail helvig.fran- sur rendez-vous, à La Déli- proposé par l’Amicale Salines [email protected]. vrance. Dieuze, tous les vendredis, DIEUZE • HOLACOURT : Nathalie Gratuit. de 14 h 30 à 16 h 30, à la Bracco, Tél. 03 87 86 06 07. MJC centre social Jacques tél. 03 87 01 09 25, Morhange : exposition et Prévert. Certificat médical 07 86 72 80 82, ou par atelier de mangas organisés obligatoire. Encadrement : Balade et gourmandises sur mail nathaliebracco@hot- dans le cadre de Lire en fête Roland et Renée-Noëlle mail.fr. partout en Moselle, pour Coursant. 20 € le trimestre. • LANDROFF : Maurice découvrir l’histoire du Tél. 03 87 05 14 91. Bazin, tél. 03 87 86 21 78 manga, ses principes de Insming : cours de Zumba les sentiers de la forêt Saint-Jean ou par mail bazin.mau- bases et spécificités. Les kids, proposés par l’associa- [email protected]. mardis, de 10 h à 12 h, les tion Zumb’Insming et animés • MORHANGE : Anne mercredis, de 9 h à 12 h et de par Muriel, tous les vendre- e La 15 balade gourmande par rejoindre le plat de résis- Cattani-Oger, 14 h à 18 h, les vendredis, de dis, de 19 h 30 à 20 h 30, à automnale, organisée par la tance, un bœuf bourguignon tél. 03 87 86 22 64 ou par 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, l’Espace Kœnig. Société de tir, a rassemblé près et son accompagnement. Une mail [email protected]. et les samedis, de 9 h à 12 h, Première séance gratuite. e de 950 participants. Cette 4 étape, rehaussée d’un air de • RACRANGE : Anne à la médiathèque. Tarif : 60 €. belle sortie a emmené les mar- violon, a ajouté une note Gratuit. Tél. 03 87 01 60 04. Cattani-Oger, cheurs sur un parcours de musicale à la bonne ambiance tél. 03 87 86 22 64 ou par 12 km. Une centaine de béné- déjà présente. mail [email protected]. voles s’est mobilisée pour une En reprenant leur bâton de parfaite organisation. Tous les marche, les participants ont • SUISSE : Anne Cattani- VAL-DE-BRIDE responsables de groupes et le fini par arriver à l’étang des Oger, tél. 03 87 86 22 64 président de la société, Daniel Essarts et sa trilogie de froma- ou par mail cireo- Lemaur, ont apporté leur aide. ges, présentée cette fois avec [email protected]. L’Entente sportive Le premier départ a été un air d’accordéon. En rejoi- • VALLERANGE : Gilbert accueille deux plateaux donné à 10 h 15 depuis le gnant les installations du Scheid, stand de tir. Les groupes se stand de tir, une tarte aux tél. 03 87 86 29 13 ou par Les jeunes pousses de l’Entente sportive poursuivent leur sont succédé jusqu’à 12 h 30. pommes et au streusel a cons- mail gilberts- apprentissage. Les premiers sont arrivés à titué l’ultime étape. [email protected]. Lors du dernier week-end, le bilan des U7 s’est soldé par un l’apéritif. Kir et cakes ont pu Avec l’aide des Cyclo-ran- • VILLER : Anne Cattani- nul et trois défaites ; celui des U9 par une victoire, deux nuls et être appréciés depuis le bord donneurs dieuzois, qui ont Oger, tél. 03 87 86 22 64 une défaite. Les U11 ont subi deux défaites, alors que les U13, du Voite étang. Un autre veillé au maintien de la signa- ou par mail cireo- jumelés avec les deux équipes de Morhange, ont connu étang, « l’Osterweiler », lisation du parcours et aussi [email protected]. chacune le parfum de la victoire. offrait son cadre pour prendre l’appui des sapeurs-pompiers • Les communes non un bol de soupe aux pois dieuzois, tous les marcheurs représentées peuvent Prochaines rencontres cassés. sont arrivés à bon port pour prendre contact avec Journée exceptionnelle ce samedi pour les responsables du En poursuivant la traversée apprécier le petit noir, dans la notre agence de Châ- club qui organisent deux plateaux. du bois Saint-Jean, les mar- grande salle de la société de teau-Salins Le premier concerne les U11 et débutera à 10 h sur les cheurs ont fait une halte à tir. tél. 03 87 05 21 61 ou installations du stade communal. Le second s’adressera aux U7 l’étang de Lindre. Une assiette Les plus en forme ont pu, par mail LRLCHATEAU- et aux U9, à partir de 14 h. du charcutier les attendait. par ailleurs encore, y conclure SALINS@republicain- Dimanche, l’équipe senior, jumelée avec Vergaville, se Après une nouvelle traver- leur journée par quelques Plus de 900 marcheurs ont pris part à cette 15e balade gourmande organisée par la société de tir. lorrain.fr. déplacera à Loudrefing. sée de la D999, tous ont fini pas… cette fois de danse. Photo RL 1 FOR 9 Jeudi 13 Octobre 2016 Sortir en Sarre

HIPPISME huit courses dimanche EXPOSITION weltkulturerbe völklinger hütte DATES À RETENIR OCTOBRE -21 : German Brass, à 20 h, Fin de saison à Güdingen Bouddha : Stadthalle Merzig. Infos : www.merzig.de -21, 23, 25 et 30 : West Side Story, comédie musicale sur une musique de Leo- nard Bernstein, Staatsthea- 50 000 visiteurs déjà ter. Infos : www.staats- theater.saarland -21 au 23 : 16e Grenzenlos- rois mois après son Messe, salon des médeci- ouverture, l’exposition nes alternatives, Congress- Bouddha à la Völklin- halle. Vendredi de 14 h à T 19 h, samedi de 10 h à ger Hütte a déjà attiré plus de 19 h, dimanche de 10 h à 50 000 visiteurs. 18 h. Infos : www.messe- saarbruecken.de Jamais réunies dans cette -22 : Giorgio Conte Trio ampleur dans un pays occi- (Italie), chansons italien- dental, ces 232 figurines et nes et jazz, à 20 h, Kultur- pièces d’exposition retracent zentrum Breite63. Infos : 2 000 d’histoire du boudd- www.jazz-syndikat.de hisme. Bon nombre des -22 : Götz Alsmann & Band objets, provenant tous de col- – Broadway, à 20 h, Thea- ter am Ring Sarrelouis. lections privées, sont présen- Infos : www.kultopo- tés pour la première fois en lis.com public. Le patronage apporté à -23 : Halloween im DFG, l’exposition par le Dalaï-Lama animation pour enfants, lui-même apporte une dimen- de 14 h à 21 h, Jardin sion supplémentaire à cet évé- franco-allemand. Entrée nement qui rassemble des piè- libre. Infos : www.saar- Huit courses sont inscrites au programme dimanche, dont trois courses au trot attelé. ces de valeur en provenance bruecken.de/dfg -23 : Blue Notes : Joscho Photo : rennclub-saarbruecken. de l’Asie et de la région de Stefan/Helmut Eisel Quar- l’Himalaya, datant du Ier siè- tett – Gypsy meets the a quatrième journée hippique dimanche marque la fin de cle avant Jésus-Christ jusqu’à Klezmer II, à 20 h, Lla saison à l’hippodrome de Sarrebruck-Güdingen, proche Fin de la saison hippique – la fin du XVIIIe siècle. Schloss. Infos : de la frontière. Huit courses au total, cinq sur le plat et trois 6e Tag der Saarwirtschaft, www.rvsbr.de au trot attelé, sont inscrites au programme du "6e Tag der dimanche 16 octobre à Méditation et qi gong -29 : Jazz live with friends – Saarwirtschaft" (Journée de l’économie sarroise). Le départ partir de 14 h, Ro Gebhardt & Band & de la course principale (prix 40 Jahre Fertigbau Laux), dotée hippodrome de Güdingen, Cette exposition internatio- Un programme d’animation particulier accompagne l’exposition Bouddha, comme ces cours de qi Jazztrain, CD-Release, de 8 000 €, est donné à 16 h 10 sur une distance de 2 450 m près de la frontière de nale dans le cadre d’un monu- gong le dimanche. Photo : Weltkulturerbe Völklinger Hütte Oliver Dietze Funkhaus Halberg. Infos : disputés sur le plat. Grosbliederstroff. ment industriel du Patrimoine www.sr-online.de D’ores et déjà les dates de la saison 2017 sont connues. Elle Dernière course à 17 h 40. culturel mondial s’accompa- Bouddha, 2 000 ans d’histoire démarre le lundi de Pâques 17 avril avec le 14e Lotto-Renntag, Entrée : 6 € ; libre pour les gne de tout un programme à une introspection auprès de Le dimanche à 16 h 30 des du bouddhisme illustrés par NOVEMBRE se poursuit le dimanche de la Pentecôte 4 juin par le 19e moins de 14 ans. d’animation permettant une huit stations de méditation. Le cours de qi gong, gymnastique 232 figurines et pièces -1er au 6 : Badminton Sparkassen-Renntag (entrée libre) et le 15 août, jour de Infos : www.rennclub- meilleure approche du boudd- vendredi à 14 h 30, ces marches traditionnelle de l’Asie, mettent d’exposition, jusqu’au Open, Saarlandhalle. l’Assomption. Puis, la saison se termine le 15 octobre. saarbruecken.de hisme et de la civilisation de méditation se font en l’accent sur ses aspects particu- 19 février 2017, tous les jours Infos : www.bitburger- orientale. Un "chemin de la groupe, certaines en compagnie liers de la respiration, de la à partir de 10 h. Entrée open.de connaissance" mène le visi- de moines bouddhistes. Par méditation et de la santé. Tou- 15/13 € ; entrée libre le -2 au 20 : Saarbrücker Jazz- teur à travers 7 kilomètres du ailleurs, des visites guidées spé- tes ces activités d’accompagne- mardi après-midi à partir de Festival. Infos : www.jazz- vaste espace extérieur de ciales sont proposées pour le ment sont incluses dans le prix syndikat.de FÊTE POPULAIRE à partir de ce soir 15 h. Infos : www.voelklinger- -6 : 2e SR-Matinée : Hom- l’usine sidérurgique et l’invite jeune public. d’entrée habituel. huette.org mage an Südamerika – Deutsche Radio Philhar- monie, à 11 h, Congress- Oktoberfest Dillingen völklingen halle. Direction : Miguel ANIMATIONS Harth-Bedova ; soliste : José Cura, ténor. Œuvres de compositeurs d’Asie et d’Amérique du Sud : Claudio Rebagliati, Carlos Vieilles et fières de l’être Guastavino, Alberto Ginastera, Esteban Benze- cry, José Cura, Jimmy Völklingen invite dimanche à son 15e Oldtimer-Korso au Lopez et Héctor Panizza. centre-ville. Cette fière parade de voitures et autres véhicules Infos : www.drp-orches- anciens accompagne tous les ans une animation commer- ter.de ciale d’automne avec magasins ouverts le dimanche. L’an -9 : Forever Queen – The dernier, 250 voitures, motos, camions, tracteurs et autres Ultimate Tribute, à 20 h, utilitaires avaient paradé en ville. Leur particularité : être Theater am Ring Sarre- louis. Tickets : www.fore- âgés de 30 ans au moins. De fait, plusieurs catégories sont verqueen.de en lice parmi lesquelles une mention spéciale est accordée -11 au 13 : Apassionata – aux voitures de collection datant d’avant 1950. Ouverte à Europa Tour, revue éques- tous sur inscription et gratuite, cette parade donne lieu à tre, Saarlandhalle. Infos : une remise de coupes et de prix dans onze catégories. www.apassionata.com Les véhicules se rassemblent à partir de 9 h devant l’hôtel -16 et 17 : Mantastic SIXX- de ville. Le départ du corso au centre-ville se fait à 13 h 30 et PAXX – 10 Men, 10 tout se termine par la remise des prix à 16 h avec défilé des Dreams, show masculin, à lauréats. 20 h, Merzig et Pirmasens. Photo : Partyfürsten. Infos : www.kultopo- Herbsttag, journée d’animation commerciale à lis.com Völklingen avec magasins ouverts dimanche de 13 h -27 : Klaus Hoffmann – Ce soir, Dillingen se jette à son tour dans son Oktoberfest. Un immense chapiteau abrite à 18 h. 15e Oldtimer-Korso, défilé de voitures de Leise Zeichen, 20 h, Con- une fête de la bière pendant que des attractions foraines animent la place à côté du collection à partir de 13 h 30 au centre-ville. Infos : gresshalle. Infos : Lokschuppen. Parmi les groupes qui viennent faire chanter et danser la foule : Bayrische www.voelklinger-wirtschaftskreis.de ; inscriptions Chromes et belles carrosseries de sortie dimanche au centre-ville www.poppconcerts.de Hiatmadeln (ce soir), Die Partyfürsten (photo, vendredi), Freibier (samedi). Programme et renseignements en Moselle : tél. 06 87 43 23 25. de Völklingen. Photo archives RL : Philippe Riedinger. détaillé : www.dillingen-saar.de OPÉRA staatstheater UNE SEMAINE DE LOISIRS CHEZ NOS VOISINS sélection AUJOURD’HUI tgelände Lokschuppen. À 20 h, plaisir ! à 20 h, Festhalle. Direc- 11 h, concert apéritif ; à 19 h, ligne de 15 km. Départs de animation par die Partyfürsten. tion : Jesko Sirvend. Infos : animation par Die Mondstür- Losheim toutes les heures de Tosca : deux dernières Animations et fêtes Infos : www.dillingen-saar.de http://euroklassik.zweibruec- mer, Peter Wackel et Axel Fis- 13 h 30 à 17 h 30, retours Dillingen : 2e Oktoberfest, ken.de cher Infos : www.dillingen- depuis Merzig à partir de 14 h. Tosca, l’opéra de Puccini, reste à l’affiche du Staatstheater pour deux dernières représenta- fête de la bière sous chapiteau Théâtre saar.de Infos et horaires détaillés : tions. Dans l’Italie du début du XIXe siècle, une cantatrice célèbre tente d’échapper aux griffes et fête foraine. Ouverture à Sarrebruck : Opéra www.museumsbahn- d’un chef de police corrompu et de sauver le peintre qu’elle aime. Meurtre, luxure et intrigue 18 h 30, Eventgelände Loks- • Andorra, de Max Frisch, à Sarrebruck : Tosca, opéra de Völklingen : losheim.de politique se mêlent chuppen. Animation par Bayris- 19 h 30, Staatstheater. Né hors Puccini, à 19 h 30, Staatsthea- • Herbsttag, magasins dans cette œuvre vertigineuse che Hiatmadeln et DJ-Ötzi-Dou- mariage, Andri est présenté par ter. En langue italienne avec ouverts de 13 h à 18 h. située à Rome, mettant ble. Infos : www.dillingen- son père comme un fils adoptif surtitres en allemand et en fran- • 15e Oldtimer-Korso, parade LUNDI 17 en scène une cantatrice saar.de juif. Antisémitisme et racisme çais. Voir ci-contre (*1). de voitures de collection amoureuse et jalouse, vont de pair dans le petit État (d’avant 1986) à 13 h 30 au Musique son amant idéaliste et Musique d’Andorre (*1). Théâtre centre-ville. À 15 h, rassemble- Sarrebruck : 2e Sinfoniekon- le chef de police lubrique, Sarrebruck : Fantasy, duo de • In Zeiten des abnehmenden Sarrebruck : ment sur le Hindenburg-Platz zert: Nordisch – Saarländisches assoiffé de pouvoir et de sang. chanteurs populaires Martin & Lichts, d’Eugen Ruge, à 19 h 30, • Bonjour la nuit ! Gute avec remise de prix. Infos : Staatsorchester, à 20 h, Con- Samedi 15 et samedi 22 Freddy – Freudensprünge Live, à Alte Feuerwache. L’histoire alle- Nacht, lieber Tag ! – un conte www.voelklinger-wirtschafts- gresshalle. Direction et soliste octobre à 19 h 30, 19 h 30, Saarlandhalle. Infos : mande contemporaine vue à bilingue d’Eva et Paul Schmidt- kreis.de (voir ci-contre). trombone : Christian Lindberg. Staatstheater. www.ccsaar.de travers trois générations d‘une chen, à 15 h, Überzwerg – Programme : voir dimanche En langue italienne famille (*1). Theater am Kästnerplatz. Hippisme (*1). avec surtitres en allemand Homburg : Meisterkonzert – Infos : www.ueberzwerg.de Sarrebruck : Fin de la saison et en français. Gautier Capuçon (violoncelle) hippique – 6e Tag der Saarwirts- Infos : www.staatstheater.saarland & Frank Braley (piano), à 20 h, SAMEDI 15 • In Zeiten des abnehmenden chaft, à partir de 14 h, hippo- MARDI 18 Photo : Thomas M. Jauk. Kulturzentrum Saalbau. Lichts, d’Eugen Ruge, à 19 h 30, drome de Güdingen, près de la Œuvres de Beethoven. Infos : Animations et fêtes Alte Feuerwache. Voir vendredi frontière de Grosbliederstroff. Théâtre www.homburg.de Dillingen : 2e Oktoberfest (*1). Cinq courses sur le plat, trois au Sarrebruck : Andorra, de (suite), fête de la bière sous • Morgen wird schöner – trot attelé. Entrée : 6 €. Infos : Max Frisch, à 19 h 30, Staats- ROCK garage Spectacle jeune public chapiteau et fête foraine, Event- Redux, à 20 h, Utopia Café. www.rennclub-saarbruec- theater. Antisémitisme et Sarrelouis : Die Gitarrenaf- gelände Lokschuppen. À 13 h, Collectif de théâtre sous la ken.de (voir ci-dessus). racisme vont de pair dans le fendband Live, concert-specta- animation pour les enfants ; à direction d’Eugen Georg réunis- petit État d’Andorre Voir ven- cle pour jeune public, à 16 h, 20 h, animation par die Freibier sant des immigrés syriens et des Musique dredi (*1). Pères du New York hardcore Theater am Ring. Chansons Band. Infos : www.dillingen- autochtones sur le thème de Sarrebruck : 2e Sinfoniekon- enfantines revisitées par un saar.de l’arrivée dans un nouveau zert : Nordisch – Saarländisches singe habillé en peau de girafe. monde (*1). Staatsorchester, à 11 h, Con- JEUDI 20 Fondé en 1986 dans le Musique Queens (USA), Sick Of Infos : www.kultopolis.com gresshalle. Direction et soliste Musique It All s’est fait l’ambas- Sarrebruck : Alain Delhotal trombone : Christian Lindberg. sadeur du genre New Théâtre Quartet (France), jazz, à 20 h, DIMANCHE 16 Au programme : Christian Lind- Sarrebruck : Sick Of It All York Hardcore dont il Sarrebruck : Loostik 2016 – Breite 63. Alain Delhotal, har- Animations et fêtes berg (Uraufführung - The Tale of (USA), New York hardcore – 30 est le créateur et le Festival jeune public franco-al- monica chromatique, et son Kundraan), Leopold Mozart Years 1986-2016, à 19 h 30, meilleur représentant. lemand : Wax, théâtre d’objets, ensemble Harmo’Co. Infos : Sarrebruck : 8 e Freund- (Konzerte für Altposaune und Garage. Également à l’affiche : Trente années plus tard, spectacle sans paroles, à 9 h 30 www.breite63.de (voir ci-con- schaftslauf gegen Depression, à Orchester), Jean Sibelius Wisdom in Chains (USA) & en tournée euro- et 11 h 30, Überzwerg – Thea- tre). 11 h, Jardin franco-allemand. (Tapiola), Leonard Bernstein Crowned Kings (Australie). péenne, ces New-Yor- ter am Kästnerplatz. Création. Course et marche populaires ("On the Waterfront" Sinfoni- Infos : www.garage-sb.de (voir kais sont accompagnés Renaud Herbin (France). Infos : Homburg : Carrousel (Fran- sans compétition dans le cadre sche Suite). *1) ci-contre). de leurs compatriotes www.artbruecken.eu ce-Suisse) – L’Euphorie, french- de la semaine contre la dépres- Wisdom in Chains et pop/néochansons, à 20 h, sion. Parcours de 15, 30 ou 60 Théâtre Théâtre des Australiens Musikpark, Entenmühl-Str. minutes. Infos : www.depres- Sarrebruck : Andorra, de Sarrebruck : In Zeiten des Crowned Kings. VENDREDI 14 Infos : www.homburg.de sion-saarland.de Max Frisch, à 18 h, Staatsthea- abnehmenden Lichts, d’Eugen • Jeudi 20 octobre, à Animations et fêtes ter. Voir vendredi (*1). Ruge, à 19 h 30, Alte Feuerwa- 19 h 30, Garage. Zweibrücken : Festival Euro- Dillingen : 2e Oktoberfest che. Voir vendredi (*1). Infos : Dillingen : 2e Oktoberfest classique – Deutsche Staats- (dernier jour), fête de la bière Tourisme Photo : SaarEvent. www.garage-sb.de (suite), fête de la bière sous philharmonie RLP : Diverti- sous chapiteau et fête foraine, Losheim-Merzig : prome- *1) Infos : www. chapiteau et fête foraine, Even- mento Euroclassico – Pour votre Eventgelände Lokschuppen. À nade en train à vapeur sur une staatstheater.saarland 1 LOC 10 Jeudi 13 Octobre 2016 Avis Mortuaires

FLORANGE - HAYANGE - AUMETZ SEINGBOUSE - FREYMING-MERLEBACH ANZELING - RACRANGE - VALLERANGE CLERGOUX - MARLY-FRESCATY LEYVILLER - STRASBOURG - ITALIE Gaêl et Christelle GIBIAT, son fils et sa belle-fille ; Gaspard et Céleste, ses petits-enfants ; Gérard FREY et Ginette, son frère et sa belle-sœur ; Arnaud et Marie GIBIAT, son neveu et sa nièce ; Elma, sa petite-nièce, ainsi que toute la famille ont la tristesse de vous faire part du décès de Madame Dominique GIBIAT née FREY À toutes celles et ceux qui l’ont connue et estimée, nous avons la Nous avons la profonde douleur de vous faire part de la perte survenu à l’âge de 70 ans. tristesse de vous faire part du décès de Entourée de l’affection des siens, c’est avec une immense tristesse cruelle que nous venons d’éprouver en la personne de que nous vous faisons part du décès de La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 14 octobre 2016, à 15 heures, en l’église de Clergoux, suivie de l’inhumation Madame Alfonsina APADULA Monsieur Sébastien RIVERA au cimetière de Clergoux. née ROCCO Madame Antoinette GREGORINI survenu accidentellement à Vielsalm (Belgique), le lundi Madame Dominique GIBIAT repose au funérarium des P.F. née VECLANI Vigne Landon à Tulle. survenu à Fameck, le 11 octobre 2016, à l’âge de 88 ans. 10 octobre 2016, à l’âge de 41 ans. Registres à condoléances à disposition au funérarium survenu à Forbach, le mardi 11 octobre 2016, à l’âge de 78 ans, La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 14 octobre 2016, La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 15 octobre 2016, munie des sacrements de l’Église. ainsi que sur le parvis de l’église. à 10 heures, en l’église Saint-Martin de Hayange et sera suivie à 14 h 30, en l’église Saint-Hubert de Anzeling, sa paroisse, où l’on se réunira. de son inhumation au cimetière de Marspich. Le service religieux aura lieu le samedi 15 octobre 2016, à 10 h, La famille remercie tout particulièrement Monsieur et Madame en l’église de Seingbouse, sa paroisse, où l’on se réunira. Sébastien repose à la chambre mortuaire de Bouzonville. PARDOUX sa famille d’accueil pour leur gentillesse et leur Madame APADULA repose à la salle funéraire de Hayange. dévouement ainsi que toutes les personnes qui prendront Le corps repose à la morgue de Seingbouse. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. part à sa peine. De la part de: Selon sa volonté, son corps sera incinéré. Prière de s’abstenir de condoléances. Monsieur et Madame HOFER, née Marylène APADULA, Elle est partie rejoindre son époux sa fille ; NI FLEURS, NI COURONNES, NI PLAQUES. Condoléances et témoignages sur : APADULA Giovanni, son fils ; www.avis-de-deces.net Prière de s’abstenir de condoléances. STRUBEL Anna, sa fille ; De la part de: Daniel APADULA Marie Christine, sa fille De la part de: Zoé, Eulalie, Aurel, ses enfants ; et Monsieur BOUSSIOUF Habib ; Monsieur Antoine GREGORINI, son époux ; Une pensée est demandée pour APADULA Antoinette, sa fille ; Madame Martine RIVERA, sa maman APADULA Silvana, sa fille ; ses fils et leurs épouses ; et Monsieur Jean-Yves RICLOUX son compagnon ; ses 12 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-enfants. ses petits-enfants ; Monsieur Rodrigue RIVERA, son frère ; Marcel GIBIAT ses frères et belles-sœurs, Enzo, son neveu, La famille remercie le personnel de l’EHPAD de Fameck. « Métallo » ainsi que de toute la famille. ainsi que de toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part Denise GIBIAT et de remerciements. et de remerciements. et de remerciements. « Fernande » Georges GIBIAT HAUCOURT-MOULAINE - MEXY - CUTRY - ITALIE AUBOUÉ - MOUTIERS - TUCQUEGNIEUX WOELFLING-LÈS-SARREGUEMINES - HENRIVILLE « Jojo » SANCY - ROCROI (08) Madame Giovanna TUCCELLA, née FUSELLI, son épouse ; À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous avons la Madame Gabrielle SIDONI, née TUCCELLA, sa fille ; Monsieur Jo RENIERO, son époux ; profonde tristesse de vous faire part du décès de Madame Mireille TUCCELLA, sa fille ; Gérard BEDNAREK et Anne, née RENIERO, Monsieur Fabrice TUCCELLA, son fils et sa compagne Marina ; ses enfants ; THIONVILLE Estelle, Deborah, Mattéo et Clara, ses petits-enfants ; Alexandre, son petits-fils ; Madame Anne LETT Nous avons le regret de vous faire part du décès de Elda, sa belle-sœur d’Italie ; Christine OKONSKI, née SCHMITT Anna et Nico, sa nièce et son neveu d’Italie, Marie OKONSKI, survenu à Sarreguemines, le 11 octobre 2016, à l’âge de 95 ans. ainsi que toute la parenté et amis Marcelle RENIERO, Marie-Thérèse JUNKER Cindy et Jérôme, Marylin et Eric, ont la douleur de vous faire part du décès de ses sœur, belles-sœurs, neveux et nièces, cousins et cousines ; La messe d’enterrement sera célébrée ce jour, jeudi 13 octobre dite « Terry » 2016, à 15 heures, en l’église de Wiesviller. Madame Thérèse WALTISPURGER, sa tante, La défunte repose à la morgue de Wiesviller. survenu le 11 octobre 2016, à Thionville, munie des sacrements Monsieur Mauro TUCCELLA parents et amis de l’Église. ont la douleur de vous faire part du décès de L’inhumation se fera au cimetière communal. survenu à Mont-Saint-Martin, le mardi 11 octobre 2016, à l’âge La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 octobre 2016, de 85 ans. PAS DE PLAQUES. à 15 h, en l’église Notre-Dame de l’Assomption de Thionville. Madame Francine RENIERO Prière de s’abstenir de condoléances. La défunte reposera au centre funéraire de Thionville Saint- Une cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 15 octobre 2016, De la part de: François à partir de ce jour, 14 heures. à 10 h 30, en l’église de Haucourt-Centre. née OKONSKI Monsieur et Madame Roger LETT, L’inhumation se fera au cimetière de l’Est à Metz. Monsieur TUCCELLA repose à la chambre funéraire « Le Paradis survenu à Ars-Laquenexy, le 11 octobre 2016, à l’âge de 71 ans. Madame Marie-Rose LETT, Blanc » à Lexy. ses enfants ; PAS DE PLAQUES. La crémation aura lieu au centre funéraire de Lexy. La cérémonie religieuse aura lieu samedi 15 octobre 2016, à 11 h, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, De la part de: en l’église de Moutiers, suivie de l’inhumation au nouveau ainsi que toute la famille. Rodolphe et Marie-Jeanne LIDY, cimetière de Tucquegnieux. Sandra LIDY et Benoît, La famille souhaitait remercier le personnel médical et l’équipe Une pensée à son époux du S.S.R de l’hôpital de Mont-Saint-Martin pour leur dévouement Madame RENIERO repose au funérarium Damgé, 8 avenue Nicolas et Sirithon LIDY, et leur gentillesse. Clémenceau à Briey, où la famille sera présente de 13 h à 19 h. Cécile JAEGER, Nicolas Jean et Marie JAEGER, Gabrielle et André BETTENFELD, Nous rappelons à votre souvenir le décès de son 1er fils La famille tient à remercier tout particulièrement le Docteur Edmond décédé en 2002, Louise HUSSON, ROSZAK et son infirmière Florence COUVIDAT pour leur Bertile LE BRETON, dévouement et leur gentillesse. à son fils Marie-Louise KIND, Renato ses cousins, cousines et filleule, survenu en 1961, avec qui il reposera dorénavant en paix. Nous rappelons à votre souvenir sa nièce Guy ainsi que toute la famille et ses amis. Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part décédé en 2014. et de remerciements. et de remerciements. Rebecca décédée le 16 mars 2002, Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. son frère JŒUF - SARREGUEMINES - LONGWY SAINT-JULIEN-LÈS-METZ - BITCHE SAINT-LOUIS-LÈS-BITCHE - GŒTZENBRUCK - LYON Jacky Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de Nous avons le regret et la profonde douleur de vous faire part HAMPONT du décès de décédé le 14 février 2011, Le Maire Monsieur André VAXELAIRE sa maman Les Conseillers Municipaux La Population survenu à Sarreguemines, le lundi 10 octobre 2016, à l’âge de Gisèle HINSBERGER 85 ans. ont la profonde tristesse de vous faire part du décès de survenu à Metz, le 10 octobre 2016, à l’âge de 74 ans. Yvette OKONSKI Ses obsèques seront célébrées samedi 15 octobre 2016, à 10 h, en l’église Sainte-Croix de Jœuf, sa paroisse, où l’on se réunira. La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 15 octobre 2016, décédée le 18 août 2011. à 10 h 30, en l’église Sainte-Catherine de Bitche. Monsieur Alain MALO Monsieur VAXELAIRE repose à la chambre funéraire de Homécourt. Gisèle repose à la chambre funéraire Cristal de Bitche. Le présent avis tient lieu de faire-part Conseiller Municipal et de remerciements. Selon sa volonté, son corps sera incinéré. De la part de: survenu à Hampont, le 10 octobre 2016, à l’âge de 71 ans. De la part de: Paul HINSBERGER, son frère ; ses filles : Odile, et Marie, ses nièces ; Nous garderons de lui le souvenir d’un homme dévoué au service de son village. Brigitte VAXELAIRE NOËL et Dominique VAXELAIRE ANDRIN, Hélène CARROËN, sa tante ; ARS-SUR-MOSELLE - MALAKOFF - AUBENAS son gendre, ses petits-enfants, ses cousins et cousines, MONTIGNY-LÈS-METZ Le présent avis tient lieu de faire-part. sa belle-famille. ainsi que de toute la famille et amis. C’est avec une immense douleur et dans l’espérance de la vie éternelle que nous vous faisons part du décès de Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Monsieur Pierre BAUDOIN survenu à Jouy-aux-Arches, le mardi 11 octobre 2016, à l’âge de 81 ans. ALGRANGE - NILVANGE - VOLKRANGE Nous avons la profonde tristesse de vous faire part du décès de La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 15 octobre 2016, à 10 heures, en l’église d’Ars-sur-Moselle. Monsieur Pierre BAUDOIN repose à la chambre funéraire Vos avis de décès Monsieur Maurice DAMIN « La Roselière » de Marly-Frescaty. survenu à Volkrange, le 11 octobre 2016, à l’âge de 58 ans. L’inhumation aura lieu au cimetière communal. NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. La cérémonie religieuse sera célébrée le mardi 18 octobre 2016, à 14 h 30, en l’église de Nilvange, suivie de l’inhumation au De la part de: pour parution cimetière. Colette, son épouse ; Monsieur Maurice DAMIN reposera au dépositoire de Nilvange Philippe et Stéphanie, François et Chantal, Hélène, ce jour, jeudi 13 octobre 2016, à partir de 14 heures. ses enfants ; Caroline, Timothée et Hermeline, ses petits-enfants ; le lendemain Prière de s’abstenir de condoléances. Jacqueline, sa sœur ; De la part de: Monique et Michel, Jean-Louis et Marie-Claire, toute la famille et amis. ses beaux-frères et belles-sœurs, La famille remercie le Directeur et le personnel du Foyer L’Albatros ainsi que toute la famille. de Volkrange pour leur dévouement et leur gentillesse. DÉLAI DE REMISE Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Le présent avis tient lieu de faire-part DES TEXTES et de remerciements.

ARS-SUR-MOSELLE Pour les parutions du mardi Le Président, le Directeur Général, le Conseil d’Administration Le Maire de l’APEI de Thionville, Les Adjoints au dimanche, ainsi que l’équipe de Direction, le Personnel, les Résidents Le Conseil Municipal du Foyer d’Accueil Médicalisé « L’Albatros », Le Personnel Municipal de la Maison d’Accueil Spécialisé « L’Albatros » ont le regret de vous faire part du décès de toutes les informations devront et du Foyer d’Accueil Spécialisé « Le Verger » parvenir au journal au plus tard vous font part du décès de Monsieur Pierre BAUDOIN à 17h la veille de parution. Monsieur Maurice DAMIN Ancien Maire de la Ville d’Ars-sur-Moselle Résident du Foyer d’Accueil Médicalisé « L’Albatros » survenu le 11 octobre 2016. depuis 2013 Ses obsèques seront célébrées le samedi 15 octobre 2016, à 10 heures, en l’église d’Ars-sur-Moselle. La communauté de vie de « L’Albatros » et du « Verger » est dans la peine et présente à la famille ses condoléances attristées. Nous présentons toutes nos condoléances à la famille. Tél. 03 87 34 16 50 - Fax 03 87 34 18 55 FRANCE JOURNAL

. 1 LOC 11 Jeudi 13 Octobre 2016 Avis Mortuaires

GROS-RÉDERCHING - RÉMELFING - BRUMATH JARNY - AGDE - CHAMBLEY ANCY-SUR-MOSELLE - METZ FRESNES-EN-WOËVRE - MARLY LE CARBET (MARTINIQUE) - WOËL À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part À tous ceux qui l’ont connue, aimée et estimée, nous faisons part « Ses mains ont tant travaillé, Monsieur Louis ERNST, son époux ; du décès de du décès de son cœur fatigué s’est arrêté, Monsieur et Madame Bernard ERNST, ses yeux se sont fermés. Monsieur Jean-Louis PATÉ et Madame, née Chantal ERNST, Que Dieu lui donne la paix Colette LEROY Monsieur Gérard ERNST et Patricia, et l’accueille dans sa lumière. » Madame Elda NICOLI Monsieur Jean-Paul LAFEUILLADE et Madame, née Colette ERNST, À tous ceux qui l’ont connu, aimé et estimé, nous faisons part née FARNETI survenu le 10 octobre 2016, à l’âge de 74 ans. Madame Danièle ERNST, du décès de ses enfants ; survenu à Ars-Laquenexy, le mercredi 12 octobre 2016, dans sa La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 octobre 2016, 97è année. à 14 h 30, en l’église d’Ancy-sur-Moselle, suivie de l’inhumation ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Monsieur Joseph BENTZ au cimetière de la commune. ainsi que toute la parenté et les amis Les obsèques religieuses seront célébrées le samedi 15 octobre ont la grande tristesse de vous faire part du décès de 2016, à 9 h 30, en l’église Saint-Maximin de Jarny, suivies de la De la part de: survenu à son domicile, le 11 octobre 2016, à l’âge de 68 ans, crémation. muni des sacrements de l’Église. Rémi, son époux ; Madame Marie-Thérèse ERNST Madame Elda NICOLI repose à la chambre funéraire Lorraine- Emmanuelle, François, Marielle, ses enfants ; La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 octobre 2016, Monuments, 2 rue Jurue à Jarny. Mathieu, Agathe, ses petits-enfants ; née BRUNESEAUX à 15 heures, en l’église de Gros-Réderching. Lucas, son arrière-petit-fils ; De la part de: survenu à Hannonville-sous-les-Côtes, le mardi 11 octobre 2016, Joseph repose à la morgue de Gros-Réderching. Pierre, Jean-Jacques, ses frères, à l’âge de 92 ans. Madame Marie-Thérèse JAMBON, née NICOLI Selon sa volonté, son corps sera incinéré. et son époux Guy, ainsi que des familles BARBARY, CASSIMARE, La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 15 octobre 2016, LARTY et LEROY Les fleurs et les plaques peuvent être remplacées par des dons Madame Andrée CORSINI, née NICOLI et son époux Gérard, à 14 h 30, en l’église de Fresnes-en-Woëvre, suivie de l’inhumation au cimetière communal. en faveur de l’association « Une rose, un espoir ». Madame Marie-Claude NICOLI, Le présent avis tient lieu de faire-part Madame Odile WATRIN, née NICOLI, De la part de: et de remerciements. Madame Marie-Thérèse ERNST repose à la chambre funéraire Madame Véronique GUITTON, née NICOLI, Lorraine-Monuments Zone le Pochy Nord 55210 Vigneulles- Madame Claudine BENTZ, née ZINS, sa très chère épouse ; ses enfants ; lès-Hattonchâtel. Véronique et Didier, sa fille adorée et son gendre ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, Agnès, Odile, ses sœurs ; Le présent avis tient lieu de faire-part ainsi que toute la parenté et les amis. NEUFCHEF - VITRAC - BERTHEMONT-LES-BAINS André, Aloyse, Edith, Adrienne et Nicolas, et de remerciements. ses beaux-frères et belles-sœurs ; La famille remercie le Docteur LUPORSI et le personnel du service À toutes celles et ceux qui l’ont connue et estimée, nous avons la ses neveux et nièces ; de réanimation cardiologie de l’hôpital de Mercy. tristesse de vous faire part du décès de sa filleule, son filleul, MONTBRONN - ROHRBACH-LÈS-BITCHE Nous rappelons à votre souvenir son époux ainsi que toute la famille. Madame Lucie DRI La famille remercie les infirmières de Petit-Réderching pour leurs Jean-Baptiste née TRESSE Monsieur Lucien RIMLINGER bons soins et leur dévouement, son medécin traitant, son kiné et les infirmiers de l’H.A.D. survenu à Ars-Laquenexy, le 11 octobre 2016, à l’âge de 88 ans. s’est endormi dans la paix du Seigneur le 12 octobre 2016, décédé le 14 avril 1977, à l’âge de 83 ans, muni des sacrements de l’Église. Un grand merci à tous les amis qui nous ont entourés. sa fille La cérémonie religieuse sera célébrée le samedi 15 octobre 2016, à 10 heures, en l’église Saint-Denis de Neufchef et sera suivie La cérémonie religieuse sera célébrée samedi 15 octobre 2016, à 11 heures, en l’église de Montbronn. Une pensée affectueuse pour sa sœur de son inhumation au cimetière de Neufchef. Michèle Madame DRI repose à la salle mortuaire de Neufchef. NI FLEURS, NI PLAQUES. Jeannette De la part de: décédée le 24 décembre 2014. NI FLEURS, NI PLAQUES. Madame Lucienne RIMLINGER, née CAPS, son épouse ; décédée le 17 mai 2016. Prière de s’abstenir de condoléances. Véronique, Odile et Christophe, ses enfants ; Le présent avis tient lieu de faire-part De la part de: Anne-Claire, sa petite-fille, Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Liliane, Francis et Philippe ses enfants ainsi que ses belles-filles, ainsi que toute la famille. et de remerciements. ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants. La famille remercie les infirmiers et les infirmières pour leurs bons soins et leur dévouement. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. FAMECK - THIONVILLE - CHELLES (77) Le présent avis tient lieu de faire-part MOYEUVRE-GRANDE - VITRY-SUR-ORNE C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de et de remerciements. C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Madame Francine BENOIT ARS-SUR-MOSELLE - FAGNIÈRES Monsieur Auguste LANZONI Nous avons la grande tristesse de vous faire part du décès de née FRAITURE Se souvenir… survenu à Thionville, le 12 octobre 2016, à l’âge de 88 ans. survenu à Moyeuvre-Grande, le 11 octobre 2016, à l’âge Monsieur Bernard LEYSSENS Le service religieux aura lieu le vendredi 14 octobre 2016, à 14h30, de 77 ans, munie des sacrements de l’Église. - Remerciement en l’église Saint-Gorgon de Moyeuvre. survenu à Ars-Laquenexy, le 10 octobre 2016, à l’âge de 80 ans. La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 octobre 2016, - Messe Selon sa volonté, le défunt sera incinéré. à 10 heures, en l’église Saint-Martin de Fameck, sa paroisse, où La cérémonie religieuse sera célébrée le vendredi 14 octobre 2016, l’on se réunira. Monsieur LANZONI repose au funérarium de Moyeuvre. à 14 h 30, en l’église d’Ars-sur-Moselle. - Anniversaire Francine repose au funérarium de Fameck. Monsieur Bernard LEYSSENS repose à la chambre funéraire De la part de: L’inhumation se fera au cimetière de Knutange. « La Roselière » de Marly-Frescaty. Madame Marie LANZONI, née REPELE, son épouse ; Selon la volonté du défunt, son corps sera incinéré. Madame Claudine WEINKOPF, née LANZONI Prière de s’abstenir de condoléances. et son époux Pascal, De la part de: NI FLEURS, NI PLAQUES, NI COURONNES. Service Carnet Madame Lucie FRANZETTI, née LANZONI et son époux Patrick, Monsieur Claude BENOIT, son époux ; De la part de: Madame Christine SCHOUMACHER, née LANZONI Madame Germaine LEYSSENS, son épouse ; et son époux Philippe, Monsieur Philippe BENOIT, son fils ; FRANCE JOURNAL ses filles et ses gendres ; Monsieur et Madame Laurent et Aude BENOIT, Sophie et Patrick, sa fille et son gendre ; Sandrine et Stéphane, Cédric et Leslie, Sébastien et Emanuelle, son fils et sa belle-fille ; Nicolas, son petit-fils, Tél. 03 87 34 16 50 Jérémie et Mary, et Elodie, ses petits-enfants ; Ludivine BENOIT, sa petite-fille ; ainsi que toute la famille et amis. Fax 03 87 34 18 55 Quentin, Loïc, Matys, Morgan, Loane et Simon, Monsieur et Madame André FRAITURE, Le présent avis tient lieu de faire-part ses arrière-petits-enfants ; son frère et leurs enfants ; et de remerciements. ses frères et ses sœurs, ses neveux et nièces, Madame Renée BAUER, sa sœur et ses enfants, ainsi que toute la famille. ainsi que toute la famille. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. MONTDIDIER - HABOUDANGE - BELLANGE C’est avec beaucoup de peine, mais dans la foi, que nous vous faisons part du décès de COURCELLES-CHAUSSY - MILLERY (69) Monsieur Gabriel RONGVAUX, son époux ; Madame Marie-France TRIBOUT Marie-Claire DELORME, née RONGVAUX et son époux Pierre, Lucie BROTTET, née RONGVAUX et son époux Michel, survenu à Château-Salins, le 11 octobre 2016, à l’âge de 68 ans. Francis RONGVAUX , Gabriel et Sabine RONGVAUX, La messe d’enterrement sera célébrée le vendredi 14 octobre 2016, ses enfants et leurs conjoints ; à 14 h 30, en l’église de Haboudange, suivie de l’inhumation au ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; cimetière de Montdidier. ainsi que toute la parenté Madame Marie-France TRIBOUT repose au funérarium Riboulot à Château-Salins. vous font part du décès de Merci de vous abstenir de condoléances. De la part de: Madame Anne-Marie RONGVAUX Corinne RASMUS, née LEDUR Isabelle RASMUS et son conjoint Frédéric WOLFF, Sylvie RASMUS, survenu à Courcelles-Chaussy, le mardi 11 octobre 2016, à l’âge ses filles ; de 91 ans. Alicia, Julie, William, Aurélie, Matthias, Emilie, Inés et Sarah, ses petits-enfants ; La messe d’enterrement sera célébrée en l’église Saint-Rémi de Monique BENOIT, Courcelles-Chaussy, sa paroisse, où l’on se réunira, le samedi sa sœur ; 15 octobre 2016 à 10 h 30. ses belles-sœurs, beau-frère ; Madame Anne-Marie RONGVAUX repose à la chambre funéraire ses neveux et nièces, « Les Roses » à Boulay. ainsi que toute la famille et amis. L’inhumation se fera au cimetière communal dans l’intimité familiale. La famille remercie le personnel de la maison de retraite Sainte- Marie de Vic-sur-Seille pour ses bons soins et son dévouement. Témoignages et condoléances sur : www.avis-de-deces.net Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

JARNY - TOULOUSE - MALZÉVILLE HANNONVILLE-SUZÉMONT HONSKIRCH - MANDEREN - KUNTZIG - FLORÉMONT (88) C’est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Nous avons la grande tristesse de vous faire part du décès de Monsieur Pierre PICHON Monsieur Lucien HENNEQUI survenu à Metz, le 11 octobre 2016, à l’âge de 70 ans. survenu à Épinal, le 11 octobre 2016, à l’âge de 90 ans, muni des sacrements de l’Église. Monsieur Pierre PICHON repose au funérarium des Services Funéraires Marchand, 3 ZAC Geslin à Labry. La célébration religieuse aura lieu le vendredi 14 octobre 2016, à 15 heures, en l’église de Merschweiller, où l’on se réunira. Ses obsèques seront célébrées samedi 15 octobre 2016, à 11 h, en l’église Saint-Maximin de Jarny, suivies de la crémation à Lucien repose au centre funéraire de Yutz. Thionville. L’inhumation se fera au cimetière de Merschweiller. De la part de: La bénédiction tiendra lieu de condoléances. Monsieur Vincent PICHON et son épouse Isabelle, De la part de: Monsieur Yann PICHON et son épouse Hélène, Madame Sylvie TRITSCHLER, née HENNEQUI, Monsieur Cyril LAURENT et Madame, née Alexia PICHON, Monsieur André RECHE et Madame, ses enfants ; née Marie José HENNEQUI, Mathis, Andréas, Tom, Clara, Mahlo, ses petits-enfants ; ses enfants ; son frère, ses sœurs et son beau-frère, Diane et Sylvain, Delphine et Stéphane, Pierre et Véronique, ainsi que de toute la parenté et des amis. Sabine et Maxime, ses petits-enfants ; Lise, Maxime, Louis, Alixe, Raphaël, ses arrière-petits-enfants, La famille remercie bien sincèrement tout le personnel de l’hôpital ainsi que de toute la famille. Sainte-Blandine de Metz pour sa gentillesse et son dévouement. Nous rappelons à votre souvenir la mémoire de son épouse Nous rappelons à votre souvenir le décès de son épouse Madame Marie Thérèse HENNEQUI Monique née CHRISTMANN survenu le 17 mai 2014. décédée en 2014.

Le présent avis tient lieu de faire-part Le présent avis tient lieu de faire-part et de remerciements. et de remerciements.

. 1 LOC 12 Jeudi 13 Octobre 2016 Annonces légales, administratives et judiciaires

et d’accessibilité du territoire, des servi- membres, à savoir : AVIS D’APPEL PUBLIC AVIS D’APPEL PUBLIC VILLE DE FORBACH CONDE-NORTHEN ces et des équipements collectifs et des - Agglomération, 6 représentants : 2 de Maître Patrice BRIGNIER DA 2 emplois dans le PLUi. Jarny, 1 de Conflans, 1 de Labry, 1 de Administrateur judiciaire AVIS DE MARCHÉS A LA CONCURRENCE A LA CONCURRENCE * S’appuyer sur le plan de paysage et Doncourt et 1 de Giraumont. 10 Rue Winston Churchill AVIS AU PUBLIC intégrer la réflexion paysagère dans - Rural nord, 3 représentants : 1 d’Oze- 57000 Metz AVIS D’ATTRIBUTION l’élaboration du PLUi H. railles, 1 d’Abbéville et 1 de Norroy-le- Téléphone : 03 87 36 43 97 PROCEDURE ADAPTEE Nature du marché : * Intégrer dans la réalisation du PLUi H Sec. Marché de travaux à procédure adaptée DE MARCHE La municipalité de CONDE-NORTHEN la problématique des Trames Vertes et - Rural sud, 3 représentants : 1 d’Alla- AVIS D’APPEL PUBLIC a lancé un travail de réhabilitation du ci- Bleues en travaillant à l’échelle inter- mont, 1 de Ville-sur-Yron et 1 de Bru- MISSION D’AMO Pouvoir adjudicateur : metière communal. Une procédure est communale sur la notion de corridor éco- ville. REPRISE A LA CONCURRENCE REVISION DU PLU COMMUNE DE LA MAXE 1. - Dénomination et adresse de la col- mise en place afin que les sépultures logique. 96, Rue Principale lectivité qui passe le marché : dont les droits concédés sont échus, par- * Prendre en compte dans le document Les élus municipaux et intercommunaux EN REDRESSEMENT 57140 LA MAXE Ville de FORBACH fois depuis longtemps, trouvent ou re- la classification des nouveaux Espaces seront assistés par les services de la CCJ, VILLE DE FAMECK 1 - Identification de la collectivité qui Téléphone : 03.87.30.10.54 Hôtel de Ville trouvent une existence juridique con- Naturels Sensibles définit par le Conseil le service urbanisme de la ville de Jarny JUDICIAIRE passe le marché : Télécopie : 03.87.30.18.01 Avenue St-Rémy forme à la légalité. Départemental. et par l’équipe de l’agence d’urbanisme VILLE DE FLORANGE de l’AGAPE. Objet du marché : CS 10335 Des panneaux précisant l’état de la con- - définir la concertation associant la po- Recherche entrepreneur MARCHE DE SERVICE 134, Grand rue 57608 FORBACH Cedex Après en avoir délibéré, BP 70082 Mise en œuvre d’une vidéo-protection cession, sont apposés sur les sépultures pulation, les associations locales et les Entreprise spécialisée réseaux secs et EN PROCEDURE ADAPTEE urbaine sur la Commune de LA MAXE Tél : 03.87.84.30.00 concernées. Les titulaires sont invités à autres personnes concernées, selon les Le Conseil Communautaire a décidé de : travaux publics. 57192 FLORANGE CEDEX Fax. : 03.87.84.30.32 - prescrire l’élaboration du plan local Tél. 03 82 59 32 60 venir se renseigner à la mairie. Une pro- modalités suivantes : Equipée. Lieu d’exécution des travaux : Courriel : [email protected] cédure administrative de reprise des sé- S’agissant des modalités de concerta- d’urbanisme intercommunal (PLUi) va- Effectif : 8 salariés. 1. Identification de l’organisme acheteur 2 - Objet du marché : commune de LA MAXE 2. - Objet du marché : pultures en état d’abandon sera engagée tion, l’objectif est de permettre, tout au lant programme local de l’habitat (PLH) C.A. annuel moyen : 520 000 € Pouvoir adjudicateur : Mission d’Assistance à Maître d’Ou- au cimetière communal. La liste est con- long de l’élaboration du projet de PLU et couvrant l’intégralité du territoire Délai de remise des offres fixé au Monsieur le Maire de Fameck Caractéristiques principales : Accord-cadre mono-attributaire de four- vrage pour la révision du PLU. nitures à bons de commande sultable en mairie et à l’entrée du cime- intercommunal et ce jusqu’à son arrêt communautaire. 08/11/2016. Mairie de Fameck La consultation ne fait pas l’objet d’une par le conseil communautaire : - d’approuver et arrêter les modalités de 3 - Mode de passation choisi : décomposition en lots. Le matériel de vi- VIABILITE HIVERNALE 2016 tière. Les familles concernées sont invi- 29 avenue Jeanne d’Arc tées à remettre les emplacements en bon - D’avoir accès à l’information la collaboration avec les communes dé- Transmission d’un dossier de présenta- 57290 FAMECK Le marché est passé selon la procédure déoprotection (caméra, logiciel, élé- Montant minimum : 20 000,00 € HT tion adressé sur demande motivée, ac- Montant maximum : 185 000,00 € HT état de propreté et de solidité sous 30 - D’alimenter la réflexion et l’enrichir finies à l’occasion de la conférence in- Tél. : 03.82.88.22.22 adaptée en application de l’article 27 du ments de transmission notamment les tercommunale des maires du 28 avril compagnée d’un CV, pour les personnes décret 2016-360 du 25 mars 2016. (marché nº 26/2016 du 5 octobre 2016) jours à daté du jour de parution de l’an- - De formuler les observations et propo- Fax. : 03.82.58.08.00 antennes) nécessite des formations qua- sitions 2016. physiques, ou d’un extrait K-Bis, pour La mise en compétition sera faite par lifiantes spécifiques pour leur configura- nonce légale. Faute de quoi, un procès- NOTIFIE LE : 10 OCTOBRE 2016 verbal constatera l’état d’abandon de la - De partager le diagnostic du territoire - d’approuver les objectifs poursuivis les personnes morales et d’un engage- 2.Objet du marché comparaison de la valeur technique de tion et leur installation. ment de confidentialité. Marché 3725 et 39/2016 sépulture en question. Les familles, dé- - D’être sensibilisé aux enjeux et à leur comme exposés ci-dessus l’offre et le prix. Les prestations donneront lieu à un mar- 3. - Titulaire du marché : - de fixer les modalités de la concerta- Nettoyage de 7 écoles maternelles Entreprise EUROVIA LORRAINE SAS sireuses de maintenir leurs droits et pla- prise en compte par le projet AC767891800 4 - Décomposition en lots : Sans objet. ché unique. - De s’approprier au mieux le projet de tion associant, pendant toute la durée de communales - Année 2017 Le présent marché ne fait pas non plus 57602 FORBACH. ces dans le cimetière, doivent se faire connaître avant cette date. territoire. l’élaboration du projet, les habitants, les 5 - Critères de sélection et pondération : l’objet d’un fractionnement en tranches AC767908300 associations locales et les autres person- 3.Conditions de délai AC768113600 Date limite de réception des offres : Ils figurent dans le règlement de consul- ou bons de commande. A cette fin, les modalités de la concer- nes concernées, selon les modalités ci- jeudi 03/11/2016 à 12 h 00 tation. La proposition de variante n’est pas au- tation associant, pendant toute la durée dessus précisées, VIE DES SOCIÉTÉS 6 - Retrait des dossiers : torisée. INSTALLATIONS de l’élaboration du projet, les habitants, - d’autoriser le Président de la Commu- 4. Date d’envoi à la publication Le dossier de consultation sera envoyé à les associations locales et les autres per- nauté de Communes du Jarnisy ou son Le 12 octobre 2016 Délai d’exécution du marché : AVIS AU PUBLIC sonnes concernées, sont fixées ainsi : représentant, à signer tout document tout candidat en ayant fait la demande Le délai global d’exécution est de 3 mois CLASSEES par écrit à l’adresse figurant 1. Organisation de réunions publiques concernant cette procédure. 5. Retrait des dossiers et renseignements maximum incluant 1 mois de prépara- pour présentation des éléments suivants Dossiers disponibles sur à l’article 1. POUR LA PROTECTION - d’approuver le recours à l’AGAPE AVIS tion à compter de la notification de avant l’arrêt du projet : pour l’assistance et l’accompagnement http://www.republicain-lorrain.fr/a-pro- Il pourra également être téléchargé sur l’Acte d’Engagement (AE). le site de la Ville : www.florange.fr COMMUNAUTE DE L’ENVIRONNEMENT - La démarche PLUi et le diagnostic du de la CCJ dans l’élaboration du PLUI H DE CONSTITUTION pos/marches-publics A titre indicatif, les prestations débute- territoire Contact informations complémentaires : DE COMMUNES - de solliciter l’Etat pour qu’une dotation 7 - Lieu où déposer les candidatures : ront fin 2016 - Le Projet d’Aménagement et de Déve- soit allouée à la CCJ pour couvrir les M. Denis WEBER Mairie de Florange DU JARNISY loppement Durable (PADD) Par acte SSP en date du 04/10/2016 il a Email :[email protected] Délai de paiement : La Préfecture de la Moselle frais matériels et d’études nécessaires à 134, Grand rue - Le Programme d’Orientations et d’Ac- l’élaboration du PLUi H suivant l’article été constitué la SARL JOB 57 au capital Tél. : 03.82.88.22.41 BP 70082 30 jours à compter de la réception des communique tions (POA) de 10 000 €. Le siège social est fixé au: pièces justificatives par le maître d’ou- L 132-15 du Code de l’Urbanisme. AC768153500 57192 FLORANGE CEDEX. - Les Orientations d’Aménagement et de zone artisanale Ecopôle route de Saar- vrage RÉVISION - d’autoriser le président de la CCJ à sol- Les offres devront porter la mention : Par arrêté préfectoral nº2016-DLP/ Programmation (OAP) liciter des subventions auprès de collec- louis 57320 Bouzonville. L’objet social " Ne pas ouvrir - Révision PLU". Modalités de paiement : PLAN D’OCCUPATION BUPE-234 du 6 octobre 2016, - Le zonage tivités territoriales partenaires ou toutes est : intérim travail temporaire. La durée est fixée à 99 ans et Mme Schmitt Isa- 8 - Renseignements concernant la situa- Virement bancaire la société ASCO INDUSTRIES est au- - Le règlement autres structures susceptibles d’allouer DES SOLS torisée à exploiter une aciérie électrique, 2. Communication locale : l’état d’avan- une subvention pour l’élaboration du belle demeurant au 2 Square Michel tion des candidats : Praillon 57070 METZ est nommée gé- Le candidat produira à l’appui de sa can- Critères d’attribution : un laminoir et une installation de para- cement du PLUI et les documents pro- PLUi H de la CCJ. Offre la plus avantageuse appréciée en chèvement pour la production d’aciers duits et validés seront mis à disposition - dire que les crédits nécessaires au fi- rante. La société sera immatriculée au didature les pièces énumérées aux arti- Par délibération du 29 septembre 2016, RCS de Metz. cles 48, 49, 50, 51 et 52 du décret fonction des critères énoncés dans le Rè- spéciaux sur le territoire des communes sur : nancement de dépenses afférentes seront glement de Consultation (RC). la révision plan d’occupation des sols et de HAGONDANGE et de TALANGE. - Le site internet de la CCJ AC767880500 2016-360 du 25 mars 2016. sa transformation en plan local d’urba- inscrits au prochain budget. Dans le cas où les documents seraient -Valeur du mémoire technique : 60 % - Le bulletin d’information de la CCJ et -Prix des prestations : 40 % nisme de la commune de Jeandelize a été Il peut être consulté dans son intégralité celui des communes membres dotées de Conformément aux articles L 153-11, rédigés dans une autre langue, le candi- approuvée. à la mairie de Hagondange et de Ta- dat joindra une traduction en français des ce type de support L 132-7, L 132-9 et R 113-1 du code de Conformément à l’article 27 du décret lange, à la Préfecture de la Moselle, Di- 3. Affichage de la présente délibération l’urbanisme, la présente délibération documents. 2016-360 du 25 mars 2016 relatif aux Le dossier est à la disposition du public rection des Libertés Publiques, Bureau AVIS D’APPEL PUBLIC en mairie de Jeandelize, à la Commu- à la CCJ et dans chaque mairie pendant sera notifiée 9 - Date limite de réception des offres : marchés publics, le pouvoir adjudicateur de l’Utilité Publique et de l’Environne- toute la durée de l’élaboration et jusqu’à - Au Préfet de Meurthe-et- Moselle se réserve la possibilité de procéder à nauté de Communes du Jarnisy et à la ment ainsi que sur le portail internet des Expert Comptable A LA CONCURRENCE Le 07 novembre 2016 à 12 heures préfecture aux heures d’ouverture. l’approbation du projet de PLUi - Au Président du Conseil Régional une négociation avec les candidats ayant services de l’Etat en Moselle 4. Disponibilité du dossier à la CCJ Grand Est Commissaire aux comptes MAPA 10 - Date d’envoi à la publication : présenté une offre. AC767619200 (publications - publicité légale toutes en- 38, Rue Bézout Le 11 octobre 2016 5. Ouverture d’un registre au siège de la - Au Président du Conseil Départemen- Le pouvoir adjudicateur se réserve, éga- quêtes publiques - ICPE). CCJ et de chacune des mairies du terri- tal de Meurthe-et-Moselle 77140 NEMOURS AC767915500 lement, la possibilité d’attribuer le mar- Saulny AC768098800 toire. Mise à disposition des documents - Au Président du syndicat mixte du Téléphone : 01.64.28.13.61. Département ché public sur la base des offres initiales du PLUi en fonction de son état d’avan- Schéma de Cohérence Territoriale Nord de publication : 57 sans négociation. Communauté de Communes cement. Les remarques ou propositions meurthe-et-mosellan AVIS D’APPEL PUBLIC Avis au public pourront y être consignées ou adressées - Au Président du Syndicat Mixte des À LA CONCURRENCE Pièces justificatives à produire : du Jarnisy à Monsieur le Président de la Commu- Transports du Bassin de Briey TRANSFERT Travaux Pièces mentionnées dans le Règlement nauté de Communes par courrier. - Au Président du Parc naturel régional de Consultation (RC) 6. La concertation sera conduite par la de Lorraine DE SIÈGE SOCIAL MODIFICATION - Au Président de la Chambre d’Agricul- IDENTIFICATION DE L’ORGA- MARCHES Procédure de passation : Marché de tra- PRESCRIPTION CCJ en étroite association avec les 24 vaux à procédure adaptée passé en ap- SIMPLIFIÉE Nº 3 communes. ture de Meurthe-et-Moselle Aux termes de l’assemblée générale ex- NISME QUI PASSE LE MARCHE DE PRESTATIONS - Au Président de la Chambre de Com- Nom et adresse officiels de l’organisme plication des articles 27 et 59 du Décret DU PLAN LOCAL Arrêter les modalités de la collaboration traordinaire du 31 août 2016 de la so- DE SERVICES 2016-360 du 25 mars 2016. DU PLAN LOCAL merce et d’Industrie de Meurthe-et-Mo- ciété I-VIRTUAL, société par actions acheteur : D’URBANISME entre la communauté de communes et les selle MOSELIS communes membres en fixant les dispo- simplifiée au capital de 20 000 euros, Pouvoir adjudicateur : Renseignements complémentaires : D’URBANISME - Au Président de la Chambre des Mé- siège social : 1 Bis Rue Saint Bernard 3, rue de Courcelles INTERCOMMUNAL sitions suivantes : tiers et de l’Artisanat de Meurthe-et-Mo- BP 25040 VILLE DE NILVANGE Les offres seront établies en euros et en 57000 METZ, langue française 1) Les modalités de collaboration selle 57071 Metz Cedex 3 5 Rue Victor Hugo, (PLUI) VALANT * Conformément aux dispositions de L. RCS METZ nº807 466 693. 57240 Nilvange. Mise à disposition du public - Au centre national de la propriété fo- Type d’organisme : autre La visite de chantier est obligatoire. L 153-8 du Code de l’Urbanisme, la con- restière Il a été décidé de transférer le siège so- Activité(s) principale(s) : Logement et Tel : 03 82 86 40 30 Prendre rendez-vous auprès des Services du projet de modification PROGRAMME LOCAL férence intercommunale des Maires de cial de la société à compter du 1er sep- Fax : 03 82 85 24 40. - Aux communes membres de la Com- développement collectif Techniques de la Commune par DE L’HABITAT la CCJ s’est réunie le 28 avril 2016 et a munauté de Communes du Jarnisy tembre 2016 et de modifier l’article 4 Procédure de passation : Marchés de téléphone : 03.87.30.10.54 Le public est informé que, par arrêté défini les modalités de collaboration en- - Aux Maires des communes et aux Pré- des statuts en conséquence. Ancienne OBJET DU MARCHE tre les communes membres. Divers travaux de réhabilitation de 2 lo- prestations de service lancés selon la ou 06.81.04.92.96 nº 22/2016 du 7 juillet 2016, Madame le sidents des EPCI limitrophes pour infor- mention : 1 Bis Rue Saint Bernard 57000 procédure d’appel d’offres ouvert con- Présence à confirmer par mail à : Maire a prescrit une procédure de modi- Par délibération en date du 29 septembre * Celles-ci sont consignées dans le do- mation METZ. Nouvelle mention : 24 Route de gements : cument annexé à la délibération. Suivant Lot nº 1 : Plomberie - Sanitaire - Chauf- formément aux dispositions des articles [email protected] fication simplifiée nº 3 du P.L.U. 2016, le conseil communautaire de la Longeville - 57160 SCY CHAZELLES. 25, 66 à 68 du décret nº2016-360 du 25 Communauté de Communes du Jarnisy les modalités de collaboration arrêtées, Conformément aux articles R. 153-20 et fage - Ventilation Adresse auprès de laquelle des rensei- Cette modification simplifiée a pour ob- les élus municipaux et intercommunaux Pour avis. Lot nº 2 : Gros œuvre mars 2016 et de l’article 42-1º de l’or- a prescrit l’élaboration de son PLUI R 153-21 du code de l’urbanisme, la pré- donnance nº215-899 relatifs aux mar- gnements d’ordres administratif et tech- jet unique de supprimer l’emplacement participeront à l’élaboration du docu- sente délibération fera l’objet d’un affi- AC767764700 Lot nº 3 : Electricité - Interphonie nique peuvent être obtenus : réservé nº 6 afin de permettre la cons- Les objectifs poursuivis sont : ment d’urbanisme intercommunal dans Lot nº 4 : Menuiserie intérieure et exté- chés publics. chage au siège de l’intercommunalité et MAIRIE DE LA MAXE truction d’une maison médicale. * Traduire en termes de planification le une approche négociée et concertée y dans les mairies des communes mem- BORIS rieure Objet du marché : Prestation des servi- Correspondant - Noms des contacts : compris dans les évolutions du PLUi. Le dossier de présentation de la modifi- projet de territoire de la communauté de bres concernées durant un mois. Elle Lot nº 5 : Peinture - Revêtement de sol ces d’assurances. Jean Louis GORSE communes. Société civile immobilière Lieu d’exécution : cation simplifiée nº 3 du plan local d’ur- Différents comités doivent être mis en sera publiée au recueil des actes admi- Caractéristiques principales : les mar- Tél : 06.77.12.16.44 * Prendre en compte le contexte juridi- nistratifs de la CCJ et fera l’objet d’une au capital de 76 224,51 euros 28 rue Foch à Clouange. ou Laurent BOLZINGER banisme est mis à la disposition du pu- place, notamment un comité de pilotage chés sont conclus pour une durée de 5 blic pendant un mois, soit du mercredi que et les évolutions législatives. et des comités techniques locaux. mention en caractères apparents dans le Siège social : METZ (57000) CRITERES D’ATTRIBUTION ans à compter du 1er janvier 2017. Tél. : 03.87.30.10.54 * Avoir une approche globalisée du dé- journal suivant diffusé dans le départe- 4, rue du Lancieu ou 06.81.04.92.96 19 octobre au vendredi 18 novembre Afin de désigner ces derniers, le terri- Se référer au RC La consultation comporte 6 lots : 2016 inclus. veloppement et de la réglementation sur toire a été divisé en 3 secteurs géogra- ment : Le Républicain Lorrain. 413 864 869 RCS METZ - Lot nº1 : Assurance Responsabilité ci- Courriel : [email protected] le territoire en tenant compte des spéci- PROCEDURES phiques, à savoir : AC767597300 vile (Classification CPV 66516000-0) Pendant cette période, le dossier complet ficités communales. - 1er : agglomération Mode de passation : Procédure adaptée Adresse auprès de laquelle on peut reti- est consultable en mairie aux jours et * Intégrer les orientations du SCOT Par décision en date du 10 octobre 2016, - Lot nº2 : Assurance Protection fonc- rer le dossier de consultation Le Dossier JARNY, CONFLANS-EN-JARNISY, Conditions de délai : t i o n n e l l e ( C l a s s i f i c a t i o n C P V heures d’ouverture au public, soit : Nord Meurthe-et-Mosellan dans un uni- la société CAPSTONE REGIONS, SCI Date limite de réception des offres : de Consultation des Entreprises (DCE) L A B R Y , G I R A U M O N T , D O N - 66516000-0) - le lundi, le mardi et le jeudi de 13 h 30 que document de planification à COURT-LES-CONFLANS PUBLICITÉS au capital de 63.170.508 € dont le siège 03/11/2016 à 16 H 00 peut être consulté et téléchargé gratuite- à 18 h, l’échelle intercommunale. social est situé à LYON (69003) - 20, - Lot nº3 : Assurance Protection juridi- ment aux adresses suivantes: - 2ème : rural nord Délai minimum de validité des offres: que (Classification CPV 66513000-9) - le mercredi de 10 h à 12 h, * Répondre aux constats et aux évolu- JURIDIQUES Bld Eugène Deruelle - Le Britannia 120 jours http://www.e-marchespublics.com/ AFFLEVILLE, NORROY-LE-SEC, - Lot nº4 : Assurance Automobile (Clas- - le vendredi de 13 h 30 à 17 h. tions mis en évidence dans le cadre du GONDRECOURT-AIX, FLEVILLE- (RCS LYON 814 574 869), associée uni- pré-diagnostic PLH réalisé par l’AGAPE AUTRES RENSEIGNEMENTS sification CPV 66514110-0) Procédure de recours LIXIERES, OZERAILLES, BE- que, a décidé la dissolution sans liquida- Des observations par écrit peuvent être (répondre à l’accroissement des besoins tion de la société BORIS par application Référence du marché attribué par le pou- - Lot nº5 : Assurance des Dommages aux Instance chargée des procédures de re- formulées sur un registre ouvert à cet ef- CHAMPS, MOUAVILLE, THUMERE- biens (Classification CPV 66515000-3) cours et auprès de laquelle des rensei- en logements, à la problématique de la V I L L E , des dispositions de l’article 1844-5 du voir adjudicateur: 16_073GE fet. hausse de la vacance notamment de lon- Date d’envoi du présent avis à la publi- - Lot nº6 : Assurance des Risques statu- gnements peuvent être obtenus concer- ABBEVILLE-LES-CONFLANS CHANGEMENT DE NOM code civil. taires du personnel affilié CNRACL nant l’introduction des recours : Le présent avis est affiché en mairie à gue durée, répondre à la question de la - 3ème : rural sud cation : 11/10/2016 fluidité des parcours résidentiels,…) en PATRONYMIQUE Les créanciers peuvent former opposi- (Classification CPV 66512000-2) Tribunal Administratif de NANCY compter du 10 octobre 2016, mis en li- OLLEY, JEANDELIZE, BONCOURT, tion devant le Tribunal de Grande Ins- ADRESSES COMPLEMENTAIRES 5, Place de la Carrière gne sur le site internet de la commune - dotant notamment le PLUi d’un volet PUXE, FRIAUVILLE, ALLAMONT, Conditions propres aux marchés de ser- spécifique valant Programme Local de tance de METZ dans les trente jours à Renseignements d’ordre administratif C.O. nº 20038 page d’accueil - « Avis au public - Mo- BRAINVILLE, VILLE-SUR-YRON, compter de la présente publication. Nathalie GOURMELEN vices : les marchés sont réservés aux en- l’Habitat. Monsieur OZBAL Anthony né le treprises d’assurance et personnes habi- 54036 NANCY Cedex dification simplifiée nº 3 du P.L.U. » et BRUVILLE, SAINT-MARCEL MOSELIS Service Juridique et Marchés publié dans les annonces légales du * Répondre au constat suivant lequel le 29/03/1983 à Constance 78462, Bad Les pièces relatives à cette dissolution litées à présenter des opérations Téléphone : 03 83 17 43 43 Würtemberg, Allemagne, demeurant 7 3, rue de Courcelles Fax : 03 83 17 43 50 Républicain Lorrain au moins huit jours territoire est marqué par une forte mobi- Ces 3 secteurs géographiques représen- seront déposées au Greffe du Tribunal BP 25040 d’assurances avec ou non des intermé- lité et la voiture tient aujourd’hui une teront les comités techniques locaux. Au Place du Pré Gondé, 57070 METZ, dé- diaires en assurance en vertu des articles Courriel: [email protected] avant le début de la mise à disposition. d’Instance de METZ qui procèdera à la 57071 Metz Cedex 3 place importante dans les déplacements sein de chacun d’eux, des représentants pose une requête auprès du garde des radiation de la Société. Tél : +33 387648679 L310-1 et suivants et L511-1 et suivants Les offres sont à envoyer par voie pos- À Saulny, le 10 octobre 2016. du fait des spécificités du territoire. Il ont été désignés pour intégrer le comité Sceaux à l’effet de substituer à son nom Email : [email protected] du Code des assurances. tale ou à déposer électroniquement sur La Maire, Arlette MATHIAS. s’agira de prendre en compte les ques- de pilotage. patronymique celui de BALIAN. Pour avis, URL : http://moselis.marcoweb.fr Critères de sélection des candidatures : le site précédemment cité : AC767637700 tions de mobilité durable des habitants Ce dernier sera donc constitué de 12 AC763268000 RAC768179900 énoncés dans les documents des mar- MAIRIE DE LA MAXE Adresse à laquelle les documents peu- chés. Service Marchés vent être obtenus 96, Rue Principale MOSELIS Service Juridique et Marchés Critères de sélection des offres : offre 57140 LA MAXE 3, rue de Courcelles économiquement la plus avantageuse ap- BP 25040 préciée en fonction des critères énoncés Date limite de réception des offres : 57071 Metz Cedex 3 dans les documents des marchés. Date : 14 11 2016 URL : http://moselis.marcoweb.fr Variantes : autorisées. Heure : 12h00 www.moselis.fr Options : Sans option. rubrique " Marchés Publics " Date d’envoi à la publication : Délai de validité des offres : 180 jours. 12 10 2016 AC767851700 Renseignements complémentaires : AC768111400 Renseignement(s) administratif(s) : MAIRIE DE NILVANGE Annonces AVIS DE PUBLICITE Service Marchés Publics ADAPTEE 5 rue Victor HUGO AVIS 57240 NILVANGE Tél: 03 82 86 40 30 D’ATTRIBUTION Judi ci A ires Légales, administratives et judiciaires Marché public de travaux Renseignement(s) technique(s) : inférieurs à 90 000 € H.T. CAP SERVICE PUBLIC (article 28 du Code M. Vincent DEJOYE et des Marchés Publics) 42 rue Albert Denis - BP 10041 54203 TOUL CEDEX quotidien ... Tél: 03 83.64.98.89 efficaces au Nom : Mairie de GIRAUMONT Les renseignements d’ordre technique Adresse : 6 Place de la Mairie doivent être demandés uniquement par AVIS D’ATTRIBUTION 54780 GIRAUMONT écrit. Maire : MAFFEI Jean-Claude tives Date limite de remise des offres : Objet du Marché : REMPLACEMENT 21/11/2016 à 12h00. ICF NORD EST S.A. HLM DE 48 FENETRES MAIRIE-ECOLE Lieu où les dossiers de consultation doi- Direction Service Achats 26 rue de Paradis > Parution de vos annonces : Conditions à remplir par les candidats : vent être retirés : Le D.C.E est téléchargeable gratuite- 75010 PARIS - Exprimer les offres sous version pa- web : http://www.icfhabitat.fr du mardi au samedi, en Moselle (57) pier. m e n t s u r l e p r o f i l a c h e t e u r : - Démontrer la qualité technique pour https://www.marches-securises.fr Objet : Amélioration de 182 logements et Meurthe-et-Moselle (54). chaque spécialité. Adresse où les offres doivent être trans- (création d’une VMC, remplacement des > Tarif préfectoral 2016 : - Accepter et respecter le planning, tra- mises : menuiseries extérieures et des portes pa- Un service national peut également vaux à réaliser avant décembre 2016. Les offres peuvent être déposées contre lières) vous être proposé. 1,80 € HT/mm pour la Moselle - Participer aux réunions de chantier récépissé ou envoyées par courrier re- Cité des Ateliers - Assurer le service après-vente. commandé avec accusé de réception à 57 970 YUTZ 1,80 € HT/mm pour la Meurthe-et-Moselle

- Participer à la réception des travaux et l’adresse ci-dessous : Référence acheteur : 2016_00222 Administr A > Service : Parution des annonces 24 à 48 h lever les remarques dans la période sus- VILLE DE NILVANGE Nature du marche : Travaux citée. Monsieur le Maire Procédure adaptée vos avis de "marché public" sont mis en ligne et après réception du mail - Respecter les consignes de sécurité (in- Service marchés publics tervenants et passants) 5, rue Victor Hugo Attribution du marché consultables gratuitement sur le site * La sous-traitance n’est pas autorisée 57240 Nilvange. LOT Nº 1 - Ventilation Nombre d’offres reçues : 2 www.francemarches.fr et eurolegales.fr * Délai de 2 semaines aux entreprises Les offres peuvent également être trans- pour la remise de leur orffre. Date d’attribution : 19/08/16 mises par voie électronique à l’adresse GOCEL (Plate-forme d’appels d’offres la plus exhaustive). > Devis gratuit sur demande * Etude des offres recueillies (Possibilité suivante : de négocier) 6, Rue de La Saussaie des Dames https://www.marches-securises.fr. 57950 Montigny les Metz Dépôt de devis (format papier à l’inten- Instance chargée des procédures de re- Montant HT : 423 295,00 Euros Lég AL es tion de Monsieur MELONI Jean-Denis) cours avant le lundi 31 octobre 2016 à 11h00. LOT Nº 2 - Menuiseries Tribunal administratif de Strasbourg Nombre d’offres reçues : 2 Demande de renseignements complé- 31, avenue de la Paix Date d’attribution : 19/08/16 question, mentaires : 67000 STRASBOURG ENERGIES 54 Une question, Tél. 03 82 33 10 46 Tel : 03.88.21.23.23 17 Rue de Verdun ? du lundi au vendredi de 10h à 12h. Courriel : 54800 Jarny un renseignement… Fax. 03 82 33 10 36 [email protected] Montant HT : 879 495,00 Euros un [email protected] Date d’envoi de l’avis à la publication : Une équipe à votre disposition : de 9 h à 12 h et 14 h à 17 h Envoi le 11/10/16 à la publication Affiché le 12 octobre 2016, 12/10/2016. L’adjoint au Maire Le Maire Retrouvez cet avis intégral sur Service annonceS légaleS - Tél. 03 87 34 19 62 - [email protected] Jean-Denis MELONI Moreno BRIZZI http://www.appelsdoffres.icfhabitat.fr Annonces

AC768087300 AC768224900 AC767898600 .