Ofertas Comerciales y Anuncios Particulares

edición quincenal n° 1 12 de enero de 2018

la palma // 38760 los llanos de aridane // ctra. general puerto naos 59 // [email protected] // 922 40 15 15 La Plaga

de las W82 Tuneras Tazacorte - 115.000 € Agricultura // plaza-inmobiliaria.de Christian Herzig & Teresa Acosta Retirando el pelo Caravaning Calle Caballos Fufos 20 gegenüber Banco Santander Tazacorte - 664 84 17 89 Atasco de desagüe ¡superamos cualquier precio!

Analizamos y arreglamos todos le pagamos hasta los atascos o daños en la tubería 639 49 48 48 Compramos Fresadora + cámara 922 49 42 43 32,53 por gramo € oro fino oro Venta de oro de ocasión al peso Plata a plazos y sin intereses antigüedades y coleccionismo Prestamos dinero al momento con la sola garantía de sus joyas

Contacte o visítenos, estamos en Los Llanos C/ Convento 19, junto a la oficina del paro o llámenos al 922 46 45 81 ó 630 951 736

puros canarios, accesorios y más... LOS LLANOS PLAZA DE ESPAÑA lunes – viernes 922 40 17 64 ¡AHORA! 10:00-13:30 17:00-20:00 sábado auténticos puros cubanos 10:00-14:00 2 correo del valle n° 1 12-enero-2018 Llanos Los Palma La de S/C Juzgados (Extranjeros) N.I.E. D.N.I. Nacional Policía Tijarafe Tazacorte Palma La de S/C Puntallana Puntagorda Mazo Sauces Los Llanos Los Garafía Fuencaliente Paso El Baja Breña Alta Breña Barlovento P Insular Cabildo Tijarafe Tazacorte Palma La S/C Puntallana Puntagorda Mazo Sauces Los Llanos Los Garafía Fuencaliente Paso El Baja Breña Alta Breña Barlovento A telefonos olicía L yuntamientos ocal

// útiles

sino en querer todo aquello que se debe » debe se que aquello todo querer en sino reside en conceder talento a aquellos que no lo tienen lo no que aquellos a talento conceder en reside 922 43 00 00 00 43 922 922 48 54 00 54 48 922 922 40 06 00 06 40 922 922 44 00 03 00 44 922 922 44 40 03 40 44 922 03 40 44 922 922 48 08 03 08 48 922 29 00 40 922 609 82 72 44 72 82 609 699 94 64 75 64 94 699 922 48 08 02 08 48 922 922 49 00 03 00 49 922 922 48 50 02 50 48 922 922 45 02 03 02 45 922 55 59 43 922 922 43 59 56 59 43 922 922 42 65 00 65 42 922 626 49 34 84 34 49 626 922 46 09 21 09 46 922 922 43 70 09 70 43 922 922 49 30 77 30 49 922 77 30 49 922 922 43 72 25 72 43 922 922 18 60 02 60 18 922 922 41 40 43 41 40 922 922 42 82 83 82 42 922 922 42 31 00 31 42 922 922 41 05 68 41 05 922 922 46 01 11 01 46 922 922 40 20 41 20 40 922 922 41 11 50 41 11 922 922 41 05 71 41 05 922 922 41 19 28 41 19 922 607 28 74 28 93 607

esa tarea debe durar toda la vida tarea esa la debe toda durar La grandeza no consiste en hacer todo aquello que se quiere, se que aquello todo hacer en consiste no grandeza «La

«

« Es necesarioEs tratar siempre; de superarse El secreto de poner en ridículo a las personas personas de poner en ridículoEl secreto alas Anónimos Alcohólicos Palma La Info/Sida Armas Trasmediterranea Olsen Fred. Compañías Marítimas Insular) (Ofic. Roja Cruz Tijarafe Tazacorte Palma La de S/C Puntallana Puntagorda Mazo Sauces Los Llanos Los Garafía Fuencaliente Paso El Baja Breña Alta Breña Barlovento Insular General Hospital Centros deSalud/Consultorios S/C de La Palma 922 42 65 39/40 65 42 922 Palma La de S/C Los Llanos de A. 922 40 20 34 20 40 922 A. de Llanos Los Dirección Gral. Comercio yConsumo Comercio Gral. Dirección www.gobiernodecanarias.org/ [email protected] Oficinas del OMIC en la isla la en OMIC del Oficinas [email protected] consumo ceic/consumo/ Cristina de Suecia, 902 45 65 00, 922 41 1445 922 00, 65 45 902

902 45 46 45 46 45 902 922 43 02 06 02 43 922 922 40 25 38 25 40 922 922 20 46 63 46 20 922 922 18 50 00 50 18 922 922 92 34 56 34 92 922 922 92 34 77 34 92 922 922 40 30 70 30 40 922 922 46 10 00 10 46 922 922 47 94 44 47 94 922 922 47 94 84 47 94 922 922 49 19 96 19 49 922 922 47 94 93 47 94 922 922 44 41 28 44 922 922 48 78 10 78 48 922 902 10 01 07 01 10 902 822 17 00 10 822 822 17 93 10 822 822 17 21 10 822 922 47 94 74 47 94 922

reina en el siglo XVII siglo el en reina

Tijarafe Tazacorte Palma) La (RadioTaxis Palma La S/C Puntallana Fuencaliente (parada) Paso El Baja Breña (parada) Alta Breña (parada) Barlovento (R.T. Taburiente, noche) (R.T. Taburiente, Taburiente) (RadioTaxi (Av. Venezuela) Fleming) (Dr. Los Llanos: (parada) Garafía Puntagorda (parada) Puntagorda (Aeropuerto) (Pueblo) Mazo (parada) Sauces Los Atención Cliente (TUR) Cliente Atención Cliente Atención Taxis Vueling Iberia Canaryfly Canarias Binter Compañías Aereas Averías E Llanos Los Palma La de S/C Guaguas Radio Taxi San Miguel de La Palma (*) Palma La de Miguel San Taxi Radio ndesa / Unelco Cobertura insular, tb. zonas rurales Cobertura 922 41 60 70, 606 54 79 54 79 54 606 70, 41 60 922

Urgencias: 112 Notruf auch in deutscher Sprache · Internacional local Urgency Call Urgency local ·Internacional Sprache deutscher in auch Notruf »

(*) 922 48 50 03 50 48 922 (*)

(*) 922 44 00 78 00 44 922 (*) (*) 922 44 08 25 08 44 922 (*) (*) 922 45 09 28 09 45 922 (*) (*) 699 21 50 93 50 21 699 (*) (*) 922 46 27 40 27 46 922 (*) (*) 922 40 01 03 01 40 922 (*) (*) 922 18 60 69 60 18 922 (*) (*) 922 43 72 28 72 43 922 (*) (*) 922 46 20 01 20 46 922 (*) (*) 922 41 60 70 41 60 922 (*) (*) 922 41 60 70 41 60 922 (*) » 900 85 58 85 58 85 900 902 80 80 05 80 80 902 902 80 80 65 80 80 902 922 48 05 06 05 48 922 922 40 35 40 35 40 922 800 76 09 09 76 09 800 922 44 08 25 08 44 922 800 76 03 33 76 03 800 902 39 13 92 13 39 902 901 11 15 00 15 11 901 922 18 13 96 13 18 922 629 11 55 32 55 11 629 618 30 93 49 93 30 618 922 46 02 41 02 46 922 922 49 31 78 31 49 922 922 41 19 24 41 19 922

Cita Previa: 012 Previa: Cita PUBLICACIONES PERIODICAS PUBLICACIONES de EDITORIALES de ASOCICIACION ESPAÑOLA ejemplares 12.000 TI Canaria) (Gran S.A. Print, AGA I h 9-14 aviernes, lunes de H [email protected] Tel. 401515 922 Canarias Islas Palma, La Aridane de Llanos Los 38760 59 Naos, Puerto Gral. Ctra. 355/1996 TF Dep.legal directorio MPRI ORARI Venezuela (TF) Venezuela Suiza (Madrid) Suiza (TF) Unido Reino (TF) Bajos Países Marruecos (GC) Marruecos (TF) Italia Francia (Madrid) Francia (GC) Cuba (GC) Colombia Bélgica (TF) Bélgica (Madrid) Austria (GC) Alemania (TF) Alemania Palma) (La Alemania Consulados Tráfico Tijarafe Palma La de S/C Sauces Los Llanos Los Paso El Guardia Civil (S/C) Catastral ... (S/C) Propiedad la de ... Registros local Num. Centralita Oficinas de Empleo Garafía Tazacorte Palma S/C Llanos Los Cancajos Los Paso El Oficinas de Turismo RAD ME A Todos los datos sin garantizar. sin datos los Todos O

922 40 05 07, 922 40 00 92 00 40 07, 05 922 40 922 922 41 11 39, 922 41 21 06 41 21 922 39, 41 11 922

922 40 25 28/83 25 40 922 922 46 09 90 09 46 922 922 99 05 98 05 99 922 91 436 39 60 39 436 91 922 28 68 63 68 28 922 922 48 57 33 57 48 922 922 42 65 34 65 42 922 922 49 11 44 11 49 922 928 33 09 49 09 33 928 922 42 53 60 53 42 922 922 42 06 89 06 42 922 901 11 99 99 99 11 901 91 700 78 00 78 700 91 91 556 53 15 53 556 91 922 18 13 54 13 18 922 922 24 88 20 88 24 922 922 29 97 68 97 29 922 928 49 18 80 18 49 928 922 29 03 81 03 29 922 922 45 01 31 01 45 922 922 41 20 48 41 20 922 928 26 28 59 28 26 928 922 48 01 51 01 48 922 922 24 11 93 11 24 922 928 24 46 42 46 24 928 922 41 76 88 922 922 49 74 49 48 922 922 27 17 27 21 922 son ideales parason quitar delas man elpelo lieves la zona por dela palma dela mano, guantes de goma. esta tediosa unostípicos acciónelutilizar quieres deshacerte de ellos, te ayudará en cantidad varía según las estaciones. S tos lopierden constantemente, aunque la mascotas Retirando pelo de animales C omo esnatural, tanto perros comoga Encontrarse pelo de nuestros animales por la casa puede llevarnos llevarnos puede casa la por animales nuestros de pelo Encontrarse S obre todo re si tienen en el hogar hogar el en rápidamente a la desesperación. ala rápidamente - - - i i puede usar unlimpiaparabrisas. jor. Para áreas más grandes también se los humedecemos funcionan mucho me estas pelusas. E A hiere yluego puede retirar se fácilmente. de presión sobre la tela, elcabello ad se tas, tapicerías yalfombras. C ctúan como imanes: losguantesctúan comoimanes: atraen n algunas superficies, si on un poco on unpoco - - pedir la documentación.pedir E los agentes dela Guardia te Civil pueden circular conseguro vigente, claro… que hecho mos por de la ley noinfringes bres, llévalo aunque obligatorio. nosea Da si te quieres ahorrar esperas eincertidum en Jefatura,teriori aún sin multar. de fallar, ylocomprobarían entonces apos ticamente enelmomento. E miten a la autoridad comprobarlo telemá así, porque losavances per tecnológicos portarlo. N entre la obligatoria, ysancionaban no por guro delvehículo estaba incluido antaño de tráfico, control un en paran te Si trafico LLEVAR EL RECIBO ¿ES OBLIGATORIO ¿ES DEL SEGURO? o obstante, hoy endía ya noes l recibo delse l sistema pue Así que ------

3 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 4 correo del valle n° 1 12-enero-2018 recibidos delmercado. 5º Informes desfavorables y consumidores. en prejuicio de losproductores fician alosvendedores finales por pérdida derentasólobene ayudas las que ocasionan que 4º Desequilibriodeprecios, ayudas porpérdida de renta. las de reducción la de además mercado, del y abaratamiento nuevas plantaciones, 3º Descontrol en cuanto a cadena comercial. 2º División del sector sector. para afrontarlosproblemas del de acordar alguna iniciativa distintas entidades 1º Total pasividad de las siguientes aspectos: das atomar, propiciadas por los y se acordaron diferentes medi analizó lasituacióndel mercado de Canarias.Debido aesto,se deplátano la marcaescomo gran tener una y tido sobrevivir blicidad), loque noshapermi (ayudas,pu diferentes temas gestionado deformaconjunta han se ASPROCAN, de través a dad enelmismo.Hastaahora, el sectordebido alafaltade uni por elmomentoque atraviesa trar sugranpreocupación cooperativa quiere mos El ConsejoRectorde esta la tercera semana de enero No se empaquetarán plátanos cierra COVALLE da lugar a sobreproducciones da lugarasobreproducciones A rtículo privado rtículo a la hora hora la a lo que loque en la la en ------

momento de dejar a un lado dedejaraunlado momento considerallegadoqueha el se planteen. se planteen. miendo lasconsecuencias que ros, seriosyresponsables, asu cla acuerdos a llegarde ción; situa la afrontar para mesa una discrepancias; de sentarnosen personalynuestras el interés Portodo esto, COVALLE - - - por el bien colectivo y no bene no y colectivo bien el por conjuntassoluciones buscar empaqueten plátanos. se no 2018 de enero de semana tercera la durante que en tente do porestacooperativa consis acuerdoadoptasecundenel que entidadesa las todas a ta En definitiva, todos debemos debemos todos definitiva, En Por todoloanterior,seinvi - - - - tro producto. nues de venta dependenla de ficiando sóloaaquéllos que no - www.dermatologialapalma.com D DERMATÓLOGA C/ O'Daly, 42-1°·S/CdeLa Palma LUNES C/ O´Daly,C/ 42-4ºP Palma ·S/C · La Tel. 9224021 Los Llanosde Aridane González del Yerro, n°13,3°B REJUVENECIMIENTO al ra . M Tlf. 922497324·[email protected] Carretera GeneralTajuya,22·38750ElPaso Labor undqualifizierterDentalhygiene modernen Zahnheilkundemitmodernem con laboratoriopropioehigienista · Tel. 9224153 42 DERMICAPEN hialurónico, peelings, masoterapia peelings, hialurónico, Poliláctico (SILHOUETTE) arrugas finas cicatrices de acné, estrías, fraccional ·Láser no ablativo: telangiectasias, varículas en piernas ·Lesiones vasculares: rosáceas, (www.ellipse.com) SpezialistenaufallenGebietender Especialistasenodontologíaavanzada

Médico Especialista en Rehabilitación (vía enRehabilitación MIR) Especialista Médico ENFERMEDADES DELA PIEL mediante acupuntura mediante Tratamiento dolor de Terapia de microagujas: Depilación médica con láser BOTOX HILOS TENSORES: PDO, · Lesiones pigmentarias (marrones) · Fotorrejuvenecimiento NUEVAPLATAFORMA LÁSER NORDLYS a Centro Médico de Especialidades O'Daly Especialidades de Médico Centro Pino Mateo Gil (de musculoesquelético, espalda, , relleno con ácido neuropático, post-quirúrgico...) neuropático, Dra. Su Dra.

opecias cica

C/ General C/ General Yagüe, 12-1°E·Los Llanos deA. Mar S/C deLaPalma Tel/Fax. 922420845 Edif. Quinta Verde, portalB-1° Avda. ElPuente,n°41

tES

· Tel. 9224639 86 922 416896 922 trices de

a cné

922 047426 ·922

desde 1995 conéxito enElPaso Clínica Dental Ortopedia Facial/ Adultos yNiños Ortodoncia FijaMultibrackets Ortodoncia Invisible Miriam GómezHuerta Estética Dental-Blanqueamientos Implantología -Periodoncia Alejandro HernándezLorenzo Clínica Dental Clínica ...y tambiénleatenderemosen... Odont ol ogía general • Periodncia • Prótesis dental • Edf. Mabel, 1º (Columnas Azules) (Columnas 1º Edf. Mabel, Los Llanos de Aridane de Llanos Los 11-2B Venezuela Avenida 922 19 04 46 Deutscher Zahnarzt Deutscher Hötzel Lothar Miguel AngelPinoLopez Cirugía • 922 450696 922 401238 [email protected] Tarta

922 103984·697261244 Alsaciana Los Llanosde Aridane 07:30 - 15:00 h cada día Endodncia • Profilaxis • C/ DíazPimienta,10 CC TagoMagoLoc.54 Los LlanosdeAridane San Andrés ySauces San Tapas C/ Príncipe Felipe, 7 Felipe, C/ Príncipe Desayunos Los Ll C/Las Vinos Implant Adelfas, 12 anos d. A

Plaza del Museo ol ogía . 5 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 230 6 + ¡H GBSlim500 Black Ps4 C C + GRAN TUR + GRAN PR correo del valle n° 1 12-enero-2018 o o O 1TB +¡H as s ns Ps4 ola ns ido t ola

I € SM as s Ú!

O SP

ido t O RT Ú!

310 1TB Slim +Fi Ps4 C 267 + Tarjeta Plus 14 días o L os Llanos de Aridane

ns ola € A fa vda. C € '18

arlos Fco. L 360 i + Coderas + Guantes) + Cargador Smart Balance +Mochila Balance Smart +Cargador +Guantes) + Coderas +Casco (Rodilleras +Protección 6.5 +Kart Balance Smart B Smart KIT 215 Ph Space Grey Grey Space A o pple

€ n 32 GB, 32 GB, € e 6

zo. N 165 ala 922 46 50 82 50 922 46 n

€ LC-0122ce avarro, 43 Negro G950F, GB 64 S GALA Blanco, Negro T-561 +3G, WiFi Sam G T E9.6"ab AM ala S s XY xy xy U u N n S8 G g

570

Rojo, azul o neg

r €

o

55UJ670V.AEU 55“ LE LG TV nvr n TV S A -7421-39h anta C vda. E evir d-

T n , 39“ H , 39“

l P V ruz de L D U

C uente, 33 D ltra H

u R 235 39” 679 ea

r dy 55”

v D 4K

€ A

€ a P 55” LE3260 LE LE3260 En TV S 55“ 55PUS6162/12 P TV 922 42 40 05 alma LE mart

H

ILIP gel L UE55MU6205KXXC SAM TV D TV d T ed D 4K U S

820 v 155 55“ 525 ltraplan S 55” 32” U

€ N

€ G € o CLA1025W 5KG A++ CARGA FR CORBERÓ LAVADORA AGOTAR EXISTENCIAS/20-1-2018

precios únicos 20 O NTAL 165 Sin transporte WWW.

de OFERTA VÁLIDAHASTA €

MA Hasta el

enero C Y460 CCV FUEGO 4 CERÁMICA VITRO- CORBERÓ RB37J5025SA SAM FRIGORÍFICO A+++ 3TS864B CARGA FR Balay LAVADORA Y ORARTE S U

450 125€ O

N NTAL G Sin transporte 238 S .

COM

7

correo del valle n° 1 12-Enero-2018 € €

8 correo del valle n° 1 12-enero-2018 Tazacorte. // 3 Tazacorte. de Puerto del Muelle h. 17.00-21.00 guez. Pablo violín: Rodrí Bedmar; Julián y Sanz Pedro guitarras: Brezos; los de José y Lizarte Iosune cante: Al yCádiz. Málaga en conciertos rán ofrece donde Península, la de sur el por mini-gira la de inicio del tes an Ilusión”, la de “Puerta CD, nuevo del Presentación Massieu. Casa h. // enero 20.00 21 dom. y 20 Sáb. Flamenco entre Amigos 1 artesanales Mercados turísticos periodo. aeste coetánea y música el cancionero renacentista-sefardí Juntos Mariño. Camera explorarán La Vicente de arpa el y Rodríguez tora Ima Galguén, el violinistaPablo cantau la por formado canario gen ori de acústico trío Nuevo Massieu. Casa h. // 14 enero 20.00 Dom. Brisa, en concierto eventos agenda Miguel (El Morro). San Plaza h. 9.00-14.30 enero). 20 er presente en la exposición. la en presente Artista Yose Fernández. por nora formance de improvisación so per con h., 19.00 enero, 13 Sáb. Inauguración: 2. Galdós, Pérez 11.00-14.00y 17.00-20.00 h. C/ 14-27 enero. Cabrera. A. berto Ro de fotografía de Exposición Palma La Kunstraum Tazacorte eventos particulares sáb. de mes (próx. 3 febrero). febrero). 3 (próx. mes de sáb. Tazacorte er Destacado sáb. de mes (próx. // cultura ------Eduardo Raimundo como solista de de Eduardo como Raimundo solista con clarinete, al dedicado grama pro un presenta Calero Suárez blo Pa violinista el por creado mental conjunto instru Este queológico. Ar Museo h. // enero 20.30 26 Vie. Praeteritum Ensemble periodo. a este y coetánea música centista-sefardí tos explorarán el cancionero rena deJun Mariño. VicenteCamera La arpa yel Rodríguez Pablo violinista el Galguén, Ima cantautora la por do forma canario origen de acústico trío Nuevo Secadero. El Cultural Espacio h. // enero 13 20.00 Sáb. Brisa, en concierto Petit (médico). Gratuito. Sancho (farmacéutica) y Manuel de Cristina (veterinario), Castro do Servicio Canario de Salud), Eduar (médico Ferraz Francisco José tía), Nacional(Asamblea de Homeopa Marqués Antonio (periodista), varría Eche Rosario del Mª con diluidos, ultra medicamentos los de uso el sobre Coloquio Arqueológico. seo Mu h. // enero 17.00-20.00 13 Sáb. Coloquio sobre Homeopatía dinavos. 15 € cionesactuales de músicos escan (Gabrieli, Marenzio) composi hasta interpretarándesdeobras siglo XVI gonna be alright”, do “Everything’s Conropa. un programa denomina Eu de norte del voces mejores las ciónpor coral, compuesta seis de forma excepcional de esta narias, Ca de Música de Festival 34º del dentro acapella, Concierto Cultura. la de Casa h. // enero 20.30 12 Vie. Nordic Voices Nordic Los Llanos Los El Paso ------El Paso Voices Nordic V ie ie 12 enero sado trágico común, se enfrentan enfrentan se común, trágico sado pa un con familias Dos Teatro. de Municipal Escuela la de acargo ca Lor García Federico de obra esta co Representación de de Marte. Teatro Cir h. // enero 19 20.30 Vie. 7 €. imposible. lo rozan que más sorpresas ymuchas lismo cla grandes ilusiones con el menta mez donde Torre, la de David mago del espectáculo Nuevo Marte. de co Teatro Cir h. // enero 13 19.00 Sáb. 2.0 Sueños de Creador El periodo. aeste coetánea ca ymúsi cionerorenacentista-sefardí can el explorarán Juntos Mariño. ra Came La Vicente de arpa el y guez Rodrí Pablo violinista el Galguén, Ima cantautora la por formado nario ca origen de acústico trío Nuevo Barreto. Lorenzo Luis Jose Cultura la de Casa h. // enero 20.00 12 Vie. Brisa, en concierto Gratuito. idóneas. más las son vivimos que el en mundo del productivas micas diná las si areplantearnos obliga nos que desarrollo de vías en ses paí los de fábricas las de jadores traba los de explotación ala naria, vezde una extraordi sensibilidad la a y dura, mirada Una castellano. VO e subt. Rahul Jain. hindi, inglés 2016), (India, de “Machines” Cultura. la de Casa h. // enero 20.00 30 Mar. Mes del Documental El € 15 narias. Ca de Música de Festival 34º del yVon Dentro Weber. Mozart de das los quintetos para clarinete y cuer losquintetos clarinete para Teatro: de Sangre” “Bodas Santa Cruz Santa Tijarafe ------las entrañas hasta la piel de un vol un de piel la hasta entrañas las desde Palma: “La h. 18.30 enero, 23 // Mar. Pais. Pais Jorge arqueólogo el por benahoaritas”, los entre agua del uso “El h. 18.30 enero, 22 Lun. libre. entrada con Charlas Bravo. ro Telesfo científica na de divulgación Sema Salazar. // enero Casa 22-26 ycielo” fuego tierra, agua, Palma: “La una joven. de amor el por hijos sus de través a gra y quien recibe al emigrante. 10 € emigrante. al recibe yquien gra alacercamiento entre quien emi mo pretendecontribuir Suleimán” emprenden lla aventura. “Me esta quienes realizar de han que viaje el en concretamente ymás España, y entre África gración clandestina emi la en centra se que Vega, rio Ma por dirigida Lozano Antonio de obra esta en Viera, aMarta senta pre Unahoramenos Marte. de co Teatro Cir h. // enero 20.30 26 Vie. Teatro: Suleimán” llamo “Me vamente: Bahá’u’lláh. vidastanto individual como colecti sus transformado han XIX siglo del profética figura esta de señanzas en las que en manera la sobre latos re comparten que planeta, del cho yan largo alo personas de timonio tes el con documental un mundo”, el para “Luz de Proyección Chico. Teatro Cine h. // enero 20.00 22 Lun. Documental Coello Bravo. Jesús Juan geólogo el por Palma”, La de Isla la de “Hidrogeología h. 19.30 Santos. Génova Ricardo co astrofísi el por Canarias”, de sicos lesastrofí desde los observatorios de ondaslas gravitaciona “Estudio h. 18.30 enero, 26 //Vie. Santos. Arnoldo biólogo el por Palma”, La de isla la de botánicas gularidades “Sin h. 18.30 enero, // 25 Jue. jazo. el biólogo Félix Manuel Medina Hi do de y conservación gestión”, por esta Palma: La de isla la de “Fauna h. 18.30 // enero, 24 Mié. Pestana Nuez la de Julio geólogo el por cán”, S/C deLaPalma Sangre de Bodas V ie ie 19 enero ------carácter particular se previo publican pago. particular carácter Ayuntamientos o el Cabildo. Los eventos de eventos Los Cabildo. oel Ayuntamientos Los datos de los actos culturales incluidos incluidos culturales actos los de datos Los de Música de Canarias. 15 € 15 Canarias. de Música de Festival 34º del Dentro Joplin. Scott o Gardel Carlos a Couperin o Bach grama heterogéneo que va desde pro un con Canaria, Gran de nica Filarmó Orquesta la de lonchelos vio cuatro por formado cámara de grupo este de Concierto Cultura. la de Casa h. // 20.30 16 febrero Vie. Cuarteto Kenglel € 35 Light”). “Distan violín para (Concierto yaVasks cuerda) para Suite (Pequeña aNielsen rán interpreta Además, como solista. con el pianista canario Iván Martín (concierto de Brandenburgo Nº5), del programa parte protagoniza Bach solista). y (director Karvay bor Dali Con Canarias. de Música de Festival 34º del esperados más tos concier los de Uno Marte. de Circo Teatro h. // 20.30 4 febrero Dom. deOrquesta Cámara de Viena Marte. de Teatro Circo do. Mar.enero 30 // concerta Horario (Unitarias) Paz la de Día Gratis. idóneas. más las son vivimos que el en mundo del productivas micas diná las si areplantearnos obliga nos que desarrollo de vías en países los de fábricas las de trabajadores los de explotación ala traordinaria, ex sensibilidad una de vez la a y Una mirada dura, subt.castellano. hindi, e inglés VO Jain. Rahul de 2016), (India, “Machines” Chico. tro Cine-Tea h. // enero 20.00 29 Lun. Mes del Documental El Gratuito. h.). (12.00 Salazar Casa la en posterior Concierto Canarias. de la música” del de Festival Música “Sigue proyecto del marco el en ca, Músi de Insular Escuela la de go car A Real. // enero Calle 27 Sáb. musical Pasacalles en este resumen son publicados según según publicados son resumen este en informes remitidos por los distintos remitidos informes Los SaucesLos ------deira yA Martín ( Francia); yMa Francesa, Martinica yS nión, Mayotte, Guayana Guadalupe,son La R territorio. Las8restantes ra continuada enunsolo y de manemismo tiempo estos factores coinciden al es que enlas RUPs todos montañosas oinsulares, cas, como las regiones con dificultades específi a otras regiones europeas gulariza alas RUPs frente de productos. que Lo sin de unnúmero reducido económica dependencia perficie, la topografía y la la pequeñasularidad, su la lejanía,como son la in debido acondicionantes das concretas, todo ello disfrutan deciertas medi deberes asociados, pero con todos losderechos y ción dela U Están sujetas ala legisla ? RUPs como conocidas son que continente del alejadas europeas 9 regiones las de una es … Canarias

¿sabías ¿sabías Ultraperiféricas Productos orientales

alga nori – alga kombu – arroces que... zores (Portugal).

Regiones nión E

curry – fideo de soja – fideo de arroz uropea, eu an an ------

Translations Übersetzungen Traducciones

Sa Másde 13 años

geöffnet en Los Llanos

+

So lun-vie 9-13:45 h, 17-20:30 h | sáb-dom-días festivos 9-14 h | sáb 17:30 - 20:30 h 9-14 17:30 - 20:30 h|sáb festivos h|sáb-dom-días 17-20:30 9-13:45 h, lun-vie El Paso certified amtlich · Ctra. San Nicolás 41 00 Nicolás · Tel. 68 San 48 922 · Ctra. oficial www.saludycalzado.com Sábado (Samstag) Lunes-Viernes (Mo.-Fr.) Tel. 922403474 C/ Calvo Sotelo 3,LosLlanosdeAridane

also in other languages Lectores Lectores Traductora ·IntérpreteJurada Nicole M.Schweizer

con 1inserción www.traddoc.com [email protected] + (34)619727139 Alcanzados 10-14 h 10-14 10-14 hy17-20 h

9 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 10 correo del valle n° 1 12-enero-2018 cursos agenda 33 02 47 / [email protected] /www.shiatsucanarias.net 47 /[email protected] 02 33 mologado de iniciación y Formación Profesional. Más info.: Tel. 625 ho Curso Domingo. Santo de Cultura la de // Casa enero 13 A partir Shiatsu Garafía Turismo. de // Oficina enero 27 Hasta Rubí VillalobosyL Paso El cuños, etc. como empleitas, así Palma, La de quesera cultura la de acerca yfotografías bujos di textos, con Paneles Arqueológico. // Museo marzo enero-11 19 “L suiza. artista esta de fotografía de Exposición 21. Real Cultural // Espacio enero 12-27 Ninna Meissner LlanosdeAridane Los exposiciones Lydia Crespo (Amigos Pintores de las Breñas). Breñas). las de Pintores (Amigos Crespo Lydia y Bravo Díaz Rosa Carmen Martín, Pérez Milagros con va, colecti pintura de Exposición // Ayto. 3febrero Hasta “L h. 11.30-12.30 de exposición la en presente ta Artis Pintura. Cancajos. Los de Turismo // Oficina enero 19 Hasta Helmut Kiesewetter Baja Breña O’Daly. // Sala enero 15-31 Selina Reise Brito. Miguel de tivo obje del através infancia la de delicada mirada La Insular. h. Museo 10.00-14.00 dom. h.; 9.00-20.00 // Lun.-sáb., febrero 15 Hasta “Retratos de nuestro legado” Palma de Cruz La Santa están muy lejos enelcielo? a cultura quesera insular yel Queso P a magiadel color” Entonces, estrellas ¿las

¡Ahh…! ¡Ahh…! Darío, los voladores! los // cultura

( issy E Clase de cerca ylejos cerca de Llanos) Clase Los 5, ¡Pues como ¡Pues ngler

almero DOP”

- - - - - graznido dras sobre nuestro propio tejado. propio nuestro sobre dras pie a tirar vamos tampoco Que tipo. este de rodante vivienda un poseyéramos si cantaría gallo Otro ca. críti acera la desde platicar tocado ha nos ocasión esta en autocaravana, no tiene graja esta como que, A pinta. otra tendrá localidades estas en entorno el que ami da me aunque Parking, o Puntallana C “papá de impulsor paraguas el bajo palmeros, blos pue aotros extenderse parece acuestas” “casa la de turística tipología esta por apuesta La verdad. la lugar, el no parece idílico Muy urbano. entramado de escombrera a la vistas ¿ fin. mencionado el para elegida parcela la en fijamos nos si serlo puede más yque minoritaria, bastante T lo cambie. que proyecto no hay Yeso isla. un es continente, el es no esto porque básicamente Palma, aLa arribados los de porcentaje reseñable algún copar parece co E platillo… y bombo a publicitar que acciones planificar para como tanto pero algo, crecido ha autocaravaning N economía. la reactivar de – afirmaron – objetivo el con diciembre, pleno en Llanos, Los en autocaravanas para estacionamiento un establecer de iniciativa la chocó les a algunos Por ejemplo, cho. N propuesto. lo ante beso el arrugan otros que mientras felicidad con visualizan los unos que pasar ysuele enjundia, omenor mayor con meses los todos presentan se tos Proyec costumbre. la de fuerza la por sea aunque molestarse, ni no merece ya último Por esto humo. en borrajas, de agua en queden ose esfumen, se tos proyec que para basta brisita una con falta: hace to N yadministraciones. instituciones las desde venden nos que redundancia, la válgame promesas, las son comprobado, hemos ya como balance, hacer tras año tras año volatilizan se que únicas Las enero. de mediados cada viento el lleva se que promesas esas nuevo, año de propósitos los traste al mandar N en como calles, las por disfrazada gente más con encima, les R a los N aPapa ni anosotros, ni respiro, dan nos No

E // // abildo”. Barlovento, Breña A Breña abildo”. Barlovento, n la playa, frente al mar? N mar? al frente playa, n la caravaning eyes Magos… E Magos… eyes Ilusorio avidad, y casi no nos han dado tiempo de de tiempo dado han no nos ycasi avidad, l turismo llegado por este medio tampo medio este por llegado l turismo unca llueve a gusto de todos, reza el di el reza todos, de agusto llueve unca T ijarafe también quieren su su quieren también ijarafe iene la pinta de tratarse de una idea idea una de tratarse de pinta la iene n nada tenemos los carnava los tenemos n nada E l Jable, en la parte alta del del alta parte la en l Jable, oooo… E oooo… lta, E lta, l fin y al cabo, será será cabo, al y l fin l Paso, Garafía, Garafía, l Paso, n un solar con con solar n un o sé yo… E yo… o sé C

amping- i vien oel, ni ni oel, ------l l agricultura en las tuneras las en cochinilla la de Recreación de Ecosistemas comestibles Platanológico por patrocinado // Espacio que actuarían sobre el“bicho”, pero ya saben que a rarlas alsuelo físicamente. T con agua yjabón potásico, que prácticamente esti breviven las plantas que cuidadas ylavadas son nera viva. 1 kilómetro anual, nodejando tras desí tu ga ha avanzado hacia elnorte aalgo más de les. entonces Desde hasta hoy endía, la pla liente, enuna ladera Arrebo dela zona deLos en 2010.S ra. Este esunproblema que dioaconocer se las tuneras enesta nuestra R destruye. esloque Ydehecho con está ocurriendo parama utiliza se eliminar plagas sí, los decactus: na (Dactylopius opuntia), notan “buena”. Esta últi “buena”,cochinilla carmín que esla cochinilla gra vez enC problemas. S “la sangre” ala tunera, pero sin causarle demasiados prima. teria tos productos artesanos tomada puede ser como ma tanto hasta frescos para comosecos; elaborar cier nosproporcionaahumar quesos; frutos comestibles, mo comida para elganado (vacas ycabras) opara mismo, también sus pencas, palas, hojas usan co se determinadas bebidas yproductos cosméticos. Asi es cien. al cien por tos naturales yeltinte obtenido deesta cochinilla lo ñido deropas que debebé exige produc utilicen se cus). Lanormativa dela UE históricamente coc (Dactilopius la cochinilla carmín nuestros recursos. S rica, y ahora forma parte de nuestro paisaje y de una planta que llegó aC pico… higo chumbo, higo nopal, tunera, La

// Consejos Llegados aeste punto, sabe se que so sólo Esta esunparásito cochinilla carmín que chupa anarias, enLaPalma, una “prima” deesta u presencia detectó se enF La destructora plaga plaga destructora La in embargo, ha aparecido primera por Las plantas se marchitan se plantas su pérdida Las hasta I ncluso se utiliza para utiliza se ncluso dar color a obre este cactus ha se cultivado anarias desde C desde anarias , por ejemplo,, por para elte ambién venenos existen eserva dela Biosfe uenca entro Amé ------es es ------“Google”). S espinas”, ensu “ blog que aviso, dioelprimer titulado “ quetículo publicó R elremedio peor de ser que la enfermedad. te, no;vendrá marcada la constancia. por S batalla golpe de un solo no es cuestión contunden usarlos. le ocurriría ni se alguien defrente condosdedos yrespeto ala leyes incendios, plagas, escorrentías... yevitaremos recursos muchos aprovechar permitirá Nos fundamental. es y privados entimientos” (loencontrará fácilmente agolpe de Quien quiera más un ar puedeinformación, leer

La limpieza de nuestros campos públicos públicos campos nuestros de limpieza La afael García Becerra, elbiólogo N aturaleza deS Así, todo apunta a que esta R équiem entre las ensaciones y ensaciones y i no, pue

- - - 11 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 12 correo del valle n° 1 12-enero-2018 service-lapalma.es service-lapalma.es contacto@ eMail: 48, 48 49 Tel. 639 intensifica el color y la floración. ornamentales plantas las En ras. yverdu frutales en producción de aumento sano y notable un za garanti yque lluvia, ola riego el por pierde se no que tierra, la jora yme vitaliza que orgánico Abono Cuerno molido+hueso molido 52 11 18 Tel. 922 Baja). (Breña José San nuevos. – como 1año beige. en ytapizados rillos ama Laterales negoc. € 250 fondo. m 1,00 ambos ancho; cm 1,70 pl.: 2 sofá ancho; cm 1,85 pl.: 3 Sofá Juego desillones / Sofás2y3pl. 32 47 12 Tel. 650 €. 375 por €, 1.250 A+, nuevo 7kW, deshumif. HP, 24 frío-calor- Inverter S Nexya Aire acond.OlimpiaSplendid 02 47 676 69 y llantén.Tel. onoto, rompepiedras pasote, luisa, hierba clin, hierba ruda, manzanilla, Compro azafrán delpaís, 24 80 72 Tel. 606 y ventanas. de cristal Compro puerta 00 76 77 605 a: WhatsApp por yprecio Fotos estado. buen en Busco bicicleta estática 17 95 36 Tel. 630 billetes). Compro pesetas (monedas y anuncios

compra Todas las compañías de seguro. Pida presupuesto sin compromiso. sin presupuesto Pida seguro. de compañías Todas las experiencia. de años 35 de más con familiar Empresa cementerio. el para ytrabajos funerarios servicios de Todo tipo e inhumaciones. exhumaciones Incineraciones, Traslados del mundo. a cualquier parte venta

// clasificados - - - -

En Garafía. Tel. 633 53 17 53 05 Tel. 633 Garafía. En Se regalan semillas de azafrán 24 80 72 Tel. 606 ta. Pun La en 4 meses, de lindas, muy Se regalan gatitasblancas 31 57 40 Tel. 669 Regalamos 2gatitos preciosos 22 75 63 Tel. 681 bastón. para sitio y malla bolsa con Plegable, €. 95 Silla deruedas Tomtar ultra ligera 39 46 Tel. 66 676 Trabajosnómicos. de reparación. eco muy yaprecios garantía con y otros usados, electrodomésticos L 45 18 79 687 66, 45 46 Tel. 922 Se vende tierra para jardines 32 Tel. 3m³. te 617 64 58 deen aproximadamen tablones Se vende madera de teavieja 24 80 72 Tel. 606 nos. ma buenas a precio, buen guas, ye años, 5 y 2 de pony-caballos Se venden 2preciosas 76 78 24 Tel. 696 €. 225 Vendo estufa antiguadeleña gratuitos venta de Puestos fetería. bar-ca cuarto-masajes, vivo, en ca agricultura… Músi artesanía, arte, mano, 2ª antigüedades, pra-venta: Com Viejo). Aeropuerto (acceso Alta Breña h, 14:00-20:00 viernes, Cada Rastro Cultural -FincaL 04 44 44 Tel. 620 €. 450 Se vende bombadesulfatar avadora, secadora, nevera

regalos

a Principal ------

la v v Beisetzung mit mehr als 35 Jahre Erfahrung. Jahre 35 als mehr mit Beisetzung zur Arbeiten und Vorbereitungen Alle Beisetzungen. und Exhumierungen Einäscherungen, (weltweit), Überführungen Bestattungsunternehmen e e la pidario la Rectificado asientos, válvulas. Tra válvulas. asientos, Rectificado Planificado deculatas 51 05 33 Tel. 663 opcional. sorios Acce €. 4.500 nueva, ITV dros, CV, 4cilin 100 km, 25.000 negra, Honda VF750C,RC43,año1996 60 44 46 922 Tel. €. 180 Maxi. Caddy VW para 2 54 46 11 Tel. 639 €). (600 Doc.DUA + Tanque combustible Motor fueraborda Honda5CV Tel. 636 19 37 41 37 19 Tel. 636 Coches antiguospara bodas 00 93 86 Tel. 608 €. 1.950 ITV. con Opel Astra 1.6,azul,bien cuidado 6106 48 Tel. 922 €. 3.500 Precio: Automático. TF-K. Matrícula Mercedes 300Diesel 12 35 46 Tel. 922 Cros. Multiservicios €. 45 desde Baterías almejor precio 29. 28 36 Tel. 722 baja. mitamos Tra municipal. sin la “pegatina” aún desecho, de motor a hículos ve de tipo todo gratis recogen Se ¡Adiós alachatarra! 49 65 57 Tel. 646 general. estado buen En plazas. 9 L 90 35 26 Tel. 631 €. 1.800 alemana. matrícula Con Skoda Octavia, año1999 12 35 46 Tel. 922 Cros. Multiservicios sin Precios competencia. reenvíos. tambores y reparado cajetines y discos Rectificado torno. de bajos t t androver 109dieselabierto º asiento trasero comonuevo orio san migu san orio p munici orio e

l P l motor a so fue al e l Ta z nc a cor - - - - - a l ie te nte Tel. 622 69 12 75 12 69 Tel. 622 L tardes las por Baja, Breña 2, – Ad. 264 Antonio San Ctra. 99. 04 46 605 Tel. Maps. Google por Llega neral. ge en Electrónica iPhone. jados. mo Móviles etc. industriales, nas máqui de placas mandos, TVs, res, ordenado Móviles, lo irreparable. Ricky-One: eparamos 406063 Tel. 10 h. 922 las de apartir mar Lla 4h. 2semanas, Cada Tazacorte. Busco personal de limpieza,Pueblo 67 48 86 Tel. 625 pio. pro Coche gestión. cualquier para Se ofrece chófer privado App). [email protected] Tel. (Whats 617 95 76 36 bilitaciones. Reha tea. la Trabajamos etc. parquet, cocinas, Techos, armarios, pérgolas, Todo en madera 61 98 44 Tel. 609 tización. y clima de hostelería maquinaria Reparamoselectrodomésticos, TécnicoServicio 29 81 11 Tel. 669 profesionales. Solo alemán. y español Idiomas: liario. inmobi sector el en trabajar para Se necesita persona cualificada 01 20 39 Tel. 659 semana. de Fines rafía. Ga en restaurante para cocina de Se buscacamarera oayudante 67 48 86 Tel. 625 resuelve. se Cualquier problema conordenador 62 11 Tel. 96 679 Llanos. Los Lorenzo. Isabel Ana Arquitecto Técnico impio casas,garajes etc.

trabajo

9 erv

s icio 2 p e

2 r

m

4

a

8 n

e

5 n t

e 8 : 20 ------Tel. 672 89 39 03 39 Tel. 89 672 Pasivo/activo. Fiera. Murciana. L la-palma24.net www. en: infos Más o Booking.com. Airbnb en como y tal Palma24, La en su y alojamiento administre Inscriba ¡P 85 99 25 Tel. 620 Corporal. Rubia: masaje relax en camilla 17 17 Tel. 630 20 ducidos. re Yate. de Grupos Patrón y PER Títulos náuticosdeportivos (Angelika) 67 48 86 Tel. 625 Mucha experiencia. cursiones. Ex administrativos. los asuntos todos en yayudo acompaño Le Traducciones ruso,esloveno 17 08 65 Tel. Saray. pa 620 gua la por Completo, y relajante. Masaje descontracturante (SMS/WhatsApp) 46 23 78 Tel. 676 Tazacorte. en escolar), rario (ho 8-14h semana, entre queños, pe niños atiende (deaños) 11 y 8 Niñera de36añoscon2hijos 45 18 79 687 66, 45 46 Tel. 922 etc. y jardines, bodegas lajas, de pisos casas, de chapados depiedras, paredes de piedras, Se hacen todo tipode trabajos (Joaquín), [email protected] (Joaquín),[email protected] 13 85 42 Tel. 922 einscrip.: Info bé. Djem de talleres con 7 días coles, ymiér lunes cada 14/02/18, del tir par A Paso. El Central Bar Eef, con Taller depercusión africana inda trans: de masajes servicio onga gratis sualojamiento!

varios

abierto: lunesasabado desde12,30h-open monday asaturdayfrom12.30 h abierto: lunesasabado desde12,30h-open monday asaturdayfrom12.30 h Restaurante El Hidalgo El Restaurante Restaurante ElHidalgo Restaurante ElHidalgo - - -

Calle LaSalud21 Los LlanosTel. 922463124 Calle LaSalud21 Los LlanosTel. 922463124 - - - - -

Calle La Salud 21 • Los Llanos de Aridane • 922 46 31 24 31 46 •922 •Los de Aridane Llanos La Salud 21 Calle abierto de lunes a sábado desde las 12:30 h - open monday to saturday from 12:30 h 12:30 from saturday to monday h-open 12:30 las desde asábado lunes de abierto Tel. 620 32 01 70 01 32 Tel. 620 Masaje relax concrema yaceite gmail.com en: almendra.palmera@ calizable enero;de lo contrario, siemprelo 6de el hasta isla la en Estaré cial? ycomenzar un proyecto comer almendras de procesamiento y vo culti el en activo ser quiere ¿Quién Proyecto palmera almendra 82 91 70 Tel. 648 sexy. completa, Guapa, Novedad: Valeria, 25años (Eglè) 584 640 639 Tel. +34 latorio. ycircu nervioso y sistemas piel bre so inmediato (sueco). Efecto saje Técnicade Quiroma personalizada Masajes 17 Sanz) 17Tel. (Pedro 630 20 de guitarraClases particulares 22 83 07 628 Tel. al Llamar ynueva. cesaria Todaneral. ne la maquinaria Ge Carretera la de lado al blo, pue del centro el en Tijarafe en Se traspasa restaurante Tel. 94 674 89 90 camilla. en L 23 15 39 Tel. 677 timple, solfeo y armonía. Juan, laúd, bandurria, eléctrico, bajo la, y españo eléctrica guitarra de Clases particulares nos. Tel. 604 12 07 32 07 12 Tel. 604 nos. Lla Los en Citas fuerte. trabajo de Todo tipo caracoles. cartas, sulta, Con uniónnegocio, de parejas. y casa de venta de caminos Abrir Rituales de MagiaNegra yVudú 662 08 55 84 84 55 08 662 Tel. 3 o 6meses. de Cursos ción. comunica la hasta Jugando ¡Cursos creativos de alemán! atina: Conny, masaje relax Cocina internacional • Tapas internacional Cocina - - -

------

Bikestation PuertoNaos Tel. 661924972 Antes 2.000 €, ahora sólo850 €. Tallas disponibles S, M, L yXL modelo 2015 Scott Genius750 compartidas, abuenosprecios. Antes 3.700 €, ahora sólo 950 €. Tallas disponibles S, M, L modelo 2014 Scott GeniusLT 720 Se Bicicletas C/ Salvador Miralles Pérez,C/ Salvador Miralles 2–ElPaso (enel centro delaisla)

Habitaciones privadas y vende En plenocasco histórico. Hostel - Albergue Hostel La Casa Encantada Paso) (El

de segunda

·[email protected]

t (a ladodelSPAR supermercado) el mano www.hostellacasaencantada.es Genau imhistorischenGenau Stadtkern. zugutenZimmer Preisen. Privatzimmer undgeteilte 499 € Antes 1.000 €, ahora sólo 499 Tallas disponibles M, L yXL modelo 2016 Scott Aspect910 Antes 3.300€, ahora sólo Tallas disponibles S, M, L modelo 2015 Scott GeniusLT 720 cuadro de carbono. Sólo Talla L (56cm). RuedasZIPP 303, Team Edition Scott CR1 . 92283 55. 40

Rucksacktouristen! senderistas! Ideal para Perfekt für 1.590 €. 1.450 €.

.

13 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 14 correo del valle n° 1 12-enero-2018 consejo habitar base parabase elcálculo delimpuesto ala propiedad. de loque realmente es. S grafías aéreas puede hacer parecer más grande una propiedad pueden suceder ya que la información obtenida las foto por de losinmuebles. E problemas está ocasionando relacionado viene coneltamaño estos asuntos esla menordelas contrariedades. que Lo más tarios. deaproximadamente Latarifa 60euros para solventar puede acarrear desagradables consecuencias para lospropie te alas construcciones afectadas almencionado registro. Esto tas enelC determinado que muchas casas existentes noestaban inscri Revisiones catastrales Revisiones

que han municipales, revisiones correspondientes las Tras [email protected] David Jonatan Pérez Fuentes // Espacio patrocinado por Mantenimientopor de Contacto, S.L. patrocinado //Espacio atastro, ha se procedido aagregar automáticamen r PINTURA, e para // construir n este sentido, las valoraciones erróneas se c i o deco épase queépase elvalor catastral forma la n es del hoges c ra i ó n , 687 41 40 94 ar TRABAJ

- - - -

O

L A C RTI E V Terreno para usoturístico Tel. 17 24 676 €. 07 160.000 Precio: edificable. zona industrial, Gata, la de Callejón Aridane, de Se vende terreno enL 18 93 Tel. 30 618 €/mes. 380 Celta. Urbanización panorámicas. Vistas Se alquilapisode 2dormit. 88 24 88 Tel. 699 €/m². 6,50 para usode turístico. construcción Posibilidad Ecológ. Agric. vallado. m², 22.000 altitud. m 300 terreno vendo Abajo: de Manchas Las y L Paso). 23 €/m². Tel. 673 98 11 44 11 Tel. 98 673 €/m². 23 Paso). (El C/Echedey en m² 12.000 aprox. os Picachos,entre Naos Puerto

ofertas os L lanos ble. Tel. 686 54 51 46 51 46 54 Tel. 686 ble. negocia precio Buen agua. y con trabajados m² 2.500 Traviesa. La Se vende terreno enPuntagorda/ 81. 45 46 922 17 95 36, Tel.vo. 630 Nue m². 100 dormit. 3 luminoso. Muy planta. Última Llanos. Los en P 35 51 64 Tel. 630 €. 49.000 y otro Vendo 2pisos:uno 78.000€, 42 19 07 Tel. 651 €/mes. 50 ‘19. -enero ‘18 Enero Convento. C/ Alqu. plazagaraje en L 86 09 29 Tel. 699 Todoque, Manchas). Laguna, Las (La Aridane Valle en parcela alguna Por luz. de yposibilidad agua llado, va 2garajes, con Canarios), (Los Fuencaliente zona m², 300 de no urba solar permuta se o vende se P or motivos detraslado articular: vendo pisocéntrico articular:

os L lanos lanos - - - - plaza de garaje. Tel. 600 36 81 80 81 36 Tel. 600 garaje. de plaza 1 + m² 42 y m² 205 principal. Calle Se alquilan2locales enE (Francisco) 38 09 24 Tel. 609 reforma. alguna aunquenecesita ro, comedor Habitable, y azoteas. traste salón, 4habitaciones, cina, co reformas), en (el 2º baño de tos 2cuar interior, terraza 161 m²), les (úti m² 188 2 plantas, Tazacorte. de Se vende vivienda enelcasco 41 79 40 Tel. 687 Llanos/Argual. Los 1dormit. Se alqu. apartamento, Tel. 17 24 676 sultar. 07 con a Precio servicio. de áreas las de todas Cerca aguacateros. y frutales árboles con terreno de m² 7.000 ycueva. barbacoa con Se vende en Garafía casarústica 20 03 40 Tel. 922 (Garafía). Vendocon casa en finca El Castillo

desde 7 kw Kaminkassetten nach Maß I deale Lösung für mehr Heizenergie-Nutzung für & Lösung S deale 922 40 36 62 · 603 866 616 [email protected] 866 ·603 62 36 40 922

1.999 € tra. Gral. Puerto Naos 45 Ctra. Gral. Puerto Naos La soluciónmodernae ideal para l P aso más eficaciayseguridad - - - - - Ca (frente alparque)·LosLlanos www.palmachimeneas.com sobre el terreno. Tel. 646 57 65 49 65 57 Tel. 646 terreno. el sobre negoc. Precio riego. yde potable m². Licencia Agua de construcción. 5.780 de terreno Paso) (El Arenero / El Se vende en Tacande deArriba 07 46 no). 37 Tel. 620 (Edif. HiperDi Mederos Enrique Avda. yen Afortunadas Las Edif. Se alqu. 2garajes en L 14 19 45 Tel. 637 Llanos. Los en adosado y edificables; m² 4.000 Vendo terreno (L 46 76 64 Tel. 659 (Tijarafe). Hoyo El Noroeste”. de “Pozos y 7derechos aprox. 11 celemines con estanque Se vende fincade plátanos, Tel. 17 24 676 €. 07 125.000 Precio: m². 107 insonorizado, ños, 2ba 3habitaciones, Todo Auto. ller Ta del encima Guayafanta, calle Se vende piso,L s Fachgerechter Einbau vario Verschiedene Farben ete adaptación a profe i Maßanfertigung ns os L s colore a Punta/Tijarafe) talación icherheit! lanos deA., medida s os L io nal s s lanos s - - -

www.wellmannimmobilien.com Ctra. Gral.Pto Naos59 Los LlanosdeAridane und ElPaso,imkaarischeStil Hochwertiges HauszwiscenLosLlaos

Existe una gran demanda de casas ruhige Lage Fußbodenheizung 4 Räume

Wir suchen dringend interessante

Häuser und Mietobjekte 350.000 € Meerblick 1.100 143 m²Wohnfläche www.jjw-immobilien.de m²Grundstück

15 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 16 correo del valle n° 1 12-enero-2018 habitar habitar Telefon: Los LlanosdeAridane Plaza ElíasSantosAbreu 5 plaz Chica www.islasimmobilien.com [email protected] Mobil: Casa dealtacalidadenubicaciónsolitariaexclusiva Hochwertig gebautesHausinexklusiver Alleinlage Complejo vacacional detresviviendasconlicenciayparcelaedificable Ferienhausanlage von3 Einheiten mit VermietlizenzBaugrundstück plusgroßes Casa canariaconterrazasyvistaalmar Kanarisches Hausmit Terrassen undfreiemMeerblick Punt Breña Alt fuencaliente - // construir 665 218583665 922 401474 a gorda -995.000 - 490 - a 168.000 .000 net. Alquiler por 1 año (con opción (con opción 1año por Alquiler net. y a miento,piscina conexión inter aparca con mínimo, m² 2.000 de parcela en dormitorios, 3-4 de da, amuebla condiciones, buenas mar, en al vistas con alquilar para casa buscan 5y3años) 11, de ños ni con liberales (dos profesionales Familia del Reino Unido 4880547 1575 Tel. 0049 moderado. Precio Aguatavar. y Jesús El entre Preferiblemente m. 500 máx. tud Alti oeste. lado turístico, uso para Busco terreno, desde 4.500 m², Tel. 622 31 63 04 04 63 31 Tel. 622 Ovejas. Las de y Cañas Las de Se compran accionesde agua 14 32 62 Tel. 663 zo 2019. –mar 2018 noviembre meses los para guaguas, de aparada próximo oafueras, Llanos Los Tazacorte, en 2habit. Busco apartamento 01 58 87 Tel. 636 gorda. Punta y Naos Puerto entre mente preferente oeste, Zona a renovar).

demandas Um- & Neubau

Kernsanierungen Kernsanierungen ------

Mö Verpu Al M Rentner-P lung.Tel. 0049 1575 4880547 1575 lung.Tel. 0049 Aguatavar. Moderate Preisvorstel zugsweiseEl zwischen Jesús und Vor müM. 500 max. Bis Westseite. für auf touristische Nutzung der Suche Grdst. ab4.500 m² 79 41 12 871 Tel. Meter. 0041 500 unterhalb Westseite oder Ost rung. Vereinba nach oder 2018 April Ab erwünscht. und Meersicht Garten Langzeitmiete, zur Haus trockenes Tel. 649 77 26 00 00 26 77 Tel. 649 con mascota. a quilar plazo, largo al para Valle, el en terreno con P 03 62 54 Tel. 666 omás. 1año alquilar para abril, de mediados de Apartir Norias. o Las Todoque Laguna, La de zona la en 2 dormit. menos al con casa busca Palma, La en años 22 hace desde P T areja (funcionaria) buscacasa areja alemana, el. 676425269 a u tba urer- u b el- u

t gesuche ieru san zen inn Fliesenarbeiten aar suchtgemütliches n d B n d Be www.stophumedad.com [email protected] Feuchtigkeits-Sanierung Ihr Spezialistfür SVEN FIBICH WEBAC-Chemie GmbH Produktanwender von PUR-Harzen. Druck-Injektion Abdichtungen per

a

u / 669 682787 922 402831 n a sch t g n uSSe o na nerei rei r b ei t

e

n

- - - -

und Garten. Tel. 0034 611 04 42 63 42 04 611 Tel. 0034 Garten. und Haus in Hilfen oder Aufgaben liche wir handwerk übernehmen gerne selbstkeine Haustiere. Auf Wunsch und sind haben Nichtraucher Wir Schlafzimmer. 2 Mind. Höhe. m 500 ca. bis Tijarafe und Llanos Los zwischen Westseite der Auf früher. auch oder 2018 Herbst ab zeitmiete Lang oder Dauer- zur Finca Haus/ Dt. P 03 62 54 Tel. 666 Miete. zur mehr und Jahr ein mindestens für April Mitte ab Norrias La oder que Todo Laguna, La Zone der in mern 2Haus Schlafzim mit mindestens sucht Palma, La auf Jahren 22 seit Deutsches P 01 58 87 Tel. 636 da. Puntagor und Naos Puerto schen zwi bevorzugt Westseite, gerung). Verlän auf Option (mit der 1 Jahr Zur Miete für Internetverbindung. und Pool Parkplatz, mit m², 2.000 mind. von Parzelle einer mer,in Schlafzim 3-4 möbliert, Zustand, gutem in Meerblick, mit mieten, zu Haus suchen 3 Jahre) 5 und 11, Kindern, mit Freiberufler (zwei Familie ausGroßbritannien 636 877 052 922 381 420 www.roemer-sl.com Asesoramto. personal: lunes-viernes 10-13h Hermann Immobilien Exposición enElPaso Calefacción de armario aar imRuhestand sucht weltweit beeinflusst politische Entscheidungen das mitBürgerstimmen Kampagnen-Netzwerk, eficaz anti-moho quitalahumedad ärchen

------oder zu hütten. Tel. 648 22 00 88 00 22 Tel. 648 hütten. zu oder Suche schönes kl. Haus zu mieten 176 92283446 0049 App: J.) Whats (58 Frau Ruhige danetal. Ari im ‘18 April ab Langzeitmiete zur Suche HausmitMeerblick (deutsch/englisch)98 01 22 Tel. 634 [email protected], gesucht. Kauf oder Miete zur Wasseraktie Minaderos Heizung Móvil Mobil la P Solartechnik www.iklp.eu [email protected] zuverlässiger Servicetechniker Tel der erwerb einer besser als besser als 10-13 h 10-13 Mª RosarioAguedaodríguez Volker Rickes rbeite seit 2002 als Ihr Arbeite morgen immo lun-vie 646 589 368 646 Mo-Fr alma Avenida Tanausú18 687 88 21 44 21 88 687 49 68 42 637 15 63 48 922 rente heute miete 38750 ElPaso TIjarafe bilie

lo y concitaprevia u. n.Vereinbarung Wasser hn

auf t sich

! - - Ihr neues Zuhause auf der grünen Insel! auf der Zuhause neues grünen Ihr Verde! Isla la en ¡Su nuevo hogar de 97m²conterraza grandeydosplazas Obergeschoss mitgrosserTerrasse,inkl. Situado enzonacéntricaperotranquila Los LlanosdeA.Cno.Lomos24 Argual · 115.000 € Ihr - Natursteinmauern Verputzarbeiten - Mauer- und - Estriche - Betonarbeiten - Umbauten/Ausbau - Renovierungen für alle Gut geschnitteneWohnungim zwei Garagenstellplätze. Fachmann de garage N° 362

Gelegenheit! ¡Oportunidad! Automatische Bewässerungssysteme Sistemas deriegoautomático Fachliche Beratung,auchindeutsch Asesoramiento técnico Garten- undLandschaftsgestaltung Elaboración ydiseñodejardines espaÑol espaÑol deutsch M Bau Qualitätsprodukten namhafter Hersteller obil 610 981 039 650 641650 660 Wir arbeiten ausschließlich mit 6

3 Mike Lübke Mike 7 Breña A Breña Wohnfläche, Grundstückvonca.770m² 4 Installationen Tel. 922463722Móvil:629174524 [email protected] aprox.130 m²yconhuerta yárboles Sehr gepflegtesHausmitca.130m² 1 Vivienda muybienconservadade frutales, aunaaltitud de242m.

1 6

1 2 auf ca.242müM.

vorhaben

lta € ·225.000 Tel. lunes - viernes (Mo-Fr) lunes -viernes N° 2216 N° - Dacheindeckungen

Gelegenheit! ¡Oportunidad! Avda. Tanausú 16.00-18.00 h 08.00-13.00 h Wir sindumgezogen! ¡Nos hemosmudado! Nº 10 - Terrassen, Wege 922 - Isolierungenvon - Badsanierung 08.00-13.00 h Poolsanierung 40 sábado (Sa) Dach/Wand - Poolsund Klima

1

7

Nº 18

8 0

17 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 18 correo del valle n° 1 12-enero-2018 wohnen Mo-Fr 9-14hu. n. Vereinbarung [email protected] www.angel-immobilien-sl.com Fax Tel. 38760 LosLlanosdeAridane Plaza deEspañan°2 Angel ImmobilienS.L. C-3080 7.280 m² 225 m² +34 922463532 +34 922401624

1 1 1 El Paso ... 360.000 € El Paso ... &bauen Gästestudio Gästehaus Haupthaus Grundstück terreno Grundfläche

estudio deinvitados superf. construida casa deinvitados casa principal

viel Platz. Wohnen mit einfach nurzum von Gästen oder Beherbergung wirtschaft, die gische Land- für dieökolo- Möglichkeiten bietet viele Umgebung Smartphone-Code in ländlicher Das Anwesen in ElPaso Gästehäusern separaten und zwei Haupthaus Finca mit Sehr große Detailinformationen:

0049 176 05 47 92 25 0049 42, 19 07 Tel. 651 €/Mon. 50 ‘19. -Jan. ‘18 Jan. Convento, C/ L.Ll., Geräumiger Garagenpl. zuverm. Tel. 17 24 676 €. 07 125.000 Preis: m². 107 schutzgedämmt, schall 2Bäder, 3Szi, Todo Auto. Taller dem über Guayafanta, Calle Whg. inL 25 18 176 86 22 Tel. 0049 €/m². 6,50 zur tour. Bebauung für Nutzung. Möglichkeit Ökol. Landw., gezäunt. ein m², 22.000 müM. 300 Grdst. verk. Abajo: de Manchas Las u. L Paso). 23 €/m². Tel. 673 98 11 44 11 Tel. 98 673 €/m². 23 Paso). (El C/Echedey der in m² 12.000 ca. Grundstück für tourist. Nutzung os Picachos,zw. Naos Puerto Garten · Landschaft ·Garten P · Landschaft

Unverbindliche Ange bote Wir suchen F Fenster, T Kompetente Beratung auf: für dietouristischeVermietung achgerechte Montage angebote os L

Ferienhäuser www lanos deA. zuverk. .lapalma-vida. Automatische BewässerungenAutomatische Gartengestaltung und -pflege Gartengestaltung Natursteinplattenverlegung üren, Wintergärten Natursteinmauern Pflasterarbeiten - - Pools genehmigt. Tel. 699 88 88 47 (span.) 47 (span.) 88 88 Tel. 699 genehmigt. Tourist. Nutzung m²bewirtschaftet. 6.000 m². 8.000 mit Grdst. liegendes an optional: m², 13.500 ca. Kanal), (unterhalb Lage Tahona) tiefe (La Grundstück inAguatavar zuverk. 1724 07 Tel. 676 €. 160.000 bebaubar. biet, Callejónde Industriege la Gata, Grdst. inLos idealista.com/inmueble/37970847/ oder www. [email protected] über: Infos €. 210.000 VP heim. teen, Fruchtbäume, Tierpension/ Pro Pferde, Bio-Nutzviehzucht, div. für Ideal Fruchtbäume. fahrt, Zu gute Knotengitterzaun, km 1,8 m² überdachter Fläche, mit260 m.ü.M. 1.000 ha, 7 ca. Ostseite, Landwirtschaftsland Biozertifiz. Scout-ID: 101535870 Scout-ID: www.immobilienscout24.de Toplagein einmaliger in Tijarafe. Verk. touristisches Baugrundstück

c om

UV-Schutz-Garantie neue GenerationClimalit mehr Lärmschutz mehr Einbruchsschutz mehr Isolierung für besseresRaumklima PVC 638 021 379638 397 401 922 Ferienwohnungen lanos zu verk. oolbau Ferienhäuser & Ferienhäuser &

663 953 159 Plus

- - - -

Strom + Wasser. Tel. 653 30 89 14 14 89 30 Tel. 653 +Wasser. Strom € 20 zzgl. €, 300 Garten. großer kon, Waschmaschine. Terrasse, Bal mer, Einbauküche + Kühlschrank, zu1 Schlafzimmer, verm. Wohnzim in Norias/Todoque langfristig Las kanarisches Haus Kl. renoviertes 49 65 57 Tel. 646 Bewässerungswasser. Preis VHS. Trink- Baugenehmigung. verk. u. zu m², 5780 Paso), (El Arenero / El Grundstück in Tacande deArriba Tel. 17 24 676 07 VHS. Preis Nähe. der in Notwendige Alles bäumen. Avocado u. Frucht- mit Grundstück m² 7.000 Höhle. u. Grillplatz mit Rustikales HausinGarafía z. verk. (Francisco) 38 09 24 Tel. 609 z.T.auch renovierbedürftig. Bewohnbar, wenn Dachterrassen. u. Esszimmer Abstellkammer, Wzi, Szi., 4 Küche, Umbau), im 2. (das 2Bäder Innenterrasse, 161 m²), bar (nutz m² 188 2-stöckig, v.Tazacorte. Wohnstätte imOrtskern Telefon: (0034)922463822| Telefon: (0034)922463822 | C/ Calvo Sotelo 15,E-38760Los LlanosdeAridane | C/ Calvo Sotelo 15,E-38760 Los Llanosde Aridane | immobilien immobilien - - -

www.brittameier.com www.brittameier.com

Mobil: 6709500| Mobil:

Mobil: 6709500 | Mobil: übernimmt preiswert und termingerecht: Landschaftsgärtnermeister Entsorgung mit eigenem Transporter Minibaggerarbeiten Wurzelstockrodungen Fachgerechten Hecken-/Baum-/Strauchschnitt und Natursteinarbeiten Pflaster- und NeuanlageGartenpflege auch vollisoliert! Vorstellungen -mitQualitätsgarantie, Wintergärten Mo -Fr Mo /10-14hu.n. Vereinbg. Mo -Fr Mo /10-14hu.n. Vereinbg. kompetent und zuverlässig. sind wirIhnen Partner und Ratgeber – Immobilienangelegenheiten Ihrer Hausideen Verwirklichung die Für Email:[email protected] Email:[email protected] kompetent und zuverlässig. sind wir Ihnen Partner und Ratgeber – alle um Ihrer Hausideen Verwirklichung die Für Immobilienangelegenheiten 6 9 435 797 664 Rolf Benker und rund um alle um rund und und rund rund und

nach Ihren Tel. Tel.

922 48 61922 48 79 Handy: 600 720 223 720 600 Handy:

19 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 20 correo del valle n° 1 12-enero-2018 KLICK nare auf La Palma. +43-699-10385444. Palma. La auf nare Persönl.Auszeit-Begleitung u. Semi www.visionswerkstatt.com Lieferung! Ohne Zollkosten, schnelle –online. Haus Ihr für Design und Stil www.tu-mundo.es auch vereidigt). (DE-ES Englisch ÜbersetzungenSpanisch-Deutsch- www.translationslapalma.com Existenzgründung Erbschaftsregelung, zu Steuerrepräsentanz, Beratung u.a. www.oha-consult.info Fotos. Videos, Reportagen, richten, Nach Aktuelle Journal. 24 Palma La www.la-palma24.info Schulung. Beratung, PC-Service, lehmann.de.tl www.homeservice-andreas- Wandern im Norden. spanntes grünen Ent Langsamkeit. d. Wiederentdeckung www.eselwandern-lapalma.de Palma. La auf laubs-Wohn-Projekt Ur gemeinschaftliches Erstes www.buenvivir.casa Palma. La aus Fotos und Geschichten www.benahoarita.blogspot.com A–Z 1989. seit Ein Familienbetrieb www.monta.net Palma. La auf Autovermietung M.A.S. www.mas-rentacar.com E-Bikes! und Motorrad Neu: tionen. Kondi günstigen zu Mietautos Gute www.la-palma24.com acar. Rent Von Hermosilla –klar! Mietwagen Gepflegte www.hermosilla-car.de 28 11 18 Tel. 922 Cancajos. Los Bikes. und Motorcycles Car, a Rent www.autosislaverde.es Autovermietung - - - - -

Spannung lösen, Gesundheit fördern fördern Gesundheit lösen, Spannung planen: Heilurlaub Heilpraktikerin, www.sb.susanne-beckmann.de 47 31 11 Tel. 661 Naturheilverfahren. Rückenprobleme,Spezialgebiet: Yoga www.massage-lapalma.eu Seele. und Geist Körper, für Massagen Tiefgreifende ayurvedische www.lapalma-parami.com /auch in D sage-Rebalancing-Cranio /Mas &mehr &Paarcoaching Einzel- www.la-palma-auszeit.eu Ayurveda. Lomi Lomi, u.Systemisch-Coaching. Body- Osteopathie, YogaMassagen; & www.buddhacasa.com/de Gesundheit ein!! Ihnen heizen Wir heizen. zu Art re Roemer Marmorheizung. Die besonde www.roemer-sl.de Bauen und Sanieren auf den Kanaren. und nachhaltiges 25 Jahre gesundes www.optimocanarias.com Fenster, Türen, Wintergärten... Tore, Jahren. 25 seit Lösungen Kreative www.martens-metallbau.de Händen! guten in Elektrotechnik Ihre www.derelektrodoktor.eu und Planung Ausführung. Beratung, Bautechnik. Sanierungsfachbetrieb. www.construral.net Arbeiten. sämtlicher Ausführung IhreBaufirma, www.belfir.de Bau /wohnen anstaltungen im Aridanetal undVer Nachbarschaft Netzwerken, www.whoiswhoontheisland.com Kultur. und Genuss mit Wandern www.wandern-auf-la-palma.de // webs lokale - - - und Vermietung. Verkauf in Abwicklung Kompetente www.wellmannimmobilien.com & Construcción Inmobiliaria Immobilien & Bauen. 1995. Seit/desde www.vista-alegre.com beiallen Fragen rund um Immobilien. kompetenteu. Beratung Individuelle www.plaza-inmobiliaria.de auf Palma. La Makler Holländische PalmaLa Vacant Immobilien. www.lapalmavacant.com Willkommen zu Hause. www.islasimmobilien.com Angebote. unsere und Erfahrung re unse bieten: zu viel Ihnen haben Wir www.immobilien-lapalma.com Zuhause. neues Ihr haben Wir www.iklp.eu Verkauf! und Kauf in Abwicklung fur IhrImmobilienpartner www.citamagica.eu Alle Immobilienangelegenheiten. Ihrer Hausideen. Die Verwirklichung www.brittameier.com Alta. Breña Ostseite, der auf genheiten Ihrin Immobilienpartner allen Angele www.belfir.de Palma. La auf Traumhaus Ihr Sicherheit. Lebensträume – mit Wir verwirklichen www.angel-immobilien-sl.com Immobilien - -

auf der Isla Bonita! Isla der auf mit Ferienhäuser Pool Handverlesene www.canarycompany.com Reisen. Calima von Mietwagen Fincas, Meerblickunterkünfte, Wunderschöne www.calima-reisen.de mit Unterkunft Retreats &Bodycoaching Bed&Bodywork; YogaRetreats, Ayurveda www.bedundbodywork.weebly.com Ferienhausbis zur Villa. hochklassigen Balans Travel: vom kanarischen typisch www.balans-lapalma.com Unterkünfte u. Häuser im kan. Stil bei Los Llanos. Los bei Stil kan. im Häuser u. Meer am direkt Häuser schöne Von priv.: www.lapalma-fincas.de Vermieter. vom direkt Lage, bester in in Puntagorda Fincas Zauberhafte www.lapalmaferien.com Vom Strandhaus bis zum Landhaus. www.lapalma-fee.de 1985. seit ments Apart und Ferienhäuser für Spezialist www.lapalma.de +Mietwagen. Wlan Pool, m. Westen sonnigen im Ferienanlage exkl. kl., Die www.jardin-lapalma.com Privat. von Traumferienhaus Milflores. Biofinca www.haus-la-palma.de (Westseite). Lage bester in mengarten Pal großen mit Apartments Gepflegte www.casa-estrella.de Studio bis zur eleganten Villa mit Pool. mit Villa eleganten zur bis Studio kl. vom Ferienunterkünfte 500 als Mehr www.la-palma24.net Palma! La auf Ansprechpartner Ihr Flüge – – Ferienhäuser Mietwagen. www.la-palma.travel Traumurlaub auf Palma! La für Ihren Urlaubsdomizil perfekte Das www.lapalma-vida.com thuisgestuurd. tis meteen auto, de ontvang reisgids gra rondreizen en vak.huizen Sfeervolle www.lapalma-oceaanzicht.nl

Ih r K l i pro Jahr c k - e

i

n

t

r

a g - - - igennutzsteuer. die Eigennutzsteuer. die BerechnungderGrundsteuerundbeiNichtresidentenfür lich ist. ung aufLuftaufnahmenhäufiggrößererscheintalssietatsäch des Gebäudes.HierdrohenFehleinschätzungen,dadieBebau zu verschmerzensein.ProblematischerwirdesbeiderGröße quenzen haben.DieGebührvonrund60Euromagdabeinoch genommen. DaskannfürdieEigentümerunangenehmeKonse den diebetroffenenGebäudenunautomatischnachträglichauf reits vorhandeneHäusernichtimKatastereingetragensind,wer luftaufnahme per registrierung katastrale bauen mehr Infos: mit einem Wasserionisierer! in Ihrem eigenen Zuhause Trinkwasseraufbereitung Johannes &SabineReichinger [email protected] Nachdem die Gemeinden festgestellt haben, dassvielebe Gesundes 922

T // wohnen // In exklusiver Zusammenarbeit mit Mantenimiento de Contacto, S.L. Contacto, de Mantenimiento mit Zusammenarbeit // exklusiver In chließlich bildet der Katasterwert ja die Grundlage für Schließlich bildet der Katasterwert ja die Grundlage für

rinkwasser? 486 505 www.aquacentrum.de pools heizungen spenglerei schreinerei bauunternehmen puntagorda christoph ketterle herbert herkommer

professionell inderausführung La PaLa lma Aqu Wir beraten Sie kompetent inderberatung kreativ inderkonzeption tel/fax 922 49 34 55 922 34 49 tel/fax [email protected] www.manufacto.es aCentrum wasserstoffreich elektroaktiviert gefiltert basisch

g

erne! ------L os L Calle CaballosFufos20,T s Tazacorte € -220.000 www.plaza-inmobiliaria.de l € lanos -295.000 C 664 84 1784 89 664 Herzig hristian T Tazacorte eresa A eresa 669 11 669 costa 81 29 gegenüber Bancogegenüber Santander - 283.000 € -283.000 L 200 azacorte T13 (dt) (es) .de 41 21 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 22 correo del valle n° 1 12-enero-2018 Lieferung. Tel. 603 19 21 88 88 21 19 Tel. 603 Lieferung. Inkl. €/m³. 60 Stücke. Kl. Brennholz. Gagelbaum- u. Baumheiden- 52 11 18 Tel. 922 Baja). (Breña José San neuwertig. alt, Jahr 1 Bezug. beiger und Seiten Gelbe €. 250 VB tief. m 1,00 jeweils breit; cm 1,70 2er: Sofa breit; cm 1,85 3er: Sofa Sitzgarnitur / 2er- und3er-Sofa 32 47 12 Tel. 650 €. 375 VHB €, 1.250 A+, NP kW, 7 Heizen-Entfeuchten, HP, 24 Kühlen- Inverter S Nexya Klimaanlage OlimpiaSplendid 42 47 75 609 05, 02 44 Tel. 922 €. 200 morplatte. Mar mit Tisch kl. 1 (beige), Kissen mit Sesselchen 2 Zweisitzer, kl. 1 Kleine Sitzgarnitur, Bambusrohr Kirche der hinter Llanos Los in seño“ Ein Träumcheneingetroffen. im „Di Marinowolljacken hochwertige neu E [email protected] €. 350 jetzt €, 1.200 NP Kirschholz. ||, MK Gold MA700 Audio Monitor cher, 2-WegeEngland: Kompaktlautspre E Tel. 674 10 39 69 Gebot. gegen gl., ver einfach cm, 150 B x 160 H weiß, Alufenster, €. 25 Funktion, volle LG, Mikrowelle €. 15 verpackt, orig. Forsä Arbeits-L 00 76 77 605 an WhatsApp per Preis und Bilder Suche Heimtrainer, guter Zustand (deutsch/englisch) 25 06 35 670 Tel. gesucht. reinrassig, männlich, 2 Pastor Garafiano Welpen 24 80 72 Tel. 606 Kaufe Glastüren und Fenster klein [email protected] [email protected] anbieten. alles einfach bitte – fekt Stereoanlagen gesucht – auch de Große Lautsprecherboxen u. . xzellente High-E O . Design Design .

verkauf

kauf anzeigen ampe nd Classicsaus - - - - -

1.800 €. Tel. 631 26 35 90 35 26 Tel. 631 €. 1.800 Mit Kennzeichen. deutschem Skoda Octavia, Modell ’99 51 05 33 Tel.behör. 663 Zu mit Ggf. €. 4.500 neu, ITV linder, 4Zy PS, 100 km, 25.000 schwarz, Honda VF750C, RC43,Bj. 1996 60 44 46 Tel. 922 €. 180 Maxi. Caddy VW für 2.Rückbank Neuwertige 39 46 Tel. 66 676 tigen Preisen. Reparaturarbeiten. güns zu und Garantie mit trogeräte, Elek gebr. andere und Kühlschrank Waschmaschine, Trockner Kirche der hinter Llanos Los in „Diseño“ Ein Träumchen Innovation. neueste im Nautilus, und Kaktus Serie schmuck, Lava- und Silber- handgefertigter Iris 24 80 72 Tel. 606 ben. abzuge Hände gute in Preis gem günsti zu Stuten, alte Jahre 5 u. 2 2 wunderschöne P [email protected] E-Mail: Tel. 93, 73 31 676 wachstum. Blatt und dunkelgrünes für sorgt Farbintensität die er steigert zen Zierpflan Bei bringt. segarten Gemü und Frucht- im gerung enorme,gesunde Ertragsstei wird und eine ausgespült serung Bewäs die durch nicht bessert, belebthiesigenBöden und ver die der Dünger, organische Der Hornspäne +Knochenmehl Cafe-Bar.Kostenlose Verkaufsstände Massagen, zeugnisse… Live-Musik, Bauerner &Kunsthandwerk, Kunst Hand, 2. Antiquitäten, Verkauf: u. Flghfn.). über alten An- (Einfahrt Alta Breña h, 14.00-20.00 Freitag, Jeden Kultur-Rastro: FincaL Kirche der hinter Llanos Los in „Diseño“ gefärbte Seidenschals u.v.m. im pflanzen Glasperlenschmuck, Hand made LaP 45 18 79 687 66, 45 46 Tel. 922 zuverkaufenGartenerde L aviris aviris

motor alma onypferdchen a Principal ------

freut sich auf Erstkontakt: Whatsapp Whatsapp Erstkontakt: auf sich freut Todoque, Nähe Auto, ohne Frauchen, Zweibeiner. tierliebenden inkl. Mein 4 Pfoten auf Begleitung 1x/Wo.) (z.B. im Grünen gedehnte Spaziergänge Wünsche mir aus für Mischlingsrüde. gutmütiger, temperamentv., mittelgr. Hola, ich binein 2½-jähriger, (Helma) 545 179 11 59 & 0049 09 82 21 Tel. 657 Anmeldung: ca. Fin der von Selbstgemachtes & Führung Uhr: 16.00 um Freitag den Je Caldera. die in Weg dem – auf finca camino verde unter www.la-palma24.net unter www.la-palma24.net bnbund Mehr Infos Booking.com. Air bei wie online selbst Palma24 La bei Unterkunft Deine Stelle Kostenlos Gastgeber werden! 06 43 49 Tel. 922 www.frauensport-lapalma.de Manchas Las 1. 1zu auch Gymnastik fürFrauen 77 09 48 Tel. 922 Laptop? Internet-Verbindungauf + E-Mail mirhilft beim von Wiederherstellen Welcher freundliche Mensch 88 38 84 Tel. Bianca. Hübsche colate. 610 Cho Komplett. sehr entspannend. Relax-Massagen (WhatsApp) 82 54 08 Tel. mehr. 639 evtl. später Woche, pro Tochter. Stunden 2 6-jährigen mit unserer Deutschunterricht für E www.bridge-la-palma.de Bridge spielen aufL bald... bis Hoffentlich 79. 65 31 634 palma-spanischunterricht.com la 60 42 46 Tel. 922 terrichtserf. Un langj. mit Spanierin gibt kurse auch Intensiv- u. Konversations Spanischunterricht mitEva @gmail.com, Tel. 922 48 66 85 66 48 Tel. 922 @gmail.com, gabilapalma Info:[email protected], und Anmeldung Fortgeschrittene. und Anfänger Für Paso. El in tral Cen Bar der in abends Mi. und Mo. 7 Mal 14.2.18, ab trommeln kanisch Afri Kurse. gibt Holland, aus Lehrer E rzieherin gesucht ef, professioneller Djembé-

dies +das a P alma - - - - -

- - - -

922 40 17 88, [email protected] [email protected] 17 88, 40 922 Tel. 0034 Verfügung. zur steht -App. Ferien auchgerne längerfristig, Haus-Katzenhüter (L (WhatsApp) 56 95 605 162 0049 Tel. möglich. DE in Versand 1€/kg, nach 2018 für Frühling DE-Süd Biete Rücklademöglichkeit 08 81 32 Tel. 606 Hamburg? nach mit Wer nimmtimMärzca.40Kartons gmail.com ansonsten: almendra.palmera@ auch oder Insel der auf Jan. 6. bis Bin beginnen. zu Projekt merzielles kom ein und werden zu aktiv reich Be diesem in Interesse, hat Wer Projekt palmerische Mandel Ruhetag Di. Mo., geöffnet, Ganztätig Empfehlung Gastes. eines Blick. außergewöhnhlichem m. taurant Res guten u. preiswerten diesem zu sich lohnt Weg Der servatorium. Ob zum Straße der an Cruz Santa v. Fleisch hoch üb. Holzkohlengrill, delikates Biergarten, und Wein- L (Eglè) 584 640 639 Tel. +34 Kreislauf. u. Nervensystem Haut, der auf kung Wir spürbare Sofortige, dividuell. (schwedische) Chiromassagen in Massagen 39 70 87 Tel. 636 westen. Reiter/-in Nord im wunderschönen Reitausflüge für erfahrene Geführte www.mariongrab.com 10 46 46 Tel. 922 Profi-Astrologin. Marion, dich. begleitet Beratung Horoskop- Eine selbst. du ganz sei – Stil eigenem mit speziell, und schräg sei extravagant, originell, ungewöhnlichSei einzigartig, und Astrologische Psychologie 17 07 28 Tel. 633 o.ä. gänge HelfeIhnen gernebei Behörden Sie sprechen nicht spanisch? www.potentialbeleben.de Winkler. Heidi & Schinke Andree mit Berufung Workshops zu Liebe, Gesundheit, Einzelreadings und vom 2.1.-20.3. Human Design aufLaP Jede Art Feuerstellen. Tel. 922 486758 Tel. 922 Feuerstellen. Art Jede Ofenanschlüsse. Kamine, Grundöfen, Allgäuer Ofenbauer 8787 171 453 Tel. 0049 cing-Cranio. /Massage-Rebalan mehr & ching & Paarcoa Einzel- Wohltuend: www.la-palma-auszeit.eu os Braseros a L alma aguna) aguna) ------

oder länger. Tel. 922 46 41 03 41 03 46 Tel. 922 länger. oder Monate Jugendlichen. Dauer: 3-6 von Betreuung die für Menschen Wir suchen verantwortungsvolle (deutsch) 660 641 Tel. 650 Garantie. Kostenvoranschlägeu. verbindliche Un m. Herstellerzertifikat. dukten Qualitätspro dt. Mit Abdichtung. Reinigung(maschinell), Sanierung, (auch Trinkwasser:) Wassertanks 74 72 Tel. 90 689 www.construral.net Rund umsBauen &Wohnen 63 60 40 10 Uhr. Tel. nach 922 Anrufe Pueblo. 2 Alle Wochen 4 Stunden. Putzhilfe gesucht in Tazacorte 45 18 79 687 66, 45 46 Tel. 922 etc. Gärten, und Bodegas Steinplattenböden, gen, Häuserverkleidun Steinmauern, Alle Steinarbeiten: 67 48 86 Tel. 625 Auto. Eigenes füralle Gelegenheiten. Privat-Chauffeur 88 38 Tel. 610 84 anca. Bi beautiful By Chocolate. plete. Com + anticonvulsant. relaxing Massage 61 68 12 Tel. 677 dendie für Punto Dinge Limpio. auch entsorge und etc. Bücher, bel, brauchen.Kleidung, Hausrat, Mö Hole alles ab,wassie nichtmehr 06 43 49 Tel. 922 www.seniorensport-lapalma.de Manchas Las auchEinzeltraining. Fitness &Bewegung fürMänner 22 83 07 Tel. 628 neu. und vorhanden räte Ge u. Ausstattung erforderliche Sämtliche Hauptstraße. der an direkt Tijarafe, von Ortskern im Restaurant zuübertragen 67 (Angelika) 48 86 Tel. 625 Erfahrung. Viel etc. beiAusflügen, Behörden, service u.Biete Begleitungs Übersetzungs- Russisch- u. Slowenisch 3 oder 6 Monate. Tel. 662 08 55 84 55 08 Tel. 662 6Monate. 3 oder zur Kommunikation. Spielerisch ¡Spanisch-Kreativ-Kurse!

arbeit

------

Punta. Tel. 606 72 80 24 80 72 Tel. 606 Punta. La in alt, 4Monate hübsch, sehr Weiße Kätzchen zuverschenken 31 57 40 Tel. 669 Versch. 2bildschöne Kätzchen 17 07 28 Tel.u.v.m. 633 Gartens, Ihres Pflege Bewässerung, Sie für erledigt Gartenservice (SMS/WhatsApp) 46 23 78 Tel. 676 VS. Preis blitzsauber. alles Fenster,Balkone und Terrassen, Zufriedenheit: Ihrer zu arbeite Ich Profi-Fensterputzer 58 16 92 Tel. 657 Art. und handwerklicher Reparaturen Möbelmontage (Ikea) (deutsch) 660 641 Tel. KV. 650 verb. Un f. Außenbereiche. denfarben Fassa brückende, UV-beständige eignet)f. Innenbereiche. Rissüber (allergikerge Wandfarben sionsfreie u. emi geruchslose,lösungsmittel- m. deutschen Qualitätsprodukten: Malerarbeiten innen/außen 82 52 20 Tel. 628 möglich! Aus Eisen und Edelstahl. ist Alles Tore, Treppen, Geländer... Bauschlosser 67 48 86 Tel. 625 Ich lösejedes Computerproblem (abends) Baja Breña Tür 2, Nr. 264, Antonio San Straße 99. 04 46 Tel. 605 Maps. gle Goo Siehe Z. bis A von Elektronik iPhone. Nassgewordene Handys. usw. Motherboards Industrielle Fernseher,ters, Fernbedienungen, Compu das Irreparable. Handys, Ricky-One: Wirreparieren sprechend) (span. 75 12 69 Tel. 622 Ich reinige Häuser, Garagen etc. 090 Tel. 148 676 Garten. u. Haus ums Deutscher, 37J., bietet Hilfe

zu verschenken 42 42 93 Tel. 609 www.pflegedienst-lapalma.de + Andrea Team (Krankenschw.). zu vermieten. Rollstuhl,Pflegebett im Urlaub. Pflege u.a. betreuung Behandlungspflege, Krankenhaus hause, zu Hilfe bietet Vida la de Sol Mobile Alten-u. Krankenpflege

-

------Bau- undImmobilienrecht,Juraallg.,Medizin,WirtschaftÜbersetzungengenerellerArt

0,50 €/kg S Agencia exclusivadeAlliazSguros.A N° de Registro: CO109X4631696W * „Ein Vergleich lohnt sichimmer!“ solange Vorrat reicht solange Vorrat aftorangen Brigitte Sander Friseurin & med. Fußpflege& med. auch Diabetiker,auch Bluter... Ausgebildete F Ausgebildete Terminvereinbarung Bio Telefon: Schriftliche Übersetzungen Spanisch undDeut

* riseurin seit 1990, staatl. geprüfte, diplom. Kosmetikerin u. medizinische F medizinische u. Kosmetikerin diplom. geprüfte, staatl. 1990, seit riseurin finca Andromeda finca 0049 3072293198(InfoauchunterTel.628484128) Carlos Fco. Lzo. Navarro n°15·LosLlanos E-Mail: [email protected] (0034) Eine sinnlicheReise Susanne Weinrich

der Entspannung Cherimoyas, Kiwi, P Äpfel, Orangen, Blutorangen, Mandarinen, Sa-Di 9-14hMi-Fr 9-14/17-20h Clementinen, Ananas, Mango, P an unsererWurst-&Fischtheke einegroße natürlich Zusätzlich Auswahl Jetzt istObstsaison: Kosmetik mit Naturkosmetik von Naturkosmetik mit (in meinem Studio im Aridanetal) im Studio meinem (in [email protected] Telefon 687472891 Terminenach Vereinbarung: für S für ampelmusen (rosa+gelb)

ie &Ihn

Vertreter

Indiesen Wochen

ußpflegerin seit 1996 ußpflegerin beglaubigt

apaya, auch 23 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 24

correo del valle n° 1 12-enero-2018 den die zu Portugal zählen S Mayotte, R loupe, Martinique, zösisch-Guayana, Guade reich gehörenden F ran sind diezu Frankgionen rechts. mungen desE geltendensonst Bestim A wie und Vergünstigungen so spezifische Maßnahmen wenigen E hängigkeit von einigen oder wirtschaftliche A Beispiel A schaftlichen Lage (zum ren sozialen undwirt aufgrund ihrer besonde genießenritoriums, aber wertige T R ter R „Gebietealso in äußers nen der sogenannten europäischen Regio 9 von eine Inseln schen Kanari die … dass Wussten Wussten aint-Martin die sowie egionen sind zwaregionen voll Die anderen acht R A andlage“ sind. Diese GÄR zoren und Madeira. Sie... usnahmen von eile desEU- bgelegenheit rzeugnissen) rzeugnissen) éunion und éunion und uropa T er b e ------schnell zur Verzweiflung treiben. ell das BürstenverteiltsichTalggleichmäßigaufFell diese Weise schnell andasProzedereundliebenessogar,auf Beginnt manbehutsam,gewöhnensichdieTiere zweimal proWocheausgiebiggebürstetwerden. starken HaarverlustessolltedasFellmindestens eine weicheNaturbürste!BesondersindenZeiten Fellpflege verhindertübermäßigesHaaren. genden Haare ganz erheblich reduzieren. zess unterstützenundsodieMengederherumflie paar einfachenHilfsmittelnkannmandiesenPro bei dieMengesaisonalunterschiedlichist.Mitein Katzen verlierenganznatürlichständigHaare,wo Haustiere

Flammkuchen Tierhaare in der Wohnung können einen TierhaareinderWohnungkönneneinen 07:30 - 15:00 h Täglich ist ist Fellpflege zur Werkzeug wichtigste Das Tapas Frühstück Die lästigen tierHaare lästigen Die treicheleinheiten zu erhalten. Durch Streicheleinheiten zuerhalten. Durch Los Ll C/Las Weine Adelfas 12 anos d. A

Plaza del Museo . Hunde und Hunde und ichtige Richtige - - -

Dinkelbrot Jeden abwischer verwenden. größeren FlächenkannmanaucheinenScheiben Befeuchten derHandschuhenochverstärken.Bei manchen OberflächenlässtsichderEffektdurch ein Magnetzieht der Handschuh alle Haare an. Bei und lassensichdanachsehrleichtentfernen.Wie den Stoffstreichen,dabeiverballensichdieHaare ten ProfilaufderInnenseite.MitetwasDrucküber ler Gummihandschuh–ambestenmiteinemleich tern undTeppicheneignetsichübrigenseinnorma Trimmen durcheinenHundefriseursinnvollsein. verletzen! Bei besonders langem Zottelfell kann ein fe DrahtbürstenoderMetallstriegelkönnendieHaut ein seidigesundweichesFellsorgt.Achtung:schar und Haut,wasdenEigenschutzverbessertfür

Dienstag ZumEntfernenderHaarevonDecken,Pols B A gg e vda s üb te So+Mo g D . Isl . P llung: 696 216 016 696 llung: i – a Sa r am Taxistand am a l kp s Ca : 8:30-14:00 h : 8:30-14:00 E esc at l Paso l z H n h a ipe loss r ia rD s 12 i e no n

- - - - - zwischen 600 und 3000 €. zwischen 600und3000€. führt imÜbrigenzuStrafen Unversichertes Fahren nachweis mitsichführen. nationalen Versicherungs zeichen müssendeninter mit ausländischemKenn gelassene Kfz.Fahrzeuge aber nurfürinS Sie allenWartezeit.Diesgilt ausfällt. Dadurch ersparen der Beamten einmal logie zu haben, fallsdie T Bankauszugs) griffbereit den trotzdem zuempfehlen, telematisch abrufen. Esist Kontrolle dieDaten auch kehrspolizei kann einer bei denn die Ver mehr Pflicht, ist anders als bisher nicht Versicherungsscheines verkehr Diseño & Fotos: ¡DISFRUTA! La Palma - Uwe S. Meschede AnzCorreo_10-17-3.indd 1 erne überprüfenundoptimieren wirIhreGerne laufenden Verträge T Teneriffa Versicherungs Team S.L. Das Mitführen des des Mitführen Das el. 922 98 50 71 · 922 49 73 80 · Fax 922 48 58 43 ·M 43 58 48 922 ·Fax 80 73 49 71 ·922 50 98 922 el. recibo (A usdruck des usdruck des panien zu www.tvtseguros.es ·www.tvtseguros.es [email protected] echno

------Mo-Fr 10-14 h & 16-18 h, Sa 10-14 h · Sie finden uns im Hauptdorf von Tazacorte, oberhalb der Kirche der oberhalb www.volcan-verde.com Tazacorte, von · Hauptdorf im uns finden Sie · [email protected] 10-14 h Sa &16-18 h, · 10-14 h Tel. 43 09 48 Mo-Fr 922 · -Pueblo Tazacorte · 4 Ángel, Calle Agencia deSeguros exclusiva ZurichInsurance PLC ·N°deRegistro DGSCO530B38657193 Anrechnung desSchadenfreiheitsrabattes u.v.m. Bootsversicherungen ·Geschäftsversicherungen Unfall · Leben ·Hausrat ·Gebäude · Kfz- und · A LA PALMA vda. vda. T anausú 2 · 38750 2 · 38750 anausú o- D o 9-17 /Fr 9-14 h de nuestra manufactura en Tazacorte Gesundheit fördern Gesundheit Hochwertig & kreativ: Edler Schmuck Schmuck Edler &kreativ: Hochwertig Creativo y de alta calidad: Finas joyas Finas calidad: alta Creativo yde aus unserer Manufaktur in Tazacorte in Manufaktur unserer aus www.SB-Susanne-Beckmann.de Heilpraktikerin -Hausbesuche Spannung lösen E 0049 162oder 0049 714 6699 l Paso 194692 168 Private Kranken- undZusatzversicherung Teneriffa Versicherungs Team S.L. deutsch español english Agencia deseguros exclusiva ·N°deRegistro: CO530B38657193 deDKVEspañaS.A.

922 985 071 985 922 922 497922 380 24.10.17 13:18 25 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 26 correo del valle n° 1 12-enero-2018 Post Scriptum Post Wohnwagen- Der WeihnachtsmannunddieHeiligenDreiKönige ab zentralgelegenerStellfläche. mele undallesindsogesehenwunschlos glücklich,weit bei, derWeihnachtsmann den Schlitten,dieKönigeKa hingegen hat–füralleFällegerüstetseinKlappradda und Bus und noch Kostüm, würde zur Notauch amStadtrand parken elle Kaufkraftsiehtandersaus,brauchtwederUngetüm denn unsereHobbycamperhabenjaallesdabei!Potenti Wohl weißlich an einemverkaufsgeschlossenenSonntag, die unsereStraßen,KreiselundGrünflächenverstopfen. der mobilenWohnungenausallerHerrenLänderstatt, führen. DannnämlichfindettraditionelldasSchaulaufen pingkocher nochVakuumtoiletteimKofferraummitzu wo imStauundhatstundenlanggeflucht,wederCam hen. Oder aber stand an einem in denletztenfünfJahrendurchLosLlanosrauschense mengerechnet genausovielWohnwagenund–mobile Minderheitsentscheidung schließen.DerResthatzusam Das AusmaßvondochdreißigStellflächenlässtaufeine in denallgemeinenWirtschaftskreislaufgeflossensind. nachtsgeschenke undKarnevalskostüme,längstzurück bereits indierichtigenTaschen,imZweifelfürWeih täuschen undreineMaskeradesein,dadieGeldersicher Baustelle nichtsorechtvorangeht.Daskannaberauch an demunglücklichenGesichtsausdruck,weilesaufder Pflastersteine klopft. Man erkennt sie eventuell schon Straßenbaufirma betreibt,inAsphaltinvestierthatoder behör vertriebenwird,wessenSchwippschwagereine der Garage stehen hat, in wessen Heim zuverreisenpflegen,werselbstsoeinUngetümin hin gehend,werVerwandtehat,diemitdemrollenden gen. VielleichtlohntsicheineUmfrageimRathausda um die Wirtschaft zu beleben, vermag man nicht zu sa Parkplatz fürWohnmobileinLosLlanosgewünschthat, ist desanderenLeid.WergenausichimDezembereinen schen istesjaimmersoeineSache:wasdeneinenfreut gen undnichterfülltenWünscheaufzuregen.MitWün schweige denndazu,sichüberalldieleerenVersprechun Karneval. MankommtgarnichtzumDurchatmen.Ge sem JahrfastübergangslosmitVolldampfvorausinden haben ihrKostümgleichangelassen,dennesgehtindie kolonne

// PetraStabenow Taxi eine Chance geben. Der Sonntag im Mai irgend Familie Campingzu aravanist Caravanist ------

umzüge ·komplettcontainer ·zollabfertigung Mona Luftfracht mit: · · · Abwicklung derEinfuhrvon Fahrzeugen mitD-Kennzeichen · ITV- · Polieren Felgen von Lack, undkonservieren undKunststoffteilen ­· Fahrzeugreinigung innenu. außen,Scheibenversiegelung u. Lederpflege · Shuttle-Service von zumFlughafen derGarage · Shuttle-Service wurden vonderUmweltschutzbehördenunweitere309.000Eu hat. Da sich der Gesundheitszustand nicht sichtbar verbessert hat, was schonzuverschiedenenbesorgtenHilfsmaßnahmengeführt auf denInseln.SeiteinigenJahrenschwächeltdiegutealteDame, Jahren dieälteste kanarische Pinie der Weltund der ältesteBaum Baum ältesten Den für Pflegegeld wunsch undwillkommen,Noelia! tern sowiedieanwesendeHebammeerblickte.HerzlichGlück schen Hausgeburt das LichtderWelt und ihrehocherfreuten mal 18Minuten,alsNoeliaineinerunproblematischenundra und ManuelUeberschärausElPaso.DasJahr2018zähltegerade bührt der kleinen Noelia sowie ihrenElternMonika te GeburtfanddiesesMalaufLaPalmastattunddieEhrege rene einesneuenJahresgroßinderPressezufeiern.Dieers Kind 2018 erste das Noelia, kurz alter PinienaufdenNachbarinselnbeinhalten. werden, dieUntersuchungenauchandererJahrhunderte im Einzelnenaussehenwerden,sollnacheinerS ro fürlebensverlängerndeMaßnahmenbereitgestellt.Wiediese Zurverfügungstellung von LangzeitstellplätzenZurverfügungstellung Vermittlung von Gebrauchtwagen Die Pino de la Virgen in Es ist gutekanarischeSitte,dasaufdenKanarenErstgebo Vorführung IhresFahrzeugs, An- undAbmeldungen Lagerhalle mitGabelstapler, Palettenregal +Auslieferung 38760 LosLlanos de Aridane C/ DíazPimienta10-2º(Edf.Mabel) www.la-palma-logistik.com [email protected] notiert

tl. Sammelcont

Europa l Paso ist mit ihren geschätzten 800 El Paso ist mit ihren geschätzten 800 922 40 18922 40 29

LaPalma

685 47 13 53 tudie festgelegt festgelegt tudie

ainer T essmer El ------dabei, ob Pedro mit sei López am E gen dieZahlen dann wiederum denn auch eingetreten so sa ist, Hauptstadt amA serer vielleicht interessantesten unserer I schönen gleichsweise Verbesserung auf leicht auch diesmal einever an ihnen. stellung undunserem Glauben gestalten: oft nur in unserer Vor existieren genauso E wie versprechen undoffenbaren, die daran Zahlen, Denn glaubt. aber auch nur dann, wenn man ter F naturgemäß allenfallsinabstrak etwas fassbarer zu machen, was ge neue Listen undT selregierung eröffnen T dieser rufler derS Die Geschäftsleute undFreibe schwer verständliche S und S derBilanzen chen dieZahlen Verbesserung bieten wird, spre terbringende Möglichkeiten zur ausforderungen stellen und wei anunsneuepositive Herwieder dassben, auch neueJahr dieses chen undganz fest daran glau undGute Liebe heit, ausspra Wünsche hinsichtlich Gesund am S Während wirunsallehiernoch Von 0auf 100 in 365 Hauptstadttagen S/C neues aus der hauptstadt der aus neues Ihre vermietungaufLaPalma einenNamen: hat Das neueJahr verheißt viel orm inE orm ilvesterabend unsere besten nde desJahres. Ganz gleich intern tatistiken einemitunter tadt unsere sowie I rscheinung tritt – rscheinung tritt – tlantik. Ob es es Ob tlantik. nsel, inun nsel, abellen, um abellen, um prache. ngels Das neue Jahr neue Das beginnt mit Zahlenwerk Statistiken. und n a

------// StefanKaufmann mögen aus. EinBeispiel: N schlichtsen Vermögen &U verheißen, entmutigen wei oder sich demF sicht verlor. stellung suchte undihre Zuver einewürdigbens bezahlte A auch Jahr dieses verge wieder María ist oder C frieden brachte Arbeit undmitseiner zu taurant die Gäste zum Küchener exzellenten imR Zahlen rücken ins Licht, was rückenZahlen was insLicht, assbaren entzieht und Träumen armen armen nver ach ach es n ------R Vergleich zur vorangegangenen der N N im Vergleich zum Vorjahr. Der und dieWestseite weniger A produzierebei dieOstseite mehr lität der F etwaZahlen etwas die über Qua 6,5% zum Vorjahr. S eineS gesammelt, N S ilvester wurden 142,7T echnungsperiode. ordwesten jedoch 3.140 kg und eujahrsmüll auf derI ordosten 2.740kg mehr im eierlichkeiten aus? Da teigerung von agen diese agen diese A nsel ein nsel ber was was ber onnen onnen bfall bfall - - - www.lapalma-mietwagen.com [email protected] nen. Viva ydisfrútela! la vida ausgedrücktZahlen werden kön durch imaginäre surreale oder messbarder zählbar oder noch F von anderen undvielen diesen hierinder befindens Hauptstadt das Wohl 1x1des menschlichen auchgenießen. Denn 2018 wird F tifizierung undproportionaler bar jeder tabellarischer Quan und Lachen denken unddiese Lieben Leben, Gesundheit, wie merischer S an dieser für uns. für sich, aber eben nicht immer gekehrt. sprechen DieZahlen weniger, desto um oder besser was Je uns denn gefällt. besser anders ausfallen. Je nachdem, terpretationen, diemal oder so lassen oftR Zahlen sächlich Wie so? demauch sei, niert A man dort. das auch gerne zeige, schwadro man Osten feiere wie wisse, und nos. Dass Petra Musterfrau im Peter Mustermann Lla aus Los weltbewusster proklamiert seien, tiums. Dass dieimWesten um der Geschäftsführer desKonsor hervorragend funktioniere, sagt Dass allenOrtes dieMüllabfuhr sagt uns das alleseigentlich? (0034) 639 110 545 110 639 (0034) unktionsrechnung fördern und aktoren abhängen, diewe S o lasse man uns doch mal mano lasse mal unsdoch telle ganz frei von nu E rfassung an Dingen rfassung an Dingen ber istber das tat aum für I n ------27 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 28 correo del valle n° 1 12-enero-2018 zwischen 11.30-12.30 h. 11.30-12.30 zwischen täglich, anwesend Künstler cajos. Can Los // Tourismusbüro 19.1. Bis Helmut Kiesewetter Malerei-Ausstellung: €. 35 Martín. Iván nist Gastmusiker ist der kanarische Pia Vasks. Petre von Light“ „Distant oline Vi für Konzert das und Nielsen Carl von Streicher für Suite Kleine die Bach, Nr. von 5 Konzert burgische Branden das Karvay Dalibor listen So und Dirigenten des Leitung der unter Kammerorchester Wiener das Musikfestivals der Kanaran spielt Internationalen ten Konzert des 34. erwarte meist wohl dem In Marte. de Teatro Circo h. // 20.30 4.2. So. Kammerorchester Wiener h.). (12.00 zar Sala Casa der in Konzert ein ßend unddurch gibt anschlie die Straße schule der Insel zieht musizierend Musik Die Real. 27.1. //Sa. Calle Umzug Musikalischer 7 €. gen. Tricks gischer und Überraschun ma voller Programm neues sein Torre la präsentiert de David Marte. de Teatro Circo h. // 19.00 13.1. Sa. Zaubervorstellung kultur Santa Cruz Santa Breña Baja Breña programm highlights ------(Siehe Tijarafe am 12.1.). am Tijarafe (Siehe Massieu. Casa h. // 20.00 14.1. So. Brisa Renaissance: der Musik komponisten. 15 € leStücke skandinavischer Klassik (Gabrieli, Marenzio) sowie aktuel Jhdt. 16. aus Stücke singt naviens, Skandi Stimmen besten der 6 aus bestehend Diese Formation, tura. Cul la de Casa h. // 20.30 Fr. 12.1. € 15 ber. Von We und Mozart von Stücke Eduardo Raimundo Klarinettisten dem mit zusammen spielt Calero Suárez Pablo Starviolinisten den um Museum. Das 7-köpfige Ensemble Archäologisches h. // 20.30 Fr. 26.1. Praeteritum Ensemble Streichkonzert: 12.1.) Tijarafe (Siehe Secadero. El ral Cultu Espacio h. // 20.00 13.1. Sa. Brisa Renaissance: der Musik Chor: Nordic Voices Nordic Chor: Los Llanos Los tazacorte El Paso

El Paso voices nordic FR

12. ------

j an Sie im spanischen Kulturprogramm. Sie im spanischen Konferenzen, Vorlesungen finden u.a., Filme, Theater, wie sind erforderlich Spanischkenntnisse gute die für Albums „Puerta de la Ilusión“. Pe Ilusión“. la de „Puerta Albums ihres neuen Präsentation Massieu. Casa h. // 20.00 21.1. So. u. 20.1. Sa. Miguel (El Morro). San Plaza der in h, 9.00-14.30 20.1.). am (nächster Mon. im Sa. 3. den // Je Tazacorte. Puerto in gelände Hafen dem auf h, 17.00-21.00 3.2.). am (nächster Mon. im Sa. 1. Jeden und Bauernmärkte Kunsthandwerks- dischem Einfluss. dischem mitder jü spanischen Renaissance mera Mariño spielt Musik aus Zeiten Vicente Ca La dem Harfenspieler und Rodríguez Pablo Violinisten schen Ima Sängerin dem Galguén, palmeri der Trio mit formierte neu Das Barreto. Lorenzo Luis Jose tura Cul la de Casa h. // 20.00 Fr. 12.1. Brisa Renaissance: der Musik Bedmar (Málaga) begleitet. Julián Gitarristen dem und (Cádiz) menco-SängerJosé de los Brezos Fla von Konzerten diesen in werden (Geige) und Iosune (Gesang) Lizarte Rodríguez Pablo (Gitarre), Sanz dro uar Flamenco entre Amigos Weitere Veransta Weitere Tijarafe werden gegen Bezahlung entgegengenommen (1,50 Euro Art pro Zeile). privater Veranstaltungen werden. mitgeteilt E-Mail oder Fax per schriftlich Anzeige kostenlosen zur uns können Veranstaltungen übermittelten Programme veröffentlicht. angemeldete, Offiziell öffentliche Kulturämtern den von der gemäß werden Kulturveranstaltungen Die in PuertoNaos ····· 1c Marítimo ·Paseo Strandpromenade der an Ihr Haarstudio

922 81 40 70 l tun g en , ------Tazacorte amigos entre flamenco sa, S sa, private Ramón y Cajal 13. Tel. 722 570 931 931 570 Tel. 722 13. yCajal Ramón C/ Uhr, Königreichssaal, 18 Sa. u. Do. Bibel. der aus etwas Woche jede Sprache dt. in Sie Lernen Jehovas Zeugen LlanosLos Der Künstler ist anwesend. ist Künstler Der von formance Yose Fernández. Light-Sound-Per mit Uhr., 19.00 13.12., Sa. Vernissage: 2. Galdós, Pérez Uhr. C/ 17.00-20.00 u. 14.00 11.00- 14.-27.1.18. Cabrera. A. von Roberto Foto-Ausstellung Palma La Kunstraum Tazacorte 32 79 48 Tel. 922 Info: Tajuya. Ortsteil Paso, El lia“, Fami „Sagrada Kirche der in Uhr 14.00 um 20.1.18 Samstag, Christen anderer Konfessionen. für auch Sprache, deutscher in Gottesdienst Evangelischer Paso El iglesiabautistalapalma.com www. 76, 09 46 Tel. 922 Palma. La Nr. 7. Ev. Baptistengemeinde Echedey C/ h. 16.30 Sonntags, Deutscher Gottesdienst veranstaltungen o o 20., 21. 20.,

j Di-Fr Di-Sa

an

deutsch uar español english 16-19 h h 10-13 - -

Carlo L. Weichert L. Carlo 656 79 60 60 79 60 656 Tel: www.naturheilpraxis-weichert.de ·www.naturheilpraxis-weichert.de www.hypnose-ok.de Wörterbuch der Lebenskunst aus · freier freier · · Reiki-Meister · &klin. spirit. · auch für christliche und spirituelle T He Facharzt fürFrauenheilkunde Focusing- & Gesprächstherapie spiritueller Lehrer und Heiler h janosch Schutzschild und Alibi für andere – andere für Alibi und Schutzschild i können. Mittelsauber oder ein Anständiger als als Anständiger ein oder Mittelsauber können. erape Plaza Chica 5 · Los Llanos de Aridane ·639 438 529 Aridane de Llanos 5·Los Chica Plaza lpra Urgencias /Notfall:647881544 das kam schon vor. schon kam das sich noch keiner in der Politik lange halten halten lange Politik der in keiner noch sich » Seelsorger hat hat Charakter sauberen einem Mit Manopuntura Gabriele Kleinschnitz Kleinschnitz Gabriele Naturopatía ktik 's ut

Hypnosetherapie

Masajes Glez. del Yerro, 13-3°B · Casa Santiago Tigalate/ Tigalate/ Santiago ·Casa harakter er Los Llanosde Aridane ( in der politik ) ( in der politik Ginecología yobstetricia Koreanische Handtherapie Therapeutische Massagen Klassische Homöopathie

nach Vereinbarung und Geburtshilfe 922 460657

Cita previa staatl. geprüfte Heilpraktikerin geprüfte staatl. Norbert Zeeh

Mazo

«

erfahrung

ahre J 2

s praxi

5

-

N°COL 5.579

K MASAJE NOKASSAGE LOS LLANOSDEARIDE·Avda.Venezuela, 9-2º·628480699 Puerto o s Naos FunktionelleRehabilitation ManuelleTherapie metik Se ruegacitapreviaporteléfono·Sprechzeitennachtelef. Vereinbarung Otorrinolaringólog o Norbert Kalisch · F Telefon 922408356 ·680955636 Mo-Fr 9-13h+nachmittags nachVereinbarung C/ GuzmánPérez,11(gegenüberSPAR) Wirbelsäulenmassage nachBreuß Akupunktmassage nachPenzel,Qigong Yangsheng, Ganz- undTeilmassagen, Fußreflexzonenmassage, Staatlich geprüfterdeutscherMasseur,Fachtherapeut fürAlternativtherapien Voranmeldung: 922406016·662048964 Ctra. alPuerto,22(CasadelosLeones) OMT, IMTA MaitlandTeachersInternational ( Association) C. &M.EngelPostma uSSpflege Hals-Nasen-Ohrenarzt dipl. Physiotherapeuten,Col.1279&1277 FISIOTERAPIA www.fisio-losleones.com Dr. med.Carl-JürgenJohann Termine nach Vereinbarung · 660 027 ·660 321 Vereinbarung Termine nach 3·Tazacorte Fufos Caballos Calle Bärbel Lies Besuch. Ihren auf mich freue und Tazacorte in in meinem K weiterhin bediene ich S Liebe Kundinnen & Kunden, T · Ma AZACORTE niküre Tiefenentspannung auf der Basis der der Basis der auf Schmerzmanagement Osteopathie · P Th osmetiksalon erma e ra p ne ie n t Make ie - up

29 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 30 correo del valle n° 1 12-enero-2018 Restaurantes comer comer mar.-sab. a partir de las 16.00 h, dom. a partir de las 13.00 h 13.00 las de apartir dom. h, 16.00 las de apartir mar.-sab. Ctra. Gral. Tamanca, 1 Französische und mediterane Küche und ... y... mediterránea francesa, Cocina h 13.00-18.00 dom. h; 17.00-22.30 lun.-vie. 12 Pérez, Pino Antonio C/ Gerichte. Küche u. vegetarische Internationale y internacional Comida vegetariana. h h/18.00-23.00 13.00-16.00 2 Tajuya, Calle geschlossen. Mittwoch u. Dienstag Küche. Italienische cerrado ymiércoles Martes italiana. Comida h 13 las de apartir dom. h, 17.00 las de a partir (Celta) 57 Pinos, Dos Empalme General Carretera Innovative Küche. innovadora. Cocina 17.00-23.00 h Miramar,Calle des Fußballstadions unterhalb Große Auswahl spanischer Tapas. Península. la de tapas de variedad Gran h 18.00 las de apartir lunes h, 13.00-23.00 mar.-sáb. 1 Celta, Urbanización andCanarian spanish dishes. undKanarische spanische Küche. e internacional. canaria Cocina h. 12.00-23.00 mar.-dom. s/n Canarias, Islas Avda. Küche,Kanarische Degustationsplatte. Comida bandeja canaria, de degustación. h 11.00-23.00 mié.-lun. (Caldera) Barros Los 2, Cantadores Camino Fleisch, Fisch, Zicklein, Kaninchen. conejo. cabrito, ypescado, carne variada, Carta h 13.00-22.00 vie.-mié., cocina: de Horario General Tajuya,Ctra. 49 Kanar.-u. italienische Küche: Fleisch, Nudeln, Pizza, Fisch... pescado... pasta, carne, pizza, eitaliana: canaria Comida alcance a tu El L Il Franchipani T Carmen T bAlcó L a a asca asca 0034 622 24 47 99 (WA) 47 99 24 622 0034 81, 58 www.restaurante-la-perla-negra.com 48 922 06 55 48 922 05 23 40 922 69 65 48 922 18 26 40 922 56 69,www.tascabarbanera.mozello.com 48 922 95 21 40 922 18 63 48 922 Gi Sombrero perla Abuela ard n Catal ina Barbanera T -Restaurante,TerrazayJardines ino negra aburiente

- Restaurante

- Ristorante // beber

- RestauranteLounge - Restaurante

- Restaurante El Paso

- Restaurante

2 6

6 3 3 2 4 7 7

lun.-vie. (Mo.-Fr.), 11.00-18.00 h 11.00-18.00 (Mo.-Fr.), lun.-vie. 24 Sotelo, Calvo Calle und Tee. Kuchen, Kaffee Eigene Eismanufaktur, yté. café artesanales, pasteles Palma, La de Helados h 23.30 hasta / vie.+sáb. y 19.30-23.00 13.00-16.00 dom.-jue. 56 Taño, Fernández Calle Holzhofen. dem aus Pizza Küche, Italienische in a forno pizza legna. Cucina italiana, h 17.00 de/ab apartir vie.-mié./Fr.-Mi., cocina: de Horario Naos, 467 Puerto Gral. Ctra. Garten Palma. La aus Produkten frischen mit Küche Medit. Jardín Palma. La de productos con mediterránea Cocina grupos. solo Sáb. Pers. 15 ab Gruppen nur Sa. h. 14.00 ab Tricias Las und zwischen Santo Domingo. El Castillo, Zutaten gesunden u. frischen aus Gerichte kl. gr. u. Leckere Deliciosos platos y con tapas ingredientes frescos y sanos sonntags und samstags Nur / domingos y sábados Sólo Tricias Las de a3km 13, Castillo El Produkten. regionalem mit Küche Kreative región. la de productos con creativa Cocina h 13-16 h/dom. 13-23 h/vie.-sáb. 13.00-21.30 mar.-jue. Canarios -Los Antonio San Volcán Acceso &Local wine-shop Information. English spoken. Palmerische und span. Küche. Fisch. Fleisch. Lecker! Grupos. pescado. Carnes, fresca. palmera Cocina tasca FRIDA Cantina Altam AZUL L a 922 46 51 10 51 46 922 48 26 40 922 414 220 600 80, 38 46 922 36 00 40 922 60 06 40 922 27 44 44 922 Casa - Restaurante Los llanos de aridane llanos Los el - CaféHeladería ira del cast

due

- RestauranteTapería V Fuencaliente torri illo olcán Garafía

- Restaurante

- RistorantePizzería

- RTE.&Bodega

2

2 3

6 3 4 4 5 6 7

lun.-sáb. 13-16 h./mar.-jue. 18.30-22.30 h; vie.+sáb. 19-23 h 19-23 vie.+sáb. h; 18.30-22.30 h./mar.-jue. 13-16 lun.-sáb. Pino 40 Camino Santiago, des Hauses Küche nach Art italienische Original casera italiana original Cocina h 13-16.30 h); dom. 01.00 hasta h (vie.+sáb. y 19-22.30 13-16 5 Pasión, La C/ Echter Küchen-Chef. mexikanischer Auténtico Chef mexicano. h 13.00-22.00 jue.-lun. Naos, 20 Puerto Carretera Küche. Fisch und vom Fleisch Mediterrane Holzgrill. mediterránea. Cocina h 18.00-23.00 vie., h; y18.00-23.00 13.00-16.00 sáb.-mié. 1 Norias, Las Naos, Puerto Carretera Internationale und kanarische Küche. Air conditioning. acondicionado. Aire canaria. Comida internacional. Comida Cocina vegetariana. Tapas. Carnes. Especialidades ibéricas. h 19-22 h, 12.30-15 / vie.-mar. h 18-22 jue. cocina: Horario Calle Real, 70 Kanarische und internationale Küche. Große Auswahl Tapas tapas de variedad Gran internacional. e canaria típica Comida lun.-sáb. a partir de las 19.00 h 19.00 las de apartir lun.-sáb. 26 Taño, Fernández Calle Wifi. Events, Ambiente, romant. Tapas, Versch. h 12.30-23.00 lun.-sáb. 21 Salud, La Calle Tapas.Vegetarisches. Fleisch und Spezialitäten. iberische San Pepper L L L El tasca as a L a 922 46 24 03 24 46 922 99 32, 40 922 www.peppermexicanfood.com 83 49 46 922 41 1646 639 41 45, 46 922 922 40 19 13, www.LaLunaLaPalma.com 24 31 46 922 677 12 68 61, 648 70 77 86 77 70 648 61, 68 12 677 Ruhetag ·closedon: Día deDescanso// Hidalgo M i Nor io Petron una Mié Mar Lun J ariposa Do ue L M a as Fuente exican Mi Di Mo

- BarRestaurante - RestauranteGrill

- BarRestaurante

- Restaurante Thu Wed Tue Mon Food Dom Sáb Vie cada día abierto día cada

So Fr Sa

Sun Fri Sat 2 2 3 4 3 7 7 7 17.00-22.00 h 1 España, de Plaza menues. Changing cuisine. Modern Karte. Wechselnde Küche. Moderne cambiante. Carta moderna. Cocina h 13.00-15.30+19.00-22.30 h· Restaurante: 7.30-23.30 Cafetería: Plátano) del Museo (al lado/neben 11 Unamuno, de Miguel C/ Eineexquisite als auch Küche avantgardistische traditionelle Una como exquisita vanguardista cocinatradicional tanto h 13 ab/desde 17 So./dom. h; ab/desde Mi.-Sa./mié.-sáb. 16 Nueva, Calle -regional nacional - internacional &gesund. /Lecker ysano Rico h 13.00-23.00 /Restaurante: h-cierre 10.00 Bistro: Café 1 Borrero, de Placeta Küche. + Kaninchen vegetarische Paella, Fisch, Frischer conejo y paella, cocinaPescado vegetariana. fresco, h. 13-23 yfestivos dom. h/sáb., hy18-23 13-16 mar.-vie. Fayal,Carretera 33 Internationale und vegetarische Küche. y internacional Comida vegetariana. ydom. sáb. sólo Parrilla h. 13.00-22.00 abierta: Cocina Caminos) Cuatro (Los 25 Pinar, El C/ und Grillfleisch Küche. mediterrane zum Essen Mitnehmen. llevar. para Comida mediterránea. ycocina parrilla ala Carnes 10.00-24.00 h 31 Marítimo, Paseo auch zumVenezolanische Mitnehmen. Spezialitäten, Comida venezolana, también para llevar. h 13.00-22.00 s/n Bombilla, La Tapas und frischer Fisch. ypescado. Tapas re el Carpe L J Casa L kiosco a P ard as 922 48 04 76, 680 69 81 74 81 69 680 76, 04 48 922 www.hotelhaciendadeabajo.com 00, 60 40 922 35 02 48 922 41 922 52 www.restaurantelaplaceta.com 73, 25 11 57 619 50 54 77 822 15 84 40 922 74 678 1617 si - belle P laceta tio ín Neno almeras Santa Cruz de la palma Santa Cruz de la em Di de cocomar

- RestauranteCafetería

- Restaurante los

- TascaParrilla

- BarRestaurante - Restaurante N

Puerto naos Puerto - BarArepera puntagorda aranjos Tazacorte

- Restaurante

6 2 4 4 7 7 descubre de corte urbano? corte de ahora isla, nuestra en bado gra audiovisual un de rio escena próximo el ser dría ¿Po Atogmatoma. calle ala continuidad dan que escaleras las en Montaña, La de Cultural Centro el dey, donde se encuentra Eche calle yla Salud, de Centro el ubica se donde Dácil, Princesa calle la entre encontrarás La vecindario. su de ción inspira la de bebe que llanense, barrio este en personalizada propuesta la Es rut… Bei es no Berlín, es no Francisco, San es no Janeiro, de Río No es Carmona). Eriko vasco del (nombre Okiman artístico artista reputado del graffittis coloristas alos gracias estética su transformado Tenisca ha Montaña la de barrio populoso del zona una Aridane, de Llanos Los de espacios paravarios planeada y “Efimeria”, como bautizada ción actua una Con candelero. el en ponerlos para secretos” de “desvelador un de necesitan que descubrir, de también dignos urbanos rincones ten exis No obstante, natural. belleza inusitada de isla, la de recónditos um’ weitere Exponate hinzuzufügen. Exponate um’ weitere Muse im Stadt ‚Die Philosophie der Stillleben urbane als um werten, auf ästhetisch Ecke manche so und machen Schule wird Konzept Das Atogmatoma. Calle Richtung in dessen Treppen an befindet, zentrum Kultur das sich wo Echedey, Calle Straße der und Salud de Centro am Dácil Princesa Calle Straßenzügen den zwischen Bereich dieser ist den fin Zu stellt. Raum öffentlichen den in Kunst heraus Anwohner seiner Inspiration der aus der Bezirks, des Vorschlag persönliche der eben ist es ... Aber Beirut noch Berlin gar oder Francisco San Janeiro, de Rio weder natürlich ist Es Stadt. der in Bereich ästhetisierten einem von Idee seine Carmona) Eriko (eigentlich Okiman Baske residierende hier der lisierte rea Künstler erster Als umgestaltet. ästhetisch Aridane de Llanos Los in Tenisca Montaña Viertels des Stadtteilbild das nun wurde stellt, Raum öffentlichen den in Kunst „Efimeria“ Namen dem unter das Konzept, künstlerischen Mit einem werden. zu entdeckt lohnen, sich die den, erkun Bereiche städtebauliche hervorragende auch sich lassen Palma Las propuestas de esta sección esta de propuestas Las Auf La La Auf Stadtviertels. eines Kunst urbane –die Efimeria

// Geheimtipp Efimeria El arte urbano del urbano barrio El arte - - - - - nos suelen trasladar a lugares alugares trasladar suelen nos ------31 correo del valle n° 1 12-Enero-2018 20Jahre Die Farbe platzt, Service La Palma der Putz bröckelt, Alexander Kurt Sauter 922 49 42 43 das Salz blüht? D 676 31 73 93 E 639 49 48 48 Aufsteigende Feuchtigkeit führt nicht nur zu aussalzenden 922 49 42 42 Wänden und abplatzenden Beschichtungen, sondern lang- [email protected] fristig zu Schimmel und irreparablen Mauerschäden. www.service-lapalma.es Seit über 65 Jahren arbeitet Remmers weltweit und erfolgreich an Produkten mit nachhaltigen Lösungen: Remmers-Kiesol flüssig und Kiesol C Verdampfende Creme mit Werksgarantie Lösemittelfreie Horizontalsperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit. Hydrophobierend, Wirkstoffgehalt 80 %, sehr gut penetrierend, hohe Ergiebigkeit, drucklose Injektion.

Agencia de Seguros Vinculada Tel. 922 46 24 73 622 65 67 68 (no robots) whatsapp Seguros de Vida y Hogar

Fabricamos todo tipo de TOLDOS a medida 922 485 652 607 687 043 TOLDOS EL PASO [email protected] www.toldoselpaso.es Calle Panadero, 5, El Paso

próximo cierre miércoles 17-1-18

próxima edición 26 // enero // 2018 ES92 3076 0160 07 2248802122 ES75 2100 7102 19 2200470958

lun-vier: 9-14 h 922 40 15 15 correodelvalle.com Cajasiete: laCaixa: