DOCSLIB.ORG

Princesse Caroline « J’Ai Entendu Un Cri Au Secours » R 28240 - F : 4,00 €

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Princesse Caroline « J’Ai Entendu Un Cri Au Secours » R 28240 - F : 4,00 € 4,00 € SOCIAL MALAISE AU CHPG I POLITIQUE SAUVER LA RETRAITE DES FONCTIONNAIRES I DOSSIER LA GUERRE BOUVIER/RYBOLOVLEV I GASTRONOMIE LE SALON DES MERVEILLES I ÉCOLOGIE MONACO ZÉRO DÉCHET ? PRINCESSE CAROLINE « J’AI ENTENDU UN CRI AU SECOURS » R 28240 - F : 4,00 € Numéro 158 - Novembre 2016 - www.lobservateurdemonaco.mc Vivez bien plus qu’un simple vol... Monaco-Nice en 7 minutes ! #Monacair #Monaco #Nice #dream #perfectflight #sunshine #Helicopter #moinsdebruit #nouveaudesign #cotedazur MONACO NICE MONACO LA NOUVELLE LIGNE RÉGULIÈRE +377 97 97 39 00 • [email protected] • www.monacair.mc Vivez bien plus qu’un simple vol... CONSOLIDATION epuis des mois, la place bancaire de Monaco compétition, désormais globale, se durcit. Pour rester bruissait du départ de la HSBC. L’officialisa- rentables, les banques, qui voient dans le même temps tion est finalement venue le 19 octobre. Le leurs frais administratifs augmenter — avec la mission géant basé à Londres a annoncé qu’il cédait accrue de compliance — et leurs marges diminuer, sont l’essentiel de sa banque privée de Monaco contraintes de réduire leurs coûts. Beaucoup de salariés Dà CFM Indosuez Wealth Management, dans le cadre du secteur craignent alors un dégraissage. Surtout au vu d’une restructuration de son activité de gestion de for- de la robotisation croissante du métier… tune en Europe. A Monaco, la consolidation du secteur Une crainte partagée par d’autres places financières. Ces bancaire s’accentue donc après les rachats de Coutts derniers mois, le Luxembourg et la Belgique ont été frap- par UBP et de la Monte Paschi par Andbank, ou encore pés par des plans sociaux à répétition. La faute aussi à la après la reprise de BSI par EFG… Des restructurations crise de 2008, et au développement des règles pruden- successives qui risquent d’impacter un secteur finan- tielles (de fonds propres, de liquidités…) avec la limitation cier qui comptait 2 933 employés fin 2015. Que dire du corollaire des métiers plus risqués, mais plus rentables. rachat par Safra de Crédit Suisse ? Mauvais signal pour Ou encore aux scandales du type Panama papers… la place, cette institution suisse, dont le cœur de métier Pour la banque monégasque, c’est sans doute la fin d’un est la banque privée, a décidé de quitter la Principauté âge d’or et le début d’une période transitoire. Ce qui au motif que ce marché n’était plus prioritaire… « Si la suppose une stratégie politique pour faire face à cette fusion annoncée de Martin Maurel et Rothschild se concré- situation. Certains élus proposent de développer des tise à Monaco, on tombera sous la barre des 30 banques en expertises particulières comme la gestion de fonds, l’as- 2017, contre 45 en 2009 », soulève un financier. Et ces surance-vie ou encore les multi-family office, comme concentrations pourraient bien se poursuivre. au Luxembourg. Une question capitale pour un secteur Avec les nouvelles règles de transparence fiscale, le métier qui fait 17 % du PIB monégasque. devient onshore, réduisant le marché monégasque, et la _MILENA RADOMAN LA PHOTO DU MOIS Monaco-Nice en 7 minutes ! #Monacair #Monaco #Nice #dream #perfectflight #sunshine #Helicopter #moinsdebruit #nouveaudesign #cotedazur © Photo Frédéric Nebinger/Palais Princier Nebinger/Palais Frédéric © Photo MONACO NICE MONACO EMOTION/Le 15 octobre, 2 000 personnes ont assisté à une cérémonie d’hommage national pour les 86 victimes de l’attentat de Nice. Sur la colline du château de Nice, le prince Albert II était au côté du président de la République française, François Hollande, pour se recueillir dans un esprit de fraternité. LA NOUVELLE LIGNE RÉGULIÈRE +377 97 97 39 00 • [email protected] • www.monacair.mc L’Observateur de Monaco /158 _Novembre 2016 1 16 Actu 26 Actu Édité par SAM E.D.L.A. Politique Environnement 2, rue de la Lüjerneta 98000 Monaco Tél. (+377) 97 97 59 56 Fax (+377) 93 50 19 22 www.lobservateurdemonaco.mc @LobsdeMonaco lobservateurdemonaco.tumblr.com Abonnements : (+377) 93 50 17 99 Fondateur Patrice Pastor Directeur de la publication Roberto Testa Rédacteur en chef Milena Radoman © Photo L’Obs’ © Photo [email protected] DR © Photo @MilenaRadoman Retraite des “Monaco, zéro déchet” : Rédaction Anne-Sophie Fontanet fonctionnaires : feu ! oui mais comment ? Sabrina Bonarrigo Aymeric Brégoin Dans le cadre du budget primitif 2017, un Monaco vient de ratifier l’accord de Paris. Un fonds de retraite et de prévoyance va être créé engagement qui rallume le débat sur la déloca- Maquette pour assurer le paiement des pensions des lisation de l’usine d’incinération. Stéphane Baechel fonctionnaires. Une mesure qui précède une [email protected] réforme du régime ? Promotion & Publicité Promorégie - Groupe Promocom 2, rue de la Lüjerneta - Monaco Tél. (+377) 97 98 50 00 Fax (+377) 97 98 50 01 Repères 7 Santé [email protected] Une machine à 4 millions pour le CHPG L’hôpital a investi dans un Novalis Truebeam, Commission paritaire 4 Justice 0316 I 87847 Le promoteur italien un accélérateur linéaire de particules pour mieux traiter les tumeurs chez les patients a-t-il blanchi 3 millions d’euros ? atteints d’un cancer. Imprimerie G.B. est soupçonné de blanchiment d’argent. Graphic Service (Monaco) Trois millions d’euros déposés en espèces sur un compte ouvert au casino de Monte-Carlo 8 Caritatif alimentent les interrogations des enquêteurs. No Finish Line : Objectif Lune 14 000 coureurs sont attendus du 12 au Finance 20 novembre à Fontvieille sur la piste de la 5 No Finish Line. Depuis 1999, le succès de HSBC cède ses activités à Monaco cette course caritative, au service des enfants Après le Crédit Suisse et la Lloyds, c’est la HSBC malades et défavorisés, ne se dément pas. Private Bank qui quitte la Principauté. 6 Football Le gouvernement alloue 1,5 million à Actu l’AS Monaco 30 Société Sur le même principe que le partenariat signé Au secours des citoyens avec le club de basket, l’Etat monégasque res- Résoudre un conflit avec l’administration à serre les liens pour faire de l’équipe de Ligue 1 l’amiable, c’est la mission d’un ombudsman un vecteur positif de communication à travers ou médiateur. A Monaco, le haut commissaire le monde. à la protection des droits tire aussi la sonnette d’alarme sur les cas de discrimination. Focus. © Photo Amade Mondiale 2 L’Observateur de Monaco /158 _Novembre 2016 36 Interview 54 Dossier 76 Portrait Santé Justice Culture © Photo Charly Gallo/ Direction de la communication Gallo/ Direction Charly © Photo L’Obs’ © Photo Peragallo Célia © Photo CHPG : « Un audit social Bouvier vs Rybolovlev Emmanuel Trousse n’est pas envisageable » Guerre ouverte dans le Déclic engagé Blocage du dialogue social à l’hôpital, télétra- marché de l’art Avec son oeuvre Sirènes, Emmanuel Trousse, vail, intérim, retraite des fonctionnaires… Le l’enfant du pays vivant toujours à Monaco, conseiller pour les affaires sociales, Stéphane En février 2015, le marchand d’art genevois veut interroger sur le sort des migrants. Valeri, évoque les dossiers chauds du moment. Yves Bouvier était accusé par Dmitry Rybolovlev d’avoir surfacturé l’achat de ses tableaux. Et si l’affaire se dégonflait comme une baudruche… 42 Technologie 48 Culture 85 Vos droits Business : Faites Les coups de cœur de Maillot Secret de l’instruction : ce qu’il faut savoir votre marché sur WingR ! Le directeur des ballets de Monte-Carlo, Chaque mois, un avocat de l’ordre vous Ne plus rater une opportunité professionnelle Jean-Christophe Maillot, passe l’essentiel de la explique vos droits. Me Hervé Campana vous autour de vous, c’est possible. C’est ce que saison 2016-2017 au crible. livre quelques clés du droit monégasque sur le propose l’application née à Monaco, WingR, secret de l’instruction. compatible pour Iphone et Android. Les gens 44 Société Culture TEDx débarque à Monaco 80 Association Treize invités seront les premiers orateurs du « L’avenir, nous ne l’envisageons pas » 90 Cultures Multiples TEDx MonteCarlo samedi 26 novembre au Une association de victimes pour les victimes. Paul Greveillac - Taper juste Grimaldi Forum. En 18 minutes de speech Promenade des Anges – 14 juillet est la réponse Primé par la Fondation prince Pierre pour son maximum, ils chercheront à répandre des idées humaine à une catastrophe nationale. Entre premier roman Les Âmes Rouges, Paul Greveil- nouvelles et positives. devoir mémoriel et de vérité, ses membres lac est un écrivain qui plonge dans l’ambiva- cherchent à apaiser leurs douleurs. lence de l’être humain. 46 Gastronomie Monte-Carlo Gastronomie 94 Lectures dresse le couvert Art de vivre Belles histoires La 21ème édition du salon de la gastronomie se Histoires tendres, drôles ou épopées envoû- tiendra du vendredi 25 au lundi 28 novembre 82 Recette tantes… Ce mois-ci, L’Obs’ vous a sélectionné sous le chapiteau de Fontvieille. Nouveauté Stéphane Raimbault, la preuve par trois un cru d’aventures que dévoreront les enfants cette année avec, pour l’ouverture, une opé- Le chef de L’Oasis à Mandelieu-la-Napoule nous au grand cœur, de tous âges. ration afterwork afin de profiter de mets à dévoile quelques-unes de ses recettes. croquer jusqu’à 21h. 96 Agenda Où sortir à Monaco et dans les environs. La sélection de L’Obs’. L’Observateur de Monaco /158 _Novembre 2016 3 |REPÈRES Justice Le promoteur italien a-t-il blanchi 3 millions d’euros ? a peur d’une incarcération l’aurait dissuadé de faire le court trajet entre la Ligurie et Monaco… Promoteur Limmobilier dans la région de San Remo, G.B. est soupçonné de blanchiment d’argent. Trois millions d’euros déposés en espèces sur un compte ouvert au casino de Monte-Carlo alimentent les interrogations des enquêteurs.
Load more

Recommended publications
  • Chapter 2 Economic Model of a Professional Football Club in France
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Stirling Online Research Repository Chapter 2 Economic model of a professional football club in France Nicolas Scelles and Wladimir Andreff The economic model of football clubs is a revenue model but also a cost model in relation to their objective. It can be defined as the search for balance between revenues, costs and objective, and the latter can vary: profit maximization, sporting maximization under strict constraint (“hard” constraint), or “soft” budget constraint (Andreff, 2009). In France, the revenue model of football clubs has evolved with time. This mutation fits in the switch from an SSSL (Spectators-Subventions-Sponsors- Local) model to an MMMMG (Media-Magnats-Merchandising-Markets-Global) model at the European level (Andreff & Staudohar, 2000). Before 1914, sport financing came mainly from practitioners (Bourg et Gouguet, 2001, p. 19). Thereafter, with competitions as spectacle, spectators have become the primary source of revenue, ahead of the subsidies granted by the local authorities and industry patrons. Advertising revenues have gradually become more and more important and, in the 1960s and 1970s, sponsorship increased significantly as firms were seeking more direct identification in terms of audience, image, reputation and sales (Andreff et Staudohar, 2000, p. 259) . In France, during the 1970s, operating revenues of first division football clubs came mainly from the spectators, supplemented by subsidies and sponsorship. The SSSL model was at its peak, with its “L” finding its justification in the fact that the revenues were generated from local or national residents. The 1980s is the starting point of a continuous increase in the share of TV rights income for French clubs.
    [Show full text]
  • Charlotte Casiraghi: 7 Look Da Cerimonia a Cui Ispirarsi
    Leggi l'articolo su beautynews Charlotte Casiraghi: 7 look da cerimonia a cui ispirarsi Non ha mai amato lo stile royal classico. Charlotte Casiraghi ha una personalità molto spiccata, e questo si nota anche da ciò che indossa: lei mette ciò che vuole, senza alcuna remora. Sfoggia i long dress più preziosi e sofisticati delle più grandi maison, così come blazer e denim, con la stessa disinvoltura. Il risultato è un guardaroba elegante ma estremamente contemporaneo e moderno. Ecco perché ispirarsi al suo guardaroba è un'idea sempre vincente, soprattutto se parliamo di look da cerimonia. È in queste occasioni, infatti, che Charlotte Casiraghi dà il meglio di sé, mostrando al mondo la sua eleganza innata. Se siete alla ricerca di un raffinato abito da sera, ricordiamo il long dress drappeggiato con cintura gioiello firmato Giambattista Valli, che Charlotte ha abbinato a una leggera mantella lunga. La creazione si ispira al magico abito bianco con bustier di Edith Head che sua nonna Grace Kelly ha indossato nel 1956 per il celebre film di Alfred Hitchcock Caccia al ladro. Sulla stessa scia si colloca l'abito strapless grigio di Elie Saab, perfetto per chi vuole mostrare anche un lato seducente: l'abito è dotato di un vertiginoso spacco anteriore. Una proposta più contemporanea e impeccabile è l'outfit total red di Gucci che ha scelto per la cerimonia del Monaco's National Day, nel 2016. Il tocco di stile è il cappottino bon ton con micro ruches e l'abbinamento con una delle it bag del brand, rigorosamente portata a mano.
    [Show full text]
  • Russian Billionaire Rybolovlev Sues Sotheby's for $380M in Fraud
    AiA Art News-service Russian billionaire Rybolovlev sues Sotheby’s for $380m in fraud damages The mega-collector’s latest lawsuit, filed in New York, escalates his three-year legal feud with Swiss dealer Yves Bouvier MARGARET CARRIGAN 3rd October 2018 20:38 GMT Rybolovlev served Sotheby's with a $380m suit in a New York federal court despite a similar pending case in Geneva Francknataf The ongoing and vitriolic battle between the Russian fertiliser billionaire turned art collector Dmitry Rybolovlev and Yves Bouvier, an entrepreneurial Swiss art dealer and freeport magnate, reached dramatic new heights on Tuesday (2 October) when Rybolovlev filed a $380m lawsuit against Sotheby’s in a Manhattan federal court. The charges are brought by two of Rybolovlev’s companies and claim that the auction house materially assisted what the collector refers to as the “largest art fraud in history”, as first reported by Bloomberg. It is the latest attempt by the Russian oligarch to recoup $1bn from Bouvier after first claiming in 2015 that he was overcharged by the dealer on 38 works of art purchased for a total of $2bn over the course of a decade, among them Leonardo’s Salvator Mundi. Sotheby’s was involved in the sale of 14 of the works in question. According to the court papers, Bouvier “masterminded” the fraud by acquiring the paintings at lower prices than he represented before selling them to Rybolovlev at unduly marked up rates, fraudulently pocketing millions for himself. Sotheby’s, the complaint contends, knowingly and intentionally bolstered the plaintiffs’ “trust and confidence in Bouvier and rendered the whole edifice of fraud plausible and credible” by brokering certain sales and inflated valuations.
    [Show full text]
  • ANNUAL REPORT 2019 Taking Positive Action Means First of All Creating a Shared Destiny
    ANNUAL REPORT 2019 Taking positive action means first of all creating a shared destiny. It means explaining to all those with whom we share this planet that our futures are linked. Perpetually. Just as we are linked to the generations that will come after us, and with whom we must feel deeply united. HSH Prince Albert II of Monaco June 2019, Madrid Seldom in its recent history has our world harboured so We also worked to develop innovative and efficient many doubts concerning its future. Seldom, however, international programmes and tools, from The MedFund have we been strengthened by so many convictions. trust fund, which continued its action to support Marine Protected Areas in the Mediterranean, to the Monk Seal These convictions have driven our efforts day after day, Alliance, which is dedicated to protecting this species, month after month, for the past 14 years at the Prince not forgetting of course the various multilateral meetings Albert II of Monaco Foundation: the need to safeguard in which we were actively involved – starting with the the climate, to shift our energy model, to protect IPCC’s Special Report on the Ocean and Cryosphere, biodiversity and the most fragile ecosystems, to preserve which was presented in Monaco in the autumn. the ocean, to manage water resources more efficiently and to change our relationship with nature to allow for This commitment to take action together has enabled us a more sustainable, more responsible and more inclusive to mobilise so much goodwill, for which I am extremely development. grateful, and also to raise substantial funds throughout the year, especially on the occasion of the 3rd Gala for Thanks to our teams, our 10 foreign branches, our many the Global Ocean.
    [Show full text]
  • Order Could Pave Way for Russian Billionaire to Launch High Court Case Against Swiss Dealer Yves Bouvier and Sotheby’S ANNY SHAW 9Th January 2018 11:34 GMT
    AiA Art News-service New York court grants permission for Rybolovlev to use confidential documents in UK and Switzerland Order could pave way for Russian billionaire to launch High Court case against Swiss dealer Yves Bouvier and Sotheby’s ANNY SHAW 9th January 2018 11:34 GMT Dmitry Rybolovlev Francknataf A New York court has ruled that the Russian mining billionaire Dmitry Rybolovlev can use confidential Sotheby’s documents in an imminent lawsuit in the UK, as well as in ongoing legal proceedings in Switzerland. The order, filed on 22 December, could pave the way for Rybolovlev to launch a fresh case in London’s High Court against the Swiss dealer Yves Bouvier, whom he accuses of defrauding him by $1 billion in the purchase of 38 works of art, including that of the Salvator Mundi by Leonardo da Vinci. The UK lawsuit also threatens to pull in Sotheby’s and Samuel Valette, the auction house’s vice chairman of private sales worldwide, whom Rybolovlev says was partly complicit in the alleged scam. All parties deny any wrongdoing. It is not clear what information is contained in the cache of documents, which Sotheby’s produced in 2016 as part of legal proceedings in Monaco, Singapore and France. No one is at liberty to discuss or disclose them. But court papers refiled on 26 December by David Michael Edwards, Rybolovlev’s lawyer in London, set out how the documents are of “crucial importance” to the proposed UK action. According to Edwards, the documents expose how Valette–and Sotheby’s–were aware that Bouvier was buying works on behalf of a client and that Sotheby’s assisted the Swiss dealer by providing documents that encouraged Rybolovlev to purchase works at “grossly inflated” prices.
    [Show full text]
  • Kuwait, Iran Discuss Means to Alleviate Regional Tensions Gibraltar Rejects US Demand to Seize Iranian Oil Tanker
    THULHIJJA 18, 1440 AH MONDAY, AUGUST 19, 2019 28 Pages Max 47º Min 26º 150 Fils Established 1961 ISSUE NO: 17909 The First Daily in the Arabian Gulf www.kuwaittimes.net Kuwait joins celebrations Iceland commemorates first High-end rebrand makes life Lampard denied first win as 5 of ‘women humanitarians’ 15 glacier lost to climate change 21 sweet for Japan’s ‘ice farmers’ 28 Leicester draw at Chelsea Kuwait, Iran discuss means to alleviate regional tensions Gibraltar rejects US demand to seize Iranian oil tanker KUWAIT: Kuwait’s Deputy Prime Zarif said that during the talks, he Minister and Foreign Minister Sheikh stressed that Iran’s proposal for a region- Amir recovers, in Sabah Al-Khaled Al-Hamad Al-Sabah al dialogue forum and non-aggression held talks yesterday with his Iranian pact would eliminate the need to rely on counterpart Mohammad Javad Zarif on a foreign powers. Unlike its strained rela- good health now host of issues, including means of reduc- tions with Saudi Arabia and the United KUWAIT: HH the Amir ing tensions in the Gulf region. The dis- Arab Emirates, Iran maintains good ties Sheikh Sabah Al-Ahmad cussions between Sheikh Sabah Al- with Kuwait, which has acted as mediator Al-Jaber Al-Sabah has Khaled and Zarif dealt with cooperation to improve ties between Tehran and Arab recovered from a setback between the two friendly countries, latest Gulf states. and is in good health regional events and ways to ease tensions Meanwhile, Gibraltar yesterday reject- now, Deputy Minister of in the Gulf. The talks also addressed ed a US demand to seize an Iranian oil Amiri Diwan confirmed means to ensure free navigation in this tanker at the center of a diplomatic dis- yesterday.
    [Show full text]
  • UEFA Financial Fairplay Regulations and European Union Antitrust Law Complications
    Emory International Law Review Volume 29 Issue 4 2015 UEFA Financial Fairplay Regulations and European Union Antitrust Law Complications Valerie Kaplan Follow this and additional works at: https://scholarlycommons.law.emory.edu/eilr Recommended Citation Valerie Kaplan, UEFA Financial Fairplay Regulations and European Union Antitrust Law Complications, 29 Emory Int'l L. Rev. 799 (2015). Available at: https://scholarlycommons.law.emory.edu/eilr/vol29/iss4/4 This Comment is brought to you for free and open access by the Journals at Emory Law Scholarly Commons. It has been accepted for inclusion in Emory International Law Review by an authorized editor of Emory Law Scholarly Commons. For more information, please contact [email protected]. KAPLAN GALLEYSPROOFS2 3/17/2015 9:57 AM UEFA FINANCIAL FAIRPLAY REGULATIONS AND EUROPEAN UNION ANTITRUST LAW COMPLICATIONS INTRODUCTION European Football1 is not just a sport to the rest of the world. Each match is more than just a game. A match can and has represented old battles that never die completely. The Celtic–Rangers rivalry is more than a cross-town rivalry, but a representation of the unfinished political fight over the Protestant Reformation.2 The Barcelona–Real Madrid rivalry represents a long-running nationalist fight between Castilian and Catalonian Spaniards.3 Celtic’s long running rivalry with Rangers Football Club (FC) is just another part of the centuries-old rivalry between Northern Irish Catholics and Protestants.4 While one’s club is a representation of his or her nation and tribe, it is also a business, as shown by the globalization of the sport.5 And just like any business, occasionally there are financial issues.
    [Show full text]
  • The Player Trading Game 2017
    The Player Trading Game 2017 footballbenchmark.com What is KPMG Football Benchmark? Consolidated and verified database of football clubs' financial and operational performance. Business intelligence tool enabling relevant comparisons with competitors. An ever-growing platform that includes data from over 150 European football clubs. A tool offering insights into many aspects of football clubs' operations, including, but not limited to, revenue generators, expense categories, profitability indicators, balance sheet items and stadium statistics. footballbenchmark.com Credits: Paris Saint-Germain FC © 2017 KPMG Advisory Ltd., a Hungarian limited liability company and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative (“KPMG International”), a Swiss entity. All rights reserved. Table of contents Foreword 4 How we calculate player trading balance for the purposes of this report 7 The European Top 20 8 Where are the “big fish”? 13 Basis of preparation and limiting conditions 15 © 2017 KPMG Advisory Ltd., a Hungarian limited liability company and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative (“KPMG International”), a Swiss entity. All rights reserved. 4 The Player Trading Game Foreword Only one year ago, the whole media and fans, it is noticeable that football world was stunned when the ratio between the fee paid for Manchester United FC broke record transfers and the operating the transfer record by signing revenues of the acquiring club has Frenchman Paul Pogba for EUR 105 remained stable at approximately million. Despite being considered 23% in the last 10 years. In view of by many as a disproportionate and that, Neymar’s acquisition by Paris unsustainable trend, this summer Saint-Germain FC (at 42%) could we have witnessed a further pull be considered as an exception, of the financial muscle exercised and more aligned to the ratio at the by clubs.
    [Show full text]
  • Télécharger Le Journal Au Format PDF 424,93 Kb
    CENT VINGT SEPTIEME ANNEE N° 6.624 Le Numéro 4 F VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1984 JOURNAL DE MONACO Bulletin Officiel de la Principauté JOURNAL HEBDOMADAIRE PARAISSANT LE VENDREDI DIRECTION - RÉDACTION - ADMINISTRATION MINISTÈRE D'ÉTAT - Tèléphons 30-10-21 Compte Chèque Postal : 30 1047 T Marseille ABONNEMENT INSERTIONS tEGALES 1 an (à compter du ler janvier) la ligne, hors taxes : tarifs, toutes taxes comprises : Monaco, France métropolitaine 147,00 F Greffe Général - Parquet Général 18,30 F Etranger 180,00 F Gérances libres, locations gérances 18,00 F Etranger par avion 232,00 F Commerces (cessions, etc...) MAO F Annexe de la « Propriété Industrielle se, seule .. 81,00 F Sociétés (statuts, convocations aux assem Changement d'adresse 3,00 F avis financiers, etc . I 22,00 F SOMMAIRE Arrêté Ministériel n° 84-531 du 31 août 1984 portant modification à la composition des tableaux des substances, plantes et produits vénéneux (p. 901). Erratum au « Journal de Monaco du 24 août 1984 - page 876 - MAISON SOUVERAINE Arrêté ministériel 84-514 du 17 août -1984 fixant le tarif de rem- boursement des prestations en.nature dues en matière d'acci- dents du travail et de maladies professionnelles (p. 902). Baptême d'Andrea Casiraghi (p. 898) AVIS ET COMMUNIQUÉS ORDONNANCES SOUVERAINES DÉPARTEMENT DES FINANCES ET DE L'ECONOMIE Ordonnance Souveraine n° 8.077 du 4 septembre 1984 portant naturalisation monégasque (p. 898). Direction de l'Habitat - Service du LDgernent Locaux vacants (p. 902). Ordonnance Souveraine n° 8.078 du 4 septembre 1984 modifiant l'ordonnance souveraine n° 2.057 du 21 septembre 1959 portant application de l'ordonnance-loi n° 669 du 17 septembre 1959 modifiant et codifiant la législation relative aux conditions de DÉPARTEMENT DES TRAVAUX PUBLICS location des locaux à usage d'habitation (p.
    [Show full text]
  • Lo Frustra Descontrol De Armas
    EXIGEN RESPONSABILIDADES EN TRENAZO SANTIAGO DE COMPOSTELA.— Dos años responsabilidades políticas”. “No queremos 81 después del accidente ferroviario que costó hablar de indemnizaciones, queremos PERSONAS la vida a 81 personas cerca de Santiago de verdad, justicia y transparencia”, dijo el murieron en un accidente Compostela, España, afectados y familiares portavoz de la plataforma que aglutina a los ferroviario en España de las víctimas piden “verdad, justicia y afectados, Arturo Domínguez. —DPA EXCELSIOR SÁBADO 25 DE JULIO DE 2015 AP Foto: BARCELONA CRECE LA TENSIÓN La nueva alcaldesa de Barcelona, de filiación izquierdista, está bajo una ola de críticas por quitar un busto de Juan Carlos, el rey honorífico de España, del ayuntamiento a su cargo, un gesto que refleja las [email protected] @Global_Exc diferencias crecientes entre España y la poderosa región de Cataluña, cuya capital es Barcelona. —AP Para el Presidente Foto: AP Las autoridades turcas informaron de los primeros bombardeos estadunidense, aéreos contra posiciones yihadistas en Siria. una de las mayores TURQUÍA decepciones de su mandato es no haber podido aprobar El gobierno turco le declara leyes que endurezcan la la guerra al Estado Islámico tenencia de armamento en el país, afirmó en una AFP Davutoglu subrayó que entrevista emitida por la [email protected] el bombardeo se produjo en represalia por el ataque del BBC de Londres > 4 BEYLERBEYI.— Turquía en- jueves de combatientes ex- tró de lleno en la lucha con- tremistas contra un puesto tra el Estado Islámico (EI) del ejército turco en la re- BARACK OBAMA con los primeros bombar- gión de Kilis, en el que murió deos aéreos contra posicio- un suboficial y dos soldados nes yihadistas en Siria, al resultaron heridos.
    [Show full text]
  • Blue Blood in Audi Sport TT Cup
    Communications Motorsport Virginia Brusch Tel: +49 841 89-41753 E-mail: [email protected] www.audi-mediacenter.com Blue blood in Audi Sport TT Cup • Three noblemen to compete in Audi’s one-make cup as guest drivers • Dennis Marschall travels to the Norisring as overall leader • Application stage for 2016 season has started Ingolstadt, June 16, 2015 – The second race weekend of the Audi Sport TT Cup will see members of nobility on the grid. Albert von Thurn und Taxis, Pierre Casiraghi and Marcus Graf von Oeynhausen-Sierstorpff will be competing in both races on the Norisring on June 27 and 28 as guest drivers, contesting their very own challenge. For the organizational team of quattro GmbH the duel between the blue-blooded racers in Audi’s home round at the Norisring is a special coup. “We started planning the event several months ago,” says Project Leader Rolf Michl. “Now we’re delighted that we’ve managed to have three noblemen on the grid as guest entrants, which adds further value to the Audi Sport TT Cup as part of the DTM race weekend.” 31-year-old Albert von Thurn und Taxis is the youngest child of Johannes and Gloria von Thurn und Taxis. The passionate race driver has already clinched nine race victories in the ADAC GT Masters and won the drivers’ classification in 2010. 27-year-old Pierre Casiraghi is the youngest child of Caroline, Princess of Hanover and Stefano Casiraghi, and the nephew of Albert II, Prince of Monaco. In addition to starts in rally races, he contested the Scirocco R-Cup as a guest driver in 2014.
    [Show full text]
  • Page 1New.Qxp Layout 1
    FREE Established 1961 Friday ISSUE NO: 17655 SAFAR 3, 1440 AH FRIDAY, OCTOBER 12, 2018 Americans in Kuwait vote Destitute Yemeni man Sports industry gears up for 7 for midterms at embassy 39 builds home in a tree 44 virtual reality revolution Saudi artist paints motel walls with ‘Darb Al-Zalag’ scenes See Pages 4 & 5 2 Friday Local Friday, October 12, 2018 TIME Person of the Year: #Metoo No pay, no hello! killer it is. Reading each woman’s personal account makes me feel nauseous-especially when I know that the survivor is losing IN MY VIEW sleep and battling intense PTSD while their attacker is blissfully roaming free and in likelihood, eyeing his next potential victim. People who blame women for “asking for it” through their Local Spotlight clothes crack me up the most. It’s very easy to blame necklines By Priyanka Saligram and hemlines because it almost justifies the crime and absolves [email protected] the audience of any moral responsibility or standing. But how would you explain why a 10-month-old infant got brutally By Muna Al-Fuzai he #Metoo Movement kicked off in the US and has now raped? Perhaps she was “asking for it” by crawling around in [email protected] Tempowered women all across the world to step up and seductive Pampers? Or what about someone covered from head shame their harassers. Thanks to a certain Mr Weinstein to toe in an abaya? Maybe they “asked for it” since black is (who even my grandmother knows now and wishes dead), the such a sexy colour? What about the case of the pregnant goat read an interesting report last week that brought back a lot of skeletons are tumbling out of the closet and it’s high time actu- that was gang-raped by eight men and left to die in some Imemories from the past.
    [Show full text]