J .-

6824~ r

2

board of directors

Canadian Broadcasting Corporation 1981-1982

A.W. Johnson, President Ottawa, Ontario Paul D. Break Toronto, Ontario James de B. Domville Westmount, Quebec Dr. F. Pat Doyle Ste. Anne, Manitoba Roland Durand Rosemere, Quebec (appointed July 23, 1981) Daniel P. Hays Calgary, Alberta Fernand D. Lavergne Shawinigan-Sud, Quebec Ronald Y. Oberlander Toronto, Ontario Philippe ROberge Outremont, Quebec (Reappointed January 26, 1982) Marceil G. Saddy Sarnia, Ontario George G. Sinclair Caledon, Ontario John A. Young Dartmouth, Nova Scotia (Reappointed December 21, 1981)

(3 vacancies)

4 Canadian content and on pay television; Through the co-operation of its affiliates directors' the Applebaum-Hebert study on cultural and the extension of its own facilities, matters; and the federal government's CBC has developed a truly remarkable planned development of an overall distribution system - providing report broadcasting strategy. coverage throughout the second largest country in the world. Today the New Beginnings The Role of the CBC combined national coverage of CBC French and English networks stands at The CBC enters this new environment As CBC completes its 30th year of 99.1 per cent of the population for with a strong record of achievement television, the new patterns that have television, 99.4 per cent for monaural been forecast for Canadian and with a clear sense of direction for radio, and 74.6 per cent for FM stereo. the future. For 30 years in television broadcasting are beginning to take This coverage is achieved by satellite and 46 in radio, CBC has been the shape. Pay TV has been licensed and transmission plus more than 85,000 heart of the Canadian system. Following preparations for it are under way. kilometres of microwave and landline Remote communities are being given a the principles of successive connections. The CBC's own production wider choice of television fare through Broadcasting Acts, it has provided a and distribution facilities include additional satellite transmissions from broad spectrum of programming for all national and regional production centres tastes and interests. It has set and the south. There is an increasing public for both French and English services, achieved increasingly high standards of interest in direct satellite reception, in nearly 100 radio and TV stations, and the prospect of specialized program program quality, and has maintained about 1,000 rebroadcasting transmitters. channels, and in new entertainment and high levels of Canadian content (in the Private or community-owned outlets for information technologies such as 70 per cent range for television and CBC service total nearly 400. videodiscs, videocassettes, and teletext. even higher for radio) on its own networks. Within the Canadian system At the same time there is a growing The Success of Radio as a whole, CBC has been the only recognition of the need to match broadcaster providing a significant Canada's impressive networks of Television tends to dominate any amount of Canadian programming in distribution facilities with more and discussion of broadcasting today. But areas such as drama, music, and major better Canadian programming. Over the the CBC's first and most outstanding documentaries. As a result, at least 50 years, the overall television system has achievement has been in radio, which per cent of the public's viewing of drifted away from its Canadian has charted the course and set the Canadian-produced English-language example for distinguished and objectives and has become more and programs is through the CBC and its more dominated by the foreign distinctive Canadian programming. CBC private affiliates. In other words, it is programming - mainly American - radio service is second to none. Its mainly to CBC that Canadian viewers which is available both directly via traditions find their roots in the creation must and do turn for Canadian cable and in the schedules of Canadian 50 years ago of the CBC's predecessor, programs. stations. Public policy on broadcasting the Canadian Radio Broadcasting Commission, and before that in the is gradually being redefined or reaffirmed through such processes as broadcasting activities of Canadian the CRTC hearings last year on National Railways and in the efforts of the Canadian Broadcasting League and its supporters, who campaigned for the establishment in Canada of a public broadcasting agency.

5 Since then, Canadian public radio h~s The Strengths of Television French network animated film which to gone through many stages. Always. It date has won six international awards The CSC has reason to be proud of its has adapted successfully to changing including the CSC's first Oscar. achievements in television, too. From times and changing audience needs. the beginning, for example, it has been Today, CBC radio is widely recognized From the artists' point of view, the CSC the strongest and almost the only as the best in the world. It attracts an has been the largest single employer of Canadian voice in television drama, international audience to information creative talent in Canada, providing which is one of the central elements of programs such as As It Happens and training and exposure for young television programming. Drama in its Sunday Morning, which other performers, sponsor!ng. ta!ent broadest sense of storytelling is the broacicasters are beginning to copy. It competitions, commissioning and .. most-watched category of programming offers stereo services with time for broadcasting Canadian works, providing for Canadian viewers, but most of what ambitious programs such as the Idea.s a showcase for Canadian ballet, opera is available to them is foreign. Only the series exploring human thought or this and theatre companies, engaging CSC has made a consistent effort to year's French network series of Handel Canadian freelancers of all kinds, and present drama in which Ca.nadians can concertos played for the first time on developing skilled broadcasters and recognize themselves - hlst~rlcal . some of the famous hand-built organs artisans on its own staff. Through these drama, situation comedy, family serials, of Quebec. It also offers innovative and activities, CSC has contributed to the and drama reflecting the social issues prize-winning program concepts such as development in Canada of a of the day. In 1981-82, these dramatic Africa Week on the English network and professional talent base which, together productions were exemplified by such the French network's seven-hour Good with live theatre, is essential for a programs as Les Beaux Dimanches, Friday program on the theme of flourishing creative community. Christian hope, Choisir I'esperance. And presenting a series of plays by . Canadian writers; by the popular serials CSC television has also been a leader CSC radio complements its national in information programming. Its success networks with local and regional Terre humaine and Home Fires; by can be seen in the public interest that services reflecting the needs and topical dramas like Blind Faith, a For was generated when the English . interests of individual communities. the Record production about TV evangelism; and by the fresh ap~roach network's main newscast, The NatIOnal, The Corporation is immensely proud of of new productions such as Seeing was moved to the prime time period of the vitality and variety which Things, a lighthearted crime series. 10:00 p.m., followed by the new current characterize CSC radio. There could be affairs program The Jour.nal. It can be In general entertainment and th~ arts .. no better model for the future seen, too, in the international awards CSC television has linked Canadians In development and the continuing won by social documentaries such as the shared enjoyment of every kind of Canadianization of television in Canada. the fifth estate's Just Another Missing program from the Stratford Festival's Kid and CBC Winnipeg's Le Calumet Taming of the Shrew and HMS Pina.fore sadre. Over the years many individual to the weekly tradition of Hockey NIght CSC broadcast journalists have won in Canada. It has presented Canadian professional acclaim, and the and international personalities in Front Corporation as a whole has earned Page Challenge, which celebra.ted its public confidence as a major and 25th anniversary in 1981, and It has reliable source of news and background reflected artistic endeavour of world on Canadian and world events. calibre in programs like Crac, the

6 All these CBC activities - in From an international perspective, the CBC in the Future information, entertainment and the arts CBC is one of the world's major public The CBC brings all these assets and - take place regionally as well as broadcasters. it has a growing record of more to the new Canadian system that nationally. English-language regional achievement in international sales and is beginning to emerge. Looking to the television production, concentrating on in program awards. It offers a wider future, it is clear that the CBC must information programming, totals more range of domestic services than any continue to playa central role. Potential than 10,000 hours annually, accounting other public broadcaster, and is an new services, added to those already for two-thirds or more of CBC's total active shortwave broadcaster through available, will give Canadians a plethora English-language original TV production. Radio Canada International. It is seen of TV channels to choose from. This In addition to their community roles, the by many other broadcasters, particularly range of services must include a regional centres help to expose viewers in Third World countries, as a source of regular and dependable source of in other parts of Canada to the great expertise in broadcast operations. It is a Canadian programming - not only the diversity of the country, through a valued participant in international system of inter-regional program broadcasting conferences of all kinds. entertainment specials and films which exchange and through regional will probably be prominent in Canadian production for the national networks. CBC's broadcasting activities also have pay TV schedules, or the particular and an indirect effect on other areas of the rather limited range of programming of private television, but the continuous Other Perspectives Canadian economy, through CBC purchases of technical goods and and comprehensive program service There are other aspects of the CBC's services, through publishing and which only the CBC is in position to operations which are equally important, recording ventures, and through co- provide. if generally less well known. production or program purchase As program channels proliferate, In the Canadian north, the role of the arrangements with private industry. Canada's broadcasting strategy for the CBC has been a vital one. Five regional There is statistical evidence to suggest future will be bound to emphasize the radio centres and the fledgling that as well as giving employment to its critical importance of more quality television centre at Yellowknife are still own staff of 12,000 and to thousands of Canadian programming. The CBC's the areas's main source of news and performers and freelancers, the CBC basic function will be essential in this information on regional issues, of generates in the course of a year more context, and the Touchstone objectives communication links between scattered than 20,000 worker-years of indirect first set out in 1977 - such as the goal settlements, of programs produced in employment in other fields. of increasing CBC's Canadian content and for the north, and of native- to 80 per cent in prime time - have language broadcasts. These functions positioned the CBC to continue to play are becoming even more important as its central role. However, the realization northerners cope with major political of these objectives will require long- and social decisions about their future, term financing rather than the annual and as television services from the funding mechanism under which the south, reflecting only southern cultures, Corporation currently operates. become more readily available.

7 The basic and better-known services network alone. Last year too, it was A Return to First Principles alone will not be enough in a multi- through a CSC co-production service environment, and the CSC's role arrangement that both French and In programming, distribution and should not be expected to remain static. English viewers saw the return of Les technology, all these examples of CSC The Corporation, through its Soard of Plouffe, a favourite serial of the 1950s, capability and leadership demonstrate Directors, must be free to define new in a 1981 production. In another co- the importance of maintaining a strong directions for the CSC within the operative venture, CSC is making its CSC presence in the new multi-service developing system. satellite distribution system available to environment. While all broadcasters will Inuit broadcasters at specified times for have a contribution to make in the In some respects, indeed, the CSC has development of Canadian programming already been leading the way. For transmission in the north of their own native-language productions. and Canadian production capacity, the example, a trend toward specialized CSC has a crucial role to play, both program channels or 'narrowcasting' is As Canada develops more high quality directly as the national public predicted, using satellite-to-cable programs, they should be seen and broadcaster and indirectly as a partner distribution. The CSC is the appreciated not only at home but and a catalyst in the broadcasting broadcasting organization which started around the world. The CSC must industry as a whole. Clearly, the factors the first satellite-to-cable service on a continue to move energetically into this which led to the creation of public national basis, in 1979, with its international entrepreneurial field. CSC broadcasting in the first place apply Parliamentary network. Its proposed programs already find markets in some with equal force today, as the overall 'second', networks, CSC-2 and Tele-2, 72 countries, and new markets are Canadian system continues to evolve. first suggested in 1977 with other opening all the time with the growth of Touchstone objectives, were also specialized channels and home video In the CSC itself, where so many planned for satellite-to-cable delivery, systems, particularly in the United remarkable accomplishments have been and intended for particular rather than States. jointly achieved by the creative and general audiences. As other specialized dedicated people inside the Corporation The CSC remains, too, in the forefront Canadian services are created, the CSC and by those outside who have of technological development. Just as it should be in a position to participate in produced and performed for the CSC, was the first broadcasting organization their development. we are confident there will be continued in the world to distribute full network support for the principle of public service by geostationary domestic Indeed, the Corporation will continue to broadcasting, and for the goals that satellite, so it has been keeping abreast work with other broadcasters and remain to be realized in the of other new technologies and their producers in a variety of program broadcasting system of the 1980s. broadcast applications. In one such undertakings of benefit to both the venture, the IRIS project, CSC will be viewing public and the production assessing the teletext capacities of community. Over the past few years, Telidon, the Canadian videotex the CSC's use of independent A.W. Johnson technology developed by the productions has expanded, with 50 President Department of Communications. The specials last year on the English system will be tested as an information service to viewers in their homes as well as an internal communications tool in CSC network operations.

8 ------English Services Division Director of French Services, Toronto senior officers Pierre Larose Vice-President and General Manager Director of French Services, Prairie Region Peter Herrndorf Leo Remillard Canadian Broadcasting Corporation Assistant General Manager (Administration Director of French Services, Alberta March 31, 1982 and Regional Broadcasting) Paul Dumaine Clive Mason Director of French Services, Vancouver Assistant General Manager (Television) Corporate Jacques Boucher R.N. Garriock Director of Northern Service, Quebec President Managing Director of Radio Serge Gagne AW. Johnson Margaret Lyons Director for the Province of Newfoundland Executive Vice-President Ottawa Area Pierre DesRoches John Power Special Assistant to the President Director for the Maritime Provinces Director of Ottawa Area R.C. Fraser Dodi Robb Georges Huard General Counsel Director, English Services, Quebec Region Ray Chaisson Jacques Alleyn, Q.C. Radio Canada International Vice-President, Finance Director for the Province of Ontario Arthur C. Boughner Don Goodwin Director of Radio Canada International Vice-President, Corporate Affairs Director for the Prairie Provinces Betty Zimmerman Gordon Bruce D.L. Bennett Associate Regional Director (Saskatchewan) Vice-President, Human Resources Foreign Offices Guy Coderre Bill White Vice-President, Planning Director for the Province of Alberta Director, CBC in the United States Marcel Deschamps Eric Moncur (New York) Vice-President, Engineering Director for the Province of British Columbia Jacques Blouin Guy Gougeon Len Lauk Assistant to the Director, CBC in the Vice-President, Audience Relations Director of Northern Service United States (Washington, D.C.) Jean-Louis Arcand Doug Ward Jacqueline Campeau-Merrill Assistant General Counsel Director, CBC London Gerald A. Flaherty, Q.C. French Services Division John Dunn Assistant Vice-President, Corporate Affairs Director, CBC Paris Robert O'Reilly Vice-President and General Manager Claude Piche Assistant Vice-President, Human Resources Raymond David W.D. Ross Assistant General Manager Assistant Vice-President, Planning Jacques Landry John Shewbridge Director of Television Jean-Marie Dugas Director of Radio Jean Blais Director of Information Services Pierre O'Neil Director of French Services, Atlantic Provinces Guy Theriault

10 2

1 The National: Knowlton Nash.

2 Blind Faith: Heath Lamberts (centre). Photo by Fred Phipps.

special effects. Strawberry Ice was Madame Justice Bertha Wilson, the first english services enthusiastically received at home, and woman appointed to the Supreme Court achieved a number of foreign sales at of Canada, and a sad event which the Monte Carlo Television Festival. touched the hearts of all Canadians the Television There were many other examples of funeral of Terry Fox. ' January 11, 1982 saw the beginning of world class television on CBC, among an exciting and significant program them the fifth estate's documentary Current affairs specials included On Guard for Thee, a CBCINational Film venture as the English network's main special on the murder of a Canadian Board co-production on national news program The National, anchored youth in the United States, Just Another security, and fifth estate features such by Knowlton Nash, moved from 11 to Missing Kid. It won a number of awards 10 p.m. on weeknights, followed by The including a gold medal for investigative as The Hooded Men, a look at Journal, a new current affairs magazine reporting at the International Film and international techniques of political co-hosted by Barbara Frum and Mary TV Festival of New York. torture. Man Alive programs on ethical Lou Finlay. and religious questions included a During the summer months of 1981 a Gabriel Award-winning profile of For the first time, Canadians were 15-week strike by technicians belonging photographer Freeman Patterson. offered a weeknight prime time to the National Association of Broadcast Market Place, in its 10th year, Employees and Technicians (NABET) alternative to the entertainment continued to serve consumer interests programs of other networks, Canadian disrupted program schedules and and This Week in Parliament kept ' and American. Widely anticipated, this delayed production for the new fall Canadians informed on the work of the bold programming concept attracted a schedule. Although all program areas House of Commons. large and appreciative audience from were affected, basic services were Drama highlights included the first live the start. By the 10th week of telecast maintained and programming was the average nightly viewership for The' returned to normal as soon as possible drama production since the 1950s, National at 10 was 1.8 million, and for after the strike issues were resolved in Lady's Choice, by Joseph Schull, and The Journal, 1.6 million - audiences mid-September. specials such as Takeover and Kiss Me far greater than predicted. Better. Among the topical plays on For News specials during the year totalled the Record were the courtroom drama The introduction of this new concept more than 30. Nine were on By Repson of Insanity, and Blind Faith, also led to a new affiliation agreement constitutional matters such as the First on TV evangelism. Continuing series Ministers' Conferences, the Supreme for 1981-82, incorporating changes in included the wartime family story Home Court decision, the Parliamentary the time reserved on private affiliated Fires, the teen-age comedy-drama stations for CBC network programs. debates and the final votes in the Hangin'ln, The Beachcombers marking House of Commons and Senate. Others An entertainment highlight of the year its 10th anniversary, and The Great dealt with events such as the federal was Strawberry Ice, an imaginative Detective concluding a successful four- budget, the Columbia space shuttle year run. Seeing Things, a lighthearted production by David Acomba featuring provincial elections in Ouebec ' skating superstar Toller Cranston and a series about a crime reporter aided by Manitoba and Nova Scotia, th~ world dazzling display of costumes and visions, made a successful debut. economic summit in Ottawa, the attempts on the lives of U.S. President Entertainment programming ranged Ronald Reagan and Pope John Paul, the from the young performers of the Du Royal Wedding, the swearing-in of Maurier Search for Stars to longtime favourites such as Front Page

11 3

4

5

Challenge, celebrating its 25th and from CBC Vancouver, As Far As A Wait. CBC also presented first run anniversary. Specials included the Man Could Go, the story of the explorer Canadian feature films as part of its fall National Arts Centre gala for President Captain Vancouver. and winter prime time schedules. Reagan during his official visit ito New in young people's programming In sports, CBC viewers followed such Ottawa, Norman Campbell's Christmas were prime time drama specials such exciting events as Steve Podborski's at Rideau Hall, and individual programs as Introducing Janet. The independently- World Cup victory in downhill ski races, featuring Burton Cummings, David produced Raccoons on Ice, an and the Expos' drive for the pennant in Steinberg, and Juliette. animated special, was the top-rated the 1981 baseball season. The Grey In collaboration with the Stratford Canadian show in the week it was Cup telecast on CBC drew 2.6 million Festival, CBC presented a live-to-tape telecast, attracting 2.4 million viewers. viewers. On Hockey Night in Canada, telecast of The Taming of the Shrew, Sesame Street continued to include a when the Edmonton Oilers with Wayne and a studio production of HMS daily 15-minute Canadian segment Gretsky played the Toronto Maple Pinafore. The arts and music series produced at CBC Winnipeg and CBC Leafs, viewership soared to 3.7 million. Spectrum included Spirit Speaking Montreal, and Friendly Giant and Mr. Sportsweekend's 15-camera coverage Through, on Canadian Indian artists and Dressup maintained their popularity with of the Molson World Cup downhill ski their work; an unusual look at Maureen pre-schoolers. CBC Vancouver produced race at Whistler, B.C., was made Forrester in her role as a teacher of the children's special Raffi, Belugas and available to networks in Europe and the vocal master classes; Stravinsky, a Friends. The children's department's U.S. by satellite. Also on French network production; and Dorothy news and current affairs series, What's Sports weekend, there were six major Livesay: The Woman I Am, a portrait of New? entered its ninth season, while Canadian and international curling the Canadian poet. Joan Sutherland Yes You Can, co-produced by the CBC championships, and track and field starred in the Canadian Opera Company with Fitness and Amateur Sports meets in Edmonton, Toronto, production of Norma, and CBC Canada, went into its second. Sherbrooke and Ottawa. Winnipeg presented the Royal Winnipeg It was a banner year for independent Agricultural concerns were dealt with in Ballet in Agnes DeMille's Fall River productions on the English network, the long-running series Country Canada. Legend. with some 15 series and 50 specials. A This Land examined Canada's water, The popular science series The Nature highlight series was SCTV, which soil and wildlife resources. A resources of Things with David Suzuki marked the introduced to Canada and the world the special, Merchants of Grain, won a Year of the Disabled with Reconnective McKenzie Brothers and their Great major award at the Berlin Agricultural Surgery and Helping Hand. A Nature of White North. The Plouffe Family, the Festival. Things documentary on the race horse, popular drama serial of the 1950s, Three new programs were introduced The Thoroughbred: A Magic Way of returned to English and French on Sunday afternoons - an Going, won an award from the television in a 1981 version. Other international current affairs series, American racing fraternity. independent series included Patrick Worldwide; a docu-drama series on the Canadian history was well served by Watson's Titans, the Wok with Yan lives of notable Canadians, The such specials as The Golden Mountain: cooking show and the outdoor series Winners; and Rear-view Mirror, The Chinese in Canada. There was also Wild Canada. Among notable specials presenting programs from the early the two-part film, The Spies Who Never from independent producers were the years of CBC television. Were, about European refugees controversial KGB Connections, and the interned in Canada during World War II; Steve Podborski documentary on downhill skiing, Thirteen Minutes to

12 7

6 8

3 Strawberry tce: Sara Kawahara, Toller Cranston. Photo by Fred Phipps

4 Seeing Things: Martha Gibson, Louis Del Grande, Janet-Laine Green. Photo by Fred Phipps.

5 Fall River Legend: Pattie Caplette, Sallie Wilson.

6 The Taming of the Shrew: Len Cariou, Sharry Flett Photo by Robert Ragsdale.

7 The Golden Mountain. The Chinese in Canada.

8 IntrOducing Janet: Jim Carrey, Ada Glassbourg.

An exceptional range of regional CBC regional TV production far outstrips links. Special coverage dealt with such programming served CBC audiences in network production in terms of events as the murder of President Sadat their various communities, including programming hours. Of the CBC's of Egypt, the assassination attempts on several Anik Award-winning programs 15,000 hours of original English- U.S. President Ronald Reagan and the - Saskatoon's Newsday, Regina's language TV production annually, Pope, and the loss of the oil rig Ocean topical Shragge's Journal, and between 10,000 and 12,000 hours are Ranger. Edmonton's light entertainment series produced at regional centres. Tommy Banks Live. In Halifax, viewers Sunday Morning examined controversial Imported programming in the schedule were offered regionally-focussed current stories such as spruce bud-worm was highlighted by two outstanding affairs on Enquiry, and an historical spraying in New Brunswick, and drama series based on popular novels: mini-series on the Micmac Indians. presented documentaries on a variety of Brideshead Revisited from the United Vancouver presented the stimulating subjects including the economy, the Kingdom, and A Town Like Alice from Pacific Report, and a 90-minute weekly Constitution, the growth of western Australia. show for teens, Switchback. In Calgary, separatism in Alberta, and a visit to EI viewers enjoyed Business Watch and Salvador by federal MPs. This is Calgary! Edmonton produced Radio The As It Happens and Sunday Morning the innovative Catalyst Theatre, and It was a year of achievement and production suites were integrated to Regina presented It's All Here, a weekly change for CBC's English radio take advantage of sophisticated look at the arts scene. networks. Outstanding award-winning communications and computer systems In Toronto, there was the investigative programs were produced and new installed to help cope with the fast- Loeb Report, Sylvia Tyson's Country in directions and new hosts were paced information that is the hallmark My Soul, and a series for seniors, From introduced to major shows. of these programs. Now On. Ottawa viewers saw the Elizabeth Gray became the host of As It The first phase of computerizing the popular Country Report, about rural life, Happens as the program said goodbye national radio newsroom was completed and Platform, an access program on to Barbara Frum after an extraordinarily and national news facilities were social and political issues. S1. John's successful decade together. Russ modernized. The World at Eight and The produced the boarding house comedy Patrick and Barbara Smith took over World at Six continued informing series Up at Ours, the farm and from Patrick Martin and Bronwyn Canadians about important news stories fisheries series Land and Sea, and the Drainie on Sunday Morning. Both with special coverage on the musically entertaining Wonderful Grand programs made their debuts on U.S. Constitution, the Royal Wedding, the Band. Winnipeg programs included radio in 1981 via an experimental Ottawa economic summit and the agricultural current affairs on Points program exchange with Minnesota Columbia space shuttle. West, Just Kidding for young audiences Public Radio. As It Happens and Sunday and West Rock Hotel, featuring rock In the radio variety department, two Morning are now beamed into some 15 groups from in-town and out. In new comedy series were created - U.S. cities, including Los Angeles, San Montreal, Consumerscope provided The Frantics, a weekly satire of news Francisco and New York, by the U.S. guidance for consumers, and Critical and events, and Here Come the National Public Radio satellite. Path focused on regional current affairs. Seventies, about the absurdity and Regional programs seen outside their As It Happens led the news media with confusion of the 1970s. Short comedy own areas by means of exchanges reports on Poland when martial law sketches were also developed, and are between CBC stations totalled more there shut down normal communication now regularly syndicated to local CBC than 3,000.

13 --- ~~------

11 9

morning shows and the daily network The Ideas series, which is known for its half hours each time. Regina's Radio program Morningside. Variety Tonight imaginative approach to all forms of Noon carried 10 hours of programming gained a popular new host in Vicki knowledge, this year examined some from Agribition, one of North America's Gabereau. important contemporary issues - The largest agricultural fairs. Thunder Bay Roots of Disunity in Canada, the held a 'radiothon' to raise funds for the Three variety programs received relationship between Canada and Japan, Thunder Bay Symphony Orchestra, with particular acclaim. Identities won a The Polish Alternative to Capitalism, and area musicians of all types joining the Gabriel Award for its production Black Televangelism: The Moral Majority and Symphony Orchestra for live Music in Nova Scotia. The Entertainers the Media. programming lasting 11 hours. won first prize at the Monaco Radio Contest for Hank Williams: The Show The strike by NABET employees in 1981 . Regional production across the country, He Never Gave, starring Ottawa's disrupted normal program schedules. for local, regional and network Sneezy Waters. The popularity of However, a service of news, music and broadcast, accounts for some 60 per Eclectic Circus and its "delightful host, repeat material was maintained to all cent of the total combined mono and me", Allan McFee, was marked with the parts of the country. Daily live coverage stereo schedules. Among the many CBC production of a record. of the Canada Summer Games from radio and CBC stereo network shows Thunder Bay in August was a originating from outside the network In drama, Sunday Matinee presented broadcasting highlight provided despite centre this year were Cross Country five major productions: Our Town, Billy the strike. Checkup from Montreal; Mostly Music Bishop Goes to War, The Wild Duck, and The House, the weekly review of Mary Rose and Summer. Drama The radio music department, like the Parliamentary proceedings, from development continued with the variety department, was affected by the Ottawa; RSVP, a classical music creation of two new crime series. strike with the loss of a number of program from Edmonton; A Little Night Scales of Justice, hosted by Toronto important concert and festival Music from Halifax; Our Native Land criminal lawyer Edward Greenspan, recordings. Despite these problems, and the multicultural Identities from featured true crime stories researched Stereo Morning resumed its Winnipeg; the musical Weekender from by author George Jonas. Nero Wolfe programming on major international St. John's; Off the Record and Jazzland starred Mavor Moore in Ron Hartmann's music competitions and also expanded from Vancouver; Simply Folk from adaptations of the popular detective its arts coverage with regular reports Calgary. In addition, regional novels by Rex Stout. The horror series from across Canada and abroad. Arts contributions continued to be featured Nightfall was sold to National Public National presented 35 live-to-air in such shows as Sound of Sports, The Radio and is now heard on some 300 concerts from across Canada. Food Show, The Entertainers, Arts U.S. radio stations. International concerts, carried live via National, Stereo Morning, the children's Training courses in Calgary, Montreal, satellite, included Verdi's Falstaff from program Anybody Home? and Variety and Toronto offered experienced writers the Salzburg Festival and the annual Tonight. New Year's Day Concert from Vienna. and producers the opportunity to The next decade promises challenges of develop their skills in the radio drama Local and regional programming in technological, economic, social and form. Eleven new plays resulted from prime time periods continued to react cultural change. To meet these the courses and were broadcast on the promptly to community events. Windsor challenges early, CBC radio has Playdate series. participated in two exciting town hall inaugurated an intensive two-year Radio meetings, broadcasting the public's Development Project to examine every ideas and suggestions live for two and a facet of the radio operation - from

14 9 As It Happens: Elizabeth Gray

10 Sunday Morning: Russ Patrick, Barbara Smith.

11 Eclectic Circus: Allan McFee.

12 Nero Wolfe: Mavor Moore, Don Francks.

13 Variety Tonight: Vicki Gabereau.

programming to transmission - to station in New York, and by many other During the year, CBC Enterprises prepare for the future. Eventually, the U.S. city stations. moved for the first time into the general project will involve part-time CBC's Hong Kong screenings were the non-fiction book trade, and CBC books participation from over 200 staff became available in stores. Ten new first held there by any network from the members and consultation with outside titles were published, including Arctic west. They resulted in orders for such experts. programs as Seeing Things, the police Oil and The Coral Reef, inspired by drama series Sidestreet, and individual programs in The Nature of Things CBC Enterprises programs from Man Alive and The series; two Friendly Giant and two Nature of Things. At the Las Vegas Mr. oressup children's books; and Front Formed in the fall of 1981, CBC Page Challenge: The 25th Anniversary, Enterprises has taken over the convention of the National Association by Alex Barris. Sales for the year marketing functions of the English of Television Program Executives totalled approximately 40,000 books. networks: selling CBC programs in (NATPE), CBC Enterprises screened the domestic and foreign markets, and new Toller Cranston skating fantasy As the country's leading distributor of merchandising CBC books and records. Strawberry Ice, Seeing Things, and Canadian classical recordings, CBC Its mandate is also to take advantage of many more CBC programs. achieved a new success with its SM5000 series, featuring Canadian potential markets in emerging In the 1981-82 fiscal year, sales of symphony orchestras. Five new technologies such as U.S. pay-TV, video Wayne and Shuster half-hour comedies discs, and video and audio cassettes. exceeded $1 million. (For the top 10 releases were launched, with six more on the way. Sales highlights in 1981-82 included the programs in export sales see page 29). first screenings of CBC programs for In the U.S., Wayne and Shuster CBC Enterprises co-operated with a Asian buyers in Hong Kong, the opening programs sold in 23 markets. . number of independent producers to up of markets in Latin America, and The year's total program sales to make broadcast performances available increased acceptance of the CBC foreign TV outlets brought in revenues on records, and among these joint product in the United States. CBS of $4 million. Of that total, well over ventures was The Good Brothers pop Cable, for instance, bought CBC's $1 million was paid to the Canadian group on the Solid Gold label - with Johnny Belinda, a Canadian musical. performers, writers and musicians who sales exceeding 50,000. With the burgeoning of cable in the participated in the programs. By mail order during the year, CBC United States, and the resulting interest Enterprises sold some 50,000 Sales of CBC programs for non- in arts programming, a new recordings on its own label. On international market is opening up for broadcast use were extended to distant places like Papua New Guinea, Ethiopia commercial labels, CBC content discs CBC-produced operas, ballets, and and Abu Dhabi. In addition to registered sales of well over 100,000. serious music specials. established educational and institutional The award-winning drama War Brides, markets in the United Kingdom, the children's drama Some Day, Some Australia and New Zealand, programs Time, the Jeff Hyslop special oancin' were also sold for non-broadcast use in Man and Toller Cranston: oreamweaver, South Africa and the Far East. The were all sold in U.S. syndication. Blood year's non-broadcast sales totalled Sweat and Tears, Dane in , Man and $400,000, a 25 per cent increase over oreamweaver were purchased by 1980-81. WNBC, the NBC network's flagship

15 15

production Comme des gens normaux In current events, the weekly magazine french services and the series les Exclus, presented as program Ie Point replaced Telemag. a repeat during the summer. In January Hosted by four journalists, the program 1982, the network presented a review of covers current events of political, Television the International Year of the Disabled. economic, social and cultural concern The fiscal year closed on a very high And closed captioning for the hearing- on the national and international levels. note. Crac, a film which was produced impaired was added to two of the most Most regional stations produce in Montreal by Frederic Back, and popular TV serials, Terre humaine and magazine programs on events in their which had already had considerable Ie Temps d'une paix. own areas. international success, won an Oscar for Information programming had quite an Noir sur blanc, in its third year, was best animated short film at the 1982 impressive year, even though it was an moved to Wednesdays at 9:30 p.m. A Academy Awards ceremony, held in area particularly affected by labour cultural dimension has been added to Hollywood on March 29. This was the disputes. The strike by journalists of the its original mandate of providing a first time that a CBC production had Syndicat general du cinema et de la magazine program that deals with won an Academy Award, although an television, which began on October 30, thought-provoking issues and with the earlier Frederic Back film, Tout rien, 1980, did not end until June 29, 1981. motivations of the people who make the had come very close in 1981 with an Newscasts were therefore suspended news. The main feature of the program Oscar nomination. until July 1981 and audience size was remains the interview of the week on a The 1981-82 season began with special affected during the following fall and political, economic, social or cultural programming during the second week of winter season. topic in the news. September and with an Open House When the strike began, the ratings for In public affairs, the new program which gave a record number of people, information programs fell by 60 per Reperes replaced Consommateurs plus some 80,000, the opportunity to visit the cent, compared with the ratings for in the 9:30 p.m. time slot on Fridays. Maison de Radio-Canada in Montreal. November 1979, and failed to regain the This program has a much broader Prominent in the year's programming, 1979 levels when programming resumed mandate, since it is concerned with both regionally and nationally, were in 1981-82. At the close of the program everything that immediately affects the many programs inspired by the theme season the network's main newscast, Ie citizen in the various roles of parent, of the International Year of the Telejournal, was reaching 600,000 worker, consumer, owner, tenant, and Disabled. They included the series viewers, or 90 per cent of the audience user of public services. It aims to les Incompris, produced by the stations it had in November 1979. The national provide the individual with the in Montreal, Ottawa and Quebec City, news segment from 6:00 to 6:15 p.m. information he or she requires for these the magazine programs Femme on Ce Soir also had 600,000 viewers. many decisions. d'aujourd'hui, Telex-Arts, Ie Point, Science-rea lite continued as a bi- Reperes, Ce soir and Science-realite, monthly magazine program providing the documentary on Terry Fox's scientific and technological information. Marathon of Hope, the National Film It alternated with Cosmos, the American Board production Chanson sans parole series on astronomy and the universe (with closed captioning), the variety hosted by Carl Sagan. program Alia Bou Bou, youth programs such as la Balle du siecle, la Main tendue and les Yeux fermes, the feature

16 17

18

14 Crac.

15 AI/a Bou Bou: Jacques Boulanger. Photo by Jean-Pierre Karsenty.

16 Noir sur blanc Denise Bombardier. Photo by Jean-Pierre Karsenty.

17 Laprade, Pop, Pop et Pop: Serge Laprade. Photo by Jean-Pierre Karsenty.

18 Arioso: Dorothee Berryman, Gabrielle Mathieu. Photo by Andre Le Coz.

Tel quel continued to provide periodic La Semaine parlementaire a Ottawa and Some new programs are added to the assessments of the state and la Semaine a l'Assemblee nationale schedule each year, with particular development of Canada, in co-operation continued to report regularly on the emphasis on Canadian productions. In with the English network team that House of Commons and the Quebec 1981-82, new programs for young produces Ouarterly Report. In 1981-82, National Assembly. La Politique federale people included A tire d'aile, Bof et Cie, the following themes were dealt with: and la Politique provinciale provided the Au jeu, Tape-Tambour and Edgar AI/en, Canadian-American relations, the state opportunity for party political detective. Variety programming added a of medical practice in Canada, the role broadcasts. Hebdo-dimanche reviewed new quiz program, Bravo, to its summer of government in the life of the regional events of national interest. schedule, and AI/a Bou Bou and individual and, finally, the situation of Laprade, Pop, Pop et Pop to its fall During the year, a number of special the country following patriation of the schedule. A new drama serial, les productions complemented regular Constitution. television programming. For example, Girouettes, was introduced, and there Documentaries shown in the Dossiers there was the 3000th edition of Femme were new productions in the personal series included Au-dela de I'histoire, d'aujourd'hui; the St. Jean Baptiste Day memoirs series, Propos et confidences. Religious programming presented the co-produced with SSR (Switzerland) and celebrations, the Canada Day variety series /I etait une fois Dieu, and in TF-1 (France), Direction An 2000, show, and the variety show presented music there was Musique miniature. J'ai mal au travail and Decennie 69-79. as part of the 3rd International These last three programs were the Marathon of Montreal. The finals of the Among the Beaux Dimanches programs work of independent producers. Propulsion CTF competition were for 1981-82, special mention should be carried in a special entitled Chantons made of the Gala Concert of the 21st In public affairs specials, subjects fram;ais. The beginning of the fall CBC Talent Competition; the Gala de related to Canadian politics and season was the occasion for the special IADISO, presenting awards to Quebec constitutional issues were once again AI/a Bou Bou, and Bonne Annee, Roger I recording and stage artists, the very numerous. They included the introduced the New Year. Other items appearances on Superstar of Petula Supreme Court decision, debates in the falling into the special category included Clark, Denise Filiatrault, Maureen House of Commons, the Governor- the feature film les Evades de I'lran, les Forrester, Yvon Deschamps, Dominique General's assent and the vote in the Dents de la Mer (Jaws) and I'Affaire Michel, Gilles Pelletier and Alain British House of Commons and House Coffin; coverage of the Stanley Cup Barriere; the showing of Salut, of Lords. In addition there was the hockey playoffs, the Montreal Expos' Jacques I, a homage to the late Jacques Ottawa Economic Summit, The Royal struggle for the National League Blanchet; the airing of Mozart's Cosi fan Wedding, the Columbia space shuttle, Pennant, coverage of World Cup Boxing tutte and, to mark the 100th anniversary the assassination attempts on U.S. and the Grey Cup parade and football of the birth of composer Bela Bartok, President Ronald Reagan and the Pope, game. the presentation of his Concerto for the assassination of President Sadat of Orchestra and his ballet Ie Mandarin Egypt, and the Parti Quebecois merveil/eux. Also shown on les Beaux convention. Parlons de notre culture Dimanches were a number of dramatic gave a first report on the work of the presentations by Canadian authors, Applebaum-Hebert Committee. such as Antoine et Sebastien by Fran<;:oise Tessier-Dumoulin, Api by

17 19

Robert Gurik, la Chose la plus douce du To commemorate the 10th anniversary The AM network also handles the major monde by Pierre Morency, A voix basse of Canada's multiculturalism policy the sports events. It devoted approximately by Gilles Archambault, Encore un peu French network produced a program 15 hours to the Canada Summer Games by Serge Mercier, Arioso by Louise entitled les Yeux des autres for the held in Thunder Bay, eight broadcasts Maheux-Forcier, les Grandes Marees by Christmas season. Hosted by Carole of about three hours each to Canada Jacques Poulin and Casino voleur by Laure and Lewis Furey, the program Cup hockey games and five hours to Andre Ricard. brought together Canadian artists of coverage and analysis of World Cup international renown and featured Boxing. It also co-produced a CBC regional stations and affiliates interviews with people of various ethnic documentary, Le sport, un franc jeu, contributed to the network in such backgrounds who have settled in in co-operation with the Conseil programs as Bravo, A tire d'aile, En Canada. international des radios-televisions mouvement, Magazine-express, Ref/ets d'expression franc;aise (CIRTEF). d'un pays, Pistroli, l'Air du temps, Radio Autrefois a la riviere Rouge, A In another area of CIRTEF activity, contrepoids, les Ateliers, Femme AM radio attracts stories and CBC French radio was awarded a prize d'aujourd'hui and Ie Jour du Seigneur. story-tellers. La Vie quotidienne thus for a documentary on the theme of bilingualism, produced in co-operation Every year, the French network looks to successfully went on broadcasting with the radio networks of Cameroon private enterprise for a certain number unpublished novels, read by their and Mauritius. of programs or collaborates with private authors: Otto a la Veuve Hortense, by producers, as was the case with the Laurier Melanson, and Monsieur Jules, FM radio devoted a series of programs important series les Plouffe. by Louis Caron. AM also features young to the handicapped, with the title Pleine composers and performers of popular participation et egalite. It also produced The French and English networks also music and songs. The daily program 10 programs on the theme of old age, combine forces to co-produce some En accords welcomes over 200 singers and participated in the Biennale de 18 programs, such as Gershwin: In Search and nearly 80 instrumental groups in a langue franc;aise, held this year in of Porgy, and each network carries single season. The two weekly, half-hour Lausanne. From October 1981 to July occasional programs produced by the instalments of Voix et rythmes du pays, 1982, it presented historical portraits of other. In 1981-82, for instance, French recorded by the regional stations, make some 40 Canadian prime ministers and network television broadcast The it possible for the entire network to hear Quebec premiers. For a special seven- Canadian Establishment, produced by regional performers. This year, the hour program on Good Friday, Choisir the English network. stations in Chicoutimi, Vancouver, I'esperance, producer Raphael Pirro and Edmonton, Regina and Winnipeg hostess Myra Cree won the Judith introduced into their regional schedules Jasmin journalism award. a weekly series designed to discover new talent in their areas. In addition, CBC French radio sponsors Canadian composers and performers at the annual festival at Spa, in Belgium. In May 1981, singer Richard Seguin was awarded three major prizes at this festival.

18 20

19 Cos! fan tutte: Clarice Carson, Joseph Rouleau, Gabrielle Lavigne, Colette Boky, Dominic Cossa, Paul Trepanier. Photo by Andre Le Coz

20 Les Plouffe: Serge Dupire, Anne Letourneau, Emile Genest, Juliette Huot, Pierre Curzi, Denise Filiatrault, Paul Berval.

In the area of dramatic texts or literary Several composers were commissioned Newscasts, which were interrupted on readings, a CBC producer recorded a by FM radio to create pieces - later October 30, 1980 by the strike of CBC series of five half-hours of tales for aired on radio - for orchestra, choral journalists of the Syndicat general du Christmas week, which were also and organ concerts. Six more original cinema et de la television (SGCT), broadcast in Switzerland and Belgium. works are now being composed. resumed on July 1, 1982. As a result of Un parc en automne, by Louise In co-production with CRPLF, French the strike, audience numbers for Maheux-Forcier, was co-produced with radio presented Charles Tournemire's information programs fell considerably, the Communaute radiophonique des I'Orgue mystique. The Canadian but began to rise again gradually toward programmes de langue fran9aise organist Antoine Reboulot was selected the end of 1981. The newscasts heard (CRPLF). A story by Marie Laberge, as the best performer and Etato at 8 a.m., noon, 5:30 p.m. and 10.p.m. Eva et Evelyne, won second prize in a recorded excerpts from this series. The resumed. The radio news service offers CRPLF competition for radio stories. Communaute held its general meeting in its listeners 24 national and regional The weekly series Alternances May 1981, as well as its annual 'Grand news reports and 11 updates for the broadcast unpublished works by Concert' on January 7, 1982, in various time zones. The newsroom staff Canadian authors and more than a Montreal. and the parliamentary, national and hundred original musical compositions. international correspondents work as a Major events of the musical season Co-productions with the European team to provide the latest in national included about 20 public concerts, Broadcasting Union provided an and international news. attracting young and enthusiastic opportunity for a work by Jacques Hetu The major magazine program Present audiences. In another musical venture, to be performed in Israel, for conductor explores various aspects of current Pierre Morin to perform in Dublin and Handel's concertos for organ were affairs in Canada in order to provide a heard for the first time played on for the Orchestre sympathique to go to basic understanding of issues. The most Quebec-built organs. They were Denmark to take part in EBU's Jazz significant events on the international Festival. recorded for broadcast using the scene are also examined and analysed. original instrumentation for a small The 250th anniversary of Haydn's birth Present is broadcast in six daily ensemble and featuring four prominent is being celebrated in 1982, and radio instalments and one weekly program, Quebec organists. A seven-record services in several countries are taking accounting for close to 10 hours of collection, Les Orgues anciens du part in the celebration by recording the production per week. Present a Quebec, was co-produced with the composer's Masses. The CBC French I'ecoute, Aux 20 heures and ALPEC Centre, a Quebec-based service is preparing Lord Nelson's l'Evenement complete the current organization promoting the renewal of Mass. events program schedule. liturgy through expression and communication. The records were taken from a series of programs featuring 14 early organs of Quebec which still have their original mechanisms and sonority. Also heard on radio was a 13-hour series on the recordings of pianist Walter Gieseking.

19 21

23 22

21 La Vie quotidienne: Renee Larochelle, Andreanne Lafond, Pierre Paquette. Photo by Jean-Pierre Karsenty.

22 En accords: Louise Chartrand. Photo by Jean-Pierre Karsenty.

23 Antoine Reboulot. Photo by Guy Dubois.

24. Annual concert of the CRPLF. Harry Datyner. pianist; Kazuyoshi Akiyama. conductor; Philippe Hersant, composer. Photo by Jean-Pierre Karsenty.

Tout compte fait gives listeners daily Coverage extensions in French radio The Ancillary Rights Service contributes information on consumer goods and included the opening of FM-stereo to the growth of private industry by services, government policies on service in Moncton, New Brunswick, acting as licensee and co-ordinator, and consumer affairs, and agencies and the replacement of the assigning the production of its products concerned with this field. The program Corporation's AM affiliate in to private companies. also has a feature on ecology and a Edmundston by a rebroadcaster phone-in session. Magazine bringing in CBC network service from economique, a 11 a-minute program Moncton. heard on Saturdays, discusses major economic topics at the local, national Ancillary Rights and international levels. It is followed by Aujourd'hui la science, which deals For the past few years, the Ancillary chiefly with developments in scientific Rights Service of the French television and technological research. network has diversified its range of products for marketing. Some 100 The team handling special programs projects, representing more than a kept the public abreast of all the main million items inspired by various types current events, which were particularly of programming, have been completed. numerous in 1981-82, especially in Recent output includes four storybooks Canadian politics and chiefly in from the Klimbo series for children, a constitutional matters. A great deal of record containing the music from the broadcasting time was devoted to the Plouffe series, and a book and record Supreme Court decision and the based on the Vivre ici maintenant series constitutional debates held in Ottawa on the problems of modern civilization. during November. Constitutional reports culminated with the broadcasts from In 1982-83, the merchandising unit expects to improve its promotional and London on the vote in the British House of Commons and the House of Lords. marketing position through the experience gained from past projects. It In the area of international events, will aim at a more efficient use of book coverage was given to the legislative publishing and records, and will and presidential elections in France, the undertake new projects in specialized Ottawa Economic Summit, the areas such as toys, clothing and school Commonwealth Conference in supplies. The drawings used in the Melbourne and the situation in Central production of the animated film Crac, America. winner of many awards, may be published in book form.

20 26 27

25

25 Crac: Frederic Back, Normand Roger. Photo by Guy Dubois.

26 Silver Harp: The Sacred Pipe. Photo by Murray MacGowan.

27 Just Another Missing Kid: Eric Wilson.

Houston International Film Festival International Film and TV Festival of broadcasting (Festival of the Americas, Houston, Texas. New York April,1982) (November, 1981) awards Crac - Silver Venus Award for short Just Another Missing Kid (the fifth estate subjects. series) - Gold medal in the investigative reporting category. Written and produced by (As announced to publication date.) Montreux Television Festival John Zaritsky. (International contest for light entertainment International programs Montreux, Switzerland - May, A Far Cry from Home (For the Record series) 1982) - Silver medal in the drama category. Produced by Anne Frank, directed by Gordon Academy Awards Strawberry Ice - Special Mention. Toller Pinsent. (Academy of Motion Picture Arts and Cranston, creator and star. Produced by Sciences, Hollywood, California, David Acomba. You've Come A Long Way, Katie - Silver March, 1982) medal in the drama directory. Produced by Golden Harp Television Festival Jeannine Locke, directed by Vic Sarin. Crac - Winner of the "Oscar" (Award of (Sponsored by the European Broadcasting Merit) in the category of animated short The Man Who Hid Anne Frank - Bronze Union as a showcase for programs and films. Scenario and drawings: Frederic Back; medal in the documentary category. cultures. Galway, Ireland - May, 1981) original music, Normand Roger; executive Produced and directed by Harry Rasky. producer, Hubert Tison. Le Calumet sacre (Second Regard series. Terry Fox: I Had A Dream - Silver medal in Also seen on Man Alive as The Sacred Pipe.) the documentary category. Produced by International Animation Festival Silver Harp Award. Produced by Leo Profile Communications Inc. in association (Annecy, France - June, 1981) Foucault (Winnipeg). with CBC. Crac - 2nd special jury prize. DeKalb Award North to the Top of the World (Wild Canada (Presented by DeKalb AgResearch, Illinois, to series) - Silver medal in the nature and International Fairy tale Film Festival encourage excellence in the reporting of wildlife category. A ManitoulCBC co- (Odense, Denmark - August, 1981) agricultural news. September, 1981) production, executive producer Ralph Ellis. Crac - First prize. Merchants of Grain - "Oscar" in the Banff International Festival of Films for television category. Produced and co-written Chicago International Film Festival Television by Doug Lower. (November, 1981) (Sponsored by the New Western Film and Television Foundation of Canada - Crac - Golden Plaque Award in the International Agrafilm Competition September, 1981.) animated film category. (Films on agriculture, food and environment. Berlin, Germany - January 1982) Just Another Missing Kid (the fifth estate Cinanima Festival series) - Best social-political documentary Merchants of Grain - Silver Ear award in (International festival of animated film, and best documentary script. Written and the TV documentary category. Espinho, Portugal, November, 1981) produced by John Zaritsky.

Crac - Winner in short film category. Final Edition (For the Record series) - Best drama special Directed by Peter Rowe, produced by Sam Levene.

Norman Campbell (CBC Director-Producer) - Award of Excellence for his contribution to the Canadian television industry.

21 28 30

29 32

1982 Ohio Awards John Muir Medical Film Festival Gabriel Awards (International educational broadcasting (John Muir Memorial Hospital, San Francisco, (UNDA - U.S.A.: A Catholic association for competition sponsored by Ohio State 1982) broadcasters and allied communicators. The University - April 1982.) awards honour programs which creatively Reconnective Surgery (Nature of Things reflect human values and contribute to Just Another Missing Kid (the fifth estate series) - Best film on Microsurgery. Written community service. New York - November, series) - Achievement of Merit Award. by William Whitehead, produced by Michael 1981.) Producer John Zaritsky, executive producer Bennett and directed by James Murray. Glenn Sarty. Black Music in Nova Scotia (Identities David (Man Alive series) - Best film on series). Best radio entertainment program. American Film Festival special people. Written, produced and ,Produced by Markandrew Cardiff (Halifax). (Education Film Library Association, New directed by Tom Kelly. York - June, 1981) Freeman Patterson: The Revealing Eye (Man International Wildlife Film Festival Alive series) - For outstanding achievement One of Our Own (For the Record series) - (University of Montana - April, 1982) in religious programming. Executive producer First prize (Blue Ribbon) in the narrative film Louis Lore, producer David Latchman, (features) category. Produced by Bill Gough. Temple of the Elephant (Nature of Things cinematographer Edmund Long. series) - Best Commercial Film. Produced Modern Language Film Festival by Nancy Archibald. Africa Week (20-hour special series) - Certificate of merit (radio (Short films on non-anglophone cultures. A Natural Turn of Events (Nature of Things New York, May 1981.) informationleducational category). Executive series) - Merit Award for treatment of an producer Tony Aspler, producers Bernie urban wildlife issue Produced by Nancy Pre vert, rose au bleu (from the series Lucht, George Somerwill and Steve Archibald. l'Enfance a vivre). Golden "A" Award in Wadhams. French-language category. Produced by Eclipse Award The Wonderful World of Science: Earth (CBC James Dormeyer. (Sponsored by the Daily Racing Form, the school broadcast) - Certificate of merit International Festival of the Red Cross National Turf Writers' Association and the (radio youth-oriented program category). and Health Thoroughbred Racing Associations. Miami Produced by Lester Sugarman. Beach, Florida - February, 1982) (Varna, Bulgaria - June, 1981) Armstrong Awards The Thoroughbred - A Magic Way of Going Fighting Back (the fifth estate series) - Gold (For excellence and originality in FM (Nature of Things series) - National Medal for best television program. Produced broadcasting, awarded by the Armstrong Television Achievement Award. Written, and directed by John Kastner. Memorial Research Foundation of Columbia produced and directed by John Bassett. University, New York - October, 1981.) International Rehabilitation Film Festival (New York - November 1981) George Foster Peabody Awards Africa Week - Major Armstrong Award in (University of Georgia. For distinguished and the education category. Executive producer Prenatal Diagnosis: To Be Or Not To Be meritorious public service by radio and Tony Aspler, producers Bernie Lucht, George (Nature of Things series) - Best film on the television. May, 1982) Somerwill and Steve Wadhams. prevention of disability. Producer Neil Carl Sandburg at Connemara (Signature McKee, executive producer James Murray. series) - Documentary category. Produced by Don Mowatt (Vancouver).

Le Lion et la souris (Klimbo series) - Children's programming category. Produced by Guy Comeau.

22 33

35 28 A Far Cry From Home: Mary Ann McDonald.

29 Preverl, rose au bleu: Corine Laurendeau, Jean-Joseph Tremblay, Etienne Moreau. Photo by Andre Le Coz

30 Terry Fox.. I Had A Dream.

31 Black Music in Nova Scalia: George Jordan, Markandrew Cardiff, David McLaughlin, Glenn 34 Meisner.

32 Africa Week: Tony Aspler (left) receives Armstrong Award.

33 Air Farce: Roger Abbott, Dave Broadfoot, John Morgan, Don Ferguson, Luba Goy. Photo by Fred Phipps

34 Myra Cree, Raphael Pirro: Choisir I'esperance. Photo by Guy Dubois.

35 Bernard Derome: Ie Telejournal. Photo by Jean-Pierre Karsenty.

Prix de Monaco Leslie Toth - duMaurier Award for best new Jurgen Hesse - Best writer, radio (International radio competition under the performer in Canadian television, for his documentary for Leon Trotsky in Exile (Ideas auspices of the European Broadcasting performance in Once. series), Vancouver. Union. - Monte Carlo, June, 1981) Ken James - Best acting performance in a Roger Abbott, Dave Broadfoot, Don Hank Williams - The Show He Never Gave supporting role in television for his Ferguson, Luba Goy, John Morgan - Best (The Entertainers series) - First Prize. performance in You've Come A Long Way, variety performance in radio for Air Farce. Written by Maynard Collins and produced by Katie. Paul Mills. Starring Sneezy Waters. Erika Ritter - Best writer, radio drama, for Adrienne Clarkson Best hostlinterviewer, Automatic Pilot (Festival Theatre). CRPLF Award for a Short Dramatic Text television, for Hebron (the fifth estate series). (Communaute radiophonique des John Drainie Award Donald Brittain - Best writer, television programmes de langue franyaise - (For a distinguished contribution to Canadian documentary, for The Most Dangerous Spy November, 1981) broadcasting) (On Guard for Thee, CBCINFB co-production). Eva et Evelyne - Second prize Text by Mavor Moore, in recognition of his Brian Williams - Foster Hewitt Award for Marie Laberge. professional accomplishments in excellence in sportscasting. broadcasting, theatre, and the arts generally CIRTEF Awards Switchback - Best children's television ... his talents as writer, performer, producer (Conseil international des radios-televisions program. Produced by Nijole Kuzmickas and director ... and his important service to d'expression franyaise. September, 1981.) (Vancouver) such cultural institutions as the Stratford Festival, the Charlottetown Festival, the S1. Radio Roger Abbott, Dave Broadfoot, Don Lawrence Centre in Toronto, the CBC, and La Co-existence du bilinguisme - Ferguson, Gord Holtam, John Morgan, Rick the Canada Council. Co-production award. Co-produced by CBC's Olsen - Best writer, television variety, for Roger Nadeau and Mauritius and Cameroon Air Farce. Bijou Awards radio services. (For short films and productions made for Evelyn Hart and David Peregrine - Best television. Jointly administered by the Television variety performance in television for Belong Academy of Canadian Cinema and the (Arts Benefit, Winnipeg). Un ideal a partager - Co-production award, Canadian Film and Television Association. co-winner with Myriam Makeba from Tony Sheer - Best writer, television drama, Toronto - October 1981) Switzerland. Co-produced by CBC's Jean-Guy for Fin81 Edition (For the Record series) Landry and Senegal television services. Charles Shamata - Best actor, for his role Radio in Running Man (For the Record series) Canadian This Year in Jerusalem (Open Circuit) - Lally Cadeau - Best actress, for her role in Best radio program of the year. Produced by You've Come A Long Way, Katie. ACTRA Awards Charlotte Odele and Dawna Treibicz. (Association of Canadian Television and War Brides - Best television drama over 30 Radio Artists) Mary Pirie - Andrew Allen Award for best minutes. Produced by Bill Gough, directed by acting performance in radio for her Television Martin Lavut, written by Grahame Woods. performance in Party Girl (Sunday Matinee) Just Another Missing Kid (the fifth estate Donald Brittain - Best direction in a series) - Best television program of the Don Harron (Morningside) and Jay Ingram dramatic production, for Running Man (For year. Produced by John Zaritsky. (Quirks and Quarks) co-winners for best the Record series) host/interviewer, radio. Lally Cadeau - Earle Grey Award for best Air Farce Superspecial - Best program in acting performance in television in a leading the varietylmusic category. Produced by role for her performance in You've Come A Trevor Evans. Long Way, Katie.

23 36

Barbara McLean - Best art direction, for Bell.Northern Research Children's Broadcast Institute War Brides. Communications Award (The Institute is dedicated to the (Presented at the annual meeting of the improvement of programming for Canadian Myrtle Virgo - Best editing, for War Brides. Canadian Science Writers Association. May, children. September, 1981.) 1982) Michael Gerard - Best non-dramatic script, L'Oeil gauche du roi (Klimbo series) - First for 10 Toronto Street (The Canadian Les Robots (Science-rea lite series) - prize in pre-school category. Produced by Establishment series, Ottawa). Journalist: Pierre Sormany. Producer: Jean Guy Comeau. Remillard. Ed Chong - Outstanding sound, for Running Echo et Narcisse (from the series Des Dieux Man (For the Record series). National Radio and Television News et des hommes) - First prize in the category for six to 12-year-olds. Produced by Vic Sarin - Outstanding cinematography, for Awards Michel Greco. War Brides. (Radio and Television News Directors' Association of Canada. June 1981) Yes You Can - Best network children's Yorkton International Short Film and television program (English). Executive CBNT St John's - Dan (McArthur) Award Video Festival producer Michael Lansbury, director Ron for documentaries and news specials, for (Yorkton, Saskatchewan - November, 1981. Sandy Point Legacy, a 1980 feature Piggott, producer Bill Hunt. Canadian productions are in competition. describing a form of genetic chromosome International productions are screened but Herbert Ruff - Special recognition for his defect unique to Newfoundland. not judged.) exceptional contribution, over 30 years, to the production of children's programs in the Crac - Golden Sheaf Award for best film Prix Judith Jasmin CBC French service. production. Animation by Frederic Back. (Awarded by the Cercle des femmes journalistes of Montreal for works written or Association nationale des teh~spectateurs Les Cloches - Golden Sheaf Award in the produced by francophone journalists in the (The association represents viewers from the category "The Human Condition". Produced print or electronic media. November, 1981) province of Quebec, expressing their needs by Serge Denko. A co-production of CBC and concerns with regard to television French television and Productions de la Myra Cree, host, and Raphael Pirro, programming. April, 1982.) Chouette. producer, for the special Good Friday radio program Choisir I'esperance. Awards of excellence to: Klimbo, produced 10 Toronto Street (The Canadian by Guy Comeau; I'Evangile en papier, Establishment series). Award in the category Prix Olivar.Asselin produced by Monique Ledoux; Pop Citrouille, "The Human Condition". Produced, written (Journalism award of the St. Jean-Baptiste produced by Fran<;ois Cote. and directed by Michael Gerard. Society. Montreal, 1981)

Margaret Chandler - Craft award in editing Bernard Derome -Host of Telejournal and Canadian Music Council Awards for 10 Toronto Street (The Canadian other special programs of the CBC French (For excellence of Canadian musical achievement in radio, television and Establishment series). TV network. recordings. Awards for radio alternate year B'nai B'rith's League for Human Rights Prix Victor.Morin by year with awards for TV and recordings. Awards (SI. Jean Baptiste Society of Montreal Radio (May 1982) (Toronto - November, 1981) - October, 1981) Arts National - Camerata in the Yukon - Apprehensions - CBC Vancouver Louis-Georges Carrier - For his many Best music documentary. Producer Keith documentary dealing with the placing of achievements as a writer and producer in Horner, technician Tom Shipton. Indian children in white foster homes - radio, television and theatre. Television Award.

24 39 41

40

36 Les Robots.

37 Roy Bonisteel: Man Alive. Photo by Fred Phipps

3~ Guy Comeau Klimbo; Monique Ledoux: l'Evangile en papier; Roger Blais, Association nationale des telespectateurs; Fran90is Cote Pop Citrouille.

39 David Suzuki The Nature of Things

40 Le Mandarin merveifleux Sylvie Kinal-Chevalier, Edward Hillyer, Rey Dizon. Photo by Andre Le Coz

41 Hangin' In: Ruth Springford, David Eisner, Lally Cadeau. Photo by Fred Phipps

Two New Hours - Works by David Grimes, Patrick Watson, "for his contribution as David Suzuki (Nature of Things series) - Stephen Chatman and R. Murray Schafer - author, documentary film maker and first recipient of the Sandford Fleming Medal Best broadcast of Canadian music. Producer broadcaster. " from the Royal Canadian Institute, Toronto David Jaeger, technicians David Quinney and (January, 1982), for his outstanding Ken Barnes. Ontario Film Institute Award achievement in promoting knowledge and (Presented annually to a Canadian filmmaker. understanding of science among Canadians. Mostly Music - The Flute Through the Ages September, 1981) - Robert Aitken and Charles Foreman - Anik Awards Best chamber music broadcast. Producer Terence Macartney-Filgate - producer, (To honour outstanding achievement in CBC Robert Cooper, technicians David Burnham CBC-TV's arts, music and science television production. Initiated by CBC in and David Quinney. department, "in recognition of his 1976, administered by an independent jury. distinguished achievements and significant Celebration - The Elmer Iseler Singers - These awards incorporate the memorial contributions to the development of film in Best choral broadcast. Producer John Wilderness Award, founded in 1963 by Canada." Reeves, technician Doug Doctor. broadcasting colleagues of three CBC film makers killed in a plane crash while Special recognition Jazz sur Ie vif - l'Orchestre sympathique - preparing the documentary Wilderness) One of two awards for best jazz broadcast. Roy Bonisteel, host of Man Alive - received Producer Alain de Grosbois, technician Denis the Christian Culture Medal awarded to "an Just Another Missing Kid (the fifth estate Leclerc. outstanding lay exponent of Christian ideals" series) - Best documentary shown on CBC by Assumption University, Windsor, Ontario. television in 1981. Executive producer Glenn Musique d'ailleurs - Masques et Sarty, producer-director John Zaritsky. maquillages des instruments - Most original The late Matthew Halton, former CBC music broadcast. Researcher, writer, host correspondent in wartime Europe - elected Le Mandarin merveilleux (Les Beaux Ginette Bellavance, producer Madeleine to the Canadian News Hall of Fame (Toronto, Dimanches series) - Best musical program Martel, technician Jean-Louis Hebert. 1982) shown on CBC television in 1981. Produced by Pierre Morin, choreographed by Milko Folklore - La Saga des ameriques - les Pierre Mignault and Claude Desbiens - The Sparemblek. Performed by Les Grands Cajuns - Best folklore broadcast. Host Commonwealth of Massachusetts (U.S.A.) Ballets Canadiens, to music by Bartok. Music Robert Guy Scully, producer Madeleine honored two CBC French television consultant Neil Chotem. Martel, technician Fernand Belanger. journalists among others for their coverage of the urea formaldehyde insulation problem. Le Bateau pour Lipaia (Les Beaux A Special Christmas Day Program - One of Dimanches series) - Best drama shown on two awards for best remote broadcast. Harry Rasky, CBC writer, producer, director CBC television in 1981. Produced by Paul Conductor Brian Law, Producer Gary Hayes, - Doctor of Laws, honoris causa, from the Blouin. Adapted by Pol Quentin from Alexei technicians Jean-Guy Simard, Raymond University of Toronto for his internationally Arbouzov's play. Lemieux and Jacques Rossignol (Ottawa). recognized contributions to the arts through pen and television. (1982). Newsday - Best journalism program, 1981. Order of Canada Executive producer Del Fehrenback David Suzuki, geneticist and CBC television 1981 appointments as Officers of the Order (Saskatoon). host (The Nature of Things) - presented included; with an honorary fellowship by the Ryerson Hangin' In - Best continuing network series, James P. Gilmore, Senior Vice-President of Poly technical Institute (Toronto, 1981) "in entertainment, 1981. Executive producer the CBC when he retired in November, 1975. recognition of the achievements of those Jack Humphrey, produced by Joseph Under his guidance, "the CBC expanded its who epitomize the combination of theoretical Partington, created by Joseph Humphrey, television services to remote areas by the background and practical experience which Anna Sandor and Joseph Partington. use of satellites, making Canada the first is the essence of poly technical learning" Tommy Banks Live - Best continuing country to do so, and completed the regional series, entertainment, 1981. conversion to color from coast to coast." Produced by Armand Baril (Edmonton).

25 42 43

42 Le Gril/on du foyer: Photo by Andre Le Cal.

43 President's Awards: David Quinton, Rene Demers (photo: Guy Dubois), Pierre Boulet (photo: Guy Dubois), Kenneth Gregg (photo Fred Phipps).

the fifth estate - Best continuing network CBC President's Awards for 1981 Prix Merci series, information, 1981. Executive (To honour outstanding achievement by CBC (Presented by the CBC Producers' producers Glenn Sarty and Robin Taylor, staff members.) Association of Montreal in appreciation of the senior producers Ron Haggart and Brian assistance and support they receive from David Quinton, TV producer in St. John's, Denike. many individual staff members whose Newfoundland, for his outstanding services are not publicly recognized.) Shragge's Journal - Best continuing contribution to regional and network regional series, information, 1981. Produced programming, particularly on the three series Odette Fleming, public relations assistant, by Wes Gore (Regina). Land and Sea, This Land and Country CBVT, Quebec, May 1982. Canada. Anik Craft Awards Rene Demers, makeup artist in Montreal, for Roy Kellar, set design award for Catulli his creative research, his gifted, precise Carmina (Spectrum series). work and his co-operative spirit. Solange Legendre, costume design award for Pierre Boutet, training and development Ie Grillon du foyer (Les Beaux Dimanches consultant in Montreal, for his exceptional series) contribution in designing a highly successful Jacques Lafleur, makeup award for Ie and comprehensive training program. Mandarin merveilleux (Les Beaux Dimanches Kenneth Gregg, film cameraman in Toronto, series). for his distinguished camera work, Frf3d{nic Back, graphic design award for professional excellence, creativity and Crac. leadership.

Brian Hebb, director of photography award Golden Cloud Award for Once. (Presented by the Toronto Association of Television Producers and Directors to one Vic Sarin, documentary camera (film or CBC employee whose contribution of support electronic) award for Sharing the Secret. and assistance, often unrecognized and Marcel Pelchat and Claude Faucher, video uncredited, is an indispensable part of editing award for Ie Mandarin merveilleux television production. (Les Beaux Dimanches series). Virgina Richards, duty editor, film services Jean-Guy Corbeil, lighting director award for department, CBL T Toronto March 1982. Ie Grillon du foyer (Les Beaux Dimanches series).

Paul Nikolich, film editing award for The Spies Who Never Were.

Robert Parker, outstanding craft contribution award for set decoration on Catulli Carmina (Spectrum series).

26 44

J 44 cac Radio Talent Competition: Peter Lutek, Mark DuBois, Gianetta Baril, Andrew Tunis, Desmond Hoebig.

~@)~~rru~ Performing Arts Composers 21st CBC Radio Talent Competition 5th CBC National Radio Competition for ~@ITiJil~~an~n@[ii]~ English and French radio networks. Formerly Young Composers annual, now biennial. For singers from 15 to English and French networks. Sponsored 35 and instrumentalists from 15 to 30. every two years by the CBC in co-operation with the Canada Council, the British (CSC-sponsored or with CSC Winners for 1980-81. Grand Prize and Columbia Cultural Fund, the Manitoba Arts participation) Strings - cellist Desmond Hoebig, North Council, the Cultural Affairs Ministry of Vancouver; Piano - Andrew Tunis, Ottawa; Quebec, the Ontario Arts Council and the Literature and Drama Winds - bassoonist Peter Lutek, Burlington, Saskatchewan Arts Board. Ontario; Voice - tenor Mark DuBois, 9th Annual CBC Radio Drama Contest Toronto; Harp (specialty instrument in 1981 winners; Grand Prize - Denys French radio network. 1981 winners; 1980-81) - Gianetta Baril, Edmonton. Bouliane, Quebec; Music Requiring up to 12 50-minute category - 1st Suzanne-Jules Performers - 1st prize Denys Bouliane, Lefort, Montreal; 2nd Lise Lessard, Saint- 5th Annual duMaurier Search for Stars Quebec; 2nd prize John Winiarz, Montreal. Simon, Quebec; 30-minute category - 1st Competition for young artists selected in Electronic Music - no 1st prize; 2nd prizes Jacques Gauthier, Toronto; 2nd Pierre nation-wide auditions conducted by the Bernard Gagnon, Montreal, and Alain Duguay, Quebec. duMaurier Council for the Performing Arts. Thibault, Montreal. Lyric Theatre CBC English television presents three Compositions - no prizes awarded. 3rd Annual CBC Literary Competition programs featuring the 18 finalists and a English radio network. 1981 winners: Short final program with the six overall winners as Story - 1st Budge Wilson, Peterborough, chosen by viewers. Ontario; 2nd Kent Thompson, Fredericton, New Brunswick; 3rd Gertrude Story, 1981 winners: Gianetta Baril, harpist, Vanscoy, Saskatchewan; Memoir - 1st Edmonton; Cecile Frenette, popular and jazz Ronald Jeffels, Richmond, B.C.; 2nd Audrey singer, Montreal; Jodi Glassman, musical Thomas, Galiano Island, B.C.; 3rd Michael theatre performer, Toronto; Chantal Juillet, Oliver, Back Bay, N.B. Poetry - 1st Francis classical violinist, Vaudreuil, Quebec; Sparshott, Toronto; 2nd Don Coles, Toronto; Cornelia Boucher-MacLeod, country and 3rd Patrick Lane, Swift Current, western singer, Antigonish, Nova Scotia; Cos Saskatchewan. (Drama and children's story Natola, singer/pianist, Burnaby, B.C. categories to be added for 1982).

27 46

45

Choral Groups Popular Music Film

National Radio Competition for Amateur Festival de la chanson franc;:aise, Spa, La Course autour du monde Choirs Belgium, 1981. CBC French television network. A Sponsored every two years by CBC French Sponsored by the Communaute radio- competition organized by the Communaute and English networks and the Canada phonique des programmes de langue des televisions francophones for amateur Council. 1980 first place winners: Children's franr;aise. CBC entry singer-songwriter reporterlfilm makers in France, Switzerland, Choirs - Powell River Boys' Choir, Powell Richard Seguin was co-winner of the CRPLF Luxembourg and Canada. 1981 winners River, B.C. and Les Petits Chanteurs du Grand Prize, co-winner of the Spa Grand included Jacques Robert and Fran<;:ois Mont-Royal, Montreal. Youth Choirs - Prize for Best Song and winner of the Joe D'Auteuil of Canada in 7th and 8th places. Medway High School Concert Choir, London, Carlier Prize for originality. Ontario. Adult Mixed Choirs - London Pro Musica, London, Ontario. Adult Mixed Propulsion ClF, Geneva, Switzerland, Chamber Choirs - Memorial University of 1981. Newfoundland Chamber Choir, St. John's. Sponsored by the Communaute des Adult Equal Voice Choirs - The Grads, televisions francophones for performers from Lethbridge, Alberta. Adult Traditional and France, Switzerland, Luxembourg and Ethno-Cultural Choirs - Merezhi Vocal Canada. 1st prize winners: Best singer- Ensemble (Ukrainian), Edmonton, Alberta. songwriter - Sylvie Tremblay (CBC entry); Contemporary Choral Music - Powell River Best singer - Isabelle Alba (Switzerland); Boys' Choir, Powell River, B.C., and Chrysalis Best group - Tracadieche (CBC entry). Vocal Consort, Vancouver. Best performance of a Healey Willan work - Vancouver Festival de la chanson de Granby Cantata Singers, Vancouver. Sponsored by the Festival organization in Granby, Quebec, in collaboration with CBC Let the Peoples Sing French radio, the Quebec Cultural Affairs British Broadcasting Corporation competition, Ministry, and the federal Department of the with choirs entered by members of the Secretary of State. European Broadcasting Union. Broadcast on the CBC English radio network. A 1981 CBC 1981 1st prize winners: Best singer- entry, the Vancouver Cantata Singers, won songwriter - Guy Perreault, Hull, Quebec; 1st prize in the Mixed Voice category. Best singer - Denis Barbeau, Pointe-du-Iac, Quebec.

Concours Rockmitaine Sponsored by the Communaute radiophonique des programmes de langue franr;aise for French-language amateur rock and pop groups from France, Belgium, Switzerland and Canada.

1981 winners; 1st Code, Switzerland; 2nd Rocorico, France; 3rd Vladivostok, Belgium; 4th D.DT, Canada.

28 47 49 ----'1 I

48

45 Richard Seguin: Festival de la chanson franqaise, Spa, Belgium.

46 Tracadieche: Propulsion CTF. Photo by Jean-Pierre Karsenty.

47 Wayne and Shuster: Johnny Wayne, Frank Shuster.

48 Dancin' Man: Jeff Hyslop

49 A Gift to Last: Mark Polly, Gordon Pinsent. Photo by Norman Chamberlin.

The Nature of Things War Brides international Documentaries on nature, science and the TV movie of postwar romance environment. Sold as series or individual programs. Aust ral ia/H ungary/Fi nland/Ph iii pp inest sales Ja ma icalT rinidad/ Arge ntina/Pa rag uay / Su ri nam/Co lomb ia/Arg ent ina/Pa rag uay / U ruguay/Czechosiovakia/Bol ivia/ Uruguay/Hong Kong/Australia/Brunei/Malta/ US Commercial/Ecuador Best-Selling Programs* South West Africa/U .S. Public CBC English Television 'Ranking based on total gross sales. The Music of Man Wayne and Shuster History of music series hosted by Yehudi A series of 80 half-hours from Wayne and Menuhin. Recent Program Sales Shuster specials. U.S. Public/New Zealand/BelgiumlTurkey/ CBC French Television Colomb iaiM ex ico/Jama ica/M alaysia Aust ral ia/N ew Zea la nd/Jama ica/I rela nd/ Crac Trinidad/Greece/U .S. Commercial/U .S. Oscar-winning animated film. Cable/West Germany/United Kingdom/ For the Record Latin America Anthology of contemporary dramas. Sweden/I reland/Denmark/Japan (NH K)/ Norway/Finland (YLE)/Belgium (RTBF/BRT)/ Colombia/Argenti na/ChilelPa raguay/U ruguay/ A Gift to Last Mexico/Ecuador Switzerland (SSRITSI/SRG)/France Turn-of-the-century family serial starring (Antenne-2) Gordon Pinsent. The Great Detective Cendrillon Detective drama set in Victorian Ontario. U.S. Commercial/Argentina/Paraguay/ Massenet's opera from the National Arts U ruguay/Bol ivia/Peru/Chi Ie/Colombia/ Arge ntina/Pa rag uay/U rug uay/Bol ivi a/ Centre. Ecuador/I reland/ltaly Colomb ia/E cuado rIT ri nidad/I ta Iy Ch iIe/A rgent ina/N 0 rway /Po rtuga I/South Africa Beachcombers The Phoenix Team (SABC) CBC-TV's longest running, most successful International espionage series. family adventure series. Concert Saint.Saens Argent ina/M ex ico/Colombi alEc uado r/1taly / Violinist Chantal Juillet and the Montreal Jama icalM ex icoiN igeria/M aIta/l ta Iy/G reece/ South Africa Symphony Orchestra. South Africa/U.S. Cable Greece/Switzerland Dancin'Man One-hour dance special.

PanamalV enezu ela/M ex ico/Ec uado r/Cuba/ Denma rk/Fi nland/Spa in/Switze rla nd/Swede n/ Greece/South Africa/U.S. Commercial/United Kingdom

29 50 52

o

51

50 L 'Oiseau de feu: Claudia Moore, Louis Robitaille. Photo by Andre Le Coz.

51 Klimbo: Kliment Denchev. Photo by Jean-Pierre Karsenty.

52 Cendrillon: Frederica von Stade. Photo by Fernand R. Leclair.

D'apres Franz Schubert - La Jeune Fille Tcha"ikovski Gestes et mouvements et la mort Les Grands Ballets canadiens. Documentary series on crafts. 65 programs. Ballet. Colombia/Greece/Argentina/Costa Rica/ Algeria/Mexico/lsrael/Switzerland (SSR) Greece/Argentina/Costa RicalVenezuela Holland/Chile Techno.Flash Entre-Six Quand 1200 enfants s'accordent Entertaining treatment of industrial mass Canadian dance company. Young musicians from 3 to 18. production methods. 39 programs.

Germany/Argentina/Chi Ie Greece/France (TF-1) Mexico/Switzerland (SSR)

Ida Haendel Faut voir c;:a- Mardi Gras - Aeroport - Jeux de hasard Concerto for violin in D major, opus 77, by Zachary Richard Drama Brahms. Variety. South Africa (SABC)/Lebanon/ Greece/Argentina/Costa Rica Ecuador/South Africa (SABC) Czechoslovakia

Te Deum Vedettes en direct - Julio Iglesias Work by Roger Matton for solo baritone, Variety. choir and orchestra. Ecuado r/Holla nd/Alge ria/Fi nla nd/M alta/ Colombia/Chile/Greece/Costa Rica/Argentina PanamalVenezuela/Czec hoslovakia/Ru ma nia/ South Africa (SABC)/WTJY (New Jersey) L'Oiseau de feu Emmy Award-winning production of the Jeu de coudes Stravinski ballet. Animation (short subject)

Malta/Portugal/Finland/Belg ium (BRT)/1reland/ Belgium (BRT) Israel/Aust ral ia/Ec uador /Ita Iy/Belg ium (RTBF)/ Greece/Brazil/England (BBC)/Switzerland/ Klimbo Cyprus Series of international folk tales. 26 episodes.

Ne a Venise - Antonio Vivaldi Czechoslovakia/Italy (RAI)/South Africa Gloria in D major. (SABC)

Colombia/Greece/Argentina/Costa Rica/ Baie James: Environnement et ecologie Norway Documentary.

Italy (RAI)/Belgium (RTBF)

30 analysis of program content

esc English Television Network One year from April 1, 1981 to March 31, 1982 (Sign-on to 12:00 midnight)

CRTC Canadian Foreign Total Categories CSC Other U.S. Other Hours %

Information and orientation 1,099.83 285.28 204.87 18.83 1,608.81 41.1 Light entertainment 711.93 123.30 564.16 240.70 1,640.09 41.8 Arts, letters and sciences 120.75 9.50 2.50 25.18 157.93 4.0 Sports and outdoors 381.77 3.00 113.19 14.75 512.71 13.1

Total: 2,314.28 421.08 884.72 299.46 3,919.54 % 59.1 10.7 22.6 7.6 100.0

esc French Television Network One year from April 1, 1981 to March 31, 1982 (Sign-on to 12:00 midnight)

CRTC Canadian Foreign Total Categories CSC Other U.S. France Other Hours %

Information and orientation 1,170.86 370.96 8.38 69.05 1.00 1,620.25 32.2 Light entertainment 826.Q7 394.31 686.45 568.63 436.04 2,911.50 57.8 Arts, letters and sciences 4652 4.37 .92 51.81 1.0 Sports and outdoors 408.54 11.28 33.96 453.78 9.0

Total: 2,451.99 780.92 729.71 637.68 437.04 5,037.34 % 48.7 15.5 14.5 12.7 8.6 100.0

31 esc English Radio Networks (One representative week, 1982)

Mono (AM & FM) FM Stereo CRTC Categories Hours % Hours %

News 18.25 19.2 10.27 7.7 Community services Backgrounding 26.57 27.9 30.63 22.9 Hobbies, games, crafts, skills .08 .1 Sports 1.17 1.2 Human interest 4.50 4.7 .17 .1 Spoken word - other 8.33 8.7 3.50 2.6 Music - general 14.67 15.4 3.00 2.2 Music - traditional and special interest 21.67 22.8 86.28 64.5

Total 95.24 100.0 133.85 100.0

esc French Radio Networks (One representative week, 1982)

Limited mono network* FM Stereo CRTC Categories Hours % Hours %

News 2280 17.1 2.90 2.3 Community services 10.67 8.0 1.37 1.1 Backgrounding 22.65 17.0 16.70 13.1 Hobbies, games, crafts, skills .12 .1 Sports 4.70 3.5 Human interest 11.70 8.8 Spoken word - other 1.42 1.0 358 2.8 Music - general 52.37 39.3 3.08 2.5 Music - traditional and special interest 6.90 5.2 99.77 78.2

Total 133.33 100.0 127.40 100.0

*(In cities where there is also an FM stereo outlet; includes local and regional programming.)

Note: With the exception of music, almost all CBC radio programming is Canadian-produced.

32 53

/' I

53 Producer Les McLaughlin records Yukon fiddler Joe Loutchan

During 1981-82, the prolonged strike by Radio highlights during 1981-82 CBC NABET technicians and announcers had included the following: a significant impact on the operations of In preparation for a public plebiscite in the Northern Service. Radio production the NW.T. on the question of the in the north was virtually shut down, although a division of the Territory into two new reduced service of news, weather and regions, CBC news and current affairs Northern Service recorded music was maintained at all staff produced a comprehensive six- stations. TV production was curtailed, week schedule of information North of the 60th parallel - in the and the beginning of the fall season programming, including historical Yukon and Northwest Territories - the of new programs was set back until analysis, perspectives of key CBC faces special demands and December. Staffing losses were government agencies and northern challenges. considerable in the NABET area, and political groups, and two pan-northern at the end of the strike there was a phone-in shows. There are only 75 thousand people in backlog of technical maintenance work both Territories, but they are scattered to be done. During the Canadian Constitutional over a million and a half square miles debate, the entire Legislative Assembly across four time zones and use eight Radio of the NW.T. travelled to Ottawa to different languages, including English. lobby for aboriginal rights. Using its There is no newspaper that serves all The CBC Northern Service continues to Ottawa production unit, the Northern the north, and no electronic media other operate five regional radio production Service broadcast a 90-minute special than the CBC with both the ability and centres, one in the Yukon and four in to the Yukon, the NW.T. and via the commitment to provide daily, the Northwest Territories, each with a shortwave to Northern Quebec. comprehensive northern programming. chain of relay transmitters in outlying Members of the Legislative Assembly More southern television channels are settlements and towns. Northern answered questions in the studio in becoming accessible in the north, but Service schedules include programs Ottawa, with simultaneous translation in their programs are in English or French from the CBC national network and the native languages. regional programs in English and seven and have no northern content. Throughout the year CBC staff travelled native languages. CBC radio service is Through the 1980s several fundamental to key events to report on major now available to 97 per cent of the choices must be made by northerners northern issues including National population of the NW.T., and 92 per on major issues such as the future of Energy Board hearings, Beaufort Sea cent of the Yukon. In addition, almost resource development, the resolution of environmental reviews, and the Annual 30 northern locations now have aboriginal rights and native land claims, Assembly of the Inuit Tapirisat of community radio societies which have and the political evolution of both Canada in Nain, Labrador. access to their local relay transmitters Territories. As northerners approach at specified times each day for local A special committee of Inuit staff was these decisions, their need for current program production. formed to oversee lnuktitut language and comprehensive information grows. programming in the Eastern Arctic and For the CBC Northern Service, this will Keewatin. The committee also provides mean increasing an already strong liaison with the Inuit radio programmers commitment to information in Arctic Quebec. programming on both radio and television.

33 54

Four new broadcast recordings of Television production crew travelled to Fairbanks, northern musicians were produced Alaska to film northern athletes The Northern Service has a small during the year, and three northern competing in the biennial Arctic Winter production centre in Yellowknife, begun artists were brought south to participate Games. In preparation for the NW.T. in Canada's Country Music Week, held three years ago, which has a staff of 13 plebiscite, Northern Service television in Ottawa in September. and shares studio and office facilities began work on a series of three half- with the radio prOduction plant. The hour background programs to be Special emphasis was given to the Yellowknife centre produces a weekly broadcast throughout the north in both development of native-language half-hour television series, a number of English and Inuktitut versions. broadcasters through a one-month special or feature programs, and also intensive training session for Inuit staff, purchases programming from a variety The Northern Service expanded its held in February 1982, in Frobisher Bay. of sources in Canada and working relationship with Inuit in the Planning is under way for Dene staff internationally. Eastern Arctic and Northern Quebec, by training to begin later in 1982. entering into a co-operative agreement Programs produced in the north include with the Inuit Broadcasting Corporation A network of community reporters was material presented in native languages, (IBe). Under the terms of this established in the Yukon to ensure that and the Northern Service also provides agreement, the CBC makes available its the Whitehorse station continues to a native-language soundtrack for a satellite distribution network for reflect the concerns of residents in all small selection annually of network or specified times each week to allow IBC parts of the Yukon. other programs of special interest to the to transmit its own television programs northern audience. There are both film The Northern Service provided both oral to the north. IBC is an independent and electronic cameras and editing and written presentations to the television production company, operated facilities in Yellowknife, and program Applebaum-Hebert Federal Cultural by the Inuit with funding from the production includes in-studio and Policy Review Committee, outlining the federal government. It maintains a head remote work. There are, however, no effects of electronic media on northern office in Ottawa, and production video up-linking facilities, with the result cultures. facilities in Salluit (Quebec), Frobisher that all programming made in Bay and Baker Lake (NW.T.). By the Yellowknife must be shipped south to end of the year, IBC was producing Toronto in order to be broadcast back approximately three hours a week of to the north via Anik satellite. original television programming in In 1981-82 the Yellowknife-produced Inuktitut. These programs were being weekly series Our Ways was delayed transmitted to the north by satellite from three months from its normal fall Toronto, but plans were under way to season opening, as a result of the establish a satellite transmitter in NABET strike. In November of 1981, the Frobisher Bay, to allow for direct TV unit produced a special half-hour northern access to the distribution current affairs show on the network. Constitutional debate, featuring the dramatic visit to Ottawa by the NW.T. Legislative Assembly. In early 1982, a

34 55

54 Shooting tundra scene for Northern Service television.

55 Cyrille Fontaine performs traditional songs for Northern Quebec Service broadcast recordings. Photo by Lise Labelle.

Northern Quebec Service The shortwave service was enhanced in Program highlights of the Northern mid-January by the addition of an hour- Quebec Service included a series of The year was marked by several long Monday-to-Friday program in open-line programs on the Constitutional important events: extension of services Attikamek and in Montagnais, and of a debate with leaders from Inuit and by satellite, participation in the hearings two-hour broadcast on Saturdays. These Indian communities. The Service of the Applebaum-Hebert Committee on programs are produced by the introduced a daily midday information the development of Canadian culture, Attikamek-Montagnais Cultural and program in Inuktitut, including a news and contributions to shortwave Educational Centre in its Village Huron report, analysis and background of programming by the Attikameks and the studios near Quebec City. They are major issues, and talks on language by Montagnais. relayed to Montreal and broadcast by a noted Inuit linguist. And in parallel to After seven years of negotiation with shortwave to the nine Montagnais the two-hour morning program in the the Inuit of Northern Quebec, the CBC settlements, and by satellite, to the Cree language, there was the addition has been able to undertake the three Attikamek community radio of a two-hour morning program in provision of radio and television stations. Thus the northern shortwave Inuktitut. services to the five Inuit communities service has moved from four to six of more than 500 residents. These languages: French, English, Inuktitut, communities will receive most of the Cree, Attikamek and Montagnais, and in CBC's French and English television addition, schedules a weekly half-hour programming, as well as a few hours exchange program in Greenlandic. weekly in Inuktitut. They will also have a The Northern Quebec Service also choice among three different radio made a direct contribution to a training program services. Nine other locations program for Cree local reporters which will continue to be served by shortwave. was conducted in Mistassini in the On May 15, 1981, the Northern Quebec James Bay region in co-operation with Service publicly expressed its support the Association for Better Broadcasting for the cultural development of and the Cree School Board. Canada's aboriginal peoples by actively In collaboration with the Museum of participating in the public meeting held Man, the Northern Quebec Service by the Applebaum-Hebert Committee in produced a cassette of 42 minutes of Quebec City. original Inuit music. Also, over the course of the year, some 120 traditional songs and dances were recorded in the Montagnais region with Indians of all ages, some in their eighties and nineties. The Montagnais population of about 10,000 is spread over a distance of 1,000 kilometres, from Lake St. Jean to the St. Augustin River, not far from Blanc Sablon on the north coast of the Gulf of St. Lawrence.

35 58

56

57

Closed Captioning by the government in 1981 as part of special services Television became more meaningful for the federal response to the Committee's hearing-impaired Canadians through recommendations. and community development of a closed captioning Arrangements have been made with the service during 1981, International Year newly created Canadian Captioning of the Disabled. Similar to subtitles on Development Agency and with the relations films, closed captions are electronically National Captioning Institute in the encoded in the television signal and United States for the provision of CBC Parliamentary Network become visible when decoded by a captioning services for CBC programs. device now readily available to viewers Millions of Canadians from coast to who are deaf or hard of hearing. Telidon Trials coast have the opportunity to watch the It was announced in July, 1981, that proceedings of the House of Commons Early in the year, closed captions were CBC would be conducting intensive in- without leaving their homes. The CBC's broadcast with some American home teletext trials over the next two Parliamentary Television Network, in programming carried by the CBC. This to three years, employing Canada's operation since 1979, distributes the was followed in November by the first Telidon technology to provide viewers televised proceedings of the Commons Canadian-produced program to be with information "pages" and graphics in English and French to more than 200 presented nationally with closed on their television screens. Canadian cable companies via satellite. captions, a special drama dealing with Most companies offer the service to deafness and shown on the CBC The trials will be funded by the their subscribers on converter channels. English and French networks under the Department of Communications, which titles Clown White and Chanson sans developed the Telidon technology. On both the English and French feeds, parole respectively. This was followed Starting in September 1982, parallel CBC hosts describe the proceedings. by weekly CBC programs broadcast French and English tests will be carried They provide viewers with explanatory with closed captions on a regular basis, out in Montreal, Toronto and Calgary. material on the procedures of the the first of which were the English CBC will deliver the teletext signals by House, set the scene and describe the network's The Beachcombers and Man satellite to 500 terminals rotated among matters to be taken up each day. Alive series and Terre humaine and Ie 1,100 homes. The Corporation will In addition to the daily schedule of live Temps d'une paix on the French attempt to measure public response coverage, both French and English network. By the end of the year, other both to a new way of using the TV services present an early evening familiar network programs had been receiver and to the information rebroadcast of Question Period with added to the Closed-captioned schedule. provided. The Corporation will also sign interpretation for the hearing- The CBC objective, to present five evaluate teletext as a tool for providing impaired. hours per week of closed-captioned program support to existing TV and When permitted by the Speaker, the Canadian programming regularly in radio services. network is sometimes also used to each language, was outlined in a CBC The CBC experiment has been given the broadcast the proceedings of special proposal considered in 1980 by the name Project IRIS (Information Relayed committees of the Commons. House of Commons Special Committee Instantly from the Source). on the Disabled and the Handicapped. The new funding required to establish and continue this service was approved

36 59

56 The CBC Parliamentary Television Network: Christine Wilson, interpreter for the deaf, and John Warren, CBC host, English service. Photo by Murray MacGowan.

57 Closed captioning: The Beachcombers.

58 Clown White: Mark Christopher Dillon.

59 Participants in Sf. Boniface torum tor the francophone audience in Manitoba.

Oral History Project television programs. These programs study of network television service in The Corporation is participating with the are accessible for research purposes at the north. Comments at both locations Public Archives of Canada and the the Public Archives. indicated that native groups welcome Institute of Canadian Studies at A policy on access to the CBC's programs reflecting their own lives and Ottawa's Carleton University in administrative documents will be the traditional ways of their people. In developing an oral history of CBC established after they have been Montreal, the previous year's forum for broadcasting. Interviews are being processed. At present, researchers anglophone cultural minorities was conducted in English and French with wishing to use CBC documents held by followed up with meetings to discuss CBC personnel and associates past and the Public Archives of Canada must first specific program areas, particularly present across the country. It is hoped obtain permission from the CBC. news and current affairs. that oral material will be helpful when a Negotiations are continuing with Portrayal of Women full-scale history of the CBC is written, Provincial Archives for the deposit of and will provide a broader As the fiscal year closed, the office of historical materials at that level. understanding of CBC's role in the CBC's Co-ordinator, Portrayal of Canadian life. Women, had just completed a major Public Forums content analysis of the presence, The project will be guided by an One of the CBC's methods of keeping in role and image of women in CBC advisory committee whose chairman is touch with its audiences is to hold programming. The results, which are A. Davidson Dunton, former chairman of public meetings, sometimes on a drawn from close to 150 hours of the CBC Board of Governors and now a regional basis and sometimes for programming, will provide the basis member of the Institute of Canadian specific interest groups. for a series of seminars designed to Studies. Research Director for the In 1981-82, representatives of the sensitize production personnel. They will project is Dr. Ross Eaman of the French Services met the administration also serve as a foundation for any Carleton School of Journalism, who will and faculty of the Montreal Ecole des subsequent research to assess what be assisted by graduate students in the hautes etudes commerciales to discuss progress is being made. Institute of Canadian Studies. the world of business and its future in In agreement with the Task Force on Archives Ouebec. A productive regional meeting Sex Role Stereotyping set up by the Early in 1982 an agreement was signed was held in St. Boniface with members CRTC, the CBC h<,!saccepted in between the CBC and the Public of the Manitoba francophone audience principle the guidelines adopted by the Archives of Canada to ensure the from nearly 40 urban and rural centres. advertising industry with a view to preservation of CBC documents of And in a special forum for young improving the portrayal of women in historical interest. Under the agreement, people, a hundred or so CEGEP commercials. students had a chance to express their the Public Archives will acquire With respect to advertising and views on a variety of radio and TV documents of all kinds concerning CBC programming alike, the CBC has agreed questions. administration and programming at both to receive and examine all complaints the national and international levels. The English Services held public forums submitted about the portrayal and Over the past five years, under an in Yellowknife, Northwest Territories, representation of women. In addition, earlier agreement, the National Film, and in Whitehorse, Yukon, to hear the the Co-ordinator has increased her Television and Sound Archives division concerns of native peoples in the north. contacts with groups interested in of the Public Archives has acquired Informal discussions were linked to a knowing CBC policies on the portrayal hundreds of hours of CBC radio and of women.

37 60

Further Use of Programs Videotheque Advisory Committees CBC television programs in post- The CBC Videotheque, which was From its earliest days, the CBC has broadcast distribution through the opened in Ottawa in 1979, offers free sought qualified advice in the National Film Board increased during viewing access to hundreds of CBC specialized program fields of religion, the year to more than 575. Among the television productions made available by sCience and agriculture. The advisory French titles added were the animated the Corporation's English and French committee members, who are appointed film Crac, the documentary Le Calumet networks. by the Board of Directors, are chosen sacre on the religion of the Sioux During the year the Videotheque from across Canada for their Indians, and the children's series welcomed thousands of visitors professional activities and their interest Klimbo - all international award including members of Ottawa's 'large in radio and television. The committees winners. Notable English titles included meet three times a year and provide and active diplomatic community, the award-winning To Be Or Not To Be, the CBC with comments and parli?-mentarians, the news media, on pre-natal diagnosis, from The Nature public servants, business people, recommendations in their areas of of Things series, and other medical and students, researchers, and cultural specialization. health subjects such as May's Miracle associations. During 1981-82, several new members fr'om the Man Alive series and Sickle were appointed to the advisory Cell Anaemia from The Nature of The Videotheque also participated in a committees. In the French Services Things. number of special events. During the there are now more young people, ' Canadian Danc.e Spectacular in May, The total number of free loans during international CritiCS and impresarios women and specialists on the the year was 62,900. Approximately screened some 15 CBC dance committees, and the geographical 1,000 prints were sold, most of them productions such as Giselle and representation has been improved. In English titles. l'Oiseau de feu. The Videotheque was the English Services, four members of the Advisory Committee on Science and Discussions continued with educational used in July by the foreign electronic Technology resigned, and five new organizations in the four western press covering the Ottawa Summit provinces about possible licensing Conference of Industrialized Countries members joined the Committee in arrangements for provincial distribution. and by the Canadian officials involved' March 1982. The appointments reflected the industrial world of high technology French and English radio material was with the Summit organization. Among other special events, the Videotheque as well as academic scientific also distributed for post-broadcast use disciplines. Seven new members were hosted its second annual showing of with a combined total of 60 new serie~ appointed to the Agriculture and Food in~ernational. award-winning programs, released during the year. Approximately Committee. Committee members and 5,000 audio cassettes were sold. with productions representing 12 countries, and was the scene of a press CBC staff joined in paying tribute to conference by the Minister of former member Diana Wright who died Communications, the Honourable in January 1982. Francis Fox, and CBC President AW. Johnson, on the in-home Telidon trials to be conducted by the CBC.

38 60 Open House at Maison de Radio-Ganada in Montreal. Photo by Guy Dubois.

61 Religious Advisory Committee, English Services. 61

CBC Advisory Committees 1981.1982 Michael Ovenden Marc Cote Guy Montpetit Vancouver, British Columbia Sle, Fay, Quebec Boucherville,Ouebec (Members are appointed for a three-year term, renewable for a second term, with the Robert Scace Clotaire Denis Sylvie Nault Calgary, Alberta SI. Denis, Saskatchewan Montreal, Quebec approval of the Board of Directors. To Dr. Rose Sheinin (Term expired October 1981) ensure rotation and continuity, each Gaston Dube Toronto, Ontario Sillery, Quebec Dr. Brian T, Newbold committee must replace a third of its John Tuzo Wilson Moncton. New Brunswick membership each year. The Chairperson's Solange Fernet-Gervais Don Mills, Ontario Herouxville, Laviolette County, Quebec Dr. Wilson Price term of office is also three years, renewable (Term expired November 1981) Sillery, Quebec for a second term.) Herve Fillion Hugh Wynne-Edwards Isle Verte, Quebec Michele Robert Montreal, Quebec English Services Pierre Gaudet Montreal, Quebec Religious Advisory Committee Montreal. Quebec Religious Advisory Committee Advisory Committee on Agriculture and The Reverend William E Lowe Jean-Guy Giguere Thomas Bilodeau Food Chairman of the Commillee SI. Joseph, 8auce-sud, Quebec President of the Commitlee R.E. Forbes Toronto, Ontario Marcel Gingras Edmonton, Alberta Chairman of the Committee until November 1981 The Reverend Kevin Barry Montreal, Quebec Father Francis J. Abbass Brandon, Manitoba Saint John, New BrunswiCk Marie-Paule Gouin Sydney, Nova Scotia Richard Bullock Pierrevilie, Quebec Elected Chairman of the Committee November 1981 The Very Reverend Michael Bodnarchuk Richard Aubry Toronto, Ontario Rouyn, Quebec Kelowna, British Columbia Claudette Journault Velma Ella Terry M. Boyd Ste. Foy, Quebec Olivette L. Babin London, Ontario Ville de la Baie, Quebec Hornby, Ontario Leo Marion (Term expired November 1981) The Reverend Frank Brisbin Marionville, Ontario Gilles Belisle Tom Ellison Toronto, Ontario Lucille Mercier Ottawa, Ontario East Selkirk, Manitoba Major Ken Evenden Montreal, Quebec Jacques Binet Kent Harrold Toronto, Ontario Marc Millette Ottawa. Ontario Lamont, Alberta Saleem A. Ganam Montreal, Quebec Germaine Brassard-Dumas John Howatt Edmonton, Alberta Roland Soucy St-Laurent, ila d'Orleans, Quebec North Wiltshire. Prince Edward Island Paul Gavrel Greenfield Park, Quebec Father Jean-Guy Dubuc Ruth Jackson sault Sle. Marie, Ontario Paul-Emile St-Pierre Montreal, Quebec Kitchener,Onlarlo The Reverend Robert H Johnson Monlfeal, Ouebec Gerald Dupuis Walter C. Nelson Dorval, Quebec Hauterive, Quebec Avcnlea. Saskatchewan The Reverend William H. Jones 1%~hs,fo70g~mmitteeon Science and Gerard Gauthier (Term expired November 1981) Toronto. Ontario Montreal. Quebec Dr. Michel Bergeron (Term expired May 1981) Harris G. Shufelt June Lythgoe President of the Committee until February 1982 East Farnham, Quebec Vancouver, British Cotumbia Montreal, Quebec Richard Jacques Rimouski,Ouebec Peter Van Oostrum The Reverend Dr. John E. O'Brien Louise Lambert-Lagace Centreville, Nova Scotia Montreal, Quebec Elected President 01 the Commiltee February 1982 Jacques Labadie Monlreal, Quebec Montreal, Ouebec Diana Wright Sister Veronica O'Reilly Saskatoon, saskatchewan Ollawa, Ontario Jean Baroux Father Andre Lamoureux (Resigned November 1981, deceased January 1982) Ottawa, Ontario Montreal, Quebec Rabbi Jordan Pearlson Advisory Committee on Science and Toronto, Ontario Real Boucher Sister Odette Leger Montreal, Quebec Moncton, New Brunswick Technology James A. St. Marie (Resigned October 1981) (Term expired May 1981) Kitchener, Ontario Dr, Louis Siminovitch Lionel Boulet Chairman of the Commillee until November 1981 Father Jacques Paquette Walter Schultz Montreal, Quebec Montreal, Ouebec Toronto, Ontario Winnipeg, Manitoba Pierre Dansereau (Term expired May 1981) Dr. Harry Gunning The Reverend Beverly Shanley Montreal. Quebec Maureen' Powell Erected Chairman of the Committee Novembel 1981 Hamilton, Onlario Hull, Quebec Edmonton, Alberta Jacques Desautels The Reverend Dr. Jarold Knox Zeman (Term expired May 1981) Dr. John Bennett Quebec, Quebec Wolfville, Nova Scotia Sister Maria Prenovault Fredericton, New BrunswiCk Jean-Marc Gagnon SI. Boniface, Maniloba) Brian J. Burley French Services Ste, Foy, Quebec Truro, Nova Scotia Gordin J. Kaplan Father Arsene Richard Moncton, New BrunswiCk (Term expired November 1981) Advisory Committee on Agriculture and Edmonton. Alberta Natural Resources Donald Chisholm Maurice L'Abbe Reginald Richard Sle. Foy, Quebec Mississauga, Ontario Jacques Blanchette Ottawa. Ontario (Term expired May 1981) (Term expired November 1981) President of Ihe Commitlee Montreal, Ouebec Guy Lacroix Dr, Sylvia Cruess Quebec, Ouebec Montreal, Quebec LeopOld Arpin Kedgwick, New Brunswick Yves Marlin S.D. MacDonald Montreal, Quebec Ottawa, Ontario Reginald Comeau (Term expired November 1981) Sheila, New Brunswick

39 Amount of Time Spent by Canadians Watching Sports Programs on audience Television in an Average Fall-Winter Week. research Anglophones Francophones All Persons

Audience research in the CBC is essentially a means of keeping the Corporation reliably informed about Never watch any sports programs certain characteristics and attributes of the public, and of the broadcasting environment, that are relevant to the Less than one hour a week 13% planning, production, development and 13% 13% evaluation of CBC broadcast services.

Obviously of relevance for such One to five hours a week 23% 23% purposes are the numbers and types of 27% people who, at various times of the day, More than five hours a week 13% week and year, are watching or 6% 11 % listening to the hundreds of different programs that are available on CBC and non-CBC stations across the country. Much depends, however, on statistical No less important than these measures While statistics of this kind describe data of this kind being properly of audience size and general audience only one aspect of audience behaviour, organized. To this end, the past year trends are the highly varied personal they continue to be an indispensable has seen the development of several reactions of viewers and listeners to the factual base for detecting and new data systems which, applied to the particular programs that they forecasting audience trends, setting conventional audience measures, have themselves choose to watch or listen audience targets, assessing program greatly expanded their use. to. Whether obtained through performance compared to known This has provided, among other things, continuous audience panels, regularly competition, providing support data for a profile of the national audience for TV repeated surveys or by other means, the sale of advertising time, and sports; a new audience measure for information of this kind has, over the contributing to the planning and CBC-TV network programs which past year, fully confirmed its usefulness adjustment of program schedules - as indicates the share that each has of the - both as an aid to judgments about for example, in this year's major program quality, and as an indication to total audience for all programs in the rescheduling of the English TV same language broadcast concurrently production staff of changes that may be network's weekday news program The in the same coverage area; and a much required in the content of on-going National from 11 to 10 p.m. faster means of reporting on the series. Viewer reaction is also a major cumulative audiences to network concern in the pre-broadcast testing of programming in the crucial early weeks pilots for new TV series. Several pilots were tested this year, notable among of the season. them the Tomber en amour program in

40 the new Sa/ut sante series for - Viewers' relative preferences for three-city trial; and in a study of the adolescents; a showing of the new 'relaxing' and 'demanding' programs, distortions in information obtained from prime-time music-quiz series Laprade, and their attitudes to certain other unrepresentative population samples. Pop, Pop et Pop; and two episodes of aspects of television. Beyond these specifics, the work of the the Winnipeg-produced Medicine Show. - The characteristics of persons who department continues to be much taken Much of the information that research call in to be interviewed on phone-in up by day-to-day requests for provides, however, comes neither from radio programs, as exemplified by the information and advice on a wide range regular surveys, nor from concern with participants in the French network's of broadcasting topics - both from individual programs, but from ad hoc weekday series Present a /'ecoute. within the Corporation and, to an investigations of broader issues, in most - The radio listening habits of increasing extent over the past year, cases designed to contribute to long- Canadian military personnel and their from various outside agencies with term planning or development. Over the families stationed in West Germany, and whom the CBC has dealings. These past year the following have been their reactions to various features of include federal and provincial among topics of special study: CBC- and locally-produced programming government departments, business broadcast on the Canadian Armed - The music preferences of listeners corporations, advertisers and Forces French and English Networks. to CBC and non-CBC English-language advertising agencies, educational radio stations, determined independently - The concerns of non-francophone bodies, university staff and students, of their reactions to the types of music Quebecers about their present situation domestic and foreign broadcasting that the stations actually broadcast. and future prospects as a linguistic organizations, the trade and academic press, committees of inquiry and others. - The audience in French Canada for minority in francophone Quebec. afternoon television, and viewers' Several other studies completed during perceptions of the need for afternoon the year focused on topics of particular programs specially produced for regional importance, among them: the women. audience impact of recent changes in - Public awareness of, and response the format of the early evening news to, the various types and weights of hour on CBL T Toronto; the public for publicity that preceded the rescheduling francophone radio in the Ottawa/Hull of the English network's late evening area; and the implication of using weekday newscast. parallel AM and FM outlets for the - The potential for expansion of the CBC's monaural radio service in Nova CBC French network's FM audience. Scotia. - The reactions of native Inuit viewers, Concerns with survey methodology and living in the Baffin Region of the with the maintenance of research Northwest Territories, to the wide range standards also made heavy claims on of TV programming from the south, and staff time in 1981-82, notably in a to the first native-language and critical review of recent changes in northern-oriented productions of the BBM's radio survey procedure; in the CBC. design of a technique to measure domestic usage of teletext in a

41 Station-Group Shares of the Total National Audience for French-language and English-language Television Prime Time 6:00 p.m. to midnight Week-by-week through the 1981-82 Fall-Winter Season French TV % 60 ,. ..•...•.. TVA ...... _--", ."._-"'IIlo, "",-- ...... /' '\..•.. ,. '",,,,- '" .... _---_ .. - ..•. / \. ....•.•... ~ 50 '''' _-- co - - ..c .••...••. .A "" (f) A. 40 ./'.... .••••...... -. ./'.. - / (l) esc ~ ...... " - v () '" - " c (l) 30 '6 «::J 20 10 .' --.- Other -----_..-.-.- _.-._.-. _._._.- ...... , ...... _.-. ._-_.-.- ._ ...•..._._. _.- .

Sep. Oct. Nov. Dec. Jan. Feb. Mar. Apr.

English TV % ~ CTV co 40 ..c U.S. (f) '.')c::". ,.....~/'..'- :::...... -. .••.•... - 30 .-. .y .••... --" ". "'"r (l) 1>--.__.-. .- .-...... /~~ -.-:;,0: () - - c esc .- - (l) 20 - •••...... '6 ... ------...•.-1- •••• ----_. .-'------.. _ .... - ::J Other ------« 10

Sep. Oct. Nov. Dec. Jan. Feb. Mar. Apr.

The week-to-week trends in the 1981-82 TV season illustrate that the audience to TV changes substantially throughout the year and that evaluation of audience performance requires information about the audience not just from selected weeks but throughout the TV season.

42 Distribution of the Population According to Average Amount of Time Spent Watching Television and Listening to Radio in an Average Fall Week.

Percentage of Population

Hours Aged 2-plus Aged 7-plus per Week Watching TV Listening to Radio % %

None 1 4 Less than 5 5 11 5-10 11 17 10-20 30 29 20-30 24 17 30-40 14 10 40-50 8 5 More than 50 7 6

100 1 _ 100 Average per Week 24.0 hours 19.4 hours

The Percentages of Adults (aged 18-plus) Watching Television and Listening to Radio Throughout an Average Weekday in Fall-Winter

% T 1 ~ eevlslon.-I .. ::J r "'"'" "0 40 ~ « Radio," '0 .. -'" I \ Ul 30 (l) i ~,... OJeu I j 20 -- ""'\ .. \ C -- ~. (l) I , 1..- ~ / '- "-- ~'... I\.. (l) 10 -~ I- a... .---10"'" - . -,... -. -- to-~ '-'~" -- " ~ 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 AM PM AM

43 62

63

• • Studio Projects Progress on the construction of the engineering The major work of the year was carried building for a new Broadcast Centre in out in Toronto with the completion of Regina has been very rapid, and it the transfer of TV master control, should be possible to start installing The year brought increased activity in technical equipment in the fall of 1983, all areas of engineering. More than 900 videotape and telecine equipment to a new five-storey extension of the TV for a planned completion date during projects were in progress, in various building. To ensure suitable facilities for the fall of 1984. stages of planning or completion, to the new current affairs program The install new services and facilities or to Engineering Studies Journal, TV Studio 1 was rebuilt with replace obsolete or worn-out equipment. Considerable time was spent studying new control rooms, equipment and Engineers were also active in the areas the relative merits of horizontal versus studio lighting. At the same time, new of satellite transmission and digital circularly polarized transmission for FM cameras and other technical facilities equipment due to rapid technological radio service. Tests were carried out in were provided for the news program developments. Such new technologies Victoria, Regina and Winnipeg. The National in TV Studio 2. Nine are expected to have an increasing videotape editing suites using the newly Studies were also conducted on the impact on broadcasting and on the work available one-inch format VTRs were impact of power line construction on of CBC Engineering, and to grow AM broadcast station radiation patterns substantially during the next few years. installed together with advanced editing systems. These systems rely heavily on with specific problems being Transmission Projects new generation equipment using digital investigated in Toronto and Montreal. Work continued on the Accelerated processing of the TV signal. All these Work is continuing in conjunction with Coverage Plan (ACP), under which CBC facilities went into service in January, the power companies in an attempt to radio and TV service is being extended 1982. find acceptable solutions, and to avoid such problems in the future. to all unserved areas with a population Projects were also in progress in other of 500 or more. During the year 30 new parts of Canada. A new TV and radio Implementation of the Monitoring Alarm TV transmitters and 16 FM radio facility was completed in Happy Valley, and Remote Control (MARC) pilot transmitters were brought into service enabling the transfer of facilities from project in B.C., Quebec and bringing the completed total to 445. The Goose Bay and Labrador City. Newfoundland, continued throughout the planned remaining 146 will be Construction of a new radio building in year, and plans will now be developed completed by the end of 1983. In Grand Falls was completed in March, for the implementation of a full system. addition to the ACP installations, six with installation and service planned for The MARC system continuously new TV, one AM, eight FM mono and the summer of 1982. monitors the performance of unattended two FM stereo transmitters were placed transmitters, and alerts a central New and upgraded facilities were in service. location in the event of trouble. installed in S1. John's, Moncton, Matane, Quebec City, Winnipeg, Edmonton, Vancouver, London and Paris. In Ottawa, a major re-equipment project for TV master control, phased over four years, continued with areas being progressively placed in service as they were completed.

44 64 -

62 Studio One control room, Toronto. The Journal.

63 Regina broadcast centre under construction.

64 eBe and Telesat satellite receiving stations in Salluit, Northern Quebec Photo by Jacques Bouliane, eBC Engineering.

Special Events Radio Distribution Plan International Relations A small group of specialists at Engineering has completed the FM Engineering continued to contribute to Engineering Headquarters provided radio plan which optimizes the the work of the various international support for many operating locations in utilization of all FM channels for all societies and broadcasting unions and setting up coverage of special events. users within Canada. This plan was to assist the DOC in its role of This support included both equipment designed with the co-operation of the representing Canada at conferences loans and technical expertise, as Department of Communications and the and meetings of international regulatory required. Approximately 10,000 items CRTC, and is forming a basic model for bodies. Important agreements were were lent on more than 300 occasions the installation of new FM transmitters reached during 1981 in the international in support of CBC special events across across Canada. Formal approval of the technical standards to be adopted for the country in 1981-82. plan is expected in 1982. Digital Video.

The major projects undertaken by the Teletext The second and final session of the special events group involving design, Engineering staff began conducting International Telecommunications Union installation and equipment loan in (ITU) conference on planning the FM tests which will reveal how well teletext support of operations were: the broadcasting service in the Western signals can be distributed over the Economic Summit, Ottawa; the Canada Hemisphere was held in Rio de Janeiro whole of the CBC television networks, Summer Games, Thunder Bay; the in late 1981. The CBC, having provided which, because of their complexity, Canada Cup Hockey series in considerable assistance in the make an excellent test bed for this Edmonton, Winnipeg, Ottawa and technology. This work is in preparation preparations for the conference, had an Montreal; the Constitutional Conference, Engineering representative on the for a CBCIDOC project which received Ottawa; and the World Cup Skiing Canadian delegation. Cabinet approval in the fall of 1981, and races, Vancouver. which will result in teletext The Technical Committee of the North Emergency Broadcasting System transmissions starting later in 1982. American National Broadcasters' Association (NANBA), an association of Acting in co-operation with the The CBC is also co-operating with Department of Communications (DOC), private broadcasters, cable companies the major networks in the U.S.A., Mexico and Canada, elected its CBC the CBC is responsible for providing its and the DOC in the verification of the member as chairman. facilities for use in emergencies as part standards developed for teletext in of Canada's Emergency Broadcasting Canada. Plan (EBP). In common with other national emergency activities, the EBP is being updated as required. Replacement of the emergency alarm facilities installed in 1961 has now been completed.

45 New CBC Radio Transmitters in New CBC Television Transmitters in British Columbia Service 1981.82 Service 1981.82 Chilliwack (F) Harrison Hot Springs (E) Newfoundland Newfoundland Greenwood (E) Trepassey (FM-E) Rose Blanche (E) Kitimat (F) Hopedale (E) Fort St. James (E) Nova Scotia Postville (E) Pemberton (E) New Glasgow (FM-F) Makkovik (E) Whistler (E) 'New Glasgow (FM-E) Harbour Ie Cou (E) Rock Creek (E) 'Truro (FM-E) Hampden (E) Midway (E) 'Fox Harbour (E) Sooke (E) New Brunswick Mt. McDonald (E) Bon Accord (FM-E) Nova Scotia *Chilliwack/Hope (E) Mount Champlain (FM-E) Middleton (F) *Bowen Island (E) Boiestown (FM-E) *New Glasgow (E) Doaktown (FM-E) Northwest Territories 'Edmundston (FM-F) Prince Edward Island Fort Good Hope (E) 'Moncton (FM-F) Charlottetown (F) Fort Franklin (E) 'Moncton (FM-E-stereo) Gjoa Haven (E) Quebec 'Moncton (FM-F-stereo) 'Fort Providence (E) La Tuque (E) Quebec Notre Dame du Laus (F) Chibougamau (FM-E) Chibougamau (FM-F) Ontario 'New Carlisle (AM-F) Mattawa (F) Dryden (F) Ontario Nipigon (FM-F) Manitoba Geraldton (FM-F) Piney (E) Manitouwadge (FM-F) Saskatchewan Sault Ste. Marie (FM-F) 'Pembroke (FM-E) Meadow Lake (E) Patuanak (E) Saskatchewan Alberta Patuanak (FM-E) Peace River (F) Alberta *Jean Cote (F) Swan Hills (FM-E)

British Columbia Harrison Hot Springs (FM-E) Rock Creek (FM-E) 'Chilliwack (FM-E) 'North Bend (FM-E) 'Osoyoos (FM-E)

* non-Accelerated Coverage Plan transmitters

46 facilities and coverage

cac Television Stations English French March 31, 1982 Network Network Total

CBC stations 17 10 27 CBC rebroadcast transmitters 377 144 521 Private affiliated stations 27 6 33 Private or community-owned rebroadcast transmitters 207 43 250

Total outlets 628 203 831

English French cac Radio Stations Networks Networks Total March 31, 1982 Mono Stereo Mono Stereo

CBC stations 31 17 14 6 68 CBC rebroadcast transmitters 356 141 1 498 Private affiliated stations 33 10 44 Private or community-owned rebroadcast transmitters 29 23 52

Total outlets 449 18 188 7 662

cac Shortwave Transmitters March 31, 1982

Sackville, New Brunswick 8 (RCI and Northern Service) St. John's, Newfoundland 11} (Duplicating local domestic service Vancouver, B.C. for outlying areas and shipping.)

47 CBC Coverage Radio and television, English, French and Composite Networks Population estimates as of March 31, 1982 (Thousands of persons) AM radio coverage Television coverage FM stereo coverage Canada Number % Number % Number %

English Network

Population Total 24,570 23,850 97.1 23,670 96.3 17,020 69.3 English mother tongue 15,230 15,120 99.3 15,070 98.9 11,320 74.3 English most often spoken 16,770 16,660 99.3 16,600 990 12,490 74.5 Able to speak English 20,030 19,890 99.3 19,820 99.0 15,120 75.5

French Network

Population: Total 24,570 22,470 91.5 20,770 845 6,000 24.4 French mother tongue 6,120 6,080 99.3 6,040 98.7 4,110 67.2 French most often spoken 5,980 5,950 99.5 5,930 99.2 4,110 68.7 Able to speak French 7,490 7,400 98.8 7,340 98.0 4,740 63.3

Composite Networks

Total population 24,570 24,420 99.4 24,350 99.1 18,340 74.6 Note: Statistics are based on the service areas (AM radio - 0.5 mv/m daytime service; television - A and B service; FM stereo - 0.5 mv/m service) of all CBC-owned and CBC-affiliated stations in operation or approved by the CRTC prior to October 1, 1981.

48 Penetration of Cable TV in Canada as of January 1, 1982

Homes with cable and converter 23.9%~ Total Homes with cable but no converter 19.5% (Converter service available) homes with Homes with cable but no converter -cable TV (Converter service not available) 155%:::: 58.9% Homes without cable (Service not available) 19.8% Total Homes without cable homes (Cable and converter services available) _ without Homes without cable cable TV (Cable service available - converter service 41.1 % not available)

Television and Radio Households in Canada* (in thou- as of January 1, 1982 sands) % of total

Total households 8,125 100 With AM radios 7,985 98 With FM radios 7,270 89 With TV sets 7,921 97 With color TV sets 6,829 84 With more than one TV set 3,213 40

*Less the Yukon and the Northwest Territories.

Growth of Domestic Receiving Equipment: 1940 - 1982 % 100 ~._.__ ._._._._._ . Cfl ..,..•.. '0 ..,... (5 ,," -- i5 c 80 CflUl Television ". ::JE 00. .~. I'S 60 _0' ow CflCfl ~£ 40 ~.c C:~ i UlS . 2 20 ." Ul a... / •••••••• ."Converters "". Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. 1940 1950 1960 1970 1980

49 In the area of equal opportunity, special The CBC's Institute of Scenography administration efforts were continued to improve the received international recognition in a status of women in the Corporation. A series of seminars delivered in and stalf major program was designed to ensure Cophenhagen at the request of managers' acceptance and Oanmarks Radio, the Danish public implementation of the policy of television system. In the field of industrial and talent Affirmative Action for Women which had In the study conducted earlier of the relations, most collective agreements been endorsed by the President in status and structure of the management were renewed in 1981-82. In addition, 1981. Priority attention was given to group in CBC, some further refinements some were extended by mutual increasing the number of women in were made to the career fields or agreement to 1983. The 8-month strike management, production and other key 'families' and to the professional and of journalists in Montreal, Ouebec City positions. These efforts are showing specialist category. The introduction of and Rimouski represented by the tangible results, although progress, as the new structure on a pilot basis in the Syndicat general du cinema et de la in all social change, is not rapid. English Services Division had to be television (SGCT) was settled in June of At the end of the year, some 17 per delayed until 1982 due to the 1981. Technicians represented by the cent of all management positions were disruptions brought about by the National Association of Broadcast held by women; 20 per cent of all staff difficulties in collective bargaining Employees and Technicians (NABET) producers and 25 per cent of all staff during 1981. were on strike for some 15 weeks, from journalists are now women. May to September 1981. The settlement of the NABET strike provided for the Over 31,000 days of training were use of outside resources to produce provided to about half of the CBC's CBC programs in exchange for 12,000 permanent staff. In the English increased job security provisions for Services Division, 42 per cent of employees in the bargaining unit. participants were women, an indication of the emphasis placed on increasing their involvement in all areas of broadcasting. Most aspects of radio and television operation were represented in the courses given. English management development courses featured a new mid-management program and a French conference explored the theme "Ie Cadre createur: une realite nouvelle". As in the previous year, about 90 per cent of the training was developed and delivered in CBC facilities by divisional and area training departments.

50 Collective Agreements in CBC French Services Division STRF - Syndicat des techniciens du reseau (with effective dates) SEPQA - Syndicat des employes de fran9ais de Radio-Canada production du Quebec et de l'Acadie (technicians) English Services Division (production employees) June 30, 1980 - June 26, 1983 and French Services Division June 29, 1981 - June 27, 1982 SARDEC - Societe des auteurs, AF of M - American Federation of UDA - Union des artistes (radio et recherchistes, documentalistes et Musicians television) compositeurs April 1,1982 - March 31,1984 (radio and television artists) - Auteurs et compositeurs (authors and composers) English Services Division October 11, 1981 - October 10, 1983 SGCT - Syndicat general du cinema et de June 1, 1979 - May 31,1981 CTPDA - Canadian Television Producers - Recherchistes et documentalistes la television (Section Radio-Canada) and Directors Association (researchers and documentation officers) June 29, 1981 - June 26, 1983 (CBC journalists) December 11, 1981 - May 31,1983 June 29,1981 - March 6,1983 ATPD (Toronto) - Association of Television Producers and Directors (Toronto) Association des realisateurs Ottawa Area (television producers) June 19, 1981 - June 26,1983 IATSE - International Alliance of Theatrical June 29, 1981 - June 26, 1983 IATSE - International Alliance of Theatrical and Stage Employees - Local 471 and Stage Employees - Local 58 (Toronto) Association des realisateurs de la radio September 7,1979 - December 31,1981 (radio producers) February 1, 1979 - January 31, 1982 Head Office October 6, 1980 - October 2, 1983 ACTRA - Association of Canadian Television Foreign Correspondents' Association and Radio Artists - Radio and Television NABET (BTG) - National Association of August 1, 1980 - July 31,1982 June 1, 1980 - May 31, 1982 Broadcast Employees and Technicians (Building Trades Group) NABET - National Association of Broadcast June 30,1980 - June 27, 1982 Employees and Technicians June 30, 1980 - June 26, 1983 SCFP - Syndicat canadien de la fonction publique (Groupe des employes de bureau et CUPE (Production) - Canadian Union of professionnels, guides et analystes de Public Employees (Production Unit) contenu) June 30, 1980 - June 26, 1983 (CUPE: office and professional, guides and CUPE (0 & P) - CCBBU - Canadian Union content analysts) of Public Employees (Office and Professional June 30, 1980 - June 26, 1983 Unit) - Council of CUPE Broadcast Bargaining Units June 30, 1980 - June 26, 1983 CWSG - Canadian Wire Service Guild December 1, 1980 - November 30, 1982 NRPA - National Radio Producers Association December 29, 1980 - December 26, 1982 SEU - Service Employees Union February 23, 1981 - February 20, 1983

51 65

Recordings Birmingham University, designated a Radio Canada In the recorded program field RCI again Regional Canadian Studies Centre by expanded its audience through the Canada's High Commissioner to Britain, International distribution of topical discs. In total, was presented with the first complete 143,000 discs were distributed to radio deposit of RCI recordings in England. stations around the world, an increase In their first joint production, the French Shortwave of 1,000 over the previous year. Services Division and RCI recorded two In response to the Polish crisis in late The success of the RCI-produced serious music albums, Anges maudits, 1981, Radio Canada International Anthology of Canadian Music is veuillez m'aider by Richard Boucher increased its daily output of Polish- unparalleled in the history of Canadian and 0 Crux Ave, with music by Antoine language programming by one third, to serious music. Some 28,000 discs of Reboulot and text by Paul Claude!. ensure that the people of Poland would the works of 10 composers have been The pop and jazz fields were have access to accurate information distributed worldwide. Special promotion represented by recordings of the about the views and attitudes of Canada of the Anthology was made possible Orchestre Sympathique and Skywalk at and the other western nations. through the co-operation of the the first Detroit-Montreux Jazz Festival Major shortwave broadcast activities Composers', Authors' and Publishers' and the Quebec group UZEB at the during the year included extensive Association of Canada and of the Jazz Festival in Bracknell, England. coverage in Ottawa of both the meeting Performing Rights Organization of Under special leasing arrangements of Heads of State and Government and Canada. Albums have now been with recording production companies, the Constitutional Conference, the presented to departments and schools RCI produced four albums featuring International Meeting on Co-operation of music at Canadian universities as BIM, the Harvey Henry Band, Bernie and Development (North-South Summit) well as to conservatories and libraries. Senensky and Salome Bey. in Cancun, Mexico, and visits by In co-operation with the Academic For the second year, RCI is making Canada's External Affairs Minister to Relations Branch of the Department of available to its radio station subscribers London, Paris and the Caribbean. External Affairs, RCI negotiated the winning records from the Juno and Strikes by members of several CBC arrangements which qualify major Felix competitions of the Canadian unions severely curtailed program American universities as RCI recording industry. operations and transmissions, permitting depositories. only a limited service to most of RCI's Other Activities target areas during the summer period. RCI members presented extensive programming about Canada at radio To improve transmissions to the stations in California, Texas, Tennessee, Caribbean area, construction of a new Georgia, Minnesota and Illinois. These antenna array directed to that area was visits were made with the assistance of begun at RCI's transmitting plant in various Canadian Consular Offices in Sackville, New Brunswick. the United States.

52 66

f

~ ... , ! l

(,)

65 Production team tor Polish broadcasts, RCI, Montreal.

66 Local air show coverage on Canadian Armed Forces TV network, Lahr, West Germany.

Impresarios across Canada were invited Television to provide information about Canadian In co-operation with the Department of DlruR&[[lru~Rn@lrual~ artists who would be performing in RCI National Defence, RCI introduced the target areas, so that details could be first phase of bilingual television service [[&~~R D@fii)~ broadcast by shortwave and for Canadian Armed Forces personnel representative discs could be sent to serving with NATO. The CBC's English radio stations in the countries Services Division, French Services An important influence on the image of concerned for broadcast while the Division and Head Office have a nation abroad is the international artists were there. collaborated with RCI in clearing TV presence of its public broadcasting RCI took an active part in the meeting program rights, so that Canadian troops system. The CBC's activities around the of agricultural broadcast specialists stationed in such isolated locations as world are many and varied, and CBC from Le Conseil international des radios- Cyprus, Syria, Alert, and ships at sea, operations attract considerable televisions d'expression fram;;aise can now enjoy popular CBC television international interest - doubly so (CIRTEF) held in Montreal. programs. because of their bilingual nature. A group of technical experts from Latin The following examples, from several America countries, members of the areas of operation, indicate the extent Inter-American Telecommunications of CBC's international activities. Commission, visited RCI to discuss During the fiscal year, CBC programs Canada's role in shortwave won more than 40 awards in broadcasting. international competitive radio and Planning television festivals. The several awards won by Frederic Back's animated film To plan its service effectively, RCI has Crac included the CBC's first Academy completed a full review of its operations Award Oscar. and has presented a ten-year plan to the CBC Board of Directors. A task CBC acted as host broadcaster at the force on recorded programs also Economic Summit in Ottawa in July completed its report, and certain of its 1981, organizing radio and television recommendations are being facilities for visiting foreign implemented. Another special group is broadcasters. undertaking a study on other means of Sales of CBC television productions distribution. continue to increase significantly each year. The CBC takes an active part in international sales markets and also holds foreign screenings of its own. CBC programs are carried in 72 countries.

53 67 Group of African delegates at CIRTEF annual meeting in Montreal.

68 INPUT 82: Barbara Van Dyke, U.S.A., member, 67 board of directors; Howard Klein, U .SA, President of INPUT 82; Sergio Borelli, Italy, Vice-President of INPUT 82; Idrissa Ouedraogo, Upper Volta, delegate; Souleymane Cisse, Niger, delegate. 68

CBC technical and program experts In co-operation with the Department of CBC was also invited to send experts to were asked to provide specialist External Affairs, a library of CBC's best lead discussions at international assistance to the national public TV documentaries, features and symposiums in Kuala Lumpur, Tunis, broadcasters of several developing entertainment programs has been and Paris. countries, including Barbados, Malaysia, started in key Canadian embassies With CIRTEF and the Canadian Malta, Jamaica, Syria, and St. Kitts. around the world. Embassies are also International Development Agency, CBC Many of these projects were arranged supplied with a weekly summary of organized a Montreal conference on in co-operation with UNESCO and other Canadian news items from The agricultural broadcasting with international development agencies. National. participants from 14 francophone The CBC Vice-President of Planning, CBC President AW. Johnson countries. The 60th Plenary Session of Marcel Deschamps, who was General participated with leaders of other the CRPLF also took place in Montreal, Manager of the CBC's Olympics national public broadcasting as did an international animation Organization for the Montreal Games of organizations in a world conference on conference with participants from 1976, was appointed to the television public broadcasting organized by the France, Belgium, Switzerland and commission of the International Olympic Japanese foundation, Hoso-Bunka. Gabon as well as Canada. Committee. Broadcasters from South Canada was the host of INPUT 82, an A major Christmas production entitled Korea, site of the 1988 Summer international conference of public Un vrai conte de Noel was produced in Olympics, visited the CBC and reviewed television operators and producers who Canada and broadcast in France, its 30 volumes of planning books for the meet to screen and discuss their Switzerland and Belgium. On the 1976 international coverage. programs. CBC played a key role in national radio service in France, a full As It Happens and Sunday Morning organizing this event, which had 400 broadcasting day was devoted to from the English radio network are participants representing all five Canada, with two Canadian hosts and a being distributed experimentally by continents. Canadian journalist taking part. satellite throughout the United States CBC continued to take an active part in Two hundred visitors from all continents for broadcast on major National Public the work of international bodies such as were welcomed as they came to see Radio stations. Both programs are also the Gonseil international des radios- and learn about the CBC's use of heard via shortwave in Europe, the U.S. televisions d'expression franr;aise satellites, its computerized time-delay and the Caribbean. (CIRTEF), the Gomite consultatif networks, the implementation of Telidon, The CBC French radio network international de radiodiffusion, and the and the effects of cable on a national sponsored Canadian artists at North American National Broadcasters public broadcaster. international concerts organized in Association (NANBA). Continuity, expertise and support for Paris, Lausanne, Madrid, Dublin and these and many other international Jerusalem by the European activities are provided by a small group Broadcasting Union and the of specialists who make up the CBC Gommunaute radiophonique des international relations staff in Toronto, programmes de langue franr;aise Montreal and Ottawa. (CRPLF).

54 financial report The cost of Radio Canada International amounted to $12.6 financial overview million compared with $11.1 million in 1980-81.

The cost of operating the television service was $447.8 Source of Operating Funds - $754.7 million million and the cost of operating the radio service was $164.0 million. The Parliamentary appropriation provided for the year was $598.5 million. This amount represented an increase of $61.7 million or 11.5% over the appropriation for the previous year. Per Capita Cost of Operations The increase enabled the Corporation to provide for - Public Funds - 7 cents a day inflationary price increases (10.6%) and the operation of new capital facilities (0.9%). The 1981-82 per capita cost in public funds was $24.81 as compared to $22.04 in the previous fiscal year. This Advertising income, substantially all from television, amounted represents approximately seven cents a day, for each of to $131.5 million. This amount was unchanged from the Canada's 24.3 million people. previous year, due to programming disruptions caused by labour disputes and a general economic downturn in the market. This income comprised 17.4% of total operating Capital Funds Provided funds of $754.7 million, compared to 19.2 % in the previous year. The Parliamentary appropriation for capital expenditures for 1981-82 was $60.0 million, an increase of $11.5 million over Miscellaneous income contributed $12.2 million, compared to the appropriation for the previous year. $9.9 million in fiscal year 1980-81. Expenditures for the year were as follows: The prior years' carry-over appropriation amounted to $12.5 Millions million, which was available for this year's operations. Extension to the broadcasting service $21.8 Additions and replacements to plant Application of Operating Funds and equipment 26.6 Consolidation of plant and facilities 13.3 Total expense for the year amounted to $792.6 million. This amount represented an increase of $72.6 million or 10.1 % $61.7 over the 1980-81 total expense of $720.0 million. Price Less Proceeds from disposal of assets 1.7 increases in salarieslwages, talent fees, and the cost of purchased goods and services accounted for substantially all $60.0 of this increase.

Included in the total expense of $792.6 million was $45.9 Working Capital Funds Provided million of expenses not requiring a cash outlay, such as depreciation. The total amount of funds expended in fiscal $6.0 million for working capital purposes was provided by year 1981-82 was $746.7 million leaving a sum of $8.0 Parliamentary appropriations. million to be carried over to future years.

Program and distribution costs amounted to $711.1 million of the total expense of $792.6 million, or 90 %, unchanged from the previous fiscal year. Television services accounted for $546.9 million or 77% of the total program and distribution costs and the radio services for the balance of $164.2 million or 23%.

56 auditor's report

The Canadian Broadcasting Corporation and The Honourable Francis Fox, P.C., M.P. Minister of Communications

I have examined the balance sheet of Canadian Broadcasting Corporation as at March 31, 1982 and the statements of income and expense, proprietor's equity account and changes in financial position for the year then ended. My examination was made in accordance with generally accepted auditing standards, and accordingly included such tests and other procedures as I considered necessary in the circumstances.

In my opinion, these financial statements give a true and fair view of the financial position of the Corporation as at March 31, 1982 and the results of its operations and the changes in its financial position for the year then ended in accordance with generally accepted accounting principles applied, except for the change in the method of accounting for its participation in a joint venture as explained in Note 3 to the financial statements, on a basis consistent with that of the preceding year.

I further report that, in my opinion, proper books of account have been kept by the Corporation, the financial statements are in agreement therewith and the transactions that have come under my notice have been within its statutory powers.

Kenneth M. Dye Auditor General of Canada

Ottawa, Ontario June 18, 1982

57 Canadian Broadcasting Corporation (Established by the Broadcasting Acts) balance sheet at march 31. 1982

(in thousands of dollars) Assets 1982 1981

Current Cash and treasury bills 12,931 18,044 Accounts receivable 42,223 31,187 Due from Canada 550 13,800 Engineering and production supplies 9,204 8,213 Programs completed and in process of production 42,175 36,910 Prepaid film and script rights and other expense 30,117 23,769

137,200 131,923 Investment Investment in a joint venture, at equity (Note 3) 5,084 Mortgage receivable (Note 4) 5,500 Other investments, at cost (Note 5) 352 352

10,936 352 Fixed Land 37,926 37,351 Buildings 185,027 173,333 Technical equipment 404,664 385,191 Furnishings and equipment 22,225 19,278 Automotive 8,294 7,553 Leasehold improvements 1,120 712 Property under capital leases 294 1,466

659,550 624,884 Deduct: Accumulated depreciation and amortization 281,126 262,637

378,424 362,247 Uncompleted capital projects 39,492 27,589

417,916 389,836

566,052 522,111

The accompanying notes and schedule A are an integral part of the financial statements.

Certified correct:

A.C. Boughner Vice-President, Finance

58 (in thousands of dOllars) Liabilities 1982 1981

Current Accounts payable and accrued liabilities 118,290 112,314 Refundable balance of parliamentary appropriations (Note 6) 15 11 Due to Canada (Note 4) 5,066

123,371 112,325 Long-term Provision for employees' termination benefits 70,831 62,774 Advances from Canada (Note 7) 33,000 33,000 Due to Canada (Note 4) 5,500 Obligations under capital leases (Note 8) 152 1,393

109,483 97,167

232,854 209,492

Equity of Canada

Proprietor's Equity Account 333,198 312,619

566,052 522,111 Approved on June 21, 1982 by the Board of Directors:

AW. Johnson Director

John Young Director

59 statement of income and expense for the year ended march 31, 1982

(in thousands of dollars) (in cents) 1982 1981 1982 1981

Expense National Broadcasting Service, program and distribution costs (see supporting Schedule A for details) 711,109 645,890 .90 .90 Radio Canada International, broadcasting service 12,620 11,092 .01 .01 --- Total broadcasting services 723,729 656,982 .91 .91 Corporate engineering service 7,576 6,488 .01 .01 Corporate management service 28,995 26,409 .04 .04 Commissions to agencies and networks 18,858 18,670 .03 .03 Selling expense 13,413 11,465 .01 .01 ... ~~------_ ... _._._--_.- - ~..._--- _ 792,571 720,014 1.00 1.00

Income Advertising 131,498 131,495 Miscellaneous 12,213 9,921

143,711 141,416

Excess of expense over income 648,860 578,598 Deduct: Expense not requiring an outlay of cash (Note 6) 45,886 47,533

602,974 531,065 Parliamentary appropriations - current 598,457 536,762 Unexpended (overexpended) Parliamentary appropriations - current (4,517) 5,697 Appropriations carry-over - prior years 12,494 6,797

Appropriations carry-over - current year 7,977 12,494

The accompanying notes and schedule A are an integral part of the financial statements.

60 schedule 01 program Schedule A and distribution costs for the year ended march 31.1982 (in thousands of dollars) (in cents) 1982 1981 1982 1981

Programs English language Radio Network 35,179 31,346 ,04 .04 Regional 37,832 34,517 .05 .05 Television Network 150,864 134,197 .19 .19 Regional 103,800 93,578 .13 .13 French language Radio Network 27,137 24,374 .03 .03 Regional 16,660 15,732 .02 .02 Television Network 118,130 113,943 .16 .16 Regional 32,584 27,412 .04 .04 --_ .._-- -~_.- 522,186 475,099 .66 .66

Distribution Radio Network distribution 10,941 10,655 .01 .02 Station transmission 16,164 16,004 .02 .02 Television Network distribution 38,058 36,771 .05 .05 Station transmission 23,996 24,599 .03 .03 Payments to private stations 11,593 11,731 .02 .02

100,752 99,760 .13 .14 Operational management and services - programs and distribution Radio 20,279 16,338 .03 .02 Television 67,892 54,693 .08 .08

88,171 71,031 .11 .10

Total program and distribution costs 711,109 645,890 .90 .90

61

------statement 01 proprietor's equity account for the year ended march 31, 1982

(in thousands of dollars) 1982 1981

Balance, beginning of year 312,619 23,934 Add: - Loans from Canada and accrued interest deleted pursuant to Adjustment of Accounts Act 282,199 - Net Parliamentary appropriations - capital (Note 6) 59,985 48,489 - Parliamentary appropriations - working capital (Note 6) 6,000 - Gain (loss) on disposal of fixed assets 4,997 (167) - Unexpended (overexpended) Parliamentary appropriations - operating (4,517) 5,697

379,084 360,152 Deduct: Expense not requiring an outlay of cash (Note 6) 45,886 47,533

Balance, end of year 333,198 312,619

The accompanying notes and schedule A are an integral part of the financial statements.

62 statement of changes in financial position for the year ended march 31. 1982 (in thousands of dollars) 1982 1981

Funds provided Parliamentary appropriations - Operating 598,457 536,762 - Capital 60,000 48,500 - Working capital 6,000

664,457 585,262 Advances from Canada 10,000 Disposal of fixed assets 1,729 395

666,186 595,657 Funds applied Excess of expense over income 648,860 578,598 Deduct: Items not requiring an outlay of funds - Depreciation and amortization 35,673 34,717 - Provision for employees' termination benefits 8,056 8,521

605,131 535,360 Additions to fixed assets 61,725 48,885 Refundable balance of Parliamentary appropriations - capital 15 11 Investment in a joint venture 5,084

671,955 584,256 Increase (decrease) in working capital (5,769) 11 ,401 Working capital, beginning of year 19,598 8,197 ---_.~-- ---_._------Working capital, end of year 13,829 19,598

The accompanying notes and schedule A are an integral part of the financial statements_

63 (d) Fixed assets notes to financial Fixed assets are stated at cost. Cost includes material, engineering services, direct labour and related overhead. statements Depreciation is calculated on the straight-line method based on the estimated useful life of the assets, as follows: Buildings 33 years march 31.1982 Technical equipment: Transmitters and towers 20 years 1. Authority and objective Other 10 years The Canadian Broadcasting Corporation was established by Furnishings and equipment 10 years the 1936, 1958 and 1968 Broadcasting Acts and is classified Automotive 5 years as a proprietary Crown corporation under Schedule D of the Leasehold improvements over $200,000 are capitalized and Financial Administration Act. The Corporation is an agent of amortized over the term of the lease to a maximum period of Her Majesty and all property acquired by the Corporation is five years. the property of Her Majesty. Amounts included in uncompleted capital projects are The objective of the Corporation is to develop and provide a transferred to the appropriate fixed asset classification upon national broadcasting service for all Canadians in both official completion, and are then depreciated according to the languages, in television and radio, and to provide an Corporation's polic\l. international service, both of which should be primarily (e) Leases Canadian in content and character. Leases are classified as capital or operating leases. Assets 2. Significant accounting policies recorded under capital leases are amortized on a straight-line The financial statements of the Corporation have been method using rates based on the estimated useful life of the prepared by management in accordance with generally assets or based on the lease term as appropriate. Obligations accepted accounting principles consistently applied. Because recorded under capital leases are reduced by rental a precise determination of many assets and liabilities is payments net of imputed interest. dependent upon future events, the preparation of periodic (f) Employees' termination benefits financial statements necessarily involves the use of estimates and approximations. The financial statements have, in Employees' termination benefits are provided in the accounts management's opinion, been properly prepared within as benefits accrue to employees under their respective terms reasonable limits of materiality and within the framework of of employment. the accounting policies summarized below: (g) Pension plan (a) Engineering and production supplies The cost of funding current service pension benefits is The inventory of engineering and production supplies is stated charged to operations as incurred. Unfunded liabilities as at the lower of average cost and replacement cost. determined by actuarial valuation are funded by payments which are charged to operations over periods recommended (b) Programs completed and in process of production by the actuaries and in accordance with regulatory The inventory of programs completed and in process of requirements. Additional payments are charged to operations production is stated at cost. Cost includes the cost of goods as made. and services, direct labour and the share of overhead expenses applicable to each program. The total program cost is charged to operations upon broadcast or when programs are determined unusable. (c) Prepaid film rights The Corporation enters into contracts for film broadcasting rights. As payments are made under the terms of each contract they are reflected in the accounts as prepaid film rights. The prepaid film rights are then charged to operations as the films are broadcast or determined unusable.

64 3. Investment in a joint venture 6. Proceeds from Parliamentary appropriations The Corporation has changed its method of accounting for its (in thousands of dollars) participation in the joint venture, Hockey Night in Canada. Working Effective 1981/82 this investment is accounted for on the Operating Capital Capital Total equity method. This change has not been applied retroactively. The investment account is adjusted for the Payment to the Corporation's share of profit or loss on the venture, which is Corporation in taken into income or expense. providing a broadcasting service 598,457 60,000 6,000 664,457 4. Mortgage receivable and due to Canada Refundable to On February 15, 1982, the Corporation finalized a sale of land Canada 15 15 in the City of North York, Ontario, as approved by Order in Council P.C. 1980-2690, for an amount of $10.5 million, and Proceeds retained in conformity with an agreement reached between the - March 31/82 598,457 59,985 6,000 664,442 Corporation and Treasury Board, all proceeds from the sale, including interest on the mortgaged principal, are to be - March 31/81 536,762 48,489 - 585,251 remitted to the Receiver General for Canada. The following have been expensed in the accounts of the The terms of sale included an agreement that the Corporation Corporation on an accrual basis which differs from the basis receive cash of $5 million and grant to the purchaser a on which they are funded by Parliamentary appropriations, mortgage in the amount of $5.5 million, becoming due in total and accordingly, as they are not funded by current annual on February 15, 1985. Interest of 10% on the principal sum appropriations, they have been transferred to the Proprietor's Equity Account: is to accrue, and become payable, each quarter year, the first payment being due on May 15, 1982. (in thousands of dollars) 5. Other investments 1982 1981 (in thousands of dollars) Depreciation and amortization 35,673 34,717 1982 1981 Provision for employees' termination Television St. Frangois Inc. - benefits and vacation pay 10,213 12,816 preferred shares 350 350 45,886 47,533 Master FM Limited - common shares 2 2 As at March 31, 1982, the operating Parliamentary 352 352 appropriations carried over, amounting to $7,977,000 ($12,494,000 in 1981), were retained by the Corporation and included in the Proprietor's Equity Account. 7. Advances from Canada Advances are made for working capital purposes and are free of interest. These advances become repayable to the Receiver General for Canada when cash and treasury bills exceed the Corporation's requirements for working capital.

65 8. Lease obligations 10. Pension plan The assets and related obligations for capital leases are The Corporations' pension plan covers substantially all recorded at an amount equal to the present value of future continuing employees. The total charge against operations for the plan for the year ended March 31, 1982 was $26.5 million lease payments. ($24.0 million for the year ended March 31, 1981). As at The future significant minimum lease payments under capital March 31, 1982 the present value of the estimated unfunded and operating leases that have initial non-cancellable lease liabilities was $97.6 million based on the actuarial valuation at terms in excess of one year as of March 31, 1982, are as December 31, 1980. Of this amount: follows: (in thousands of dollars) - $90.8 million related to unfunded liabilities existing at Capital Operating December 31, 1976 to be liquidated over 30 years; Leases Leases - $6.8 million arose during 1977 to be liquidated over periods not exceeding 15 years. 38,762 1983 86 11. Contingencies 31,422 1984 72 In the ordinary course of business, various claims and 1985 15 24,737 lawsuits have been brought against the Corporation. In the 1986 2 23,001 opinion of management, the losses, if any, which may result 1987 21,927 from the settlement of these matters are not likely to be material and accordingly no provision has been made in the 1988-2061 55,618 accounts of the Corporation. Total future minimum lease payments 175 195,467 Deduct: amount representing interest 23

Long-term obligations under capital leases 152

9. Commitments The Corporation has entered into commitments for film rights amounting to approximately $42.6 million ($40.5 million in 1981 ).

66 foxed assets at march 31, 1982

(in thousands of dollars) By Type 1982 % 1981 1980 1979 1978 ---_._------~-_. __ ._--- Land 37,926 6 37,351 37,016 36,534 16,535 Buildings 185,027 28 173,333 162,829 157,566 146,308 Technical Equipment 404,664 61 385,191 357,758 325,344 275,598 Furnishings & Equipment 22,225 4 19,278 17,285 16,294 14,652 Automotive 8,294 1 7,553 7,239 6,019 4,703 Leasehold improvements 1,120 712 671 Property under capital leases 294 1,466 -~~------659,550 100 624,884 582,798 541,757 457,796 Uncompleted capital projects 39,492 27,589 25,837 36,176 50,615 ------<------. ~~------_. -- - -- ~_.._------699,042 652,473 608,635 577,933 508,411

By Location 1982 1981 1980 1979 1978 ----_.- ._------Number of Locations Leased Owned ~----_._. ,,-----~----- . Newfoundland 31,937 41 95 30,511 28,902 26,191 21,657 Prince Edward Island 6,054 2 4 5,039 4,852 4,981 3,341 Nova Scotia 31,726 18 39 30,840 27,057 24,720 21,124 New Brunswick 38,277 22 24 35,314 30,061 24,743 22,266 Quebec 177,391 126 66 181,857 175,219 171,034 157,608 Ontario 185,279 101 101 156,499 143,669 134,014 97,508 Manitoba 32,268 31 38 34,231 33,545 31,655 27,206 Saskatchewan 22,898 38 30 20,729 19,469 14,467 11,220 Alberta 43,746 40 40 44,361 42,847 39,654 34,234 British Columbia 73,673 166 32 69,841 64,917 58,730 51,922 Yukon 2,877 15 10 2,850 2,497 2,313 2,038 North West Territories 10,717 39 17 9,722 8,588 8,618 7,240 Foreign Offices 1,293 8 912 504 637 432 Leasehold improvements 1,120 712 671 Property under capital leases 294 1,466

659,550 647 496 624,884 582,798 541,757 457,796 Uncompleted capital projects 39,492 27,589 25,837 36,176 50,615

699,042 647 496 652,473 608,635 577,933 508,411

67 total expense and by year in current and constant (1971) dollars percentage change for the years ended march 31 (millions of dollars) 800

750

700

650 CURRENT DOLLARS CONSTANT (1972)DOLl_ARS 600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100 50

0 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 25% w en 20% w« a: () 15% ~ w 10% C) « 5% zI- w () 0% a: w 0- -5% -10%

68 program average cost per hour for the year ended march 31,1982

Cost of Average Cost Hours of Programs per Broadcast Programs Broadcast Hour 1982 1981 1982 1981 1982 1981 (in thousands of dollars) (dollars) -- --- _._--_.------. ------_ ... _- .. _ .. _----_ .. - Radio English language Network 11,603 11,133 35,179 31,346 3,032 2,816 Regional 48,789 59,820 37,832 34,517 775 577 French language Network 13,505 13,616 27,137 24,374 2,009 1,790 Regional 27,147 30,646 16,660 15,732 614 513 ------~------,,------~-----_._-. ---- 101,044 115,215 116,808 105,969 1,156 920 ------.------_. -_.------_. __ ._-- Television English language cae Produced Network 3,051 3,179 129,631 116,806 42,488 36,743 Regional 10,670 12,799 100,070 89,841 9,379 7,019 Non cae Produced Network 1,764 1,230 21,233 17,391 12,037 14,139 Regional 10,702 10,889 3,730 3,737 349 343 French language cae Produced Network 2,984 3,198 107,596 104,498 36,058 32,676 Regional 2,180 2,319 32,557 27,385 14,934 11,809 Non cae Produced Network 2,945 2,908 10,534 9,445 3,577 3,248 Regional 116 111 27 27 233 243 -_ ..._-- 34,412 36,633 405,378 369,130 11,780 10,076 ------All Radio and Television Programs 522,186 475,099

The 1981-82 program broadcast schedules were somewhat disrupted due to labour disputes, which had an impact on program broadcast hours, their costs and their relation to those of the prior year.

69 freelance payments- radio and television for the year ended marclh31,1'82

1982 1981 Total Total (in thousands of dollars) Cost Cost

Musicians' fees 12,243 12,202 Union actors, writers, performers 36,424 33,435 Other actors, writers, performers 21,863 18,496 -_. __ ._--- Talent fees 70,530 64,133 Royalty payments to authors' composers' and musicians' associations 2,157 1,954 Other production fees and performing rights (special events and news) 24,605 30,238

Total 97,292 96,325

1'82 freelance payments. by region/area Total Mari- Oue- North. Cost Nfld. times bec Ontario Prairies Alta B.C. Servo RCI ... _-_._-- Musicians' fees 12,243 248 760 3,676 4,663 840 382 1,616 14 44 Union actors, writers, performers, 36,424 761 1,578 13,724 15,074 1,488 1,020 2,625 24 130 Other actors, writers, performers 21,863 323 1,185 1,656 14,002 1,510 938 1,884 155 210 --_._-- ___ • __ w~ •• Talent fees 70,530 1,332 3,523 19,056 33,739 3,838 2,340 6,125 193 384 Royalty payments to authors', composers' and musicians' assoc. 2,157 138 148 768 503 222 188 190 Other production fees and performing rights (special events and news) 24,605 219 927 10,192 10,657 653 682 981 66 228 ~------~- -~------~- -- ~--~-----~----~--_. ~_.- Total 97,292 1,689 4,598 30,016 44,899 4,713 3,210 7,296 259 612

70 ~~A~~~-~ ~4CC)~~ ~'v"..~-.. paiements aux pigistes. radio et television pour I'exercice termine Ie 31 mars 1982

1982 1981 Oepenses Oepenses (en milliers de dollars) globales globales

Cachets de musiciens 12243 12202 Acteurs, auteurs et artistes syndiques 36424 33435 Autres acteurs, auteurs et artistes 21 863 18496

Cachets d'artistes 70530 64133 Oroits d'auteurs verses aux associations d'auteurs, de compositeurs et de musiciens 2157 1 954 Autres cachets de production et droits d'execution (evenements speciaux et nouvelles) 24605 30238

Total 97292 96325

cachets d'artistes-1982

par region Servo CoOt Mari- Que- du (en milliers de dollars) Total T.-N. times bec Ontario Prairies Alb. C.-B. Nord RCI ------_.- Cachets des musiciens 12243 248 760 3676 4663 840 382 1 616 14 44 Acteurs, auteurs et artistes syndiques 36424 761 1 578 13724 15074 1 488 1 020 2625 24 130 Autres acteurs, auteurs et artistes 21 863 323 1 185 1 656 14002 1 510 938 1 884 155 210 ~~--_ .. - Cachets d'artistes 70530 1 332 3523 19056 33739 3838 2340 6125 193 384 Oroits d'auteurs verses aux associations d'auteurs, de compositeurs et de musiciens 2157 138 148 768 503 222 188 190 Autres cachets de production et droits d'execution (evenements speciaux et nouvelles) 24605 219 927 10192 10657 653 682 981 66 228 -- ---~~------"--- Total 97292 1 689 4598 30016 44899 4713 3210 7296 259 612

74 ilal du coul moyen de I'heure d'imission pour I'exercice termine Ie 31 mars 198i

Cout des Cout moyen Duree des emissions emissions par heure en heures diffusees d'antenne 1982 1981 1982 1981 1982 1981 (en milliers de dollars) (dollars) _. ____ ••• - •••____ "._.0 __ ------_.-.-.------_ .._------Radio Langue anglaise Reseau 11 603 11 133 35179 31 346 3032 2816 Regionales 48789 59820 37832 34517 775 577 Langue fran/;aise Reseau 13505 13 616 27137 24374 2009 1 790 Regionales 27147 30646 16660 15732 614 513

------_ .. ------101 044 115 215 116808 105969 1 156 920 ~_. -----_ .... _------TelE~vision Langue anglaise Production Radio-Canada Reseau 3051 3179 129631 116806 42488 36743 Regionales 10670 12799 100070 89841 9379 7019 Production autre que Radio.Canada Reseau 1 764 1 230 21 233 17 391 12037 14 139 Regionales 10702 10889 3730 3737 349 343 Langue fran/;aise Production Radio-Canada Reseau 2984 3198 107596 104498 36058 32676 Regionales 2180 2319 32557 27385 14934 11 809 Production autre que Radio.Canada Reseau 2945 2908 10534 9445 3577 3248 Regionales 116 111 27 27 233 243 ------__ - .. 0 .-- .------_ .._-_ .. _._~_._--- 34412 36633 405378 369130 11 780 10076 ------Total des emissions 522186 475099

Les arrets de travail durant 1981-1982 ont sensiblement derange les horaires de programmation ce qui donna lieu it un impact sur les heures de diffusion, leurs couts et la comparaison de ces donnees avec celles des annees precedentes.

73 •~A~.•••••••- f4CC)~~ ~'v.."•••••••••--

depense globale et en dollars courants et constants (1972) pour les exercices pourcentage d'augmentation termines Ie 31 mars (millions de dollars) 800

750

700

650 DOLLARS COURANTS DOLLARS CONSTANTS (1972) 600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50 o 6 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 i= ;:: 25 % z ~ 20 % ~ 15 % « o 10 % LJJ (9 5% ;:: ~ 0% o ~ -5 % 12-10% 72 valeurs immobilisees au 31 mars 1982

(en milliers de dollars) Par catt~gorie 1982 % 1981 1980 1979 1978 ---- Terrains 37926 6 3735' 37016 36534 16535 Batiments 185027 28 173333 162829 157566 146308 Materiel technique 404664 61 38519' 357758 325344 275598 Mobilier et equipement 22225 4 19278 17285 16294 14652 Vehicules 8294 1 7553 7239 6019 4703 Ameliorations locatives 1 120 - 712 671 Proprietes louees en vertu des contrats de location-acquisition 294 - 1 466 ---_. -_._--_._--- ..•-_ ..__ ._----- ~ 659550 100 624884 582798 541 757 457796 Immobilisations en cours 39492 27589 25837 36176 50615 ------_._- -_._---- ._-_ .... ----_ .. --_ .. -_._- ... ------.-- 699042 652473 608635 577 933 508411

Par distribution geographique 1982 19W 1980 1979 1978 _ •._.. _~.._------_ ...... -~------~- Nombre d'etablissements loues acquis -_." .. ------_._-----_ ... - ~------Terre-Neuve 31 937 41 95 30511 28902 26 191 21 657 Ile-du-P rince-Edoua rd 6054 2 4 5039 4852 4981 3341 Nouvelle-Ecosse 31 726 18 39 30840 27057 24720 21 124 Nouveau-Brunswick 38277 22 24 35314 30061 24743 22266 Quebec 177 391 126 66 181 857 175 219 171 034 157608 Ontario 185279 101 101 156499 143669 134014 97508 Manitoba 32268 31 38 3423' 33545 31 655 27206 Saskatchewan 22898 38 30 20729 19469 14467 11 220 Alberta 43746 40 40 44361 42847 39654 34234 Colombie-Britannique 73673 166 32 69841 64917 58730 51 922 Yukon 2877 15 10 2 850 2497 2313 2038 Nord-Ouest 10717 39 17 9 72~~ 8588 8618 7240 Bureaux a I'etranger 1 293 8 - 912 504 637 432 Ameliorations locatiyes 1 120 - - 712 671 Proprietes louees en vertu des contrats de location-acquisition 294 - - 1 466 ----~ --, -- .------659550 647 496 624884 582798 541 757 457796 Immobilisations en cours 39492 - - 27589 25837 36176 50615 '. __ . __ . 699042 647 496 652473 608635 577 933 508411

71 ~~A'~••••••••- ~.CC)~~ ~,v"~~.-

8. Obligations en vertu de contrats de location 10. Caisse de retraite Les elements de I'actif et les obligations correspondantes en Pratiquement tous les employes permanents adherent au vertu de contrats de location-acquisition sont comptabilises a. regime de retraite de la Societe. Les versements globaux la valeur actuelle des loyers futurs. imputes a. I'exploitation du regime au cours de I'exercice Les loyers minimums futurs d'une valeur importante, exigibles termine Ie 31 mars 1982 etaient de 26,5 millions (24,0 mil- en vertu de contrats de location-acquisition et de location- lions pour I'exercice termine Ie 31 mars 1981). Au 31 mars exploitation, qui ont une duree initiale non resiliable de plus 1982, Ie passif non capitalise etait evalue a. 97,6 millions sur d'un an au 31 mars 1982 se presentent comme suit: la base de I'evaluation actuarielle du 31 decembre 1980. De ce montant: (en milliers de dollars) Location- Location- - 90,8 millions appartenaient au passif non capitalise calcule acquisition exploitation au 31 decembre 1976 et doivent etre liquides sur 30 ans; - 6,8 millions decoulaient de I'exercice 1977 et doivent etre 1983 86 38762 liquides au cours de periodes ne depassant pas 15 ans. 1984 72 31 422 11. Eventualites 1985 15 24737 Dans Ie cours normal des affaires, diverses revendications et 1986 2 23001 poursuites ont ete intentees vis-a.-vis la Societe. Selon I'avis 1987 21 927 de la direction, les pertes, s'il y en a, qui peuvent resulter du 1988-2061 55618 reglement de ces causes ne seront probablement pas importantes et il n'en a pas ete fait mention dans les Total des loyers minimums futurs 175 195467 comptes de la Societe. Deduire: la somme representant I'interet 23

Obligations a. long terme de location-acquisition 152

9. Engagements La Societe a conclu des engagements pour des droits sur films futurs estimes a. 42,6 millions (40,5 millions en 1981).

70 g) Regime de retraite 6. Sommes provenant de credits parlementaires Les couts du financement courant des prestations de retraite (en milliers de dollars) sont imputes a I'exploitation des qu'ils se presentent. Le Fonds passif non capitalise etabli par evaluation actuarielle est Exploi- Immobi- de rou- finance par des paiements imputes a I'exploitation selon les tation lisations lement Total periodes recommandees par les actuaires et conformement aux exigences reglementaires. Les paiements Paiement a la Societe supplementaires sont imputes a I'exploitation des qu'ils sont pour assurer son em is. service de radiodiffusion 598457 60 000 6 000 664 457 3. Placement dans une entreprise en participation Remboursable au La Societe a modifie ses pratiques comptables pour sa Canada 15 - 15 participation a I'entreprise mixte que represente la Soiree du hockey. A partir de 1981-1982 ce placement est comptabilise Sommes retenues a la valeur de consolidation. Ce changement n'a pas ete - 31 mars 1982 598457 59985 6 000 664442 applique avec effet retroactif. La comptabilisation du - 31 mars 1981 536762 48489 - 585251 placement est rectifiee en fonction de la participation de la Societe aux profits ou aux pertes de I'entreprise, qui sont Les sommes suivantes ont ete imputees aux comptes de la portes aux revenus ou depenses de la Societe. Societe selon la methode d'exercice qui est differente de celie du financement par credits parlementaires, et 4. Pret hypothecaire dont les produits sont a remettre au puisqu'elles ne sont pas financees par les credits annuels Canada courants elles ont, par consequent, ete virees au Compte du Le 15 fevrier 1982, la Societe a vendu un terrain dans la ville fonds effect if: de North York (Ontario), avec I'approbation de I'arrete en conseil C.P. 1980-2690, pour la somme de 10,5 millions. (en milliers de dollars) Conformement a I'entente passee entre la Societe et Ie 1982 1981 Conseil du Tresor, tous les produits de cette vente, y compris Amortissement 35673 34717 I'interet sur Ie capital de I'hypotheque, doivent etre remis au Provision pour indemnites de Receveur general du Canada. cessation d'emploi et salaires Selon les termes de cette vente, il est convenu que la de vacances 10 213 12816 Societe recevra un montant de 5 millions et qu'elle accorde a I'acheteur un pret hypothecaire de 5,5 millions, venant a 45886 47533 echeance Ie 15 fevrier 1985. L'interet sur Ie capital Au 31 mars 1982, Ie solde cumulatif des credits s'accumule a un taux de 10 % et devient du a chaque parlementaires -- depenses d'exploitation etait de trimestre. Le premier versement de I'interet couru do it etre 7977 000 $ (12494 000 $ en 1981). Cette somme, retenue fait Ie 15 mai 1982. par la Societe, figure au Compte du fonds effectif. Autres placements 5. 7. Avances du Canada (en milliers de dollars) Des avances sans interet sont consenties pour Ie fonds de 1982 1981 roulement. Ces avances deviennent remboursables au Receveur general du Canada des que I'encaisse et les bons Television St. Franc;;ois Inc. - du tresor depassent les besoins en fonds de roulement de la actions privilegiees 350 350 Societe. Master FM limited - actions ordinaires 2 2

352 352

69 - ~.fIA~h••••••••• ~4CC)~~ ~"'v" ~ .••- IP'

comptes a titre de droits sur films payes d'avance a mesure notes afferentes aUI que les paiements sont effectues selon les dispositions de chaque contrat. Les droits sur films sont imputes a I'exploitation lors de la diffusion ou lorsqu'ils sont juges etats finalnlciers du inutilisables: d) Immobi/isations 31 mars 1981 Les immobilisations sont inscrites au prix coutant, qui comprend les materiaux, les services d'ingenierie, les frais 1. Pouvoirs et objectif directs de main-d'oeuvre et les frais gene raux qui s'y rapportent. Elles sont amorties selon la methode lineaire en La Societe Radio-Canada a ete constituee en vertu des Lois utilisant des taux bases sur la duree d'utilisation probable des su r la radiodiffusion de 1936, 1958 et 1968 et elle est classee biens, comme suit: comme societe de la couronne "de proprietaire" en vertu de I'annexe D de la Loi sur I'administration financiere. La Batiments 33 ans Societe est un agent de Sa Majeste et tout bien qu'elle Equipement technique: acquiert devient la propriete de Sa Majeste. emetteurs et tours 20 ans aut res 10 ans L'objectif de la Societe consiste a creer et a offrir un service Mobilier et equipement 10 ans national de diffusion a tous les Canadiens dans les deux langues officielles, a la television et a la radio, ainsi qu'a Vehicules 5 ans offrir un service international, Ie contenu et Ie caractere de Les ameliorations locatives en sus de 200 000 $ sont ces deux services devant etre principalement canadiens. comptabilisees a la valeur actuelle et amorties selon la duree du contrat de location (duree maximale de cinq ans). 2. Principales pratiques comptables Les etats financiers de la Societe ont ete prepares par la Les sommes relatives aux projets d'immobilisations en cours direction conformement aux pratiques comptables sont reportees a la rub rique appropriee des immobilisations generalement reconnues et appliquees de fac;:on uniforme. lorsque Ie projet est acheve, et elles sont alors amorties Etant donne que dans bien des cas la valeur precise de conformement a la politique de la Societe. certains elements d'actif et de passif depend d'evenements e) Contrats de location futurs, la preparation d'etats financiers periodiques suppose Les contrats de location sont divises en contrats de location- necessairement Ie recours a des estimations et a des acquisition et contrats de location-exploitation. Les biens approximations. Selon I'opinion de la direction, les etats inscrits en vertu de contrats de location-acquisition sont financiers ont ete prepares avec soin dans un contexte amortis selon la methode lineaire en utilisant des taux bases raisonnablement concret et dans Ie cadre des pratiques sur la duree d'utilisation probable des biens ou sur la duree comptables que nous resumons ci-dessous: des contrats de location, selon Ie cas. Les obligations a) Fournitures techniques et de production inscrites en vertu de contrats de location-acquisition sont Les stocks de fournitures techniques et de production sont reduites par Ie paiement de la location moins les interets inscrits au plus bas du prix coutant moyen et de la valeur de imputes. rem placement. f) Indemnites de cessation d'emploi b) Emissions realisees et en cours de production Les indemnites de cessation d'emploi sont comptabilisees a Les emissions realisees et en cours de production sont mesure qu'elles sont accumulees selon les conditions inscrites a I'inventaire au prix coutant, qui comprend Ie cout d'emploi. des biens et services, la main-d'oeuvre directe ainsi que la part des frais gene raux imputable a chaque emission. Le cout global d'une emission est impute a I'exploitation lors de la diffusion ou lorsque I'emission est declaree inutilisable. c) Oroits sur films payes d'avance La Societe prend des engagements pour les droits de diffusion de films. Ces engagements figurent dans les

68 itat de I'ivolution de la situation financiere pour I'exercice termini Ie 31 mars 1982

(en milliers de dollars) 1982 1981

Provenance des fonds Credits parlementaires - Depenses d'exploitation 598457 536762 - Immobilisations 60 000 48500 - Fonds de roulement 6 000

664457 585262 Avances du Canada 10000 Alienation d'immobilisations 1 729 395

666186 595657 Utilisation des fonds Excedent des depenses sur les revenus 648860 578598 Deduire: elements n'exigeant pas de sortie de fonds

- Amortissement 35673 34717 - Provision pour indemnites de cessation d'emploi 8 056 8521

605131 535360 Acquisition d'immobilisations 61 725 48885 Solde remboursable des credits parlementaires 15 11 Placement dans une entreprise en participation 5 084 -_ .._- 671 955 584256 Augmentation (diminution) du fonds de roulement (5,769) 11 401 Fonds de roulement au debut de I'exercice 19598 8197 ______T~.' __ ~ __ .~ •__

Fonds de roulement a la fin de I'exercice 13829 19598

Les notes ci-jointes et I'annexe A font partie integrante des etats financiers.

67 .~-.. ~~A"~ ~~CC)~~ ~'V"'III~"- etat du compte du fonds effectif pour I'exercice termine Ie 31 mars 1981

(en milliers de dollars) 1982 1981

Solde au debut de I'exercice 312619 23934 Ajouter: - Emprunts du Canada et interet accumule annules en vertu de laLoi sur la regularisation des comptes 282199 - Produit net des credits parlementaires - immobilisations (note 6) 59985 48489 - Credits parlementaires - fonds de roulement (note 6) 6 000 - Profit (perte) sur alienation d'immobilisations 4997 (167) - Credits parlementaires non depenses (ex cedes) - depenses d'exploitation (4517) 5697

379 084 360152 Deduire: - Depenses n'exigeant pas de sortie de fonds (note 6) 45886 47533

Solde a la fin de I'exercice 333198 312 619

Les notes ci-jointes et I'annexe A font partie integrante des etats financiers.

66 tableau des couts des emissions Annexe A et de la distribution pour I'exercice termini Ie 31 mars 1982 (en milliers de dollars) (en cents) 1982 1981 1982 1981

Emissions Anglaises Radio Reseau 35179 31 346 0,04 0,04 Regionales 37832 34517 0,05 0,05 Television Reseau 150864 134 197 0,19 0,19 Regionales 103800 93578 0,13 0,13 Fram;aises Radio Reseau 27137 24374 0,03 0,03 Regionales 16660 15732 0,02 0,02 Television Reseau 118130 113943 0,16 0,16 Regionales 32584 27412 0,04 0,04

522186 475099 0,66 0,66

Distribution Radio Reseau 10941 10655 0,01 0,02 Stations 16164 16004 0,02 0,02 Television Reseau 38058 36771 0,05 0,05 Stations 23996 24599 0,03 0,03 Paiements aux stations privees 11 593 11 731 0,02 0,02

100752 99760 0,13 0,14 Frais generaux d'administration - emissions et distribution Radio 20279 16338 0,03 0,02 Television 67892 54693 0,08 0,08

88171 71 031 0,11 0,10

Total des coOts des emissions et de la distribution 711 109 645890 0,90 0,90

65 ..~-. •~A~~ ~4CC)~~ ~'v"...,... etat des revenus et depenses pour I'exercice termine Ie 31 mars 1982

(en milliers de dollars) (en cents) 1982 1981 1982 1981

Depenses Service national de radiodiffusion, coOts des emissions et de la distribution (voir annexe A) 711 109 645890 0,90 0,90 Radio Canada International, service de radiodiffusion 12620 11 092 0,01 0,01 ------Total des services de radiodiffusion 723729 656982 0,91 0,91 Ingenierie 7576 6488 0,01 0,01 Administration 28995 26409 0,04 0,04 Commissions aux agences et reseaux 18858 18670 0,03 0,03 Frais de vente 13413 11 465 0,01 0,01 ----~-~- 792571 720014 1,00 1,00

Revenus Publicitaires 131 498 131 495 Divers 12213 9921

143711 141 416

Excedent des depenses sur les revenus 648860 578598 Deduire: Depenses n'exigeant pas de sortie de fonds (note 6) 45886 47533

602974 531 065 Credits parlementaires - courants 598457 536762 Credits parlementaires non depenses (excedes) - courants (4517) 5697 Credits non depenses reportes - exercices precedents 12494 6797 - Credits non depenses reportes - exercice courant 7977 12494

Les notes ci-jointes et I'annexe A font partie integrante des etats financiers.

64 (en milliers de dollars) Passif 1982 1981

A court terme Crediteurs et frais courus 118290 112 314 Solde remboursable des credits parlementaires (note 6) 15 11 DO au Canada (note 4) 5066

123371 112325 A long terme Provision pour indemnites de cessation d'emploi 70831 62774 Avances du Canada (note 7) 33000 33000 DO au Canada (note 4) 5500 Obligations en vertu de contrats de location-acquisition (note 8) 152 1 393

109483 97167

232854 209492

Avoir du Canada

Compte du fonds effect if 333 198 312619

566052 522 111

Approuve Ie 21 juin 1982 par Ie Conseil d'adminislralion:

AW. Johnson Administrateur

John Young Administrateur

63 ..~.- ~~A~~ ~4CC)~~ ~'v"... ~.- Societe Radio-Canada (constituee en vertu des Lois sur la radiodiffusion) bilan au 31 mars 1982

(en milliers de dOllars) Actif 1982 1981 A court terme Encaisse et bons du tresor 12 931 18044 Oebiteurs 42223 31 187 A recevoir du Canada 550 13800 Fournitures techniques et de production 9204 8213 Emissions realisees et en cours de production 42175 36910 Oroits sur films et textes et aut res frais paves d'avance 30117 23769

137200 131 923 Placements Placement dans une entreprise en participation (note 3) 5084 Obligation hypothecaire a recevoir (note 4) 5500 Autres placements, au prix coutant (note 5) 352 352

10936 352 Immobilisations Terrains 37926 37351 Batiments 185027 173333 Equipement technique 404664 385191 Mobilier et equipement 22225 19278 Vehicules 8294 7553 Ameliorations locatives 1 120 712 Proprietes louees en vertu de contrats de location-acquisition 294 1 466 -~------~~ 659550 624884 Oeduire: amortissement accumule 281 126 262637 ------"~ ~-~----, ------378424 362247 Immobilisations en cours 39492 27589

417916 389836 --~------<." - -~ 566052 522 111

Les notes ci-jointes et I'annexe A font partie integrante des etats financiers,

Certifie exact:

AC, Boughner Vice-president aux finances

62 rapport du verificateur

La Societe Radio-Canada et L'Honorable Francis Fox, C.P., depute Ministre des Communications

J'ai verifie Ie bilan de la Societe Radio-Canada au 31 mars 1982 ainsi que I'etat des revenus et depenses, I'etat du Compte du fonds effect if et I'etat de I'evolution de la situation financiere pour I'exercice termine a cette date. Ma verification a ete effectuee conformement aux normes de verification generalement reconnues, et a comporte par consequent les sondages et aut res procedes que j'ai juges necessaires dans les circonstances.

A mon avis, ces etats financiers presentent un aperQu juste et fide Ie de la situation financiere de la Societe au 31 mars 1982 ainsi que les resultats de son exploitation et I'evolution de sa situation financiere pour I'exercice termine a cette date selon les principes comptables generalement reconnus et, a I'exception du changement dans la methode de comptabiliser Ie placement dans une entreprise en participation, dont il est question a la note 3 des etats financiers, ces principes comptables ont ete appliques de la me me maniere qu'au cours de I'exercice precedent. De plus, je declare que la Societe, a mon avis, a tenu des livres de comptabilite appropries, que les etats financiers sont conformes aces derniers et que les operations dont j'ai eu connaissance ont ete effectuees dans Ie cadre de ses pouvoirs statutaires.

Le Verificateur general du Canada Kenneth M. Dye

Ottawa (Ontario) Ie 18 juin 1982

61 4J.oIIIIiIihlillo.- ~~AI\hItl ~~CC)~~ \'I~Vd1'1' ~ .....,.- Ii7

Les coOts des emissions et de la distribution se sont eleves a apelrCU financier 711,1 millions sur un total de depenses de 792,6 millions, soit • 90 % sans changement par rapport a I'exercice precedent. Les services de television ont absorbe 546,9 millions, soit Provenance des fonds d'exploitation: 77 % du total des frais de programmation et de distribution, 754,7 millions et les services de radio ont assume Ie solde de 164,2 millions, soit 23 %. Les credits parlementaires pour l'exercice etaient de 598,5 millions. Ce montant represente une augmentation de Radio Canada International a coOte 12,6 millions par 61,7 millions, soit 11,5 %, par rapport a celui de l'exercice comparaison a 11,1 millions en 1980-1981. precedent. Cette augmentation a permis a la Societe de tenir compte de l'indice d'inflation (10,6 %) et des frais Les trais d'exploitation des services etaient de 447,8 millions d'exploitation des nouvelles immobilisations (0,9 %). pour la television et de 164 millions pour la radio. Les recettes publicitaires, essentiellement de la television, representaient 131,5 millions. Ce montant n'a pas change par Cout d'exploitation par habitant - deniers publics - rapport I'annee precedente cause des interruptions de la a a 7 cents par jour programmation lors de conflits de travail et du flechissement general de l'economie. Ces recettes publicitaires couvraient Le coOt par habitant en deniers publics en 1981-1982, etait 17,4 % des fonds d'exploitation qui s'elevaient au total a d'environ 24,81 $, a comparer a 22,04 $ pour l'exercice 754,7 millions, par comparaison a 19,2 % au cours de precedent. Ceci represente environ 7 cents par jour pour l'exercice precedent. chacun des 24,3 millions d'habitants du Canada. Les recettes diverses comptaient pour 12,2 millions, par comparaison aux 9,9 millions de I'exercice 1980-1981. Fonds d'immobilisations Le solde des credits de l'annee precedente, 12,5 millions a Les credits parlementaires consacrer aux immobilisations ete reporte, et I'on a pu consacrer cette somme aux frais a en 1981-1982 etaient de 60 millions, une augmentation de d'exploitation de cet exercice. 11,5 millions par rapport a l'exercice precedent.

Les depenses pour l'annee etaient comme suit: Utilisation des fonds d'exploitation: Million(s)

Le total des depenses pour l'annee s'elevait a 792,6 millions. Agrandissement du service de diffusion 21,8 Ce montant representait une augmentation de 72,6 millions, Installations et equipements nouveaux ou soit 10,1 % par rapport a un total de 720 millions pour remplaces 26,6 1980-1981 . Cette augmentation a ete essentiellement consacree a pallier les augmentations de salaires, des Regroupement des installations 13,3 cachets d'artistes et des coOts d'acquisition de biens et de 61,7 services. Moins Ie produit de la disposition des avoirs 1,7 De ce total de 792,6 millions, il taut compter 45,9 millions de depenses n'exigeant pas de sortie de fonds, comme les 60,0 amortissements. Le total des debourses pour I'exercice 1981-1982 etaient de 746,7 millions, laissant un montant de 8 millions a reporter aux annees suivantes. Fonds de roulement

Des credits parlementaires de 6 millions constituaient les fonds de roulement.

60

67 Groupe de delegues africains au colloque annuel de CIRTEF a Montreal.

68 "INPUT 82": Barbara Van Dyke, Etats-Unis, membre du conseil d'administration; Howard Klein, Etats-Unis, president de "INPUT 82"; Sergio Borelli, Italie, vice-president de "INPUT 82"; Idrissa Ouedraogo, Haute-Volta, delegue; Souleymane Cisse, Niger, delegue.

'iii

~

On a demande aux experts techniques En collaboration avec Ie ministere des internationaux de Kuala Lumpur, Tunis de Radio-Canada d'offrir une assistance Affaires exterieures, on a mis sur pied et Paris. specialisee aux diffuseurs publics dans les principales ambassades De pair avec Ie CIRTEF et l'Agence de plusieurs pays en voie de canadiennes une magnetotheque canadienne de developpement developpement, comme la Barbade, la comportant les meilleurs international, Radio-Canada a organise Malaisie, Malte, la Jama'lque, la Syrie et documentaires, les emissions vedette et une conference Montreal sur la St. Kitts. Un grand nombre de ces de divertissement de la television de a radiodiffusion agricole. Les delegues projets ont ete organises en Radio-Canada. Les ambassades sont venus de 14 pays francophones. collaboration avec I'UNESCO et re90ivent egalement un resume La 60. seance pleniere du CRPLF s'est d'autres agences de developpement hebdomadaire de sequences egalement tenue a Montreal, ainsi international. d'actualites canadiennes diffusees a qu'une conference internationale sur The National. Le vice-president a la planification, I'animation a laquelle participaient des M. Marcel Deschamps, qui etait Le president de la Societe, M. AW. representants de la France, de la egaleruent directeur general de Johnson, a participe, en compagnie Belgique, de la Suisse, du Gabon et du l'Organisation olympique de Radio- d'autres chefs d'organismes nationaux Canada. Canada pour les Jeux de Montreal en de radiodiffusion, une conference a Une grande production de Noel intitulee 1976, a ete nomme a la commission de mondiale sur la radiodiffusion publique Un vrai conte de Noel, realisee au television du Comite international mise sur pied par la fondation japonaise Canada, a ete diffusee en France, en olympique. Des radiodiffuseurs de la Hoso-Bunka. Suisse et en Belgique. La radio Coree du Sud, hote des Jeux Le Canada a ete I'hote d'INPUT 82, nationale de France a consacre toute olympiques d'ete de 1988, ont visite conference internationale d'exploitants une journee au Canada. Deux Radio-Canada et etudie les 30 volumes de television publique et de producteurs animateurs et un journaliste canadiens de ses ouvrages de planification sur Ie ou I'on a visionne des emissions qui ont y ont participe. reportage international de 1976. fait I'objet de discussions. Radio-Canada Radio-Canada a accueilli 200 visiteurs Le reseau radiophonique fran9ais de a joue un role essentiel dans de tous les continents, venus se Radio-Canada a parraine des artistes I'organisation de cet evenement auquel familiariser avec I'utilisation que Radio- canadiens aux concerts internationaux ont participe 400 representants des cinq Canada fait des satellites et de ses organises par l'Union europeenne de continents. reseaux informatises en differe, la radiodiffusion (UER) et la Communaute Radio-Canada a continue de prendre mise en oeuvre de Telidon et les radiophonique des programmes de une part active au travail des repercussions de la cablodistribution sur langue fran9aise (CRPLF) Paris, a organismes internationaux com me Ie la radiodiffusion publique. Lausanne, Madrid, Dublin et Jerusalem. Conseil international des radios- Une petite equipe de specialistes As it Happens et Sunday Morning, du televisions d'expression fran9aise regroupes au sein des Relations reseau radiophonique anglais, sont (CIRTEF), Ie Comite consultatif internationales de Radio-Canada a distribuees par satellite, a titre international de radiodiffusion et la Toronto, Montreal et Ottawa assure la experimental, aux Etats-Unis pour North American National Broadcasters continuite de ces gestes et de bien diffusion par les principales stations de Association (NANBA). d'autres activites internationales grace radio publique. On peut egalement On a egalement invite Radio-Canada a a leurs connaissances et a leurs efforts ecouter ces deux emissions sur ondes constants. courtes en Europe, aux Etats-Unis et envoyer des experts afin de diriger les dans les Antilles discussions aux symposiums

58 66

65 L'equipe de production des emissions en langue polonaise, RCI, Montreal.

66 Reportage d'un spectacle aerien au reseau de television des Forces armees canadiennesa Lahr, Allemagne de I'Oues!.

Apres avoir prie les impresarios d'un Teh~vision bout a I'autre du pays de I'informer de En collaboration avec Ie ministere de la (?~~atiolnl$ tournees d'artistes canadiens dans ses defense nationale, RCI a realise la regions cibles, RCI a relaye sur ondes premiere phase d'un service de Bnft~rfi1alionales courtes des renseignements television bilingue a I'intention des documentaires pertinents qu'il a fait Forces armees canadiennes rattachees suivre ensuite de disques echantillons aux forces de I'OTAN. La division des La presence de la radiodiffusion adresses aux stations radiophoniques services anglais, la division des publique canadienne sur la scene de la region concernee, pour diffusion services fran<;:ais et Ie siege social ont internationale influe sur I'image du pays au moment du passage de I'artiste. collabore avec RCI dans la negociation a I'etranger. Les activites de Radio- Canada a I'echelle mondiale sont aussi RCI a aussi participe activement au des droits de diffusion afin d'offrir un nombreuses que variees et ses Colloque des specialistes agricoles de menu d'emissions de television realisations suscitent un interet radiotelevision tenu Montreal sous les populaires aux militaires canadiens a considerable - ce qui est doublement auspices du Conseil International des stationnes dans des endroits eloignes, par exemple a Chypre, en Syrie, a la vrai, compte tenu de la nature bilingue radios-televisions d'expression fran<;:aise de la Societe. (CIRTEF). base Alert et meme sur des navires en mer. Quelques exemples, tires de plusieurs Un groupe d'experts techniques latino- secteurs d'exploitation, donnent une americains, membres de la Commission idee de I'etendue des activites interamericaine de telecommunications, internationales de Radio-Canada. ont rendu visite a RCI pour discuter du role du Canada dans la radiodiffusion Pendant I'annee financiere, les sur ondes courtes. emissions de Radio-Canada ont remporte plus de 40 prix dans les Planification festivals internationaux de radio et de Afin de pouvoir planifier efficacement television. Crac, un film d'animation de son service, RCI a effectue un examen Frederic Back, a dec roche entre aut res approfondi de son fonctionnement et a Ie premier Oscar dont Radio-Canada presente au conseil d'administration de peut s'enorgueillir. Radio-Canada un plan decennal Radio-Canada etait Ie diffuseur-hote au d'exploitation. Le groupe de travail Sommet economique d'Ottawa, en juillet affecte a I'etude sur les emissions 1981, et, ce titre, a organise les enregistrees a termine son rapport et a installations de radio et de television certaines recommandations sont pour les diffuseurs etrangers. actuellement mises en oeuvre. Un autre groupe de travail entreprend une etude Les ventes d'emissions de television ne portant sur de nouveaux moyens de cessent d'augmenter considerablement distribution. chaque an nee. Radio-Canada joue un role actif sur les marches internationaux et effectue ses prop res visionnements a I'etranger. Ses emissions sont diffusees dans 72 pays.

57 65

Emissions enregistrees Comme premiere corealisation, la Radio Canada Dans Ie domaine des emissions division des services franc;:ais et RCI ont enregistrees, RCI a, cette annee enregistre deux microsillons de musique International encore, elargi son auditoire par la serieuse, Anges maudits, veuillez distribution de disques d'actualites. Un m'aider, composition de Richard total de 143 000 disques ont ete Boucher, et 0 Crux Ave, musique Ondes courtes envoyes a des stations de radio a d'Antoine Reboulot sur un texte de Face a la crise polonaise declenchee a travers Ie monde, soit une augmentation Paul Claudel. la fin de 1981, Radio Canada International d'environ 1 000 disques par rapport a Les musiques pop et jazz ont fait I'objet a aug mente d'un tiers sa programmation I'annee precedente. d'enregistrements par l'Orchestre quotidienne en langue polonaise pour Le succes obtenu par l'Anthologie de la sympathique et Skywalk au premier assurer au peuple polonais une musique canadienne, realisation de RCI, festival de jazz Detroit-Montreux, et par information rigoureuse sur les points de est sans precedent dans I'histoire de la Ie groupe quebecois UZEB au festival vue et les prises de position du Canada musique serieuse au Canada. Quelque de jazz tenu a Bracknell, en Angleterre. et des aut res pays occidentaux. 28 000 disques reunissant des oeuvres Apres avoir conclu des ententes avec Parmi les principales activites de de dix compositeurs ont ete distribues des maisons d'enregistrement, RCI a radiodiffusion sur ondes courtes, dans Ie monde entier. Une campagne realise quatre microsillons mettant en pendant I'annee financiere terminee, de publicite speciale a pu etre menee vedette BIM, Ie Harvey Henry Band, mentionnons les deux grands grace au concours de la Composers', Bernie Senensky et Salome Bey. reportages realises a Ottawa lors de Authors' and Publishers' Association of Pour la deuxieme annee consecutive, la reunion de chefs d'Etat et de Canada et de la Societe des droits RCI offre a ses stations radiophoniques gouvernement et lors de la conference d'execution du Canada, Ltee. Nombre abonnees des enregistrements laureats constitutionnelle; celui de Cancun, de coffrets ont ete offerts a des ecoles des prix Juno et Felix decernes par Mexique, au moment de la reunion ou a des departements de musique I'industrie canadienne du disque. internationale sur la cooperation et Ie d'universites canadiennes ainsi qu'a des developpement (Sommet Nord-Sud); conservatoires et a des bibliotheques. Autres activites ainsi que les voyages du ministre des En collaboration etroite avec Ie Des representants de RCI ont presente affaires exterieures, Mark McGuigan, a ministere des Affaires exterieures, bon nombre d'emissions sur Ie Canada Londres, a Paris et aux Antilles. direction des relations academiques, a I'antenne de stations de radio en Les greves des membres de plusieurs RCI a negocie des arrangements qui Californie, au Texas, au Tennessee, en syndicats a Radio-Canada ont permettent a de grandes universites Georgie, au Minnesota et en Illinois. grandement pertube, au cours de I'ete, americaines d'etre considerees Ces diverses tournees furent organisees la production des emissions ainsi que la depositaires officiels de ses disques. avec Ie concours des bureaux diffusion. La plupart des regions-cibles L'universite de Birmingham, reconnue consulaires du Canada aux Etats-Unis. de RCI n'ont donc rec;:uqu'un service com me Centre regional d'etudes restreint. canadiennes par Ie haut-commissaire du Canada en Grande-Bretagne, a rec;:uen Afin d'ameliorer Ie service destine aux depot la premiere collection complete Antilles, la construction d'un nouveau des enregistrements de RCI offerte a ce rideau d'antennes orientees vers cette pays. region-cible a commence aux installations de Sackville (N.-B.).

56 Les conventions collectives STRF - Syndicat des techniciens du reseau SCFP (GPB) - CGNRTS - Syndicat canadien a Radio-Canada fran<;:ais de Radio-Canada de la fonction publique (Groupe des (avec duree des conventions) du 30 juin 1980 au 26 juin 1983 employes de bureau et professionnels) - SARDEC - Societe des auteurs, Conseil des groupements negociateurs de Services frant;ais et anglais recherchistes, documentalistes et radio-television du SCFP AF of M - American Federation of Musicians compositeurs du 30 juin 1980 au 26 juin 1983 (guilde des musiciens) - Auteurs et compositeurs CWSG - (Canadian Wire Service Guild) du ler avril 1982 au 31 mars 1984 du ler juin 1979 au 31 mai 1981 La Guilde des services de pre sse du Canada - Recherchistes et documentalistes du 1er deeembre 1980 au 30 novembre 1982 Services frant;ais du 11 deeembre 1981 au 31 mars 1983 NRPA - (National Radio Producers SEPQA - Syndicat des employes de Services anglais Association) L'Association nationale des production du Quebec et de l'Acadie CTPDA - (Canadian TV Producers and realisateurs de la radio du 29 juin 1981 au 27 juin 1982 Directors Association) L'Association du 29 deeembre 1980 au 26 deeembre 1982 UDA - Union des artistes (radio et television) canadienne des realisateurs de la television SEU - (Service Employees Union) du 11 oelobre 1981 au 10 oelobre 1983 du 29 juin 1981 au 26 juin 1983 Syndicat des employes de service SGCT - Syndicat general du cinema et de la ATPD (Toronto) - (Association of Television du 23 levrier 1981 au 20 levrier 1983 television (Section Radio-Canada) Producers and Directors) Zone d'Ottawa du 29 juin 1981 au 6 mars 1983 L'Association des realisateurs et directeurs IATSE - International Alliance of Theatrical Association des realisateurs (television) de la television (Toronto) and Stage Employees - Section locale 471 du 29juin 1981 au 26juin 1983 du 29 juin 1981 au 26 juin 1983 (employes de plateau) Association des realisateurs de la radio IATSE - International Alliance of Theatrical du 7 seplembre 1979 au 31 deeembre 1981 du 6 oelobre 1980 au 2 oelobre 1983 and Stage Employees - Section locale 58 NABET (GCMI) - (National Association (Toronto) (employes de plateau) Siege social er of Broadcast Employees and Technicians) du l levrier 1979 au 31 janvier 1982 L'Association des correspondants a (Building Trades Group) ACTRA - Association of Canadian Television I'etranger Association nationale des employes et and Radio Artists (artistes de la radio et de du 1er aoul 1980 au 30 juillel 1982 techniciens en radiodiffusion (Groupe des la television) er corps de metiers des immeubles) du l juin 1980 au 31 mai 1982 du 30 juin 1980 au 27 juin 1982 NABET - (National Association of Broadcast SCFP (GPB) - CSLDSF - Syndicat canadien Employees and Technicians) - Association de la fonction publique (Groupe des nationale des employes et techniciens en employes de bureau et professionnels, radiodiffusion guides et analystes de contenu) - Conseil du 30 juin 1980 au 26 juin 1983 des sections locales de la DSF SCFP (production) - Syndicat canadien de la du 30 juin 1980 au 26 juin 1983 fonction publique (Groupe de production) du 30 juin 1980 au 26 juin 1983

55 priorite, a augmenter Ie nombre de L'lnstitut de scenographie de la DSA I'adminislralion femmes dans des postes cles de s'est acquis une reputation gestion, de production et autres. Tous internationale a I'occasion d'une serie el I'elleclil ces efforts commencent a donner des de seminaires presentes a Copenhague, resultats concrets, bien que les progres, a la demande de la Oanmarks Radio, Ie comme dans toute evolution sociale, ne systeme public de la television danoise. Dans Ie domaine des relations soient pas rapides. industrielles et avec les artistes, la On a apporte de nouvelles precisions aux domaines de carriere ou "families" plupart des conventions collectives ont A la fin de I'annee, les femmes et la categorie des profession nels et ete renouvelees en 1981-1982. En occupaient quelque 17 pour cent des a des specialistes dans Ie cadre de outre, d'autres ont ete prolongees, d'un postes cadres; 20 pour cent des I'etude entreprise precedemment sur la commun accord, jusqu'en 1983. La realisateurs attitres et 25 pour cent des situation et la structure du groupe des greve de huit mois des journalistes journalistes de I'effectif sont maintenant cadres Radio-Canada. II a fallu de Montreal, Quebec et Rimouski, des femmes. a representes par Ie Syndicat general du remettre a 1982 I'introduction de la Environ la moitie des 12 000 employes cinema et de la television (SGCT), a ete nouvelle structure, a titre d'essai, dans permanents de la Societe ont beneficie reg lee en juin 1981. Les techniciens la division des services anglais, a cause de plus de 31 000 journees de membres de l'Association nationale des interruptions causees par les formation au cours de I'annee. la des employes et techniciens de la A difficultes rencontrees lors des radiodiffusion (NABET) ont fait /a greve division des services anglais, 42 pour negociations collectives en 1981. pendant que/que 15 semaines, de mai a cent des participants etaient des femmes, ce qui est un indice de la septembre 1981. Les conditions du volonte d'accroitre leur participation reglement permettent a la Societe, en dans tous les domaines de la echange de dispositions assurant une radiodiffusion. plus grande securite d'emploi, d'avoir recours a des ressources exterieures Les cours offerts couvraient la plupart dans la production de ses emissions. des aspects de I'exploitation radio et television. Du cote franlfais, on a En matiere d'egalite des chances, on a explore Ie theme "Ie Cadre createur, poursuivi les efforts particuliers visant a une realite nouvelle", tandis qu'un ameliorer la situation de la femme a nouveau programme de formation Radio-Canada. Un important programme destine aux cadres intermediaires etait a ete conlfu pour garantir I'acceptation lance pour les employes de et I'application par les cadres de la langue anglaise. Comme lors de politique d'Action positive pour /es I'exercice precedent, environ 90 pour femmes; politique appuyee par Ie cent de la formation a ete mise au point president, en 1981. On a veille, en par les divers services de formation divisionnaires et de la zone et a ete dispensee dans Ie cadre des cours internes.

54 Penetration de la television par cable au Canada

au 1er janvier 1982

Foyers avec cable et cabloselecteur 23,9%~ Foyers avec cable mais sans cabloselecteur Total (service de cabloselecteur offert) 19,5 %~ des foyers Foyers avec cable mais sans cabloselecteur '- avec cable (pas de service de cabloselecteur) 15,5 %~ 58,9 % Foyers sans television par cable (pas de service) Foyers sans television par cable 19,8 %--... Total (services de cable et de cabloselecteur offerts) des foyers Foyers sans television par cable 17,3 %_ - sans cable (service de cable offert - pas de service 41,1 % de cabloselecteur) 4.0%-

Foyers avec televiseur(s) et poste(s) de radio au Canada*

au 1er janvier 1982 (en milliers) % du total

Total des foyers 8125 100 Avec radio AM 7985 98 Avec radio FM 7270 89 Avec televiseur 7921 97 Avec teieviseur couleur 6829 84 Avec plus d'un televiseur 3213 40

*A I'exception du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest.

Croissance des moyens de reception au Canada: 1940-1982

% en 100 Q) .,.""._._._.-1-._._._._._--- J-o-- Ol (\len ,a5 a5 80 ." ~,-l.~ E~ Television ~. Tele couleur enE .,. Q) D ~ 60 ent> -- Cable Q) .,. 0lQ) (\lD C en 40 #/'" Q)'Q) i ~t>-0 • ~D #/'"'~ .. ~ 20 / ••• r•• .",. ••••• Cabloselecteur

Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. 1940 1950 1960 1970 1980

53 Rayonnement de Radio-Canada Radio et television, reseaux anglais, fran9ais et reseaux reunis Nombre approximatif au 31 mars 1982 (en milliers de personnes) Rayonnement de la Rayonnement de la Rayonnement de la radio AM television radio FM stereo Canada Nombre % Nombre % Nombre %

Reseau anglais

Population: Total 24570 23850 97,1 23670 96,3 17020 69,3 Anglais, langue maternelle 15230 15 120 99,3 15070 98,9 11 320 74,3 Anglais, langue usuelle 16770 16660 99,3 16600 99,0 12490 74,5 Parlant I'anglais 20030 19890 99,3 19820 99,0 15 120 75,5

Reseau frangais

Population: Total 24570 22470 91,5 20770 84,5 6000 24,4 Fran9ais, langue maternelle 6120 6080 99,3 6040 98,7 4 110 67,2 Fran9ais, langue usuelle 5980 5950 99,5 5930 99,2 4 110 68,7 Parlant Ie fran9ais 7490 7400 98,8 7340 98,0 4740 63,3

Reseaux reunis

Population globale 24 570 24 420 99,4 24 350 99,1 18340 74,6

Nota: Les donnees se fondent sur les zones de rayonnement (radio AM - rayonnement de jour 0,5 mv/m; zones A et B pour la television; FM stereo - rayonnement 0,5 mv/m) de toutes les stations appartenant ou affiliees a Radio-Canada, en service ou approuvees par Ie CRTC avant Ie 1er octobre 1981.

52 stations et rayonnement

Stations de television de Radio-Canada reseau reseau 31 mars 1982 anglais fran<;:ais Total

Stations de Radio-Canada 27 Reemetteurs de Radio-Canada 521 Stations affiliees privees 33 Reemetteurs prives ou communautaires 207 43 250

Nombre de stations 628 831

Stations radiophoniques reseau reseau de Radio.Canada anglais fran<;:ais Total 31 mars 1982 AM FM AM FM

Stations de Radio-Canada 17 14 6 68 Reemetteurs de Radio-Canada 356 - 141 1 498 Stations affiliees privees 33 1 - 44 Reemetteurs prives ou communautai res 29 - 23 - 52

Nombre de stations 449 18 188 7 662

EmeUeurs ondes courtes de Radio.Canada 31 mars 1982

Sackvilie (Nouveau-Brunswick) 8 (RCI et.Service du Nord) Saint-Jean (Terre-Neuve) (Reprend Ie service local pour Vancouver (C.-B.) ~ les regions environnantes et la } navigation)

51 Nouveaux emetteurs television de Colombie-Britannique Quebec Radio.Canada entres en ondes en Chilliwack (F) Chibougamau (FM-A) 1981-1982 Harrison Hot Springs (A) Chibougamau (FM-F) Greenwood (A) * New Carlisle (AM-F) Terre.Neuve Kitimat (F) Ontario Rose Blanche (A) Fort SI James (A) Nipigon (FM-F) Hopedale (A) Pemberton (A) Geraldton (FM-F) Postville (A) Whistler (A) Manitouwadge (FM-F) Makkovik (A) Rock Creek (A) Sault-Sainte-Marie (FM-F) Harbour Ie Cou (A) Midway (A) * Pembroke (FM-A) Hampden (A) Sooke (A) Mt. McDonald (A) * Fox Harbour (A) Saskatchewan * Chilliwack/Hope (A) Patuanak (FM-A) Nouvelle.Ecosse * Bowen Island (A) Middleton (F) Alberta * New Glasgow (A) Territoires du Nord.Ouest Swan Hills (FM-A) Fort Good Hope (A) ile-du. Prince. Edouard Fort Franklin (A) . . . Gjoa Haven (A) Colomble-BntanOlque Charlottetown (F) * Fort Providence (A) Harrison Hot Springs (FM-A) Quebec Rock Creek (FM-A) La Tuque (A) Nouveaux emetteurs radio de Radio- * Chilliwack (FM-A) Notre-Dame-du-Laus (F) Canada entres en ondes en * North Bend (FM-A) 1981-1982 * Osoyoos (FM-A) Ontario Mattawa (F) Terre.Neuve Dryden (F) Trepassey (FM-A)

Manitoba Nouvelle.Ecosse Piney (A) New Glasgow (FM-F) Saskatchewan * New Glasgow (FM-A) * Truro (FM-A) Meadow Lake (A) Patuanak (A) Nouveau.Brunswick

Alberta Bon-Accord (FM-A) Mount Champlain (FM-A) Peace River (F) Boiestown (FM-A) * Jean-Cote (F) Doaktown (FM-A) * Edmundston (FM-F) * Moncton (FM-F) * Moncton (FM-A-stereo) * Moncton (FM-F-stereo)

* Emetteurs non compris dans Ie plan accelere de rayonnement

50 64

~

62 Regie du studio 1, Toronto. The Journal.

63 Construction de I'immeuble du centre de diffusion a Regina.

64 Stations receptrices (satellite) de Radio-Ganada et de Telesat a Salluit (Quebec nordique).

Reportages speciaux Plan de distribution radio Relations internationales Un petit groupe de specialistes du siege L'lngenierie a prepare Ie plan de la L'lngenierie a continue a contribuer aux de I'lngenierie a offert son concours a radio FM qui optimise I'utilisation de travaux des diverses associations et de nombreuses stations qui preparaient tous les canaux FM par les groupements internationaux de des reportages consacres a des radiodiffuseurs a I'interieur du Canada. radiodiffusion. Oe concert avec Ie MOC, manifestations speciales. Ce plan avait ete co nyu avec la elle a represente Ie Canada aux Ce genre d'appui comporte Ie pret collaboration du ministere des conferences et aux rencontres des d'equipements et des conseils Communications et du CRTC et il offre organismes internationaux de techniques, selon les besoins exprimes. un modele de base pour I'installation reglementation. En 1981, on est Quelque 10 000 pieces d'equipement des nouveaux emetteurs FM a travers parvenu a d'importants accords sur ont ete pretees en 300 occasions pour Ie Canada. L'approbation officielle du I'adoption de normes techniques assurer des reportages speciaux a plan est attendue en 1982. internationales pour la video numerique. travers Ie pays en 1981-1982. Teletexte La seconde et derniere session du Les principaux projets entrepris par Ie Le personnel de 1'1 ngenierie a congres de I'Union internationale des groupe des reportages speciaux en commence une serie d'essais qui telecommunications (UIT) sur la termes de conception, d'installation et devraient reveler la meilleure fayon de planification du service de radiodiffusion de prets d'equipements pour appuyer distribuer les signaux de teletexte sur la FM dans I'hemisphere occidental a eu les activites etaient les suivants: Ie totalite des reseaux de television de lieu a Rio de Janeiro vers la fin de Sommet economique a Ottawa; les Jeux Radio-Canada. Ces derniers sont les 1981. Radio-Canada ayant largement contribue aux preparatifs de ce d'ete du Canada a Thunder Bay; la plus compliques du monde entier et serie de hockey de la Coupe du Canada constituent donc un excellent terrain Congres, un representant de I'lngenierie a Edmonton, Winnipeg, Ottawa, et d'essai pour cette technologie. Ces faisait partie de la delegation Montreal; la Conference constitutionnelle essais precedent la realisation d'un canadienne. a Ottawa; et les Championnats projet conjoint MOC/Radio-Canada, Le Comite technique de la North mondiaux de ski a Vancouver. approuve par Ie Cabinet a I'automne American National Broadcasters' de 1981 et au terme duquel les Association (NANBA), organisme qui Systeme de radiodiffusion d'urgence transmissions de teletexte devraient regroupe les principaux reseaux En collaboration avec Ie ministere des commencer en 1982. americains, mexicains et canadiens, a Communications (MOC), la Societe est elu a la presidence Ie delegue de la tenue de mettre ses installations en La Societe collabore egalement avec Societe Radio-Canada. disponibilite, en cas d'urgence, dans Ie les radiodiffuseurs prives, les cadre du Plan de radiodiffusion cablodistributeurs et Ie MOC pour d'urgence (PRU) du Canada. Comme verifier les normes mises au point pour c'est Ie cas avec les autres mesures Ie teletexte au Canada. nationales d'urgence, on modernise de temps en temps Ie PRU. On a maintenant termine Ie remplacement des installations d'alerte en cas d'urgence qui remontaient a 1961.

49 62 1fJJ[fJj~\ '---=::::::::::1 .",~U ...... '.. i .';i "~ ~~Mll@I;,t c

.g IEJe., DO g

'---~~CJFi\C;;t 63 tjf::~~~, .., -,\ii@lt!- __

__.. v.,., .•..•. <.~ ••• I -=er :.... -'.-.----

.., '$> "" II , ~" ~. ~ ~ (> I'll --.MQ-~;;

0 Projets de studios Londres et Paris. A Ottawa, Ie grand ~ Dlru~~lruD~[j'D~ Le gros de I'effort de I'annee a eu lieu projet qui consiste a reequiper la regie a Toronto, ou I'on a termine Ie centrale de television sur une periode de quatre ans s'est poursuivi et les L'annee a ete temoin d'un demenagement des equipements de secteurs completes entrent accroissement des activites dans tous regie, des appareils de magnetoscopie progressivement en service. les domaines de I'ingenierie. Plus de et du telecinema dans une nouvelle 900 projets etaient en cows, a divers annexe de cinq etages de I'immeuble A Regina, la construction de I'immeuble stades de planification ou de realisation, de la television. Pour assurer des du nouveau centre de diffusion a pour etablir de nouveaux services et de installations convenables a la nouvelle rapidement progresse et il sera sans nouvelles installations ou remplacer emission d'actualites The Journal, on a doute possible de commencer a I'equipement desuet ou use. Les equipe Ie Studio 1 de la television de installer I'equipement technique durant ingenieurs ont egalement eu fort a faire nouvelles salles de regie et modernise I'automne 1983. Les travaux devraient dans les domaines des transmissions I'equipement et I'eclairage du studio. etre paracheves a I'automne 1984. par satellite et de I'equipement Parallelement, on a dote I'emission Etudes de I'lngenierie numerique, etant donne la rapidite des d'information The National de nouvelles progres technologiques. On s'attend cameras et aut res installations On a consacre passablement de temps que les nouvelles technologies auront techniques au Studio 2 de la television. a I'etude des me rites relatifs de la un impact croissant sur la radiodiffusion On a installe neuf chaines de montage transmission a polarisation horizontale et sur Ie travail de I'lngenierie nationale, de bandes, composees de ou circulaire pour Ie service radio FM. et qu'elles prendront une importance magnetoscopes couples a des systemes Des essais ont ete entrepris en ce sens considerable dans les prochaines de montage avances. Ces systemes, qui a Victoria, Regina et Winnipeg utilisent la nouvelle norme de un pouce, annees. D'autres etudes ont porte sur I'impact s'appuient massivement sur une de la construction des lignes de haute Projets d'emetteurs nouvelle generation d'equipement a tension sur les configurations de traitement numerique du signal de L'expansion des services radio et rayonnement des stations AM en television. Toutes ces installations sont television de la Societe pour rejoindre enquetant sur des problemes entrees en service en janvier 1982. les collectivites de 500 habitants ou particuliers a Toronto et a Montreal. Le plus s'est poursuivie dans Ie cadre du D'autres projets ont egalement ete travail se poursuit en collaboration avec Plan accelere de rayonnement (PAR). poursuivis ailleurs au Canada. Une les societes d'electricite pour tenter de Au cours de I'annee, 30 nouveaux nouvelle installation radio et television a trouver des solutions acceptables et emetteurs de television et 16 emetteurs Happy Valley a permis Ie transfert des eviter ces problemes a I'avenir. de radio FM sont entres en service, ce installations de Goose Bay et de L'implantation du projet pilote de qui porte a 445 Ie total des installations Labrador City. En mars, on a complete Surveillance, alerte et telecommande mises en place dans Ie cadre de ce la construction d'un nouvel immeuble (SAT) en Colombie-Britannique, au plan. On prevoit terminer les 146 qui de la radio a Grand Falls. Son entree en Quebec et a Terre-Neuve s'est restent pour la fin de 1983. Outre les service est prevue pour I'ete 1982. installations du PAR, six nouveaux poursuivie durant I'annee et I'on se emetteurs de television, un de radio On a mis en place de nouvelles prepare a dresser des plans pour installations et modernise certains AM, huit de FM mono et deux de FM I'implantation d'un systeme complet. Le secteurs a Saint-Jean (Terre-Neuve), stereo sont entres en service. systeme SAT surveille en permanence Moncton, Matane, Quebec, Winnipeg, la performance des emetteurs non Edmonton et Vancouver, de meme qu'a habites et avertit un poste central en cas d'alerte.

48 Repartition de la population selon Ie temps consacre it regarder la television et it ecouter la radio au cours d'une semaine normale, en automne

Pourcentage de la population

Heures 2 ans et plus 7 ans et plus par semaine Television Radio % %

Aucune 1 4 Moins de 5 5 11 5-10 11 17 10-20 30 29 20-30 24 17 30-40 14 10 40-50 8 5 Plus de 50 7 , 6 100 l:~t~f;$~~ 100 Moyenne par semaine 24,0 heures 19,4 heures

Pourcentages des adultes (18 ans et plus) regardant la television et ecoutant la radio au cours d'one journee normale, en semaine, automne.hiver % 50 en Q) ~ 40 "0 «l ~ 30 "0 en ~ 20 «l C ~ 10 ::J o a..

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 AM PM AM

47 Repartition de I'auditoire total parmi les groupes de stations pour la television de langue anglaise et la television de langue franc;aise durant les heures de pointe 18 h a 24 h, par semaine, au cours de la saison automne-hiver 1981-1982 Television fran(}aise %

60 .••.,..•. ~ ~- ' _--~ . :~ 50 "0 _~ 40

~ 30 Radio-Canada

(/) ~ 20 0.. 10 Tous les aut res ...".....--.-.'--i"-.-._.-.L-._._ ...... •••-.-.- ._.- .•. _.-.- 0-1.- .-._._ .

Sep. Oct. Nov. Dec. Jan. Fev. Mars Avril

Televisionanglaise % ~ dv ;g 40 "0 ~.~. -,...., - /''''2/A ....••.•....•.•• 1'...... r ~ 30 . -. r .. ..•.•...... - .--'__'_. v. '_. .- -- E.-U. - ~ .". -' J -- .-.~'. ~ 20 .... - Radio-Canada ______• (/) " ,.or --.----- ..•_-- r------...... - ....••..•..•...... •.... ------,------~,' 10---' ~ 10 Tous les auyes 0..

I Sep. Oct. Nov. Dec. Jan. Fev. Mars Avril

L'evolution de I'auditoire, de semaine en semaine, au cours de la saison de television 1981-1982, demontre bien que I'auditoire de la television fluctue fortement durant I'annee. L'evaluation du comportement de I'auditoire doit etre basee sur des donnees recueillies tout au long de I'annee plut6t que pendant quelques semaines types.

46 amour, dans la nouvelle serie pour - Les reactions des telespectateurs Toronto; Ie public de la radio franc;;aise adolescents Salut sante; un passage de Inuit de la region de Baffin et des dans la zone d'Ottawa/Hull; et les la nouvelle serie du jeu musical Territoires du Nord-Ouest a la grande consequences de I'exploitation Laprade, Pop, Pop et Pop programme a gam me d'emissions de television du sud d'antennes paralleles AM et FM pour Ie une heure de grande ecoute et deux et aux premieres productions de Radio- service de radio monophonique en episodes de Medicine Show realises a Canada axees sur Ie Nord et diffusees Nouvelle-Ecosse. Winnipeg. en langues autochtones. En 1981-1982, Ie personnel de la Toutefois, une bonne partie de - Les preferences relatives des recherche a consacre de longues I'information que fournit la recherche telespectateurs a I'egard des emissions heures de travail a la methodologie des n'emane ni des sondages habituels, ni "relaxantes" et "exigeantes", et leurs sondages et au maintien des normes de de I'interet que I'on peut porter a attitudes face a certains aut res aspects la recherche. II a notamment prepare certaines emissions en particulier, mais de la television. une revue critique des changements plut6t d'enquetes ponctuelles sur des - Les caracteristiques des personnes que Ie BBM a recemment apporte a ses methodes de sondage radiophonique, a questions plus vastes et Ie plus souvent qui appellent durant les emissions de mis au point une technique pour conc;;ues dans I'optique de la tribunes telephoniques a la radio, en planification ou du developpement a mesurer I'utilisation du teletexte dans Ie prenant pour exemple les participants a long terme. L'an dernier, on a plus la serie du reseau franc;;ais Present a cadre d'un essai couvrant trois vi lies et particulierement etudie les sujets I'ecoute, diffusee en semaine. a effectue une etude des distorsions suivants: de I'information obtenue a partir - Les habitudes d'ecoute radiophonique d'echantillons non representatifs de la - Les preferences musicales des des militaires canadiens et de leurs auditeurs de la radio publique et des population. families en poste en Allemagne de radios privees de langue anglaise, en Outre ces cas precis, les efforts du l'Ouest et leurs reactions aux diverses faisant abstraction de leurs reactions caracteristiques des emissions qui sont service continuent a porter aux divers types de musique que diffusees par les reseaux franc;;ais et essentiellement sur les demandes diffusent les stations. anglais des Forces armees canadiennes quotidiennes d'information et de conseils relatifs a un grand eventail de - Les telespectateurs des emissions de et qui sont produites localement ou par I'apres-midi au Canada franc;;ais et leur Radio-Canada. sujets de radiodiffusion - tant de sentiment a I'egard de la necessite I'interieur de la Societe que des divers - Les preoccupations des Quebecois d'emissions visant particulierement organismes externes avec lesquels la non francophones a I'egard de leur Societe fait affaire, ces derniers s'etant I'auditoire feminin a ce moment-Ia de la situation actuelle et leurs perspectives journee. manifeste plus que de coutume au d'avenir comme minorite linguistique cours de I'annee ecoulee. On compte - La prise de conscience du public et dans un Quebec francophone. parmi eux: les ministeres federaux et ses reactions a I'egard de la force et Plusieurs aut res etudes effectuees provinciaux, les entreprises, les des divers genres d'autopublicite qui a durant I'annee ont porte sur des sujets annonceurs et les agences de publicite, precede la reprogrammation des d'importance particulierement regionale. les maisons d'enseignement, Ie informations televisees nationales du Citons, a titre d'exemple: I'impact sur personnel et les etudiants des reseau anglais en fin de soiree les jours I'auditoire des modifications recemment universites, les radiodiffusions de semaine. apportees a la presentation des canadiennes et etrangeres, la presse - Le potentiel d'expansion de I'auditoire nouvelles en debut de soiree a CBLT specialisee et universitaire, les comites du reseau FM franc;;ais de la Societe. d'enquete et bien d'autres encore.

45 Temps consacre par les Canadiens aux emissions sportives a la television recherche sur au cours d'une semaine normale en saison automne.hiver

I'audiloire Anglophones Francophones Tous

A Radio-Canada, la recherche sur I'auditoire est essentiellement un moyen Ne regardent jamais de recueillir des donnees fiables sur d'emissions sportives ~~ ~ I I certaines caracteristiqwes du public et ~]~J sur les attributs du milieu de la radiodiffusion qui touchent la planification, la production, Ie Moins d'une heure par semaine 13 % developpement et I'evaluation des 13 % I I 13 % services de radiodiffusion de la Societe. Une a cinq heures par semaine 23 % I I 23 % Sont manifestement pertinents aces 27 % fins Ie nombre et Ie genre de personnes qui, a divers moments de la journee, de Plus de cinq heures par semaine 13 % 6% I 11 % la semaine et de I'annee, suivent les centaines d'emissions diffusees par les Les statistiques sont une chose, mais Ces mesures de la taille des auditoires stations de la Societe, et les autres, a faut-il encore qu'elles soient bien et des tendances generales sont travers Ie pays. Bien que les organisees. Dans ce contexte, I'annee importantes, mais les reactions statistiques de ce genre ne decrivent ecoulee a ete temoin du developpement individuelles extremement diverses des qu'un aspect du comportement de de plusieurs nouveaux systemes de telespectateurs et des auditeurs a I'auditoire, elles demeurent un outil donnees qui, adaptes aux sondages I'egard des emissions particulieres concret indispensable pour deceler et classiques de I'auditoire, ont permis qu'ils suivent spontanement Ie sont tout prevoir les tendances, definir les d'en tirer bien meilleur parti. autant. Qu'il provienne de groupes auditoires cibles, evaluer Ie succes des temoins de I'auditoire, de sondages emissions par comparaison a la C'est ainsi qu'on a obtenu, entre autres, un profil de I'auditoire national des periodiques ou d'ailleurs, ce genre concurrence, fournir des donnees a d'information a pleinement confirme son I'appui de la vente du temps d'antenne sports a la television; une nouvelle mesure de I'auditoire des emissions de utilite au cours de I'annee ecoulee - et contribuer a la planification et a la tant pour aider a juger de la qualite des mise au point des grilles-horaires. Par television des reseaux de la Societe qui indique Ie partage de I'ecoute totale emissions que pour indiquer a la exemple, cette annee, on a completement production les changements qu'il faut remanie I'horaire de I'emission pour chacune des emissions diffusees simultanement dans la meme langue et parfois effectuer dans Ie contenu des d'information de fin de soiree au reseau series. La reaction du telespectateur est de la television anglaise, The Nationa/, dans la meme aire de rayonnement; sans compter un moyen beaucoup plus aussi d'une importance capitale avant qui passe maintenant a 22 h au lieu de la diffusion, lors des tests des episodes 23 h. rap ide de produire des rapports sur les auditoires cumulatifs des emissions de pilotes des nouvelles series a la reseau durant I'epoque cruciale des television. On a essaye plusieurs pilotes to utes premieres semaines de la saison. cette annee, notamment Tomber en

44 Comites consultatifs de Radio- Jean Baroux Soeur Odette Leger Donald Chisholm Canada 1981-1982 Onawa (Ontario) Moncton (Nouveau-Brunswick) Mississauga (Ontario) (mandaI expire en mai 1981) (mandat expire en novembre 1981) Les membres des comites sont nommes Real Boucher pour un mandai de trois ans renouvelable Montreal (Quebec) L'abbe Jacques Paquette Dr Sylvia Cruess pour un second terma, avec I'autorisation du (a demissionne en octobre 1981) Montreal (Quebec) Montreal (Quebec) (mandat expire en mai 1981) conseil d'administration. Pour assurer la Lionel Boulet S.D. MacDonald Maureen Powell rotation at la continuits, chaque comite doit Montreal (Quebec) Ottawa (Onlario) rem placer un tiers de sas membres chaque Pierre Dansereau Hull (Quebec) (mandat expire en novembre 1981) (mandat expire en mai 1981 annee. A I'instar des membres, les Mon\leal (Quebec) Michael Ovenden Soeur Maria Prenovault presidents ant un mandaI de trois ans, Jacques Desautels Vancouver (Colombie-Brilannique) SainI-Boniface (Manitoba) renouvelable pour un second terma. Quebec (Quebec) Robert Scace L'abbe Arsene Richard Calgary (Alberta) ServicesIran~als Jean-Marc Gagnon Moncton (Nouveau-Brunswick) Sainte-Foy (Quebec) Dr Rose Sheinin consultalif I'agriculture et les Reginald Richard Comire sur Gordin J. Kaplan Toronto (Ontario) ressources naturelles Sainte-Foy (Quebec) John Tuzo Wilson Edmonton (Alberta) (mandat expire en mai 1981) Jacques Blanchette Maurice L'Abbe Don Mills (Ontario) President du comite Services anglais (mandai expire en n(Jvembre 1981) Ottawa (Ontario) Montreal (Quebec) Hugh Wynne-Edwards Guy Lacroix Comite consultatit sur I'agricu/ture et Leopold Arpin /'alimentation Montreal (Quebec) Quebec (Quebec) Kedgwick (Nouveau-Brunswick) Yves Martin R.E. Forbes Comite cansu/tatit sur les emissions Reginald Comeau Presidenl du comite jusqu'en Montreal (Quebec) re/igieuses Sheila (Nouveau-Brunswick) novembre 1981 Le Reverend William E, Lowe Guy Montpetit Brandon (Manitoba) Marc Cote President du comile Boucherville (QuebeC) Sainte.Fay (Quebec) Richard Bullock ToronlO (Onlario) Sylvie Nault Elu president du comile en Clotaire Denis novembre 1981 Le Reverend Kevin Barry Montreal (Quebec) SainI-Denis (Saskatchewan) (mandat expire en oetobre 1981) Kelowna (Colombie-Britannique) Saint-Jean (Nouveau-Brunswick) Gaston Dube Dr Brian T. Newbold Velma Ella Le Tres Reverend Michael Bodnarchuk Sillery (Quebec) Moncton (Nouveau-BlUnswiek) Hornby (Ontario) Toronto (Onlario) (mandai expire en novembre 1981) Solange Fernet.Gervais Dr Wilson Price Terry M. Boyd Tom Ellison london (Onlario) Herouxville. CornIe Lavioletle (Quebec) Sillery (Quebec) East Selkirk (Manitoba) Herve Fillion Michele Robert Le Reverend Frank Brisbin Kent Harrold tsle-Verle (Quebec) Monlreal (Quebec) Toronto (Ontario) Lamont (Alberta) Pierre Gaudet Major Ken Evenden Comite consu/tatif sur /es emissions Montreal (Quebec) John Howatt Toronto (Ontario) religieuses Norlh Willshire (ile-du-Prince-Edouard) Jean-Guy Giguere Saleem A. Ganam Thomas Bilodeau St-Joseph, Beauce-Sud (Quebec) Ruth Jackson Edmonlon (Alberla) Presidenl du comite Kilchener (Ontario) Marcel Gingras Edmonton (Alberta) Paul Gawel Montreat (Quebec) Walter C. Nelson Saull.Sainte.Marie (Ontario) L'abbe Francis J. Abbass Avonlea (Saskalchewan) Marie.Paule Gouin Le Reverend Robert H, Johnson Sydney (Nouvelle-Ecosse) (mandai expire en novembre 1981) Pierreville (Quebec) Dorval (Ouebec) Richard Aubry Harris G. Shutelt Le Reverend William H, Jones Claudette Journault Rouyn (Quebec) East Farnham (Quebec) Sainte-Foy (Quebec) Toronto (Ontario) Olivette L. Babin Peter Van Oostrum Leo Marion June Lythgoe Ville de la Baie (Quebec) Centreville (Nouvelle-Ecosse) Marionville (Ontario) Vancouver (Colombie.Brilannique) Monseigneur Gilles Belisle Diana Wright Lucille Mercier Le Reverend Dr JQhn E. O'Brien Ottawa (Ontario) Saskatoon (Saskatchewan) Montreal (Quebec) Montreal (Ouebec) Jacques Binet (a demissionne en novembre 1981, est decedee en janvier 1982) Soeur Veronica O'Reilly Marc Millette Onawa (Ontario) 01tawa (Ontario) Montreal (Quebec) Germaine Brassard-Dumas Comite Gonsu/tatit sur les sciences et /a Roland Soucy St-Laurent. ile d'Orleans (Quebec) techn%gie Rabbin Jordan Pearlson Greenlield Park (Quebec) Toronto (Ontario) L'abbe Jean-Guy Dubuc Dr Louis Siminovitch Paul.Emile 5t-Pierre Montreal (QuebeC) President du comite jusqu'en James A. 51. Marie Montreal (QuebeC) novembre 1981 Kitchener (OntariO) Gerald Dupuis Toronto (Onlario) Waiter Schultz Comitf! consultatif sur /es sciences el/a Haulerive (Quebec) Dr Harry Gunning Winnipeg (Manitoba) techn%gie Gerard Gautier flu president du comite en Le Reverend Beverly Shanley Dr Michel Bergeron Montreal (QuebeC) novembre 1981 (mandai expire en mai 1981) Edmonlon (Alberta) Hamilton (Ontario) President du comite jusqu'en fevrier 1982 Richard Jacques Dr John Bennett Le Reverend Dr Jarold Knox Zeman Montreal (Quebec) Rimouski (Quebec) Fredericton (Nouveau-Brunswick) Wol1ville (Nouvelle-Ecosse) Louise Lambert-Lagace Jacques Labadie Brian J. Burley EJue presidente du comHe en Montreal (Quebec) Truro (Nouvelle-Ecosse) fevrier 1982 (mandat expire en novembre 1981) Montreal (Quebec) L'abbe Andre Lamoureux Montreal (Ouebec)

43 61 Comite consultatif sur les emissions religieuses, services anglais.

La videotheque a egalement ete la Comites consultatifs Durant 1981-1982, les comites scene d'evenements speciaux. En mai, Depuis ses debuts, la Societe tient consultatifs ont connu un Ie premier Gala national de la danse compte des opinions de specialistes renouvellement de leurs membres. accueillait de nombreux critiques et dans des domaines aussi divers que la Ainsi, aux services franc;:ais, on compte impresarios etrangers desireux de voir religion, la science et I'agriculture. Les plus de jeunes, de femmes et de une quinzaine de programmes tels membres des comites consultatifs sont specialistes; d'autre part, la provenance Gisele et l'Oiseau de feu. Durant Ie nommes par Ie conseil d'administration geographique est mieux equilibree. Aux Sommet economique, la presse et choisis a travers Ie Canada de par services anglais, quatre membres du electronique etrangere de meme que leurs activites professionnelles et leur comite consultatif sur les sciences et la les responsables canadiens de cette interet pour la radiotelevision. Les technologie se sont retires et cinq conference ont aussi ete les hates comites se reunissent trois fois par nouveaux s'y sont joints en mars 1982. de la videotheque. Parmi les aut res annee et font des recommandations et Le monde de la haute technologie et les evenements speciaux, signalons Ie des observations selon leur champ de disciplines scientifiques en milieu deuxieme Palma res international de specialisation. universitaire y sont maintenant mieux television durant lequel des representes. Sept nouveaux membres programmes d'une douzaine de pays ont ete nommes au comite consultatif furent presentes, ainsi qu'une sur I'agriculture et I'alimentation. Les conference de presse donnee par Ie membres des comites se sont unis au ministre des Communications, personnel de Radio-Canada pour faire I'honorable Francis Fox, et Ie president I'eloge funebre de Diana Wright, de Radio-Canada, M. AW. Johnson, sur decedee en janvier 1982. les essais du systeme Telidon que Radio-Canada doit mener dans un certain nombre de foyers canadiens.

42 :1~' 8

58 Chanson sans parole: Mark Christopher Dillon.

59 Participants a la rencontre rEigionale de Saint-8onitace, Manitoba.

60 "Porte ouverte" a la Maison de Radio-Ca,nada a Montreal. Photo de Guy Dubois.

Les services anglais ont tenu des En accord avec Ie Groupe de travail sur Au cours de I'annee, on a effectue en rencontres, au cours de deux fins de les stereotypes sexuels mis sur pied par tout 62900 prets gratuits et vendu semaine successives, a Yellowknife et a Ie CRTC, Radio-Canada a accepte en quelque 1 000 copies, la plupart parmi Whitehorse, afin de connaltre les desirs principe les lignes directrices adoptees les tit res anglais. des autochtones du Nord. Les par I'industrie de la publicite en vue Les pourparlers se sont poursuivis avec discussions a baton rompu avaient pour d'ameliorer la representation des des organismes pedagogiques des sujet une etude sur Ie service national femmes dans les messages quatre provinces de l'Ouest en vue de television dans Ie Nord. Les publicitaires. d'ententes possibles pour une commentaires recueillis aux deux Pour la publicite comme pour la distribution provinciale. endroits indiquent que les groupes programmation, la Societe a aussi autochtones apprecient les emissions A la radio, Ie materiel franc;;ais et accepte de recevoir et d'examiner qui refletent leurs milieux et leurs anglais est aussi distribue hors antenne. toutes plaintes qui pourraient lui Dans ce secteur, on a compte cette traditions. A Montreal, la Societe Radio- etre soumises sur I'image ou la Canada a donne suite la consultation annee un total global de 60 nouvelles a representation des femmes. De plus, de I'an dernier avec des minorites series. II s'est vendu environ 5 000 la coordonnatrice a multiplie les culturelles de langue anglaise. II y fut cassettes audio. rencontres avec les groupes interesses question des services de la radio et de a connaltre les politiques de Radio- La videotheque de Radio.Canada . la television en langue anglaise, en Canada a ce sujet. La videotheque de Radio-Canada, particulier des secteurs des nouvelles et inauguree Ottawa en 1979, met des actualites. Distribution hors antenne des a gratuitement la disposition du public emissions a L'image de la femme des centaines d'emissions de toutes A la fin de I'annee financiere, Ie bureau Le nombre d'emissions de television de categories realisees par les reseaux de la coordonnatrice a I'image de la Radio-Canada reutilisees apres leur franc;;ais et anglais de la Societe. diffusion et dont la distribution est femme dans la programmation venait Des milliers de personnes se sont tout juste de completer une importante assuree par I'Office national du film est prevalues de ce service au cours de analyse de contenu sur Ie r6le, I'image passe a plus de 575 au cours de I'annee, depuis les membres du corps et la presence des femmes ~ I'antenne. I'annee. Parmi les nouveaux tit res diplomatique, les parlementaires, les Portant sur pres de 150 heures franc;;ais, citons Ie film d'animation Crac, journalistes, les fonctionnaires, les gens d'emissions, les resultats de cette etude Ie documentaire Le Calumet sacre sur la religion des Sioux et la serie pour d'affaires jusqu'aux etudiants, aux serviront de base a une serie de chercheurs et aux associations seminaires de sensibilisation enfants Klimba - qui ont tous remporte a culturelles. I'intention du personnel de production. des prix sur la scene internationale. De plus, ces resultats constitueront un Parmi les principaux tit res anglais: point de depart solide pour toute I'emission primee Ta Be Or Nat Ta Be, recherche ulterieure destinee a mesurer sur Ie diagnostic prenatal, de la serie les progres realises. The Nature af Things et d'autres productions portant sur la medecine et la sante, comme May's Miracle de la serie Man Alive et Sickle Cell Anaemia de la serie The Nature af Things.

41 Ces essais seront finances par Ie Le projet est sous la gouverne d'un Les negociations se poursuivent avec ministere des Comr(lunications qui a comite consultatif dont Ie president les organismes provinciaux d'arc hives developpe Telidon. A compter de est M. A. Davidson Dunton, ancien pour Ie depot du materiel historique a septembre 1982, des experiences president du conseil d'administration de ce niveau. paralleles, en franr;:ais et en anglais, Radio-Canada et actuellement membre La consultation populaire auront lieu a Montreal, Toronto et de I'lnstitut des etudes canadiennes. Le Les opinions de toutes les couches Calgary. Radio-Canada transmettra Ie directeur de la recherche est M. Ross sociales, economiques, politiques et signal teletexte via satellite a 500 Eaman, de l'Ecole de journalisme de culturelles representees ces forums terminaux qui seront installes, par I'universite Carleton. II recevra I'aide a servent la planification de la grille- rotation, dans 1 100 foyers. La Societe d'etudiants diplomes de I'lnstitut des a horaire et de la gestion de Radio- tentera d'evaluer la reponse du public a etudes canadiennes. ce nouveau mode d'utilisation du Canada. Les rencontres regionales televiseur ainsi que sa reaction aux Archives regroupent une representation informations rer;:ues. Radio-Canada Au debut de I'annee 1982, la Societe equilibree de la population tandis que examinera, en outre, la possibilite de se Radio-Canada et les Archives publiques les rencontres-dialogues reunissent, servir du teletexte comme support pour du Canada ont signe une entente pour dans les plus grands centres, des les services de radio et de television assurer la preservation des documents groupes cibles a vocation definie. deja existants. La serie de tests a ete de Radio-Canada presentant un interet En 1981-1982, la direction des services baptisee du nom de Projet IRIS historique. Selon cette entente, les franr;:ais a rencontre la direction et Ie (Information Retransmise Instantanement Archives publiques feront I'acquisition corps enseignant de l'Ecole des hautes de la Source). de toutes sortes de documents portant etudes commerciales de Montreal pour sur I'administration et la programmation discuter du monde des affaires et de Projet d'histoire orale de Radio-Canada aux niveaux national son avenir au Quebec. La Societe s'est La Societe participe, avec les Archives et international. rendue a Saint-Boniface consulter, dans publiques du Canada et I'lnstitut des Au cours des cinq dernieres annees, une rencontre regionale productive, ses etudes canadiennes de I'universite conformement une entente anterieure, publics manitobains francophones Carleton d'Ottawa, a I'elaboration a la division du film, de la television et de provenant de sept centres urbains et d'une histoire orale des activites de I'enregistrement sonore des Archives d'une trentaine de centres ruraux. Une radiodiffusion de Radio-Canada. On publiques s'est procure des centaines centaine de jeunes cegepiens et procede partout au pays a des d'heures d'emissions de radio et de cegepiennes ont dialogue avec des entrevues en franr;:ais et en anglais television de la Societe. Ces emissions representants des services franr;:ais, avec Ie personnel de Radio-Canada et sont a la disposition des chercheurs, abordant des themes tels la radio, la ses collaborateurs presents et passes. aux Archives publiques. television, I'information et Ie Ces entretiens enregistres devraient rayonnement. s'averer fort utiles lors de la redaction Une politique d'acces aux documents de I'histoire complete de Radio-Canada administratifs sera definie lorsqu'on et assurer une meilleure comprehension les aura classes. Pour I'instant, les du role de Radio-Canada dans la vie chercheurs doivent obtenir la canadienne. permission de Radio-Canada au prealable.

40 56

57

56 Le reseau parlementaire de Radio-Canada: Micheline Martineau, interpretation gestuelle, et Gilles de Lalonde, animateur, diffusion en franqais. Photo de Murray MacGowan.

57 Sous-titrage code: Terre humaine .

• Avec I'autorisation du President de la Radio-Canada avait precise son objectif services chambre, Ie reseau peut retransmettre de cinq heures par semaine d'emissions les seances des comites speciaux de la canadiennes regulieres, en franQais et speciaux et chambre. en anglais, avec sous-titrage code, dans la proposition presentee en 1980 au Le sous-titrage code Comite special de la Chambre des relations La television est devenue plus communes concernant les invalides et pertinente pour les malentendants les handicapes. Repondant aux communautaires canadiens grace a la creation d'un recommandations du Comite, Ie service de sous-titrage cOde en 1981, gouvernement a approuve en 1981 Ie Annee internationale des handicapes. financement supplementaire requis pour Le reseau de television parlementaire Semblables sur I'ecran aux sous-titres creer et maintenir ce service. de Radio.Canada des films, les sous-titres codes sont chiffres electroniquement dans Ie signal La Societe a conclu des ententes avec Des millions de Canadiens d'un ocean de television et ne redeviennent visibles la nouvelle Agence canadienne de developpement du sous-titrage et Ie a I'autre peuvent assister aux que lorsque decodes par un dispositif National Captioning Institute des Etats- deliberations de la Chambre des que les telespectateurs sourds ou Unis afin de s'assurer les services de communes sans quitter leur foyer. Le malentendants peuvent maintenant se sous-titrage code dont elle a besoin reseau de television parlementaire de procurer facilement. Radio-Canada, en ondes depuis 1979, pour ses emissions. Au debut de 1981, certaines emissions retransmet par satellite les debats de la americaines diffusees par Radio-Canada Telidon chambre, en franQais et en anglais, a comportaient des sous-titres codes. En En juillet 1981, on apprenait que la plus de 200 cablodistributeurs du novembre, la premiere emission Societe Radio-Canada entreprendrait Canada. La plupart offrent ce service canadienne etait diffusee a I'echelle des essais intensifs du teletexte au sur des canaux supplementaires que nationale avec sous-titrage code. II cours des deux ou trois prochaines I'on peut capter au moyen du s'agissait d'une dramatique speciale annees. La technologie canadienne cabloselecteu r. portant sur la surdite et diffusee aux Telidon utilisee lors de ces tests La presentation des deliberations est reseaux franQais et anglais de la permettra aux telespectateurs de faite, en franQais et en anglais, par Societe. Elle avait respectivement pour recevoir, par I'entremise de leur les animateurs de Radio-Canada. lis titre Chanson sans parole et Clown appareil de television, des "pages" expliquent aux telespectateurs Ie White. Puis, Radio-Canada a commence d'information et des graphiques. fonctionnement de la chambre, situent a diffuser regulierement quelques-unes les debats dans leur contexte et de ses emissions hebdomadaires avec fournissent tout renseignement utile a la des sous-titres codes, notamment Terre comprehension de la seance. humaine et Ie Temps d'une paix au En plus de la couverture quotidienne et reseau franQais et The Beachcombers en direct, les services franQais et et Man Alive au reseau anglais. Avant la anglais presentent, en reprise en debut fin de I'annee, d'autres emissions du de soiree, la periode des questions, reseau s'ajoutaient a I'horaire des avec interpretation gestuelle pour les emissions presentees avec sous-titrage malentendants. code.

39 55

55 Session d'enregistrement avec Cyrille Fontaine qui chante des airs autochtones. Photo de Lise Labelle.

Le service du Quebec nordique Ces emissions sont realisees par Au plan de la programmation, Ie service I'lnstitut educatif et culturel attikamek- a consacre plusieurs emissions de sa Le dernier exercice financier du service montagnais, a ses studios du Village tribune telephonique inuit au debat sur du Quebec nordique a ete marque de Huron, en banlieue de Quebec, puis la constitution avec des notables Inuit et plusieurs evenements importants: acheminees a Montreal et diffusees par indiens. II a aussi entrepris la realisation extension des services par satellite, ondes courtes vers les neuf villages d'une demi-heure d'information en inuit, participation aux travaux du comite montagnais ou, par satellite, dans les Ie midi, constituee d'un bulletin de Applebaum-Hebert sur Ie developpement trois attikameks. De quadrilingue qu'il nouvelles, d'analyses de I'actualite et de la culture canadienne, apport des etait, Ie programme-ondes courtes d'une chronique sur la langue. Comme Attikameks et des Montagnais a la comporte dorenavant des emissions en prevu I'an dernier, I'emission crie du programmation ondes-courtes. six langues: Ie fran<;ais, l'anglais, matin, d'une duree de deux heures, a maintenant son pendant inuit Apres environ sept ans de pourparlers I'inuktitut, Ie cri, I'attikamek et Ie montagnais; sans compter une demi- avec les Inuit du Nord quebecois, heure par semaine en groenlandais. Radio-Canada a enfin pu entreprendre ses travaux d'implantation dans les cinq Outre ces faits marquants, il importe collectivites de plus de cinq cents aussi de signaler la contribution tres habitants. Ces dernieres recevront la directe du service a la formation de plupart des emissions de television en correspondants cris, au lac Mistassini, langues fran<;aise et anglaise de la dans Ie Territoire de la baie de James; Societe de meme que plusieurs heures et ce, avec I'appui de l'Association for par semaine en inuktitut, en plus d'avoir Better Broadcasting et la Commission Ie choix entre trois programmes de scolaire crie. radio differents. Quant aux neuf aut res De plus, Ie service du Quebec nordique, agglomerations, eles continueront de en collaboration avec Ie Musee de profiter du service ondes-courtes. I'Homme, a realise une cassette de 42 Le 15 mai 1981, Ie service du Quebec minutes de musique inuit originale. II a nordique a tenu a manifester enfin procede au cours de I'annee a publiquement son appui au I'enregistrement d'environ 120 developpement de la culture des chansons et danses traditionnelles autochtones du Canada en participant au pres de Montagnais de tous les ages, activement a la reunion publique du dont plusieurs octogenaires et comite Applebaum-Hebert, a Quebec. nonagenaires. La population montagnaise, d'environ 10000 Le service ondes-courtes a egalement habitants, s'etend sur une distance de vu sa programmation s'enrichir, a la mi- pres de 1 000 kilometres, depuis Ie lac janvier, d'une heure quotidienne en Saint-Jean jusqu'a la riviere Saint- attikamek et en montagnais, du lundi au Augustin, non loin de Blanc-Sablon, sur vendredi, et de deux heures Ie samedi. la cote nord du golfe Saint-Laurent

38 54

53 Le realisateur Les McLaughlin caple les melodies du violoneux Joe Loutchan, du Yukon.

54 Un cameraman filme des images de la toundra pour une emission de television du service de Nord.

I'environnement de la mer de Beaufort, La television Ie debat constitutionnel, essentiellement et I'assemblee annuelle de I'lnuit consacree a la visite historique de Le service du Nord possede, a Tapirisat du Canada a Nain (Labrador). l'Assemblee legislative des T.N.-O. a Yellowknife, un petit centre de Ottawa. Au debut de 1982, une equipe On a cree un comite special dote de production de television inaugure il y a de production s'est rendue a Fairbanks personnel inuit pour superviser la trois ans. On y dispose des services de (Alaska) pour filmer les athletes programmation en langue inuktitut dans treize personnes qui partagent les nordiques qui ont participe aux l'Arctique oriental et Ie Keewatin. Ce studios et les bureaux de la radio. Ce competitions biennales des Jeux d'hiver comite assure egalement la liaison avec centre produit une serie hebdomadaire de l'Arctique. En preparation du les programmateurs radio inuit dans Ie d'une demi-heure, un certain nombre plebiscite des T.N.-O., la television a Quebec arctique. d'emissions speciales et se procure commence une serie de trois emissions egalement des emissions de diverses Au cours de I'annee, on a effectue de fond d'une demi-heure qui devraient sources canadiennes et etrangeres. avec des musiciens du Nord, quatre etre transmises partout dans Ie Nord en nouveaux enregistrements, pour Les emissions produites dans Ie Nord versions anglaise et inuktitut. utilisation dans les emissions. Trois comprennent du materiel en langues Le service du Nord a elargi ses artistes du Nord ont ete envoyes dans autochtones. Le service du Nord offre rapports de travail aves les Inuit dans Ie sud pour participer a la Semaine de egalement une trame sonore en langues l'Arctique oriental et Ie Quebec musique "country" du Canada qui a eu autochtones qui accompagne une petite nordique en concluant une entente de lieu a Ottawa en septembre. selection annuelle d'emissions de cooperation avec I'lnuit Broadcasting reseau ou autres, susceptibles On a particulierement souligne Corporation (IBe). En vertu des d'interess~r particulierement I'auditoire I'importance du perfectionnement des conditions de I'entente, Radio-Canada nordique. A Yellowknife, on dispose de diffuseurs autochtones dans Ie contexte offre a I'IBC I'utilisation de son reseau cinecameras, de cameras electroniques d'une session de formation intensive de distribution par satellite pendant des et d'installations de montage, et les d'un mois pour Ie personnel inuit, en heures precises chaque semaine pour emissions qu'on y tourne sont des fevrier 1982, a Frobisher Bay. On est lui permettre de diffuser ses propres productions en studio et en exterieur. en train de planifier la formation du emissions de television dans Ie Nord. Toutefois, on ne dispose pas personnel dene, qui doit commencer L'IBC est une compagnie de production d'equipements de transmission video, plus tard en 1982. de television independante, exploitee ce qui fait que toutes les emissions Dans Ie Yukon, on a cree un reseau par les Inuit avec des fonds fournis par produites a Yellowknife doivent etre de reporters communautaires pour Ie gouvernement federal. Elle a son expediees a Toronto pour etre s'assurer que la station de Whitehorse siege social a Ottawa et des retransmises vers Ie Nord par Ie continue a refleter les preoccupations installations de production a Salluit satellite Anik. des habitants de I'ensemble du Yukon. (Quebec), Frobisher Bay et Baker Lake En 1981-1982, I'inauguration de la serie (T.N.-O.). Vers la fin de I'annee, I'IBC Le service du Nord a presente des hebdomadaire Our Ways, produite a produisait deja quelque trois heures de exposes oraux et des memoires au Yellowknife, qui devait normalement programmation originale par semaine en comite Applebaum-Hebert charge de etre lancee au debut de la saison inuktitut. Ces emissions ont ete la revision de la politique culturelle d'automne, a ete reportee de trois mois transmises vers Ie Nord par satellite a federale, degageant dans ses grandes a cause de la greve de NABET. En partir de Toronto, mais il est prevu lignes les effets des medias novembre 1981, Ie groupe de production qu'on installera un emetteur a Frobisher electroniques sur la culture nordique. de la television a realise une emission Bay pour assurer une distribution speciale d'actualites de 30 minutes sur directe, par satellite, dans Ie Nord.

37 53

du Nord, cela se traduit par la trentaine de localites nordiques ont Radio.Canada necessite d'accroltre son engagement, maintenant des societes de radio deja. pousse, vis-a.-vis des emissions communautaire qui ont chaque jour d'information a. la radio et a. la acces a. leurs reemetteurs locaux, a. dans Ie nord television. des heures precises, pour offrir des productions locales. En 1981-1982, la greve prolongee des Service du Nord techniciens et des annonceurs de Voici quelques-uns des faits saillants de NABET a eu de profondes repercussions la radio en 1981-1982: Au nord du 60e parallele - dans Ie sur I'exploitation du service du Nord. La Yukon et les Territoires du Nord-Ouest En preparation du plebiscite dans les production radio a ete pratiquement - la Societe doit relever des defis T.N.-O. sur la question de la division interrompue, mais un service reduit particuliers et repondre a. des du Territoire en deux nouvelles regions, d'information, de meteo et de musique demandes speciales. Ie personnel de I'information et des enregistree a ete maintenu a. I'antenne actualites a realise une programmation Les deux territoires ne contiennent de toutes les stations. La production de complete de six semaines que 75 000 habitants, mais ils sont television a egalement ete reduite et Ie d'informations, dont une analyse eparpilles sur plus d'un million et demi debut des nouvelles emissions de la historique, les perspectives des de milles carres, dans quatre fuseaux saison d'automne reporte a. decembre. principaux organismes horaires, et I'on y parle huit langues La perte de personnel a eu de gouvernementaux et groupes politiques differentes, dont I'anglais. Aucun journal profondes repercussions qui ont du Nord, et deux tribunes telephoniques ne dessert I'ensemble du Nord et aucun entralne, a. la fin de la greve, un pan-nordiques. media electronique, sauf Radio-Canada, important rattrapage de maintenance ne possede les capacites ou n'a technique. Durant Ie debat sur la constitution pris I'engagement d'offrir une canadienne, l'Assemblee legislative des programmation quotidienne et complete La radio T.N.-O. s'est deplacee en force a. pour Ie Nord. De plus en plus de Ottawa pour faire pression en faveur canaux de television du sud sont captes Le service du Nord exploite toujours des droits aborigenes. Grace a. son dans Ie Nord, mais ils n'offrent que des cinq centres regionaux de production unite de production d'Ottawa, Ie service emissions en anglais ou en fran<;:ais, radio, un dans Ie Yukon et quatre dans du Nord a diffuse une emission speciale sans contenu nordique. les Territoires du Nord-Ouest, chacun de 90 minutes destinee au Yukon, aux dote d'un reseau de reemetteurs pour Territoires du Nord-Ouest et, par ondes Au cours des annees 80, les gens du rejoindre les bases et les localites courtes, au Quebec nordique. En studio Nord devront faire plusieurs choix isolees. Les grilles-horaires du service a. Ottawa, les deputes de l'Assemblee fondamentaux sur des questions du Nord comportent des emissions du legislative ont repondu a. des questions importantes, comme I'avenir du reseau national et des regions, en avec interpretation simultanee dans les developpement des ressources, la anglais et dans sept langues langues autochtones. solution des droits aborigenes et des autochtones. Le service radio rejoint Tout au long de I'annee, des equipes revendications territoriales autochtones maintenant 97 pour cent de la se sont deplacees pour couvrir les et I'evolution politique des deux population des T.N.-O. et 92 pour cent territoires. lis auront d'autant plus de celie du Yukon. En outre, pres d'une evenements cles portant sur les besoin d'informations completes et grandes questions nordiques, dont les d'actualite qu'approche Ie moment de audiences de l'Office national de prendre ces decisions. Pour Ie service I'energie, les etudes sur

36 Radio fran9aise (Au cours d'une semaine type en 1982)

Reseau "limite" AM' FM Stereo Categories du CRTC Heures % Heures %

Nouvelles 22,80 17,1 2,90 2,3 Services a la communaute 10,67 8,0 1,37 1,1 Documentation 22,65 17,0 16,70 13,1 Passe-temps, jeux, artisanat et techniques 0,12 0,1 Sports 4,70 3,5 Interet general 11,70 8,8 Creations orales, aut res 1,42 1,0 3,58 2,8 Musique - Generale 52,37 39,3 2,5 Musique - Traditionnelle et pour auditoire specialise 6,90 5,2 99,77 78,2

Total 133,33 100,0 127,40 100,0

"(Dans les vi lies ou iI y a aussi une station FM stereophonique; comprend la programmation locale et regionale.)

Radio anglaise (Au cours d'une semaine type en 1982)

Mono (AM et FM) FM Stereo Categories du CRTC Heures % Heures %

Nouvelles 18,25 19,2 10,27 7,7 Services a la communaute - Documentation 26,57 27,9 30,63 22,9 Passe-temps, jeux, artisanat et techniques 0,08 0,1 - Sports 1,17 1,2 - - Interet general 4,50 4,7 0,17 Creations orales, aut res 8,33 8,7 3,50 2,6 Musique - Generale 14,67 15,4 3,00 Musique - Traditionnelle et pour auditoire specialise 21,67 22,8 86,28 64,5

Total 95,24 100,0 133,85

N.B. A I'exception de la musique, la presque totali!e de la programmation de la radio de Radio-Canada est d'origine canadienne.

35 teneur des emissions<# • •

Reseau fran<;ais de television I'annee du 1er avril 1981 au 31 mars 1982 (de I'ouverture a 24 h)

Categories du Canadienne Etrangere Total! CRTC SRC Autres E.-U. France Autres heures %

Information 1 170,86 370,96 8,38 69,05 1,00 1 620,25 32,2 Divertissement 826,07 394,31 686,45 568,63 436,04 2911,50 57,8 Arts, lett res et sciences 46,52 4,37 0,92 51,81 1,0 Sports et plein air 408,54 11,28 33,96 453,78 9,0

Total: 2451,99 780,92 729,71 637,68 437,04 5037,34 % 48,7 15,5 14,5 12,7 8,6 100,0

Reseau anglais de television I'annee du 1er avril 1981 au 31 mars 1982 (de I'ouverture a 24 h)

Categories du Canadienne Etrangere Total! CRTC SRC Autres E.-U. Autres heures %

Information 1 099,83 285,28 204,87 18,83 1608,81 41,1 Divertissement 711,93 123,30 564,16 240,70 1640,09 41,8 Arts, lett res et'sciences 120,75 9,50 2,50 25,18 157,93 4,0 Sports et plein air 381,77 3,00 113,19 14,75 512,71 13,1

Total: 2314,28 421,08 884,72 299,46 3919,54 % 59,1 10,7 22,6 7,6 100,0

34 52

47 Wayne and Shuster: Johnny Wayne, Frank Shuster.

48 Oancin' Man: Jeff Hyslop.

49 A Gift to Last: Mark Polly, Gordon Pinsent Photo de Norman Chamberlin.

50 L'Oiseau de feu: Claudia Moore, Louis Robitaille. Photo de Andre Le Coz.

51 K/imbo: Kliment Denchev. Photo de Jean-Pierre Karsenty.

52 Cendri/lon: Frederica von Stade. Photo de Fernand R. Leclair.

Meilleures ventes du reseau The Music of Man War Brides anglais* Serie sur I'histoire de la musique, animee Film de television sur Ie romantisme de par Yehudi Menuhin. I'apres-guerre. Wayne and Shuster BelgiquelTu rquie/Colombie/E. -U. -chaines Aut ral ie/Hong rie/Fi nlande/Ph iIippi nest Serie de 80 demi-heures extraites publ iques/M exiqu e/Nouvelle- Jama.(quelT ri nidad/ Arg enti ne/Pa raguay / d'emissions speciales de Wayne et Shuster. Zelande/Jama"lque/Mala ysia Bol ivielT checoslovaquie/Equateu r/E.-U.- Austral ie/Jama.(que/I rlande/Nouvelle- chaines commerciales/U ruguay ZelandelTri nidad/E. -U. -cable/Grece/ For the Record Royaume-U ni/E-U. -chaines Anthologie du theatre contemporain. commerciales/Allemagne de l'Ouest/ Colombie/ Argenti ne/Ch iIi/Pa rag uay / Amerique latine U ruguay/Mexique/Equateu r A Gift to Last The Great Detective Serie qui raconte I'histoire d'une famille a la fin du siecle dernier; en vedette: Gordon Dramatique policiere dont I'action se situe dans l'Ontario victorien. Pinsent. Argenti ne/Pa rag uay /U rug uay /Bol ivie/ Argenti ne/Paraguay/U ruguay/Bolivie/ Colombie/Equateu rIT rinidadllta Iie Pe rou/Ch iIi/Colombi e/Equateu r/I ria nde/ E.-U .-chaines commerciales/ltalie The Phoenix Team Beachcombers Serie d'espionnage international. L'emission de television de Radio-Canada qui Arg ent ine/M exique/Colombie/Equa teu r/ est a I'antenne depuis Ie plus longtemps; la Italie/Afrique du Sud plus reussie des series d'aventures pour la famille. Dancin' Man Emission speciale de 60 minutes sur la Jama.fque/M exique/N igeria/Maltellta Iie/ Grece/Afrique du Sud/E.-U.-cable danse. Royaume-U ni/PanamalVenezuela/ The Nature of Things Mexique/Equa teu r/Cuba/Da nema rk/ Documentaires sur la nature, les sciences et Finlande/Espag ne/E. -U. -chaines I'environnement; se vendent en serie ou commerc iales/Su isse/Suede/G rece/ individuellement. Afrique du Sud Su ri nam/Colombie/ Arge nti ne/Pa rag uay / Uruguay/Hong Kong/Australie/Brunei/ Malte/Afrique du Sud-Ouest/E.-U.-chaines publiques

'Dans I'ordre du total des ventes brutes.

33 47

48

Ida Haendel Vedettes en direct - Julio Iglesias exportations Concerto pour violon, en re majeur, opus 77, Emission de varietes. de Brahms. Equateu r/H 011 andel Aige rie/Fi nla nde/ d'emissions de Grece/Argentine/Costa Rica Malte/Pa namaN enezuel al Tchecoslovaquie/Roumanie/Afrique du Sud Te Deum (SABC)/WT JY (New Jersey) television Oeuvre de Roger Matton pour baryton solo, choeurs et orchestre. Jeu de coudes Film d'animation (court metrage) Ventes recentes d'emissions de Colombie/Chili/Grece/Costa Rical la television franc;:aise de Argentine Belgique (BRT) Radio-Canada L'Oiseau de feu Klimbo Ballet d'igor Stravinski. Crac Serie de contes folkloriques internationaux. Film d'animation gagnant d'un Oscar. Grece/Su isse/Chyp re/M aIte/Po rtugall 26 episodes. Finlande/Belgique (BRT)/I rlandellsrael/ Suede/lrlande/Danemark/Japon (NHK)I Tchecoslovaquie!ltalie (RAI)/Afrique du Sud Aust ra Iie/Eq uateu r!lta Iie/Be Igique (SABC) Norvege/Finlande (YLE)/Belgique (RTBF)/BresiI/Angleterre (BBC) (RTBF/BRT)/Suisse (SSRITSI/SRG)I Baie James: Environnement et ecologie France (Antenne-2) Ne Venise - Antonio Vivaldi a Documentaire Le Gloria en re majeur. Cendrillon Italie (RAI)/Belgique (RTBF) Opera de Massenet presente au Centre Colombie/Grece/Argentine/Costa Rica/ national des Arts. Norvege Gestes et mouvements Documentaire sur les artisans. 65 episodes. Chi Ii/Argent ine/N orvege/Po rtuga II Tcha'ikovski Afrique du Sud (SABC) Les Grands Ballets canadiens. Aigerie/Mexique/israei/Suisse (SSR)

Concert Saint.Satins Colombie/Grece/Argentine/Costa Rical Techno-Flash La violoniste Chantal Juillet et l'Orchestre Hollande/Chili Presentation originale des secrets de la symphonique de Montreal. grande production. 39 episodes. Quand 1200 enfants s'acordent Grece/Suisse Jeunes musiciens ages de 3 a 18 ans. Mexique/Suisse (SSR) Grece/France (TF-1) D'apres Franz Schubert - La Jeune Fille Aeroport - Jeux de hasard et la mort Dramatique. Ballet. Faut voir c;:a- Mardi Gras - Zachary Richard Afrique du Sud (SABC)/Libanl Grece/Argentine/Costa RicaNenezuela Emission de varietes. Tchecoslovaquie

Entre-Six Equateur/Afrique du Sud (SABC) La troupe de danse canadienne Entre-Six.

Allemagne/Argenti ne/Ch iii

32 46

44 Concours national de Radio-Ganada: Peter Lutek, Mark DuBois, Gianetta Baril, Andrew Tunis, Desmond Hoebig.

45 Richard Seguin: Festival de la chanson fran<;aise, Spa, Belgique.

46 Tracadieche: Propulsion CTF Photo de Jean-Pierre Karsenty.

Chant choral Musique populaire Film

Concours radiophonique national des Festival de la chanson franl;aise, Spa, La Course autour du monde chorales amateurs Belgique, 1981. Reseau frani;ais de television de Radio- Initiative biennale des reseaux frani;ais et Organise par la Communaute radiophonique Canada. Concours organise par la anglais de Radio-Canada et du Conseil des des programmes de langue frani;aise. Communaute des televisions francophones et Arts du Canada. Premiers prix de 1980: Richard Seguin, Ie chansonnier quebecois mettant a I'epreuve des reporters-cineastes choisi et envoye par Radio-Canada, a amateurs de France, de Suisse, du Chorales d'enfants - Powell River Boys' remporte, ex-aequo, Ie Grand prix de la Luxembourg et du Canada. Parmi les Choir, Powell River (C.-B.) et Les Petits CRPLF et, ex-aequo aussi, Ie Grand prix de gagnants de 1981, on trouve en 7e et 8e Chanteurs du Mont-Royal, Montreal; Chorales la ville de Spa pour la meilleure chanson de places Jacques Robert et Frani;ois D'Auteuil de jeunes - Medway High School Concert I'annee. II a me rite egalement Ie Prix Joe- du Canada. Choir, London (Ontario); Chorales mixtes Carlier pour I'originalite de sa musique. d'adultes - London Pro Musica, London (Ontario); Petites chorales mixtes d'adultes Propulsion ClF, Geneve (Suisse), 1981. - Memorial University of Newfoundland Organise par la Communaute des televisions Chamber Choir, St-Jean (T.-N.); Chorales francophones a I'intention des representants d'adultes a voix egales - The Grads, de la France, de la Suisse, du Luxembourg Lethbridge (Alta.); Chorales ethniques - et du Canada. Gagnants des premiers prix: Merezhi Vocal Ensemble (ukrainien), Auteur-compositeur-interprete - Sylvie Edmonton (Alta); Musique chorale Tremblay (Radio-Canada); Interprete - contemporaine - Powell River Boys' Choir, Isabelle Alba (Suisse); Groupe - Powell River (C.-B.) et Chrysalis Vocal Tracadieche (Radio-Canada). Consort, Vancouver; Meilleure execution d'une oeuvre de Healey Willan - Vancouver Festival de la chanson de Granby Cantata Singers, Vancouver. Organise par Le Festival de la chanson de Granby inc., Granby (Oue.), en collaboration Let the Peoples Sing avec CBF (Montreal), Ie ministere des Concours de la BBC pour des chorales Affaires culturelles du Ouebec et Ie presentees par les membres de l'Union Secretariat d'Etat. europeenne de radiodiffusion. Diffusion au reseau radiophonique de langue anglaise de Gagnants des premiers prix en 1981: auteur- Radio-Canada. En 1981, les Vancouver compositeur-interprete - Guy Perreault, Hull Cantata Singers, presentes par Radio- (Oue.); Interprete - Denis Barbeau, Pointe- Canada, ont me rite Ie premier prix dans la du-Iac (Oue.). categorie des chorales a voix mixtes. Concours Rockmitaine Une initiative de la Communaute radiophonique des programmes de langue frani;aise a I'intention des groupes amateurs de musique rock et populaire francophones de France, de Belgique, de Suisse romande et du Canada.

Gagnants de 1981: 1er Code, Suisse; 2e Rocorico, France; 3e Vladivostok, Belgique; 4e D.DT, Canada.

31 44

L~

~~., ~ ,~,

\) , J

~@[j1)~@llilU'~ Arts d'interpretation Compositeurs XXle Concours national de Radio-Canada ve Concours national de Radio-Canada Organises par Radio-Canada ou en Radio - reseaux fran<;:ais et anglais. pour les jeunes compositeurs collaboration. Autrefois annuel, maintenant bi-annuel. Pour Radio - reseaux fran<;:ais et anglais. chanteurs de 15 a 35 ans et instrumentistes Initiative biennale de Radio-Canada en Litterature et oeuvres de 15 a 30 ans. collaboration avec Ie Conseil des Arts du Canada, la Fondation culturelle de la dramatiques Gagnants de 1980-1981: Grand prix et Colombie-Britannique, Ie Conseil des Arts du categorie cordes - Desmond Hoebig, Manitoba, Ie ministere des Affaires IXe Concours annuel d'oeuvres violoncelle, Vancouver-nord; piano - Andrew culturelles du Quebec, Ie Conseil des Arts de dramatiques radiophoniques de Tunis, Ottawa; vents - Peter Lutek, basson, l'Ontario et Ie Bureau des Arts de la Radio-Canada Burlington (Ontario); chant - Mark DuBois, Saskatchewan. Radio - reseau fran<;:ais. Gagnants de 1981: tenor, Toronto; harpe (categorie speciale en categorie 60 minutes - 1ere Suzanne-Jules 1980-1981) - Gianetta Baril, Edmonton. Gagnants de 1981: Grand prix - Denys Lefort, Montreal; 2e Lise Lessard, Saint- Bouliane; Musique exigeant de un a douze Ve Concours annuel du Maurier "Search Simon (Quebec); categorie 30 minutes - 1er executants - 1er prix Denys Bouliane, Jacques Gauthier, Toronto; 2e Pierre Duguay, for Stars" Quebec; 2e prix John Winiarz, Montreal; Quebec. Pour jeunes artistes choisis lors d'auditions Musique electroacoustique - pas de 1er nationales organisees par Ie Conseil des Arts prix; 2e prix ex-aequo Bernard Gagnon, e lII Concours Iithlraire annuel de du Maurier. Le reseau anglais de television Montreal, et Alain Thibault, Montreal; Radio-Canada diffuse trois emissions auxquelles participent Musique pour la scene - aucun prix. Radio - reseau anglais. Gagnants de 1981: 18 finalistes; puis les six grands gagnants, Nouvelle - 1er Budge Wilson, Peterborough choisis par les telespectateurs, reviennent (Ontario); 2e Kent Thompson, Fredericton devant les cameras pour la derniere (N.-B.); 3e Gertrude Story, Vanscoy (Sask.); emission. Memoires - 1er Ronald Jeffels, Richmond Gagnants de 1981. Gianetta Baril, harpiste, (C.-B.); 2e Audrey Thomas, Galiano Island Edmonton; Cecile Frenette, chanteuse (C.-B); 3e Michael Oliver, Back Bay (N.-B.); popuiaire, Montreal; Jodi Glassman, comedie Poesie - 1er Francis Sparshott, Toronto; 2e musicale, Toronto; Chantal Juillet, violoniste, Don Coles, Toronto; 3e Patrick Lane, Swift Vaudreuil (Quebec); Cornelia Boucher- Current (Sask.). (Les categories Oeuvres MacLeod, chanteuse "country and western", dramatiques et Contes pour enfants seront Antigonish (N.-E.); COS Natola, chanteur- ajoutees en 1982) pianiste, Burnaby, (C.-B.).

30 42

43

38 Guy Comeau: Klimbo; Monique Ledoux: I'Evangile en papier; Roger Blais, Association nationale des telespectateurs; Franc;ois Cote: Pop Citrouille

39 David Suzuki: The Nature of Things.

40 Le Mandarin merveilleux: Sylvie Kinal-Chevalier, Edward Hillyer, Rey Dizon. Photo de Andre Le Coz.

41 Hangin' In: Ruth Springford, David Eisner, Lally Cadeau. Photo de Fred Phipps.

42 Le Grillon du foyer: Photo de Andre Le Coz

43 Prix du president: David Quinton, Rene Demers (photo: Guy Dubois), Pierre Boutet (photo: Guy Dubois), Kenneth Gregg (photo: Fred Phipps).

Le Mandarin merveilleux (Serie Les Beaux Frederic Back, pour les graphiques Prix Golden Cloud Dimanches) - Meilleure emission musicale (animation) de Crac. Presente par l'Association des realisateurs et presentee a la television de Radio-Ganada en directeurs de la television de Toronto a un 1981. Realisateur, Pierre Morin; choregraphe, Brian Hebb, direction de la photographie employe de Radio-Canada dont Ie support et pour Once. Milko Sparemblek. Danse par Les Grands I'aide, souvent meconnus, sont Ballets canadiens, sur la musique de Bart6k. Vic Sarin, camera documentaire (film ou indispensables a la production des emissions Conseiller musical, Neil Chotem. electronique) pour Sharing the Secret. de television. Virginia Richards, adjointe, montage-film, Le Bateau pour Lipaia (Serie Les Beaux Marcel Pelchat et Claude Faucher, pour Ie Dimanches) - Meilleure dramatique video-montage de Ie Mandarin merveilleux CBL T, Toronto - Mars 1982. presentee a la television de Radio-Canada en (Serie Les Beaux Dimanches). 1981. Realisateur, Paul Blouin; adaptation de Prix Merci Pol Quentin d'une piece de Alexei Arbouzov. Jean-Guy Corbeil, direction de I'eclairage Presente par l'Association des realisateurs pour Ie Grillon du foyer (Serie Les Beaux de Radio-Canada de Montreal en Newsday - Meilleure emission, journalisme, Dimanches). reconnaissance de I'appui qu'ils ont re9u de en 1981. Producteur delegue, Del nombreux membres du personnel dont les Fehrenback (Saskatoon). Paul Nikolich, montage-film pour The Spies services ne sont pas reconnus publiquement. Who Never Were. Hangin' In - Meilleure serie reseau, Odette Fleming, adjointe aux Relations divertissement, en 1981. Producteur delegue, Robert Parker, contribution exceptionnelle publiques, CBVT, Quebec - Mai 1982. Jack Humphrey; realisateur, Joseph aux decors de Catulli Carmina (Serie Partington; createurs, Joseph Humphrey, Spectrum). Anna Sandor et Joseph Partington. Prix du president de Radio.Canada en Tommy Banks Live - Meilleure serie 1981 regionale, divertissement, en 1981. Pour recompenser les realisations Realisateur, Armand Baril (Edmonton). exceptionnelles des membres du personnel de Radio-Canada. the fifth estate - Meilleure serie reseau, information, en 1981 Producteurs delegues, David Quinton, realisateur TV de Saint-Jean Glenn Sarty et Robin Taylor; premiers (T.-N.), pour sa contribution exceptionnelle a realisateurs, Ron Haggart et Brian Denike. la programmation regionale et reseau, en Shragge's Journal - Meilleure serie particulier aux trois series Land and Sea, regionale, information, en 1981. Realisateur, This Land et Country Canada. Wes Gore (Regina). Rene Demers, maquilleur a Montreal, pour sa recherche creatrice, son travail precis, Prix Anik pour la technique son talent et son esprit de collaboration. Roy Kellar, pour les decors de Catulli Carmina (Serie Spectrum). Pierre Boutet, conseiller en formation et perfectionnement a Montreal, pour sa Solange Legendre, pour les costumes de Ie contribution exceptionnelle a la conception Grillon du foyer (Serie Les Beaux d'un programme de formation complet et Dimanches). tres reussi.

Jacques Lafleur, pour Ie maquillage de Ie Kenneth Gregg, cinecameraman a Toronto, Mandarin merveilleux (Serie Les Beaux pour son travail remarquable, son excellence Dimanches). professionnelle, sa creativite et son leadership.

29 39 41

40

38

Prix du Conseil canadien de la musique A Special Christmas Day Program - L'un Pierre Mignault et Claude Desbiens - Le Pour I'excellence des realisations des deux prix pour la meilleure Commonwealth du Massachusetts (E.-U.) a canadiennes dans Ie domaine de la radio, de retransmission d'une representation honore ces deux journalistes de la television la television et du disque. Les prix pour la musicale. Chef d'orchestre, Brian Law; du reseau fran<;ais pour leur couverture sur radio alternent d'une annee a I'autre avec la realisation de Gary Hayes; techniciens Jean- la mousse d'uree formaldehyde. television et Ie disque. Guy Simard, Raymond Lemieux et Jacques Rossignol (Ottawa). Harry Rasky, auteur, realisateur, producteur Radio (Mai 1982) de Radio-Canada - Doctorat en droit, Camerata in the Yukon (Serie Arts National) Ordre du Canada honoris causa, de I'universite de Toronto - Meilleur documentaire musical. Les nominations d'officiers de I'ordre pour ses contributions internationalement Realisation de Keith Horner; technicien, Tom comprenaient: reconnues au domaine des arts, tant par la Shipton. plume que par la television. 1982. James P. Gilmore, premier vice-president de Two New Hours - David Grimes, Stephen Radio-Canada lorsqu'il a pris sa retraite en David Suzuki, geneticien et animateur a la Chatman and R. Murray Schafer - Meilleure 1975. Sous sa direction, "Radio-Canada a television de Radio-Canada (The Nature of emission de musique canadienne. Realisation etendu ses services de television jusque Things) - Bourse honorifique de I'lnstitut de David Jaeger; techniciens, David Ouinney dans les regions eloignees grace au satellite, poly technique Ryerson (Toronto, 1981) "en et Ken Barnes. premiere mondiale pour Ie Canada, et a reconnaissance des realisations de ceux qui termine la conversion a la couleur d'un incarnent I'osmose des connaissances Mostly Music - The Flute Through The Ages ocean a I'autre". theoriques et de I'experience pratique, - Robert Aitken and Charles Foreman - essence meme du savoir poly technique" . Meilleure emission de musique de chambre. Patrick Watson, "pour sa contribution en Realisation de Robert Cooper; techniciens, qualite d'auteur, de realisateur de David Suzuki, (Serie The Nature of Things) - David Burnham et David Ouinney. documentaires et d'animateur". Premier recipiendaire de la medaille Sandford Fleming du Royal Canadian Institute, Toronto Celebration - The Elmer Iseler Singers - Prix de I'lnstitut du cinema de l'Ontario (Janvier 1982), pour ses realisations Meilleure emission de chant choral. Presente chaque annee a un cineaste remarquables en tant que promoteur de la Realisation de John Reeves; technicien, canadien - Septembre 1981 connaissance et de la comprehension de la Doug Doctor. science chez les Canadiens. Terence Macartney-Filgate - Realisateur, Jazz sur Ie vif - l'Orchestre sympathique - secteur arts, musique et science, television Prix Anik L'un des deux prix pour la meilleure emission anglaise de Radio-Canada, "en Cree par la Societe en 1976 pour honorer les de jazz. Realisation de Alain de Grosbois; reconnaissance de ses realisations realisations exceptionnelles de Radio-Canada technicien, Denis Leclerc. remarquables et de son apport considerable en television, ce prix est attribue par un jury Musique d'ailleurs - Masques e! au developpement du cinema canadien". independant. II comprend Ie prix Wilderness, maquillages des instruments - Emission cree en 1963 par les collegues de trois Distinctions honorifiques radiophonique la plus originale. Recherche, cineastes de Radio-Canada tues dans Roy Bonisteel, animateur de Man Alive - texte et animation, Ginette Bellavance; I'ecrasement d'un avion lors du tournage du Medaille "Christian Culture" remise a "un realisation de Madeleine Martel; technicien, documentaire Wilderness. la'fc vulgarisateur exceptionnel des ideaux Jean-Louis Hebert. chretiens", par I'universite Assumption de Just Another Missing Kid (Serie the fifth Folklore - La Saga des ameriques - les Windsor (Ontario). estate) - Meilleur documentaire presente a Cajuns - Meilleure emission de folklore la television de Radio-Canada en 1981. Feu Matthew Halton, ancien correspondant traditionnel. Animation, Robert Guy Scully; Producteur delegue, Glenn Sarty; realisateur- de guerre de Radio-Canada en Europe - Elu realisation de Madeleine Martel; technicien, directeur, John Zaritsky au "Canadian News Hall of Fame". Toronto, Fernand Belanger. 1982.

28 37

31 Black Music in Nova Scotia: George Jordan, i,f " Markandrew Cardiff, David McLaughlin, Glenn ""'~ Meisner- J_1 32 Africa Week: Tony Aspler (it gauche) reGoit Ie prix Armstrong, i 33 Air Farce: Roger Abbott, Dave Broadfoot, John ,fJ Morgan, Don Ferguson, Luba Goy Photo de Fred Phipps,

34 Myra Cree, Raphael Pirro: Choisir I'esperance, \ Photo de Guy Dubois, ) \ 35 Bernard Derome: Ie Telejourna/, Photo de \ ) Jean-Pierre Karsenty, \ 36 Les Robots, 37 Roy Bonisteel: Man Alive, Photo de Fred Phipps,

Donald Brittain - Meilleur metteur en Prix B'nai B'rith's League for Human Prix Victor-Morin scene, dramatique, pour Running Man (Serie Rights Societe St-Jean-Baptiste de Montreal - For the Record), Toronto - Novembre 1981, Octobre 1981,

Air Farce Superspecial - Meilleure emission Apprehensions - (Vancouver) - Louis-Georges Carrier - Pour son oeuvre, dans la categorie varietes-musique, Realisee Documentaire sur les enfants indiens places aussi remarquable que considerable, tant par Trevor Evans, dans des foyers nourriciers de race blanche comme auteur dramatique que comme - Prix de la television, realisateur a la radio, a la television et Barbara McLean - Meilleure direction metteur en scene de divers theatres, artistique, pour War Brides, Prix en communication des Recherches Myrtle Virgo - Meilleur montage, pour War Bell.Northern Prix de I'lnstitut de radiotelevision pour Brides, Octroye dans Ie cadre du congres annuel de enfants l'Association canadienne des redacteurs L'institut se consacre a I'amelioration de la Michael Gerard - Meilleur script non scientifiques - Mai 1982, qualite et a I'augmentation de la quantite des dramatique, pour 10 Toronto Street (Serie emissions destinees aux enfants canadiens Les Robots (Serie Science-realite) - The Canadian Establishment, Ottawa), - Septembre 1981, Journaliste, Pierre Sormany; Realisateur, Ed Chong - Oualite sonore exceptionnelle, Jean Remillard, L Dei! gauche du roi (Serie Klimbo) - pour Running Man (Serie For the Record), Premier prix dans la categorie prescolaire, Prix des nouvelles nationales de radio et Realisation de Guy Comeau, Vic Sarin - Photographie exceptionnelle, de television pour War Brides, Radio and Television News Directors' Echo et Narcisse (Serie Des Dieux et des hommes) - Premier prix dans la categorie Festival international du film de Yorkton Association of Canada, Les productions canadiennes sont jugees, six a douze ans, Realisation de Michel CBNT, St-Jean (T-N) - Prix Dan (McArthur) Greco, alors que les productions internationales font pour documentaires et speciales d'actualites, I'objet de visionnements, Yorkton (Sask-) - pour Sandy Point Legacy, realisee en 1980 et Yes You Can - Meilleure emission de Novembre 1981, qui traite d'un defaut genetique des television pour enfants (en langue anglaise), Producteur delegue, Michael Lansbury; Crac - Gerbe d'or du meilleur film, chromosomes unique a Terre-Neuve, directeur, Ron Piggott; realisateur, Bill Hunt Animation de Frederic Back, Prix Judith.Jasmin Les Cloches - Gerbe d'or dans la categorie Herbert Ruff - Prix special pour 30 ans de Accorde par Ie Cercle des femmes contribution exceptionnelle la production "I'humain spontane", Realisateur, Serge a journalistes de Montreal pour les oeuvres d'emissions jeunesse de Radio-Canada, Denko, Coproduction de la television ecrites ou realisees par des journalistes fran<;aise de Radio-Canada et des francophones dans la presse ecrite et Association nationale des telespectateurs Productions de la Chouette, electronique - Novembre 1981, Les membres de cette association, qui regroupe les telespectateurs de la province 10 Toronto Street (Serie The Canadian Myra Cree, animatrice, et Raphael Pirro, de Ouebec, expriment leurs besoins et leurs Establishment) - Prix dans la categorie realisateur, pour I'emission radiophonique "I'humain spontane", Realisation, texte et preoccupations face a la television - Avril speciale du Vendredi saint Choisir 1982, direction de Michael Gerard, I'esperance, Margaret Chandler - Prix pour la technique, Prix d'excellence a Klimbo, realisation de Prix Olivar.Asselin pour Ie montage de 10 Toronto Street (Serie Guy Comeau; I'Evangi!e en papier, Prix de journalisme de la Societe Saint-Jean- The Canadian Establishment), realisation de Monique Ledoux; Pop Baptiste de Montreal, pour I'annee 1981, Citrouille, realisation de Fran<;ois Cote, Bernard Derome - Animateur du Telejournal et d'emissions speciales a Radio-Canada,

27 31 33

35 ".;.~~ A

32 , 34

o " " '"e' ~ o ..,...:.' »~ '~/

Hank Williams - The Show He Never Gave Leslie Toth - Prix du Maurier du meilleur Don Harron (Morningside) et Jay Ingram (Serie The Entertainers) - Premier prix, interprete debutant a la television (Quirks and Quarks) - Ex-aequo pour Texte de Maynard Collins et realisation de canadienne, pour Once. meilleur animateur/interviewer a la radio. Paul Mills. En vedette: Sneezy Waters. Ken James - Meilleure interpretation dans Jurgen Hesse - Meilleur auteur, Prix court.metrage CRPLF (texte un r61e de soutien a la television, pour documentaire a la radio, pour Leon Trotsky seulement) You've Come A Long Way, Katie. in Exile (Serie Ideas), Vancouver. Communaute radiophonique des programmes Adrienne Clarkson - Meilleur Roger Abbott, Dave Broadfoot, Don de langue Iranyaise - Novembre 1981. animateurlinterviewer a la television, pour Ferguson, Luba Goy, John Morgan - Eva et Evelyne - Deuxieme prix. Texte de Hebron (Serie the fifth estate). Meilleure interpretation dans une emission de varietes a la radio, pour Air Farce. Marie Laberge. Donald Brittain - Meilleur auteur de documentaire de television, pour The Most Erika Ritter - Meilleur auteur, dramatique Prix CIRTEF Dangerous Spy (On Guard for Thee, radio, pour Automatic Pilot (Festival Theatre). Conseil international des radios-televisions coproduction SRC/ON F). d'expression Iranyaise. Septembre 1981. Prix John Drainie Brian Williams - Prix Foster Hewitt pour Pour une contribution remarquable a la Radio I'excellence de ses reportages sportils. radiotelevision canadienne. La co-existence du bilinguisme - Prix de Switchback - Meilleure emission de corealisation. Corealisee par Roger Nadeau, Mavor Moore, en reconnaissance de ses television pour enlants. Realisation de Nijole realisations prolessionnelles en de Radio-Canada, avec la radio mauritienne Kuzmickas (Vancouver). et camerounaise. radiodiffusion, en theatre et dans les arts en Roger Abbott, Dave Broadfoot, Don general. de ses talents d'auteur, Television Ferguson, Gord Holtam, John Morgan, Rick d'interprete, de realisateur, de directeur . Un ideal a partager - Prix de corealisation, Olsen - Meilleur auteur de varietes de et pour services rendus aux institutions ex-aequo avec I'emission suisse Myriam television, pour Air Farce. culturelles telles Ie Festival de Stratford, Makeba. Corealisee par Jean-Guy Landry, de celui de Charlottetown, Ie S1. Lawrence Radio-Canada, avec la television senegalaise. Evelyn Hart et David Peregrine - Meilleure Centre de Toronto, Radio-Canada et Ie interpretation dans une emission de varietes, Conseil des Arts du Canada. Canadien pour Belong (Arts Benefit, Winnipeg). Prix Bijou Tony Sheer - Meilleur auteur de dramatique Prix ACTRA Pour courts-met rages et productions pour la de television, pour Final Edition (Serie For Association des artistes canadiens de la television. Administres conjointement par the Record). television et de la radio. l'Academie du cinema canadien et Radio l'Association canadienne du cinema et de la Television television, Toronto - Octobre 1981 This Year in Jerusalem (Open Circuit) - Just Another Missing Kid (Serie the fifth estate) - Meilleure emission de television Meilleure emission de radio de I'annee. Charles Shamata - Meilleur acteur pour son de I'annee. Realisateur, John Zaritsky. Realisation de Charlotte Odele et Dawna r61e dans Running Man (Serie For the Treibicz. Record). Lally Cadeau - Prix Earle Grey pour la meilleure interpretation dans un r61e principal Mary Pirie - Prix Andrew Allen pour la Lally Cadeau - Meilleure act rice pour son a la television, pour You've Come A Long meilleure interpretation a la radio, pour son r61e dans You've Come A Long Way, Katie. Way, Katie. r61e dans Party Girl (Sunday Matinee). War Brides - Meilleure dramatique televisee pour des productions de plus de 30 minutes. Realisateur, Bill Gough; directeur, Martin Lavut; texte, Grahame Woods.

26 28 30

~ _IJ. 29 25 Crac: Frederic Back, Normand Roger. Photo de Guy Dubois.

26 Harpe d'argent: Le Calumet sacre. Photo de ,"",:J1 Murray MacGowan . p ..#' ""..,..z...I • 27 Just Another Missing Kid: Eric Wilson.

28 A Far Cry From Home: Mary Ann McDonald. .~~ 29 Prevert, rose au bleu: Corine Laurendeau, Jean-Joseph Tremblay, Etienne Moreau. Photo de Andre Le COl.

il' 30 Terry Fox: I Had A Dream

Norman Campbell - (Directeur et Festival John Muir du film medical Prix Gabriel realisateur de Radio-Canada) - Prix John Muir Memorial Hospital, San Francisco UNDA - USA: Association catholique pour d'excellence pour sa contribution a -1982 les radiodiffuseurs et les communicateurs. I'industrie canadienne de la television. Ce prix honore les oeuvres qui traitent avec Reconnective Surgery (Serie Nature of imagination les questions relatives aux Things) - Meilleur film sur la microchirurgie. Prix Ohio valeurs humaines et contribuent au service Concours international de la radio-television Texte de William Whitehead; realisation, communautaire. New York - Novembre educative patronne par l'Ohio State Michael Bennett; direction, James Murray. 1981 University - Avril 1982. David (Serie Man Alive) - Meilleur film sur Black Music in Nova Scotia (Serie Identities) Just Another Missing Kid (serie the fifth les personnes exceptionnelles. Texte, - Meilleure emission radiophonique de estate) - Prix de me rite. Realisation de John realisation et direction, Tom Kelly. divertissement. Realisee par Markandrew Zaritsky. Producteur-delegue, Glenn Sarty. Cardiff (Halifax). Festival international du film sur la faune American Film Festival Universite du Montana - Avril 1982. Freeman Patterson: The Revealing Eye (Serie Educational Film Library Association, New Man Alive) - Excellence en programmation York - Juin 1981. Temple of the Elephant (Serie Nature 01 religieuse. Producteur delegue, Louise Lore; Things) - Meilleur film commercial. realisateur, David Latchman; camera, One of Our Own (Serie For the Record) - Realisation de Nancy Archibald. Edmund Long. Premier prix (Ruban bleu) dans la categorie long metrage-recit. Realisation de Bill Gough. A Natural Turn of Events (Serie Nature of Africa Week (Serie speciale d'une duree de Things) - Prix de me rite pour Ie traitement 20 heures) - Certificat de merite. Categorie Modern Language Film Festival d'un sujet touchant la faune en milieu urbain. radio, information/education. Producteur Courts-metrages sur les cultures non- Realisation de Nancy Archibald. delegue, Tony Aspler; realisateurs, Bernie anglophones, New York - Mai 1981. Lucht, George Somerwill et Steve Wadhams. Prix Eclipse , Pre vert, rose au bleu (Serie l'Enfance a vivre) Une initiative de The Daily Racing Form, The The Wonderful World of Science: Earth - Prix "Golden A" dans la categorie de National Turf Writers' Association et de The (Emission scolaire de R.-C.) - Certificat de culture frani;aise. Thoroughbred Racing Associations. Miami merite. Emission radiophonique pour la Beach (Floride) - Fevrier 1982. jeunesse. Realisation de Lester Sugarman. Festival international de la Croix-Rouge et de la sante The Thoroughbred - A Magic Way of Going Prix Armstrong Varna (Bulgarie) - Juin 1981. (Serie Nature of Things) - Prix national Attribues par la Armstrong Memorial d'excellence en television. Texte, realisation Research Foundation de I'universite Fighting Back (Serie the fifth estate) - et direction, John Bassett. Columbia pour I'excellence et I'originalite en medaille d'or pour la meilleure emission de radiodiffusion FM. - Octobre 1981. television. Realisee et dirigee par John Prix George Foster Peabody Kastner. Universite de Georgie. Pour service public Africa Week - Prix Major Armstrong dans la remarquable et meritoire rendu par la radio categorie radio educative. Producteur International Rehabilitation Film Festival et la television - Mai 1982. delegue, Tony Aspler; realisateurs, Bernie New York - Novembre 1981. Lucht, George Somerwill and Steve Carl Sandburg at Connemara (Serie Wadhams. Prenatal Diagnosis: To Be Or Not To Be Signature) - Categorie documentaire. (Serie Nature of Things) - Meilleur film sur Realisation de Don Mowatt (Vancouver). Prix de Monaco la prevention de I'infirmite. Realisation de Concours radiophonique international sous Neil McKee. Producteur delegue, James Le Lion et la souris (Serie Klimbo) - les auspices de l'Union europeenne de Murray. Categorie emission pour enfants. Realisation de Guy Comeau. radiodiffusion, Monte Carlo - Juin 1981.

25 26

25 27

Festival international du film de Houston Festival international de films et de palmaris Festival of the Americas, Houston (Texas) - television - New York Avril 1982. Novembre 1981. 1981-1982 Crac - Venus d'argent pour court-metrage. Just Another Missing Kid (Serie the fifth estate) - Medaille d'or dans la categorie du Rose d'or de Montreux journalisme d'enquete. Texte et realisation, (Tel que connu au moment d'aller sous Concours international pour les emissions de John Zaritsky. presse.) varietes a la television. Montreux (Suisse) - Mai 1982. A Far Cry from Home - (Serie For the Record) - Medaille d'argent dans la International Strawberry Ice - Mention speciale. Toller categorie des dramatiques. Realisation, Anne Cranston, concepteur et vedette. Realisation, Frank; direction, Gordon Pinsent. Oscars David Acomba. You've Come A Long Way, Katie - Medaille Academy of Motion Picture Arts and d'argent dans la categorie des dramatiques. Sciences, Hollywood (California) - Mars Festival international de la harpe d'or Realisation, Jeannine Locke; direction, Vic 1982 Une initiative de l'Union europeenne de radiodiffusion mettant en evidence emissions Sarin. Crac - Oscar du court-metrage d'animation. et cultures. Galway (Irlande) - Mai 1981. The Man Who Hid Anne Frank - Medaille Scenario et dessins, Frederic Back; de bronze dans la categorie documentaire. conception sonore et musique originale, Le Calumet sacre (Serie Second Regard Vue Realisation et direction, Harry Rasky. Normand Roger; producteur delegue, Hubert egalement dans la serie Man Alive sous Ie Tison. titre The Sacred Pipe.) - Harpe d'argent. Terry Fox: I Had A Dream - Medaille Realisation de Leo Foucault (Winnipeg). d'argent dans la categorie documentaire. Festival international du film d'animation Realisee pour Radio-Ganada par Profile Prix DeKalb Annecy (France) - Juin 1981. Communications Inc. Attribues par DeKalb AgResearch, Illinois, Crac - 28 prix special du jury. pour promouvoir I'excellence en journalisme North to the Top of the World (Serie Wild agricole - Septembre 1981. Canada) - Medaille d'argent dans la International Fairy tale Film Festival categorie nature et faune Coproduction de Merchants of Grain - "Oscar" dans la Odense (Danemark) - AoOt 1981. Radio-Canada et Manitou. Producteur categorie television. Coauteur et realisateur, delegue, Ralph Ellis Crac - Premier prix. Doug Lower. Festival international des films de Chicago International Film Festival Berlin (Agriculture) television de Banff Novembre 1981. Films sur I'agriculture, I'alimentation et Une initiative de la New Western Film and I'environnement, Berlin - Janvier 1982 Crac - Plaque d'or dans la categorie des Television Foundation of Canada - films d'animation. Merchants of Grain - Epi d'argent dans la Septembre 1981. categorie documentaire TV. Just Another Missing Kid (Serie the fifth Festival Cinanima estate) - Meilleur documentaire socio- Festival international du film d'animation, politique et meilleur texte. John Zaritsky, Espinho (Portugal) - Novembre 1981 auteur et realisateur. Crac - Prix dans la categorie court- Final Edition (Serie For the Record) - metrage. Meilleure dramatique speciale. Direction, Peter Rowe; realisation, Sam Levene.

24 24

22 Eclectic Circus: Allan McFee.

23 Nero Wolfe: Mavor Moore, Don Francks.

24 Variety Tonight: Vicki Gabereau.

Les principales activites de vente en Association of Television Program Au cours de I'annee, CBC Enterprises a 1981-1982 ont comporte les premiers Executives (NATPE) a Las Vegas, CBC franchi un premier pas dans Ie visionnements d'emissions du reseau Enterprises a montre Strawberry Ice, la commerce general du livre de non- anglais par des acheteurs asiatiques a nouvelle fantaisie de patinage artistique fiction, car I'on peut maintenant se Hong Kong, une premiere apparition sur de Toller Cranston, Seeing Things et procurer certains de ces ouvrages dans les marches d'Amerique latine et un bien d'autres emissions de Radio- les librairies. Dix nouveaux tit res ont ete meilleur accueil des produits de la Canada. publies, notamment Arctic Oil et The Societe aux Etats-Unis. Ainsi, CBS Au cours de I'exercice de 1981-1982, Coral Reef, inspires des emissions de la Cable a achete I'emission musicale les ventes des comedies de 30 minutes serie The Nature of Things; deux livres Johnny Belinda. Avec)a vogue de la de Wayne and Shuster ont depasse Ie pour enfants de Friendly Giant; deux cablodistribution aux Etats-Unis et Ie million de dollars. (On trouvera en autres de Mr. Dressup; et Front Page renouveau d'interet pour les emissions page 33 les tit res des 10 emissions les Challenge: The 25th Anniversary, d'Alex Barris. Quelque 40 000 livres ont ete artistiques que cela entraine, un plus vendues a I'etranger.) Aux Etats- nouveau marche international est en Unis, les emissions de Wayne and vendus pendant I'annee. train de s'ouvrir pour les productions de Shuster se sont vendues dans 23 A titre de plus grand distributeur de Radio-Canada en matiere d'opera, de marches. disques classiques canadiens au pays, ballet et de musique serieuse. Radio-Canada a obtenu un nouveau Le total des exportations de la television La dramatique primee War Brides, celie succes avec sa serie SM5000, s'eleve a 4 millions de dollars pour pour enfants Some Day, Some Time, consacree aux orchestres I'annee, dont plus d'un million a profite symphoniques canadiens. Cinq I'emission speciale de Jeff Hyslop a des artistes, auteurs et musiciens Dancin' Man et Toller Cranston: nouveaux disques ont ete lances et six canadiens qui ont participe a la creation aut res sont prevus. Dreamweaver ont toutes ete vendues a de ces emissions. Des emissions ont des circuits de souscription americains. ete vendues a des fins de non-diffusion CBC Enterprises a collabore avec un Blood Sweat and Tears, Dancin' Man et dans des endroits aussi eloignes que la certain nombre de producteurs Dreamweaver ont ete achetees par Papouasie en Nouvelle-Guinee, independants pour offrir, sur disques, WNBC, la tete de reseau de NBC a l'Ethiopie et Abou Dhabi. Outre les des oeuvres diffusees sur les ondes. A New York, et par des stations de marches pedagogiques et institution nels cet egard, il s'est vendu plus de 50 000 nombreuses aut res vi lies americaines. deja etablis au Royaume-Uni, en disques du groupe pop The Good C'est la premiere fois qu'un reseau Australie et en Nouvelle-Zelande, CBC Brothers sous I'etiquette Solid Gold. occidental organise des visionnements Enterprises a egalement reussi a vendre Durant I'annee, CBC Enterprises a a Hong Kong. La division des services des emissions a des fins de non- vendu par correspondance environ anglais a ainsi obtenu des commandes diffusion en Afrique du Sud et en 50 000 disques portant sa propre pour des emissions com me Seeing Extreme-Orient. Le total des ventes de etiquette. Dans les marques I'annee a des fins de non-diffusion s'est Things, la serie dramatique policiere commerciales, les ventes de disques Sidestreet et des emissions individuelles eleve a 400 000 $, une augmentation de comportant des enregistrements de de Man Alive et de The Nature of 25 pour cent par rapport a 1980-1981. Radio-Canada ont atteint plus de Things. Lors du congres de la National 100 000 exemplaires.

23 ;1 ( /1 ' 22 /1 I ~. 0 , ~i II I,

I 1 :...~.. :1II i ~ jl III

1.....'I, '../ ,,1 ' ~I...... ;. '-I,~~liJ " ,j-,} cc .. ,~~-:;.; r-' .,J "J p:"ut:~( ~.'./ C~ -~~.,~ , VI

Des cours de formation a Calgary, partout au Canada. Parmi les concerts multiculturelle Identities de Winnipeg; Montreal et Toronto ont offert a des internationaux transmis en direct par I'emission musicale Weekender de auteurs et a des realisateurs satellite, citons Falstaff de Verdi, du Saint-Jean (Terre-Neuve); Off the Record chevronnes I'occasion de perfectionner Festival de Salzbourg, et Ie concert et Jazzland de Vancouver; et Simply leurs talents en matiere de dramatiques annuel du Jour de I'an a Vienne. Folk de Calgary. En outre, les radio. Onze nouvelles pieces issues de Comme toujours, la programmation contributions regionales se sont ces cours ont ete diffusees dans la locale et regionale aux heures de poursuivies dans des emissions comme serie Playdate. grande ecoute a reagi promptement aux Sound of Sports, The Food Show, The Cette annee, la serie Ideas, connue evenements communautaires. La radio Entertainers, Arts National, Stereo pour son approche imaginative de tous de Windsor a participe a deux reunions Morning, I'emission pour enfants les aspects du savoir, a examine fort animees du conseil municipal en Anybody Home? et Variety Tonight. quelques importantes questions diffusant en direct les idees et les Au cours de la prochaine decennie, il contemporaines - The Roots of suggestions du public, pendant deux faudra relever les defis du changement Disunity au Canada; les rapports entre heures et demi chaque fois. Radio technologique, economique, social et Ie Canada et Ie Japon; The Polish Noon, de Regina, a diffuse dix heures culture!. Pour s'y prendre avant qu'il ne Alternative to Capitalism, et de programmation d'Agribition, une des soit trop tard, Ie service de la radio Televangelism: The Moral Majority and plus grandes foires agricoles anglaise a inaugure cette annee un the Media. d'Amerique du Nord. La radio de important projet de developpement etale La greve des syndiques de NABET en Thunder Bay a diffuse un "radiothon" sur deux ans, afin d'examiner chaque - onze heures d'affilee de 1981 a interrompu la programmation facette de I'exploitation radio - de la programmation en direct - pour habituelle. Toutefois, un service programmation a la transmission - en recueillir des fonds pour I'orchestre preparation de I'avenir. son apogee, d'information, de musique et de reprises A symphonique de cette ville; divers a assure Ie releve partout au pays. En ce projet exigera la participation, a outre, les reportages quotidiens en musiciens de tous genres de la region temps partiel, de plus de 200 employes ont prete main forte I'orchestre direct de Thunder Bay sur les Jeux a et la consultation de specialistes de symphonique. d'ete du Canada furent un des grands I'exterieur. moments de la radiodiffusion, malgre la La production regionale destinee a la CBC Enterprises greve. diffusion locale, regionale et nationale compte pour environ 60 pour cent du Constitue au cours de I'automne 1981, Le service de la musique a la radio, total de la grille combinee des reseaux cac Enterprises assume dorenavant les tout com me celui des varietes, a AM et FM stereo. Cette annee, on a pu fonctions de commercialisation des souffert de la greve parce que I'on n'a entendre parmi les nombreuses reseaux anglais: la vente des emissions pas pu diffuser un certain nombre de emissions provenant d'ailleurs que des de la division des services anglais au grands concerts et festivals. Malgre ces centres des deux reseaux: Cross Canada et a I'etranger et la distribution problemes, Stereo Morning a repris sa Country Checkup de Montreal; Mostly commerciale des livres et des disques. programmation des principaux concours Music et The House, la revue Son mandat consiste egalement a internationaux de musique et a hebdomadaire des travaux exploiter les marches possibles des egalement etendu sa rub rique sur les parlementaires, d'Ottawa; RSVP, une technologies naissantes, comme la arts des reportages reguliers du a emission de musique classique television a peage americaine, les Canada et de I'etranger. Arts National a d'Edmonton; A Little Night Music de videodisques ainsi que les cassettes presente 35 concerts en direct de Halifax; Our Native Land et I'emission magnetoscopiques et audio.

22 20

21

17 The Taming of the Shrew: Len Cariou, Sharry Flett Photo de Robert Ragsdale

18 The Golden Mountain: The Chinese in Canada.

19 Introducing Janet: Jim Carrey, Ada Glassbourg

20 As It Happens: Elizabeth Gray.

21 Sunday Morning Russ Patrick, Barbara Smith.

Radio A Sunday Morning, on a examine des i'emission quotidienne du reseau, sujets controverses comme .Ia Morningside. Variety Tonight a Les deux reseaux de la radio anglaise pulverisation d'insecticides contre la maintenant une nouvelle animatrice ont connu une annee de grandes tordeuse du bourgeon de i'epinette au populaire, Vicki Gabereau. realisations et de changements. De Nouveau-Brunswick et on a presente superbes emissions ont ete primees, Trois emissions de varietes ont ete des documentaires sur divers sujets, d'autres ont accueilli de nouveaux mises I'honneur I'an dernier. Identities dont I'economie, la Constitution, a animateurs ou pris de nouvelles a remporte Ie prix Gabriel pour sa I'expansion du separatisme dans orientations. production de Black Music in Nova l'Ouest, en Alberta, et la visite au Scotia, The Entertainers a remporte Ie Elizabeth Gray ani me a present Salvador de certains deputes federaux. Premier prix au concours radiophonique I'emission As It Happens, qui a fait ses On a integre les locaux de production de Monaco pour Hank Williams: The adieux a Barbara Frum apres une de As It Happens et de Sunday Morning Show He Never Gave, mettant en decennie extremement fructueuse. Russ afin de tirer profit des systemes Patrick and Barbara Smith remplacent vedette Sneezy Waters d'Ottawa. La avances de communication et popularite de Eclectic Circus et de son Patrick Martin et Bronwyn Drainie a d'informatique installes pour soutenir Ie jovial animateur Allan McFee a connu Sunday Morning. En 1981, ces deux rythme accelere de I'information qui un certain retentissement avec la emissions ont fait leur premiere caracterise ces emissions. production d'un disque. incursion sur les ondes americaines, dans Ie cadre d'un programme La premiere phase de I'informatisation Du cote des dramatiques, on a presente experimental d'echanges avec la radio de la salle des nouvelles de la radio cinq realisations majeures a Sunday publique du Minnesota. As It Happens nationale est maintenant terminee et on Matinee: Our Town, Billy Bishop Goes to et Sunday Morning sont maintenant a modernise les installations de War, The Wild Duck, Mary Rose et diffusees dans une quinzaine de vi lies I'information nationale. The World at Summer. La creation de dramatiques des Etats-Unis, dont Los Angeles, San Eight et The World at Six ont continue a s'est poursuivie avec la production de Francisco et New York, par Ie satellite tenir les Canadiens au courant des deux nouvelles series mystere: Scales americain de la National Public Radio. grandes nouvelles avec des reportages of Justice, animee par Edward Greenspan, avocat criminaliste de As It Happens a ete encore une fois a speciaux sur la Constitution, Ie mariage Toronto, ou I'on a presente les dossiers I'avant-garde de I'information avec ses du Prince de Galles, Ie Sommet de veritables affaires crimi nelles, avec reportages sur la Pologne, malgre la loi economique d'Ottawa et la navette I'ecrivain George Jonas comme martiale qui avait suspendu les liens spatiale Columbia. recherchiste; et Nero Wolfe, mettant en normaux de communication. D'autres Au service des varietes radio, on a cree vedette Mavor Moore dans les reportages speciaux ont ete consacres deux nouvelles series de comedie - adaptations de Ron Hartmann des a des evenements comme Ie meurtre The Frantics, satire hebdomadaire des populaires romans policiers de Rex du president Sadate d'Egypte, les nouvelles et de I'actualite, et Here Stout. La serie d'epouvante Nightfall a attentats contre Ie president americain Come the Seventies, sur I'absurdite et ete vendue la National Public Radio et Ronald Reagan et Ie pape, la tragedie la confusion des annees 70. On a a elle passe maintenant I'antenne de de la plate-forme de forage Ocean egalement mis au point des saynettes a quelque 300 stations de radio Ranger. comiques qui sont maintenant americaines. distribuees regulierement par souscription aux emissions matinales des stations locales de la Societe et a

21 18

17

19

Au nombre des aut res productions Les questions agricoles ont fait I'objet A Toronto, il y avait toujours les independantes qui meritent d'etre de la serie bien etablie Country Canada. enquetes du Loeb Report, Country in My soulignees, citons I'emission This Land a examine les ressources du Soul avec Sylvia Tyson et une serie controversee KGB Connections et Ie Canada en matiere d'eau, de sol et de pour personnes agees, From Now On. documentaire sur Steve Podborski et Ie faune. Une emission speciale sur les A Ottawa, on a pu voir Ie populaire ski alpin, Thirteen Minutes to Wait. ressources, Merchants of Grain, a Country Report, consacre a la vie Radio-Canada a egalement presente des remporte un prix important au festival rurale, et Platform, une tribune publique longs met rages canadiens inedits aux agricole de Berlin. sur les questions sociales et politiques. heures de grande ecoute, I'automne et Saint-Jean (T.-N.) a produit une serie Trois nouvelles emissions ont ete I'hiver. comique sur une pension de famille introduites Ie dimanche apres-midi - Up at Ours, ainsi que la serie sur Cote sports, les telespectateurs ont pu une serie sur les actualites I'agriculture et la peche Land and Sea assister a des manifestations internationales, Worldwide; une serie de exceptionnelles com me la victoire de docudrames sur la \lie de Canadiens de et I'amusante emission musicale Steve Podborski en coupe mondiale de renom, The Winners; et Rear-view Wonderful Grand Band. Parmi les realisations de Winnipeg, viennent en ski alpin et la tentative des Expos Mirror, qui presente des emissions tete les actualites agricoles de Points d'obtenir la recompense supreme realisees dans les premieres annees de West, Just Kidding pour les jeunes et durant la saison de baseball de 1981. la television de Radio-Canada. West Rock Hotel, mettant en vedette La telediffusion de la Coupe Grey a Un eventail exceptionnel de des groupes rock de Winnipeg et Radio-Canada a attire 2,6 millions de programmation regionale a ete offert telespectateurs A Hockey Night in d'ailleurs. A Montreal, Consumerscope aux auditoires de Radio-Canada dans a continue conseiller les Canada, lorsque les Oilers d'Edmonton a les diverses collectivites, dont plusieurs consommateurs et Critical Path a mis avec Wayne Gretsky ont joue contre les emissions qui ont remporte Ie Prix Anik I'accent sur les actualites regionales. Maple Leafs de Toronto, les - Newsday de Saskatoon, Ie tres Plus de 3 000 emissions regionales ont telespectateurs ont atteint une crete de pertinent Shragge's Journal de Regina ete diffusees hors de leur region, grace 3,7 millions. Dans Ie cadre de et la serie de divertissement leger Sports weekend, Ie reportage, a I'aide de aux echanges entre les stations de d'Edmonton, Tommy Banks Live. A Radio-Canada. 15 cameras, de la Coupe mondiale Halifax, les telespectateurs ont pu voir Molson de ski alpin a Whistler (C.-B.) a des actualites a concentration regionale La production regionale de la Societe a ete diffuse par satellite des reseaux a a I'antenne de Enquiry et une miniserie la television depasse largement la europeens et americains. Dans cette historique sur les Indiens Micmacs. production de reseau au point de vue meme serie, six importants Vancouver a presente Ie tres stimulant des heures de programmation. Sur les championnats canadiens et Pacific Report et une emission 15 000 heures de production annuelle internationaux de curling, des hebdomadaire de 90 minutes destinee originale de la television anglaise de rencontres d'athletisme a Edmonton, aux adolescents, Switchback. A Calgary, Radio-Canada, 10 000 a 12 000 heures Toronto, Sherbrooke et Ottawa ont les telespectateurs ont bien aime proviennent des centres regionaux. egalement ete portes au petit ecran. Business Watch et This is Calgary' La programmation importee comportait Edmonton a innove avec Catalyst deux series dramatiques exceptio nne lies Theatre et Regina a presente It's All fondees sur des romans a succes: Here, aper9u hebdomadaire de la scene Brideshead Revisited du Royaume-Uni artistique. et A Town Like Alice d'Australie.

20 15

16

12 The National: Knowlton Nash.

13 Blind Faith: Heath Lamberts (au centre). Photo de Fred Phipps.

14 Strawberry Ice: Sara Kawahara, Toller Cranston. Photo de Fred Phipps.

15 Seeing Things: Martha Gibson, Louis Del Grande, Janet-Laine Green. Photo de Fred Phipps.

16 Fall River Legend: Pattie Caplette, Sallie Wilson.

Au nombre des dramatiques En collaboration avec Ie Festival de Parmi les nouveautes dans les exceptionnelles de I'annee, citons la Stratford, Radio-Canada a presente un emissions pour les jeunes, il y a eu des premiere production dramatique en enregistrement de The Taming of the dramatiques speciales, dont Introducing direct depuis les annees 50, Lady's Shrew et une production en studio de Janet. La production independante Choice, de Joseph Schull, et des HMS Pinafore. Dans la serie Spectrum, Raccoons on Ice, special d'animation, emissions speciales com me Takeover et sur les arts et la musique, mentionnons s'est revelee I'emission canadienne la Kiss Me Better. Parmi les pieces Spirit Speaking Through, sur les artistes plus ecoutee durant la semaine de sa d'actualite dans la serie For the Record, indiens du Canada et leurs oeuvres; un diffusion, attirant 2,4 millions de il y a eu la dramatique judiciaire By coup d'oeil original sur Maureen telespectateurs. Sesame Street contient Reason of Insanity et Blind Faith, sur Forrester, professeur de chant; une toujours un segment canadien d'un I'apostolat televise. Parmi les series qui production du reseau fran<;:ais, quart d'heure par jour realise par les se sont maintenues, on retrouve Home Stravinsky; et Dorothy Livesay: The stations de Radio-Canada a Winnipeg et Fires, histoire d'une famille durant la Woman I Am, portrait d'une poet esse Montreal. Friendly Giant et Mr. Dressup guerre; Hangin' In, comedie pour canadienne. La production de Norma de ont maintenu leur popularite aupres des adolescents; The Beachcombers, qui la Compagnie canadienne d'opera a mis prescolaires. La station de Vancouver a celebre son 108 anniversaire; et The en vedette Joan Sutherland et la station realise une emission speciale pour Great Detective, qui vient de terminer de Radio-Canada a Winnipeg a presente enfants Raffi, Belugas and Friends. La sa quatrieme annee. Citons un debut Ie Royal Winnipeg Ballet dans Fall River serie d'information et d'actualites du encourageant, Seeing Things, une serie Legend d'Agnes de Mille. service jeunesse What's New? a legere mettant en vedette un reporter La serie scientifique populaire The commence sa neuvieme saison, alors qui enquete sur des crimes en Nature of Things with David Suzuki a que Yes You Can, une coproduction de recourant ses visions. a celebre l'Annee des handicapes avec Radio-Canada et de la direction La programmation de divertissement a des emissions comme Reconnective generale de la Condition physique et du couvert un eventail qui allait des jeunes Surgery et Helping Hand. Un Sport amateur, est entree dans sa artistes se produisant a Search for documentaire de cette serie sur les deuxieme saison. Stars de du Maurier a certaines des pur-sang, The Thoroughbred: A Magic Au reseau anglais, I'annee a ete emissions favorites depuis toujours Way of Going, a remporte un prix de la remarquable pour les productions comme Front Page Challenge, qui fraternite americaine des courses. independantes, avec quelque 15 series celebre son 258 anniversaire. Parmi les L'histoire canadienne a trouve son et 50 emissions speciales. Une des emissions speciales, il y a eu Ie gala compte grace a des emissions principales series, SCTV, a perm is au offert au president Reagan au Centre speciales comme The Golden Mountain: Canada et au monde de connaitre les national des Arts lors de sa visite The Chinese in Canada. Citons McKenzie Brothers et leur Grand Nord officielle a Ottawa, Christmas at Rideau egalement un film en deux parties, The blanc. La famille Plouffe/The Plouffe Hall de Norman Campbell et diverses Spies Who Never Were, sur des Family, serie dramatique populaire des aut res emissions mettant en vedette retugies europeens internes au Canada annees 50, est revenue aux televisions Burton Cummings, David Steinberg et durant la Seconde Guerre mondiale; et, anglaise et fran<;:aise dans sa version de Juliette. de la station de la Societe a Vancouver, 1981. Parmi les aut res series As Far As A Man Could Go, I'histoire du independantes, Titans de Patrick capitaine explorateur Vancouver. Watson, I'emission culinaire Wok with Yan et la serie sur les grands espaces Wild Canada sont dignes de mention.

19 14

12

I. LI~ 13

Un des faits saillants de I'annee, en ete consacrees a des questions comme les services divertissement, a ete Strawberry Ice, Ie budget federal, la navette spatiale production debordant d'imagination de Columbia, les elections provinciales au anglais David Acomba avec la supervedette du Quebec, au Manitoba et en Nouvelle- patinage artistique Toller Cranston et Ecosse, Ie Sommet economique des une merveilleuse panoplie de costumes pays industrialises a Ottawa, les Tehflvision et de trucages. Strawberry Ice a ete attentats contre Ie president americain Ronald Reagan et Ie pape Jean-Paul II, C'est Ie 11 janvier 1982 que la accueillie avec enthousiasme au pays la ceremonie de mariage du Prince de principale emission d'information du et a fait I'objet d'un certain nombre de Galles, la prestation de serment de reseau anglais The National, animee par ventes au Festival international de television de Monte Carlo. madame Ie juge Bertha Wilson, Knowlton Nash, a entame sa nouvelle premiere femme nommee la Cour carriere pleine de promesses, en II y a eu de nombreux autres exemples a supreme du Canada, et un triste adoptant Ie nouvel horaire de 22 h, au de television de classe internationale a evenement qui a touche Ie coeur de lieu de 23 h, les soirs de semaine. Elle Radio-Canada, dont Ie documentaire tous les Canadiens, les funerailles de est suivie de The Journal, nouveau special de the fifth estate sur Ie meurtre Terry Fox. magazine d'actualites coanime par d'un jeune Canadien aux Etats-Unis, Barbara Frum et Mary Lou Finlay. Just Another Missing Kid. II a rem porte Les emissions speciales d'actualites plusieurs prix, y compris une medaille comprenaient On Guard for Thee, une Pour la premiere fois, les Canadiens d'or pour les reportages d'enquete au coproduction de Radio-Canada et de peuvent donc voir maintenant autre festival international du film et de la l'Office national du film sur la securite chose que les emissions de television New York. nationale, et des episodes de the fifth divertissement des reseaux canadiens a estate comme The Hooded Men, qui a et americains aux heures de pointe, les Durant les mois d'ete 1981, une greve explore les techniques internationaies soirs de semaine. Cette conception de 15 semaines des techniciens de de torture politique. Parmi les emissions hardie de la programmation etait fort l'Association nationale des employes et de Man Alive sur des questions attendue et elle a attire, des Ie debut, techniciens en radiodiffusion (NABET) a d'ethique et de religion, un profil du un auditoire considerable et interrompu la programmation et retarde photog raphe Freeman Patterson a enthousiaste. A la dixieme semaine de la production d'automne. Bien que les remporte Ie Prix Gabriel. Market Place, diffusion, la moyenne de I'auditoire de secteurs d'emissions en aient souffert, qui en est sa 10e annee, a continue The National a 22 h eta it de 1,8 million, les services de base ont ete maintenus a a repondre aux besoins d'information des et pour The Journal, de 1,6 million - et la programmation est revenue a la consommateurs et This Week in chiffres beaucoup plus importants que normale des que possible apres la Parliament a tenu les Canadiens au prevu. solution du conflit a la mi-septembre. courant des travaux de la Chambre des Ce changement majeur a I'horaire II y a eu plus de 30 emissions speciales communes. des soirs de semaine a eu des d'information au cours de I'annee. Neuf repercussions sur la nouvelle entente portaient sur des questions intervenue entre Radio-Canada et ses constitutionnelles, comme les stations affiliees pour la saison conferences des premiers ministres, 1981-1982. I'arrete de la Cour supreme, les travaux de la chambre et les votes definitifs aux Communes et au Senat. D'autres ont

18 10

7 Les Plouffe: Serge Dupire, Anne Letourneau, Emile Genest, Juliette Huot, Pierre Curzi, Denise Filiatrault, Paul Berval.

8 La Vie quotidienne Renee Larochelle, Andreanne Lafond, Pierre Paquette. Photo de Jean-Pierre Karsenty.

9 En accords: Louise Chartrand. Photo de Jean-Pierre Karsenty.

10 Antoine Reboulot. Photo de Guy Dubois.

11 Concert annuel de la CRPLF. Harry Datyner, pianiste; Kazuyoshi Akiyama, chef d'orchestre; Philippe Hersant, compositeur. Photo de Jean-Pierre Karsenty.

En actualite, Ie grand magazine Present Ottawa ont donne lieu a plusieurs En 1982-1983, les Droits derives, forts explique les multiples facettes de heures de diffusion, Ie tout couronne de I'experience enrichissante de tous I'actualite d'ici pour en faire par des emissions de Londres sur Ie ces projets passes, entendent solidifier comprendre les principales dimensions; vote a la Chambre des communes et a davantage leur position promotionnelle la scene internationale fait egalement la Chambre des lords. et leur force de mise en marche, lis I'objet d'une reflexion analytique sur viseront une explOitation plus efficace Dans Ie domaine international, les evenements les plus significatifs. mentionnons brievement les elections des domaines classiques de I'edition et Present est diffusee en six editions legislatives et presidentielles en France, du disque, tout en innovant dans de quotidiennes et une edition Ie Sommet economique d'Ottawa, la nouveaux domaines plus specialises, hebdomadaire et represente pres de conference du Commonwealth a tels Ie jouet, Ie vetement, les articles de 10 heures de production par semaine. classe. Ainsi, les dessins utilises dans Melbourne et la situation en Amerique Present a I'ecoute, Aux 20 heures et Ie court-metrage d'animation Crac, qui a centrale. l'Evenement completent la grille des merite un grand nombre de prix, seront emissions d'actualite. Enfin, developpement longtemps tout probablement regroupes dans un souhaite, Ie reseau FM de la radio En affaires publiques, Tout compte fait livre a etre publie sous peu. franyaise s'etend maintenant jusqu'a renseigne quotidiennement I'auditeur Moncton (N.-B.). D'autre part, la station Les Droits derives apportent leur sur les produits et services offerts, soutien a I'industrie privee en agissant privee affiliee d'Edmundston (N.-B.) a sur les politiques gouvernementales comme coordonnateur-licencie et en ete remplacee par un reemetteur qui relatives a la consommation et sur apporte, sur la bande FM, Ie signal de contiant la realisation de tous les les institutions qui oeuvrent dans la radio AM de Moncton. projets a des entreprises privees, ce domaine; I'emission comporte egalement une chronique ecologique et Droits derives une tribune telephonique. Le Magazine economique, d'une duree de 110 Depuis quelques annees, Ie secteur des minutes Ie samedi, fait Ie point sur les droits derives des services franyais a poursuivi une activite d'exploitation de grands sujets economiques locaux, produits de plus en plus developpes et nationaux ou internationaux. Cette diversifies. Quelque 100 projets, soit emission est suivie d'Aujourd'hui la science, qui traite en particulier des plus d'un million d'articles inspires developpements de la recherche ou en prolongement d'emissions scientifique et technologique. des differents secteurs de la programmation, ont ete mis en marche. L'equipe des emissions speciales a tenu Parmi ces derniers, on note quatre Ie public au fait de tous les grands contes tires de la serie pour enfants evenements d'actualite. Ceux-ci furent Klimbo, un disque offrant la musique de tres nombreux en 1981-1982, la recente serie les Plouffe, un livre et particulierement en politique canadienne un disque bases sur la serie Vivre ici et principalement en matiere maintenant qui traite de I'etre humain et constitutionnelle; a ce chapitre, Ie de son milieu. jugement de la Cour supreme et les debats constitution nels de novembre a

17 8

7

9

La radio FM a consacre des series Les concerts publics continuent de cet organisme, en mai 1981, et Ie d'emissions aux personnes compter parmi les evenements Grand Concert annuel, Ie 7 janvier handicapees, sous Ie titre Pleine importants de la saison musicale; c'est 1982 participation et egalite. Elle a realise une vingtaine de soirees ou se retrouve Par ailleurs, dans Ie cadre des une dizaine d'emissions sur Ie theme de un public jeune et enthousiaste. D'autre coproduct ions de l'Union europeenne la vieillesse. Elle a fait echo la a part, la radio a enregistre, pour de radiodiffusion, une oeuvre de Biennale de la langue franQaise tenue diffusion, I'integrale des concertos pour Jacques Hetu a ete jouee en Israel, Ie cette annee a Lausanne. Elle a trace, orgue de Handel, entendus pour la chef d'orchestre Pierre Morin a dirige a d'octobre 1981 a juillet 1982, Ie portrait premiere fois sur des orgues quebecois. Dublin et l'Orchestre sympathique s'est d'une quarantaine de premiers ministres Quatre organistes du Quebec etaient rendu au Danemark afin de participer du Quebec et du Canada. Le realisateur accompagnes par un petit ensemble au Festival de Jazz de I'UER. Raphael Pirro et I'animatrice Myra Cree suivant I'instrumentation originale. Elle a ont remporte Ie prix de journalisme aussi presente, en coproduction avec On celebre en 1982 Ie 250e anniversaire Judith-Jasmin pour une soiree speciale Ie Centre ALPEC, la collection "Les de la naissance de Haydn. La radio du Vendredi saint sur Ie theme Choisir argues anciens du Quebec" qui contribue a un vaste projet I 'esperance. comprend sept disques. Ces disques d'enregistrement, par la radio de sont tires d'une serie d'emissions plusieurs pays, des messes de ce Dans Ie domaine des textes compositeur. Radio-Canada doit dramatiques ou des lectures litteraires, consacree a 14 orgues anciens du preparer la Messe de Lord Nelson. un realisateur de Radio-Canada a Quebec ayant conserve leur traction enregistre pour la semaine de Noel une mecanique et leur sonorite d'origine. De Les emissions de nouvelles, serie de cinq demi-heures de contes qui plus, la radio a fait entendre, en une interrompues Ie 30 octobre 1980 par la ont egalement ete diffuses en Suisse et serie de 13 heures, une discographie greve des journalistes (SGCT), ont repris en Belgique. Un parc en automne, de commentee du pianiste Walter Ie 1er juillet 1981. En consequence, Louise Maheux-Forcier, a fait I'objet Gieseking. I'ecoute des emissions d'information a d'une coproduction de la Communaute La radio FM a diffuse des oeuvres subi une chute marquee, puis une lente radiophonique des programmes de qu'elle avait commandees a plusieurs remontee s'est amorcee a la fin de langue franQaise (CRPLF). Un texte de compositeurs pour des concerts 1981. Les nombreux Radiojournaux ont Marie Laberge, Eva et Evelyne, a merite d'orchestre, de musique chorale et de repris I'antenne de 8 h, 12 h, 17 h 30 et Ie deuxieme prix du concours musique d'orgue. Une autre demi- 22 h; quotidiennement, Ie service des international de textes radiophoniques douzaine d'oeuvres originales est en nouvelles radiodiffusees offre aux organise par la CRPLF. Semaine apres preparation. auditeurs 24 bulletins nationaux ou regionaux et 11 mises a jour pour les semaine, la serie Alternances a diffuse La radio franQaise a coproduit, avec differents fuseaux horaires. Pour des textes inedits d'auteurs de chez la Communaute radiophonique des nous et plus de cent oeuvres musicales alimenter ces nombreuses heures programmes de langue franQaise d'antenne, Ie personnel de la salle en premiere audition. (CRPLF), les offices de l'Orgue mystique des nouvelles, les correspondants de Charles Tournemire. L'organiste parlementaires, nationaux et canadien Antoine Reboulot a ete choisi internationaux font equipe et mettent au Ie meilleur executant et la maison Erato point I'information etrangere et a reproduit sur disques les principaux nationale. extraits de cette serie. C'est a Montreal qu'ont eu lieu la Session generale de

16 6

3 Nair sur blanc: Denise Bombardier. Photo de Jean-Pierre Karsenty.

4 Laprade, Pop, Pop et Pop: Serge Laprade. Photo de Jean-Pierre Karsenty.

5 Arioso: Dorothee Berryman, Gabrielle Mathieu. Photo de Andre Le Coz.

6 Cosi tan tutle: Clarice Carson, Joseph Rouleau, Gabrielle Lavigne, Colette Boky, Dominic Cossa, Paul Trepanier. Photo de Andre Le Coz.

Dans Ie calendrier 1981-1982 des Chaque annee, Ie reseau fran<;ais confie L'emission quotidienne En accords Beaux Dimanches, il faut signaler Ie a I'entreprise privee la production d'un accueille, en une saison, plus de 200 Concert-gala du 21e concours national certain nombre d'emissions ou chanteurs et pres de 80 groupes de Radio-Canada, Ie Gala de I'ADISQ s'associe a elle comme ce fut Ie cas d'instrumentistes. Les deux demi-heures (I'Association du disque et de I'industrie pour la prestigieuse serie les Plouffe. hebdomadaires, Voix et rythmes du du spectacle quebecois), la venue pays, enregistrees par les soins des a Les chaines fran<;aise et anglaise ont stations regionales, font entendre au Superstar des vedettes Petula Clark, uni leurs efforts pour la coproduction de reseau des interpretes des regions. Denise Filiatrault, Maureen Forrester, certaines emissions, par exemple, Cette annee, les stations de Chicoutimi, Yvon Deschamps, Dominique Michel, Gershwin a la recherche de Porgy ou Gilles Pelletier et Alain Barriere, la Vancouver, Edmonton, Regina et pour la presentation d'emissions presentation du spectacle Salut, Winnipeg ont inscrit leur horaire realisees par I'une ou I'autre chaine. En a Jacques!, en hommage au regrette regional une serie hebdomadaire vouee 1981-1982, la television fran<;aise a Jacques Blanchet, la diffusion de la decouverte des nouveaux talents diffuse notamment la serie a de leurs regions. De plus, la radio I'opera Cosi fan tutte de Mozart et, pour l'Establishment canadien, produite par presente au Festival annuel de Spa, souligner Ie centieme anniversaire de la la chaine anglaise. naissance du compositeur Bela Bartok, en Belgique, des compositeurs et la presentation de son Concerto pour Pour commemorer Ie 10e anniversaire interpretes de chez nous. En mai 1981, orchestre et de son ballet Ie Mandarin de la politique canadienne de Richard Seguin a merite trois grands merveilleux. C'est aussi aux Beaux multiculturalisme, la television fran<;aise prix de ce festival. a produit pour la periode des Fetes Dimanches que furent diffusees La chaine AM s'occupe aussi de I'emission intitulee les Yeux des autres. plusieurs dramatiques d'auteurs diffuser les grandes manifestations. Elle canadiens comme Antoine et Sebastien Animee par Carole Laure et Lewis a consacre une quinzaine d'heures aux de Fran<;oise Tessier-Dumoulin, Api de Furey, cette emission reunissait des Jeux d'ete du Canada tenus a Thunder Robert Gurik, la Chose la plus douce du artistes canadiens de reputation Bay; huit reportages d'environ trois monde de Pierre Morency, A voix basse internationale et presentait des entrevues avec des personnes de heures chacun au hockey de la Coupe de Gilles Archambault, Encore un peu Canada; cinq heures de reportages et diverses origines ethniques etablies de Serge Mercier, Arioso de Louise de commentaires a la Coupe du monde Maheux-Forcier, les Grandes Marees de chez nous. de la boxe. Elle a aussi coproduit un Jacques Poulin et Casino voleur d'Andre La radio documentaire, Le sport, un franc jeu, Ricard. en collaboration avec Ie Conseil La radio AM attire les recits et les En 1981-1982, les stations regionales et international des radios-televisions raconteurs. La Vie quotidienne a donc les stations affiliees ont contribue au d'expression fran<;aise. C'est dans Ie poursuivi avec succes la diffusion de programme de la television fran<;aisE! cadre des activites du meme organisme romans inedits, racontes par les auteurs avec des emissions comme Bravo, A que Radio-Canada a remporte un prix eux-memes: Otto la Veuve Hortense, tire d'aile, En mouvement, Magazine- a pour une emission documentaire de Laurier Melanson, et Monsieur Jules, express, Reflets d'un pays, Pistroli, l'Air realisee sur Ie theme du bilinguisme, en de Louis Caron. C'est encore la chaine du temps, Autrefois la riviere Rouge, collaboration avec les radios du a de grande ecoute qui re<;oit les jeunes contrepoids, les Ateliers, Femme Cameroun et de l'lle Maurice. A compositeurs ou interpretes de la d'aujourd'hui et Ie Jour du Seigneur. chanson et de la musique populaires.

15 4

3

5

~.! . t~.,---, -

En affaires publiques, la nouvelle Au chapitre des emissions speciales, en Montreal, les finales du concours emission Reperes rempla<;ait affaires publiques, les sujets relatifs a la Propulsion CTF sous Ie titre Chantons Consommateurs plus dans Ie creneau politique canadienne et aux questions fran<;ais, Ie special Alia Bou Bou, de 21 h 30, les vendredis. Cette constitutionnelles furent encore tres precedant la rentree d'automne, et Ie emission detient un mandat beaucoup abondants cette annee: decision de la spectacle de fin d'annee intituie Bonne plus large, car elle s'interesse a tout ce Cour supreme, debats aux Communes Annee, Roger! II faut aussi ranger sous qui touche immediatement Ie citoyen d'Ottawa et a l'Assemblee nationale du cette rubrique les longs met rages les dans ses differents roles de parent, de Quebec, Ie vote final a la Chambre des Evades de I'lran, les Dents de la mer et travailleur, de consommateur, de communes, la sanction du Gouverneur /'Affaire Coffin, les reportages sur les proprietaire, de locataire, d'usager des general et Ie vote aux Communes de eliminatoires du hockey menant a la services publics; elle vise a fournir a Londres et a la Chambre des lords. Coupe Stanley, la lutte des Expos de I'individu I'information dont il a besoin Ajoutons a cela: Ie Sommet economique Montreal pour la conquete du pour prendre ses multiples decisions. d'Ottawa, Ie mariage royal, la navette Championnat de la Ligue nationale de Science-realite, magazine bimensuel spatiale Columbia, les attentats contre baseball, les reportages sur la Coupe du d'information scientifique et Ie president Reagan des Etats-Unis et Ie monde de boxe, de meme que Ie defile technologique, a ete diffuse en pape, I'assassinat du president Sad ate et Ie match de la Coupe Grey. d'Egypte et Ie congres du PQ. alternance avec la serie Cosmos sur Chaque annee, la direction des L'emission Parlons de votre culture a I'astronomie et les sciences de I'univers programmes procede un fait un premier bilan des travaux de la a en general. renouvellement partiel de sa grille- Commission Applebaum-Hebert. Tel que I a continue de faire horaire en y inserant, en particulier, de periodiquement Ie point sur I'etat de Les emissions la Semaine parlementaire nouvelles productions canadiennes. Au I'evolution du Canada; cette emission a Ottawa et la Semaine a l'Assembtee chapitre des emissions jeunesse, est produite en collaboration avec nationale ont passe en revue les I'annee 1981-1982 a vu apparaitre des I'equipe de Quarterly Report du reseau travaux des deputes a Ottawa et a series comme A tire d 'aile , Bof et Cie, anglais. En 1981-1982, les themes Quebec. La Politique federale et la Au jeu, Tape-Tambour et Edgar Allen, suivants furent abordes: les relations Politique provinciale ont servi de tribune detective; Ie secteur des emissions de canado-americaines, I'etat de la aux partis politiques. Hebdo-dimanche a varietes a mis a I'horaire d'ete Ie pratique medicale au Canada, Ie role de presente des reportages sur des nouveau jeu-questionnaire Bravo et a l'Etat dans la vie du citoyen et, enfin, la evenements regionaux d'interet I'horaire d'automne les emissions Alia situation du pays apres Ie rapatriement canadien. Bou Bou et Laprade, Pop, Pop et Pop; de la Constitution. Durant I'annee ecouiee, plusieurs Ie Service des emissions dramatiques y est aile d'un nouveau teleroman, les Dans la serie Dossiers, la television a emissions speciales sont venues Girouettes et d'une nouvelle serie de diffuse entre autres: Au-dela de s'ajouter au programme regulier de la e Propos et confidences; Ie Service des I'histoire, en coproduction avec la SSR television, telles la 3000 de Femme d'aujourd'hui, la Messe de la Saint-Jean emissions religieuses a inscrit la serie II (Suisse) et TF-1 (France), Direction An etait une fois Dieu et celui des 2000, J'ai mal au travail, Decennie et Ie Spectacle de la Saint-Jean, Ie emissions musicales, la serie Musique 69-79, ces trois derniers dossiers etant spectacle de varietes televise a miniature. des productions du secteur prive. I'occasion de la Fete du Canada, Ie spectacle de varietes presente dans Ie cadre du 3e Marathon international de

14 2

1 Crac.

2 Alia Bou Bou: Jacques Boulanger. Photo de Jean-Pierre Karsenty.

Parmi les realisations les plus Au debut de la greve, I'ecoute des les services significatives de I'annee, tant au niveau emissions d'information a fait une chute national que regional, se trouvaient, en de 60 pour cent par rapport a celie de tete de liste, de nombreuses emissions novembre 1979. L'ecoute n'a pas fran~ais qui ont fait echo a l'Annee reussi, avec la reprise des emissions internationale des handicapes. Entre 1981-1982, a atteindre Ie niveau de La television aut res, la serie les Incompris, produite I'automne 1979. Ainsi, Ie service par les stations de Montreal, d'Ottawa prioritaire du reseau franc;:ais, Ie L'annee 1981-1982 s'est terminee avec et de Quebec, les magazines Femme Telejournal, avec 600 000 eclat. En effet, Crac, un film realise a d'aujourd'hui, Telex-Arts, Ie Point, telespectateurs rejoignait, la fin de la Montreal par Frederic Back, et qui avait a Reperes, Ce soir et Science-rea lite , Ie saison reguliere de programmation, connu jusqu'alors une carriere documentaire sur Ie marathon de 90 pour cent de I'auditoire qu'il avait internationale impressionnante, a I'espoir entrepris par Terry Fox, la en novembre 1979. Pour leur part, les remporte l'Oscar du meilleur court production de l'Office national du film nouvelles nationales de 18 h 18 hiS, met rage d'animation lors de la 54e a Chanson sans parole (avec sous-titrage dans Ie cadre de Ce soir, obtenaient remise des "Academy Awards" qui code), I'emission de varietes Alia Bou aussi 600000 telespectateurs. avait lieu Hollywood, Ie 29 mars. a Bou, les emissions jeunesse comme la C'etait la premiere fois dans son En actualites, Ie magazine Balle du siecle, la Main tendue et les histoire que la Societe Radio-Canada hebdomadaire Ie Point a succede Yeux fermes, Ie long met rage Comme a voyait une de ses productions recevoir Telemag. Animee par quatre des gens normaux et la serie les Exclus cet honneur. L'an dernier, Ie film journalistes, I'emission couvre I'actualite presentee en reprise durant I'ete. En precedent de Frederic Back intitule Tout politique, economique, sociale et janvier 1982, Ie reseau franc;:ais a rien etait egalement en nomination pour culturelle au pays et dans Ie reste du dresse un bilan de l'Annee un Oscar qui lui a echappe de justesse. monde. Plusieurs stations produisent internationale des handicapes. Deux des magazines d'actualite regionale. La saison 1981-1982 a debute par une des teleromans les plus populaires, programmation speciale, pour la Terre humaine et Ie Temps d'une paix, Nair sur blanc, en sa troisieme saison, deuxieme semaine de septembre, a ont ete diffuses avec sous-titres en a ete diffusee les mercredis a 21 h 30. laquelle s'est ajoutee I'operation dite code pour les malentendants. Une dimension culturelle s'est ajoutee a "porte ouverte" qui a permis son mandat de magazine axe sur la Le secteur de l'lnformation presente un d'accueillir un nombre record de reflexion, la confrontation des idees et bilan assez impressionnant, meme s'il a visiteurs la Maison de Radio-Canada les motivations profondes de ceux et a a ete tout particulierement affecte par les Montreal, soit quelque 80000 celles qui font I'actualite. Le principal conflits de travail. La greve des personnes. element de I'emission reste I'entrevue journalistes du Syndicat general du de la semaine sur des sujets d'actualite cinema et de la television, declenchee politique, economique, sociale ou Ie 30 octobre 1980, s'est en effet culturelle. prolongee jusqu'au 29 juin 1981. Les emissions de nouvelles ont ete interrompues jusqu'en juillet 1981 et cette situation a eu des repercussions sur I'auditoire pendant la saison automne-hiver qui a suivi.

13 Directeur de la television Directeur pour la province de I'Alberta la direction Jean-Marie Dugas Eric Moncur Directeur de la radio Directeur pour la province de la Jean Blais Colombie-Britannique Societe Radio.Canada Directeur du service de I'information Len Lauk Ie 31 mars 1982 Pierre O'Neill Directeur du service du Nord Directeur des services fram;;ais, provinces Doug Ward Direction generale de I'At/antique Guy Theriault Zone d'Ottawa President Directeur des services fram;;ais a Toronto Directeur de la zone d'Ottawa AW. Johnson Pierre Larose Georges Huard Vice-president executif Directeur des services franqais pour la Pierre DesRoches region des Prairies Adjoint special du president Leo Remillard Radio Canada International R.C. Fraser Directeur des services franqais pour 1'Alberta Directeur de Radio Canada International Chef du service juridique Paul Dumaine Betty Zimmerman Jacques Alleyn, C.R. Directeur des services franqais a Vancouver Vice-president aux finances Jacques Boucher Arthur C. Boughner Directeur du service du Quebec nordique Bureaux a I'etranger Vice-president aux affaires generales Serge Gagne Directeur de Radio-Ganada aux Etats-Unis Gordon Bruce (New York) Vice-president aux ressources humaines Services anglais Jacques Blouin Guy Coderre Adjointe au directeur de Radio-Ganada aux Vice-president a la planification Vice-president et directeur general Etats-Unis (Washington) Marcel Deschamps Peter Herrndorf Jacqueline Campeau-Merrill Vice-president a I'ingenierie Directeur general adjoint (administration Directeur de Radio-Ganada Londres Guy Gougeon et radiodiffusion regionale) a John Dunn Vice-president aux relations avec I'auditoire Clive Mason Directeur de Radio-Ganada Paris Jean-Louis Arcand Directeur general adjoint (television) a Claude Piche Chef adjoint du service juridique R.N. Garriock Gerald A. Flaherty, C.R. Directeur de la radio Vice-president adjoint aux affaires generales Margaret Lyons Robert O'Reilly Directeur pour la province de Terre-Neuve Vice-president adjoint aux ressources John Power humaines Directeur pour les provinces maritimes W.D. Ross Dodi Robb Vice-president adjoint a la planification Directeur des services anglais pour la John Shewbridge region du Quebec Ray Chaisson Services francrais Directeur pour la province de l'Ontario Don Goodwin Vice-president et directeur general Directeur pour les provinces des Prairies Raymond David D.L. Bennett Directeur general adjoint Codirecteur regional (Saskatchewan) Jacques Landry Bill White

12

Ol Par ailleurs, Radio-Canada se maintient Un retour aux principes de base A la Societe Radio-Canada meme, ou a I'avant-garde du progres tant de choses remarquables ont ete Que I'on parle de programmation, de technologique. Tout comme elle fut Ie realisees dans un esprit de distribution ou de technologie, tous ces premier organisme de radiodiffusion au collaboration par tout son personnel exemples de la competence et de monde a distribuer la gam me complete createur et devoue et par tous ceux et I'esprit d'avant-garde de la Societe de ses services reseaux par un satellite celles qui, de I'exterieur, ont con9u et Radio-Canada demontrent jusqu'a quel geostationnaire national, elle est restee execute tant de choses pour elle, nous point il importe qu'elle maintienne une a I'avant-garde des nouvelles osons croire que se maintiendra cet forte presence dans ce nouvel technologies et de leurs applications a appui total et sans reserve au principe environnement de services multiples. II la radiodiffusion. Dans Ie cadre du de la radiodiffusion publique et aux buts est vrai que tous les diffuseurs devront projet IRIS, Radio-Canada mettra a a atteindre dans Ie systeme de apporter leur contribution au I'epreuve les capacites teletexte du radiodiffusion des annees 1980. Telidon, Ie systeme canadien de developpement de la programmation et videotex mis au point par Ie ministere a I'accroissement de la capacite de des Communications. On evaluera les production dans notre pays, mais il demeure toutefois que Ie role de la possibilites de ce systeme comme Le president, Societe Radio-Canada sera crucial, service d'information pour les directement comme diffuseur public telespectateurs et comme outil de A.W. Johnson communications internes dans national et indirectement comme I'exploitation des reseaux de la Societe. associe et catalyseur du vaste secteur de la radiodiffusion. II est clair que les facteurs qui ont conduit, hier, a la creation de la radiodiffusion publique continuent d'agir avec la meme force aujourd'hui, alors que se poursuit I'evolution dans tout Ie systeme canadien.

9 Radio-Canada dans I'avenir de continuer a jouer son role primordial. En elfet, la Societe continuera a Toutefois, la realisation de ces objectifs collaborer avec d'autres diffuseurs et Avec tous ces atouts et bien d'autres exigera un financement a long terme producteurs a une variete d'entreprises encore, Radio-Canada est au coeur du plutot que Ie present systeme de credits de programmation qui profiteront autant nouveau systeme canadien qui annuels. aux auditoires qu'a I'industrie de la commence a se preciser. Si I'on jette production. Ces dernieres annees, la Les services de base et ceux que I'on un coup d'oeil sur I'avenir, il est bien Societe a eu de plus en plus recours connait Ie mieux ne suffiront jamais a evident que la Societe doit continuer a aux realisations independantes. Ainsi, eux seuls dans un environnement ou y jouer un role central. Les nouveaux I'an dernier et pour Ie reseau anglais regnera une multiplicite de services et services en puissance, ajoutes a ceux seulement, elle a fait I'acquisition de 50 I'on ne doit pas s'attendre a ce que Ie dont on dispose deja, olfriront aux emissions speciales. Toujours I'an role de Radio-Canada demeure statique. Canadiens une plethore de canaux de dernier, c'est grace a une coproduction Par la voix de son conseil television. Cet eventail de services doit de Radio-Canada que les d'administration, la Societe doit avoir la inclure une source constante et sure de telespectateurs franc;;ais et anglais ont latitude de se definir librement de programmation canadienne - non pu voir, dans sa version 1981, une serie nouvelles orientations dans Ie cadre du seulement des emissions speciales de tres populaire des annees 50, les systeme en devenir. divertissement et des films, qui Plouffe. Dans Ie cadre d'un autre effort constitueront sans doute I'essentiel des A certains egards, bien entendu, Radio- de collaboration, Radio-Canada met son horaires de la television a peage au Canada a deja pris les devants. Par systeme de distribution par satellite a la Canada, ni uniquement un choix exemple, on prevoit une tendance vers disposition des diffuseurs inuit pendant particulier et plutot limite de les chaines specialisees, exploitant la des heures precises pour qu'ils puissent programmation des televisions privees, distribution par les satellites et Ie cable. transmettre dans Ie Nord leurs prop res mais aussi Ie genre de service qui offre Radio-Canada etait Ie premier productions en langues autochtones. un programme continu et global que organisme de radiodiffusion a inaugurer, seule Radio-Canada est en mesure en 1979, un service national satellite- Au fur et a mesure que Ie Canada d'offrir. cable, avec son reseau parlementaire. produit davantage d'emissions de qualite, il faudra qu'on puisse les voir et Alors que proliferent les chaines de Les "deuxiemes" chaines Tele-2 et CBC-2, proposees pour la premiere fois les apprecier non seulement au pays, television, la strategie de la en 1977, en meme temps que certains mais egalement dans Ie monde entier. radiodiffusion canadienne axee sur aut res objectifs du document La Societe doit continuer a evoluer I'avenir n'aura d'autre choix que de Philosophie et plan d'action, devaient avec energie dans ce secteur du souligner I'importance critique de egalement beneficier de la distribution commerce international. Deja, les I'accroissement de la programmation emissions de Radio-Canada trouvent canadienne de qualite. C'est dans ce par satellite et cable et elles visaient des auditoires particuliers. Au fur et a preneurs dans quelque 72 pays et de contexte que la fonction fondamentale mesure que d'autres services canadiens nouveaux marches s'ouvrent de Radio-Canada sera essentielle. Et les specialises prennent forme, Radio- constamment par suite de la croissance objectifs du document Philosophie et Canada dolt pouvoir participer a leur des chaines specialisees et des plan d'action, enonces pour la premiere developpement. systemes de. magnetoscopie a domicile, fois en 1977, comme celui d'accroitre surtout aux Etats-Unis. la teneur canadienne sur nos antennes a 80 pour cent en periode de grande ecoute, ont mis la Societe en position

8 Societe a ete un vehicule ideal pour les nationale. La production regionale de la cultures du sud, se captent de plus en compagnies canadiennes de ballet, television de langue anglaise, plus facilement dans Ie Nord. d'opera et d'art dramatique et elle a comprenant surtout des emissions Dans une perspective internationale, engage les services de createurs d'information, represente plus de 10000 Radio-Canada est I'un des principaux canadiens independants de tous genres, heures de programmation par an, c'est- radiodiffuseurs publics au monde. Ses tout en perfectionnant les talents de ses a-dire les deux tiers, ou plus, de toute realisations sont de plus en plus prop res diffuseurs et artisans. Par ces la production originale de television impression nantes en matiere de ventes activites, Radio-Canada a contribue a de langue anglaise de la Societe a I'echelle internationale et d'emissions I'essor, au pays, d'un bassin de talents Radio-Canada. En plus de leur vocation laureates sur la scene mondiale. Radio- qui, avec les artisans de la scene, communautaire, les centres regionaux Canada offre la plus vaste gamme de constituent I'ingredient essentiel d'une contribuent a faire connaltre aux services nationaux parmi les diffuseurs collectivite creatrice florissante. telespectateurs des autres regions la publics et, par I'intermediaire de Radio ric he diversite du Canada, grace a un La television de Radio-Canada est Canada International, la Societe est systeme d'echanges interregionaux de egalement a I'avant-garde des devenue tres active comme diffuseur programmation et a la production emissions d'information. Son succes est sur ondes courtes. Surtout dans Ie tiers regionale qui passe aux antennes des patent lorsqu'on voit l'interiH qu'a monde, de nombreux aut res diffuseurs reseaux nationaux. manifeste Ie public lorsque la principale per<;:oivent Radio-Canada comme un emission d'information du reseau Autres perspectives organisme d'experience qui fait ecole anglais, The National, a change en radiodiffusion. On estime partout la II y a d'autres aspects de I'exploitation d'horaire pour passer en pleine periode valeur de la participation de Radio- de Radio-Canada qui sont aussi de grande ecoute, a 22 h, suivie de Canada aux conferences internationaies importants, meme s'ils sont I'emission d'actualites The Journal. On de radiodiffusion les plus diverses. s'en aper<;:oit aussi par les prix ordinairement moins connus. Les activites de diffusion de la Societe internationaux qu'ont remportes des Dans Ie Nord canadien, Ie role de la ont egalement un effet indirect sur documentaires sociaux comme Just Societe a ete vital. Les cinq centres d'autres secteurs de I'economie Another Missing Kid, de la serle the fifth regionaux de la radio et Ie tout nouveau canadienne, par les achats qu'effectue estate, et Le Calumet sacre, produit a centre de television a Yellowknife Radio-Canada dans Ie domaine des Winnipeg. Au fil des ans, nombreux sont demeurent la principale source, dans produits et des services techniques, par les journalistes de Radio-Canada cette region, de nouvelles et I'entremise de ses entreprises d'edition auxquels on a rendu individuellement d'informations sur les questions de livres et de disques et par des honneurs professionnels et, regionales, de liens de communication I'intermediaire des coproductions ou globalement, la Societe a gagne fa entre les etablissements isoles, des emissions achetees aupres de confiance du public comme etant une d'emissions produites sur place a I'industrie privee. Les statistiques source importante et fiable I'intention du Nord, ainsi que indiquent qu'en plus de donner du d'information et de donnees historiques d'emissions en langues autochtones. travail a ses propres 12 000 employes sur les evenements canadiens et Ces fonctions revetent encore plus et a des milliers d'artistes et de internationaux. d'importance alors que les citoyens du collaborateurs independants, Radio- Nord doivent prendre d'importantes Toutes ces activites, qui touchent aux Canada engendre chaque annee plus de decisions politiques et sociales sur leur secteurs de I'information, du 20 000 annees-personnes d'emplois avenir et que les services de television divertissement et des arts, existent indirects dans d'autres secteurs. aussi bien a I'echelle regionale que du sud, refletant uniquement les

7 remarquable des realisations demeure de sept heures, sur Ie theme de refletent les questions sociales. En la radio. C'est elle qui a trace la voie et I'esperance chretienne, au reseau 1981-1982, ce genre de realisations a donne Ie ton a une programmation fran<;:ais; ou Africa Week, au reseau ete fort bien illustre par une serie de canadienne distinctive et de qualite. La anglais. Outre la programmation des teletheatres de dramaturges canadiens radio de Radio-Canada ne Ie cede en reseaux nationaux, la radio de Radio- dans Ie cadre des Beaux Oimanches; rien a personne. Elle puise les racines Canada offre des services locaux et par les series populaires Terre humaine de ses traditions dans la creation, il y a regionaux qui refletent les besoins et et Home Fires; par des dramatiques 50 ans, du predecesseur de Radio- les inten:'!ts des collectivites. d'actualite comme Blind Faith, Canada, la Commission canadienne de production de la serie For the Record La Societe est tres fiere de la vitalite et la radiodiffusion et, avant elle, dans les consacree a I'apostolat televise; sans de la variete qui caracterisent son activites de radiodiffusion des chemins parler de I'approche originale aux service radiophonique. On ne saurait de fer du Canadien national ainsi que trouver de meilleur modele pour Ie nouvelles realisations comme Seeing dans les efforts de la Canadian developpement futur et la Things, une serie policiere ou regne la Broadcasting League et de ses bonne humeur. canadianisation croissante de la partisans qui avaient fait campagne en television. Du cote du divertissement general et faveur de la creation d'un organisme de des arts, la television a rapproche les radiodiffusion publique au Canada. Les forces de 18 television Canadiens en leur faisant partager des Depuis lors, la radio publique emissions de toutes sortes, qu'il La Societe a egalement des raisons canadienne a franchi de nombreuses s'agisse des productions du Festival de d'etre fiere de ses realisations en etapes. Elle s'est toujours adaptee avec Stratford, comme Taming of the Shrew television. Ainsi, depuis Ie debut, elle a succes a I'evolution historique et aux et HMS Pinafore, ou de la tradition ete pour ainsi dire Ie seul media, et changements des besoins de I'auditoire. hebdomadaire de la Soiree du hockey. certainement Ie plus puissant, a faire A present, la radio de Radio-Canada est La television a presente des entendre des accents authentiquement universellement reconnue comme etant personnalites canadiennes et canadiens dans les dramatiques la meilleure au monde. Elle attire un internationales a I'emission Front Page televisees, qui sont I'un des elements auditoire international a ses emissions Challenge, qui a celebre son 25e cent raux de la programmation en d'information comme As It Happens et anniversaire en 1981, et elle a ete Ie television. La dramatique, dans son Sunday Morning, que d'autres diffuseurs ref let de realisations artistiques de sens Ie plus universel de recit, constitue commencent a imiter. Elle offre des calibre mondial grace a des emissions la categorie de programmation que les services en stereophonie ou I'on trouve comme Crac, Ie film d'animation du telespectateurs canadiens regardent Ie Ie temps de realiser de grandes choses reseau fran<;:ais qui a remporte jusqu'a plus. Malheureusement, la majeure comme la serie Ideas, qui explore la present six prix internationaux, dont Ie partie de ce qu'ils peuvent capter sur pensee humaine, ou celie que Ie reseau premier Oscar pour Radio-Canada. fran<;:ais consacre cette annee aux leurs ecrans est de facture etrangere. Du point de vue des artistes, Radio- concertos de Handel executes pour la Seule la Societe Radio-Canada a fait un Canada a toujours ete Ie plus grand premiere fois sur quelques-uns des effort constant pour presenter des employeur de talents createurs au pays, grands orgues de facture quebecoise. dramatiques dans lesquelles les en off rant aux debutants la formation La radio offre aussi des concepts Canadiens peuvent se reconnaitre - voulue et la possibilite de se faire innovateurs d'emissions primees des dramatiques historiques, des connaitre, en organisant des concours comme Choisir I'esperance, une feuilletons contemporains, des series artistiques, en commandant et en emission du Vendredi saint, d'une duree pour la famille, des dramatiques qui diffusant des oeuvres canadiennes. La

6 matiere de radiodiffusion est peu a peu Radio-Canada et de ses affiliees. rapport des en train d'etre redetinie ou reaffirmee Autrement dit, c'est surtout vers Radio- par I'entremise de demarches com me Canada que se tournent les administrateurs les audiences du CRTC de I'an dernier telespectateurs canadiens pour voir des sur la teneur canadienne et la television emissions canadiennes. a peage, Ie rapport Applebaum-Hebert Grace a la collaboration de ses affiliees Un nouveau virage sur les questions culturelles et et I'etendue de ses propres I'elaboration, par Ie gouvernement a A/ors que Radio-Canada termine sa installations, la Societe a mis au point federal, d'une strategie globale de la 308 annee de television, la radiodiffusion un systeme de distribution absolument radiodiffusion. canadienne commence a prendre les remarquable qui lui permet de rayonner nouvelles formes qu'on avait prevues. partout sur Ie territoire national, Ie Le role de Radio-Canada Les permis d'exploitation de la deuxieme en superficie au monde. television a peage ont ete em is et les La Societe penetre dans ce nouvel Actuellement, Ie rayonnement national preparatifs suivent leur cours. Les environnement forte de ses realisations regroupe des reseaux franc;:ais et collectivites isolees disposent d'un plus passees et avec une idee tres nette de anglais de la Societe s'etablit a grand choix a la television, grace a de ses orientations pour I'avenir. Oeuvrant 99,1 pour cent de la population pour la nouvelles transmissions par satellite en depuis 30 ans dans la television et 46 television, a 99,4 pour cent pour la provenance du sud. Le public dans la radio, Radio-Canada se trouve radio monaurale et a 74,6 pour cent s'interesse de plus en plus a la au coeur du systeme canadien. En pour les emissions stereophoniques en reception directe des signaux des adherant aux principes enonces par une modulation de frequence. Ce satellites, a la perspective de chaines serie de lois sur la radiodiffusion, la rayonnement est possible grace a la specialisees et aux nouvelles Societe a toujours offert une riche transmission par satellite ainsi qu'a plus technologies du divertissement et de gamme de programmation pour de 85 000 kilometres de transmissions I'information comme les disques video, repondre a tous les gouts et a tous les terrestres et par micro-ondes. Les les cassettes magnetoscopiques et Ie interets. Elle a etabli et atteint des installations de production et de teletexte. normes qualitatives toujours plus distribution qui appartiennent en propre Radio-Canada comprennent des Parallelement, on admet de plus en plus elevees en programmation et elle a a centres nationaux et regionaux de que la proliferation des reseaux de toujours maintenu de hauts niveaux de production pour les services franc;:ais et distribution au Canada doit etre teneur canadienne aux antennes de ses anglais, pres de 100 stations de radio et accompagnee d'une production plus propres reseaux (plus de 70 pour cent a grande d'emissions canadiennes de la television et davantage a la radio). de television et environ un millier de meilleure qualite. Au cours des annees, Par comparaison avec I'ensemble du reemetteurs. Les stations privees ou communautaires qui rec;:oivent Ie Ie systeme global de television s'est systeme canadien, Radio-Canada est service de Radio-Canada sont au ecarte graduellement de ses objectifs restee Ie seul diffuseur a offrir une nombre de pres de 400. canadiens en se laissant de plus en quantite imposante d'emissions plus dominer par la programmation canadiennes dans des secteurs comme etrangere - principalement americaine les dramatiques, la musique et les Le succes de la radio grands documentaires. Par consequent, - que I'on peut recevoir directement De nos jours, la television tend a les telespectateurs suivent au moins 50 par cablodistribution ou que I'on monopoliser toutes les discussions sur pour cent des emissions canadiennes retrouve a I'horaire des stations la radiodiffusion. A Radio-Canada, de langue anglaise sur les ondes de canadiennes. La politique officielle en pourtant, la premiere et la plus

5 Ie conseil d'administration

Societe Radio.Canada 1981.1982

A.W. Johnson, president d.Ottawa (Ontario) Paul D. Break de Toronto (Ontario) James de B. Domville de West mount (Quebec) Dr F. Pat Doyle de Ste-Anne (Manitoba) Roland Durand de Rosemere (Quebec) (Nomme Ie 23 juillet 1981) Daniel P. Hays de Calgary (Alberta) Fernand D. Lavergne de Shawinigan-Sud (Quebec) Ronald Y. Oberlander de Toronto (Ontario) Philippe Roberge d.Outremont (Quebec) (Mandat renouvele Ie 26 janvier 1982) Marceil G. Saddy de Sarnia (Ontario) George G. Sinclair de Caledon (Ontario) John A. Young de Dartmouth (Nouvelle-Ecosse) (Mandat renouvele Ie 21 decembre 1981)

(3 vacances)

4

table des matieres

Rapport des administrateurs 3

Programmation et exploitation Les services fran<;:ais 13 Les services anglais 18 Tableaux: Palmares 24 Concours 30 Ventes d'emissions 32 Teneur des emissions 34 Radio-Canada dans Ie Nord 36 Services speciaux et relations communautaires 39 Recherche sur I'auditoire 44 L'lngenierie 48 Tableaux: Stations de Radio-Canada 51 Rayonnement de Radio-Canada 52 La radio, la television et Ie cable dans les foyers canadiens 53 L'administration et I'effectif 54 Radio Canada International 56 Relations internationales 57

Rapport financier. 59

Couverture: Studio du nouveau magazine d'actualites, The Journal. Photo de Fred Phipps. \. "\

I I

I ,

, I

I I ~ '-.~~--- •.. ••,,0.0 r r t S