ک ا رت DVB-S2 برای TEST REPORT PC

12-01/2011 Tenow TBS 6981 DVB-S/S2 Dual Tuner PC card with PVR and all the features you’ll ever need. Ideal also .for feedhunters تیون ر DVB-S/S2 دوال ک ا رت PC با قابلیت تیونر دو قلو برگردان: مسعود بازیار

کارتهای DVB-S/S2 در حال فراگیر شدن هستند، در حالیکه مردم دیوانه قابلیتهای PVR رسیورهای ماهواره متداول هستند. عالوه بر اینها، چیزی نیست که قابل رقابت با امکان ضبط یک برنامه و تماشای برنامه ای دیگر ، همزمان با آن نیست. آیا می توان با استفاده از یک کارت PC نیز این امکان را داشت؟ اگر یک رس ی و ر PVR دارید، و می خواهید یک کانال را تماشا و همزمان با آن کانال دیگری را ضبط نمایید، باکس شما دارای دو تیونر و دو ورودی IF است. هنگامیکه صحبت از کارت PC به میان می آید، این کار بسیار بعید می شود ، اینجاست که Tenow این شکاف را با TBS6981 جدیدش ، پر می کند.

ک ا رت PCI-E ساخت Tenow با DVB-S و DVB-S2 سازگاری دارد و دارای دو ورودی DVB-S/S2 ب را ی دریافت SDTV و HDTV می باشد. جز کارت PC مدل TBS 6981 ) که با اسالتهای PCI-E نگارش 1.0 و 1.1سازگاری دارد.( ، یک گیرنده مادون قرمز، یک کنترل راه دور ، یک CD نرم افزار و یک کابل پاور برای اتصال کارت به کابل پاور IDE منبع تغذیه PC نیز در بسته بندی وجود دارد. در اغلب موارد، جریان برق تامین شده توسط اسالت PCI-E کافیست، اما اگر موتور DiSEqC متصل شود و یا کارتهای دیگر نیز از برق استفاده نمایند، این منبع تغذیه کمکی، کارساز خواهد بود.

TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ara/tenow.pdf العربية Arabic Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/bid/tenow.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ces/tenow.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/deu/tenow.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/eng/tenow.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/esp/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/far/tenow.pdf ف ارس ي Farsi French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/fra/tenow.pdf www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/heb/tenow.pdf עברית Hebrew نصب کارت نیاز به مدرک مهندسی ندارد، و به خاطر سایز کوچکش www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/man/tenow.pdf 中文 Mandarin Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/ned/tenow.pdf در رایانه هایی با کمبود فضا هم جا می شود. هنگامیکه دو ورودی تیونر، www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/pol/tenow.pdf Polski Polish به کابلهای ورودی سیگنال متصل شوند، تمام کاری که می بایست انجام www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/por/tenow.pdf Português Portuguese Romanian Română www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rom/tenow.pdf دهید، اتصال گیرنده IR به سوکت کنار ورودی های IF به منظور شروع www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/rus/tenow.pdf Русский Russian Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1101/tur/tenow.pdf است. Available online starting from 3 December 2010

50 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2011 — www.TELE-satellite.com 1

کارت گرافیکی با MB 16 حافظه RAM. اگر تنظیم نمود، بنابراین کارت PC می تواند با تمامی دنبال دریافت سیگنالهای DVB-S2 هستید، ال ان بی های موجود کار کند. اگر سیستم دریافت حداقل به یک Intel Pentium IV 3 GHz با شما دارای یک DiSEqC 1.0 برای دریافت تا GB RAM 1 و یک کارت گرافیک با MB 64 چهار ماهواره ،می باشد، خوشحال باشید که کارت حافظه RAM هستیم. کارت Tenow با سیستم Tenow به خوبی با آن کار خواهد کرد. 2 عاملهای Windows XP ، ، و سازگاری دارد. – مورد خوشبختانه ، Tenow TBS 6981 حتی آخر حتی برای آخرین کرنل Linux ه م ک ار م ی ک ن د. با کابل SCR به خوبی کار می کند، و از آن پشتیبانی می شود. سیگنال KHz 22 ، برای حال که کارت را در PC تست خود نصب نموده سوییچ میان باندهای فرکانسی باال و پایین و نیز ایم و تمامی کابلهای مورد نیاز را به آن متصل ولتاژ تغذیه ال ان بی ) 13 ولت برای سیگنالهای نموده ایم. نوبت نصب درایور هاست. در مدت سیرکوالر عمودی/چپ و 18 ولت برای سیگنالهای زمان کوتاهی پس از جای گذاری CD یک ویزارد سیرکوالر افقی/راست ( همانگونه که باید باشد و اتواستارت با تمامی آپشنهای مورد نیاز شروع نیاز است، کار می کند. می شود. تنها یک کلیک ساده ماوس برای نصب درایور کافی است و پس از مدت کوتاهی ویندوز Tenow سه مود جستجو عرضه می کند: پیغام می دهد که سخت افزار شناسایی شده است جستجوی خودکار برای تمامی ترنسپاندرهای 3 و آماده استفاده است. موجود در فهرست از پیش ذخیره شده، جستجوی دستی برای اسکن یک ترنسپاندر خاص که بعد تر برای کاربران Linux: Tenow درایورهای بر روی آن قفل می شود. Linux را نیز ساخته است و آنها را با آخرین کرنل Linux سازگار کرده است. تحت تاثیر سرعت جستجوی TBS 6981 قرار می گرفتیم، جستجوی 1734 کانال رادیو و در بعد نرم افزاری، Tenow برنامه تلویزیونی بر روی HOTBIRD در 13 درجه TBSViewer ساخت خودش را عرضه می نماید شرقی ، تنها 3 دقیقه و نیم طول می کشد. جستجو اما به عنوان جایگزین برنامه DVB Dream را قابل محدود سازی به کانالهای FTA می باشد، نیز بر روی CD عرضه می نماید. باید خاطر که در مواقعی که کارت PCمجهز به اسالت CI نشان کنیم که کارت با برنامه بسیار محبوب برای دریافت کانالهای پولی نباشد، مناسب است. ProgDVB نیز کامال روان کار می کند و 4 سازنده تمامی فایلهای پیکربندی مورد نیاز را بر ممکن است تعجب کنید که مود جستجوی سوم روی CD همراه قرار داده است. از Windows چگونه است، چرا که تنها درباره مودهای خودکار Media Center ) که به عنوان مثال در ویندوز و دستی صحبت کرده ایم. حالت سوم، مود اسکن 7 وجود دارد.( نیز پشتیبانی می گردد. کور می باشد که برای انجام فرکانسهای ابتدا و انتها و پارامتر استپ اسکن و نیز نرخ سمبلهای دست خود کاربر است که از چه نرم افزاری با مورد استفاده ، می بایست وارد شوند. برای تست ک ا رت Tenow استفاده نماید. این یکی از مزایای از این قابلیت بر روی کل محدوده فرکانسی کارتهای PC دربرابر باکسهای رسیور است، که HOTBIRD در 13 درجه شرقی ، با استپ در اغلب موارد تنها با فرمویر عرضه شده توسط MHz 5 ، و برای نرخهای سمبل 27.5 و Ms/s سازنده قابل استفاده می باشند. اما برای این 22 ، بهره بردیم. گزارش تصمیم گرفتیم به همان نرم افزار عرضه شده توسط Tenow برگردیم. برنامه ما همراه با نتیجه این شد که این جستجو تمامی فرکانسهای ■ 1 – درست بعد از ورود CD محتوای آن به صورت فهرست کانالهای از پیش ذخیره شده ASTRA در فعال در محدوده فرکانسی از پیش تعیین شده را خوشایندی نمایش داده می شود. 2 - فهرست کانال خوش چیدمان TBSViewer. 19.2 درجه شرقی، HOTBIRD در 13 درجه پیدا کرد. اما گویا این پروسه پایانی نداشت و 3 - فهرست محبوبیتها برای یافتن کانالهای ترجیحی ش رق ی، ASTRA 3 در 23.5 درجه شرقی و پس از یک ساعت تنها نیمی از محدوده فرکانس با یک کلیک ماوس ASTRA 2 در 28.2 درجه شرقی، عرضه می داده شده جستجو شده بود بنابراین تصمیم به لغو 4 - تمامی قابلیتها توسط کلیک راست بر روی شد و به این معنی بود که ما کامال آماده شروع جستجو گرفتیم. تا آن زمان 2000 کانال رادویی و ماوس قابل دسترسی است. میهمانی بودیم! تلویزیونی پیدا و در حافظه ذخیره شده بود. استفاده از این قابلیت تنها برای محدوده کنترل راه دوری که با کارت عرضه می شود، OSD می تواند به زبانهای زیر نمایش فرکانسی کوچکتر ) مثال تنها برای جستجوی خوش دست است و اجازه کنترل TBS 6981 را داده شود: " انگلیسی ، ژرمن ، فرانسه، چک ، فیدها ( مفید است و راه مفیدی برای به روز نگاه بدون بلند شدن از روی کاناپه یا رختخواب می مجار ، ایتالیایی ، لهستانی ، پرتغالی ، روسی داشتن فهرست کانالها می باشد. دهد. راهنمای کاربران آن نیز به فرمت PDF بر ، فنالندی و اکراینی. فهرستی از 176 م ا ه وا ره روی یک مینی سی دی قابل دسترس است. آسیایی ، آمریکایی و اروپایی ، به همراه دیتای هنگامیکه فیدهای EBU ، در EUTELSAT ترنسپاندرهایشان در برنامه وجود دارد، با این W3A در 7 درجه شرقی جستجو کردیم توانستیم Tenow برای دریافت DVB-S به سیستمی وجود چندان هم بروز نیستند. در زمانی در حدود 1 دقیقه تمامی فیدهای فعال با مشخصات زیر نیاز دارد: Intel Pentium را بیابیم، همچنین می بایست توجه ویژه ای به III 1 GHz با MB 256 حافظه RAM و یک تمامی مقادیر LOF را م ی ت وان ب ه ص ورت دس ت ی قابلیت به روز رسانی نرم افزار نماییم که فهرست

www.TELE-satellite.com — 12-01/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 51 1

کانالها را به روز نگه می دارد و کانالهای جدید را EPG گسترش یافته ، قابلیت دیگری است که بدون به هم ریختن فهرست قبلی به آن می افزاید. توجه ویژه می طلبد. ورودیهای تایمر را می توان همچنین می توانید بخشی برای افزودن کانالهای مستقیما از درون EPG انتخاب نمود، در واقع جدید بر حسب تاریخ یافتن اضافه نمایید. این در برابر دیدگان کاربر یک راهنمای الکترونیک کمک بزرگی برای یافتن کانالهایی است که اخیرا تلویزیونی قرار دارد که در آن می توان کانالها را به فهرست اضافه شده اند. هنگامی که فهرست بی زحمت انتخاب و ضبط نمود. 2 کانال توسط کانالهای ماهواره پر شد می توانید منوی تنظیمات را با یک کلیک موس ترک نموده آنچه TBS 6981 را از اغلب کارتهای PC و وارد TBSViewr شوید که نخستین کانال رقیب متمایز می نماید، تیونر دوم آن است و دریافتی را نشان می دهد. هنگامیکه شما از مزایای آن با خبر می شوید دیگر نمی خواهید بدون آنها سر کنید. با کمک با حرکت دادن کرسر ماوس به قسمت راست آن ضبط یک کانال در حالیکه مشغول تماشای باالیی پنجره، نرم افزار به صورت خودکار فعال کانال دیگری به صورت زنده هستید، امکان پذیر می شود. یک ساختار درختی ، تمامی کانالها را بر است. حتی انجام جستجوی کانال بر روی تیونر حسب ماهواره یا پروایدر مرتب می نماید. بنابراین دوم همزمان با تماشای کانال بر روی تیونر اول 3 در کمترین زمان می توانید کانالهای مورد نظرتان امکان پذیر است. را بیابید. به طور مشابه می توانید از فیلد جستجو برای یافتن کانال مورد نظرتان استفاده نمایید. با قابلیت تصویر در تصویر ، می توانید در فهرست کانالهای محبوب نیز با کلیک بر روی طی پخش آگهی های تجاری بر روی کانال اصلی، یک دکمه کوچکی در کنار پنجره جستجو قابل کانال دوم را در پنجره ای کوچکتر تماشا نمایید. دستیابی است و در آنجا می توانید تمامی آن دیگر خطر از دست دادن حتی لحظه ای از برنامه کانالهایی را که معموال مشاهده می نمایید، اضافه محبوبتان وجود ندارد، و دیگر نیازی نیست تا نمایید. پایان پخش آگهی تجاری با انگشت شست خود بازی کنید. تله تکست نیز وجود دارد و با تمامی 4 از روش مورد استفاده Tenow برای عرضه قابلیتهای مورد انتظار شما در آن پیاده سازی شده انتخابهای صدا بهره بسیار بردیم. با انتخاب است. کانالها از لیست، تمامی تراکهای صوتی مورد نیاز در کنار نام کانال به نمایش در می آیند. برای با این وجود، تمامی این قابلیتها و امکانات در سوییچ میان تراکهای صوتی نیازی به رفتن به صورت نبود تیونرهای توانمند ، که قلب رسیور منوی خاصی نیست، بلکه همه اطالعات درست و یا کارت PC می باشد، بدرد نخور خواهد در مقابل چشمان شما قرار دارند. بود. نیازی به نگرانی در این مورد برای TBS 6981 نیست. تیونرهای آن بی زحمت از عهده به نظر می رسد برنامه نویسان Tenow ، به هر سیگنال DVB-S و DVB-S2 ای که به هنگام پیاده سازی این قابلیت کاربر پسندی را در خوردشان دادیم، بر آمدند. سیگنالهای ضعیفی که – 1 ، کارت رایانه ■ ذهن خود مد نظر داشته اند، اگر بخواهید فیلمی را در آستانه دریافت تیونر قرار داشتند هم – مانند را تشخیص داده و پشتیبانی می کند. به زبان اصلی ببینید، هر از چندی بسیار از این سیگنالهای BADR در 26 درجه شرقی در مکان DiSEqC 1.0 - 2 نیز پشتیبانی می شود. 3 - جستجوی خودکار ماهواره در Windows قابلیت ممنون خواهید شد. ما – مشکلی ایجاد ننمودند و نرم افزار فریز Media Center. نکرد، حتی با اینکه تصحیح خطای Viterbi مدت 4 - جستجوی دستی Windows Media ویرایش کانالها و مرتب سازی آنها نیز به طوالنی بر روی آنها انجام شد. Center. راحتی در پنجره انتخاب امکان پذیر است و این اگر ترجیح می دهید بجای کیبرد و ماوس از به آن معنیست که تمامی آپشنها در مکان و زمان تست SCPC نیز با رنگهای جذاب در خروجی کنترل راه دور عرضه شده با دستگاه استفاده مورد نیاز قرار داده شده اند. می توان بر حسب انجام شد و تیونر توانست بدون مشکل بر روی نمایید، از اینکه بی مشکل با کارت PC کار می ویژگیهای خاص برخی کانالها را فیلتر نمود) به ترنسپاندر تست بر روی Turksat در 42 درجه کند، خوشحال خواهید شد. هنگامیکه آن را با یک عنوان مثال ، صدای AC3 ( و یا فیلترینگ را شرقی با نرخ سمبلی Ms/s 2.2 قفل شد و به کابل DVI به تلویزیون عریض 40 اینچی خود روی پروایدر، ماهواره و یا محتوا انجام داد. اگر می پردازش آن پرداخت. متصل نمودیم، کیفیت سیگنال ارائه شده توسط خواهید وضوح بیشتری به فهرست کانالهای خود TBSViewer حتی در مقایسه با دستگاههای بدهید، می توانید کانالهای کد شده را با یک کلیک در مرکز تست از قصد از یک رایانه پنتیوم IV رسیور مستقل، در حد عالی بود. ساده ، پنهان نمایید. قدیمی استفاده کردیم. به هر حال تمامی کاربران ما از یک رایانه بروز استفاده نمی کنند. با وجود در صورت لزوم، TBSViewer آپشنهای هر بار به کانالهای جدید سوییچ می نمایید، نرم اینکه ماشین ما در انتهای پایینی اعالم شده تنظیمی بسیاری ارائه می نماید. به عنوان مثال ، افزار یک نوار OSD دارای چیدمانی هوشمندانه توسط سازنده قرار داشت، باز هم می توانستیم برای پخش ویدئو می توان بسته به فرمت فایل از و حاوی اطالعات برنامه فعلی و بعدی ، را نمایش یک کانال HDTV را از یک سیگنال DVB-S2 کدکهای مختلفی استفاده نمود. به این ترتیب می می دهد، البته در صورتی که کانال این اطالعات تماشا نماییم ، در حالیکه همزمان با آن کارهای توان اطمینان داشت TBSViewer از فرمتهای را عرضه نماید. زمان سوییچ با در نظر گرفتن معمول دفتری را با رایانه انجام می دادیم. با این مختلف مانند MPEG-2، H.264 ، XViD و اینکه از یک کارت PC استفاده می شود، سریع وجود پروسسور و کارت گرافیک می بایست با DiVX و دیگر فرمتها پشتیبانی می کند. است. برای نمایان شدن یک کانال با صدا و حداکثر سرعت کار می کردند. ویدئو ها بدون تصویر سینک شده بر روی صفحه اندکی بیش از مشکل پخش می شد و تفاوتی در SD و یا HD حتی پس از دانلود کدک Elecard که به یک ثانیه زمان نیاز است. بودن آنها نبود. رایگان از مسیر www.elecard.com قابل

52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 12-01/2011 — www.TELE-satellite.com 1

دریافت است، می توان فیدهایی را که به فرمت محبوب ProgDVB نیز قرار داده شده است که MPEG 4:2:2 استودیو ارسال می شوند را نیز ک ا رت PC مدل TBS 6981 را با این نرم افزار پردازش نمود. این قابلیت احتماال موجب می شود نیز کامال هماهنگ می نماید. ک ا رت Tenow ب را ی DXer ها یک کارت تاپ محصوب شده و در فهرست خرید شکارچیان فید از اینکه کارت جدید TBS به راحتی ، با ق را ر گ ی رد. Windows Media Center ، که همراه با Windows 7 کار می کند ، سازگاری دارد، 2 در قسمتهای تنظیمات می توانید، تمامی خوشحال شدیم. کاربرانی که این برنامه خوش کارکردهای اولیه کارت را مطابق با نیازهای خود طرح را ترجیح می دهند، به راحتی می توانند از آن تنظیم کنید، مانند زمان پس و پیش ضبط های استفاده نمایند، تستهای ما نشان داد این ترکیب بی تایمر، شکستن برنامه های ضبط شده به فایلهایی مشکل کار می کند. Plug & Play باید این گونه با سایزمشخص و تعریف یکی از دو تیونر به کار کند! در پایان این کاربر است که برنامه مورد عنوان تیونر استاندارد. نظرش را انتخاب می کند. مهم این است که تولید کننده دست ما را باز گذاشته و آپشنهای متعددی به هنگام استفاده از TBSViewer متوجه با آن عرضه می نماید که همیشه خوش آیند است. خواهید شد که قادر به پردازش گستره وسیعی از فرمتها شامل ، MPEG، DiVX ، Video CD یک مورد دیگر نیز درباره کارت دو تیونره AFS ، WMV ، WMA ، OGG و OGM . این TBS 6981 وجود دارد که نباید بی توجه از کنار به شما عالوه بر امکان مشاهده ماهواره ، امکان آن گذشت: از یک تیونر می توان به طور مجزا تماشای تقریبا تمامی فرمتها را می دهد. برای دریافت اینترنت ماهواره ای استفاده نمود. 3 در حالیکه از تیونر دوم برای دریافت رادیویی و یک نوار تایمر که در قسمت پایینی صفحه تلویزیونی استفاده می شود. تصویر قرار دارد، امکان حرکت به هر قسمت از برنامه ضبط شده در حال پخش را ممکن می سازد خوانندگانی که اینترنت ماهواره ای دارند، و یا میزان پیشروی برنامه زنده در حال پخش را همیشه مجبور به انتخاب میان اینترنت و تماشای نشان می دهد. برنامه های ضبط شده به فرمت تلویزیون هستند، نهایتا TBS 6981 این را به معمول و همه گیر ترنسپورت استریم، ذخیره می گذشته فرستاده است. تولید کننده نرم افزار الزم شوند بنابراین می توان برای مراجعه بعدی به برای دسترسی به اینترنت فراهم آورده است که در سادگی آنها را ویرایش و یا بر روی یک DVD ویندوز شبیه آداپتور مجازی شبکه عمل می کند و ذخیره نمود. دسترسی به وب جهانی را از طریق ماهواره ممکن می سازد ، هنگامیکه تمامی پارامترهای الزم ) Tenow جدا از برنامه پخش خانگی اش ، فرکانس ، پالریزاسیون ، نرخ سمبل، اطالعات برنامه DVB Dream را نیز بر روی CD ع رض ه حساب و ... ( به درستی وارد شود. همه کار به می کند، که قابلیتهای آن مشابه TBSViewer پایان رسیده و موردی برای نگرانی وجود ندارد. می باشد. همچنین در CD فایلهای تنظیم برنامه حتی زمانیکه ضبط پشت صحنه انجام می EPG – 1 گسترش یافته با نمایش برنامه های ■ شود، سیستم تحت تاثیر قرار نمی گیرد، به گونه چندین روز ایکه تماشای تلویزیون همزمان با تماشای کانال 2 - کدکهای مختلف برای انتخاب HDTV ، همزمان با وب گردی بر روی ماهواره ، 3 - اینترنت ماهواره ای. همزمان ممکن است. TECHNICAL نظر متخصص + DATA , Tenow International Ltd, Unit C-8A, Shennan Garden Building Tenow TBS 6981 DVB-S/S2 Dual Manufacturer یک High-Tech Park, Shenzhen, CHINA ک ا رت PC ، چند منظوره است. با کمک آن تماشای +86-755-26501345 or 26501201 Tel تلویزیون همزمان با ضبط کانالی دیگر و یا دریافت [email protected] Email همزمان تلویزیونی و دسترسی به اینترنت ماهواره www.tbsdtv.com Website ای، امکان پذیر است. نرم افزار همراه که عالوه بر Thomas Haring Online Shop www.buydvb.net Windows TELE-satellite با Linux نیز قابل استفاده است، دارای Test Center Model 6981 / Dual Tuner Austria گستره وسیعی از قابلیتهاست و تاثیری بسیار ماندگار PCI-E card for SDTV and HDTV with two separate tuners and Function و عالی بر ذهنیت ما باقی گذارد. به علت قابلیت PVR, compatible with Windows and Linux operating systems سازگاری با DBA ، می توان از کارت با برنامه های دیگری مانند unlimited DVB Dream ، ProgDVB Channel memory و یا Windows Media Center 176 Satellites استفاده نمود. Tenow TBS 6981 دارای یک کنترل راه دور برای 1-45 Ms/sec. (QPSK), 10-31 Ms/sec 8PSK Symbol rates دسترسی به تمامی قابلیتهای کارت از کاناپه اتاق نشیمن می باشد و ( yes (tested > 2.2 MS/s SCPC compatible سیگنال قوی برای پانل ال سی دی و یا پالسمای شما فراهم می آورد. 1.0, 1.1, 1.2 DiSEqC در این صورت تفاوتی با باکسهای رسیور ندارد. - SCR yes yes EPG خروجی صوتی ندارد، و دارای اسالت CI برای دریافت کانالهای yes C/Ku-Band compatible پولی نیست. Audio output no

www.TELE-satellite.com — 12-01/2011 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 53