DOCSLIB.ORG

Journal of Ukrainian Studies

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Journal of Ukrainian Studies JOURNAL OF UKRAINIAN STUDIES Summer 2005 CONTRIBUTORS George L. Kline Taras D. Zakydalsky Oleksandr Melnyk Iryna Valyavko Stephen Velychenko Digitized by the Internet Archive in 2016 https://archive.org/details/journalofukraini301cana Journal of UKRAINIAN STUDIES Volume 30, Number 1 Summer 2005 Contributors George L. Kline Taras D. Zakydalsky Oleksandr Melnyk Iryna Valyavko Stephen Velychenko Editor Taras Zakydalsky Canadian Institute of Ukrainian Studies Editorial Board James Jacuta, Zenon E. Kohut, Andrij Makuch, David R. Marples, Marusia K. Petryshyn, Serhii Plokhy, Roman Senkus, Frank E. Sysyn, Myroslav Yurkevich, Maxim Tamawsky Journal of Ukrainian Studies Advisory Board Olga Andriewsky (Trent University, Peterborough, Ont.), L’ubica Babotova (Presov University), Marko Bojcun (London Metropolitan University), Guido Hausmann (University of Cologne), laroslav Hrytsak (Lviv National University), Tamara Hundorova (Institute of Literature, Kyiv), Heorhii Kasianov (Institute of the History of Ukraine, Kyiv), Bohdan Krawchenko (Ukrainian Academy of Public Administration, Kyiv), Marko Pavlyshyn (Monash University, Melbourne), lurii Shapoval (Institute of Political and Ethno-National Studies, Kyiv), Myroslav Shkandrij (University of Manitoba, Winnipeg), Vladyslav Verstiuk (Institute of the History of Ukraine, Kyiv) The Journal of Ukrainian Studies is a semi-annual, peer-refereed scholarly serial pub- lished by the Canadian Institute of Ukrainian Studies, University of Alberta, 450 Athabasca Hall, Edmonton, Alta., T6G 2E8, Canada. Telephone: (780) 492-2972; fax: (780) 492-4967; e-mail: [email protected]. Annual subscriptions are $28.00 for individ- uals and $39.00 for libraries and institutions in Canada (add $5.00 for mailing and 7% GST). Outside Canada annual subscriptions are U.S.$28.00 for individuals and U.S. $39.00 for libraries and institutions (add u.s.$5.00 for mailing). Some back issues are also available. Subscriptions are payable to the Journal of Ukrainian Studies at the above address by cheque, money order, VISA, or MasterCard. Please do not send cash. The Journal publishes articles and book reviews in Ukrainian and Ukrainian- Canadian studies. Persons wishing to submit articles should first send a letter of inquiry and an abstract to the Editor. All correspondence, submissions, and books for review should be sent to the Journal of Ukrainian Studies, CIUS Toronto Office, 1 20 Orde Street, Room 125, University of Toronto, Toronto ON, M5T 1N7, Canada; telephone: (416) 769-0662 or (416) 978-8669; fax: (416) 978-2672; e-mail: zakydalsky @ sympatico.ca For additional guidelines, see the last page of this issue. Copyright © Canadian Institute of Ukrainian Studies, 2005. Printed in Canada. ISSN 0228-1635 Volume 30 Number 1 Summer 2005 , Contents Hryhorii Skovoroda A Conversation among Five Travellers Concerning Life’s True Happiness / 1 Oleksandr Melnyk Political Identity under Invasion: The Kherson Oblast in Summer 1941 / 47 Iryna Valyavko Notes towards an Intellectual Biography of Dmytro Chyzhevsky / 75 Review Article Stephen Velychenko 1654 and All That in 2004 / 97 Book Reviews Mykola Pavliuk and Ivan Robchuk, Ukrainski hovory Rumunii: Diialektni teksty (Andrii Danylenko) / 123 Zhanna Kovba, comp., Mytropolyt Andrei Sheptytsky: Dokumenty i materialy 1941-1944 (Andrew Sorokowski) / 129 Volodymyr Kuznietsov, Filosofiia prava: Istoriia ta suchasnist (Navchalnyi posibnyk) (Martha B. Trofimenko) / 133 Adriana Petryna, Life Exposed: Biological Citizens after Chernobyl (Marko Horbatsch) / 136 Shimon Redlich, Together and Apart in Brzezany: Poles, Jews, and Ukraini- ans, 1919-1945 (Serhy Yekelchyk) / 139 James O. Finckenauer and Jennifer L. Schrock, eds., The Prediction and Control of Organized Crime: The Experience of Post-Soviet Ukraine', David Mandel, Labour After Communism: Auto Workers and Their Unions in Russia, Ukraine, and Belarus (Bohdan Harasymiw) / 141 Mykhailo Hrushevsky, History of Ukraine-Rus'. Volume 8. The Cossack Age, 1626-1650 (Andrew B. Pemal) / 143 John R. Staples, Cross-Cultural Encounters on the Ukrainian Steppe: Settling the Molochna Basin, 1783-1861 (Heather J. Coleman) / 146 Glenn R. Mack and Joseph Coleman Carter, eds., Crimean Chersonesos: City, Chora, Museum, and Environs (Adrian O. Mandzy) / 148 Books Received / 151 Contributors George L. Kline is the Milton C. Nahm Professor Emeritus of Philosophy at Bryn Mawr College and adjunct research professor of history at Clemson University, South Carolina. He is the author of Religious and Anti-Religious Thought in Russia (Chicago and London, 1968) and many articles on Russian philosophy, and the translator of V.V. Zenkovsky’s A History of Russian Philosophy (New York, 1953; reprinted New York and London, 2003) and the poetry of Joseph Brodsky and Boris Pasternak. Oleksandr Melnyk is a doctoral candidate in the Department of History at the University of Toronto. His fields of specialization are twentieth-century Russia and Ukraine and social and cultural history. He is preparing a dissertation on the culture, politics, and everyday life in the Kherson region in the first half of the twentieth century. IRYNA Valyavko is a research associate of the Institute of Philosophy of the National Academy of Sciences of Ukraine and the Ukrainian Academy of Arts and Sciences of the U.S. Her field of interest is Ukrainian intellectual history. She has written several articles about Dmytro Chyzhevsky and a candidate’s dissertation “Dmytro Chyzhevsky as a Researcher of Ukrainian Philosophical Thought” (1997). Stephen Velychenko is a resident fellow at the Centre for European, Russian, and Eurasian Studies and a research fellow at the Chair of Ukrainian Studies at the University of Toronto. Currently he is editing a collection of essays on Ukraine, Russia, and the European Union and researching a book on Ukraine’s revolutions in 1914-21. Taras D. Zakydalsky is the editor of the Journal of Ukrainian Studies and Russian Studies in Philosophy. He has written a master’s dissertation and several articles on Skovoroda. I pf4|l f' ^ mt*)j^ 4j >«ti<M^ Ki .')»< ^•i T j'lojn »ae tn :«fKi: .-.H w)i!.'nt:.4|u)/.WiT..winiJ iiit rfrj 1«« xibfeo'id ftijii^i. v> i(iwsi i) i^' Ubiwi lMi^,^i6|;il‘ » bnii ttiWft)^J'l|i( fiSil t» ?j-irt.gaA tea&iuU #;)»j|«(«r|vjj^, ,»H .4.U «(l W e»(«tj0 (mj« ,.J«#:-^- efrt «(i, ,>> |isy I ••wt»j»«.')ff jP wct-rrl'. .ptl <«}fe ii»^ » #<*i>rt to niiliiiiucl I^ '.'U» Jl« <’-'i>.iAI •* ^^fc:,ls; » l-gaW&s.m im».stoi;H 'I <>no»'u(uv») 5;. a ^ g«i i(i fH5.M'aYXAS ,tt «*«aT : »»« '6iit«i|ji»wrt »WflH xfv.fk^% ra'^ail:^. nuir'mSl Journal of Ukrainian Studies 30, no. 1 (Summer 2005) A Conversation Among Five Travellers Concerning Life’s True Happiness* Hryhorii Skovoroda Athanasius: In their lives people labour, scurry about, and pile up treasures, but to what end many of them do not themselves know. Upon reflection, all the thousands of varied human enterprises are seen to have but a single end—the heart's joy. To this end we choose friends according to our inchnation in order that we may take pleasure in sharing our thoughts with them; we achieve high rank in order that our self-esteem may be gratified by the respect of others; we devise various kinds of drink, food, and snacks to please our taste; we seek out different kinds of music, composing a multitude of concertos, minuets, dances, and contredances to delight our ears; we build fine houses, plant gardens and orchards, and weave gold brocades and fabrics, embroider- ing them with pleasingly coloured silken threads, and deck ourselves out in such garments to give pleasure to the eye and provide softness to the * This translation of “Razgovor piati putnikov o istinnom shchastii v zhizni” is based on Skovoroda’s Povne zibrannia tvoriv u dvokh tomakh (Kyiv: Naukova dumka, 1973), 1: 324-56. Page references to this edition are given in square brackets. An abbreviated version of this dialogue, translated by George L. Kline, appeared in Russian Philosophy, ed. James M. Edie, James P. Scanlan, and Mary-Barbara Zeldin with the collaboration of George L. Kline (Chicago: Quadrangle Books, 1965; reprinted Knoxville: University of Tennessee Press, 1976, 1984), 1: 26-57. That translation was completed by Taras D. Zakydalsky. We would like to thank the University of Tennessee Press for permitting us to use the earlier translation. Skovoroda’s biblical quotations have been checked against the King James version of the Bible. All footnotes are the translators’. 2 Hryhorii Skovoroda body; we concoct fragrant spirits, powders, creams, and perfumes to gratify our sense of smell. In a word, we try to cheer up our spirit with every means we can devise. Oh, how great is the gaiety of the high-bom and prosperous in this world! In their houses the spirit hves, dissolved in joy and satisfaction. Oh, how precious you are, joy of the heart! Tsars, princes, and people of wealth pay uncounted thousands for you, while we who are poor and not prosperous nourish ourselves, as it were, from the cmmbs that fall from their tables. Just think of the triumphant splendour of the renowned cities of Europe. James: It is truly great. I have heard that nowhere are there more diversions and delights than in Paris and Venice. Athanasius: Tme, there are many over there, but until you bring them to us from Venice we shall perish here of boredom. Gregory: Stop talking nonsense, dear friends. High rank, a pleasant setting, various games and diversions, and all your many enterprises are powerless to bring joy to the spirit or to drive away the boredom that has taken possession of you. James: What then can do it? Gregory: Only one thing, and that is to discover in what tme happiness consists and then to acquire it. Athanasius: That is tme. We are bom for true happiness, and we travel toward it; our life is a road that flows like a river. James: I have long sought happiness, but nowhere have I been able to find it.
Load more

Recommended publications
  • “The Soul of Ukraine” International Support Foundation for Ukrainian Nation
    “THE SOUL OF UKRAINE” INTERNATIONAL SUPPORT FOUNDATION FOR UKRAINIAN NATION Press release 3 June 2014 An International Foundation for the support of Ukrainian people, under the official patronage of His Holiness Patriarch of Kyiv and All Rus'-Ukraine Filaret, was organized by world celebrities. June 3, 2014 Ministry of Justice of Ukraine registered “The Soul of Ukraine” Foundation. The Chairman of the foundation's Board of Trustees is Borys Paton – Hero of Ukraine (first), President of the National Academy of Science of Ukraine. At the same time Academician Paton is the President of the International Association of Academies of Science. The Co-Chairmans of the foundation's Board of Trustees are Reverend Agapit – Bishop of Vyshgorod, Kyivan Patriarchate Administrator and Vicar of St. Michael's Monastery, and People's Artist of Ukraine Myroslav Vantuh – world legend of dance art, Hero of Ukraine, Academician, People's Artist of Ukraine and Russia, General Manager and Artistic Director of Pavlo Virsky Ukrainian National Folk Dance Ensemble. The Members of the foundation's Board of Trustees from Ukraine are known figures of Ukrainian culture. Hero of Ukraine and Academician Anatoliy Andrievskiy – is Manager and Artistic Director of H.Veryovka Ukrainian National Folk Chorus and President of the Ukrainian National Music Committee of UNESCO International Music Council. Academician Borys Olijnyk – Hero of Ukraine, Ukrainian Culture Fund Chairman. Hero of Ukraine, People's Artist of Ukraine, Corresponding Member of Ukrainian National Academy of Arts Evgen Savchuk – Artistic Director of National Academic Choir of Ukraine “Dumka”. Academician, Hero of Ukraine, People's Artist of Ukraine Eugene Stankovych – is Department Head of Tchaikovsky National Music Academy of Ukraine.
    [Show full text]
  • Epidemiology of Parkinson's Disease in the Southern Ukraine
    — !!!cifra_MNJ_№5_(tom16)_2020 01.07. Белоусова 07.07.Евдокимова ОРИГІНАЛЬНІ ДОСЛІДЖЕННЯ /ORIGINAL RESEARCHES/ UDC 616.858-036.22 DOI: 10.22141/2224-0713.16.5.2020.209248 I.V. Hubetova Odessa Regional Clinical Hospital, Odesa, Ukraine Odessa National Medical University, Odesa, Ukraine Epidemiology of Parkinson’s disease in the Southern Ukraine Abstract. Background. Parkinson’s disease (PD) is a slowly progressing neurodegenerative disease with accumulation of alpha-synuclein and the formation of Lewy bodies inside nerve cells. The prevalence of PD ranges from 100 to 200 cases per 100,000 population. However, in the Ukrainian reality, many cases of the disease remain undiagnosed, which affects the statistical indicators of incidence and prevalence. The purpose of the study is to compare PD epidemiological indices in the Southern Ukraine with all-Ukrainian rates. Material and methods. Statistical data of the Ministry of Health of Ukraine, public health departments of Odesa, Mykolaiv and Kherson regions for 2015–2017 were analyzed. There were used the methods of descriptive statistics and analysis of variance. Results. Average prevalence of PD in Ukraine is 67.5 per 100,000 population — it is close to the Eastern European rate. The highest prevalence was registered in Lviv (142.5 per 100,000), Vinnytsia (135.9 per 100,000), Cherkasy (108.6 per 100,000) and Kyiv (107.1 per 100,000) regions. The lowest rates were in Luhansk (37.9 per 100,000), Kyrovohrad (42.5 per 100,000), Chernivtsi (49.0 per 100,000) and Ternopil (49.6 per 100,000) regions. In the Southern Ukraine, the highest prevalence of PD was found in Mykolaiv region.
    [Show full text]
  • ОГОЛОШЕННЯ Про Проведення Відкритих Торгів UA-2020-07-15-001374-A
    ОГОЛОШЕННЯ про проведення відкритих торгів UA-2020-07-15-001374-a Найменування замовника: Державна установа "Місцеві дороги Херсонщини" Purchasing body: STATE INSTITUTION «LOCAL ROADS OF KHERSON REGION» Категорія замовника: Legal person providing the needs of the state or territorial community Kind: Legal person providing the needs of the state or territorial community Ідентифікаційний код замовника в 43538115 ЄДР: National ID: 43538115 Місцезнаходження замовника: проспект Ушакова, будинок 47, місто Херсон, Херсонська область, 73000, Україна Контактна особа замовника, Веніслав Наталія Іванівна, [email protected], уповноважена здійснювати зв’язок з +380958246154 учасниками: Contact point: [email protected], +380958246154, Venislav Nataliia Вид предмета закупівлі: services Main procurement category: services Назва предмета закупівлі: Розроблення технічних документацій із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельних ділянок, здійснення державної реєстрації земельних ділянок в Державному земельному кадастрі під автомобільні дороги загального користування місцевого значення О220701 Новогригорівка-Новий Азов-Азовське, О220702 Новодмитрівка-Новоолексіївка, О220703 Петрівка- Сокологірне, О220704 /Р-47/ - Червоне, О220705 Чаплинка-Новотроїцьке-Рикове, О220706 Генічеськ- Стрілкове, О220707 Олексіївка-/М-18/ , О220709 Об’їзд центральної частини міста Генічеська, О220712 Приозерне-Генічеська Гірка, О220713 Бойове-Олексіївка , О220714 Новий Мир- Гордієнківці-Рикове, О220715 /М-18/-Ясна Поляна, О220717 Перекоп-Пчілка, О220718 Новодмитрівка-
    [Show full text]
  • Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine
    Syracuse University SURFACE Religion College of Arts and Sciences 2005 Jewish Cemetries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine Samuel D. Gruber United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/rel Part of the Religion Commons Recommended Citation Gruber, Samuel D., "Jewish Cemeteries, Synagogues, and Mass Grave Sites in Ukraine" (2005). Full list of publications from School of Architecture. Paper 94. http://surface.syr.edu/arc/94 This Report is brought to you for free and open access by the College of Arts and Sciences at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Religion by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. JEWISH CEMETERIES, SYNAGOGUES, AND MASS GRAVE SITES IN UKRAINE United States Commission for the Preservation of America’s Heritage Abroad 2005 UNITED STATES COMMISSION FOR THE PRESERVATION OF AMERICA’S HERITAGE ABROAD Warren L. Miller, Chairman McLean, VA Members: Ned Bandler August B. Pust Bridgewater, CT Euclid, OH Chaskel Besser Menno Ratzker New York, NY Monsey, NY Amy S. Epstein Harriet Rotter Pinellas Park, FL Bingham Farms, MI Edgar Gluck Lee Seeman Brooklyn, NY Great Neck, NY Phyllis Kaminsky Steven E. Some Potomac, MD Princeton, NJ Zvi Kestenbaum Irving Stolberg Brooklyn, NY New Haven, CT Daniel Lapin Ari Storch Mercer Island, WA Potomac, MD Gary J. Lavine Staff: Fayetteville, NY Jeffrey L. Farrow Michael B. Levy Executive Director Washington, DC Samuel Gruber Rachmiel
    [Show full text]
  • Head of National Memory Institute Denies Famine of 1932-1933 Was
    INSIDE: • World Council of Ukrainian Cooperatives meets in Ukraine – page 3. • 35th anniversary of the Helsinki Accords – page 9. • U.S. Plast scouts active in environmental projects – page 13. THEPublished U by theKRAINIAN Ukrainian National Association Inc., a fraternal Wnon-profit associationEEKLY Vol. LXXVIII No. 32 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, AUGUST 8, 2010 $1/$2 in Ukraine Economists in Ukraine question Ukraine in danger: Government wisdom of IMF’s decision on loan moves to control fall elections by Zenon Zawada “Ukraine is a country which is in a by Zenon Zawada Kyiv Press Bureau very critical state for the rest of the Kyiv Press Bureau world, and the IMF is the last life buoy. KYIV – The administration of But the question is not in getting the KYIV – The government of Prime President Viktor Yanukovych has intro- credit, but how it’s being spent,” he com- Minister Mykola Azarov has spent the duced almost no reforms to improve the mented. summer tightening the screws of authori- Ukrainian economy, in the view of econ- The loan also serves the purpose of tarianism in Ukraine, pressuring the omists. As illustrated in the recent bud- keeping the pro-Russian government led opposition, getting court rulings to clear getary and tax codes, his measures main- by Prime Minister Mykola Azarov illegal conduct, dismissing non-compliant tain the status quo for oligarchs and busi- engaged with the West, experts said, rath- officials and restricting the individual ness clans without helping small busi- er than turning its foreign policy scope rights of ethnically conscious Ukrainians. ness. wholly in the direction of Moscow.
    [Show full text]
  • Ukrainian Archaeology 2011
    NatioNal academy of ScieNceS of UkraiNe iNStitUte of archaeology Selected PaPerS from UkraiNiaN JoUrNal arkheologiia UKRAINIAN ARCHAEOLOGY 2011 coNteNtS 3 DIAchenko o.V. central place theory in Archaeology. Determination of the relative Dates and settlements size 10 STUPAk D.V. explorations of epigravettian sites in the south of the middle Desna Area 26 BurDo n.B. Anthropomorphic figurines from the trypillian settlement of maydanetske 38 BunyAtyAn k.p., poZIkhoVskyI o.l. A settlement of the horodotsko-Zdovbytska culture near ostroh 57 KOTENKO V.V. grey-ware pottery from the maslyny settlement 65 GOPKAlo o.V. male and female Dress Accessories in the chernyakhiv culture 81 GERSHKOVych ya.p. korkut’s heritage in the cuman milieu of the north pontic region 91 The list of articles and summaries in the «archaeology» Journal 116 Our authors 117 abbreviations © InstItute of ArchAeology of nAs of ukrAIne, 2011 o.V. diachenko ceNtral Place theory iN archaeology. determiNatioN of the relatiVe dateS aNd SettlemeNtS SiZe Application of M. Beckmann’s model of the distribution of population within the settlements hierarchy makes possible to define the number and size of settlements that are out of samples. A special application of the Central Place Theory may be useful to establish the relative dates of the known settlements and to determine their approximate size. Keywords: central place theory, relative chronology, spatial analysis, settlement system. the central place theory (cpt) originally pro- 3. All parts of the surface must be serviced by posed by w. christaller is a well-known spatial mod- central places; the complementary regions must el in geographical and archaeological studies that occupy the entire examined territory.
    [Show full text]
  • 1 Introduction
    State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” TOPONYMIC GUIDELINES For map and other editors For international use Ukraine Kyiv “Kartographia” 2011 TOPONYMIC GUIDELINES FOR MAP AND OTHER EDITORS, FOR INTERNATIONAL USE UKRAINE State Service of Geodesy, Cartography and Cadastre State Scientific Production Enterprise “Kartographia” ----------------------------------------------------------------------------------- Prepared by Nina Syvak, Valerii Ponomarenko, Olha Khodzinska, Iryna Lakeichuk Scientific Consultant Iryna Rudenko Reviewed by Nataliia Kizilowa Translated by Olha Khodzinska Editor Lesia Veklych ------------------------------------------------------------------------------------ © Kartographia, 2011 ISBN 978-966-475-839-7 TABLE OF CONTENTS 1 Introduction ................................................................ 5 2 The Ukrainian Language............................................ 5 2.1 General Remarks.............................................. 5 2.2 The Ukrainian Alphabet and Romanization of the Ukrainian Alphabet ............................... 6 2.3 Pronunciation of Ukrainian Geographical Names............................................................... 9 2.4 Stress .............................................................. 11 3 Spelling Rules for the Ukrainian Geographical Names....................................................................... 11 4 Spelling of Generic Terms ....................................... 13 5 Place Names in Minority Languages
    [Show full text]
  • Daily Report 148/2021 28 June 20211
    - 1 - 1 Daily Report 148/2021 28 June 20211 Summary In Donetsk region, between the evening of 25 and 27 June, the SMM recorded 73 ceasefire violations, including 26 explosions. In the previous reporting period, it recorded 83 ceasefire violations in the region. In Luhansk region, between the evening of 25 and 27 June, the Mission recorded 81 ceasefire violations, including nine explosions. In the previous reporting period, it recorded 17 ceasefire violations in the region. The Mission continued monitoring the disengagement areas near Stanytsia Luhanska, Zolote and Petrivske. The SMM facilitated and monitored adherence to localized ceasefires to enable the operation of critical civilian infrastructure. The Mission continued following up on the situation of civilians, including at four entry- exit checkpoints and four corresponding checkpoints of the armed formations in Donetsk and Luhansk regions. The Mission observed no change in the security situation in east and south-east Kherson region. It monitored a gathering at a checkpoint near Chonhar. The Mission’s freedom of movement continued to be restricted, including at a checkpoint of the armed formations in southern Donetsk region and in a border area outside government control in Luhansk region. Its unmanned aerial vehicles again experienced multiple instances of GPS signal interference.* 1 Based on information from the Monitoring Teams as of 19:30, 27 June 2021. All times are in Eastern European Summer Time. - 2 - Ceasefire violations 2 Number of recorded ceasefire violations 3 Number of recorded explosions4 2 For a complete breakdown of ceasefire violations, please see the annexed table. During the reporting period, the SMM camera in Petrivske was not operational and weather conditions limited the observational capabilities of some of the other SMM cameras between the evenings of 26 and 27 June.
    [Show full text]
  • PRESERVING the DNIPRO RIVER Harmony, History and Rehabilitation PRESERVING the DNIPRO RIVER
    PRESERVING THE DNIPRO RIVER harmony, history and rehabilitation PRESERVING THE DNIPRO RIVER harmony, history and rehabilitation International Dnipro Fund, Kiev, Ukraine, National Academy of Sciences of Ukraine, International Development Research Centre, Ottawa, Canada, National Research Institute of Environment and Resources of Ukraine PRESERVING THE DNIPRO RIVER harmony, history and rehabilitation Vasyl Yakovych Shevchuk Georgiy Oleksiyovich Bilyavsky Vasyl M ykolayovych Navrotsky Oleksandr Oleksandrovych Mazurkevich Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Preserving the Dnipro River / V.Y. Schevchuk ... [et al.]. Includes bibliographical references and index. ISBN 0-88962-827-0 1. Water quality management--Dnieper River. 2. Dnieper River--Environmental conditions. I. Schevchuk, V. Y. QH77.U38P73 2004 333.91'62153'09477 C2004-906230-1 No part of this book may be reproduced or transmitted in any form, by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, information storage and retrieval systems, without permission in writing from the publisher, except by a reviewer who may quote brief passages in a review. Publishing by Mosaic Press, offices and warehouse at 1252 Speers Rd., units 1 & 2, Oakville, On L6L 5N9, Canada and Mosaic Press, PMB 145, 4500 Witmer Industrial Estates, Niagara Falls, NY, 14305-1386, U.S.A. and International Development Research Centre PO Box 8500 Ottawa, ON K1G 3H9/Centre de recherches pour le développement international BP 8500 Ottawa, ON K1G 3H9 (pub@ idrc.ca / www.idrc.ca)
    [Show full text]
  • SGGEE Ukrainian Gazetteer 201908 Other.Xlsx
    SGGEE Ukrainian gazetteer other oblasts © 2019 Dr. Frank Stewner Page 1 of 37 27.08.2021 Menno Location according to the SGGEE guideline of October 2013 North East Russian name old Name today Abai-Kutschuk (SE in Slavne), Rozdolne, Crimea, Ukraine 454300 331430 Абаи-Кучук Славне Abakly (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 454703 340700 Абаклы - Ablesch/Deutsch Ablesch (Prudy), Sovjetskyi, Crimea, Ukraine 451420 344205 Аблеш Пруди Abuslar (Vodopiyne), Saky, Crimea, Ukraine 451837 334838 Абузлар Водопійне Adamsfeld/Dsheljal (Sjeverne), Rozdolne, Crimea, Ukraine 452742 333421 Джелял Сєверне m Adelsheim (Novopetrivka), Zaporizhzhia, Zaporizhzhia, Ukraine 480506 345814 Вольный Новопетрівка Adshiaska (Rybakivka), Mykolaiv, Mykolaiv, Ukraine 463737 312229 Аджияск Рибаківка Adshiketsch (Kharytonivka), Simferopol, Crimea, Ukraine 451226 340853 Аджикечь Харитонівка m Adshi-Mambet (lost), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452227 341100 Аджи-мамбет - Adyk (lost), Leninske, Crimea, Ukraine 451200 354715 Адык - Afrikanowka/Schweigert (N of Afrykanivka), Lozivskyi, Kharkiv, Ukraine 485410 364729 Африкановка/Швейкерт Африканівка Agaj (Chekhove), Rozdolne, Crimea, Ukraine 453306 332446 Агай Чехове Agjar-Dsheren (Kotelnykove), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 452154 340202 Агьяр-Джерень Котелникове Aitugan-Deutsch (Polohy), Krasnohvardiiske, Crimea, Ukraine 451426 342338 Айтуган Немецкий Пологи Ajkaul (lost), Pervomaiske, Crimea, Ukraine 453444 334311 Айкаул - Akkerman (Bilhorod-Dnistrovskyi), Bilhorod-Dnistrovskyi, Odesa, Ukraine 461117 302039 Белгород-Днестровский
    [Show full text]
  • Anders Åslund
    Anders Åslund Ukraine: What Went Wrong and How to Fix It Anders Åslund BESET BY RUSSIAN MILITARY AGGRESSION and the legacy from its years of economic mismanagement, Ukraine faces an existential crisis that has also roiled the politics of Europe. Yet there is a glimmer of hope and opportunity for this tormented country. In 2014 Ukraine carried out free and fair elections of a new president and parliament. With this democratic foundation, Ukraine can shape its future and return to economic and political stability. In this book, one of the world’s leading experts on Ukraine offers its new leadership a strategy for reform. Anders Åslund maintains that the country’s fundamental problem is corruption and poor governance, which requires radical reform of the state from the top down. He calls for the cleansing of the judiciary and law enforcement, including the abolition of the many intrusive inspection agencies, which use a regime of licenses, permits, and certifications to squeeze the lifeblood of the economy. The book also advocates cuts in wasteful public expenditures and deregulation to promote growth—but it also calls for international financing spearheaded by the International Monetary Fund. The European UKRAINE Union and the United States must also help. The book focuses extensively on the energy sector, which Åslund argues is the biggest source of top-level corruption and wasteful subsidies and should be reformed with a unified system of energy prices determined by the market, not government. Åslund also details a series of reforms in education and health care. To assure Ukraine’s success, the European Union must assume the role of anchor of the country’s democratic and market economic reforms.
    [Show full text]
  • Culture and Customs of Ukraine Ukraine
    Culture and Customs of Ukraine Ukraine. Courtesy of Bookcomp, Inc. Culture and Customs of Ukraine ADRIANA HELBIG, OKSANA BURANBAEVA, AND VANJA MLADINEO Culture and Customs of Europe GREENWOOD PRESS Westport, Connecticut • London Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Helbig, Adriana. Culture and customs of Ukraine / Adriana Helbig, Oksana Buranbaeva and Vanja Mladineo. p. cm. — (Culture and customs of Europe) Includes bibliographical references and index. ISBN 978–0–313–34363–6 (alk. paper) 1. Ukraine—Civilization. 2. Ukraine—Social life and customs. I. Buranbaeva, Oksana. II. Mladineo, Vanja. III. Title. IV. Series. DK508.4.H45 2009 947.7—dc22 2008027463 British Library Cataloguing in Publication Data is available. Copyright © 2009 by Adriana Helbig, Oksana Buranbaeva, and Vanja Mladineo All rights reserved. No portion of this book may be reproduced, by any process or technique, without the express written consent of the publisher. Library of Congress Catalog Card Number: 2008027463 ISBN: 978–0–313–34363–6 First published in 2009 Greenwood Press, 88 Post Road West, Westport, CT 06881 An imprint of Greenwood Publishing Group, Inc. www.greenwood.com Printed in the United States of America The paper used in this book complies with the Permanent Paper Standard issued by the National Information Standards Organization (Z39.48–1984). 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 The authors dedicate this book to Marijka Stadnycka Helbig and to the memory of Omelan Helbig; to Rimma Buranbaeva, Christoph Merdes, and Ural Buranbaev; to Marko Pećarević. This page intentionally left blank Contents Series Foreword ix Preface xi Acknowledgments xiii Chronology xv 1 Context 1 2 Religion 30 3 Language 48 4 Gender 59 5 Education 71 6 Customs, Holidays, and Cuisine 90 7 Media 114 8 Literature 127 viii CONTENTS 9 Music 147 10 Theater and Cinema in the Twentieth Century 162 Glossary 173 Selected Bibliography 177 Index 187 Series Foreword The old world and the New World have maintained a fluid exchange of people, ideas, innovations, and styles.
    [Show full text]