LE MONDE TÉLÉVISION a La télévision qui soigne a Algérie : retour sur un massacre Demandez notre supplément www.lemonde.fr 57e ANNÉE – Nº 17470 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Paris : ce que Delanoë veut changer b Un numéro spécial sur l’alternance à Paris b Dimanche, le socialiste Bertrand Delanoë est élu maire et met fin à un siècle de domination de la droite b Comment sera composée son équipe ? Quelles sont ses priorités ? Où en sont ses projets, arrondissement par arrondissement ? b Visite guidée d’un Hôtel de Ville en pleine tourmente

LE NOUVEAU Conseil de Paris d’offres pour l’audit financier devait se réunir pour la première annoncé sera lancé à la même date. fois, dimanche 25 mars, afin d’élire M. Delanoë doit accueillir diman- le maire et ses adjoints. Jean Tiberi che soir, à l’aéroport de Roissy, les envisageait de présenter sa candida- quinze membres de la commission ture, pour le principe, contre celle d’évaluation du Comité internatio- de Bertrand Delanoë (PS), candi- nal olympique, qui examine la can- dat de la gauche plurielle. Ce der- didature de Paris aux Jeux olympi- nier a voulu garder secrète jus- ques d’été de 2008. La nouvelle a LE MONDE ARGENT qu’au bout la liste de ses adjoints, municipalité va devoir aussi négo- au nombre d’une trentaine, dont cier avec la RATP et avec la préfec- une moitié de socialistes et six ou ture de police ses projets en matiè- Quand les banques sept Verts. Il était acquis, toutefois, re de circulation et de transports que la première adjointe serait publics. La culture, qui avait perdu Anne Hidalgo (PS) et l’adjoint aux le statut privilégié qu’elle avait au draguent les jeunes finances Christian Sautter (PS). temps de Jacques Chirac, pourrait Yves Contassot, chef de file des le retrouver avec la gauche et un LES BANQUES FONT FEU de Verts, devait être adjoint à l’envi- adjoint issu des Verts. tout bois pour séduire les moins ronnement ou au développement Le Monde présente les projets de de vingt-cinq ans. Mais attention à économique. la nouvelle majorité, arrondisse- ne pas se laisser piéger par les La nouvelle équipe va devoir s’at- ment par arrondissement, tels « packs » ! Notre dossier, qui pas- teler en priorité au budget de 2001, qu’ils ressortent du « programme se au crible les offres et les tarifs non voté sous la mandature précé- commun » conclu avec les Verts. de dix établissements bancaires, dente et qui sera soumis au Conseil Nous publions aussi un reportage à révèle de notables différences. les 23 et 24 avril. MM. Delanoë et l’Hôtel de Ville à la veille de l’alter- Sautter prévoient d’y inscrire le nance, une visite guidée d’un palais Lire notre supplément recrutement immédiat de mille b Une nouvelle équipe s’installe à l’Hôtel de Ville p. 6 b Visite guidée d’un palais en pleine tourmente p. 14 en pleine tourmente. « agents de proximité », dont la b Trois priorités : budget, culture, transports p. 7 b La candidature pour les JO d’été de 2008 p. 20 f www.lemonde.fr/argent moitié d’emplois-jeunes. L’appel b Les projets dans les vingt arrondissements p. 8 b Notre éditorial : « L’alternance à Paris » p. 15 f www.lemonde.fr/paris Europe : le sommet La fièvre aphteuse est hors de contrôle et menace la moitié du cheptel britannique LONDRES nique. Vendredi, sur ordre du premier ministre, miers dont les autorités ont massacré les trou- de Stockholm de notre correspondant qui semble avoir repris des mains de son très criti- peaux se plaignent d’avoir à subir des jours Une nouvelle prédiction, plus sombre encore qué ministre de l’agriculture le commandement entiers la puanteur des cadavres en décomposi- INVITÉ au sommet de l’Union que les précédentes, a été émise, vendredi de la bataille, l’abattage massif de tous les ani- tion. Sans compter que nul ne sait si le virus a européenne, vendredi 23 mars à 23 mars à Londres, par le chef des conseillers maux, malades ou non, qui se trouvent dans un d’une bête morte peut encore contaminer l’en- Stockholm, le président russe Vladimir scientifiques du gouvernement britannique : rayon de 3 kilomètres autour des fermes ou abat- tourage. REUTERS Poutine n’a rien concédé sur la Tchét- « Dans le pire des scénarios, si nous ne parvenons toirs contaminés, a commencé en Ecosse et dans Pour gagner du temps – c’est officiel depuis chénie. Les Quinze ont apporté un pas à contrôler l’extension de la maladie, et à ce le comté anglais voisin du Cumbria. Plusieurs que la Commission européenne a autorisé, ven- JUSTICE clair soutien au président macédonien jour nous ne la contrôlons pas, a reconnu le profes- centaines de milliers de bêtes qui s’ajouteront dredi, la Hollande à procéder à une vaccination Boris Trajkovski et obtenu des diri- seur David King, nous pourrions perdre la moitié aux 430 000 déjà condamnées vont être abattues. périfocale –, le gouvernement britannique envisa- geants du Kosovo un appel aux rebel- du cheptel national. » En clair : autour de 25 mil- Une véritable course de vitesse entre les éradica- ge désormais très sérieusement de vacciner de la Guy Georges au les albanais de Macédoine à déposer lions de bêtes. On n’en est pas là, mais un rap- teurs et le virus est désormais engagée. « Nous même manière toutes les bêtes qui se trouve- les armes. Le sommet de Stockholm a port officiel, commandé aux experts par le pre- devons absolument réduire à 24 heures maximum raient dans l’entourage d’un foyer d’infection, en bord de l’aveu aussi abouti à un accord sur l’intégra- mier ministre, Tony Blair, n’est pas beaucoup le délai entre le diagnostic positif d’un vétérinaire attendant de pouvoir les abattre. Toujours dans Intense émotion, vendredi 23 mars à la tion des services financiers, mais la libé- plus optimiste. Selon les modèles statistiques et sur une bête et son abattage », insiste le profes- le même esprit – gagner du temps sur la circula- cour d’assises de Paris, lors de la cinquiè- ralisation de l’électricité, du gaz et des épidémiologiques utilisés par les scientifiques, il seur King. tion du virus –, Londres a demandé à ses parte- me journée du procès de Guy Georges, services postaux n’a pas été déci- faut s’attendre à un quasi-décuplement des « C’est à ce prix seulement que nous pourrons naires de lui envoyer des vétérinaires pour renfor- dée. En soixante points et plusieurs foyers d’infection d’ici trois mois : de 501 détec- ramener l’épizootie sous contrôle », ajoute-t-il. Or, cer le bataillon de 1 100 spécialistes déjà au tra- le présumé « tueur de l’Est parisien » : annexes, le texte final traite à la fois de tés à ce jour à 4 000 d’ici à juin. faute d’avoir pris la crise suffisamment au vail dans ses campagnes. La France a annoncé l’accusé a admis, en réponse à une avoca- la politique étrangère et des priorités L’épizootie « sera extrêmement importante », sérieux dès le début et faute d’avoir déployé en que quatorze de ses vétérinaires seraient à pied te des parties civiles, qu’il utilisait sa main économiques et sociales de l’Union. avertissent les hommes de l’art, et « elle va durer temps et en heure tous les moyens logistiques d’œuvre dès ce lundi, dont quatre militaires. droite pour frapper avec un couteau. Il a de nombreux mois ». Avec deux mille foyers recen- appropriés, ce délai est aujourd’hui de deux à ensuite demandé à « réfléchir » jusqu’à Lire pages 2 et 3 sés en huit mois et l’abattage concomitant de trois jours selon les régions, et il est souvent enco- Patrice Claude 430 000 animaux, la crise de 1967 apparaît déjà, re plus long entre le moment où un troupeau est lundi. Son système de défense s’en trou- f www.lemonde.fr/ue par comparaison, comme une sorte de pique- abattu et son incinération. De nombreux fer- Lire nos autres informations page 28 ve singulièrement affaibli. p. 11 L’amendement Le PS entre sa gauche et la droite contre la grève CE N’EST certes pas la première 1995, la remontée de Jacques Chirac implantation des députés de droi- faite des situations locales : une suc- fois qu’une consultation électorale avait brisé le « cercle de la raison » te : la partie était gagnée d’avance. cession ici, une querelle là, une mau- surprend les responsables politi- formé autour d’Edouard Balladur. Le gouvernement est aujourd’hui vaise gestion ailleurs. L’opposition ques et les observateurs. En 1992, En 1997, sans doute parce qu’il avait perdant dans l’exacte mesure où il avait aussi les siennes. L’anormal les adversaires du traité de Maas- démenti les pronostics deux ans était donné gagnant. Or cette prévi- commençait avec la perspective de tricht avaient contraint ses parti- plus tôt, le chef de l’Etat était crédi- sion mêlait des données diverses. Le gains aussi considérables, pour la sans à improviser en toute hâte une té d’une audace imparable lorsqu’il contexte politique et économique majorité, que Paris et Lyon ; entrait campagne pour le « oui », qui ne avait dissous l’Assemblée nationale. faisait attendre un maintien global ici en ligne de compte la variable l’avait emporté que de peu. En Effet de surprise, choix du moment, des positions de la majorité, réserve « état de la droite », déterminante dans la défaite de celle-ci en 1997 et confirmée aux européennes de 1999. S’est ajoutée la présomption de ministres, qui ont tablé sur la INDUSTRIE MUSICALE popularité du gouvernement pour MARYLISE LEBRANCHU croire possible d’enlever à l’opposi- tion des mairies non menacées loca- Warner ferme POUR TROUVER une issue à la lement. Est apparue, enfin, l’hypo- grève qui paralyse les tribunaux de thèse d’un élargissement de la gau- Erato et Teldec commerce depuis cinq semaines, la che plurielle, enjeu de l’accord entre Warner Music International (WMI) a ministre de la justice est prête à dépo- le PS et la liste Motivé-e-s à Toulou- ser un amendement au projet de loi se. annoncé la fermeture d’Erato et de Tel- sur la réforme de la justice consulaire La présomption ministérielle a dec, ses filiales française et allemande de qui sera discuté à l’Assemblée à par- été châtiée, l’alliance toulousaine a disques classiques. Les activités de ces tir du mardi 27 mars. été mise en échec ; la crise de la droi- deux éditeurs seront transférées à Lon- te, en revanche, s’est vérifiée à Paris dres, dès le mois de juin, et placées sous Lire page 18 et à Lyon. Cependant, par rapport à une direction artistique unique. Cette poli- ce qui pouvait être considéré com- tique vise à améliorer les synergies entre Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche, me prévisible, parce que correspon- 25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ; les labels et les artistes (en photo, Nikolaus Côte d'Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; dant à l’état des forces mesuré par Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Breta- les sondages d’opinion sur le gou- Harnoncourt, Susan Graham, William gne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; vernement et par les élections par- Christie et Nicolay Lugansky). p. 24 Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ; tielles, notamment cantonales, les Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ; Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. résultats des municipales mettent la International...... 2 Aujourd’hui ...... 20 majorité en difficulté. France...... 6 Abonnements ...... 22 M 0146 - 325 - 7,50 F Société...... 11 Météorologie-Jeux...... 23 Patrick Jarreau Carnet...... 13 Culture ...... 24 Horizons ...... 14 Guide culturel ...... 26 Lire la suite page 15 Entreprises...... 18 Radio-Télévision ...... 27 3:HJKLOG=UU\ZUW:?a@n@c@f@k; et le point de vue page 17 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001

EUROPE Le président russe, Vladi- européenne, notamment sur le plan espions ». Moscou a annoncé, ven- ta » par Washington. b LES QUINZE lutte contre les rebelles albanais. mir Poutine, a été reçu, vendredi commercial, il n’a rien concédé sur la dredi, l’expulsion immédiate de qua- ont également apporté un clair sou- b À TETOVO, des tirs sporadiques se 23 mars, par les Quinze au sommet Tchétchénie. b M. POUTINE a mini- tre diplomates américains en répon- tien au président macédonien, Boris sont poursuivis vendredi, les combat- de Stockholm. S’il s’est montré dési- misé le refroidissement américano- se à l’expulsion des 50 personnels Trajkovski, mais l’ont aussi appelé à tants de l’UCK faisant usage d’armes reux de se rapprocher de l’Union russe apparu avec la « crise des russes décrétés « persona non gra- faire preuve de « retenue » dans sa légères depuis les collines. Vladimir Poutine ne fait aucune concession aux Européens sur la Tchétchénie Invité au sommet de Stockholm, le président russe a opposé une fin de non-recevoir à la demande des Quinze d’une « solution politique » du conflit. Et il n’a pas hésité à faire le parallèle entre le « terrorisme » tchétchène et la rébellion albanaise en Macédoine

STOCKHOLM Les Quinze ont certes rappelé historique des relations russo-sué- dans les camps dits de filtration », ressé, celui-ci s’est félicité du fait de quoi que ce soit »… Mais c’est sur- de notre envoyé spécial leur attachement à une « solution doises. Au fond, c’est sans doute Mme Fontaine a souligné que cette qu’aujourd’hui, « tous les pays euro- tout l’avenir qui intéresse M. Pouti- En invitant Vladimir Poutine au politique » en Tchétchénie et Nicole Fontaine, la présidente du « tragédie se déroule dans l’opaci- péens [dont la Russie] adhèrent ne, c’est-à-dire les intérêts mutuels sommet européen de Stockholm, M. Persson a fait part de leur Parlement européen, qui a tenu le té », c’est-à-dire sans que la presse aux principes démocratiques géné- d’un partenariat russo-européen : Göran Persson, le premier minis- « inquiétude » à ce sujet, souli- langage le plus ferme à l’égard du et les organisations humanitaires raux ». Il faut en profiter pour fai- aujourd’hui, a-t-il rappelé, 35 % des tre suédois, avait un peu forcé la gnant la nécessité de baser un président russe : citant les « viola- soient autorisées à pénétrer en re de l’Europe « un modèle de civili- échanges commerciaux de la Russie main de ses homologues euro- « partenariat global » avec la Rus- tions des droits fondamentaux qui Tchétchénie. sation », a assuré, très à l’aise, Vla- s’effectuent avec l’Union, et ce pour- péens. Plusieurs d’entre eux crai- sie sur des « valeurs communes », sont perpétrées par des unités enga- Mais son propos n’ayant pas été dimir Poutine. centage grimpera à 50 % après l’élar- gnaient à la fois que le président mais une telle exhortation n’était gées sur le terrain, et notamment tenu en présence du principal inté- La Russie est donc tout à fait d’ac- gissement. russe tire avantage de ce succès pas sans précédent. Le président cord pour que l’Union européenne Il faut donc que les questions de diplomatique, sans rien concéder russe a d’autant plus facilement participe, en 2003, au tricentenaire transit soient résolues avant cette en échange, et que l’ordre du jour acquiescé aux « préoccupations » M. Chirac : la Russie, un « partenaire stratégique » de la création de Saint-Péters- échéance. L’intérêt des Européens du sommet soit éclipsé. de ses hôtes à propos de la Tchét- bourg, cette « fenêtre sur l’Europe » est d’utiliser le territoire russe pour Au moment où les relations amé- chénie qu’en recevant à déjeuner Le président Jacques Chirac est intervenu en séance plénière du de la Russie. Le président russe a faire transiter leurs marchandises ricano-russes connaissent une brus- leur homologue russe Igor Ivanov, sommet européen pour saluer la Russie comme un « partenaire stra- d’autant moins refusé d’aborder la vers l’Asie, ce qui rendra celles-ci que période de tension (notam- les ministres européens des affai- tégique » de l’Union européenne, faisant valoir que, au-delà des question tchétchène que celle-ci lui « plus compétitives et meilleur mar- ment avec la « crise des espions »), res étrangères ont surtout évoqué questions économiques et commerciales, les relations de l’Union a permis, via un parallèle avec la ché », et ce qui créera « des emplois la Russie cherche activement à se la situation en Macédoine, un sujet avec la Russie avaient une « dimension politique ». « La participa- Macédoine, de faire la leçon à ses en Europe ». C’est la même logique rapprocher de l’Union européen- sur lequel les analyses russe et tion du président Poutine à nos travaux aujourd’hui illustre la volonté partenaires européens. qui devrait pousser les Quinze à ne. M. Poutine a donc largement européennes sont convergentes. commune que nous avons de travailler ensemble à l’avènement d’un Il faut que les « réfugiés » puis- soutenir la candidature russe à l’Or- profité de la tribune qui lui était monde multipolaire, dans lequel la Russie joue un rôle », a-t-il dit, sent revenir en Tchétchénie, où la ganisation mondiale du commerce offerte pour donner à ses hôtes « UN MODÈLE DE CIVILISATION » selon son porte-parole. situation économique doit être net- (OMC). Sur ce point, Moscou ne une véritable leçon de réalisme La volonté de la Suède était de M. Chirac a ensuite eu un entretien de 45 minutes avec M. Pouti- tement améliorée, et de « grands demande aucune préférence, seule- diplomatique, prouvant ainsi que concentrer les discussions avec ne. Celui-ci a porté sur les progrès de l’Europe de la défense, les efforts administratifs » entrepris, ment les « conditions standard ». les appréhensions de certains chefs M. Poutine sur la coopération éco- questions stratégiques et le projet américain de défense antimissi- a-t-il expliqué, notamment parce Les Européens ont, d’autre part, d’Etat et de gouvernement d’être nomique, ce souci de Stockholm le (NMD), le Nagorno-Karabakh et la Tchétchénie. M. Chirac se ren- que le chômage est « une base qui levé leurs objections politiques à victimes d’une sorte de marché de étant très naturellement influencé dra à Saint-Pétersbourg au premier jour de sa visite d’Etat en Rus- fournit les activités criminelles ». l’octroi de prêts – pour un montant dupes n’étaient pas infondées. par le caractère géographique et sie, début juillet. Depuis que les troupes russes ont de 100 millions d’euros – de la Ban- « quitté » le territoire de la Républi- que européenne d’investissements que en 1996, « un vide s’est créé, (BEI) à la Russie. permettant aux forces intégristes et Ceux-ci serviront à financer des Moscou annonce l’expulsion de cinquante diplomates américains destructrices de se développer ». projets en matière d’environne- ment, en particulier le traitement MOSCOU la politique de la nouvelle adminis- d’armes à l’Iran, soutien au comple- tant les expulsions décidées à PODIUM DIPLOMATIQUE des eaux de Saint-Pétersbourg. de notre correspondant tration américaine. xe militaro-industriel russe, rela- Washington, il avait expliqué que Face à ces « terroristes »,la Ces prêts sont toutefois assortis de Cinquante à cinquante. Après Le paradoxe est que la quasi- tions avec la Corée du Nord, l’Irak, la Russie « pouvait facilement trou- « recette » de M. Poutine est sans conditions : ils devront être formel- trente-six heures d’hésitations, totalité des responsables à Moscou dénonciation de l’OTAN, etc. Mais ver une réponse plus douloureuse ambiguïté : « Ceux qui ne veulent lement approuvés par les Quinze ; Moscou a décidé, vendredi s’étaient réjouis sans réserve de ces journaux soulignent également pour les Etats-Unis » et que ce geste pas être désarmés, on les élimine ou leur caractère est exceptionnel, et 24 mars, de mettre en œuvre une l’élection de M. Bush, expliquant le flottement perceptible, côté rus- était à mettre au compte du « systè- on les traduit devant les tribu- ils devront s’accompagner de réponse « symétrique et proportion- que sa politique serait sans doute se, en matière de politique extérieu- me politique américain, où il faut naux. » Or, en Macédoine, on est financements d’autres institutions nelle » à l’expulsion par les Etats- « plus rude » mais autrement plus re. Il se résume par la formule «la montrer que l’on est un homme fort manifestement en présence de financières internationales (Ban- Unis de cinquante diplomates rus- « prévisible » et « professionnelle » guerre des Ivanov », Igor Ivanov, qui a du biceps ». « terroristes » du même acabit. Ce que mondiale, etc.). ses en poste à Washington, un acte que celle de Bill Clinton. Trois mois ministre des affaires étrangères, et Igor Ivanov s’est, de son côté, conflit, a estimé le président russe, Au bout du compte, les conces- jugé « extrêmement inamical ». plus tard, ces mêmes responsables Sergueï Ivanov, secrétaire du Con- montré sur cette affaire beaucoup comporte tous les ingrédients sions faites au président russe sont Cinquante diplomates améri- dénoncent « le style de guerre froi- seil de sécurité russe, un organis- plus mesuré, faisant expliquer par pour « déstabiliser l’Europe ». mineures, arguent plusieurs diplo- cains, dont quatre déclarés immé- de » de la nouvelle administration me consultatif qui, depuis un an, a ses proches qu’une réponse « pro- D’où cette question, posée à la mates européens, qui reconnais- diatement « persona non grata », américaine. pris un poids prépondérant. portionnelle » ne voulait pas forcé- cantonade : « Est-ce que la Russie a sent du bout des lèvres que la ren- devront d’ici à l’été quitter la Rus- « Les Etats-Unis font pression sur ment dire l’expulsion d’un nombre eu raison d’intervenir de façon aussi contre de Stockholm a surtout sie, leur activité étant jugée liée à tous les plans pour montrer à la Russie RÉPONSE « PROPORTIONNELLE » identique de diplomates améri- énergique [en Tchétchénie] pour offert un podium diplomatique à des travaux de renseignements et qu’elle ne dispose plus de statut parti- Sergueï Ivanov, qui était en visi- cains et que d’autres voies pou- combattre le terrorisme ? » La com- Vladimir Poutine. Les Quinze s’ap- d’espionnage. Mais à peine ouver- culier », estime Sergueï Markov, un te aux Etats-Unis quelques jours vaient être trouvées. Le ministre paraison était provocante et prêtent à réitérer l’expérience en te, cette crise – la plus grave analyste proche du Kremlin. Viat- avant l’annonce du renvoi des n’aurait donc pas été suivi par le Hubert Védrine, le ministre français juin, en invitant, la veille du som- depuis 1986, lorsque Ronald Rea- cheslav Nikonov, responsable de la diplomates russes, est présenté Kremlin. Et si la crise est officielle- des affaires étrangères, interrogé à met européen de Göteborg, le pré- gan fit expulser quatre-vingts fondation Politika, déplore l’absen- comme l’artisan d’une nouvelle ment terminée, Moscou va devoir ce sujet, a reconnu que si la Russie sident américain George W. Bush. diplomates russes – a été déclarée ce d’« agenda positif », notant que politique extérieure russe qui, au redéfinir ses intentions à l’égard de doit trouver « en elle-même » les terminée par les deux parties. les discussions sont bloquées sur la nom « de nos intérêts nationaux », Washington. moyens de régler la crise tchétchè- Laurent Zecchini L’affaire est « close », a expliqué plupart des dossiers et que Washing- dit-il, doit savoir assumer des con- ne, on ne peut « invoquer les résul- le porte-parole du président Bush. ton refuse un sommet Bush-Pouti- flits avec les Etats-Unis. Commen- François Bonnet tats en Tchétchénie comme modèle f www.lemonde.fr/ue « Je ne pense pas que cela aura des ne, pourtant publiquement souhaité conséquences durables sur nos rela- par ce dernier. tions », a estimé le président Pouti- La plupart des journaux russes ne. Mais derrière la volonté de sont pour leur part plus prudents. Les principales conclusions du Conseil européen dédramatiser cette affaire, qui Se gardant d’une mise en accusa- s’inscrit dans le cadre de relations tion sévère des Etats-Unis, ils préfè- STOCKHOLM accord de dernière minute sem- tés rurales ». Ils font état de leur poursuivre ses efforts afin d’attein- profondément dégradées entre les rent énumérer la longue liste des de notre envoyé spécial blait improbable depuis une ren- confiance s’agissant des mesures dre les critères nécessaires. Un deux pays, les autorités et les hom- initiatives de M. Poutine venant Les quinze chefs d’Etat et de gou- contre infructueuse, vendredi soir, prises au niveau communautaire autre point réaffirme l’attache- mes politiques russes commen- contrarier la Maison Blanche : vernement européens devaient entre Tony Blair et José Maria « pour contenir et finalement éradi- ment de l’Union à l’« inviolabilité cent à sérieusement s’inquiéter de Tchétchénie, reprise des ventes adopter, dans la matinée de same- Aznar. Les divergences entre le quer la fièvre aphteuse et l’ESB ». des frontières et à la souveraineté di 24 mars, les conclusions du som- Royaume-Uni et l’Espagne portent Ils soulignent à cet égard l’impor- territoriale des pays » des Balkans. met européen de Stockholm. Ce sur la question de Gibraltar. S’agis- tance d’avoir une chaîne alimen- b Situation économique texte, dont Le Monde a obtenu une sant de l’adoption d’un « brevet taire sûre sur le long terme afin de Le Conseil note que l’environne- copie, comporte soixante points et communautaire », le Conseil se « restaurer la confiance des consom- ment économique est moins por- plusieurs annexes, qui traitent à la borne à souligner sa préoccupa- mateurs », et demandent instam- teur, mais que les données fonda- fois de la politique étrangère et tion devant le manque de progrès ment aux « pays tiers » de lever les mentales des pays de l’Union restent des priorités économiques et socia- réalisés. Même chose pour le dos- mesures d’embargo qu’ils ont pri- saines, avec une stabilité des prix, les de l’Union européenne, en sier Galileo, ce projet européen de ses, lesquelles « ne sont proportion- des taux d’intérêt bas et des finances fixant un certain nombre d’objec- publiques dans les Etats membres tifs devant être atteints lors du pro- qui ont été restaurées. L’Union est chain Conseil européen de Göte- Un marché unique des services financiers donc en position de « compter sur sa borg, en juin. Par rapport aux prio- propre force ». La poursuite des rités affichées par la Commission L’accord politique sur le rapport Alexandre Lamfalussy constitue réformes devrait permettre d’attein- européenne, les résultats sont min- une avancée non négligeable pour atteindre l’objectif de la mise en dre une croissance se situant en ces, la seule avancée notable étant œuvre d’un marché intégré des valeurs mobilières (actions, obliga- moyenne à « environ 3 % » à moyen l’accord politique obtenu dès ven- tions) avant la fin de 2003, qui devrait constituer « un moteur très terme (la Commission avait prévu, dredi soir sur l’intégration des mar- important pour la croissance en Europe ». Les divergences portaient en novembre, une croissance de chés financiers. sur les responsabilités respectives du Conseil, de la Commission et du 3,2 % pour la zone euro). Les Quinze b Libéralisation Parlement européen, ainsi que sur les prérogatives des deux nou- ont adopté un objectif de taux d’em- de l’électricité, du gaz veaux organes créés : le Comité européen des valeurs mobilières et le ploi de 67 % en 2005, et de 57 % pour et des services postaux Comité des régulateurs des valeurs mobilières. L’Allemagne craignait les femmes. Le taux d’emploi pour Rien n’est dit dans les conclu- que trop de pouvoirs accordés à la Commission incitent celle-ci à pri- les hommes et les femmes les plus sions sur ces dossiers pourtant con- vilégier les intérêts de la City de Londres. âgées (55-64 ans) devra passer à sidérés comme essentiels pour Un garde-fou est prévu : la Commission s’engage à « éviter d’aller à 50 % en 2010. approfondir la mise en place du l’encontre de l’avis majoritaire » du Conseil lorsqu’elle prendra des b Modernisation marché intérieur. Cet échec des décisions pour la mise en œuvre des nombreuses dispositions qui du modèle social européen Quinze était attendu depuis la déci- seront nécessaires afin de réaliser cette harmonisation des marchés L’accent est mis sur la qualité du sion prise vendredi par l’Allema- financiers. – (Corresp.) travail, la Commission étant invi- gne de se ranger à la position de la tée à présenter des indicateurs à ce France, hostile à la fixation de la sujet lors du sommet de Laeken, date de 2005 pour une libéralisa- radionavigation par satellites, qui nées ni à l’étendue du problème ni sous présidence belge, en 2001. Le tion totale de l’énergie. Berlin, a concurrencera de facto le GPS au principe de précaution ». Conseil, en accord avec la Commis- expliqué Hans Eichel, le ministre américain et qui, de ce fait, soulè- b Relations avec la Russie sion, devra présenter une autre allemand des finances, a compris ve peu d’enthousiasme dans plu- Les Quinze réitèrent leur inten- série d’indicateurs afin de s’assu- que Paris ne changerait pas de posi- sieurs pays, en particulier le Royau- tion de continuer à soutenir les rer qu’il n’existe pas de discrimina- tion, « au moins jusqu’à l’élection me-Uni et les Pays-Bas. réformes économiques en Russie, tion de salaires entre hommes et présidentielle française », et n’a b Crises de la vache folle et soulignent l’importance de la femmes. Les Quinze insistent sur donc pas voulu faire de cette ques- et de la fièvre aphteuse « dimension nordique » dans le par- l’inclusion sociale, un programme tion un « clash franco-allemand ». Les Quinze expriment leur préoc- tenariat stratégique avec Moscou. devant être présenté avant la fin b Ciel unique européen cupation s’agissant de la gravité de Ils insistent sur l’aspect essentiel de l’année au Conseil et au Parle- Le projet de conclusions deman- la situation du secteur agricole et de l’adhésion de la Russie à l’Orga- ment européen. de à la Commission de préparer un manifestent « leur solidarité avec nisation mondiale du commerce rapport d’ici à juin sur ce sujet. Un les agriculteurs et autres communau- (OMC) et demandent à Moscou de L. Z. INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 / 3

En ordre dispersé, les pays nordiques entrent dans l’espace Schengen La Norvège et l’Islande, non membres de l’UE, sont parmi les nouveaux venus Cinq pays nordiques font leur entrée, dimanche ainsi que l’Islande et la Norvège, qui ne font pas partie 25 mars, dans l’espace Schengen. Le Danemark, la Fin- de l’UE, sont ainsi parvenus à préserver la libre circula- lande et la Suède, membres de l’Union européenne, tion des personnes entre leurs territoires.

STOCKHOLM des questions transfontalières sur jointement leur nouvelle collabora- correspondance l’asile, l’immigration et la police. tion, officiellement pour des raisons Même si elles ne font pas partie « Cela a l’avantage de ne pas tra- de calendrier – s’inquiète par de l’Union européenne, la Norvège duire le lien très étroit entre une ailleurs des dispositions de l’accord et l’Islande entreront officielle- telle collaboration et l’intégration permettant aux policiers allemands ment, dimanche 25 mars, avec la européenne future de ces pays, alors de pénétrer jusqu’à 25 kilomètres à Suède, le Danemark et la Finlande, que l’euroscepticisme des opinions l’intérieur de son territoire. Plus au dans l’espace Schengen. Entamées publiques rend délicat toute velléité nord, la Finlande souligne qu’elle en 1995, les négociations avec la de débat sur le sujet, ajoute devra trouver un point d’équilibre Les Quinze soutiennent le président macédonien Suède, le Danemark et la Finlande M. Karlsson. Il est bien plus confor- entre le renforcement des contrôles menaçaient les liens séculaires unis- table de parler de choses concrètes aux frontières imposé par Schengen sant les pays nordiques, dont comme la coopération policière et et le maintien à leurs niveaux tout en l’incitant à la « retenue » l’Union des passeports nordique la criminalité organisée. » actuels des échanges avec les (UNP) de 1957, qui assurait la libre régions limitrophes de Russie, avec STOCKHOLM pour rencontrer les trois principaux aider les autorités [macédoniennes] circulation des citoyens entre les POINT D’ÉQUILIBRE laquelle elle partage plus de de notre envoyé spécial leaders albanais du Kosovo. Or à faire face à la situation. » cinq pays. Pour certains pays comme le 1 200 kilomètres de frontière. L’Union européenne (UE) sera ceux-ci, Ibrahim Rugova, Hashim Les Européens soulignent qu’il Il n’était donc pas question pour Danemark, Schengen semble tom- Quant à la Norvège, comme pour aux côtés de la Macédoine «à ce Thaci et Ramush Haradinaj, ont est essentiel de renforcer les contrô- les trois pays membres de l’Union ber à pic. Au cours des cinq der- dire que Schengen ne s’applique moment critique de son histoire ». appelé « les groupes extrémistes qui les sur la frontière avec le Kosovo européenne (UE) d’adhérer à la nières années, les pays nordiques qu’aux personnes, elle a unilatérale- Ce propos de Göran Persson, le pre- ont pris les armes sur le territoire de et rappellent que « des réformes convention de Schengen sans y ont tous, à des degrés divers, durci ment décidé, début mars, de rétablir mier ministre suédois, illustre la la Macédoine à les déposer immédia- politiques effectives et la consolida- associer leurs partenaires norvé- leurs politiques d’immigration et les contrôles des marchandises à sa tonalité de la visite à Stockholm, tement et à rentrer chez eux pacifi- tion d’une vraie société multiethni- giens et islandais. Ces derniers, en restreint le droit d’asile au lende- frontière avec la Suède et d’interdire vendredi 23 mars, du président quement ». que sont indispensables ». Le prési- particulier la Norvège, devaient main de la signature des accords de toute importation de viande en pro- macédonien, Boris Trajkovski. Les « Nous engageons le gouverne- dent Boris Trajkovski s’est livré à toutefois composer avec une opi- Dayton, en décembre 1995, qui ont venance de l’UE après que le pre- Quinze s’estiment d’autant plus ment de Macédoine à montrer de la Stockholm à un plaidoyer pro nion majoritairement hostile à mis fin à trois ans et demi de guerre mier foyer de fièvre aphteuse eut fondés dans leur démarche diplo- retenue, à prendre en compte et à domo, tout en réaffirmant sans Bruxelles, pour qui la ratification en Bosnie. En ratifiant la conven- été déclaré en France, provoquant matique que, sans avoir pris le ris- traiter les revendications de manière ménagement son refus de « négo- de la convention de Schengen reve- tion de Schengen, les pays nordi- l’ire de Stockholm, qui juge dispro- que d’un engagement militaire, ils pacifique et démocratique », ajoute cier avec les terroristes » de l’Armée nait à une adhésion à l’UE « par la ques se sont engagés à participer au portionnée la réplique norvégienne. obtiennent des résultats politiques leur déclaration, dont les termes de libération nationale (UCK) des porte de service ». Système d’information Schengen Le quotidien norvégien Adressea- sur le terrain. L’appel lancé, le jour correspondent largement au projet Albanais de Macédoine. A l’instar Le compromis trouvé en 1996 pré- (SIS), une base de données destinée visen affirme même que les mesu- même, par les trois principaux lea- de déclaration que les Quinze du chancelier allemand Gerhard voit que la Norvège et l’Islande assu- à recenser les individus indésirables res d’urgence prises par Oslo sont ders albanais du Kosovo enjoi- devaient adopter, samedi matin, à Schröder, les Quinze réclament reront leur part du contrôle des dans les pays membres. « les plus draconiennes depuis la « un traitement plus raisonnable de frontières extérieures de l’Union Tandis que les organisations de seconde guerre mondiale ». Schen- la minorité albanaise ». mais n’auront qu’un statut de pays défense des droits de l’homme y gen, avancent les observateurs, Eviter « l’escalade », selon Hubert Védrine Le président macédonien a lon- associé, sans pouvoir de décision. dénoncent une tentative des pays pourrait définitivement sceller le guement exprimé sa « gratitude » à Cette position inconfortable n’a de l’espace Schengen de répondre à sort de l’entente nordique. Le ministre français des affaires étrangères, Hubert Védrine, a « espé- ses hôtes, et, tout en se félicitant de pas manqué d’être exploitée par les leurs besoins en main-d’œuvre qua- « Aujourd’hui, la dimension nordi- ré », vendredi 23 mars, que la Macédoine parvienne « sans escalade » à la prochaine signature, le 9 avril, opposants à l’UE. « L’adhésion à la lifiée, le SIS réjouit une partie des que désigne moins une stratégie « contrôler » la situation provoquée par des actions « terroristes délibé- d’un accord d’association de son convention de Schengen est un pas opinions publiques danoise et nor- consciente de coopération que les rées ». « Nous souhaitons tous que la Macédoine puisse reprendre le contrô- pays avec l’Union européenne, il en avant vers l’UE. Mais, surtout, ne végienne – où la droite nationaliste principes d’Etat-providence com- le de la situation, sans doute en utilisant le moins possible la force », a n’a pas rejeté le parallèle dressé par le dites pas aux pays nordiques », pré- dispose d’une assise électorale signi- muns à ces pays, estime Michael déclaré M. Védrine lors d’une conférence de presse à Stockholm. A la Vladimir Poutine entre la Macédoi- vient Michael Karlsson, professeur ficative –, qui craignent que cette Karlsson. Certains auraient souhaité question de savoir si l’armée macédonienne faisait un « usage excessif » ne et la Tchétchénie : « L’objectif en sciences politiques à l’université Europe sans frontières ne soit un un renforcement de la coopération de la force en bombardant des zones habitées par des civils, M. Védri- commun de la Russie et de la Macé- Södertörn de Stockholm. appel d’air pour l’immigration clan- nordique au sein de l’UE. Ils en ont ne a insisté sur le fait qu’elle était « confrontée à une situation difficile, doine est de lutter contre les extrémis- Les pays nordiques soutiennent destine, la prostitution ou encore le été pour leurs frais, et je doute que déclenchée par des actions terroristes délibérées, appliquant les règles des tes et le terrorisme », a-t-il souligné. en effet que Schengen est avant trafic de drogues. Schengen arrange la situation. » terroristes d’agir à partir de zones où il est difficile de répliquer ». – (AFP.) Aucun des quinze Etats membres tout une collaboration pragma- Le Danemark – qui a décliné l’invi- de l’Union européenne ne deman- tique censée améliorer la gestion tation de l’Allemagne à célébrer con- Boris Lévy de officiellement à la force multina- gnant aux rebelles albanais de l’issue de leurs travaux. Ce texte, tionale de paix au Kosovo (KFOR) Macédoine de déposer leurs armes, qui s’adresse entre autres au prési- d’intervenir militairement en Macé- est en effet considéré comme un dent macédonien, indique notam- doine contre la guérilla albanaise, succès à mettre sur le compte des ment : « Nous vous réaffirmons mais, selon un haut diplomate fran- efforts de la troïka européenne. notre solidarité dans cette crise et çais, une telle retenue n’est peut- Chris Patten, commissaire euro- nous vous invitons instamment à con- être que provisoire. A ce stade, les péen chargé des relations extérieu- tinuer à répondre avec retenue. Tous Quinze prônent un renforcement res, Javier Solana, haut représen- les efforts doivent être mis en œuvre militaire aux frontières de la Macé- tant de l’UE pour la politique étran- pour éviter une escalade des activités doine, l’instauration d’un vrai dialo- gère, et Anna Lindh, ministre sué- militaires », précisent les Quinze, gue politique entre Macédoniens, doise des affaires étrangères, qui ajoutent : « Nous sommes déter- et ils s’engagent à apporter un sou- accompagnés de Louis Michel, minés à poursuivre nos efforts collec- tien économique à Skopje. ministre belge des affaires étrangè- tivement et individuellement en étroi- res, se sont rendus jeudi à Pristina te coopération avec l’OTAN, pour L. Z. A Tetovo, la police « tire sur tout ce qui bouge » TETOVO faculté d’anglais de l’université paral- fuir la violence d’une situation qui de notre envoyé spécial lèle de Tetovo, fermée depuis le échappe progressivement à tout contrô- Les bagages – vêtements et nourri- 14 mars. le », ajoute Nexhat. Il ne blâme ture – sont faits. La décision de partir Les nouvelles de Skopje ne le rassu- qu’une partie : les Slaves macédo- a été prise après une nouvelle nuit de rent guère. Le gouvernement macé- niens qui, selon lui, veulent tenir les donien a donné, jeudi, carte blanche Albanais dans l’« obscurantisme », en REPORTAGE aux commandements locaux pour dehors des structures administratives « combattre les terroristes ». Il a égale- et éducatives, mais sous le joug de la Le couvre-feu et les tirs ment averti, vendredi 24 mars, « tous police qui « tire sur tout ce qui bou- nocturnes « provoquent les habitants des villages où les terroris- ge ». la panique » dans tes sont actifs à abandonner leurs Ainsi Nexhat a-t-il un avis bien la deuxième ville du pays foyers (…) pour éviter de devenir ota- arrêté sur l’incident de la veille qui a ges ». « Les civils ne sont pas notre coûté la vie à un père et son fils. Il cible », a toutefois ajouté Antonio rejette la version des autorités de Sko- bombardements sporadiques. Mais Milososki, porte-parole du gouverne- pje, confirmée par les images de jour- deux incertitudes demeurent pour ment. A Tetovo, vendredi, rien nalistes étrangers présents sur place, cette famille albanaise sur le départ : n’avait changé : les policiers ont conti- qui soutient que les policiers ont agi la destination et la durée de leur nué de tirer d’en bas ; les rebelles, en en état de légitime défense sous la absence. « Dans un premier temps, haut, invisibles depuis la ville, ont menace des deux occupants de la voi- nous irons en voiture à Kiceve répliqué de temps en temps à l’arme ture munis de grenades. « C’est une [Krusevo en Macédonien, sud- légère. manipulation grossière », s’indigne ouest], puis peut-être en Albanie ou Armend. dans ma belle-famille à Pristina. Ça « MANIPULATION GROSSIÈRE » Dans le cortège funéraire de quel- dépend de la suite des événements, si le La veille, Armend Kasa jurait qu’il que cinq cents Albanais qui a conduit pays s’embrase ou non », explique ne partirait pas. « Certains de mes les cercueils des deux hommes au Nexhat Kasa, professeur de mathé- amis, des voisins ont déjà plié bagages. cimetière musulman de Tetovo, un matiques de cinquante-trois ans. «Je Moi je reste », affirmait-il alors. Le autre jeune homme, Sulejman, n’y dois mettre ma famille à l’abri pendant jeune homme, qui rêve de devenir voit aussi que « la violence habituelle qu’il est encore temps », ajoute-t-il. enseignant, se défendait de vouloir de la police macédonienne à l’égard Au détour d’une rue, la police a rejoindre les rangs de l’UCK. Une des Albanais ». « En fait de grenade, il dressé un barrage. Des hommes en nouvelle nuit rythmée par les tirs, ne s’agissait que d’un téléphone porta- uniformes camouflés, abrités derriè- deux civils albanais tués par la police ble que le conducteur avait dans la re des sacs de sable ou un blindé, et l’insistance de son père ont eu rai- main. C’est le chef du Parti démocrati- arrosent régulièrement la colline à la son de son entêtement. Elles ont aus- que [la principale formation des Alba- mitrailleuse. D’heure en heure, ils si renforcé son soutien moral à « ses nais de Macédoine] qui me l’a dit », lâchent quelques salves qui réson- frères qui se battent ». soutient-il, accroupi sur une tombe, nent dans les ruelles étroites et Selon les derniers chiffres du Haut- ses paumes tendues vers le ciel. Il est inquiètent davantage la population Commissariat aux réfugiés, convaincu que les cercueils de Razim civile qu’elles n’impressionnent les 22 000 personnes ont déjà quitté Kovaci et de son fils Ramadush, Albanais de l’Armée de libération Tetovo et ses environs depuis une recouverts d’un drap vert, sont ceux nationale (UCK), peu exposés dans semaine, pour une population totale de deux martyrs de la cause albanai- leurs villages de montagne. de 130 000 personnes dans cette se. L’atmosphère dans la ville se déli- municipalité, la deuxième de Macé- La cérémonie est à peine terminée te. « Le couvre-feu et les tirs nocturnes doine en nombre d’habitants. Com- que l’armée macédonienne envoie provoquent la panique. Les civils macé- me Nexhat Kasa entend le faire, la quelques obus mourir dans la monta- doniens sont armés et les rues désertes plupart d’entre eux ont trouvé refuge gne. sont un terrain idéal pour leurs sni- dans de la famille, hors de la zone des pers », dit Armend Kasa, étudiant à la combats. « Nous sommes décidés à Christophe Châtelot 4 / LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 INTERNATIONAL La Serbie livre un accusé A Vienne, socialistes et Verts espèrent infliger au Tribunal pénal international LA HAYE. Mercredi, Vladan Batic, ministre serbe de la justice, s’était une cuisante défaite électorale au FPÖ engagé, en clôture de sa première visite officielle au Tribunal pour l’ex- Yougoslavie, à « expulser de Serbie les citoyens non yougoslaves inculpés par le tribunal ». Jeudi, cinq hommes ont interpellé chez lui Milomir La campagne pour les municipales a été polarisée par l’antisémitisme de Jörg Haider Stakic et l’ont remis aux représentants à Belgrade de la juridiction internationale. Vendredi soir 23 mars, l’ancien président de l’Assem- Les Viennois (1,1 million d’électeurs) étaient le. Ce scrutin, le plus significatif avant les législa- la Vienne populaire : le Parti social-démocrate blée municipale de Prijedor, inculpé de génocide pour son rôle dans appelés, dimanche 25 mars, à choisir leur conseil tives de 2003, est marqué par l’opposition entre autrichien (SPÖ), dominant depuis 1919, et le Par- l’organisation des camps de prisonniers d’Omarska, Keraterm et Trno- municipal, qui fait aussi office de diète régiona- les deux forces qui se disputent les suffrages de ti libéral (FPÖ, extrême droite) de Jörg Haider. polje, dormait au centre de détention du tribunal, à Scheveningen. « Il s’agit du premier signe concret de coopération. Cela nous réjouit, VIENNE Il a concentré ses critiques sur années 1980, par de retentissantes avoir refusé l’alliance nationale mais nous espérons qu’il y aura d’autres arrestations et que tous les accu- de notre correspondante M. Haider, qui « ment et fait du affaires de corruption. La qualité avec les populistes, mais qui reste- sés du tribunal nous serons livrés », a déclaré Florence Hartmann, porte- Jeudi soir, sur le marché de la pla- mal » à l’image du pays « quand il de vie et la sécurité dont jouissent ra sans doute en deçà de 20 % des parole du procureur de la juridiction internationale, Carla Del Ponte. ce Viktor-Adler à Favoriten, l’un déchaîne, pour mobiliser son électo- aujourd’hui les Viennois garantis- suffrages. – (Corresp.) des bastions traditionnels des rat, les vieux démons de la xénopho- sent au SPÖ une position conforta- Outre le score du FPÖ – qui a socialistes, Jörg Haider et sa tête bie et de l’antisémitisme. Les dro- ble, avec 40 % à 42 % des voix subi de cuisants revers lors d’élec- de liste dans la capitale, Helene gués dont parle si souvent le FPÖ selon les derniers sondages, tandis tions régionales depuis qu’il a for- M. Bush a reçu l’ébauche du plan Partik-Pable, ont agité une fois (Parti libéral, extrême droite) sont que les populistes se battent pour mé l’an dernier sa coalition avec encore l’épouvantail d’un « chaos avant tout des malades qui doivent dépasser le seuil de 20 %, alors les conservateurs –, la question rouge-vert » et accusé le président être soignés et non pas réprimés », qu’ils avaient frôlé les 28 % en décisive à l’issue du scrutin est de de révision stratégique de l’armée du consistoire israélite, Ariel Muzi- a-t-il souligné, en se prononçant 1996, et atteint 26 % à Vienne lors savoir quelle majorité gouvernera cant, d’être un mauvais Autrichien contre une gestion « policière » des législatives d’octobre 1999. à l’avenir la capitale autrichienne. WASHINGTON. Le président George W. Bush a reçu cette semaine qui salit son pays en complotant des problèmes sociaux. Pour son meeting de clôture, Les Verts, les seuls à avoir intégré du secrétaire à la défense, Donald Rumsfeld, la première ébauche avec le Congrès juif mondial. M. Häupl avait reçu le renfort des plus que symboliquement des d’un plan stratégique pour réorganiser les forces armées américaines Autre thème de prédilection : la DES IMMIGRÉS CANDIDATS maires socialistes de Munich et de immigrés sur leur liste de candi- au XXIe siècle, a indiqué vendredi 23 mars le Pentagone. Selon le Wash- violence qui risque de submerger A l’entendre, on aurait presque Zagreb, ainsi que de Bertrand Dela- dats – notamment un Africain ington Post, le projet préconiserait un tournant stratégique dans la pla- la rue en cas de victoire de la gau- oublié le temps, pas si lointain, où noë, auréolé de sa victoire encore d’origine togolaise, ce qui fait sen- nification américaine, faisant le constat que le Pacifique, avec une Chi- che, la drogue distribuée « gratuite- le Parti social-démocrate autri- toute fraîche à Paris. Ce dernier a sation en Autriche –, pourraient ne de plus en plus puissante, sera éventuellement le théâtre de futures ment », tandis que la sage province chien (SPÖ) tenait la chancellerie, rappelé qu’il était venu à Vienne presque doubler leurs voix, pas- grandes opérations, alors que l’Europe, avec une Russie en perte de de Carinthie, dont M. Haider est et s’efforçait de contenir la pous- au début de l’été 2000, au moment sant de 7,9 à 12 %, voire à 15 %. vitesse, ne nécessite plus l’attention principale qui prévalait depuis la gouverneur, est érigée en modèle sée de la droite populiste en durcis- des sanctions contre le gouverne- La direction nationale du SPÖ seconde guerre mondiale. de vertu pour toute l’Autriche. sant les lois sur l’immigration ou ment autrichien, afin d’apporter pousse fortement à une coalition Ces nouvelles orientations prévoient aussi l’acquisition d’un arsenal Vendredi soir, dans le décor du en multipliant les opérations spec- son soutien à « l’autre Autriche » : « rouge-vert » qui servirait de trem- moins lourd, avec moins de gros porte-avions et une capacité accrue Museumsquartier – le futur Beau- taculaires contre les Africains « tra- « Vous saurez faire reculer le parti plin à la reconquête du pouvoir. d’agir à longue distance, compte tenu de la prolifération de missiles bourg viennois, symbole d’une vil- fiquants de drogue ». Effacé aussi, de la haine », a-t-il promis aux mili- Mais M. Häupl préfère, semble-t-il, dans le monde. M. Rumsfeld a exposé ses orientations, mercredi, au le libérale et ouverte –, le maire le souvenir d’un parti hégémoni- tants viennois, sans oublier de une coalition plus large incluant à président Bush. – (AFP.) social-démocrate Michaël Häupl que qui gérait seul les affaires de la saluer les Verts et l’ÖVP viennois nouveau les conservateurs. demandait aux électeurs de « choi- ville et dont la réputation avait été (Parti du peuple, conservateur) DÉPÊCHES sir entre deux mondes politiques ». gravement atteinte, au début des – la seule direction provinciale à Joëlle Stolz a ABOU DHABI : les Emirats arabes unis ont passé commande, jeudi 22 mars, au groupe européen de défense EADS, dont le groupe français Aerospatiale-Matra est l’actionnaire principal, de quatre avi- ons C-295 équipés pour la surveillance maritime et la lutte anti-sous- Deux millions de personnes meurent encore chaque année de la tuberculose marine pour un coût de 140 millions de dollars (155 millions d’euros). – (AP.) CHAQUE ANNÉE, la Journée infecté de nombreuses personnes. a CHINE : Reporters sans frontières (RSF) a exprimé, jeudi mondiale de la tuberculose revient 8,4 millions de nouveaux cas détectés en 1999 Car la maladie est très stigmatisante 22 mars, sa « vive préoccupation » après l’assassinat d’un journaliste – cette année le 24 mars – et INCIDENCE DE LA TUBERCULOSE en millions ici. Les malades sont chassés de leur chinois, Feng Zhaoxia, du quotidien Gejie Daobao, dont le siège est à annonce toujours plus de contami- logement, de leur travail, et ont le Xian (province du Shaanxi). Selon des enquêtes publiées par les quoti- 3,3 nés, toujours plus de morts, ce qui 1999 2005 (prévisions) 2,9 plus grand mal, après avoir été gué- diens de Canton Yangcheng Wanbao et de Hongkong Ming Pao, pourrait faire oublier qu’il s’agit 2,35 ris, à reprendre une vie normale. » M. Feng a été assassiné le 15 janvier. Il a été retrouvé la gorge tran- d’une maladie infectieuse très C’est tout l’intérêt du centre de chée. Selon ses proches, cet assassinat est lié aux articles d’investiga- 1,9 répandue mais curable. 1,8 Uitsig d’avoir mêlé action sociale tion qu’il avait publiés sur les activités de certains groupes mafieux et La tuberculose a ravagé l’Europe 1,3 et action médicale. Permettre aux les connivences entre ceux-ci et les autorités locales. La police a con- au cours des deux derniers siècles, malades et à leur famille de sortir clu au suicide. – (Corresp.) 0,9 jusqu’à ce que, son origine infectieu- 0,7 0,7 0,75 0,75 de l’extrême pauvreté est une a PÉROU : Alejandro Toledo, le candidat favori à l’élection prési- se reconnue, le vaccin BCG ait été 0,35 0,35 0,45 condition indispensable pour pou- dentielle du 8 avril, est en difficulté : le principal hebdomadaire du mis au point par Calmette et Gué- 0,14 0,1 voir espérer juguler l’épidémie. pays, Caretas, qui était jusque-là très proche de lui, a publié jeudi rin. La première vaccination eut lieu « Nous leur donnons un apprentissa- 22 mars un résultat d’analyse sanguine d’octobre 1998 révélant chez le 18 juin 1921 sur un bébé né d’une ge, nous leur apprenons à vendre M. Toledo la présence de cocaïne ainsi qu’un sédatif servant à calmer mère morte de la tuberculose. Mais PAYS leur production, qui est de quali- les effets de la drogue. – (AFP.) c’est l’avènement des antibiotiques LATINE AFRIQUE AFRIQUE té », poursuit Nulda Beyers. Uitsig a QATAR : la télévision satellitaire Al Jazira a annoncé, vendredi AMÉRIQUE AUSTRALIE/OCÉANIE antituberculeux après la seconde a fait appel à des partenaires multi- 23 mars, la réouverture de son bureau à Ramallah, en Cisjordanie, fer- DÉVELOPPÉS guerre mondiale et l’amélioration EUROPE DE L'ESTPROCHE-ORIENT ASIE DU SUD-EST ples, publics et privés : l’université mé deux jours plus tôt par l’Autorité palestinienne. – (AFP.) (où le sida est(où rare) le sida est élevé) considérable de l’hygiène qui a per- Source : OMS voisine de Stellenbosch, le ministè- mis le vrai recul de la maladie dans La tuberculose est à peu près contrôlée, sauf en Afrique, où elle s'élève re de la santé sud-africain, l’Union les pays développés. Aujourd’hui, rapidement avec l'augmentation du sida. internationale contre la tuberculo- Une Assemblée constituante elle est encore présente dans les se et les maladies respiratoires grandes villes, chez les exclus princi- décidé de lutter. « Nous devons conti- abrite au moins un tuberculeux. Or (IUATLD), l’Organisation mondia- palement. En revanche, trop peu nuer à travailler ensemble pour vain- la maladie est curable par un traite- le de la santé (OMS) et les labora- sera élue en août au Timor-Oriental est entrepris dans les pays en voie cre l’oppression de la pauvreté, pour ment simple, qui coûte de 10 à toires Glaxo-SmithKline, qui sont de développement, et l’Asie et l’Afri- libérer le peuple de maladies curables 15 dollars (16 euros) par patient. Il les grands pourvoyeurs de fonds. BANGKOK. L’élection d’une Assemblée constituante aura lieu le que continuent de payer un lourd comme la tuberculose », a déclaré s’agit du DOTS (Directly observed Un vaccin plus efficace, de nou- 30 août 2001, deuxième anniversaire du vote massif en faveur de l’in- tribut à la maladie. Elle a connu, en Mgr Desmond Tutu lors de l’inaugu- treatment short course), une asso- veaux antibiotiques pour pallier dépendance au Timor-Oriental, a annoncé l’ONU, qui gère l’ancien outre, un retour en force depuis l’ar- ration du Centre de Uitsig dévolu à ciation de médicaments prise pen- les cas de résistance, des adjuvants territoire portugais occupé pendant vingt-quatre ans par l’Indonésie. rivée du sida. 8,4 millions de nou- la création d’emplois et à la lutte dant six à huit mois sous la sur- qui permettraient de raccourcir la Cette Assemblée comprendra 88 membres. Chacun des treize districts veaux cas ont été détectés en 1999, contre la tuberculose. veillance d’un professionnel. «Ce durée du traitement sont les buts élira un représentant et les 75 autres députés seront élus à la propor- ce sont 10,2 millions qui sont atten- traitement doit être poursuivi sans de la recherche thérapeutique acti- tionnelle. La majorité électorale a été fixée à dix-sept ans. L’Assem- dus en 2005, avec 2 millions de UN TRAITEMENT SIMPLE interruption, or 20 % des malades ne vement soutenue par l’OMS et par blée disposera de trois mois pour adopter une Constitution. La procla- morts chaque année. L’ouverture de ce centre répond vont pas jusqu’au bout de leur traite- une nouvelle initiative alliant sec- mation de l’indépendance du territoire aura lieu au plus tard au début Uitsig, banlieue du Cap, en Afri- à la demande de la communauté, ment, précise le professeur Nulda teurs public et privé, la Global de 2002. Ces règlements, décrétés par l’ONU, avaient été votés que du Sud, a le triste privilège de qui est l’une des plus pauvres du Beyers, en charge à l’université de alliance for TB drug development, (17 pour, 5 abstentions), le 12 mars, par le Conseil national de Timor- cumuler bien des handicaps : extrê- pays, et son inauguration a été l’oc- Stellenbosch de la mise en place du fondée il y a un an et qui espère Oriental, présidé par Xanana Gusmao. me pauvreté, pas de travail, contami- casion d’une fête dans laquelle les programme. Autre fait grave dans réussir avant quinze ans. Cinquante mille Est-Timorais sont encore retenus, selon l’ONU, dans nation majeure par le bacille tuber- enfants et leurs instituteurs ont fait notre communauté, les malades vien- des camps au Timor-Occidental (moitié indonésienne de l’île), où ils culeux depuis toujours. Mais elle a le spectacle. Un foyer sur trois ici nent consulter très tard, après avoir Elisabeth Bursaux souffrent de la disette. – (Corresp.) La municipalité de Jérusalem autorise l’extension de la colonie Har Homa Cette implantation stratégique oppose Palestiniens et Israéliens depuis cinq ans

JÉRUSALEM le implantation sera surtout un entre Palestiniens et Israéliens. Au Homa, le calme règne, comme si le aussi précisé que la croissance natu- salaires. Autrefois payé 200 shekels de notre correspondant motif supplémentaire de friction gré des circonstances politiques, la chantier était immunisé contre les relle des autres serait permise. C’est (environ 50 euros) par jour, Driss, Ses adversaires soutenaient que avec les Israéliens. construction a connu des hauts et remous des alentours. Au fil des ce qui se passe à Har Homa, où une ouvrier de Bethléem qui sort à pei- la réunion n’était que de pure for- L’intérêt des Israéliens pour le des bas, mais elle ne s’est jamais semaines, les coquettes maisons deuxième tranche de travaux vient ne de quatre mois au chômage, n’en me, convoquée pour entériner un projet Har Homa est évident. Coif- arrêtée, y compris sous le gouverne- couvertes d’une belle pierre blan- d’être lancée, avec la bénédiction touche plus aujourd’hui que 120. dossier de toute façon déjà bouclé. fant une colline, la colonie, vague ment d’Ehoud Barak. Rien n’a chan- che ont continué à monter. du maire de Jérusalem, Ehoud « La situation est catastrophique, ils Procès d’intention ou pas, la com- mont Saint-Michel de Judée, se gé depuis l’explosion de l’Intifada. En réaction à des informations de Olmert, depuis toujours un fervent ne veulent pas des Palestiniens », dit- mission régionale de planification dresse, telle une forteresse, à équi- partisan du projet. il, presque fataliste, avant de regrim- urbaine a approuvé, jeudi 22 mars, distance entre Jérusalem et la ville per dans une maison en passe d’être l’extension de la colonie juive de palestinienne de Bethléem. Sa pré- Un nouveau projet de colonie SALAIRES EN BAISSE terminée. Har Homa, dans la banlieue de Jéru- sence et son extension future per- Sur place, des dizaines d’ouvriers Sur les 2 334 appartements de la salem. Quatre jours auparavant, mettront d’empêcher que Beth- Le ministère israélien de l’habitat projette la construction d’une s’affairent. Russes, Bulgares, Turcs première tranche, 600 apparte- une commission municipale avait léem, qui s’est considérablement nouvelle colonie de 6 000 logements au sud de Jérusalem, en Cisjorda- et même Chinois venus en groupe ments seulement auraient été ven- voté une décision identique. Ras- étendue au cours des dernières nie, a indiqué vendredi 23 mars son porte-parole, Kobi Bleich, à la sui- constitué de Shanghaï, pour une dus, estiment les militants de La semblés devant les bureaux du années, n’atteigne et n’englobe les te d’une information du quotidien israélien Ha’aretz. Le ministère a période de dix-huit mois, travaillent Paix maintenant. « Qui voudrait ministère de l’intérieur, deux dou- villages arabes voisins. obtenu l’autorisation de l’administration militaire israélienne en Cis- aux côtés d’ouvriers palestiniens, acheter un logement qui se trouve en zaines de militants de La Paix main- Sur un territoire étroit où popula- jordanie pour la construction de cette colonie, baptisée Giva’ot, dont trop contents d’avoir réussi à trou- pleine zone de conflit ? », demande tenant et du parti Meretz (laïque de tions arabes et juives se disputent le projet était déjà à l’étude sous le précédent gouvernement du tra- ver du travail en ces temps de crise. Meïr Margolit, conseiller municipal gauche) ont tenté, jeudi matin, de chaque pouce de terrain, Har Homa vailliste Ehoud Barak. Les contrecoups de l’insurrection Meretz de Jérusalem, en dénonçant s’opposer au projet. En vain. est une casemate en territoire enne- Le programme du gouvernement d’union nationale dirigé par le ont sensiblement diminué leur nom- un projet strictement politique. Sous réserve d’observations de mi, érigée pour renforcer la présen- chef de la droite, Ariel Sharon, exclut théoriquement la construction bre et ceux qui ont réussi à passer Mais du côté des promoteurs, le son dernière minute, 2 800 nouveaux ce juive autour de Jérusalem et en de nouvelles colonies dans les territoires occupés mais prévoit l’exten- en travers viennent à pied, emprun- de cloche est légèrement différent. logements s’ajouteront bientôt aux éloigner les Palestiniens qui veulent sion des colonies existantes afin de répondre à leur « croissance natu- tant les chemins qui contournent La situation politique n’a pas aidé à 2 334 déjà en cours de construc- en faire leur capitale. C’est ce relle. » – (AFP.) les barrages plus ou moins fluides. la vente, y admet-on, mais depuis tion. Lorsque tout sera terminé, qu’Ariel Sharon a d’ailleurs expli- Sans doute une bonne partie de l’élection d’Ariel Sharon, les pers- Har Homa, dernier maillon de la qué, il y a quelques jours, au secré- ces travailleurs sont-ils illégaux. pectives s’annonceraient nettement chaîne, bouclera la ceinture des taire général des Nations unies, Kofi Tout à côté, à Beit Jala, des francs- presse laissant entendre qu’il s’ap- Mais les autorités israéliennes fer- meilleures. colonies juives construites autour Annan, qui s’inquiétait des implanta- tireurs palestiniens tirent régulière- prêtait à ordonner l’évacuation des ment les yeux au nom de l’intérêt de Jérusalem, en territoire palesti- tions juives en territoires occupés. ment sur le quartier juif de Gilo tan- colonies les plus isolées de la bande supérieur du projet. Quant aux pro- Georges Marion nien conquis après la guerre de Depuis des années, le projet Har dis que l’armée est plusieurs fois de Gaza, Ariel Sharon vient de préci- moteurs, qui ont été obligés de rem- 1967. Pour les Palestiniens qui, au Homa, lancé par le gouvernement intervenue autour des villages de ser qu’il n’en quittera aucune, à placer partiellement leur main- Lire aussi page 17 fil des ans, ont vu leur territoire de Benyamin Nétanyahou, en 1996, Beit Sahour et de Sour Baher où elle Gaza ou ailleurs. Et s’il s’est engagé d’œuvre habituelle, la situation leur inexorablement grignoté, la nouvel- est une amère pomme de discorde avait été accrochée. Mais à Har à n’en pas créer de nouvelles, il a a au moins permis de baisser les f www.lemonde.fr/israel 6 FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001

MUNICIPALES Le nouveau conseil de Les principaux postes reviendraient aux donner la priorité à l’embauche immédiate gauche, arrondissement par arrondisse- Paris devait élire, dimanche 25 mars, le mai- socialistes et aux Verts. b LE BUDGET de la de mille « agents de proximité ». b LA PRÉ- ment, privilégient la réduction de la circula- re de la capitale et sa trentaine d’adjoints. Ville pour 2001 sera discuté par le Conseil FECTURE DE POLICE est réservée sur le pro- tion automobile au centre et la « requalifi- Bertrand Delanoë a voulu garder le secret de Paris les 23 et 24 avril. Christian Sautter gramme de la gauche en matière de circula- cation urbaine » de l’Est (lire page 8 et jusqu’au bout sur le choix de son exécutif. (PS), probable adjoint aux finances, devrait tion et de transports. b LES PROJETS de la notre éditorial page 15). Bertrand Delanoë et son équipe s’installent à l’Hôtel de Ville Le nouveau maire socialiste devait être élu dimanche 25 mars. La liste de ses adjoints, au nombre d’une trentaine, comporterait une moitié de socialistes et six ou sept Verts. La nouvelle équipe va s’atteler en priorité à la préparation du budget pour 2001

Salle Salle d'expositions Saint-Jean des fêtes Bibliothèque administrative

Salle de réunions Salle d'accueil des sept grandes et d'expositions commissions

Bureau de l'adjoint chargé des finances

Services du secrétariat général

Salon de réception des "Arcades"

Auditorium Appartements privés de 200 places du maire Bureau du 1er adjoint Bureau du secrétaire Bureau des adjoints général et des groupes politiques Bureau du questeur Entrée des chefs d'Etat et visiteurs étrangers MAIRE 1er ADJOINT LE MAIRE DE PARIS Salle Direction de la vie locale du conseil et régionale (DVLR) de Paris Cabinet Bureau du directeur de cabinet du maire Inspection générale (IG) Bureau du maire Direction générale de l'information et de la communication (DGIC) ENTRANTS SORTANTS Secrétaire général BERTRAND JEAN ANNE JACQUES Directeur de cabinet BERNARD GAUDILLÈRE JOSÉ GRAMOND du Conseil de Paris (SGCP) DELANOË TIBERI HIDALGO DOMINATI Secrétaire général PIERRE GUINOT-DELÉRY BERNARD BLED Secrétaire général ENTRANTSORTANT ENTRANT SORTANT Directeur en communication ANNE-SYLVIE SCHNEIDER JEAN-FRANÇOIS PROBST Direction des finances, des affaires économiques SILENCE, on consulte ! Ber- ments où elle était déjà majori- énarque et ancien directeur géné- à l’ancien ministre Christian Saut- sés au PCF – dont, sans doute, Mar- et du contrôle trand Delanoë, qui se présente taire. Cependant, la règle de non- ral des douanes, qui a été étroite- ter : les finances. Elu dans le tine Durlach (19e) et Alain Lhostis de gestion (DFAECG) aux suffrages de la nouvelle assem- cumul s’appliquera de manière ment associé à la campagne, 12e arrondissement, M. Sautter a (10e) –, deux au MDC et un au Direction des ressources blée municipale, dimanche stricte, a prévenu M. Delanoë. Il y devrait diriger le cabinet. Egale- travaillé sur le chiffrage du projet PRG, il resterait aux socialistes humaines (DRH) 25 mars, a ménagé le suspense sur a aussi la parité, la deuxième règle ment très présente, Anne-Sylvie de M. Delanoë et planche actuel- entre quinze et dix-sept postes la composition de son équipe. intangible qu’il s’est fixée. Si l’on Schneider, spécialiste en communi- lement sur le projet de budget d’adjoint. Direction des affaires Après le maire, les 163 conseillers ajoute à cela la promesse d’une cation, notamment auprès de Mar- pour 2001 (lire page 7). Quelques personnalités étaient juridiques (DAJ) de Paris devaient élire, dans la fou- équipe resserrée, d’une trentaine tine Aubry, devrait régner sur la Au-delà de ce premier cercle, le données gagnantes. M. Delanoë lée, ses adjoints, au scrutin nomi- d’adjoints, on mesure le casse-tête direction générale de l’informa- dispositif n’était pas totalement souhaite confier une délégation Direction de la logistique, des télécommunications nal et à bulletins secrets. M. Dela- auquel il était confronté. tion et de la communication calé samedi matin. Combien de importante à Roger Madec, maire et de l'informatique (DLTI) noë a fait un pari : tenir jusqu’au Un avertissement a été donné (DGIC). Elle a déjà visité les locaux divisions pour les socialistes ? La (PS) réélu du 19e, qui pourrait être bout et ne pas dévoiler leurs noms par le futur maire, jeudi 22 mars, et rencontré le personnel. Enfin, moitié environ de la trentaine de chargé de l’administration, des per- Secrétaire général adjoint avant dimanche matin. Pour se lors de la première réunion du Anne Hidalgo (lire page 8), candi- postes d’adjoint devrait leur reve- sonnels et des relations avec les garder les coudées franches. Pour groupe socialiste du Conseil de date dans le 15e arrondissement nir, moitié à des hommes, moitié à maires d’arrondissement, ce qui lui Direction de l'aménagement urbain et de la construction s’affirmer aussi, d’emblée, comme Paris : « Rien ne sera ficelé avant donnerait un rôle de premier plan. (DAUC) un patron incontesté. Le scrutin dimanche matin. » La consigne a Il hésitait, toutefois, à abandonner suivi : « Motus ! Le premier qui Le choix du président de leur groupe divise les Verts sa mairie à son premier adjoint, Direction de la protection parle est grillé ! » Ne laissant rien François Dagnaud (PS), pour un de l'environnement (DPE) Le nouveau patron au hasard, M. Delanoë a même La tension est montée d’un cran chez les vingt-trois conseillers poste ultrasensible, mais assez trouvé le moyen de s’extraire, ven- de Paris Verts, vendredi 23 mars. Les huit représentants du cou- ingrat, et demandait un secteur Direction du logement et de l'habitat (DLH) de la Mairie appelle dredi, du bouillon parisien en rant Dynamiques vertes, majoritaire parmi les Verts de la capitale, plus visible. allant participer à un meeting du ont refusé de participer à l’élection du président du groupe tant L’urbanisme et le logement Direction des parcs, jardins les uns, rappelle les Parti social-démocrate autrichien, qu’ils ne connaîtraient pas la composition de l’exécutif parisien. pourraient être, respectivement, et espaces verts (DPJEV) à Vienne. Sans eux, les Verts ont élu Christophe Najdovski, trente ans, nou- confiés à Jean-Pierre Caffet (18e) autres, oublie certains, Car, depuis plusieurs jours, le veau conseiller du 12e arrondissement. et Jean-Yves Mano (16e), tous Direction de la voirie petit milieu de la gauche pari- « Il est dommage que certains aient choisi l’affrontement », regret- deux proches de M. Delanoë, et la et des déplacements (DVD) et prend un vrai plaisir sienne s’agite et négocie ferme. Le tait Denis Baupin, porte-parole national des Verts, tandis que, sécurité à Christophe Caresche nouveau patron de la Mairie de dans un communiqué, les élus de Dynamiques vertes ont déploré (18e). Pour l’équilibre des courants Direction du patrimoine à laisser le tout mijoter Paris appelle les uns, rappelle les que « cette élection à la hussarde porte préjudice aux Verts au internes au PS, Pascal Cherki (Gau- et de l'architecture (DPA) autres, oublie certains – qui se mor- moment où ceux-ci ont réussi une percée nationale historique aux élec- che socialiste) et David Assouline fondent – et prend un vrai plaisir à tions municipales ». (proche de Michel Charzat) pour- Direction de la prévention et de la protection (DPP) du 18 mars a certes donné une laisser le tout mijoter. « Il veut sur- Ces derniers laissaient toujours planer le doute sur leurs inten- raient aussi être choisis. Les majorité confortable à la gauche, prendre, s’inquiète un participant tions, s’ils s’estimaient mal représentés à l’Hôtel de Ville. femmes, enfin : M. Delanoë a pré- Secrétaire général adjoint puisque celle-ci dispose, au Con- au jeu, et il pourrait très bien écar- vu de confier les marchés publics Direction du développement, seil de Paris, de 92 sièges contre ter les bavards. » à Mireille Flam (11e), la petite e de l'activité économique 71 à la droite ; mais cette majorité Derrière les rumeurs, les faux face à Edouard Balladur, devrait des femmes. Les Verts, pour leur enfance à Olga Trostiansky (13 ), et de l'emploi (DDAEE) est composite en raison, notam- bruits et les contre-bruits, plu- être nommée première adjointe au part, au prorata de leurs résultats une partie des affaires sociales à e ment, du poids des Verts. sieurs choix paraissaient toutefois, maire. (23 conseillers de Paris, soit le Gisèle Stievenard (19 ). Deux nou- Direction de l'action sociale, Avec leurs 23 sièges (contre 49 assurés. Pour sa garde très rappro- Cette proche de François Hol- quart des élus de gauche), ont velles élues au Conseil de Paris, de l'enfance et de la santé au Parti socialiste), ces derniers chée, le nouveau maire ne semble lande, âgée de quarante et un ans, réclamé sept ou huit postes ; ils Lyne Cohen-Solal (5e) et Marie- (DASES) pèseront lourd sur les choix de la plus hésiter. « Ce n’est pas un que M. Delanoë a mise en vedette semblent assurés d’en avoir au Pierre de la Gontrie (13e), devaient nouvelle majorité, et M. Delanoë scoop, je vais changer de secrétaire tout au long de la campagne, n’a moins six. Leur chef de file, Yves faire partie de l’équipe, tout com- Direction de la jeunesse doit tenir compte de cette pous- général », a t-il lancé, jeudi, en sor- pas d’expérience d’élue. Ancienne Contassot, hériterait de l’environ- me Clémentine Autain, vingt-sept et des sports (DJS) sée. Le futur maire est aussi très tant de sa rencontre en tête à tête inspectrice du travail, elle voudrait nement ou du développement éco- ans, présentée par le PCF dans le attendu sur la crédibilité et le avec Jean Tiberi. L’actuel occupant utiliser ses compétences, acquises nomique ; Denis Baupin (20e), por- 17e arrondissement contre Françoi- Direction des affaires sérieux de son équipe. Il devra du poste, Bernard Bled, devrait dans les cabinets ministériels, et te-parole national des Verts, des se de Panafieu. culturelles (DAC) donc utiliser au mieux les réserves donc céder la place à Pierre Guinot- pourrait se voir confier le secteur transports ; Christophe Girard (4e) de compétences dont dispose la Deléry, cinquante-deux ans, préfet social et de l’emploi ou, à défaut, de la culture, et Khadidja Bourcart Christine Garin Direction des affaires scolaires (DASCO) gauche parisienne depuis 1995, du Lot (Le Monde du 24 mars). Ber- l’égalité professionnelle. Autre (11e) de l’intégration. notamment dans les six arrondisse- nard Gaudillère, cinquante ans, poste-clé, attribué de longue date Avec trois postes d’adjoint lais- f www.lemonde.fr/paris FRANCE LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 / 7 Le budget 2001 donnera la priorité à La culture va-t-elle retrouver le statut l’embauche de mille « agents de proximité » que lui donnait Jacques Chirac ? LE NOUVEAU MAIRE, Ber- En février 2001, M. Delanoë avait mangent annuellement plus de À L’HÔTEL D’ALBRET, 31, rue des Verts, groupe qui n’entend pas Stéphane Lissner, une concurrence trand Delanoë, va devoir, sans tar- dévoilé sa propre évaluation du 200 millions de francs de subven- des Francs-Bourgeois, dans le être une force d’appoint. certaine à l’Opéra sous la direction der, s’atteler au premier gros chan- coût de son projet: 12,5 milliards tion alors qu’elles disposent de 4e arrondissement, Jean Gautier Si la désignation d’un autre de chefs prestigieux. Le Théâtre de tier inscrit à son calendrier : la pré- de francs, sur six ans, de dépenses 47 millions de produits financiers. devrait vivre ses derniers jours de adjoint à la culture n’est pas la Ville est devenu un des pôles de sentation du budget 2001. En nouvelles, soit environ 2 milliards L’audit financier annoncé servi- directeur des affaires culturelles exclue, M. Delanoë doit placer à ce la chorégraphie contemporaine, en décembre 2000, sous l’impulsion de francs supplémentaires par an ra à dégager ces marges de de la Ville de Paris. Depuis 1996, poste une autorité compétente. Il même temps qu’un carrefour des de Philippe Séguin, soucieux d’en- à ajouter aux 33 milliards actuels manœuvre. Par ailleurs, selon ce fonctionnaire municipal tra- sait que la culture est un excellent musiques du monde. Quelques ini- tériner la rupture au sein de la droi- de budget annuel. Les plus gros M. Sautter, par l’effet de la crois- vaillait avec une élue, Hélène levier pour le maire de Paris. Jac- tiatives populaires n’ont pas été te parisienne, la majorité des élus postes concerneront l’urbanisme sance économique, l’ensemble des Macé de Lépinay, adjointe au ques Chirac l’avait parfaitement pas oubliées : « 18 heures - de droite au Conseil de Paris et le logement (4,6 milliards), les recettes de la Ville devrait progres- maire chargée de la culture, sèche- compris, au début des années 1980 18 francs », pour le cinéma ; « Pre- avaient refusé d’examiner et de transports (1,8 milliard), la culture ser de 4,2 % sur la mandature et ment remerciée en décembre 2000 en contre-attaquant vigoureuse- nez une place, venez à deux », pour voter le projet de budget présenté (1,7 milliard), la sécurité (1,3 mil- dégager 7,8 milliards de francs. par Jean Tiberi et remplacée par ment sur ce terrain où François Mit- la musique. Seul échec avéré : la par Jean Tiberi. Pour justifier ce liard). M. Delanoë souhaite afficher, un simple délégué, Claude terrand et Jack Lang excellaient. transformation du théâtre de la Gaî- refus, les séguinistes s’étaient Pour financer ces dépenses sans dès l’exercice 2001, des orienta- Roland. Au lendemain de la victoire de la té-Lyrique en une sorte de Luna- appuyé sur une disposition du augmenter la pression fiscale, la tions en rupture forte avec celles Quel sera le prochain occupant gauche aux élections présidentielle Park de poche échoue lamentable- Code général des communes qui nouvelle équipe a l’intention d’éco- de la précédente mandature. Les de l’hôtel d’Albret ? Cela dépen- et législatives, le futur président de ment, au détriment d’une salle mas- prévoit, les années d’élection, que nomiser environ 4 milliards par an séances du Conseil de Paris des dra sans doute de la personnalité la République avait décidé de faire sacrée. le vote du budget puisse être 23 et 24 avril, devraient mettre sur nommée pour occuper le poste de de la culture à Paris une arme de repoussé au 15 avril. Passée cette les rails, outre la procédure d’ap- Mme Macé de Lépinay. Si le nou- guerre contre le nouveau pouvoir À NOUVEAU UN ENJEU date, le préfet est obligé d’adopter Outre le train de vie pel d’offres concernant l’audit veau maire de Paris, Bertrand de gauche. En 1995, Mme de Panafieu, éphé- lui-même un budget a minima, financier, les études sur les grands Delanoë, n’a pas accordé, pendant En 1983, Françoise de Panafieu mère ministre dans le gouverne- calé sur l’exercice de l’année de l’Hôtel de Ville, projets annoncés : requalification sa campagne, une importance (RPR), élue du 17e arrondissement, ment d’Alain Juppé, a troqué la précédente. urbaine de la ceinture des boule- excessive au domaine culturel, cet- est nommée adjointe au maire culture contre les parcs et jardins, La nouvelle équipe municipale a qui devrait être vards des Maréchaux et lancement te place est convoitée. La fonction chargée de la culture. Un an plus avant d’en être écartée par M. Tibe- donc jusqu’au 15 avril pour rendre d’un premier tronçon de tramway. est voyante, médiatique et, pour tard, Jean Musy, qui vient d’être ri. Elle a alors été remplacée par sa copie et la distribuer aux réduit, l’audit Dès avril, sera lancé le plan de peu que l’on ait un ego un rien débarqué par la gauche de l’Ecole Mme Macé de Lépinay (RPR), qui, 163 nouveaux conseillers de Paris. rénovation d’urgence des écoles et surdimensionné, fort gratifiante, nationale supérieure des beaux- bien que conseillère du 15e arron- Pour la discussion et le vote, le pré- financier portera des collèges parisiens. Sera égale- Paris étant la place artistique, éco- arts devient directeur des affaires dissement, avait su résister aux sirè- fet peut, après avis de la Chambre ment inscrite au budget 2001, la nomique et touristique que l’on culturelles. Il est secondé par un nes balladuriennes lors de l’élec- régionale des comptes, accorder sur les dix-sept création de 200 à 300 places de crè- sait. jeune administrateur du Centre tion présidentielle. un délai supplémentaire pour ches supplémentaires en plus des Pompidou qui fera parler de lui, Nettement moins flamboyante l’organisation de la séance budgé- sociétés d’économie 195 prévues dans le projet de bud- UN EXCELLENT LEVIER Jean-Jacques Aillagon. Malade, que la fille de François Missoffe, taire. Celle-ci devrait avoir lieu les get de l’ancienne équipe munici- Le principal candidat à cette char- Jean Musy va laisser le champ libre Mme Macé de Lépinay a été secon- 23 et 24 avril. mixte et sur pale. Un fonds de 30 millions de ge est Christophe Girard, élu à son second. dée par M. Gautier, qui a succédé M. Delanoë connaissait ce calen- francs (sur les 120 prévus sur les (Verts) du 4e arrondissement. La Le tandem Panafieu-Aillagon a comme directeur des affaires cultu- drier et il a pris soin de faire tra- des associations six années à venir) sera affecté, carrière de M. Girard s’est faite fonctionné à merveille pendant dix relles à M. Aillagon, nommé par vailler son équipe sur le chiffrage pour 2001, aux modes de garde dans l’industrie du luxe. Il a ans, du temps de Jean Musy, puis, M. Chirac président du Centre global de son programme et, en généreusement parentaux et associatifs. Dès 2001, d’abord été l’un des principaux col- après sa mort en 1988, quand Pompidou et de la mission 2000. même temps, sur le budget 2001. les Verts devraient, aussi, obtenir laborateurs de Pierre Bergé, le colé- Bruno Racine l’a remplacé au pos- Les temps avaient alors changé : L’ancien ministre des finances, subventionnées « une première traduction » des rique patron d’Yves Saint Laurent, te de directeur des affaires culturel- M. Tiberi étant maire de Paris, son Christian Sautter, été l’un des pre- « réseaux verts » qu’ils ont fait avant que la firme ne soit vendue à les. L’élue et le fonctionnaire parta- cabinet gérait en direct les déci- miers membres de la nouvelle équi- ajouter au projet socialiste pour la François Pinault. Il s’est frotté de geaient le même intérêt pour le sec- sions importantes, y compris dans pe municipale a être officieuse- sur certaines dépenses. Outre le capitale. Les maires d’arrondisse- bel canto quand son patron diri- teur dont ils avaient la charge. le domaine culturel. De toutes les ment nommé à son poste et c’est train de vie de l’Hôtel de Ville qui ments verront, dès cette année, geait l’Opéra national de Paris et a M. Chirac leur a accordé un budget manières, la culture a cessé, en l’un des rares choix sur lesquels devrait être réduit, certaines des leur dotation pour les intervention fréquenté assidûment le milieu consistant – près de 1,5 milliard de 1995, d’être un enjeu pour la muni- M. Delanoë n’a jamais fait aucun 17 sociétés d’économie mixte de la d’urgence doubler et ils obtien- associatif, notamment les associa- francs – dont ils avaient le privilè- cipalité, la compétition avec le mystère. Ont travaillé avec lui, ville sont visées ainsi que certaines dront une première enveloppe de tions de lutte contre le sida ; on l’a ge de détailler les chapitres, cha- ministère n’étant plus de mise dès Mireille Flam, qui devrait être associations généreusement sub- crédits déconcentrés. M. Delanoë vu à Arcat-Sida et à Act Up. Offi- que année, devant le tout-Paris lors que M. Chirac était à l’Élysée. adjointe chargée des marchés ventionnées par la Ville. A titre veut, enfin, donner un signe fort ciellement brouillé avec M. Bergé culturel. Elle va peut-être en redevenir un publics, et Jacques Bravo, maire d’exemple, souvent cité par le nou- en matière de sécurité. La moitié – certains parlent de brouille diplo- Le résultat de cette collaboration avec la victoire de la gauche et du 9e et secrétaire de la commis- veau maire lui-même, le club de des 2 000 embauches prévues matique –, M. Girard a été recruté a été plutôt positif. Le Musée d’art l’élection de M. Delanoë. Celui-ci sion des affaires financières de la foot du Paris-Saint-Germain dispo- (1 000 emplois contractuels de par Bernard Arnault pour LVMH. moderne de la Ville de Paris s’est s’est déjà prononcé pour la cons- Ville. se, chaque année, de plus de proximité et 1 000 emplois-jeunes C’est donc un représentant du affirmé comme un des hauts lieux truction d’un auditorium à la Cité Pendant la campagne, 40 millions de subventions de la pour les sorties d’école) sera inscri- Paris festif et branché, « 100 % gau- des arts plastiques. La Vidéothèque de la musique de La Villette, que M. Séguin avait chiffré à 32 mil- Ville. « Il y a des marges » répète te au budget dès cette année. che caviar », selon une de ses des Halles est sortie des limbes. Le bloquait M. Tiberi. liards le coût global du program- M. Delanoë qui aime aussi rappe- anciennes connaissances. Il a pour Châtelet, devenu Théâtre musical me socialiste pour la mandature. ler qu’à elles seules, 9 associations Ch. G. lui d’être un des vingt-trois élus de Paris, a fait, sous la direction de Emmanuel de Roux La préfecture de police ne cache pas son scepticisme sur les projets de la gauche en matière de circulation LES TRANSPORTS publics et la di et pendant les vacances d’été. cet ambitieux programme. En circulation sont un des chapitres Enfin, de lourds investissements matière de police, de stationne- les plus attendus du plan d’action en hommes et en matériel pour- ment et de circulation, la Ville de du nouveau maire de Paris. Aussi raient être engagés sur la ligne A Paris est soumise à un régime déro- bien dans son « contrat pour l’al- du RER, actuellement saturée, gatoire, qui fait du maire de la capi- ternance » que dans son « pro- dans le centre de Paris. tale le simple exécutant des arrêtés gramme commun », négocié avec Les socialistes se montrent plus du préfet de police. En réalité, le les Verts dans la nuit du 11 au évasifs sur la suppression des axes maire et le préfet se concertent sur 12 mars, Bertrand Delanoë a pris rouges, considérés pourtant par les grandes décisions en matière des engagements précis pour les Verts comme « des aspirateurs de circulation. « redistribuer l’espace public » à voitures ». Ils évoquent seule- Cela avait été le cas, en novem- dans la capitale. Il affirme vouloir ment aujourd’hui leur « aménage- bre 1996, entre M. Tiberi et Philip- « mettre en cause l’hégémonie auto- ment » pour « diminuer le nombre pe Massoni sur un premier « plan mobile pour vaincre les pollutions ». de voitures sur les chaussées ».Il de réduction de la place de la voitu- A l’occasion d’une conférence de s’agirait, « au cas par cas », d’élar- re », adopté par le Conseil de Paris presse, spécialement consacrée gir les trottoirs et de rétablir le sta- à partir d’un rapport de la préfec- aux transports publics, le tionnement dans certains secteurs. ture de police. Au cours des derniè- 21 février, M. Delanoë avait confir- Pour ce qui concerne les « espaces res années, les initiatives du maire mé plusieurs de ses engagements : civilisés », il s’agirait de prendre ont été acceptées avec plus ou mise en site propre de 300 kilomè- des mesures afin d’y réduire la moins de bonne volonté par le pré- tres de lignes de bus ; aménage- circulation de transit. Elles passe- fet de police : le projet de réduire ment des grands axes structurants ront par l’élargissement des trot- de 80 % la place de la voiture sur la en « espaces civilisés » ; construc- toirs et par la priorité aux circula- place de la Concorde a été refusé, tion du tramway sur les boule- tions « douces » (vélos, rollers, dans un premier temps ; le retour vards des Maréchaux ; réexamen patinettes). En outre, le prix du sta- à une circulation en double sens des axes rouges. tionnement résidentiel sera abais- sur les Grands Boulevards est En négociant directement avec sé de 15 francs par jour, actuelle- encore à l’étude. En revanche, la la RATP, à l’occasion de contacts ment, à 5 francs. réduction de la circulation sur les réguliers et volontairement dis- quais de la rive gauche a pu se crets avec son président, Jean-Paul « UN VÉRITABLE TRAMWAY » faire sans problème. Bailly, les socialistes ont d’abord M. Delanoë a repris à son comp- Les projets de la gauche laissent établi un véritable programme te le projet de tramway de la RATP donc sceptiques les spécialistes de d’amélioration de la circulation sur les boulevards des Maréchaux. la préfecture de police, qui n’ont des bus dans la capitale. Il s’agirait Il s’agira d’« un véritable tram- pas encore été consultés par l’équi- de mettre en site propre way », selon M. Bailly, dont les ser- pe de M. Delanoë. Ils s’interrogent – c’est-à-dire d’isoler du reste de la vices ont réalisé une étude sur les méthodes et les moyens qui circulation par un muret infranchis- détaillée. Celui-ci devrait être seront mis en place pour faire res- sable – les vingt principales lignes « axial, chaque fois que possible », pecter d’éventuelles interdictions dans Paris, ainsi que celles des bou- c’est-à-dire au centre de la chaus- et considèrent qu’il faudra atten- levards des Maréchaux. Sur ces sée et en réduisant drastiquement dre l’élaboration d’un nouveau lignes, les carrefours seraient amé- la place laissée aux automobiles. plan de circulation. nagés pour donner priorité aux Au projet, inscrit dans le contrat Enfin, ils rappellent que, faute bus, le matériel serait modernisé, de plan Etat-région, d’une dizaine d’élargir de 3 mètres à 4,50 mètres climatisé, rendu accessible aux han- de kilomètres sur la partie sud, qui les couloirs de bus en site propre, dicapés. devraient être mis en service en ceux-ci n’autoriseraient ni livrai- La nouvelle municipalité devrait 2006, à la fin de la mandature, sons ni passage des cyclistes. La appuyer et cofinancer en partie s’était ajouté, au titre des engage- préfecture de police entend bien, – par l’intermédiaire du Syndicat ments de campagne de M. Dela- face aux éventuelles demandes de des transports d’Ile-de-France, noë, un prolongement d’une la nouvelle municipalité, faire res- l’autorité organisatrice dans la même longueur, que le conseil pecter deux droits : la liberté de cir- région – d’autres améliorations régional d’Ile-de-France se dit prêt culer des riverains et le maintien des services de la RATP. Ainsi, le à cofinancer. Dans leur ultime de l’activité économique. Une sug- réseau des Noctambus, qui fonc- négociation avec l’équipe de gestion est alors faite à M. Dela- tionnent la nuit, avec succès, de M. Delanoë, les Verts ont obtenu noë : celle de rendre le coût du sta- 1 heure à 5 heures, à partir de la que soit inscrite la « perspective de tionnement réellement dissuasif, place du Châtelet, pourrait être boucler la boucle » : en réalité, seu- seule méthode éprouvée dans les étendu. La fréquence de passage les des études devraient être enga- grandes villes pour réduire la circu- des rames de métro devrait égale- gées pour ce bouclage complet. lation automobile. ment être renforcée au-delà des Un partenaire reste cependant à heures de pointe, ainsi que le same- convaincre pour mettre en œuvre Christophe de Chenay 8 / LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 FRANCE Les projets de la nouvelle municipalité dans les vingt arrondissements Le « programme commun » de la gauche plurielle comporte des engagements concernant les différents quartiers de la capitale. Les maires, qui ne seront élus que le 2 avril, seront davantage associés aux décisions et disposeront de prérogatives financières plus larges

er e 1 ARRONDISSEMENT 5 ARRONDISSEMENT Composition du Conseil de Paris tation du projet qui fera suite à un par ailleurs, l’intention de trouver 16 888 habitants 58 849 habitants rapide audit juridique financier et rapidement une solution pour la 13 703 logements 40 500 logements technique de l’opération. Un nou- réouverture de la piscine Molitor, Jean-Fr. Legaret (RPR diss.) Jean Tiberi (RPR diss.) GAUCHE DROITE veau plan d’aménagement de zone fermée depuis 1989 et convoitée La rue de Rivoli, qui est en train Avoir eu un élu local à la tête de 92 71 (PAZ) devrait être rapidement par des promoteurs privés. de devenir, entre la place du Châte- la Mairie de Paris a apporté beau- Verts adopté, après concertation avec let et les Tuileries, l’une des plus coup d’équipements à ce petit UDF les associations, par le nouveau 17e ARRONDISSEMENT importantes artères commerciales arrondissement. Il reste cependant DL Conseil de Paris. Le chiffre de 160 860 habitants de Paris, supporte une circulation des points noirs, comme le boule- 23 11 900 000 mètres carrés de bureaux 102 928 logements PS et 12 intense. Elle pourrait être choisie vard Saint-Michel et les rues avoisi- PRG devrait être réduit, au profit des Françoise de Panafieu (RPR) pour devenir un des premiers nantes, qui se sont progressive- RPR logements, des équipements et des Faut-il couvrir le faisceau de « espaces civilisés » de la capitale, ment animées au fil des années, le 51 espaces verts. La dalle ne devrait voies ferrées entre le square des avec un nouveau partage de la voi- jour comme la nuit, au grand dam 34 continuer à être construite qu’aux Batignolles et le boulevard Ber- rie privilégiant les circulations des riverains, qui y ont perdu la endroits où elle se révèle indispen- thier pour y réaliser un nouvel Tibéristes « douces » (piétons, cyclistes, rol- tranquillité d’un quartier privilégié. MDC 7 sable. Le plan de circulation du espace vert à l’ouest de Paris. Il lers). Le projet de restructuration Par ailleurs, le désamiantage de la quartier devrait être entièrement serait étonnant que Françoise de 12 – indispensable – du Forum des faculté de Jussieu est toujours en PC 11 revu au détriment de la voiture. La Panafieu, la nouvelle maire (RPR) Halles devrait être rapidement cours, et certains rêvent de recon- 2 Div. d liaison avec les quartiers voisins de l’arrondissement et ex-adjointe remis à plat par la nouvelle munici- quérir ces terrains après un éven- 163 élus sera améliorée, et le campus de la aux parcs et jardins de M. Tiberi, palité. tuel départ de l’université. future université entièrement inté- ne s’entende pas avec les socialis- gré aux nouveaux îlots. tes sur un projet auquel ils tien- 2e ARRONDISSEMENT 6e ARRONDISSEMENT 10e ARRONDISSEMENT part en part. Sans grand succès nent particulièrement. Mais, pour 19 585 habitants 44 919 habitants 89 612 habitants depuis la « promenade plantée » 14e ARRONDISSEMENT celle qui s’est un jour déclarée 15 582 logements 32 514 logements 56 911 logements du viaduc de la petite ceinture sur 132 844 habitants plus préoccupée par les déjections Jacques Boutault (Verts) Jean-Pierre Lecoq (RPR) Tony Dreyfus (PS) l’avenue Daumesnil. De nombreux 79 814 logements canines que par les excès de la cir- Si l’arrondissement a perdu de La frénésie commerciale dans Dans un arrondissement qui con- tronçons des anciennes voies de Pierre Castagnou (PS) culation automobile, il faudra éga- nombreux habitants, il a connu, l’arrondissement avait provoqué naît de réels problèmes de sécurité chemin de fer restent cependant La victoire de la gauche et de Pier- lement répondre aux demandes au cours des dernières années, une levée de boucliers de certains et de pollutions de tous ordres, encore à aménager. Michèle Blu- re Castagnou dans cet arrondisse- des habitants du secteur de l’ave- une reconversion économique de ses habitants, à la tête desquels Tony Dreyfus, le maire (PS) va menthal, la nouvelle maire (PS), ment, longtemps considéré comme nue de Clichy, excédés par la pollu- étonnante. Après les grossistes en Pierre Bergé, le PDG d’Yves Saint devoir rapidement choisir des solu- devra également tenter de mener à un des quartiers bourgeois de la tion. vêtements, ce sont les start-up de Laurent, soucieux de préserver le tions draconiennes, en particulier son terme le projet de reconquête capitale, tient beaucoup aux difficul- la nouvelle économie qui ont enva- caractère culturel de ce quartier, pour réduire la circulation automo- du cours de Vincennes, pour lequel tés de la mutation urbaine d’une 18e ARRONDISSEMENT hi le quartier du Sentier. Les diffi- l’un des plus convoités de la capi- bile autour des gares du Nord et les maires – désormais amis – des grande partie du secteur situé à 184 586 habitants cultés de circulation dans les rues tale. de l’Est. Il devra obtenir l’accord arrondissements voisins se veulent proximité des boulevards des Maré- 118 786 logements étroites, en raison des livraisons, de la SNCF pour créer eux aussi partenaires. Il restera éga- chaux. La couverture du périphéri- Daniel Vaillant (PS) n’en sont pas moins toujours le 7e ARRONDISSEMENT 6 000 mètres carrés d’espaces lement à donner au nouveau quar- que et l’arrivée du tramway, toutes ou Annick Lepetit (PS) problème numéro un. Jacques 56 985 habitants verts au-dessus des voies. La pié- tier de Bercy les équipements qui deux inscrites au contrat de plan Le triomphe de l’équipe Delanoë Boutault, le nouveau maire 37 858 logements tonnisation des quais du canal lui manquent et à trouver un équili- Etat-région, devraient permettre autour de la butte Montmartre ne (Verts), devra chercher des solu- Martine Aurillac (RPR) Saint-Martin devrait se poursui- bre entre activités diurnes et noctur- une indispensable reconquête des signifie pas que Daniel Vaillant a tions. Il veut également augmen- La récente vente à un promo- vre. nes, puisque les riverains privilégiés cités difficiles, dans lesquelles règne trouvé toutes les solutions à cet ter la proportion de logements teur privé des terrains de l’ancien d’un des deux nouveaux parcs de la aujourd’hui une atmosphère ten- arrondissement très hétérogène. Le sociaux dans un secteur qui en hôpital Laennec, vigoureusement 11e ARRONDISSEMENT capitale commencent à se plaindre due. nouveau maire de Paris a laissé compte moins de 1 %. contestée par les élus de gauche 149 102 habitants des nuisances. entendre qu’il souhaitait le trans- de la capitale, a soulevé la ques- 97 580 logements 15e ARRONDISSEMENT fert aux portes de Paris du marché 3e ARRONDISSEMENT tion de l’absence d’équipements et Georges Sarre (MDC) 13e ARRONDISSEMENT 225 362 habitants du quartier Château-Rouge, à l’ori- 34 248 habitants de logements sociaux dans cet L’aménagement du quartier du 171 533 habitants 144 578 logements gine de réelles difficultés – et pas 25 683 logements arrondissement, un des plus verts Faubourg-Saint-Antoine devait 96 445 logements René Galy-Dejean (RPR) seulement – de circulation, dans ce Pierre Aïdenbaum (PS) et des plus chers de Paris. être exemplaire de « l’urbanisme à Serge Blisko (PS) L’arrondissement le plus peuplé secteur cosmopolite. La fructueuse Pierre Aïdenbaum, le maire visage humain » prôné par Jean Très peu présent dans le débat de la capitale n’a pas basculé à gau- collaboration entre le ministre de socialiste, pourrait réaliser cette 8e ARRONDISSEMENT Tiberi au début de son mandat. au cours de la campagne des élec- che, et le maire ne devrait pas avoir l’intérieur et le maire de la capitale fois, au cours de son deuxième 39 314 habitants Las, les bonnes résolutions n’ont tions municipales, le dossier de la de dossiers épineux à négocier avec devrait cependant déboucher rapi- mandat, deux projets qui lui sont 24 401 logements pas tenu face aux exigences des ZAC Paris Rive gauche est pour- la nouvelle majorité de l’Hôtel de dement sur des solutions aux pro- chers : le réaménagement du car- François Lebel (RPR) associations et surtout devant la tant l’un des plus lourds qu’aura à Ville. Il devra néanmoins accepter blèmes de sécurité qui se posent un reau du Temple, superbe halle Plus de 1 hectare des terrains de pression immobilière. Les beaux traiter la prochaine municipalité. l’arrivée de nombreux logements peu partout dans l’arrondissement. construite en 1903, qui devrait l’ancien hôpital Beaujon reste à projets de réhabilitation et de Les enjeux financiers sont considé- sociaux sur les terrains de l’ancien Restera à faire appliquer, et peut- devenir une salle polyvalente pro- aménager dans un quartier qui renaissance de l’artisanat sont rables puisque la Ville s’est portée hôpital Boucicaut, et bien négocier être à renforcer, la réglementation posant des équipements de proxi- manque cruellement d’équipe- donc mal en point, pendant que garante d’une grande partie des la reconquête urbaine des boule- en matière de stationnement des mité ; et, après les coûteux échecs ments collectifs, alors que les habi- les ateliers d’ébénisterie se trans- emprunts pour cette opération, vards des Maréchaux, qui accompa- autocars de tourisme au pied de la – 180 millions de francs de pertes tants viennent s’y réinstaller. forment en boutiques et en restau- dont le budget global approche gnera la construction d’un vrai butte Montmartre, une des pollu- pour la ville – des réaménage- rants. L’arrondissement, qui est 20 milliards de francs. Après de tramway au centre de la chaussée. tions les plus visibles de l’arrondis- ments du Théâtre de la Gaîté lyri- 9e ARRONDISSEMENT devenu un des plus animés de la sérieuses difficultés liées au maras- sement. que, la nouvelle municipalité 55 838 habitants capitale, connaît de ce fait des nui- me du marché immobilier, Jean 16e ARRONDISSEMENT devra trouver une destination 38 029 logements sances importantes. La moindre Tiberi avait annoncé, en 1999, la 161 773 habitants 19e ARRONDISSEMENT pour cette superbe salle que Jacques Bravo (PS) n’est pas l’extrême saleté de nom- révision à la baisse de l’opération. 101 760 logements 172 730 habitants M. Delanoë s’est engagé à rou- Jacques Bravo, bras droit de bre de ses rues, contre laquelle le Le projet n’avait finalement pas été Christian Taittinger (DL) 89 477 logements vrir. Bertrand Delanoë, qui a brillam- maire (MDC), Georges Sarre, pré- radicalement modifié, d’autant que Le pesant conservatisme de l’ar- Roger Madec (PS) ment remporté la mairie d’arron- tendait ne pas disposer de moyens le retournement de la conjoncture rondissement ne cache pas les dif- ou François Dagnaud (PS) 4e ARRONDISSEMENT dissement face aux ex-frères enne- suffisants. a entraîné les prix à la hausse. ficultés de nombreuses familles à Les habitants de l’arrondisse- 30 675 habitants mis Pierre Lellouche et Vincent Mais Jacques Toubon, battu par faire garder leurs enfants, problè- ment partagent toujours avec ceux 22 774 logements Reina, va peut-être devoir deman- 12e ARRONDISSEMENT Serge Blisko pour la mairie, devra me dont semble n’avoir cure Chris- du 18e la fumée des locomotives Dominique Bertinotti (PS) der la bienveillance des élus du 136 591 habitants céder sa place à la présidence de la tian Taittinger (DL). Le maire Diesel qui chauffent sur les voies Le Marais pourrait être le pre- Conseil de Paris pour tenter de 82 163 logements Semapa, la société mixte d’aména- devra cependant faire face aux avant de desservir la ligne Paris- mier quartier de Paris d’où rattraper le retard pris dans ce Michèle Blumenthal (PS) gement. Et, sans aller jusqu’à une récriminations des riverains du Bâle. Cet archaïsme, que la SNCF seraient en partie chassées les voi- quartier, très en vogue chez les Les élus de l’arrondissement ont remise en cause complète du pro- Parc des Princes et accepter les iné- ne semble pas pressée de résoudre, tures. Le réaménagement de la rue « bobos » (bourgeois bohèmes), toujours promis d’ambitieux amé- jet, comme le préconisent les Verts luctables restrictions de circula- devrait rapidement disparaître de Rivoli est, de toute façon, deve- en matière d’accueil d’enfants de nagements verts au long des gran- de l’arrondissement, les socialistes tion dans les grands axes du bois devant les admonestations des nou- nu indispensable. tous âges. des avenues qui le traversent de ont annoncé une profonde réorien- de Boulogne. Les socialistes ont, veaux occupants de l’Hôtel de Vil- le, dont Roger Madec, reconduit dans ses fonctions de maire, n’est e pas le moins influent. Il pourra éga- Les jeunes et les salariés Anne Hidalgo, l’inconnue la plus célèbre du 15 lement faire accélérer la création des jardins d’Eole sur les 4 hectares LE PLAN DE BATAILLE de l’ar- nes à sillonner les marchés, un peu leur engagement qu’aux hommes », de friches ferroviaires de la cour du du secteur public ont voté Delanoë rondissement, les affiches, les pho- aussi parce qu’au soir du 18 mars, disait-elle alors. Encore aujour- Maroc, et devrait obtenir rapide- tos tapissent encore les murs mais, dans l’euphorie de la victoire de d’hui, ceux qui la présentent com- ment le réaménagement de l’ave- DEUX ENQUÊTES, réalisées par de 16 points chez les plus de déjà, les cartons se préparent. Dans Bertrand Delanoë, sur le parvis de me la « carte femme » de Bertrand nue Jean-Jaurès, dont la qualifica- la Sofres, le 11 mars, auprès de 65 ans entre les deux tours, à 53 %, quelques jours, Anne Hidalgo, can- l’Hôtel de Ville, alors qu’elle était Delanoë, la mettent en colère. «Je tion en axe rouge est contestée 2 940 électeurs parisiens et, le l’ensemble des listes de droite accrochée aux bras de Patrice Blo- ne sais pas ce que c’est la “carte-fem- depuis longtemps par ses riverains. 18 mars, auprès de 2 600 électeurs, recueillant plus des trois quarts PORTRAIT che et de la ministre de la culture me”, je n’ai pas le sentiment d’être Il restera également à investir beau- permettent de cerner le profil des (76 %) des voix des électeurs les Catherine Tasca, la pression de la un alibi. Il faut toujours en démon- coup de moyens dans les grandes Parisiens qui ont permis la victoire plus âgés. Elle a réussi une percée, foule a suffi à lui… fêler une côte ! trer plus que les hommes pour prou- cités d’un arrondissement qui béné- de la gauche dans la capitale. dans le fief d’Edouard Vendredi 23 mars, Anne Hidalgo ver qu’on est légitimes ! », s’indigne ficie, par ailleurs, d’équipements Le premier enseignement de ces BON REPORT DES VOIX À GAUCHE Balladur, là où est retournée sur un marché pour cette mère de deux enfants de trei- de prestige, comme le parc de deux sondages est le clivage spec- Le deuxième enseignement est personne ne l’attendait distribuer une lettre de remercie- ze et quinze ans. La Villette, et tout au long des taculaire des électorats de la gau- d’ordre sociologique. C’est parmi ment aux résidents. L’équipe du « C’est le dernier signe d’un quais de la Loire. che et de la droite selon l’âge. Glo- les salariés du public que la gauche 15e, explique-t-elle, a du mal à se machisme qui n’est pas mort, enchaî- balement, les moins de 50 ans ont parisienne a trouvé ses plus gros didate socialiste dans le 15e arron- séparer. « La campagne a été dure, ne-t-elle avec vivacité ; les femmes 20e ARRONDISSEMENT largement voté pour les listes de bataillons d’électeurs. Si elles ont dissement de Paris, remettra les mais pas plus que ce que j’attendais. arrivent avec leurs compétences, 184 085 habitants gauche, au premier comme au fait jeu égal avec la droite chez les clés de son local de campagne, loué Le fait de ne pas être connue a sûre- elles ne viennent pas que pour du 101 978 logements second tour, alors que les listes de commerçants et artisans (50 % au pour l’occasion, rue Mathurin- ment été un handicap au départ, marketing électoral. » Elle est relati- Michel Charzat (PS) droite – Séguin et Tiberi – sont net- second tour), les listes Delanoë Régnier. Devancée… mais heureu- mais on l’a bien transformé. Il y a eu vement novice en politique ? Très Michel Charzat s’est longtemps tement majoritaires chez les plus sont largement majoritaires chez se ! Dimanche 25 mars, selon toute des grands moments de rigolade, des bien ! « On ne peut pas prôner la plaint du manque de moyens et de 50 ans et, en particulier, chez les cadres du public (65 %), dans vraisemblance, elle devait en effet moments forts et des sueurs froi- parité et, en même temps, exiger des d’autonomie dont dispose un mai- les plus de 65 ans. les professions intermédiaires devenir la première adjointe de Ber- des », raconte-t-elle. femmes et des jeunes qu’ils aient la re d’arrondissement pour tenter de Ainsi, Bertrand Delanoë (PS) (66 % et jusqu’à 69 % dans le trand Delanoë à la Mairie de Paris. même antériorité de mandat que les remédier aux difficultés des quar- recueille, au premier tour, 36 % public), ainsi que parmi les Totalement inconnue il y a enco- « MACHISME PAS MORT » hommes », argue-t-elle. tiers sensibles de la capitale. Sa réé- des suffrages des 25-34 ans et employés du secteur public (56 %) re quelques semaines, cette inspec- Le plus difficile a été la soirée des La carrière de Mme Hidalgo, spé- lection et la promesse de Bertrand 36 % également des 35-49 ans, aux- et les ouvriers (53 %). Les listes de trice du travail de quarante et un résultats. Postés dans les bureaux cialisée dans l’impact des nouvelles Delanoë de donner de réels pou- quels s’ajoutent, dans ces mêmes droite l’emportent, au contraire, ans, adhérente depuis 1994 au PS de vote, les militants appelaient, à technologies dans l’entreprise à voirs aux élus de terrain devraient catégories, 19 % et 17 % d’élec- chez les professions libérales et membre de son secrétariat natio- tour de rôle, pour donner les ten- l’inspection du travail, s’est dérou- lui permettre de mettre cette fois teurs qui ont voté pour les Verts et (56 %), les cadres du privé (54 %) nal depuis quelques mois, n’est pas dances sur les cent premiers bulle- lée surtout à Paris. Elle est entrée en œuvre ses fortes ambitions. Il 5 % pour l’extrême gauche. En et les retraités ou inactifs (67 %). parvenue à conquérir le fief tins. « Evidemment, les plus rapides en 1997 au cabinet de Martine aura cependant fort à faire avec revanche, l’électorat des Verts s’ef- Enfin, Bertrand Delanoë a béné- d’Edouard Balladur, mais elle a étaient les plus excités, parce que les Aubry, dont la rapprochaient des des cités qui échappent de plus en fondre chez les plus âgés et celui ficié, au second tour, d’un bon réussi une percée là où personne résultats étaient très bons pour nous. origines syndicales communes à la plus à tout contrôle. L’arrivée de des listes Delanoë s’érode sérieuse- report des voix de gauche. 83 % ne l’attendait. « Sur Paris, en nom- Les autres, on leur disait : “T’as rien CFDT. « Sa » ministre est d’ailleurs nombreux équipements collectifs, ment. des électeurs des Verts du 11 mars bre de voix, c’est elle qui en a décro- d’autre à nous annoncer ?”», s’amu- venue la soutenir dans le 15e. l’aménagement des terrains de la Le clivage est encore plus net au ont voté pour lui le 18 mars, tandis ché le plus, à gauche, avec 30 581 », se-t-elle. Aujourd’hui, elle a pris goût à la petite ceinture et la couverture du second tour : les 18-24 ans y ont que 8 % se reportaient sur les listes précise fièrement un de ses pro- L’investiture du PS à cette candi- politique, au point d’envisager d’y boulevard périphérique seront voté à 59 % pour la gauche, les de droite et les autres dans l’abs- ches. « Oui, mais c’est aussi l’arron- date de la parité, conseillère sociale consacrer tout son temps, entre autant de chantiers essentiels pour 25-34 ans à 57 % et les 35-49 ans à tention. De même, 71 % des élec- dissement le plus grand », tempère, auprès de Martine Aubry, de Nico- son futur rôle à la Mairie de Paris et l’avenir de cet arrondissement, pro- 64 % (en progression de 6 points teurs d’extrême gauche ont voté tout sourire, la candidate qui se dit le Péry, puis de Marylise Lebranchu celui, récent, qu’elle assume dans bablement le plus difficile à gérer par rapport au total des listes de pour lui au second tour. aujourd’hui « dans la ouate » après à la justice, n’a pourtant pas été sim- l’équipe de François Hollande. de la capitale. gauche du premier tour). Au con- ce premier baptême électoral. Un ple. « Les militants demandent aux traire, Philippe Séguin a progressé Gérard Courtois peu en raison des longues semai- femmes de prouver deux fois plus Isabelle Mandraud Christophe de Chenay 10 / LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 FRANCE Michel Delebarre va abandonner La gauche gagne au total six présidences de conseil général La droite ne conquiert que l’Allier. Victime de ses divisions, elle a perdu la Corse-du-Sud au troisième tour de scrutin. la présidence Anne d’Ornano (div. d.), réélue dans le Calvados, reste la seule femme à la tête d’une assemblée départementale La principale surprise de l’élection des prési- sièges. Mais, au troisième tour de scrutin, ce ayant refusé de soutenir la candidature du che. Au total, la gauche gagne donc six dépar- de la région dents de conseils généraux vient de Corse-du- sont finalement les divisions de la droite qui sénateur DL Louis-Ferdinand de Rocca Serra. tements – Corse-du-Sud, Creuse, Eure, Isère, Sud. Les conseillers non inscrits devaient arbi- ont permis au divers gauche Noël Sarrola, La Meurthe-et-Moselle et l’Ardèche, où l’is- Haute-Saône, Vaucluse – et n’en perd qu’un, trer une confrontation où gauche et droite se proche du PRG et doyen d’âge, de remporter sue du scrutin dépendait également des voix l’Allier, détenu jusque-là par le PCF. La droite Nord-Pas-de-Calais présentaient avec une égalité théorique de la présidence, quatre conseillers de droite de non-inscrits, restent finalement à gau- détient à présent 58 départements.

LILLE VOICI les résultats de l’élection cède à son père, décédé, au poste de con- tre 10 à Jean-Luc Moudenc (UDF) Saint-Mihiel (Meuse), a été réélu à Bar-le- b Yvelines : Franck Borotra de notre correspondant régional des présidents des conseils géné seiller général et de maire de Montsalvy.] et 2 abstentions. Duc au premier tour des élections municipa- (RPR, d.), réélu avec 32 voix et Entre Dunkerque et la région raux : b Charente : Jacques Bobe b Gers : Philippe Martin (PS) les. Membre du cabinet de Gérard Lon guet, 7 abstentions. Nord-Pas-de-Calais, Michel Dele- b Ain : Jean Pépin (DL, sén.), (UDF), réélu avec 18 voix contre réélu avec 18 voix « pour », ministre délégué à la Poste et aux télé com- b Deux-Sèvres : Jean-Marie barre a choisi : il a annoncé, same- réélu avec 27 voix contre 15 à Ra 15 à Michel Boutant (PS), 1 à Pier- 11 votes blancs et 2 votes nuls. munications de 1986 à 1988, M. Pancher diri- Morisset (UDF, d.), réélu avec di 24 mars, qu’il va abandonner la chel Mazuir (PS) et 1 vote blanc. re Bobe (UDF) et un bulletin b Gironde : Philippe Madrelle ge depuis 1995 une société spécialisée dans 20 voix contre 11 à Jean-Luc Dra présidence du conseil régional. Cet- b Aisne : Yves Daudigny (PS), blanc. (PS, sén.), réélu avec 41 voix con- le stockage et la gestion d’archives.] peau (PS) et 2 votes blancs. te décision, prise après plusieurs élu au premier tour avec 24 voix b Charente-Maritime : Claude tre 20 à Francis Naboulet (RPR b Morbihan : Jean-Charles b Somme : Alain Gest (UDF, semaines d’hésitation, est la consé- contre 18 à Jean Thouraud Belot (UDF, sén.) devait être réé- app.), 1 à François Magentis Cavaillé (RPR, d.), réélu avec c.r.), élu avec 26 voix contre 18 à quence directe de son score remar- (div. d.). lu, samedi 24 mars, la séance d’ins- (CPNT) et 1 vote blanc. 30 voix contre 12. Christian Manable (PS) et 2 votes quable aux scrutins des 11 et [Yves Daudigny est né le 23février 1947 à tallation du conseil général ayant b Hérault : André Vézinhet b Moselle : Philippe Leroy blancs. 18 mars. On disait M. Delebarre Chavignon (Aisne). Professeur de physique, été reportée d’un jour. (PS), réélu avec 39 voix « pour », (RPR, c.r.), réélu avec 35 voix con- [Député de la Somme de 1993 à 1997, menacé par son principal concur- il est maire de Marle depuis 1983 mais b Cher : Rémy Pointereau 1 « contre » et 9 abstentions. tre 12 à Dominique Gros (PS), 2 à Alain Gest, né le 27 décembre 1950 à rent, le député Franck Dhersin devrait abandonner ce mandat. Il est con- (RPR), élu au premier tour avec b Ille-et-Vilaine : Marie-Jose- Luc Corradi (PCF) et 2 votes Amiens, est conseiller général du canton de (DL), dont un des principaux argu- seiller du canton de Marle depuis 1985. Il pré- 19 voix « pour », 15 voix « con- ph Bissonier (div. d.) élu avec blanc. Corbie depuis 1985. Auteur de Sectes, une ments portait sur le nombre de side éga lement, depuis 1994, la communau- tre » et 1 non-participation au 28 voix contre 25 à Jean-Louis b Nièvre : Marcel Charmant affaire d’Etat (Ed. L’Archer, 1999), il est mem- mandats ou de fonctions détenus té de communes du Pays de la Serre.] vote. Tourenne (PS). (PS, sén.), élu avec 22 voix contre bre de la mission interministérielle de lutte pas le maire. Or il ne lui a manqué b Allier : Gérard Dériot [Rémy Pointereau, né le 30 mars 1953 à [Né le 25 décembre 1940 à Cerdon (Loi- 10 à Hervé Monnerot (div. d.). contre les sectes.] que 39 voix pour être élu au pre- (div. d., sén.), élu avec 20 voix sur Loigny-la-Bataille (Eure-et-Loir), est agricul- ret), Marie-Joseph Bissonnier est chirurgien- [Marcel Charmant, né le 26 juillet 1944 à b Tarn : Thierry Carcenac (PS, mier tour ; et ses 55,64 % dans une 35 votants, les 15 conseillers de teur. Maire de Lazenay depuis 1989, réélu le dentiste. Maire de Plélan-le-Grand de 1977 à Ebreuil (Allier), prend la succession de Ber- d.), réélu avec 30 voix pour, triangulaire au second tour (près gauche s’étant abstenus. 11 mars avec 63,5 % des suffrages, il est élu 1989 et de 1991 à 1995, il est vice-président nard Bardin (PS), qui ne s’est pas représenté 15 votes blancs et un vote nul. de 7 points de mieux qu’en 1995) [Gérard Dériot est né le 1er novembre en 1994 conseiller général du canton de du conseil général d’Ille-et-Vilaine depuis aux cantonales. M. Charmant a été l’adjoint b Tarn-et-Garonne : Jean- ont pris des allures de plébiscite. 1944. Conseiller général du canton de Cérilly Lury- sur-Arnon. En 1998, il devient con- 1998.] de Pierre Bérégovoy à la mairie de Nevers. Michel Baylet (PRG, sén.), réélu « Il est arrivé en tête dans tous les depuis 1985, il a présidé le conseil général de seiller ré gional de la région Centre.] b Indre : Louis Pinton (UDF), Suppléant de M. Bérégovoy, il a été élu dépu- avec 21 voix contre 9 à Alain bureaux. S’il leur avait annoncé qu’il l’Allier de 1992à 1998. Sénateur (UC) depuis b Corrèze : Jean-Pierre Dupont réélu avec 18 voix contre 8 à Thé té en 1988, puis sénateur en septembre 1992. Gabach (UDF). les abandonnait pour la région, ses 1998, il était également maire de Cérilly mais (RPR, d.), réélu avec 21 voix contre rèse Delrieu (PS). Maire de Saint-Aubin-les-Forges depuis b Var : Hubert Falco (DL, sén., électeurs l’auraient guillotiné sur la abandonne ce mandat pour se mettre en con- 16 à René Teulade (PS). b Indre-et-Loire : Marc Pom- 1995, M. Charmant a annoncé que, pour se m. de Toulon), réélu avec 29 voix place Jean-Bart », plaisante le direc- formité avec la loi sur les cumuls.] b Corse-du-Sud : Noël Sarrola mereau (div. d.), élu avec 22 voix mettre en conformité avec la loi sur le cumul contre 14 à Pierre-Yves Collombat teur du cabinet de M. Delebarre. b Alpes-de-Haute-Provence : (div. g.), élu au troisième tour contre 13 à Marisol Touraine (PS) des mandats, il ne se représenterait pas au (div. g.). M. Falco a annoncé que, Hors Dunkerque, pourtant, les Jean-Louis Bianco (PS), réélu avec 12 voix contre 8 à Louis-Fer- et 2 votes blancs. Sénat en septembre. Toutefois, les textes lui pour se mettre en conformité pressions pour qu’il garde la prési- avec 17 voix contre 11 à Henri dinand de Rocca-Serra (div. d.), [Né le 24 février 1947à Tours, Marc Pom- font obligation d’abandonner un de ses trois avec la loi sur le cumul des man- dence régionale étaient nombreu- Savornin (RPR) et 2 votes blancs. 1 abstention et 1 vote blanc. mereau est professeur de mathématiques. mandats d’ici un mois.] dats, il se démettrait de celui de ses. Rares sont les responsables M. Bianco, réélu à la mairie de [Noël Sarrola, né le 1er mai 1919, est con- Adjoint au maire de Vallères en 1989, avant b Nord : Bernard Derosier président du conseil général dans politiques ou économiques qui Digne le 18 mars, a annoncé qu’il seiller général depuis 1956, avec une in ter- d’en devenir lui-même le premier magistrat (PS, d.), réélu avec 46 voix contre un mois. souhaitaient son départ. « Il fait se démettrait de son mandat de ruption de trois ans entre 1976 et 1979. en 1995, il a été élu conseiller général en 32 à Jean-René Lecerf (RPR) et un b Vaucluse : Claude Haut (PS, du bon boulot », « je le trouve bien député des Alpes-de-Haute-Pro- Depuis 1946, ce proche des radicaux de gau- 1997à la faveur d’une partielle et réélu en vote blanc. sén.), élu avec 13 voix contre 11 à là où il est », confirment deux per- vence. che a été réélu sans discontinuer maire de 1998.] b Oise : Jean-François Mancel Jacques Bérard (RPR). sonnalités de la droite modérée b Hautes-Alpes : Alain Bayrou Sarrola-Carcopino, commune de 1 800 habi b Isère : André Vallini (PS, (div. d), réélu avec 22 voix contre [Né le 22 décembre 1944 à Beaumes-de- qui refusent, évidemment, d’être (DL, c. r.), réélu avec 21 voix con- tants proche d’Ajaccio.] dép.) élu au premier tour avec 18 à Yves Rome (PS) et 1 bulletin Venise (Vaucluse), ancien maire de Vaison- citées. « Au-delà des désaccords tre 9 à Bernard Jaussaud (PS). b Haute-Corse : Paul Giacobbi 30 voix contre 28 à Bernard Sau blanc. la-Romaine de 1992 jusqu’aux dernières élec politiques et des débats normaux b Alpes-Maritimes : Charles (PRG, c. t.), réélu avec 18 voix con- gey (DL), président sortant. b Orne : Gérard Burel (RPR), tions municipales, Claude Haut est con- que nous pouvons avoir, je considè- Ginesy (RPR, sén.), réélu avec tre 9 à Claude Flori (div. d.) et [Né le 15 juillet 1956 à Tullins (Isère), réélu avec 32 voix et 8 bulletins seiller général du Vaucluse depuis 1994. Il a re qu’il a bien mené son affaire », 41 voix contre 10 à Jean-François 3 abstentions. André Vallini est avocat. Maire de Tullins blancs. été élu sénateur du Vaucluse en septem- estime Yvan Renar, président du Knecht (PS) et un vote blanc. b Côte-d’Or : Louis de Broissia (Isère) depuis 1986, il est conseiller général b Pas-de-Calais : Roland Hu bre 1995. Il est vice-président de l’Associa- groupe communiste du conseil b Ardèche : Michel Teston (PS, (RPR, sén.), réélu avec 25 voix con- depuis 1992. Juge suppléant à la Haute Cour guet (PS, sén.), réélu avec 52 voix tion des petites villes de France.] régional, avant de souligner que sén.), réélu avec 17 voix contre 13 tre 17 à Jean-Claude Robert (PS) de justice depuis 1997, il est responsable contre 22 voix à Denise Bocquillet b Vendée : Philippe de Villiers « son remplacement posera un pro- à Jacques Genest (RPR) et 3 à et 1 vote blanc. national du PS chargé des institutions (UDF) et 3 votes blancs. (MPF, d.), réélu avec 28 voix con- blème politique ». La gauche plu- Gabriel Comte (div.). b Côtes-d’Armor : Claudy depuis 2000.] b Puy-de-Dôme : Pierre-Joël tre 3 à Pierre Regnault (PS). rielle ne compte, en effet, que b Ardennes : Roger Aubry Lebreton (PS), réélu au premier b Jura : Gérard Bailly (RPR), Bonté (PS), réélu avec 39 voix con- b Vienne : René Monory (UDF, 52 sièges sur les 113 du conseil (div. d.), réélu avec 25 voix contre tour avec 38 voix contre 14 à réélu avec 22 voix contre 11 à tre 22 à Jean-Marc Juilhard (UDF). sén.) réélu par 24 voix contre 14 à régional. La présidence pourrait 12 à Dominique Billaudelle (PS). Michel Bataille (UDF). Alain Brune (PS) et 1 vote blanc. b Pyrénées-Atlantiques : Jean- Alain Clæys (PS). donc, théoriquement, basculer, b Ariège : Augustin Bonre- b Creuse : Jean-Jacques b Landes : Henri Emmanuelli Jacques Lasserre (UDF, c. r.), élu b Haute-Vienne : Jean-Claude mais cela supposerait que les élus paux (PS, d.), élu au premier tour Lozach (PS, c. r.), élu au premier (PS, dép.), réélu avec 25 voix con- avec 34 voix contre 15 à Georges Peyronnet (PS, sén.), réélu avec de droite joignent leurs voix à cel- avec 21 voix contre 1 abstention. tour avec 19 voix contre 8 au prési- tre 5 à Jean-Jacques Doumaillacq Labazée (PS), succède à François 38 voix et 4 abstentions. les du Front national. Une éventua- [Augustin Bonrepaux est né le 11 août dent sortant, Gérard Daudin (DL). Bayrou, président de l’UDF, qui b Vosges : Christian Poncelet lité difficile à imaginer, en particu- 1936 à Perles-et-Castelet (Ariège). Elu dépu- (div. d.). b Loir-et-Cher : Michel Dupiot ne se représentait pas. (RPR, président du Sénat), réélu lier de la part de l’UDF, aussi près té de l’Ariège en 1981, il est réélu depuis sans [Jean-Jacques Lozach est né le 8 février (DVD), réélu avec 20 voix contre [Agé de cinquante-sept ans, Jean-Jacques avec 20 voix contre 10 à Michel des législatives et de la présiden- interruption. Pour se mettre en conformité 1954 à Bourganeuf (Creuse). Conseiller géné 10 à Michel Eimer (PS). Lasserre est exploitant agricole à Bidache et Humbert (PS) et un vote blanc. tielle, estime-t-on dans l’entoura- avec la loi sur le cumul des mandats, il ne ral du canton de Bourganeuf depuis 1994, à b Loire : Pascal Clément (DL, président de coopérative. Conseiller général b Yonne : Henri de Raincourt ge de M. Delebarre. renouvelle pas son mandat de maire d’Ax- la faveur d’une élection partielle, il devient d.), réélu avec 23 voix contre 16 à du canton de Bidache depuis vingt-trois ans, (DL, sén.), réélu avec 33 voix Pour le maire de Dunkerque, il les-Thermes, dont il était élu depuis 1995.] maire de cette commune en 1995. En 1998, il Jean-Claude Bertrand (PS) et il est maire de cette commune depuis 1995. Il « pour » et 9 votes blancs. était impossible de ne pas répon- b Aube : Philippe Adnot est élu au conseil régional du Limousin. Pour 1 vote blanc. siège depuis 1986 au conseil régional, man- b Territoire de Belfort : Chris- dre au « message fort » de ses élec- (div. d.), réélu avec 26 voix contre se mettre en conformité avec la loi sur le cu b Haute-Loire : Jacques Barrot dat dont il va démissionner pour respecter tian Proust (MDC, c. r.) a été réé- teurs. « Si vous n’aimez pas les 7 à Albert Danilo (PS). mul des mandats, il doit abandonner ses (UDF, d.), réélu avec 21 voix con- les dispositions anti-cumul.] lu avec 11 voix contre 4 à Damien gens, si vous ne comprenez pas leurs b Aude : Marcel Rainaud (PS), fonctions de maire.] tre 9 à Gabriel Gay (PS) et 5 votes b Hautes-Pyrénées : François Meslot (RPR). aspirations, il faut faire un autre réélu avec 28 voix, 7 bulletins b Dordogne : Bernard Cazeau blancs. Fortassin (PRG, sén., c. r.), réélu b Essonne : Michel Berson métier. La politique, ce n’est pas une blancs. (PS, sén.), réélu avec 32 voix con- b Loire-Atlantique : André avec 33 voix et un bulletin blanc. (PS) réélu avec 26 voix et 16 votes comptabilité, c’est une grande histoi- b Aveyron : Jean Puech (DL, tre 18 à Dominique Bousquet Trillard (RPR), élu avec 31 voix Suppléant au Sénat de François blancs. re de relations humaines », dit-il. sén.), réélu avec 34 voix contre 12 (RPR). contre 26 à Patrick Mareschal (PS) Abadie, M. Fortassin lui a succédé b Hauts-de-Seine : Charles Pas- Penser le contraire c’est « n’avoir à Guy Durand (PS). b Doubs : Claude Girard et 2 votes blancs. automatiquement à son décès, le qua (RPF, d. e.), réélu avec rien compris à ce qui s’est passé aux b Bouches-du-Rhône : Jean- (RPR), réélu avec 21 voix contre [André Trillard, né le 24 octobre 1947 à 2 mars. 27 voix contre 9 à Catherine Mar- municipales ». L’ancien ministre ne Noël Guérini (PS, sén.), réélu 14 à Claude Jeannerot (PS). Héric, est vétérinaire. Maire de Saint-Gildas- b Pyrénées-Orientales : Chris- gaté (PCF), 7 à Pascal Buchet (PS), quitte pas de gaieté de cœur une avec 39 voix sur 53, contre 12 à b Drôme : Charles Monge des-Bois depuis 1983 et conseiller général tian Bourquin (PS, d.), réélu avec une voix à Vincent Gazeilles présidence conquise de haute lutte Bruno Genzana (DL). (div.d.), élu avec 18 voix contre 17 depuis 1994, il était vice-président du conseil 20 voix contre 11 votes nuls. (Verts) et un bulletin nul. il y a trois ans. « Ce n’est pas ma b Calvados : Anne d’Ornano à Paul Arnoux (PS) et 1 absten général de Loire-Atlantique depuis 1988.] b Bas-Rhin : Philippe Richert b Seine-Saint-Denis : Robert volonté. Je ne fais qu’appliquer la loi (div.d.), réélue avec 32 voix contre tion. b Loiret : Eric Doligé (RPR, (UDF, sén.), réélu avec 39 voix Clément (PCF), réélu avec 31 voix sur le cumul, qui veut qu’un maire 17 à Gilles Déterville (PS). [Né le à 1er février 1929 à Menglon (Drô- dép.), réélu avec 28 voix contre 11 contre 5 à Henri Dreyfus (PS). contre 9 à Michel Teulet (RPR). ne peut pas présider un autre exécu- b Cantal : Vincent Descœur me), Charles Monge est agriculteur à la à Jean-Pierre Delport (PS) et b Haut-Rhin : Constant Gœrg b Val-de-Marne : Christian tif, alors que les parlementaires en (RPR), élu au deuxième tour avec retraite. Conseiller général depuis 1992, il est 2 votes blancs. (div. d.), réélu avec 25 voix et Favier (PCF), élu avec 27 voix con- ont la capacité », observe M. Dele- 20 voix contre 7 à Yves Debord délégué aux affaires européennes de la com b Lot : Jean Milhau (PRG), réé- 6 bulletins blancs. tre 21 à Catherine Procaccia (RPR) barre avec un rien de dépit. (PS). mission permanente du conseil général de la lu avec 30 voix et 1 vote blanc. b Rhône : Michel Mercier et un vote blanc. [Vincent Descœur est né le 13 décembre Drôme depuis 1998.] b Lot-et-Garonne : Jean Fran- (UDF, sén.), réélu avec 36 voix [Christian Favier, né le 20 février 1951 à Jean-Paul Dufour 1962à Montsalvy (Cantal). En 1988, il suc b Eure : Jean-Louis Destans çois-Poncet (UDF, sén.), réélu contre 15 à Bernard Rivalta (PS) et Saint-Maur, instituteur, a été conseiller (PS) élu par 22 voix contre 21 à avec 24 voix, contre 14 à Guy 4 à Guy Fischer (PCF). municipal et adjoint au maire de Champigny Ladislas Poniatowski (UDF). Saint-Martin (PS). b Haute-Saône : Yves Krattin de 1977 jusqu’aux dernières élections de [Né le 3 mars 1951 à Libourne (Gironde), b Lozère : Jean-Paul Pottier ger (PS, c. r.), élu avec 17 voix con- 2001. Conseiller général depuis 1994 et vice- ancien élève de l’ENA et diplômé de l’Ecole (DL), réélu avec 18 voix contre 2 à tre 15. président du conseil général depuis 1995, il supérieure de commerce de Paris, Jean- Francis Courtes (div. g.). [Né le 5 novembre 1948 à Boult (Haute- succède au communiste Michel Germa, prési- Louis Destans est diplomate. Il a été con- b Maine-et-Loire : André Lar- Saône), Yves Krattinger est enseignant à dent du conseil général durant vingt-cinq seiller de trois ministres de l’intérieur, Pierre deux (RPR), réélu avec 29 voix Besançon. Il est conseiller général de Rioz ans.] Joxe, Philippe Marchand et Paul Quilès, ainsi contre 12 à Marc Goua (PS). depuis 1988, ville dont il est maire depuis b Val-d’Oise : François Scellier que de Laurent Fabius lorsque celui-ci était b Manche : Jean-François Le 1995. Pour cause de cumul, il devrait démis- (UDF), réélu avec 24 voix contre président de l’Assemblée nationale. Il était Grand (RPR, sén.) a été réélu avec sionner du conseil régional de Franche-Com- 15 à Dominique Gillot (PS). conseiller général et conseiller régional 38 voix contre 3 à Jean-Claude Le té, dont il est membre depuis 1998.] b Guadeloupe : Jacques Gillot depuis 1994 et maire de Pont-Audemer moine (RPR) et 11 bulletins nuls. b Saône-et-Loire : René Beau (GUSR), élu avec 22 voix contre depuis 1995.] b Marne : Albert Vecten (UDF, mont (DL), réélu avec 32 voix con- 21 à Gabrielle Louis-Carabin b Eure-et-Loir : Martial Tau- sén.), réélu avec 28 voix contre 14 tre 24 à Christophe Sirugue (PS) et (RPR). gourdeau (RPR, sén.), réélu avec à Jean-Marc Teissier (PS) et 1 à Jean-Patrick Courtois (RPR). [Né le 4 mars 1948, Jacques Gillot, méde- 18 voix contre 9 pour Jacky Jaul 2 votes blancs. b Sarthe : Roland du Luart cin, maire du Gosier depuis 1989, est con- neau (PS), 1 vote blanc et 1 abs b Haute-Marne : Bruno Sido (UDF, sén.), réélu avec 27 voix seiller général depuis 1994. Il succède à Mar- tention. (RPR, c.r.), réélu avec 20 voix con- pour, 12 bulletins blancs et 1 nul. cel lin Lubeth (PPDG), battu lors du premier b Finistère : Pierre Maille (PS), tre 8 à Christian Toussaint (div. d.) b Savoie : Hervé Gaymard tour des cantonales.] réélu avec 28 voix contre 26 à Jac- et 4 à Jean-Luc Bouzon (PCF). (RPR, d.), réélu avec 27 voix et b Guyane : la séance a été repor- ques Le Guen (RPR). b Mayenne : Jean Arthuis 10 bulletins blancs. tée au lundi 26 mars. b Gard : Damien Alary (PS, d.), (UDF, sén.), réélu avec 28 voix b Haute-Savoie : Ernest Nycol b Martinique : Claude Lise élu avec 32 voix « pour », 2 votes pour et 4 bulletins blancs. lin (UDF), réélu avec 19 voix con- (PPM, app. PS, sén.), réélu avec blancs et 12 abstentions. b Meurthe-et-Moselle : Michel tre 15 à Jean-Paul Amoudry 25 voix contre 17 au sénateur [Né le 17 janvier 1951 à Pompignan Dinet (PS), réélu avec 23 voix con- (UDF). Rodolphe Désiré (PPM), 2 à Gar- (Gard), Damien Alary est chargé d’études à tre 21 à Roger Coutrau (div. d.) et b Seine-Maritime : Charles Re sin Malsa (ind.) et un bulletin l’aménagement rural à la direction départe un bulletin blanc. vet (DL, sén.), réélu avec 38 voix blanc. mentale de l’agriculture. Conseiller général b Meuse : Bertrand Pancher contre 17 à Jean-Yves Merle (PS), b Mayotte : Younoussa Bama- du Gard depuis 1988, conseiller régional du (UDF), élu au premier tour avec 9 à Colette Privat (PCF) et 5 à Jean na (MPM) réélu avec 14 voix et Languedoc-Roussillon de 1986à 1997, il a été 17 voix contre 10 à Roger Dumez Dasnias (div. g.). 5 abs tentions. maire de Pompignan de 1977 à 2000.] (div.d.), président sortant, et 4 à b Seine-et-Marne : Jacques Lar- b Réunion : Jean-Luc Pou- b Haute-Garonne : Pierre Daniel Lhuillier (div. g.). ché (DL, sén.), réélu avec 25 voix, droux (UDF), réélu avec 38 voix, Izard (PS), réélu avec 41 voix con- [Bertrand Pancher, né le 5 juin 1958 à contre 18 à Monique Delessard (PS). 10 votes blancs, un bulletin nul. 11 SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001

JUSTICE Au cinquième jour ler. b LA STRATÉGIE de rupture un couteau et qu’il a répondu Guy Georges a affirmé que « ce qu’il Me Alex Ursulet, qui consiste à vou- d’audience, le procès devant la cour adoptée par l’accusé s’est largement « oui ». b GUY GEORGES s’est alors avait à dire, ça ferait mal à tout le loir démontrer à tout prix l’innocen- d’assises de Paris du présumé fissurée lorsqu’une avocate de la par- dit piégé, et l’un de ses avocats s’est monde », et a demandé à « réfléchir ce de son client, s’est trouvé singuliè- « tueur en série de l’Est parisien », tie civile lui a demandé s’il utilisait effondré en larmes. b PRESSÉ dans le calme jusqu’à lundi ». b LE rement affaibli au terme de cette Guy Georges, a commencé à bascu- sa main droite lorsqu’il frappait avec d’avouer par le président de la cour, SYSTÈME de défense bâti par première semaine d’audience. Au cinquième jour de son procès, Guy Georges hésite, au bord de l’aveu Lorsqu’une avocate de la famille d’une victime lui a demandé s’il utilisait sa main droite quand il frappait avec un couteau, l’accusé a acquiescé. Pressé d’avouer, le présumé « tueur en série de l’Est parisien » a demandé à « réfléchir » jusqu’à lundi, mais son système de défense paraît très affaibli

Me FRÉDÉRIQUE PONS cra- chose que la phrase apprise par vous n’avez rien fait ? toutes font part de leur désir de qu’à lundi. » Yves Jacob accepte la crime imputé à Guy Georges], que. Sur le banc de la défense, au cœur, qu’il répète à l’envi : «Jene – Je préfère réfléchir. savoir. Mais Guy Georges n’est demande. vous tourniez les pages de votre procès de Guy Georges, le présu- suis pour rien dans les crimes qui – Alors je vais vous laisser ce plus en état. Il baisse la tête. «Si Guy Georges ne dira plus rien main gauche, que doit-on compren- mé « tueur en série de l’Est pari- me sont reprochés. » En vain. temps de réflexion. » vous nous dites autre chose, peut- des crimes qui lui sont reprochés, dre ? sien », l’un de ses avocats pleure. Dans une atmosphère lourde, le L’audience reprend un cours être qu’après, on pourra chercher à mais son procès vient de basculer - Je suis droitier , assure Guy Il est président Yves Jacob suspend faussement normal, avec l’audi- comprendre ? », poursuit le prési- et, pour comprendre ce bascule- Georges, interloqué. 16 h 30, l’audience. tion d’un témoin, mais tout le dent. « Pour l’instant, je ne veux ment, il faut revenir à l’incident – Donc, quand vous frappez, vendredi 23 17 h 15. Guy Georges est sur le monde sent bien que c’est vers rien dire », répond l’accusé. De qui a déstabilisé l’accusé. En c’est de la main droite ? mars, devant point de craquer. Les débats Guy Georges qu’il faut revenir. Le nouveau, l’audience est milieu d’après-midi, la cour – Oui. la cour d’assi- reprennent et le président se tour- président Jacob a compris lui suspendue. entend un expert en textiles venu – Et, quand vous frappez avec un ses de Paris. ne vers l’accusé. « Avez-vous quel- aussi. couteau, c’est toujours de la main Depuis le que chose à dire ? », lance-t-il. « Ce long silence, je l’ai peut-être droite ? début de Guy Georges lève les yeux. Il respi- interrompu trop vite. Peut-être La sœur d’une victime : « Il faudra nous aider » – Oui. » PROCÈS l’après-midi, re un grand coup. Ses mains puis- n’avez-vous pas besoin de réfléchir la tension est à son comble dans santes sont crispées sur le rebord jusqu’à demain ? Amélie Benady parle d’Elsa, et elle sanglote. Elle évoque sa sœur, « C’EST UN PIÈGE, ELLE M’A EU ! » le prétoire. A tour de rôle, les avo- du box, il s’y accroche comme à – Je n’arrive pas à le dire car je « généreuse » et « souriante », retrouvée morte, le 9 novembre 1994, Me Doumic a réussi son effet. cats des parties civiles ont porté le une dernière bouée. Tout le mon- ne suis pas dans mon état. dans un parking souterrain du 13e arrondissement de Paris. Un crime Guy Georges enrage. Me Frédéri- fer contre l’accusé pour tenter de de attend, dans un silence de – Dites-nous quelque chose, sans que l’accusation impute à Guy Georges. que Pons, son avocate, le presse lui faire avouer les sept assassi- mort. Un silence qu’on pressent entrer dans le détail. « Après ce drame, nous avons été épaulés par nos amis, ça nous a per- de s’expliquer. « C’est un piège, elle nats précédés de viols et les qua- propice à toutes les confidences. – Ce que j’ai à dire, ça ferait mal mis de continuer et d’arriver à ce procès en ayant réussi à prendre du m’a eu, c’est un jeu ! », crie l’accu- tre agressions pour lesquels il est Les secondes passent, trop lon- à tout le monde. recul, raconte Amélie. Maintenant, il y a les dénégations de l’accusé et sé. Me Alex Ursulet, son autre avo- poursuivi. Pour contrer une défen- gues aux yeux d’Yves Jacob, tou- – Les familles n’ont-elles pas plus j’ai l’impression d’être agressée une seconde fois. » La jeune fille se cat, fait lui aussi une dernière ten- se qui use de tous les moyens à sa jours mal à l’aise quand l’émotion mal depuis que vous avez nié les tourne alors vers Guy Georges. « Réfléchissez bien, dit-elle. Mais à un tative : « Notre pire adversaire, ce disposition (lire ci-dessous), les saisit le prétoire. Il décide de faits au début de ce procès ? Vous moment, il faut que ça sorte. Finalement, il faudra un peu nous aider, si n’est ni l’accusation ni les parties conseils des familles de victimes reprendre la main : pensez vraiment que vous allez leur c’est encore possible. » civiles, c’est vous. Si vous êtes coupa- n’ont plus qu’une solution, pous- « C’est si difficile que ça à dire ? faire du mal si vous les reconnais- ble, si c’est vous qui avez tué, dites- ser Guy Georges à bout, lui faire – Je suis fatigué et je commence à sez ? Je crois au contraire que cela le. » Guy Georges est visiblement subir un feu de questions tel qu’il m’énerver. leur fera du bien et à vous, ça ne 18 h 25. Yves Jacob tente une expliquer que les déchirures cons- dépassé par les événements, mais ne soit plus en mesure de faire – Ce n’est pas mon but que vous fera pas de mal. dernière fois de convaincre l’accu- tatées sur les vêtements des victi- il résiste encore et fixe Me Doumic face. vous énerviez. » – J’ai demandé à réfléchir. sé de s’expliquer. « Je suis à bout, mes du « tueur en série de l’Est avec des yeux emplis de haine. «Je Me Pons pleure parce qu’elle – Mais à quoi ? Vous allez passer dit Guy Georges. Je suis sous pres- parisien » avaient été provoquées n’ai pas tué Elsa Benady [l’une de vient sans doute de comprendre « JE N’ARRIVE PAS À LE DIRE » un week-end difficile. Si c’est pour sion. Les assises, je connais, mais par une lame de couteau. Le ses victimes présumées], soutient- que la stratégie de son client De nouveau, un long silence nous dire la même chose qu’il y a là, depuis une semaine, j’ai jamais débat s’engage sur la question de il. J’ai tué personne, je vous regarde n’est plus tenable, que le procès envahit la salle. quatre jours, c’est pas compliqué. vécu quelque chose comme ça. savoir si l’agresseur était droitier tous et je vous le dis, je suis inno- prend une mauvaise tournure, en « Ce que vous avez à dire est-il Dites ce que vous avez à dire. Tout ça pour dire que je suis ner- ou gaucher quand M e Solange cent. » Pourtant, quand il voit son raison de ses dénégations répé- de nature à soulager votre – Non, ça va être pire encore. veux, que j’ai pas envie que ça Doumic, avocate d’une famille de avocate s’effondrer en larmes, tées. Elle a l’intuition qu’il faut conscience, à vous aider à mieux – Pour les familles ou pour vous ? déborde. J’aimerais bien… euh… victime, décide d’interroger l’accu- Guy Georges comprend que le vider l’abcès une fois pour toutes vivre après ? – Pour moi, c’est pas un problè- Excusez-moi. » « Prenez votre sé : « Vous nous avez dit que vous dénouement du procès est entre et s’y est essayée, quelques minu- – Pour l’instant, je préfère… me, mais pour elles… » temps », suggère le président. L’ac- étiez droitier, pourtant, tout à l’heu- ses mains. tes plus tôt, en tentant d’obtenir – Vous avez besoin de réfléchir Le président se tourne alors cusé regarde le plafond : « J’aime- re, quand vous regardiez l’album- à son tour de Guy Georges autre encore ? Pouvez-vous nous dire que vers le banc des parties civiles, qui rais réfléchir bien dans le calme jus- photo [représentant la scène d’un Acacio Pereira La stratégie de Me Ursulet pour démontrer à tout prix l’innocence de son client LA DÉFENSE d’un accusé justifie-t-elle tous alors même que les preuves matérielles manque- Le président de la cour d’assises, Yves Jacob, les dérapages ? Vendredi 23 mars, au procès de raient cruellement au dossier. A l’en croire, en choqué par le procédé, est obligé d’intervenir. Guy Georges, Me Alex Ursulet, l’un de ses avo- mettant fin trop rapidement à leurs investiga- Car Me Ursulet ne dit pas tout. Des affaires qu’il cats, a usé de stratagèmes pour tenter d’influer tions, les policiers se seraient privés du même cite, il ne prend que les éléments qui lui permet- sur le cours de débats qui semblent lui échapper. coup de la possibilité de confondre un autre cou- tent de dédouaner son client. Il oublie de dire que Il a voulu, avec un aplomb déconcertant et avec pable potentiel. l’un des suspects agissait avec un complice, ce qui une ironie déplacée, démontrer l’innocence de ne paraît pas être le cas dans les crimes attribués son client en s’en prenant aux investigations CHOQUÉ PAR LE PROCÉDÉ au « tueur de l’Est parisien », et qu’un autre était menées par les policiers de la brigade criminelle, L’avocat cite cinq affaires qui, selon lui, com- en détention à l’époque des faits reprochés à l’ac- comme il le fait systématiquement depuis le porteraient des similitudes avec les faits repro- cusé. « Les viols ne se sont pas arrêtés avec l’arresta- début du procès. chés à son client. Et de s’étonner que les résultats tion de Guy Georges, c’est évident, lance le prési- Deux jours plus tôt, il avait fait planer sur le pré- des analyses concernant ces suspects n’aient pas dent. Si vous évoquez d’autres dossiers, il faut don- toire le spectre de l’erreur judiciaire. Interrogeant été annexés aux 11 375 pages du dossier d’instruc- ner davantage de renseignements. » Me Alex Ursu- un enquêteur, il avait évoqué l’affaire Patrick tion de Guy Georges. Interrogeant Christian Pelle- let se rassoit. Provisoirement. Quand le capitaine Dils. Le cas de cet homme âgé de trente ans, grin, commandant de police à la brigade criminel- de police Michel Vielfort est entendu à son tour, condamné le 27 janvier 1989 par la cour d’assises le, il évoque même l’affaire Mamadou Traoré, l’avocat reprend ses attaques. Relatant le conte- des mineurs de la Moselle à la réclusion criminel- condamné le 15 février 2000 à la réclusion crimi- nu de procès-verbaux d’audition du 17 novembre le à perpétuité pour le meurtre d’un garçonnet de nelle à perpétuité pour avoir agressé violemment 1998, il laisse entendre que les aveux de Guy huit ans, est actuellement examiné par la cham- six femmes, dont deux sont mortes. « Il a été Georges ont été suscités par les policiers, alors bre criminelle de la Cour de cassation, statuant entendu par vos services le 9 janvier 1997, dans le même que ces procès-verbaux ne font que repren- comme cour de révision. Déjà, la provocation de cadre d’enquêtes sur des crimes attribués aujour- dre des déclarations de l’accusé recueillies quel- Me Ursulet avait suscité une vive réaction de ses d’hui à Guy Georges, rappelle Me Ursulet. Dans le que temps plus tôt. « On veut transformer, pour confrères des parties civiles. procès-verbal d’audition, il est noté l’analogie des des raisons que j’ignore, la cour d’assises en salle de Au cinquième jour du procès de Guy Georges, lieux – des parkings – et le caractère sexuel des spectacle », se désole le président. En fin d’audien- son avocat a continué dans la même veine afin de agressions. » « La signature des crimes est complète- ce, quand Guy Georges est déstabilisé par la tour- faire partager sa conviction : les enquêtes sur les ment différente, rétorque le policier. Dans un cas, nure que prend son procès, Me Ursulet paraît différents crimes attribués au « tueur en série de les victimes avaient eu le visage massacré à coups pour la première fois moins pétri de certitudes. l’Est parisien » auraient été interrompues après de poing. Dans l’autre, elles ont toutes été agressées l’arrestation de Guy Georges, le 26 mars 1998, avec un couteau. » A. Pe. Disparues de l’Yonne : les familles des victimes rompent avec leur avocat LES FAMILLES des disparues de sier. Elle est juriste, non avocate, et d’auteur avec lui, indique Arnaud vient l’avocat, mais, depuis un an, l’Yonne ont changé d’avocat : min- travaillait avec le pénaliste depuis Hamelin, le patron de Sunset. C’est elle a un peu pété les plombs et pris ce péripétie, si elle n’était révéla- seize ans. Elle a rapidement pris le normal, on se servait de son image beaucoup d’importance ». Auprès de trice du lourd climat qui pèse dans dossier à cœur, négocié directement dans le film. » Tout le monde s’y est Pierre Monnoir, en tout cas : « Tant les coulisses. Faute d’avoir été avec les gendarmes et pris en main retrouvé : l’ancien gendarme a qu’on avait Corinne, tout allait bien, entendues à temps par les magis- la presse. Avec un sommet : le repor- empoché 70 000 francs, Sunset a explique le président de l’ADHY, on trats, les familles des victimes se tage diffusé le 21 janvier par « Zone signé un reportage choc et l’associa- n’avait besoin de lui que pour les sont naturellement tournées vers interdite », sur M 6. « J’avais besoin tion a touché 18 000 francs, « rétro- effets de manche. » L’association a les médias, notamment la télévi- de booster l’enquête, explique la cédés » par la maison de produc- confié le dossier à Me Didier Seban, sion. La campagne de presse a cer- jeune femme, la seule solution que tion. C’est, au moins, inhabituel qui a embauché la juriste en même tes empêché le tribunal d’Auxerre j’ai trouvée était de faire appel à un pour une enquête en partie versée temps. d’enterrer le dossier, mais au prix détective privé. » en procédure. Me Gonzalez a pris l’affaire assez d’un étrange mélange des genres, L’ambiance s’est gâtée ces der- mal. Il reste dans le dossier – une compliqué par l’arrivée probable de UN REPORTAGE CHOC niers mois et, comme l’a indiqué nouvelle partie civile lui a confié ses grosses indemnisations. La partie civile embauche effecti- Libération du 23 mars, Pierre Mon- intérêts – mais entend, du coup, tou- C’est Pierre Monnoir, le président vement, en avril 2000, Jean-Fran- noir a décidé de se séparer de son cher des honoraires. « Il est vrai que, de l’Association de défense des han- çois Abgrall, un ancien gendarme. avocat. Il lui reproche d’avoir criti- dans un premier temps, je ne deman- dicapés de l’Yonne (ADHY), qui est Qu’il a bien fallu payer : Corinne qué les gendarmes et fait des décla- dais rien, explique Me Gonzalez de le premier monté au créneau à Per- Herrmann a ainsi vendu l’exclusivi- rations jugées trop proches d’Emile Gaspard, mais jusqu’à ce qu’une du de vue, sur TF 1. Quelques semai- té à un journaliste de Sunset Presse, Louis. « M. Monnoir perd un peu la indemnisation soit possible. » Or nes plus tard, il a confié le dossier à qui a suivi pas à pas le privé jusque tête, répond l’avocat. Je pourfends l’Etat, qui a reconnu que sa respon- Me Pierre Gonzalez de Gaspard, qui dans le bureau du juge. Le reporta- l’adversaire, mais je ne vais pas dire sabilité était engagée, ouvre le droit a déposé quatre plaintes à Auxerre, ge, évidemment plutôt à charge, qu’il fait nuit en plein jour. La médiati- à une indemnisation conséquente. le 3 juillet 1996. « Nous avions un avait choqué l’avocat d’Emile Louis, sation est bonne, mais il faut savoir Dès que ce sera fait, Me Gonzalez contrat moral, explique Pierre Mon- qui jugeait l’émission « faite par la l’assumer. » Surtout, Me Gonzalez envisage de réclamer à l’ADHY au noir, nous n’avions pas d’argent pour partie civile » (Le Monde du 23 jan- s’est séparé de Corinne Herrmann le moins 600 000 francs. « Ça peut sem- le payer, en échange, il passait dans vier). Payée par elle en tout cas : 18 décembre, quelques jours après bler un panier de crabes, ajoute ingé- les médias. Si je compte les heures de Pierre Monnoir a donné « une dizai- l’arrestation d’Emile Louis, officielle- nument l’avocat. Mais ce sont tous télé, il s’y retrouve largement. » Au ne de milliers de francs » au détecti- ment pour embaucher son fils, avo- des gens sincères. » cabinet Gonzalez, c’est Corinne ve, Sunset lui a versé 50 000 francs. cat de fraîche date. En fait, « Corin- Herrmann qui suit surtout le dos- « Nous avons signé un contrat ne est une bonne collaboratrice, con- Franck Johannès 12 / LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 SOCIÉTÉ

Le Conseil d’Etat examine des recours contre le décret Tunnel du Mont-Blanc : d’indemnisation des orphelins de déportés juifs un rapport d’expertise Des enfants de déportés politiques estiment que le texte porte atteinte au principe d’égalité accable les services de sécurité L’Association des fils et filles de déportés juifs de Fran- tester contre les recours visant à annuler le décret du demnisation des seuls orphelins de déportés juifs, ce, présidée par l’avocat Serge Klarsfeld, a manifesté, 13 juillet 2000. Selon les huit requérants, tous orphe- porte atteinte au principe d’égalité. Le commissaire vendredi 23 mars, devant le Conseil d’Etat pour pro- lins de déportés politiques, ce texte, qui organise l’in- du gouvernement a proposé le rejet des recours. Un mégot serait à l’origine de l’incendie

SIX CENTS manifestants devant tif et non du pouvoir réglementaire. bénéficiaires. Aussi, le principe ainsi demandé au Conseil d’Etat de DEUX ANS après l’incendie du re le camion en feu n’ont probable- le Conseil d’Etat, vendredi 23 mars Un fait que le commissaire du d’égalité n’interdit pas à l’Etat, rejeter les recours. Aussitôt la séan- tunnel du Mont-Blanc, qui avait ment pas respecté les feux rouges. au matin : rarement les juges du gouvernement (rapporteur devant a-t-il estimé, de régler en priorité ce levée, Me Lyon-Cæn a été littéra- fait trente-neuf morts le 24 mars Les avocats estiment qu’il «est Palais-Royal ont été aussi vivement le Conseil d’Etat), Stéphane Aus- les conditions de réparation du pré- lement conspué par l’assistance. 1999, les circonstances de la catas- malheureusement avéré que ce com- pris à partie. L’Association des fils try, a reconnu. Cependant, celui-ci judice moral subi par les orphelins « Pendant la seconde guerre mon- trophe continuent d’alimenter une portement des conducteurs est géné- et filles de déportés juifs de France, a estimé que l’ensemble des lois et de déportés juifs. « Il est évidem- diale, le Conseil d’Etat ne s’est guère polémique. Selon le rapport final ralisé en tunnel. Des essais récents présidée par l’avocat Serge Klars- de la jurisprudence sur l’impres- ment impossible d’établir une hiérar- posé de question sur le statut des d’expertise, remis au juge d’instruc- réalisés par le CNRS sur simulateur feld, manifestait contre les recours criptibilité des crimes contre l’hu- chie dans la douleur que ressentent juifs et sur la constitutionnalité des tion Franck Guesdon et rendu de conduite, dans le cadre des tra- visant à annuler le décret du manité constituait une base législa- les enfants, lorsque leur père ou leur lois de Vichy », s’indigne Serge Klar- public, vendredi 23 mars, le drame vaux à réaliser au Mont-Blanc, l’ont 13 juillet 2000 instituant une indem- tive suffisante pour fonder la léga- mère, parfois l’un et l’autre, leur est sfeld, qui se dit par ailleurs favora- aurait été provoqué par un mégot encore démontré, y compris avec nisation pour les orphelins de lité du décret. Depuis 1995, l’Etat a enlevé », a avancé le commissaire ble à l’extension de l’indemnisa- jeté d’une portière, et il aurait pu des feux rouges clignotants. Ce test a déportés juifs. tion aux orphelins de déportés non être évité si la procédure d’alerte révélé que seules des barrières pou- L’après-midi, ils sont venus en for- juifs. Mais l’avocat insiste sur la avait été déclenchée à temps par vaient arrêter les conducteurs. » ce entendre les conclusions du com- L’accord franco-américain entre en vigueur « spécificité » des orphelins de les employés du tunnel (Le Monde L’expertise réfute cette thèse en missaire du gouvernement devant déportés juifs, qui sont « une caté- du 24 mars). Le rapport affirme estimant que les camions et les voi- le Conseil d’Etat, réuni en assem- L’accord franco-américain sur l’indemnisation des juifs spoliés par gorie prioritaire » : « Non seulement qu’il est « probable qu’on aurait eu tures qui sont venus s’agglutiner blée du contentieux pour examiner les banques françaises pendant la seconde guerre mondiale est entré ils ont perdu leurs parents, mais ils aucune victime » s’il n’y avait pas derrière le camion en flammes ces recours. Avant que celui-ci ne en vigueur vendredi 23 mars (Le Monde du 11 janvier). Les formu- ont été la cible de la police de Vichy eu un décalage de neuf minutes auraient, dans ce cas, brûlé tous les prenne la parole, Me Arnaud Lyon- laires nécessaires aux requérants ont été mis en ligne sur le site du et de la Gestapo. Ils ne sont pas seule- dans le déclenchement des feux feux rouges. Il est impossible, Cæn, avocat de l’une des huit par- Conseil supérieur des Français de l’étranger (www.csfe.org). Les ment des orphelins, ils sont des survi- rouges interdisant l’accès des véhi- selon les experts, que « tous les con- ties ayant – à titre personnel – intro- représentations diplomatiques françaises devraient aider les person- vants. » cules dans le tunnel. ducteurs aient adopté le même com- duit un recours, a pris un court ins- nes concernées à constituer leur dossier auprès de la Commission Pour l’instant, 3 000 dossiers ont Conformément à la position de portement en brûlant les feux ». tant la parole. Il a « souhaité seule- pour l’indemnisation des victimes de spoliations (CIVS). été traités, et 6 000 sont encore en la société des Autoroutes et tunnel ment dire quelque chose qu’il ne pou- Signé le 18 janvier, l’accord franco-américain a apporté des clarifi- attente. Les orphelins reçoivent au du Mont-Blanc (ATMB), les avo- MANIFESTATIONS À PARIS vait écrire ». Rappelant que son pro- cations sur les mécanismes d’indemnisation mis en place en France. choix une indemnité de cats des employés du tunnel mis Le tunnel du Mont-Blanc doit pre père, victime de l’antisémitis- Il devrait mettre un terme aux class actions, ces procédures judiciaires 180 000 francs, ou une rente de en examen à la suite de la catastro- rouvrir en septembre à l’issue des me, était mort en déportation, il a collectives engagées aux Etats-Unis contre les banques françaises, 3 000 francs par mois. Au secréta- phe, contestent cette version des travaux de sécurité. Entre trois expliqué qu’il ne pouvait se résou- par des victimes de spoliations sous l’Occupation ou par leurs ayants riat d’Etat chargé des anciens com- faits et nient l’existence du retard cents et cinq cents opposants à la dre à demander le bénéfice des dis- droit. battants, on fait savoir qu’il n’y a de neuf minutes dans le déclenche- réouverture aux poids lourds ont positions du décret, parce qu’il «ne pour l’instant « pas l’ombre d’un ment des feux rouges. Dans un manifesté, vendredi 23 mars, peut accepter une faveur refusée à problème sur la mise en œuvre du communiqué publié vendredi devant le ministère des transports d’autres ». admis sa responsabilité pour des du gouvernement. Cependant, décret et le versement des pen- 23 mars, Me Christian Lambard, du à Paris, contre la pollution provo- C’est en effet l’atteinte au princi- crimes contre l’humanité commis « les enfants juifs n’étaient pas seule- sions ». Si le Conseil d’Etat décidait barreau de Paris, et Me Yves Balla- quée par le trafic routier et l’insuffi- pe d’égalité, portée selon eux par ce avec le concours de ses fonction- ment pourchassés en tant qu’enfants d’annuler le décret, les pensions en loud, du barreau de Bonneville sance, selon eux, des mesures de décret limitant la réparation aux naires, a-t-il rappelé. de personnes poursuivies et parfois cours seraient normalement ver- (Haute-Savoie), fustigent « un tra- sécurité. Ils s’étaient rassemblés à seuls orphelins de juifs déportés, déportées, ils l’étaient en tant qu’en- sées. Mais les 6 000 dossiers en vail sommaire, approximatif (...), l’appel de plusieurs dizaines d’asso- qu’invoquent les huit requérants, UNE DIFFÉRENCE « INDÉNIABLE » fants parce que juifs ». C’est cette attente pourraient être bloqués. Sa qui procède par affirations non ciations, dont l’Association pour le tous orphelins de déportés politi- Cherchant bien à « réparer » le différence, « indéniable », qui, décision doit être rendue sous quin- démontrées, qui mélange l’essentiel respect du site du Mont-Blanc ques. Ils avancent également le fait préjudice subi par les orphelins des selon lui, explique le choix du gou- zaine. et l’accessoire et qui comporte des (ARSMB), la Compagnie des gui- qu’une mesure d’indemnisation, à déportés juifs, le décret ne crée, vernement d’apporter en priorité erreurs manifestes et souvent graves des de Chamonix et Greenpeace. la différence d’une simple mesure selon Stéphane Austry, aucun une réponse à la situation des Xavier Ternisien » . Ils font valoir que les automobi- d’aide, relèverait du pouvoir législa- droit nouveau en faveur de ses déportés juifs. Stéphane Austry a et Lætitia Van Eeckhout listes bloqués dans le tunnel derriè- Frédéric Chambon Arsenal de Toulon : deux ingénieurs de l’armement sont mis en examen Angolagate : Mme Mitterrand se dit La justice leur reproche d’avoir passé de faux marchés en échange de prêts de personnels de bureau prête à témoigner devant les juges MARSEILLE superviseur à l’Organisation con- de ces secrétaires « dissimulées » cette instruction, dont plusieurs CONVOQUÉE, mardi 20 mars, par les juges Philippe Courroye et Isa- de notre correspondant jointe de coopération d’arme- sous ces faux marchés de docu- militaires responsables des mar- belle Prévost-Desprez pour être entendue comme témoin dans l’en- Deux ingénieurs généraux de ment, et M. Grouas est actuelle- mentation étaient largement sur- chés, deux inspecteurs généraux quête sur les ventes d’armes vers l’Angola, Danielle Mitterrand ne s’est l’armement, Jean-Pierre Le Bou- ment affecté à la délégation géné- facturé. « C’est excessif », a conve- de l’armement et les chefs d’entre- pas présentée au pôle financier du palais de justice de Paris. Selon les cher d’Hérouville, directeur des rale de l’armement (DGA) à Paris. nu M. Le Boucher d’Hérouville, prises qui se sont livrés à ce prêt avocats de Jean-Christophe Mitterrand, mis en examen dans ce dos- constructions navales (DCN) de Durant leurs interrogatoires, ces confronté au coût d’une secrétaire illégal de main d’œuvre. Les 14 et sier, la veuve de l’ancien président de la République n’aurait pas reçu Toulon de mars 1995 à décem- deux militaires ont reconnu avoir – 350 000 à 400 000 francs par an 15 mars, Marie-Claude Guillonnet la convocation. «Mme Mitterrand va faire savoir aux juges qu’elle est déso- bre 1997, et Michel Grouas, direc- signé de faux marchés d’assistance –, soit à peine moins que la solde et Robert Krause, respectivement lée pour ce contre-temps et qu’elle se tient à leur disposition pour toute teur du Centre technique des systè- technique lorsqu’ils étaient en pos- de ce haut militaire de l’arme- PDG et directeur général de Logi- nouvelle convocation », a indiqué au Monde Me Rémy Wilner. mes navals de 1994 à 1998, ont te à Toulon. ment. Celui-ci assure avoir infor- com, une société basée à Toulon, Les magistrats souhaitent entendre Mme Mitterrand depuis que l’abbé été, vendredi 23 mars, mis en exa- Mme Issenjou mène l’instruction mé sa hiérarchie de cette dérive ont été mis en examen pour une Pierre a affirmé, dans un entretien publié le 19 janvier par Le Figaro, men pour escroquerie en bande sur ces contrats passés par la DCN des marchés d’assistance techni- escroquerie estimée à 13 millions qu’il avait averti Danielle Mitterrand de « certaines activités » de son organisée et prêt illégal de main avec une trentaine d’entreprises que qui, pour l’ensemble de la de francs. fils Jean-Christophe en Afrique, et notamment sa participation à un tra- d’œuvre. Ils ont été laissés en qui, sous couvert de marchés de DGA, pourraient représenter 2 mil- Lundi 19 mars, à l’ouverture du fic d’armes. Mme Mitterrand avait rétorqué n’avoir « jamais parlé de ven- liberté. documentation technique, avaient liards de francs. procès devant le tribunal correc- tes d’armes, ni des activités de Jean-Christophe en Afrique » avec l’abbé La juge d’instruction de Mar- permis la mise à disposition dans tionnel de Toulon de trente-neuf Pierre. seille Françoise Issenjou, qui les différents services de l’arsenal, « CÉCITÉ » FACE AUX ERREMENTS prévenus impliqués dans un vaste enquête sur une vaste fraude au de secrétaires et personnels de Michel Grouas, quant à lui, se système de corruption à la DCN DÉPÊCHES préjudice du ministère de la défen- bureau. Jean-Pierre Le Boucher voit reprocher d’avoir apposé sa (Le Monde du 19 mars), M. Le Bou- a UNIVERSITÉ: Quelques centaines d’étudiants ont manifesté, se, avait ordonné leur placement d’Hérouville se voit reprocher qua- signature sur quarante-quatre mar- cher d’Hérouville avait été cité vendredi 23 mars, à Paris, pour réclamer davantage de moyens, dénon- en garde à vue, mercredi matin tre marchés « truqués » d’un mon- chés frauduleux, d’un montant comme témoin. Il avait affirmé cer l’insuffisance de locaux et protester contre « la privatisation de l’uni- 21 mars, à Paris. Leurs bureaux et tant total de 3 439 000 francs, pas- total de 36 297 000 francs, passés n’avoir « jamais » entendu parler versité ». Une coordination nationale, composée d’étudiants de Mont- domiciles avaient été perquisition- sés avec les sociétés Logicom, Stu- avec les sociétés Studec, Logicom, d’errements à l’arsenal, qu’il assi- pellier, Nantes, Le Havre, Reims, Paris-I et Jussieu, tente de donner nés le même jour. La juge a déli- dec et Ameti, dont les responsa- Sirdoc, Ameti, ACT, Fac 2 et NBH milait à des « racontars médiati- une voix unique aux mouvements qui agitent les campus depuis plu- vré, jeudi matin, aux gendarmes bles ont déjà été mis en examen. Technologies. Interrogé sur le ques ». sieurs semaines. Les étudiants, non syndiqués ou issus principalement maritimes un mandat d’amener Sa signature était nécessaire coût surévalué de cet intérim illé- Dans son ordonnance de ren- de la Fédération syndicale étudiante (FSE) et de Sud-Education, appel- contre les deux militaires qui, fau- pour les marchés de « prestations gal, M. Grouas a assuré ne pas s’ex- voi, le juge d’instruction s’était lent « à une journée nationale de manifestation le 28 mars ». te de pouvoir comparaître immé- intellectuelles » à partir d’1 million pliquer cette surfacturation : « Les pourtant étonné de la « cécité » a POLLUTION : Jean-Claude Gayssot, ministre des transports, a diatement devant elle, ont passé de francs. L’ancien directeur de la sociétés ont dû abuser du système du directeur de la DCN, qui avait annoncé, vendredi 23 mars, que « le traitement de l’épave [du chimi- une nuit à la maison d’arrêt des DCN de Toulon aurait reconnu ce des marchés de documentation utili- « clairement fermé les yeux sur les quier Ievoli Sun qui a coulé le 31 octobre 2000 au large du Cotentin] Baumettes. prêt illégal de main d’œuvre mais sés pour autre chose. » dysfonctionnements internes ». comprendra le pompage des produits dangereux (styrène et fioul de pro- M. Le Boucher d’Hérouville « sans aucune intention de partici- Dix-sept personnes ont déjà été pulsion) et le relâchement contrôlé à faible débit des produits de la cargai- occupe désormais les fonctions de per à une escroquerie ». Le travail mises en examen dans le cadre de Luc Leroux son non polluants et biodégradables dans ces conditions ». Ouvert au mois d’avril, le chantier devrait être terminé avant le début de la saison estivale. a JUSTICE : un ex-CRS a été condamné à six ans et demi de prison La Compagnie de Jésus entre au « Journal officiel » de la République pour la détention d’un arsenal d’armes et pour escroquerie par le tribu- nal correctionnel d’Aix-en-Provence, vendredi 23 mars. Philippe Nino, AU BUREAU des cultes du ministère de l’in- des membres de la Compagnie de Jésus choisi- d’utilité publique ou encore aux associations trente-neuf ans, ancien CRS d’Ollioules (Var), avait déjà été condamné térieur, on s’étonne presque que la nouvelle ait rent l’exil, en Angleterre ou en Belgique, les cultuelles. le 15 novembre 1994 à trois ans d’emprisonnement avec sursis, à l’is- fait si peu de bruit. Sortant de la clandestinité autres devenant officiellement des prêtres L’article 13 des statuts précise que « la con- sue du démantèlement d’un trafic d’armes entre le Liban et la France. au regard de la loi, les jésuites de France vien- séculiers. grégation est soumise à l’évêque diocésain pour nent d’être reconnus légalement comme con- « Notre demande de reconnaissance légale est la promotion aux ordres sacrés, l’exercice du cul- grégation, par décret paru au Journal officiel bien le signe que cette époque est révolue, esti- te et les œuvres de l’apostolat, et aux autorités du 24 février. Soit un siècle après la fameuse me le père Jean-Noël Audras, provincial des civiles pour le temporel ». A aucun moment les loi de 1901, qui n’est pas seulement le texte jésuites de France. Il y avait une espèce d’ana- statuts ne font allusion à l’autorité du pape, bien connu organisant le régime des associa- chronisme dans la situation de la province de bien que la Compagnie de Jésus soit une con- tions, mais avait été conçue comme une machi- France. C’était une congrégation de fait, mais grégation « de droit pontifical » selon les caté- ne de guerre contre les congrégations religieu- qui n’avait pas de personnalité civile. Ses œuvres gories de l’Eglise catholique. Des spécialistes ses, et d’abord contre la Compagnie de Jésus. existaient à travers diverses formes juridiques, tel- du droit canonique, comme le Père Jean-Paul Une véritable « guillotine », estime Jean Lacou- les que des associations loi de 1901. Il fallait aller Durand, déplorent ces « distorsions » entre le ture dans sa somme sur les jésuites (Le Seuil). plus loin pour nous situer dans la clarté à l’égard statut civil des congrégations et leur organisa- Elle allait ensuite être maniée avec la plus gran- de la société française. Après une longue tion interne. Pourtant, « la congrégation peut de efficacité par Emile Combes, président du réflexion, nous avons choisi de demander la être considérée comme une catégorie du droit conseil de 1902 à 1905. reconnaissance légale. » La coïncidence avec le français », avance Philippe Le Carpentier, chef Le titre III de la loi du 1er juillet 1901 s’intitule centenaire de la loi de 1901 est « purement for- du bureau des cultes du ministère de l’inté- en effet « des congrégations ». Il dispose que tuite », affirme le père Audras, qui y voit cepen- rieur. Même si elle ne correspond pas à la défi- « toute congrégation religieuse peut obtenir la dant « une pointe d’humour ». nition qui est celle de l’Eglise catholique. Il faut reconnaissance légale par décret rendu sur avis Conformément à la loi, la Province de Fran- dire que, depuis 1988, la reconnaissance légale conforme du Conseil d’Etat ». Mais l’article 16 ce de la Compagnie de Jésus a donc soumis ses a été étendue bien au-delà du monde catholi- (abrogé en 1942 par le régime de Vichy) préci- statuts au Conseil d’Etat. Elle s’engage à pré- ques. Sur les 627 congrégations actuellement se que « toute congrégation formée sans autori- senter ses « registres et pièces de comptabilité reconnues, on dénombre sept bouddhistes, sation sera déclarée illicite ». Les jésuites ne se sur toute réquisition du préfet ». En échange, quatre orthodoxes, deux protestantes et une risquèrent pas à demander la reconnaissance elle obtient la « grande capacité civile », hindouiste. légale en 1901, persuadés – sans doute à juste c’est-à-dire des avantages fiscaux comparables titre – qu’elle leur serait refusée. Les deux tiers à ceux consentis aux associations reconnues X. T. LeMonde Job: WMQ2503--0013-0 WAS LMQ2503-13 Op.: XX Rev.: 24-03-01 T.: 10:21 S.: 111,06-Cmp.:24,11, Base : LMQPAG 31Fap: 100 No: 0072 Lcp: 700 CMYK

CARNET LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 / 13

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – Louis Gincel, – Il y a six ans, le 26 mars 1995, son époux, disparaissait Anniversaires de naissance Ses enfants, Ses petits-enfants, Raymond WEIL. – Ce trésor exceptionnel qu’est ton amour Son frère, ses sœurs, est un don du ciel. Leurs familles, Une pensée est demandée à tous ceux Emile Guikovaty Tous ses nombreux amis, qui l’ont connu. Très bon anniversaire, ont la douleur d’annoncer le décès de Biographe de Mao et Tito, mais avant tout journaliste Mon Cœur. Marie GINCEL, Souvenir née GOUTET, – En souvenir de ANCIEN COLLABORATEUR de presse française de l’époque à se re- colonnes du Monde, un reportage du Je t’aime, oui je t’aime profondément. l’Agence France-Presse et de L’Ex- fuser à reproduire les images hagio- meilleur cru sur la rive occidentale survenu le 19 mars 2001. Jean MICHAUD, press, Emile Guikovaty est mort à graphiques circulant sur le dictateur du Jourdain au lendemain de la Ta Geniève. Les obsèques ont eu lieu à Faugères Paris à l’âge de quatre-vingts ans. chinois. guerre de 1967 – encore un sujet qui (Hérault). décédé le 25 mars 1999. Il avait été, à partir de 1955, cor- En 1979, Guikovaty reprenait ses nous taraude aujourd’hui. respondant de l’AFP à Washington, reportages d’antan en Yougoslavie De « Guiko », né en 1920 à Paris, Décès « Si le ciel et la mer sont noirs comme Sa famille, [de l’encre, Ses amis. à Belgrade et à Pékin, avant de deve- pour donner un éclairage totalement résistant trotskiste pendant la se- – Aubagne. Marseille. Nos cœurs, que tu connais, sont remplis nir, pour l’hebdomadaire, son grand innovateur sur Josip Broz, dit Tito, conde guerre mondiale, re-né en [de rayons.... » reporter basé à New York. Ce court où l’on s’apercevait que la réalité des journalisme à La République du Sud- Se joignant à sa famille, Colloques résumé d’une carrière de journaliste Balkans n’était pas aussi mono- Ouest en 1945, émanait une jubila- Antoine Carta (HEC 60), Marcel Coronel (HEC 60), –Mme Max Perlès – L’Association des amis de Passages ne rend pas compte d’une chose : chrome que ne le laissait croire la tion d’avoir percé, par l’observation, Jacques Daubet (HEC 60), et ses enfants (ADAPes) et la revue Passages organisent « Guiko » avait ramené de ses sé- propagande du condescendant dic- certains mystères de l’histoire du ont la tristesse de faire part du décès, ont la douleur de faire part du décès de les 3 et 4 avril 2001, au Sénat, un colloque jours en Yougoslavie et en Chine tateur croate, formé, contre son gré, 20esiècle. Il en parlait avec gouaille et survenu à Aubagne, le 20 mars 2001, de intitulé : suffisamment de mémoire humaine, à la soviétique. Le sujet reste d’ac- même délectation, et encourageait M. Max PERLÈS, « Energie et santé : Yves ARTUFEL gouvernance et perception des risques ». d’épaisseur et d’intuition pour ali- tualité. « les jeunes » à se couler dans le mé- le 22 mars 2001. Intervenants : François Roussely, menter, en fin connaisseur de l’his- tier. On s’étonne encore que le gou- (HEC 60), Lucien Abenhaïm, Jacques Lochard, Jean toire des temps modernes, deux vernement français, en 1978, n’en ait Cet avis tient lieu de faire-part. Audouse, Alain Vallée, Jacques Labeyrie, HUMOUR DÉCAPANT qui, depuis les amphis de la rue de Jean-Etienne Klimpt, Maurice Tubiana, livres dérangeants. Le premier (1976) Mao et Tito : deux figures de l’his- pas fait plus pour imposer aux auto- Tocqueville, et pendant plus de quarante Anne Lauvergeon, Guy de Thé, Michael fut une esquisse du personnage toire qui seyaient bien à « Guiko », rités chinoises de le recevoir dans ans, les a gratifiés de son amitié. – Dieu Notre Père a accueilli dans sa McMahon, Philippe Hubert, Jean-Pierre complexe, ravagé par l’obsession du biographe qui n’oublia jamais d’être, l’entourage de presse de Raymond Paix le Hauet, Bernard Tissot, Jean-Paul pouvoir mais impossible à rejeter avant tout, un journaliste. Vers la fin Barre, alors premier ministre en Les obsèques ont eu lieu à Aubagne. Schapira, Gilles Heriard-Dubreuil, Pierre Bacher, Pascal Colombani, Pierre d’emblée, qu’était Mao Zedong, le- des années 1990, depuis longtemps à voyage à Pékin : une exclusion qui fit Frère Michel SAUVAGE, Radanne, Annie Sugier, Jean-François quel venait de mourir. Les révéla- la retraite, il venait encore respirer scandale à l’époque. Son humour – On nous prie d’annoncer le décès de Girard, Philippe Vesseron, William Dab, tions faites depuis, notamment par l’air de ces environs de la Cité inter- décapait-il trop la Chine, ou, plus Michèle Rivasi, Paul Caseau, Jean-Pierre le médecin du « Grand Timonier », dite de Pékin où il avait été, de 1964 largement, une certaine forme tota- Daisy BRUN-LAMA, décédé le 22 mars 2001, à Lille, et ramené Bourdier, Philippe Lazar, Claude Detourne, Aymeri de Montesqiou, Yves confirmeront bien des hypothèses à 1966, le seul représentant de la litaire du pouvoir, acceptable en Oc- à la Maison Saint-Jean, dans sa soixante- survenu le 22 mars 2001. dix-huitième année, et la soixante- Cochet et Emile H. Malet. avancées par Guikovaty sur la psy- presse française, alors que l’orage de cident dès lors qu’elle ne s’impose deuxième année de vie religieuse. Inscriptions obligatoires : Passages : tél. : 01-45-86-30-02, chologie du personnage. Plus parti- la « révolution culturelle » grondait. qu’à des populations lointaines ? Selon ses volontés, elle sera incinérée L’eucharistie des funérailles sera fax : 01-44-23-98-24. culièrement, Emile Guikovaty avait Il en avait pressenti la dramatique le mercredi 28 mars, à 16 h 45, au créma- e.mail : [email protected] été une des rares signatures de la dimension. On lui doit aussi, dans les Francis Deron torium du Père-Lachaise, à Paris-20e, où célébrée le mercredi 28 mars, à 15 heures, l’on se réunira. en l’église Saint-Sébastien d’Annappes, à Villeneuve-d’Ascq. – Le conseil d’orientation des retraites De la part de ses amis. organise un colloque sur le thème L’inhumation aura lieu au cimetière « Age et travail ». d’Annappes. Pouvoir travailler jusqu’à la retraite, savoir utiliser et valoriser l’expérience – Yolande, De la part William Hanna son épouse, des seniors : un objectif accessible ? Des Frères des Ecoles chrétiennes, Avec la participation des partenaires Marc et Dominique, Des membres du personnel de la ses enfants, sociaux, de chefs d’entreprise, de hauts maison de retraite Saint-Jean et de la fonctionnaires et d’experts. Le créateur de « Tom et Jerry » ainsi que leurs conjoints Laurence communauté de l’avenue du Bois, à Mayeur et Michel Lubin, Le 5 avril 2001, à la Maison de la Villeneuve-d’Ascq, chimie (de 9 heures à 19 heures). L’ANIMATEUR William Hanna, ragent les deux animateurs à pour- pulaires qui remporteront un suc- Gilles et Pierre, Des Frères visiteurs de France, Inscription : 01-41-49-04-02. qui avait créé avec son partenaire suivre dans cette veine, qui donne- cès dans le monde entier. Les Pier- ses petits-enfants, Du Frère supérieur général, Joe Barbera la série Tom et Jerry, est ra la série Tom et Jerry. rafeu, Les Jetsons, Scoubidou, Les ont la douleur de faire part du décès, le Des membres du conseil général à 22 mars 2001, au terme d’une longue Rome, mort jeudi 22 mars, à l’âge de Le talent d’Hanna et Barbera se Fous du volant, Yogi Bear seront maladie, de Mgr Jean Sauvage (✝), Conférences quatre-vingt-dix ans, à son domicile manifestait par une prédominance également, bien avant Les Simpsons, ancien évêque d’Annecy, ✝ – Qui affirme que la vie n’est pas dotée de North Hollywood, en Californie. du gag sur le dialogue, ajouté à un les premiers prototypes de séries Jacques COUTTY, Sœur Agnès Sauvage ( ), d’un mode d’emploi n’a pas assisté aux fille de la charité de Saint-Vincent-de- cours de base de Kabbalah. En huit ou Il avait commencé une carrière humour proche de l’absurde. Han- animées conçus pour un public Paul, d’ingénieur avant de perdre son na et Barbera poursuivront leur ex- adolescent et adulte. dans sa soixante-dix-neuvième année. ✝ deux sessions, vous connaîtrez le but de la Etienne ( ) et Micheline Sauvage- vie, la source de toute souffrance et la travail en 1930 durant la dépression. périmentation en mélangeant Tom Jardez, Une cérémonie religieuse aura lieu ✝ stratégie pour obtenir la plénitude Il s’était reconverti accidentelle- et Jerry avec de vrais comédiens. Le Louis et Monique ( ) Deram-Sauvage, personnelle. Des milliers de pages écrites Samuel Blumenfeld mardi 27 mars, à 10 h 30, en l’église Du docteur Luc Sauvage et Mme, née ment dans l’animation à la Pacific chat et la souris apparaissent en Notre-Dame-du-Bon-Conseil (Paris-18e), par les anciens kabbalistes sont orga- Pascale Befve, et leurs enfants et petits- nisées en un manuel d’utilisation simple Art and Title, une petite compagnie compagnie de Gene Kelly dans An- avant l’enterrement à Saint-Pair-sur-Mer enfants, (Manche). et compréhensible, fourni comme maté- indépendante, puis chez Harmon- chors Aweigh (1945), de George Sid- JOURNAL OFFICIEL ses frères, sœurs, beau-frère, belles- riel de renouvellement. Les huit semaines Ising Studios, le studio qui avait ney, et d’Esther Williams dans Dan- sœurs, neveux, nièces, petits-neveux et de cours débuteront le lundi 26 mars, à Ni fleurs ni couronnes. petites-nièces, créé les Looney Tunes et les Merry gerous when Wet (1953), de Charles Au Journal officiel du samedi 20 h 30, au Centre d’étude de la Kabbale. Des familles Sauvage, Tavernier, Les deux semaines de cours (cours de Melodies. Il entre en 1937 à la Walters. Le démantèlement du dé- 24 mars est publié : Mme Yolande Coutty, Choquet, quatre heures) débuteront le dimanche MGM, où il forme immédiatement partement animation de la MGM b Accord international : un dé- 8, rue des Portes-Blanches, ses cousins et cousines, 25 mars, de 16 heures à 20 heures, à 75018 Paris. Des membres des familles Catrysse et l’Hôtel Brebant. son partenariat avec Joe Barbera. dans les années 1950 contraint les cret portant publication de l’ac- Spriet, Leur collaboration durera près de deux animateurs à s’établir à leur cord entre le gouvernement de la Merci d’appeler le Centre d’étude de la Et de tous ses amis prêtres, religieux, Kabbale pour réservation et plus cinquante ans. Leur premier court- compte. Ils s’orientent alors vers République française et le gouver- – Fleurus, janvier 1914 - Paris, mars 2001. religieuses, laïcs. d’information au 01-45-03-50-30, métrage, Puss Gets the Boot, une l’animation télévisée. Cette se- nement de la Fédération de Russie [email protected] 13, rue Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle, histoire de chat et de souris, est no- conde partie de leur carrière, moins relatif à la protection des informa- Bernadette et Roland Gros, 59650 Villeneuve-d’Ascq. miné aux Oscars. Ravis du résultat, intéressante sur le plan artistique, tions et matériels classifiés, fait à Colette et Daniel Bajolet, les dirigeants de la MGM encou- se soldera par plusieurs séries po- Paris le 18 décembre 2000. ses enfants, Conférences-débats Ses petits-enfants et arrière-petites- – Anne Tauber, filles, son épouse, Cercle Amical - Centre V. Medem ont la tristesse de faire part du décès de Julien et Clément Tauber, ses fils, Mardi 27 mars, à 20 h 30 ont la tristesse d’annoncer le décès de « Mémoire, histoire, oubli », Simone DALEYDEN, avec Annette Wieviorka, directrice de recherche au CNRS. survenu le mardi 20 mars 2001. Bernard TAUBER, 52, rue René-Boulanger, Paris-10e. La crémation aura lieu le lundi survenu le 22 mars 2001. 26 mars, à 10 heures, au cimetière du Père-Lachaise. L’incinération aura lieu le mercredi 28 mars, à 14 heures, au crématorium du Communications diverses cimetière du Père-Lachaise, Paris-20e. Ni fleurs ni couronnes. Prix de la découverte poétique 2001. Fondation Simone de Carfort, 6, rue Paul-Dubois, – Michelle Wollek, sous l’égide de la Fondation de France. 75003 Paris. son épouse, Ce prix, d’un montant de 15 000 F, a 26, rue Brancion, Liesel Sturm Wollek, pour objet la découverte d’un poète 75015 Paris. sa maman, d’expression française, inconnu ou méconnu. Adresser cinq jeux identiques Ralph Wollek, er Sylvie et Géraldine, de trente poèmes inédits entre le 1 avril – M. et Mme Alfred Kreib, Arnaud et Constance Freitag et fin mai 2001, en pli non recommandé, ses parents, et leurs enfants, avec code (deux lettres, deux chiffres), M. et Mme Alexandre Stein, Alexandre Freitag, nom, adresse, parcours poétique et leurs enfants et petits-enfants, Agathe et Thierry Irissou-Freitag professionnel, et dix timbres dans une enveloppe cachetée à : M. et Mme Christian Kreib, et leurs enfants, Les familles parentes et alliées, A. Baleynaud Joffre, leurs enfants et leur petite-fille, 10, boulevard Diderot, Mme Annemarie Kreib ont la profonde douleur de faire part du décès accidentel de 75012 Paris. et ses enfants, Attention : ses frère, sœurs, et neveux, il ne sera fait aucun retour des manuscrits. Mlle Hélène Stein, sa filleule, Bob WOLLEK, Mmes Karen Drogoul-Brovedani La réunion annuelle de et Diane Drogoul-James, l’Alliance israélite universelle ses belles-filles, le 16 mars 2001, à Sebring (Floride). se tiendra le jeudi 29 mars 2001, à 18 heures. font part, avec une infinie tristesse, du La cérémonie religieuse aura lieu le décès accidentel de Présentation du professeur Ady Steg. vendredi 30 mars, à 14 h 30, en l’église Communication du professeur protestante de Klingenthal (Bas-Rhin). Hélène DROGOUL, Arnold Munnich. née KREIB, Judaïsme et génétique : Les fleurs peuvent être remplacées l’éthique juive à l’épreuve de la réalité. HEC-JF (60), par des dons en faveur de la Fonda- Entrée sur invitations disponibles secrétaire des affaires étrangères, tion transplantation, 5, avenue Molière, au 01-53-32-88-55. chevalier de l’ordre national du Mérite, 67200 Strasbourg.

survenu à son domicile, le 18 mars 2001, Cet avis tient lieu de faire-part. – Recherche d’héritiers. et rappellent le souvenir de Le Moulin, 67370 Berstett. Bjarne HANSEN. François DROGOUL, Nous recherchons les héritiers de (Le Monde du 20 mars.) M. Bjarne Hansen (né en 1922 et décédé son mari, décédé le 28 juin 1973. en 1997). M. Hansen, de nationalité norvégienne, a été élevé par la sœur Suivant ses dernières volontés, elle a Anniversaires de décès mariée de sa mère, Ragna Hansen. fait don de son corps à la science. Le père de M. Hansen, M. Georg – Il y a trois ans, le 25 mars 1998, Boghauger, est né en 1893 ; il était pharmacien, de nationalité française, et a Une cérémonie religieuse sera célébrée François MANENTI vécu et travaillé à l’hôpital St George, à ultérieurement dans l’intimité familiale Waterloo, Londres. par M. Marc Rezelman, pasteur de nous a quittés. Il avait quarante-six ans. Merci de contacter Bernard Mocatta, l’Eglise réformée. Grundberg Mocatta, Gate House, Nous tenons à rappeler son souvenir à 29 Abingdon Road, Kensington, London, M. et Mme Alfred Kreib, ceux qui l’ont aimé. W8 6AH, Grande-Bretagne. 2, rue de la Tuilerie, Tél. : 00-44-20-7368-4100. 91250 Saint-Germain-lès-Corbeil. Gorana, Alexis, Vladimir. Fax : 00-44-20-7938-5307.

– La famille Et les proches ont la douleur d’annoncer le décès de CARNET DU MONDE l’avocat juif égyptien, Fax : 01-42-17-21-36 Téléphone : 01-42-17-39-80 Chehata HAROUN, 01-42-17-38-42 survenu au Caire, le 14 mars 2001. 01-42-17-29-96 e-mail:[email protected] (Le Monde du 23 mars.) 14 / LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 HORIZONS REPORTAGE

La salle des fêtes de l’Hôtel de Ville, 50 mètres de long sur 12 mètres de large.

ANS le gigan- tesque bureau de Jean Tiberi, le moment est historique. Le lieu ne l’est pas moins, avec sa cheminée mo- numentale où aucun feu n’a crépité depuis le Ddépart de Jacques Chirac, son pla- fond à caissons, son mobilier Louis XV bleu nuit, ses tapisseries des Gobelins. Espace sidérant, luxe toujours, mais calme envolé. Autour de la table ovale, le maire sortant réunit pour la dernière fois, ce vendredi 23 mars, son état- major rapproché. Dans la tourmen- te du grand chambardement, la pré- sence d’un témoin a été, sportive- ment, tolérée. Pour le prologue. Autour du maire, son directeur de cabinet, le secrétaire général, l’ad- joint aux finances, le patron de l’in- formation et de la communication, l’adjoint à l’urbanisme et au loge- ment, plus deux « intimes », le pro- fesseur Cabrol, conseiller du 16e,et Claude Roland, frère de « tout-à-fait » Thierry Roland et ami personnel du maire. On balaie quelques questions diverses : le problème des électeurs radiés, ou encore la dépêche toute chaude de l’AFP qui fait dire à

M. Tiberi qu’il n’exclut pas de soute- PHOTOS PIERRE SCHWARTZ nir Charles Pasqua pour la prési- dentielle. « Je n’ai jamais dit ça, j’ai simplement indiqué que je n’excluais aucune hypothèse ! », s’indigne le maire. « Oui, vous avez été parfait, il faut rectifier », glisse M. Roland. Derniers échanges de tacticiens, ultimes courtisaneries. Le cœur n’y est plus, la belle mécanique s’est Hôtel de Ville, état des lieux détraquée. A tous les étages de cet hôtel de ville tellement vaste que pendu au téléphone, se prépare fié- personne n’est capable d’en préci- Plus de mille salariés, vreusement à occuper les fonctions ser le nombre de pièces – sans dou- de directeur de cabinet du prochain te près d’un millier ! –, la fin d’un des fleuristes, des postiers, maire. règne semble avoir tout mis cul par- Grisant détour par la cave à vin, dessus tête. Plus qu’une révolution, des photographes accessible par un code et une carte un séisme. magnétique, où les invités venaient Le château labyrinthique, en et tant de pièces parfois, à l’instar de Charles Pas- faux Renaissance – il fut recons- qua, choisir parmi les 10 000 bou- truit « à l’identique » après avoir que nul n’en connaît teilles de grands crus – Haut-Brion, été incendié par la Commune en Château-Pétrus, Cheval-Blanc, 1871 – est devenu le décor d’un pommard ou meursault – celle théâtre d’ombres. Signe d’une alter- le nombre, tel est qu’on dégusterait. Petit salut aux nance inédite depuis plus d’un siè- cinq photographes permanents de cle : alors qu’on devait se soumet- l’Hôtel de Ville de Paris. la mairie qui tirent, en rafales, les tre, hier encore, à des contrôles portraits des nouveaux élus pour le pointilleux, on y entre aujourd’hui Visite guidée d’un palais « trombinoscope ». Visite rafraî- comme dans un moulin. chissante aux quatre fleuristes, éga- Au détour d’un couloir ou d’un en pleine tourmente lement permanents, qui, deux fois escalier à vis, on s’attend presque à par semaine, vont faire leur marché voir surgir quelques spadassins por- les de réunion jusqu’aux secréta- de bureau, avec un BEPC en poche, d’Etienne Marcel, qui eut le crâne de Mme Chirac pour ménager un sas au centre de production municipal, teurs de dague – pourtant l’épée du riats, des ateliers au bureau de pos- il a, durant trente-neuf ans, gravi fracassé par son plus fidèle lieute- douillet aux chefs d’Etat, des salles à Rungis, et fleurissent quelque 130 préfet-baron Haussmann que le te interne (on y trie 80 000 lettres tous les échelons en passant des nant et qui pourtant publie enco- de commission jusqu’au local de bureaux. En fleuretant dans deux maire aurait le droit de porter est par jour), sans oublier les préposés concours internes. Et a fini par tout re ! » (allusion au livre-pamphlet détection-déminage, rien ne nous chambres froides, ils confection- restée dans son fourreau et dans sa au vénérable système de pneumati- régenter. « Quand les traîtres nous Le bateau ivre, signé sous ce pseu- sera caché de cette maison si peu nent des crapauds, des centres de vitrine du salon parisien. On ne ques qui serpente dans les sous- ont lâché lors du putsch de 1998, donyme). Dans la salle du conseil « commune ». Rien, sauf les pha- table, des corbeilles pour les quel- croise, en fait, que des personnages sols parisiens pour relier les dans la nuit même, on a puni les qui s’apprête à officialiser la victoi- raoniques appartements privés (qui que 450 réceptions organisées légèrement hagards accomplissant annexes, ils vaquent quasi normale- adjoints en leur coupant l’eau, le gaz re de la gauche, il se rengorge : avoisineraient 1 200 m2) qu’occupè- annuellement. « M. Bled préfère les leur dernier tour de piste dans ce ment à leurs occupations. La buvet- et l’électricité » (autrement dit, « Lorsque le nombre des conseillers rent, dix-huit années durant, Jac- roses mais, pour le bureau de M. Tibe- qui fut leur domaine réservé. Ici, te est le dernier salon où l’on cau- assistants, bureaux et voitures de est passé de 109 à 163, c’est moi qui ques et Bernadette Chirac et dans ri, on compose toujours les mêmes Jacques Dominati, le puissant pre- se… prudemment. fonction), ricane-t-il. ai commandé de nouveaux pupitres lesquels Jean et Xavière Tiberi ne motifs, jaunes, rouges et blancs assor- mier adjoint, poussant la double Un homme reste immuable : C’est avec la pateline assurance en acajou aux artisans du faubourg s’étaient fait aménager « que » tis aux tapisseries, avec des chrysan- porte de son royal bureau où les l’omnipotent Bernard Bled, cin- du propriétaire que M. Bled nous Saint-Antoine. » 140 m2 pour leurs réceptions pri- thèmes. » Quatre traiteurs parisiens cartons s’empilent ; un peu plus quante-sept ans, qui sait qu’il entraîne dans une visite commen- vées et leurs résidences occasionnel- se répartissent à tour de rôle l’hon- loin, l’un de ses fils, Laurent, devra abandonner son poste straté- tée du palais. Nous voilà arpentant OUS voici face à l’escalier à les. neur très rentable de garnir des buf- venant saluer papa en compagnie gique de secrétaire général de l’hô- la salle des fêtes et les salons d’ap- double révolution qu’em- fets qui peuvent réunir jusqu’à de quelques collègues. Ailleurs, tel de ville – chapeautant 40 000 parat. Marbre de Carrare, parquets Npruntent tous les chefs deux mille convives ! Tous quatre encore et toujours, M. Tiberi, souri- salariés et gérant un budget annuel en bois précieux, lustres en Bacca- d’Etat en visite officielle. M. Bled y « M. Bled préfère choisis « sur appel d’offres », préci- re ineffaçable, gravissant stoïque- de 33 milliards de francs. Barbiche ra, fresques de Puvis de Chavannes a aperçu ou escorté deux fois le se-t-on. ment l’escalier d’honneur. frémissante d’éminence grise, ou panneaux d’artistes « pom- pape, trois fois la reine d’Angleter- les roses mais, Descente aux garages où som- Et puis la kyrielle des anonymes. M. Bled veut bien être qualifié piers » retraçant les heures héroï- re, des ribambelles de présidents et meillent plus de cent voitures de Sur les quarante mille personnes d’« âme damnée » du maire, mais ques de la Capitale. Devant chaque de rois. « Les chefs d’Etat montent à pour le bureau fonction. Jean-Marc, chauffeur de (représentant cent quarante-sept il se considère d’abord comme peinture, chaque sculpture, le maî- gauche, leur épouse à droite, on a Bertrand Delanoë depuis 1997 au métiers) qu’emploie la ville, plus de « l’âme du lieu ». Avec quelques rai- tre des lieux distille les anecdotes, fait une exception pour les Ceausescu de M. Tiberi, volant d’une 406 grise, devra s’habi- mille travaillent ici. Depuis les sal- sons : entré en 1962 comme agent file la métaphore. « Voilà la statue car Mme était ministre… » Dans la sal- tuer à une plus grosse cylindrée et… le à manger, la plus gracieuse des on compose toujours à la voiture électrique que le nou- statues aurait eu pour modèle Yvet- veau maire utilisera pour les dépla- te Guilbert, « vous savez, celle qui les mêmes motifs cements urbains. Dans la cour des chantait Le Fiacre ». A deux pas, conseillers, on vient de livrer des une immense galerie est éclairée de avec des « racks » flambant neufs pour tren- dizaines de vitraux composés en te vélos, à la demande des élus l’honneur de tous ceux qui ont chrysanthèmes » Verts. régné sur les lieux, depuis les pré- Au 4e étage, dans l’antichambre vôts de l’Ancien Régime, jusqu’au Un des quatre du secrétariat général, l’huissier maire actuel, en passant par les gou- débonnaire, James Laloum, semble verneurs et les préfets. Un problè- fleuristes municipaux se faire un petit souci pour son ave- me : où inscrire le nom du nouvel nir. Lui et son épouse, Annick, arrivant ? Déjà, on a dû refaire un d’abord femme de ménage puis blason pour caser M. Tiberi. Il n’y a Au antipodes de cette somptueu- concierge, font vraiment « partie tout simplement plus de place. se zone interdite, les locaux réser- des meubles ». Ils sont les seuls Du campanile, dominant l’ancien- vés au groupe socialiste contras- locataires permanents de l’Hôtel de ne place de Grève, au bunker sou- tent. « Nous n’avons jamais pu obte- ville où ils ont élevé leurs deux terrain, bétonné après 14-18, du nir un coup de peinture sur les enfants, aujourd’hui adultes. salon secret restauré à la demande murs », se lamente la secrétaire Durant la nuit du second tour, ils coincée devant une fenêtre en demi- étaient aux premières loges pour lune. Le bureau attribué à Bertrand assister à la fête de la gauche pluriel- Ci-dessus, préparation Delanoë n’excède pas 12 m2.Une le. Le changement à leurs fenêtres. d’un buffet par des traiteurs. table-tréteau noire, cinq sièges, un Par bonheur, loin du Ça ira ! et Ci-contre, la galerie portrait de François Mitterrand, un autres carmagnoles, ne furent des vitraux, composés fanion du PSG, la tache safran entonnés que des chants tendre- en l’honneur de tous ceux d’une toile abstraite. Spartiate. La ment parigots. Dont la gainsbou- qui ont régné sur les lieux. pièce que partagèrent jadis Lionel geoise Javanaise. « Nous nous Aujourd’hui, Jospin, Claude Estier et M. Delanoë aimions/Le temps d’une chanson… » il n’y a plus de place n’est guère plus vaste et dans un pour le futur maire… bureau-cagibi, Bernard Gaudillère, Robert Belleret HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 / 15 AU COURRIER DU « MONDE » 0 123 Après la prise de position d’intellectuels arabes contre le néga- Egalement dans le courrier, le témoignage d’une sage-femme en 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 tionnisme, deux auteurs égyptiens, connus sous leur nom de plu- grève à l’hôpital Notre-Dame-de-Bon-Secours à Paris, les interro- Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F me commun de Mahmoud Hussein, répondent aux remarques de gations d’un vétérinaire face aux réalités de l’économie agricole, Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute). l’ambassadeur d’Israël en France. De son côté, un psychiatre en les « regrets » d’un électeur parisien et la réhabilitation du verbe Internet : http: // www.lemonde.fr charge de pédophiles en milieu carcéral fait part de ses réflexions. « canceller », injustement mis en cause par le médiateur. ÉDITORIAL DES ARABES tié qui s’était instaurée entre toujours intervenues, à ma grande tière le paie 0,25, 0,30 ou 0,40 euro CONTRE LE NÉGATIONNISME J.L. B.B. et nous n’a pas permis d’évi- confusion. si un financement de la collectivité L’ambassadeur d’Israël vient de ter la suite. (…) Les nouveaux essais à tonalité thé- assure un revenu correct à l’éleveur saluer l’appel lancé par un groupe Quelle solution permettrait rapeutique que vous énumérez sont de vaches ! Une telle situation, par- L’alternance à Paris d’intellectuels arabes contre la d’améliorer le système et de faire sérieux ; ils méritent considération. faitement admise (hélas !) par la tenue d’une conférence négationnis- que, pour un Philippe Maurice, il n’y Mais n’anticipons pas trop vers un population (…), n’est évidemment N devenant maire de l’équilibre des pouvoirs entre gau- te projetée à Beyrouth (Le Monde ait pas aussi un J.L. B.B. ? horizon optimiste… pas envisageable dans le monde Paris, dimanche 25 mars, che et droite incluait parmi ses per- daté 18-19 mars). Il y voit « un gage Marie-Christine Les allusions à une prise en char- industriel. A-t-on le droit de poser Bertrand Delanoë restera sonnages-clés le maire de Paris, ce d’espoir… au-delà de l’adversité pré- et Yves Lignon ge qui serait décisive se sont multi- la question sans passer pour un sim- Edans l’histoire comme le n’était pas seulement en raison de sente, l’inéluctabilité de notre réconci- Toulouse pliées. Elles ne venaient pas de mes ple d’esprit ? socialiste qui a mis fin à un siècle la personnalité de M. Chirac, mais liation future ». Mais il termine par confrères, mais plutôt des médias. Docteur Robert Nicol d’ininterrompue domination de la ce fut surtout grâce à l’énorme cette question : « Est-ce vraiment un GRÈVE À LA MATERNITÉ De telles affirmations, insuffisam- Saint-Félicien (Ardèche) droite sur la capitale. A l’issue machine administrative et finan- hasard s’il n’y a pas un seul Egyptien Dans l’hôpital Notre-Dame-de- ment fondées, risquent de faire d’élections municipales marquées, cière, économique et humaine, parmi eux ? » Bon-Secours, à Paris, où je travaille injustement « porter le chapeau » DÉCHETS NUCLÉAIRES à l’échelle nationale, par une forte partisane et clientéliste, qu’abri- Nous tenons à dire que nous con- – un hôpital privé à but non lucratif, au monde de la psychiatrie. (…) Dans un point de vue (Le Monde abstention et n’ayant pas franche- tait l’hôtel de Ville. naissons nombre de romanciers, dépendant de la Fehap –, nous, Docteur Paul Broussolle du 14 mars), les responsables de ment désigné de vainqueur entre C’est tout cela, cette puissance, d’essayistes, d’artistes, de journalis- sages-femmes, nous réalisons plus Lyon Greenpeace France revendiquent la droite de M. Chirac et la gauche ces habitudes, cette machine, qui tes égyptiens, qui, comme nous, de 70 % des accouchements. Nous l’arrêt de l’envoi de combustibles de M. Jospin, l’événement parisien échoit aujourd’hui à M. Delanoë. l’auraient signé sans hésiter s’il leur dispensons aussi des cours de prépa- CANCELLATION nucléaires à l’usine Cogema de la a en effet une dimension histori- Avant même de le juger sur ses avait été proposé. ration à l’accouchement, assurons Même si, comme l’écrivait Que- Hague au nom de la loi Bataille de que. Le sens du scrutin parisien, projets pour l’avenir, c’est sur son Sur les chemins de la paix, les le service des grossesses normales, neau, « le français normal poursuit 1991. En fait, cette organisation se qui appelle une rupture avec le attitude vis-à-vis de ce lourd héri- Egyptiens ont été les précurseurs. sommes présentes dans le service son cours », j’apprécie le fait que, moque comme d’une guigne de la passé, et l’enjeu national que tage que les Parisiens se feront S’il y croient moins aujourd’hui, de grossesses pathologiques, accom- régulièrement, le médiateur mette loi de 1991. Cette loi vise d’abord à constitue le pouvoir dans la capi- leur opinion, une fois l’état de grâ- c’est en raison de la politique israé- pagnons la mère et l’enfant dans les l’accent sur l’abus d’anglicismes. organiser la poursuite des recher- tale y concourent tous deux. ce dissipé. Aucune alternance lienne de colonisation des territoi- suites de couches. Une activité de J’ai été amusé cependant (Le Mon- ches sur « les poubelles nucléaires » Trop longtemps attendue, l’alter- n’abolit d’un trait électoral le pas- res occupés qui détruit l’espace plus en plus lourde (plus de de daté 18-19 mars) par la mise en par : nance va ici au-delà du simple sé. Il suffit de rappeler, vingt ans même sur lequel peut être édifié un 2 800 accouchements l’an dernier, cause du mot cancellation. Le verbe – La destruction du plutonium et changement d’équipe municipale. après, le contraste entre les dis- véritable Etat palestinien. Mais pour pour 20 postes de sages-femmes, canceller du latin cancellare a bel et des autres atomes radioactifs à vie C’est la fin d’un « système » qu’ont cours de 1981, lors de la première la plupart des intellectuels égyp- sans aucun cadre) ne nous permet bien existé et, si l’anglais nous le longue (qui passe par le retraite- appelée de leurs votes une majori- élection d’un président de la Répu- tiens, c’est là une attitude propre- pas d’assurer les naissances dans de rend aujourd’hui, c’est après l’avoir ment du combustible et le recyclage té d’électeurs, y compris de droite blique socialiste, et les déconve- ment politique, qui ne se prolonge bonnes conditions, tant matérielles emprunté. Il signifiait barrer, annu- dans les réacteurs à neutrons rapi- si l’on en croit le rival malheureux nues, parfois tragiques, qui ont par aucune indulgence secrète pour qu’humaines. ler une écriture (par ratures ou avec des). Or Greenpeace et les Verts ont de M. Delanoë, Philippe Séguin, suivi. Une fois le pouvoir conquis, l’entreprise nazie, par aucun pen- Si nous faisons grève, c’est pour un canif), spécialement dans le lan- tout fait pour arrêter Creys-Mal- qui avait lui-même fait campagne la tentation est humainement for- chant équivoque pour les thèses obtenir une revalorisation de notre gage juridique. En anglais, cette ville, qui devait contribuer à ce pro- contre ledit « système ». Dans sa te de le garder à tout prix, au prix négationnistes. L’extermination des statut, reconnu actuellement à annulation a été conservée dans un gramme. généralité et son indétermination, s’il le faut de reniements et de juifs par les nazis est perçue pour ce bac + 2, alors que nous sommes titu- sens plus large, ce qui en fait aujour- – La mise en place de laboratoires le mot dit paradoxalement bien ce mensonges. qu’elle est : un crime abominable, laires d’un diplôme médical universi- d’hui un faux-ami. géologiques profonds pour valider qu’il veut dire : non pas simple- M. Delanoë, qui a vécu cette his- qu’ils condamnent absolument. taire obtenu après un concours d’en- Paradoxalement, dans les usages les solutions de stockage des rejets ment le pouvoir de tel ou tel, mais toire, n’hésitant pas à marier, Mahmoud Hussein trée très sélectif et quatre années de l’Internet (plus précisément dans ultimes. Là encore, Greenpeace et toute une culture politique, une aujourd’hui encore, jospinisme Paris d’études théoriques et pratiques. les forums de discussion), le mot a ses amis ont tout mis en œuvre façon d’exercer le pouvoir, des pra- fidèle et mitterrandisme assumé, Nous souhaitons également une ressurgi. D’abord par décalque de pour empêcher les responsables de tiques et des habitudes qui ne se le sait d’expérience. Depuis sa vic- PRISON SANS FIN revalorisation de nos salaires et de l’anglais (par ceux qui le parlent peu la mission Granite de s’expliquer réduisent pas à l’étiquette partisa- toire, sa discrétion, ses silences, sa M. Philippe Maurice, dont on notre misérable prime de nuit ou mal), mais avec un singulier avec les populations concernées, au ne. De plus, Paris est un lieu de posture modeste montrent qu’il a parle beaucoup ces jours-ci, a eu, (70 francs brut pour douze heures retour aux sources, puisqu’il s’agit mépris de la loi et de la démocratie. pouvoir sans pareil. Jacobinisme compris que le plus difficile est comme on dit, de la chance : peine de travail). Nos collègues médecins, de l’annulation à posteriori… soit – Le renvoi dans leur pays d’origi- oblige, l’Hôtel de Ville se pose aisé- devant lui. Car les socialistes, qu’il de mort commuée en réclusion cri- gynécologues, obstétriciens et par l’auteur du message, qui l’effa- ne des déchets ultimes après retrai- ment en rival du Palais de l’Elysée représente, ne sont pas maîtres de minelle à perpétuité en 1981 et, pédiatres ne s’y sont pas trompés : ce, soit par un modérateur ou toute tement. Or les commandos qui s’y ou de l’Hôtel Matignon. C’est en la capitale. La gauche a gagné vingt ans plus tard, liberté condition- s’ils soutiennent notre mouvement, autre personne habilitée à interve- sont opposés violemment en Alle- tout cas ainsi que Jacques Chirac a Paris en raison à la fois des divi- nelle. c’est pour améliorer la sécurité péri- nir en cas d’abus. magne sont bien, quoi qu’en dise su l’utiliser, avec profit : en levier sions de la droite et de la poussée M. J-L. B.B. a eu aussi de la chan- natale, qui est, après tout, l’une des Luc Bentz Greenpeace, responsables du non- de pouvoir contre la gauche et des Verts. De cette nouvelle majo- ce : en 1972, il est condamné à la priorités gouvernementales en Sarcelles (Val-d’Oise) retour des déchets. Bref, le vrai face aux autres chefs de la droite. rité municipale, on attend donc réclusion criminelle à perpétuité. matière de santé publique. objectif de ce mouvement est de fai- Si, de 1981 à 1995, sous les deux sep- qu’elle rompe avec le « système », Mineur, il échappe à la peine de Catherine Coblence SUBVENTIONS EN FOLIE re en sorte que les poubelles débor- tennats de François Mitterrand, et non pas qu’elle s’y adapte. mort et, quinze ans plus tard, Paris Le malheureux éleveur contraint dent sans qu’on sache quoi en faire, obtient sa liberté conditionnelle. de faire brûler ses vaches sur un étouffant ainsi l’énergie nucléaire 0123 est édité par la SA LE MONDE M. Maurice a quitté discrètement PÉDOPHILES bûcher sacrificiel du fait de la fièvre sous ses déchets. Le contraire de Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani la prison l’année dernière. Aujour- ET PSYCHIATRES aphteuse touchera environ l’objectif de la loi de 1991. Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint d’hui, il publie un livre auquel les Depuis le drame belge et les dévoi- 750 euros par bovin. S’il avait eu la Pierre Bacher médias s’intéressent en s’étendant lements successifs d’actes de pédo- malchance (la chance ?) d’avoir eu Brazey-en-Plaine Directeur de la rédaction : Edwy Plenel Directeurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau sur les difficultés présentes de philie, l’espoir s’est tourné vers les un cas d’encéphalopathie spongifor- (Côte-d’Or) Directeur artistique : Dominique Roynette l’auteur. « psy » pour tenter de trouver remè- me, son troupeau aurait été abattu Secrétaire général de la rédaction : Alain Fourment Rédacteurs en chef : M. J-L. B.B. n’a pas eu cette chan- des chez les fauteurs, et, à vous lire (et transporté dignement à l’équar- PARIS-PAILLETTES Alain Frachon (Éditoriaux et analyses) ; er Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ; ce car, l’univers carcéral l’ayant bri- (Le Monde du 1 mars), la psychia- rissage), il aurait touché environ Vieux communard de toujours, Michel Kajman (Débats) ; Eric Fottorino (Enquêtes) ; sé, il est mort tragiquement quatre trie a longtemps ignoré ces « per- 1 500 euros. Si ponctuellement un l’événement que j’attendais depuis Éric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction) mois après sa sortie de prison. vers réputés incurables ». de ses bovins est accidenté (fracture mai 1871 est enfin arrivé ! La gau- Rédacteur en chef technique : Eric Azan Pourtant, tout comme Philippe Il me faut corriger cette affirma- d’un membre par exemple) et s’il est che plurielle enlève la Mairie de Maurice, J-L. B.B. avait pu, grâce à tion. Cofondateur d’un des pre- interdit de consommer sa viande, il Paris. C’est la joie, la joie pure ! Médiateur : Robert Solé son intelligence et aux possibilités miers services médico-psychologi- sera mis à mort par un vétérinaire, Mais j’éprouve déjà un étrange Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg laissées par l’institution, poursuivre ques des prisons (à Lyon), en vingt- son propriétaire touchera alors pré- sentiment de nostalgie. Certes, Conseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ; de brillantes études. Après avoir, lui cinq années d’exercice, j’ai eu à cisément 228,67 euros. l’équipe Delanoë va certainement partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre aussi, obtenu l’examen spécial d’en- m’occuper de diverses sortes Conclusion ? Un bovin vaut, sui- faire un excellent travail, appliqué, Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président trée à l’université, il préparait une d’agresseurs sexuels, dont plusieurs vant les circonstances 230, 750 ou mais je le crains sans éclat et un peu Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), thèse d’éthologie sur les fourmis pédophiles. Pour ces « missions », 1 500 euros ! (…) tristounet. Où sont les paillettes ? André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) avec traitement de données numéri- je crois m’être immergé dans les dif- Le syndicalisme agricole, défen- Désormais, allons-nous perdre le ques. Si nous connaissons si bien férents courants de psychiatrie qui dant (et c’est parfaitement légitime) passionnant feuilleton de la droite Le Monde est édité par la SA LE MONDE Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. son histoire, c’est parce que l’un de pouvaient m’aider. Les « cures » se le revenu de ses mandants, a-t-il qui faisait le délice des chaumières Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, nous deux, statisticien universitaire, sont déroulées en prison, puis en mesuré la gravité du phénomène, à (…) ? Un doute affreux me saisit : Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, l’a rencontré durant une heure cha- dispensaire ou à nouveau… en pri- savoir que les subventions sont ai-je vraiment souhaité la défaite de Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. que semaine pendant cinq ans. (…) son. Elles étaient, bien sûr, assorties indispensables et constitutives du la droite à Paris ? J’ai honte ! Nous avons, de plus, joué un cer- d’un essai d’environnement, salaire de l’agriculteur : que le litre Robert Fourier tain rôle au moment de sa libéra- d’étayage. Et ce sur plusieurs de lait coûte 0,20 euro au produc- Maisons-Alfort ILYA50 ANS, DANS 0123 tion conditionnelle, même si l’ami- années… Des rechutes sont presque teur, peu importe que l’industrie lai- (Val-de-Marne) Détente dans les conflits sociaux l’a dû à un vote de circonstance dehors de la gauche plurielle, et les lepénistes ni avec les partisans Le PS d’électeurs centristes ou de droite, cherchent seulement à profiter d’un de Bruno Mégret, ne s’est dessinée LA FIXATION du nouveau pas encore présenté de revendica- qui ont quitté provisoirement leur effet de vases communicants au nulle part. L’extrême droite a mobi- salaire minimum (+ 11,5 %) et les tions précises. On reconnaît là la camp pour en finir avec la mairie sein d’un électorat commun. lisé des électeurs dont une partie accords conclus avec les syndicats tactique de l’unité d’action à la entre sa gauche communiste. Une partie des élec- Or, si l’on se reporte aux élections est allée ensuite renforcer la droite. non cégétistes du personnel de base sur laquelle les communistes teurs du PCF ont choisi, à un niveau cantonales, il est manifeste que la En même temps, la défaite de Char- l’électricité, du gaz et des chemins insistent plus que jamais depuis inégal d’une ville à l’autre, l’extrême progression de la gauche est due à les Millon, à Lyon, montre que le de fer clarifient la situation sur le quelque temps. Ayant pour but et la droite gauche, plus précisément Lutte celle des Verts, qui « mordent » gros de l’électorat de l’opposition plan social. Les avantages impor- précisément de soustraire les tra- ouvrière. D’autres se sont abstenus donc sur le centre ou la droite. A reste hostile à toute compromis- tants qui sont accordés aux sala- vailleurs à l’influence des syndi- Suite de la première page ou ont voté pour l’opposition. Paris, les écologistes ont recyclé des sion. riés contribueront à calmer les cats non cégétistes, elle rencontre Après son échec historique de électeurs qui, en d’autres temps, Les indications disparates qui res- esprits. En même temps il sera pos- un vif succès : le trafic est paralysé Pour moitié, cette situation est 1981 et son ralliement forcé à soutenaient la majorité municipale sortent des deux scrutins munici- sible de distinguer nettement sur de nombreuses lignes, et les imputable aux communistes, dont l’Union de la gauche, le Parti com- en place. A Lyon, l’alliance réalisée paux et cantonaux expliquent les entre les raisons professionnelles grèves commencent à dépasser la l’unique slogan est toujours d’inflé- muniste s’était stabilisé un peu dès 1995 a été décisive pour permet- débats auxquels ils donnent lieu des grèves et leur exploitation à banlieue. chir la politique du gouvernement au-dessous de 10 % des voix. La tre au PS de prendre finalement la dans les deux camps. Dans l’opposi- des fins politiques. A ce moment, les organisations vers la gauche. Il est intéressant décomposition de cet électorat, mairie d’une ville qui votait jusqu’à tion, les premiers échanges font Rappelons-nous l’enchaînement autres que la CGT, probablement d’observer, au passage, que le seul observable depuis la présidentielle maintenant à droite à toutes les réapparaître, inévitablement, la des événements. Le point de par crainte d’être débordées, conseil général perdu par la majori- de 1995, n’est pas univoque. Arlette élections. question du candidat à l’élection départ de l’agitation a été la grève essaient de prendre la direction du té – qui en gagne six –, au terme Laguiller et son organisation n’en présidentielle et de la contestation, des transports parisiens. Au bout mouvement. Des revendications des cantonales, est celui de l’Allier, récupèrent qu’une partie, dont les DÉBATS DANS LES DEUX CAMPS ou non, de Jacques Chirac pour ce de quelques jours, personne ne sont enfin présentées. L’agitation présidé jusqu’à maintenant par un motifs ne sont pas non plus limpi- L’opposition, de son côté, a béné- rôle. Dans la majorité renaît tout voulant céder, une tentative était prend dès lors l’aspect d’un vaste communiste ; les restes d’implanta- des. Ce qui est sûr, c’est que le main- ficié de l’affaiblissement de l’extrê- aussi inéluctablement l’opposition faite pour appuyer le mouvement mouvement pour une augmenta- tion rurale du PCF ne tiennent donc tien des listes LO, aidant à faire me droite depuis l’éclatement de entre les partisans du recentrage par des grèves destinées à arrêter tion générale des salaires. pas mieux que ses « bases » munici- gagner la droite, ne rebute pas leurs celle-ci en deux formations rivales. – ou du maintien au centre – et les chemins de fer de banlieue. pales. Au-delà des explications loca- électeurs. Ni le FN ni le MNR n’ont été en ceux du décentrage vers un électo- Aucun ordre n’est officiellement Marcel Tardy les, le repli contraint du Parti com- Les résultats des Verts, assimilés mesure de se maintenir, au second rat populaire censé vouloir une poli- donné par les syndicats, et il n’est (25-26 mars 1951.) muniste sur sa sociologie ouvrière parfois à la gauche critique, ne justi- tour, dans d’aussi nombreuses vil- tique plus « à gauche ». Or les seu- et sur des appareils municipaux ins- fient pas une « lecture » unique. les qu’aux élections municipales de les indications aisément repérables tallés de longue date n’a pas rempla- Les socialistes ont gardé en mémoi- 1995. Quand ils ont pu le faire, ils sont le recul du Parti communiste, 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS cé la stratégie de conquête du pou- re le début des années 1990, lorsque ont souvent perdu des voix par rap- l’apport des Verts à la majorité et la voir dont il se réclamait encore – à leurs électeurs mécontents, mais ne port au premier tour de scrutin. On consolidation de la droite. Il est diffi- Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr défaut d’y croire – il y a vingt-cinq voulant pas voter pour l’opposition, peut en déduire, d’une part, que cile d’en conclure que c’est la con- Télématique : 3615 code LEMONDE ans. C’est un premier souci pour Lio- avaient grossi les rangs écologistes. l’absence de cristallisation possible testation « de gauche » du gouver- Documentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn) nel Jospin. Ils considèrent volontiers que les de son vote sur une personnalité tel- nement qui a progressé dans les ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn) Le deuxième tient aux causes de Verts, avec lesquels ils sont alliés le que Jean-Marie Le Pen rend cet urnes. ces résultats. Il est manifeste que depuis 1997, n’ont pas d’autre politi- électorat moins soudé ; d’autre Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 Index du Monde : 01-42-17-29-89. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 l’électorat qui s’éloigne du PCF ne que que la leur en matière économi- part, que certains candidats de droi- Patrick Jarreau se reporte pas sur le PS. Lorsque que et sociale – ce qui n’est pas te ont pu en attirer une partie, alors Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 celui-ci a pris une ville à son allié, il faux –, pas de stratégie possible en même qu’aucune coalition, ni avec f www.lemonde.fr/municipales 16 / LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 HORIZONS-HISTOIRE La difficile naissance du Bangladesh Il y a trente ans, après une sanglante répression, fin mars 1971, faisant plusieurs dizaines de milliers de victimes bangalaises, la province orientale du Pakistan faisait sécession et proclamait son indépendance

N cette fin mars tier de l’université, l’un des prin- 1971, le divorce cipaux foyers de l’insurrection. Les semble inéluctable bâtiments étaient vides. Des nuées entre le Pakistan de corbeaux planaient au-dessus des occidental et sa bâtiments, dont certains étaient partie orientale, lézardés par les marques de balles. deux provinces Quelques corps se trouvaient encore d’un même pays dans les jardins, mais nous savions que séparent envi- que la plupart des corps des centai- ron 2 000 kilomètres de territoire nes d’étudiants et de professeurs mas- Eindien : une situation géopolitique sacrés par les troupes pakistanaises inédite, qui est le legs absurde de la avaient été enterrés dans des fosses sanglante partition de l’empire des communes… » Indes, censée réunir dans une L’ordre pakistanais règne à nou- nation coupée en deux certains des veau dans ce Bangla-desh en deve- musulmans du sous-continent : le nir. Tikka Khan a bien mérité sa Pakistan. réputation de « boucher du Ben- Depuis plusieurs semaines, la gale ». Pour les « Pendjabis », c’est révolte gronde dans les esprits au le début de la fin, même s’ils ne le Pakistan oriental, après que les savent pas encore. Le 1er avril, après dernières élections générales de l’arrestation de Sheikh Mujib, décembre 1970 eurent donné la vic- emmené au Pakistan occidental, la toire au parti nationaliste bengali, République indépendante du Ben- la ligue Awami, dirigée par le leader gladesh est proclamée dans une charismatique Sheikh Mujibur Rah- plantation de manguiers jouxtant man. Une raison essentielle der- la frontière indienne. Un gouverne- rière ce succès : la supériorité démo- ment en exil s’installe dans un fau- graphique de la région orientale bourg de Calcutta, capitale de l’Etat du Pakistan qui, avec ses quelque indien du Bengale voisin, où 8 mil- 70 millions d’âmes, supplante sa lions de réfugiés bengalais du Pakis- sœur occidentale peuplée « seule- tan oriental se sont installés dans ment » de 55 millions d’habitants. des conditions épouvantables. Et si le mécontentement est grandis- sant, côté bengali, c’est précisé- l’intérieur, la résistance s’or- ment parce que les Pakistanais, diri- ganise : les forces paramilitai- gés par la clique militaire du géné- Ares bengalaises et les deux ral-président Yahya Khan, n’enten- régiments de Bengalais de l’armée dent pas, en dépit de cette victoire, pakistanaise se sont mutinés. Des laisser les « orientaux » s’emparer jeunes, surtout des étudiants pau- des rênes du pays tout entier. Ni vres de Dacca ou de Chittagong, même accepter de partager le pou- ont de leur côté créé un mouve- RACHID TALUKER/DRIK/CONTACT PRESS IMAGES voir avec eux. ment de guérilla et constitué les Isolés géographiquement et poli- Fin mars 1971, bad, et le vieux général alcoolique « mukti bahini », les combattants tiquement de la capitale, Rawal- la répression et borné à la tête du Pakistan, de la liberté. Pauvrement équipés, pindi, les Bengalais se sentent de l’armée l’heure de la répression a sonné. mal armés, ils harcèlent les Pakista- opprimés par le Pakistan occiden- pakistanaise Elle sera féroce, sans précédent. Le nais et les « collaborateurs ». tal, peuplé majoritairement de est sanglante. point de non-retour est franchi La tragédie bengalaise va rapide- Pendjabis : culturellement, linguisti- Dans la province dans la nuit du 25 au 26 mars : les ment avoir des répercussions inter- quement, ethniquement, ils n’ont de Dacca, troupes du général Tikka Khan, res- nationales. L’Inde, la Chine, les rien à voir avec ces gens de l’Ouest. les massacres ponsable militaire de la province, Etats-Unis sont concernés. Pékin Même la pratique de l’islam leur est se sussèdent. sont passées à l’action. Dacca va appuie Islamabad et Washington différente. Et ce sont les généraux Après la levée brûler pendant trois jours. Les mas- fait de même, guerre froide oblige : de l’Ouest et les grandes familles du couvre-feu, sacres se succèdent, l’armée tire l’Inde est dans le camp de Mos- qui monopolisent, depuis la créa- la population dans la foule, s’oppose aux forces cou… D’autant que ce sera le régi- tion du Pakistan en 1947, le pou- compte ses morts paramilitaires bengalies qu’elle me pakistanais qui facilitera bien- voir et l’exploitation des richesses (ci-contre) écrase. Tueries à l’université, viols, tôt les travaux d’approche entre de l’Est. Le cyclone tropical qui a par dizaine pillages. Les journalistes étrangers, Américains et Chinois qui culmi- fait des centaines de milliers de de milliers. empêchés de sortir des grands nera, en 1972, par la visite du pré- morts, l’année précédente, et dont hôtels avant d’être expulsés, enten- sident Nixon à Pékin. A Paris, les conséquences ont été gérées de Le leader Sheikh dent dans le lointain crépiter les Malraux s’indigne et lance un manière désastreuse par les autori- Mujibur Rahman mitrailleuses et voient le ciel rougir appel à la reconstitution de briga- tés, n’a fait qu’envenimer un peu est acclamé par la des incendies de la ville embrasée. des internationales pour libérer le plus le climat de ressentiment des foule de Bengalais Les morts se chiffrent par dizaines Bangladesh. Bengalais à l’égard des Pendjabis, de milliers dans toute la province. L’Inde et le Pakistan, qui se sont

MICHEL LAURENT/AP (ci-dessus). ces « étrangers » aux commandes Quelques jours plus tard, après la déjà affrontés à deux reprises, de l’administration et de l’armée. le fossé ne cesse plus de se creuser. tan occidental, et on annonce cette Bengale est en état de guerre. Avec levée du couvre-feu, Gérard Bus- en 1947 et 1965, ne peuvent plus Le général Khan s’est efforcé, D’autant que les menaces de sé- fois l’échec des pourparlers. La leur vieille mentalité d’exploiteurs, quet, seul journaliste français rési- échapper à la guerre. New Delhi sans doute pour la galerie, de jouer cession de la province orientale veille, une quarantaine de Benga- les Pakistanais ont rejeté tout sens dant à Dacca, s’aventure avec un appuie les « mukti bahini », héber- les arbitres entre les deux acteurs commencent à devenir de plus en lais ont été tués par l’armée et une moral et sont décidés à priver 75 mil- ami dans les rues de la ville. « Nous ge les réfugiés dans des conditions principaux du drame qui se noue : plus réelles. Même si, en ce mois de centaine d’autres blessés, au cours lions de Bengalais de tous leurs étions atterrés par la sauvagerie de apocalyptiques. Indira Gandhi y Zulficar Ali Bhutto, chef du Parti du mars, Sheikh Mujib continue de d’incidents survenus dans les villes droits, par la force ». la répression, se souvient-il aujour- voit sans doute aussi une occasion peuple pakistanais (PPP), qui a rem- parler d’autonomie et de fédéra- de Chitttagong et de Rangpour. Pour les « Pendjabis » d’Islama- d’hui ; je me suis rendu dans le quar- de régler ses comptes avec le frère porté le scrutin à l’Ouest et n’a pas lisme en présidant un rassemble- Ces événements vont contribuer à ennemi pakistanais, après la demi- l’intention de laisser son rival, ment monstre au champ de course pourrir un peu plus un climat déjà victoire du conflit de 1965. Cette Sheikh « Mujib », comme on l’ap- de Dacca, la capitale du Pakistan plus que délétère…. Les offres de service d’André Malraux fois, la guerre sera éclair : le pelle familièrement, devenir pre- oriental… Le 26 mars, des affrontements 4 décembre, l’aviation pakistanaise mier ministre – le parti de ce der- Les choses se précipitent dans les armés continuent à se multiplier Ce sera l’un de ses derniers gestes, où le sens du destin rejoint celui est clouée au sol au Bengale orien- nier ayant gagné le plus grand nom- derniers jours de mars. Le 23, au ter- dans tout le pays, qui bascule dans de l’urgence, où l’ancien révolté antifranquiste s’efforce de renouer tal, et les troupes indiennes impo- bre de sièges au Parlement central, me d’une visite à Dacca du général- une anarchie orchestrée par les mi- avec son passé. Alors que fait rage la guerre civile dans le futur Ban- sent un blocus total sur la province. il devrait logiquement être nommé président, on annonce qu’un litants nationalistes. Les insurgés gladesh, André Malraux propose aux guérilleros de servir sous leurs En moins de deux semaines, les sol- chef du gouvernement. C’est « accord général » est intervenu bengalis dressent des barricades ordres, à la tête d’une unité. En septembre 1971, quand sa décision est dats de New Delhi sont à Dacca. Le d’ailleurs ce que lui a promis le pour résoudre la « crise constitution- dans plusieurs villes. En face, les rendue publique, l’ancien ministre du général de Gaulle a près de général Niazi, commandant en général avant de décider, dix jours nelle ». Zulficar Ali Bhutto a égale- Pakistanais ont renforcé leurs effec- soixante-dix ans… chef pakistanais, signe la reddition plus tard, d’ajourner la première ment fait le voyage et, tout en affir- tifs et occupent les points stratégi- Malraux appelle à la constitution de nouvelles « brigades internatio- le 16 décembre. Libéré de prison, séance d’un Parlement virtuel, qui mant avoir eu des entretiens « fruc- ques de la capitale. Au micro d’une nales » pour se porter au secours des « mukti bahini », les combat- Sheikh Mujib fait, le 10 janvier ne se réunira jamais. Dès lors, tueux et enrichissants avec Sheikh radio clandestine, Sheikh Mujib tants de la liberté en lutte contre « l’oppresseur ». Dans la foulée, 1972, une entrée triomphale dans Mujib a compris que la partie était Mujib », rappelle que tout accord proclame l’indépendance du Pakis- l’écrivain demande au peuple bangladais de suivre l’exemple des Dacca, acclamé par un océan d’hu- truquée et que le jeu était inégal. Il ne peut exister que « dans la pers- tan oriental, qui devient le Bangla- Vietnamiens pour lutter « contre la junte militaire » du Pakistan. manité – plus d’un million de per- sait qu’il ne peut avoir confiance ni pective d’un Pakistan uni ». Faux desh (le pays des Bengalais). Pou- Dans son éditorial, Le Monde salue « ce geste déraisonnable dans un sonnes – qui hurle : « Joy Bangla ! » en Yahya Khan, le dictateur, ni en espoirs : quelques jours plus tard, il suivant son intervention par un monde blasé ». Mais la proposition ne sera pas suivie d’effets, Indira (Vive le Bangladesh !). Zulficar Ali Bhutto, le démocrate n’est plus question d’« accord géné- appel à la résistance, le chef natio- Gandhi – qui reçoit à Paris André Malraux – se chargeant de porter le socialisant. Entre les deux Pakistan, ral » : Yahya Khan rentre au Pakis- naliste indique que « l’ensemble du fer et le feu contre l’armée pakistanaise. Bruno Philip Une décennie marquée par l’opposition entre la veuve et l’orpheline EPUIS la fin de la dicta- indien, fille de Nehru ; Benazir l’indépendance. Sa fille échappe à Dans la difficile course au pou- une première dans la courte his- s’est lancée dans une lutte éper- ture militaire du Bangla- Bhutto, ex-premier ministre pakis- la tuerie : elle était en vacances en voir, c’est cependant la veuve qui toire du pays. Hasina s’incline due, obsessionnelle, pour le pou- Ddesh, le 6 décembre 1990, tanais et elle-même fille de l’an- Allemagne. va un temps l’emporter sur l’or- mais devient chef de l’opposition. voir. Toujours au nom de la deux femmes ont marqué la vie cien premier ministre Zulficar Ali En 1982, Hasina rentre d’exil pheline : en 1984, Khaleda Zia a La vie politique bangladaise conti- mémoire du père assassiné, dont politique de la dernière décennie. Bhutto ; Chandrika Kumaratunga, sous la « dictature molle » du géné- décidé, elle aussi, de reprendre nue d’être rythmée par la rivalité elle ne cesse d’invoquer les mâ- L’une, c’est Khaleda Zia, veuve du actuelle présidente du Sri Lanka et ral Ershad, l’un des lointains suc- l’héritage du parti de feu son mari, de ces deux femmes, un temps nes. Elle soupçonne d’ailleurs le général-président Zia Ur Rahman, dont le père, Solomon Bandara- cesseurs putschistes de son père. le Bangladesh National Party alliées contre Ershad. mari de Mme Zia d’avoir joué un assassiné en mai 1981 durant l’un naïke, et la mère, Sirimavo, furent Hasina est brièvement placée en (BNP). Hasina est son alliée objec- Le général Zia Ul Rahman, rôle indirect dans l’assassinat de de ces règlements de comptes qui tous deux premier ministre de l’an- résidence surveillée par le général. tive contre le général Ershad. Mais époux de Khaleda, avait laissé un Mujib, tué par de jeunes officiers n’ont cessé d’émailler l’histoire de cienne Ceylan… Durant des années, elle entretient, la veuve déteste l’orpheline. Leurs assez bon souvenir aux Bangla- qui avaient cédé, après un la jeune république. L’autre, c’est Hasina a repris le flambeau, car dans l’ancienne résidence du père disputes sont commentées avec dais après les excès de Mujib. Mili- moment de confusion, le pouvoir Hasina Wajed, fille de Mujib. Elle le « père de la patrie », Sheikh assassiné, le souvenir du libéra- délectation par l’élite bangladaise, taire intègre, il avait la réputation au général Zia. Des élections sont est aujourd’hui premier ministre. Mujibur Rahman, a connu lui aus- teur du Bangladesh. Assise dans passionnée de politique. Et avide d’un despote modéré, éclairé, prévues pour le mois de juin. Fille de son père, fille du destin, si une fin tragique : le 15 août un fauteuil de la bibliothèque, elle d’en finir avec les généraux. dont la politique allait trancher Khaleda Zia, aujourd’hui chef elle a repris le flambeau. 1975, il est assassiné chez lui à la reçoit avec un charmant sourire C’est chose faite en 1990, quand sur le socialisme musclé de Mujib. de l’opposition, appelle à des Mmes Zia et Wajed incarnent mitraillette par un commando ses visiteurs en désignant un Ershad doit s’incliner à l’issue d’un Mme Zia sait profiter du passé. manifestations pour en faire avan- ainsi jusqu’à la caricature la trans- emmené par des colonels puts- impact de balle dans les livres des mouvement démocratique qui pré- Mais les élections de juin 1996 cer la date. Et reprendre le pou- mission du pouvoir en cette Asie chistes. Quinze membres de sa rayonnages ou une flaque de sang cipite sa chute. En février 1991, le verront la tendance se renverser : voir à sa rivale. Entre la veuve et du Sud qui a vu nombre d’autres famille sont tués avec lui. Mujib protégée sous verre dans le cou- parti de Mme Zia remporte les pre- l’orpheline prend le pas sur la l’orpheline, il semble qu’il n’y a veuves et « filles à papa » parvenir paie son arrogance et la dérive loir de la maison… Et affirme se mières élections générales. Fem- veuve, dont le parti est vaincu. aura jamais de répit. à la magistrature suprême : In- autoritaire dont il a fait preuve au préparer à la lutte qui s’annonce me au foyer, elle devient le chef Durant les deux années de pou- dira Gandhi, ex-premier ministre fil des années qui ont suivi contre la dictature. de gouvernement du Bangladesh, voir de sa rivale, Hasina Wajed B. P. HORIZONS-DÉBATS LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 / 17 Proche-Orient : Reconstruire la gauche : chiche ! l’Europe responsable par Denis Collin et Jacques Cotta ES élections municipales, par les capitaux étrangers… Il souli- française » nécessite une orienta- d’arrêt à la politique sociale de la par Dominique Moisi dont les résultats sem- gne enfin la nécessité de « recons- tion dont les grandes lignes sont précarité, des emplois-jeunes, de blent avoir surpris com- truire la gauche française ». simples : la liberté, la démocratie, la flexibilité. N ne peut comprendre ne peut agir au Proche-Orient sans Lmentateurs, sondeurs et Derrière les déclarations de l’égalité, la fraternité et la La fraternité, c’est-à-dire un le blocage actuel du faire l’effort de respecter les sensibi- responsables politiques, sanction- Jean-Pierre Chevènement, que ses République. attachement sans faille à la sécuri- processus de paix au Pro- lités d’une Allemagne toujours légi- nent la politique libérale suivie par précédents « coups de gueule » La liberté, c’est-à-dire la recon- té sociale et aux retraites par Oche-Orient sans avoir timement marquée par douze le gouvernement Jospin. Les n’ont pas empêché de rentrer quête de notre souveraineté, qui répartition, la défense de la solida- recours à l’histoire et sans évoquer années de régime nazi. L’Allema- milieux populaires ont tourné le dans le rang de la gauche plurielle, exige une rupture avec la logique rité face à la charité. C’est aussi le rôle et la responsabilité de l’Euro- gne doit intégrer cette sensibilité dos à la gauche plurielle, se réfu- faut-il voir seulement « des mots, actuelle de la construction de l’Eu- une opposition résolue aux fonds pe. Parce qu’elle est à la source du post-coloniale française qui va giant dans l’abstention, le vote des mots, des mots » ou une ferme rope. A l’usine à gaz pseudo-fédé- de pension et à l’application du problème, l’Europe ne peut abdi- au-delà des simples intérêts diplo- protestataire, ou même le vote à intention d’en finir avec l’impostu- raliste, il faut opposer une union plan Juppé de 1995 sur la Sécu et quer l’ambition d’être au moins par- matiques et mercantiles. droite. L’échec de la gauche pluriel- re que représente la gauche plu- des nations souveraines. La liber- les retraites. tie à sa solution. Elle ne peut se con- Dans ce contexte historique, dou- le est marqué par la défaite de rielle en contribuant à l’ouverture té, c’est aussi l’indépendance des La République, c’est-à-dire, au tenter de jouer les banquiers tou- loureux et complexe, l’Europe n’a ministres phares du gouverne- d’une alternative à gauche ? syndicats et le rejet des institu- cœur des questions, la réhabilita- jours frustrés. pas seulement des devoirs et des ment de Lionel Jospin, par des per- La reconstruction d’une force tions de type corporatiste qui pro- tion de l’école par une politique L’incapacité des Israéliens et des droits, elle a aussi des instruments tes importantes du PS, par un lami- politique qui pourrait reprendre lifèrent à tous les niveaux sous de l’instruction publique qui en Palestiniens à progresser dans leur d’influence réelle, qu’elle tend à nage du PCF et par ce qui semble et prolonger l’effort émancipateur couvert de « réforme de l’État ». finisse avec le laxisme et la décom- dialogue a largement pour origine négliger. L’Etat d’Israël a pu avoir bien être un début de fracture au du mouvement ouvrier tradition- La démocratie, c’est-à-dire la position programmée de l’école la lecture incompatible qu’ils font une perception globalement négati- sein de la gauche plurielle. nel exige une détermination. La volonté d’en finir avec la républi- au profit des big brothers de l’e- de leurs histoires respectives. Les ve d’une Europe partiale et impuis- Comme il l’a déjà fait à l’occa- détermination de rassembler la que des technocrates et des appa- éducation. Israéliens se perçoivent comme le sante. Il ne serait évidemment pas sion de la guerre du Golfe ou du masse des « petites gens » qui ne ratchiks, au profit d’une républi- L’ambition de libérer la gauche dernier mouvement d’indépendan- prêt à échanger la garantie améri- traité de Maastricht, Jean-Pierre jouissent pas des stock-options et que parlementaire basée sur la française du carcan de la gauche ce nationale issu des nationalismes caine contre une forme d’assurance Chevènement semble reprendre qui n’appartiendront jamais au proportionnelle intégrale – le seul plurielle exige enfin une méthode. européens du XIXe siècle. Leur dra- européenne. Mais Israël, dont l’éco- ses distances avec la gauche plu- cercle distingué des « élites mon- scrutin honnête – à tous les Rien ni personne ne pourra se me, c’est que leur « Risorgimento » nomie est prospère et qui s’est plei- rielle. Il condamne à juste titre «la dialisées ». niveaux, sans cumul des mandats. substituer à l’organisation de la se matérialise au lendemain de la nement engagé dans l’aventure de politique d’accompagnement de la La détermination de créer une L’égalité des citoyens à l’égard discussion la plus large possible, seconde guerre mondiale, au la nouvelle économie (aujourd’hui mondialisation libérale » et « une dynamique qui permettrait d’en- des biens communs – communica- sans aucun sectarisme. Une discus- moment où commence un deuxiè- près de 150 Israéliens sur 1 000 dérive libérale certaine qui a été, traîner ceux des intellectuels qui tions, air, eau… –, c’est-à-dire une sion ouverte à ceux qui depuis me phénomène historique d’une dépendent d’elle, c’est-à-dire le sinon voulue, du moins acceptée », refusent l’écrasement de la défense déterminée des services déjà longtemps ne se reconnais- ampleur équivalente, la décolonisa- double du nombre de citoyens amé- qui s’illustre dans certaines restruc- culture sous le poids de la mondia- publics avec renationalisation de sent plus dans la gauche plurielle. tion. Pour l’ensemble du monde ricains), voit en l’Union européen- turations en cours. Il fustige une lisation, ceux qui désirent défen- France Télécom et nationalisation Une discussion organisée dans la arabe et, en particulier, les Palesti- ne un partenaire naturel, un débou- politique qui donne « beaucoup dre la souveraineté nationale sans de la distribution de l’eau. L’égali- perspective unificatrice de ce que niens, l’Etat juif n’est que la derniè- ché essentiel de son agriculture trop pour les stock-options et pas tomber dans le nationalisme. La té, c’est encore une véritable devraient être de véritables re et la plus inacceptable manifesta- comme de ses nouvelles technolo- assez pour les salaires »… Il se pro- détermination d’associer à ce réforme fiscale, basée sur une « états généraux pour la recons- tion de l’impérialisme colonial de gies. Si le monde du sport demeure nonce sur l’éducation, la sécurité, mouvement une large part des baisse massive de la TVA, une truction de la gauche ». l’Occident. Aujourd’hui encore, les une préfiguration de celui de la poli- la citoyenneté, le bradage des ser- classes moyennes laborieuses qui taxation forte des plus-values Palestiniens les plus ouverts au dia- tique, Israël est déjà un pays euro- vices publics sur l’autel de la con- servent de masse de manœuvre mobilières, une extension et une logue avec Israël parlent du phéno- péen, engagé dans les compétitions currence européenne, la colonisa- aux grandes firmes capitalistes. La défense de la progressivité de Denis Collin est philosophe, mène de colonisation sioniste. sportives européennes. Ce désir tion insidieuse de notre économie « reconstruction de la gauche l’IRPP. C’est aussi donner un coup Jacques Cotta est journaliste. Une référence historique qui d’Europe constitue pour l’Union n’est pas neutre. Les colons ne finis- européenne une forme de pression sent-ils pas toujours par partir ? sur Israël. Un pays qui entend se Ainsi, un haut responsable français présenter comme un partenaire pri- en déplacement au Proche-Orient vilégié de l’Union ne saurait ignorer s’est-il entendu dire par son interlo- un certain nombre de règles élé- cuteur palestinien, maire d’une ville mentaires en matière de droits de importante, que « la paix ne serait l’homme, même s’il se trouve con- pas pour sa génération, ni pour la fronté à des formes de terrorisme génération de ses enfants, ni pour cel- particulièrement sauvages. De la le de ses petits-enfants. Et, pendant même manière, l’Autorité palesti- tout ce temps, les Palestiniens devien- nienne dépend pour sa survie éco- dront toujours plus nombreux, tou- nomique, et donc politique, de jours plus désespérés, toujours plus l’aide de l’Union. Cette aide doit sauvages. Et les Israéliens, toujours être de plus en plus conditionnelle. plus occidentaux et donc moins réso- Deux bombes à retardement, lus, moins prêts à accepter des pertes dont les mèches sont de plus en en vies humaines, finiront par par- plus courtes, rendent impossible tir ». Le problème est que les Israé- aujourd’hui tout espoir de paix. Les liens ne se perçoivent nullement colonies de peuplement israélien- comme des colons ; ils n’ont pas, de nes d’une part, le mode de gestion l’autre côté de la Méditerranée, une non démocratique et corrompu de mère patrie où se retirer. l’Autorité palestinienne de l’autre. Convaincre les Israéliens de se reti- rer de territoires qui sont profondé- Le seul rôle que ment dommageables à leur sécuri- té, convaincre Arafat et les Palesti- l’Europe doit jouer, niens qu’ils ne seront pas crédibles sans un début de transparence le seul aussi démocratique, tels sont les deux messages sur lesquels l’Union euro- qu’elle puisse jouer péenne pourrait s’entendre. L’échec du processus d’Oslo est de manière unifiée né de la rencontre du désespoir et de la peur. Conforter les Palesti- en tant qu’Europe, niens, rassurer les Israéliens : la communauté internationale a un est de soutenir avec double rôle à jouer. Le moment n’est pas nécessairement mal passion les modérés choisi. Depuis le début de la deuxiè- me Intifada, Israël a perdu la guerre des deux camps des images et la guerre des mots, mais Arafat est en train de perdre la et de dissuader, bataille politique sur le terrain. Ce ne sont plus seulement les chancel- dans les deux camps, leries occidentales qui, dans leur grande majorité, remettent en cau- les dérives extrémistes se la « sagesse » du leader palesti- nien, ce sont, de plus en plus nom- breux, des Palestiniens qui s’interro- Ce sont les Européens qui sont à gent sur la légitimité d’une politi- l’origine de ces perceptions croi- que qui peut s’apparenter à une sées, nées de l’antisémitisme et de grande occasion ratée. Barak était la colonisation. A travers le colonia- certes un piètre tacticien, mais en lisme, l’Europe a voulu imposer son lui disant non à Camp David, Ara- histoire, sa culture, ses langues, à fat s’est révélé un bien mauvais stra- des peuples qu’elle a conquis puis tège, et en tout cas un dirigeant dominés. A travers l’antisémitisme bien peu économe du sang des – présence constante, à des degrés hommes. divers, dans l’histoire européenne Le problème pour l’Europe n’est –, elle a au contraire refusé le statut pas d’équilibrer une position pro- d’Européen à part entière aux juifs israélienne des Etats-Unis par un singularisés au départ par leur foi soutien plus marqué aux Palesti- religieuse et leur comportement, niens. Le seul rôle que l’Europe doit sinon par leur apparence vestimen- jouer, le seul aussi qu’elle puisse taire. Un refus identitaire qui s’est jouer de manière unifiée en tant traduit par les pogroms, l’exclusion qu’Europe, compte tenu des diffé- et, enfin, la chute dans la barbarie. rences de sensibilité en son sein, est Pas plus que le « péché colonial » de soutenir avec passion les modé- ne saurait faire oublier l’antisémitis- rés des deux camps et de dissuader, me, la Shoah ne saurait occulter les dans les deux camps, les dérives méfaits de la colonisation ou les extrémistes. C’est en appliquant à coûts d’une décolonisation hâtive, la lettre la formule de Camus selon cynique et souvent irresponsable. laquelle « on est toujours trop géné- Savoir garder un équilibre entre reux avec le sang des autres » que ces deux sentiments de culpabilité, l’Europe sera le plus européenne et entre ces deux mémoires, au-delà réconciliera le mieux ses deux res- des intérêts et des calculs, est la pre- ponsabilités historiques. mière et la plus importante respon- sabilité de l’Europe. C’est aussi la seule manière de parvenir à bâtir Dominique Moisi est direc- une position commune des Euro- teur adjoint de l’Institut français des péens. Il est évident que la tâche est relations internationales (IFRI). particulièrement délicate pour le couple franco-allemand. La France f www.lemonde.fr/israel 18 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001

JUSTICE CONSULAIRE Pour posé, vendredi 23 mars, un compro- déposer un amendement limitant la juges consulaires. Le ministère de la quête. b LES TRIBUNAUX DE COM- sauver le projet de réforme de la jus- mis, aux juges consulaires en colère. compétence des chambres mixtes justice veut adjoindre des magistrats MERCE sont partagés sur l’attitude à tice commerciale, discuté à partir du b EN CONTREPARTIE D’UN ARRÊT de aux seules procédures collecti- professionnels aux magistrats élus, adopter. b LES JUGES CONSULAIRES 27 mars à l’Assemblée, la ministre de la grève dans les tribunaux de com- ves. b La MIXITÉ est la pierre d’achop- afin de remédier aux dysfonctionne- doivent se prononcer lundi sur la la justice, Marylise Lebranchu, a pro- merce, la Chancellerie est prête à pement entre le gouvernement et les ments relevés par des rapports d’en- poursuite de leur mouvement. Le gouvernement fait marche arrière sur la réforme des tribunaux de commerce Face à la grève qui paralyse depuis cinq semaines 170 des 186 tribunaux de commerce, la ministre de la justice, Marilyse Lebranchu, a proposé d’amender largement son projet de loi, qui doit être examiné au Parlement à partir de mardi. Les juges sont divisés sur cette proposition d’armistice

CESSEZ-LE-FEU ! Vendredi limiter aux seules procédures collec- laires. Il avait donc décidé de lui récusation des juges. Pour les juges un arrêt total du projet, les autres Tout au long de la semaine, les 23 mars, la ministre de la justice, tives (dépôt de bilan, faillites, adjoindre des juges professionnels. consulaires, lassés d’être associés prônent une réforme très légère et négociations se sont multipliées Marilyse Lebranchu, a tenté de trou- redressements judiciaires) les cham- Dans le projet initial, la mixité était aux scandales qui ont sévi dans cer- demandent l’abandon de la procé- entre juges consulaires, chancelle- ver une issue honorable pour met- bres mixtes où doivent siéger des prévue pour les dossiers relevant tains tribunaux de commerce, ces dure d’urgence, caressant l’idée rie, Matignon et commission des tre fin au long conflit des tribunaux juges professionnels aux côtés de des procédures collectives, mais interventions de la commission des d’un enlisement du texte au Parle- lois, afin de trouver un terrain d’en- de commerce et sauver la réforme juges consulaires. aussi du droit boursier, du droit des lois ont été perçues comme une ment. Une manière d’enterrer le tente. Prêt à l’apaisement, François de la justice commerciale. Alors Cette limitation constitue un sociétés et du droit de la concur- véritable provocation. A la mi- projet, comme le fut, en 1985, la loi Colcombet, rapporteur du projet à que le projet de loi doit être discuté recul du gouvernement. Depuis le rence. Perdant le monopole des cas février, la Conférence générale des Badinter sur les tribunaux de com- l’Assemblée, a jugé vendredi que à l’Assemblée, selon la procédure début du projet de réforme, enta- économiques importants, les juges présidents de tribunaux de com- merce. l’amendement du gouvernement, d’urgence, à partir de mardi mé en 1998, la mixité est la pierre consulaires élus conservaient, dans merce (CGTC) lançait un mot d’or- Après cinq semaines de grève repose « sur un critère tout à fait rai- 27 mars, la chancellerie annonçait d’achoppement avec les juges con- le texte, leur compétence exclusive dre de grève dans toutes les juridic- dans les tribunaux de commerce, le sonnable », en précisant que la nou- qu’elle était prête à déposer un sulaires. A la suite de la commis- sur les litiges commerciaux cou- tions consulaires. mouvement est toujours aussi dur. velle version était « subordonnée à amendement à son texte, en échan- sion d’enquête de l’Assemblée rants (dettes, créances, respect des Trouvant la réplique insuffisante, Même si le conflit semble, pour la reprise du travail par les tribunaux ge d’un arrêt de la grève qui bloque nationale et des travaux réalisés contrats). des tribunaux emmenés par les l’instant, n’avoir créé aucune diffi- de commerce ». 170 des 186 tribunaux de com- par le Conseil d’Etat et la Cour des juges de Nanterre, Bobigny, Pon- culté grave dans les entreprises, le merce depuis cinq semaines. Le comptes, relevant d’importants LASSÉS DES SCANDALES toise demandaient le retrait de tout gouvernement ne pouvait pas lais- « REFUS TOTAL » ministère de la justice propose aux manques, irrégularités voire scan- En janvier, la commission des lois le projet et poussaient Gérard Cas- ser la situation s’enliser. Après des Le compromis présenté par membres des tribunaux de com- dales dans le fonctionnement des durcissait le projet, en ôtant le con- tellana, président de la CGTC, à la élections municipales défavorables, Mme Lebranchu sera-t-il jugé satis- merce entrés en révolte de revenir tribunaux de commerce, le gouver- tentieux bancaire aux juges consu- démission. Entre les tenants d’une il lui fallait retrouver une marge de faisant par les juges consulaires ? sur une grande partie des disposi- nement avait jugé que la justice laires pour le confier aux chambres ligne dure et ceux d’une ligne modé- manœuvre pour pouvoir lancer sa Dès vendredi, le tribunal de com- tions prévues par le texte du gouver- commerciale ne pouvait rester aux mixtes. Dans la foulée, elle propo- rée, les divergences semblent sur- réforme touchant à des juridictions merce de Paris, par le biais de sa nement. L’amendement prévoit de mains de seuls magistrats consu- sait aussi de revoir le dispositif de tout tactiques. Les uns souhaitent très enracinées localement. porte-parole, Sophie Robert, se féli- citait de l’accord, tout en regrettant le maintien de la procédure d’urgen- ce. De son côté, Jean-Claude Denis, Pour Matignon, « l’essentiel est que le noyau dur du texte soit préservé » président du tribunal de commerce de Nanterre et chef de file de la À QUOI BON se démener ? Samedi matin, combet et Montebourg avait fait grand bruit. res et annonçaient « un projet de réforme vier 2001, avant la suspension des travaux par- ligne dure, diffusait, vendredi, un 24 mars, François Colcombet (PS) s’est plon- Les deux compères y dénonçaient, en particu- ambitieux ». lementaires. Les amendements adoptés ont texte auprès des autres tribunaux, gé dans « un bon roman : 84, Charring Cross lier, trois types de corruption : la prise illégale Mais le texte tardait à venir. La garde des fait monter la pression dans le milieu consulai- dans lequel il se dit violemment hos- Road, d’Helen Hans ». Le rapporteur du projet d’intérêt, la collusion avec les mandataires sceaux avait fort à faire avec la réforme du re (lire ci-dessus), qui a demandé le retrait de tile à tout armistice. Pour lui, «le de loi qui doit être examiné par l’Assemblée s’apparentant au trafic d’influence et le favori- Conseil supérieur de la magistrature, qui a l’urgence déclarée sur les textes. M. Monte- retrait de la procédure d’urgence du nationale, en première lecture, mardi tisme rétribué (Le Monde du 10 juillet 1998). finalement échoué. La réforme de la justice bourg, qui est resté en contact permanent, projet de loi, qui conduirait à l’impos- 27 mars, sait que la bataille est presque jouée Ces annonces firent la « une » des journaux consulaire, elle, attendra juillet 2000 pour être pendant deux ans, avec Gilbert Coste, prési- sibilité pour le gouvernement de faire avant même qu’elle ait commencé. « Robert et… le bonheur de Matignon, teinté d’une adoptée en conseil des ministres. Le gouverne- dent du tribunal de commerce de Paris, a pris passer sa loi dans le cadre de la légis- Badinter s’était cassé les dents sur cette réforme légère anxiété. Le premier ministre pouvait ment promettait alors une discussion au Parle- sa part dans la négociation de l’amendement lature », est une condition non en 1985. Arnaud Montebourg (PS, Saône-et-Loi- s’appuyer sur les travaux de cette commis- ment « à la fin de l’année ». Nouveau contre- de la Chancellerie, pour sauver la réforme. De négociable. Il demande « le retrait re) et moi-même nous sommes bagarrés. On sion, entre autres, pour illustrer la revalorisa- temps ! Cette fois-ci, c’est l'« inversion » du son côté, Raymond Forni, président de l’As- immédiat du projet de loi ». Rappe- retiendra au moins ça ! », lance, amer, l’ancien tion du Parlement. En même temps, le style calendrier électoral de 2002 qui a empêché la semblée nationale, a tenté de convaincre les lant son « refus total de la mixité, président de la commission d’enquête sur les des auditions, menées tambour battant, a discussion des trois projets de loi (Le Monde juges consulaires que l’urgence n’était pas un même a minima », il demande la tribunaux de commerce, dont M. Monte- valu aux députés l’hostilité des juges commer- du 6 décembre 2000) : celui réformant les tri- enjeu majeur, puisqu’elle n’aboutit à suppri- convocation d’une assemblée géné- bourg fut le rapporteur. ciaux. « Du jamais vu ! Une fois, il a fallu bunaux de commerce, rapporté par M. Col- mer qu’une lecture dans les deux chambres. rale de tous les juges consulaires. Dépité mais pragmatique : vendredi, le requérir les gendarmes pour faire venir les combet, celui relatif aux mandataires de jus- La profession est néanmoins divisée sur l’op- Entre les deux camps, la guerre député de l’Allier a déclaré à l’AFP que l’amen- témoins… », se souvient M. Colcombet. tice (M. Montebourg), enfin celui réformant portunité d’abandonner cette revendication. paraît ouverte. Et le gouvernement dement gouvernemental – qui limite le le statut de la magistrature, rapporté par Jean « Nous avons, un temps, envisagé de renvoyer à ne peut qu’en suivre le développe- champ de compétences des chambres mixtes REPORTS ET CONTRETEMPS Codognès (PS, Pyrénées-Orientales). plus tard le texte mais, puisqu’un compromis est ment. Un premier indice sur l’ave- aux procédures collectives – était « tout à fait C’était le bon vieux temps. Le jour même M. Colcombet a « piqué une colère »en intervenu, nous maintenons l’urgence. L’essen- nir de la réforme de la justice com- raisonnable ». Fini de chipoter, réformons de la publication du rapport, en fin de jour- apprenant le report de la discussion « après tiel est que le noyau dur du texte, l’examen (par merciale sera donné lundi. Ce jour- peu mais allons-y, et vite ! Cela fait tellement née, Elisabeth Guigou, alors ministre de la jus- les élections municipales ». Alors, tout le mon- des chambres mixtes) des procédures collecti- là, la plupart des tribunaux doivent longtemps que MM. Colcombet et Monte- tice, et Dominique Strauss-Kahn, ex-ministre de y a mis du sien. Bernard Roman (PS), prési- ves des défaillances d’entreprises, soit préser- voter l’arrêt ou la poursuite de la bourg attendent cette réforme… de l’économie et des finances, se félicitaient, dent de la commission des lois de l’Assem- vé », dit-on dans l’entourage de Lionel Jospin. grève. Bientôt trois ans… Le 9 juillet 1998, le rap- dans un communiqué commun, du « travail blée, a obtenu de Matignon que le texte soit port de la commission d’enquête de MM. Col- considérable » accompli par les parlementai- examiné en commission des lois en jan- Clarisse Fabre Martine Orange A Nanterre, les salariés du greffe otages du conflit « Nous ne défendons pas un gagne-pain » NANTERRE me pour sa part Jean-Claude Denis, ces du greffe où l’on continue à déli- LILLE position. A l’issue de cette période on nous répond que cela est impossi- de notre correspondant le président du tribunal de commer- vrer des copies de bilans et à assurer de notre correspondant régional d’observation, ajoute-t-il, « un allé- ble, faute de temps. » Le greffier en chef devra-t-il bien- ce de Nanterre. Fer de lance de la la tenue du registre du commerce, Près d’un millier de dossiers sont gement du dispositif de blocage » Comme son homologue lyon- tôt faire enregistrer le dépôt de révolte contre le projet gouverne- on appréhende l’irruption d’usagers en attente au tribunal de commer- pourrait être envisagé si, comme nais, Jean-Claude Montaigne a sou- bilan de sa charge ministérielle par mental de réforme, la juridiction de mécontents, salariés impayés qui, ce de Lille, où la grève s’est durcie à les deux vice-présidents de la Con- tenu Gérard Castellana, le prési- Nanterre, qui fut, voilà quelques faute de jugement, ne seront pas férence générale semblent en avoir dent de l’instance représentative REPORTAGE années, au cœur d’importants scan- pris en charge par le GARP (Groupe- REPORTAGE reçu l’assurance, le gouvernement de la profession, poussé à la démis- dales, campe sur une ligne dure : ment des Assedic de la région pari- lève la procédure d’urgence et si sion par la coordination. « Depuis La menace d’irruption grève jusqu’au retrait total du texte, sienne), ou créanciers qui ne peu- A Lille, où un millier « les amendements qui ne nous con- 1998, il avait multiplié les contacts d’usagers mécontents et pas de service minimum. vent recouvrer leurs dettes. de dossiers restent viennent pas sont réexaminés ». avec la chancellerie et les parlemen- est jusqu’à présent Le mouvement pourrait-il com- en souffrance, le Jean-Claude Montaigne ne cache taires. Aujourd’hui, nous constatons restée virtuelle COMMUNIQUÉS VENGEURS promettre la situation d’entreprises mouvement s’est durci pas, néanmoins, que « les durs » de que cela n’a servi à rien. Nous nous En février, inquiets des ultimes déjà en difficulté ? Jean-Claude la coordination du 21 février, parti- retrouvons avec un projet de loi en amendements de la commission Denis balaie l’objection : « En cas sans du retrait pur et simple du pro- procédure d’urgence et des amende- ses propres services ? A Nanterre, des lois, le président Denis et ses col- d’urgence, les tribunaux de grande la suite de la réunion des prési- jet de loi, « ne se sont ralliés au ments irrecevables qui vont condui- deuxième tribunal de commerce de lègues de Pontoise et de Bobigny, instance, saisis par le parquet, peu- dents tenue à Paris mercredi corps que provisoirement ». Mais, re, s’ils sont acceptés, à la démission France par le volume des affaires bientôt rejoints par plusieurs prési- vent se substituer aux juridictions con- 21 mars. La « suspension des activi- affirme-t-il, « il y a des présidents de de tous les juges consulaires. Nous traitées, on n’envisage pas encore dents de province, ont créé une sulaires. Mais le ministère de la jus- tés juridictionnelles » suivie depuis tribunaux, dont je suis, pour lesquels sommes bénévoles, nous ne défen- cette situation loufoque. Mais les Coordination du 21 février, qui a tice a donné la consigne de ne pas un mois dans toute la France y cette situation est aberrante. » dons pas un gagne-pain. Nous rentre- 17 salariés affectés aux activités judi- poussé à la démission Gérard Castel- mettre en œuvre cette procédure. était, déjà, appliquée de manière rons dans nos entreprises ou dans ciaires du tribunal commencent à lana, le président de la Conférence C’est une manœuvre parfaitement stricte, mais une procédure pouvait MULTIPLIER LES CONTACTS nos familles. » trouver le temps long. La grève tota- générale des présidents de tribu- dégueulasse qui vise un pourrisse- néanmoins y être ouverte en cas Selon lui, une réforme est, de tou- Jean-Claude Montaigne espère le des audiences observée depuis naux, jugé trop « attentiste ». Le pré- ment de la situation ! » d’urgence. Par exemple, quand les te façon, nécessaire. « Nous la récla- cependant que le gouvernement un mois par les 56 juges consulaires sident de Nanterre, qui dénonce Pour le personnel du greffe, coin- salariés d’une entreprise en cessa- mons nous-mêmes depuis des est conscient du risque. « Nous som- de cette juridiction les a plongés « le projet idéologique des socialis- cé entre les juges et son ministère tion de paiements étaient touchés. années. Nous souhaitons seulement mes 3 000 juges consulaires pour dans l’attente. « Puisqu’il faut tout tes » et leur volonté de « fonctionna- de tutelle, la sortie du conflit sera « Désormais, nous ne ferons plus qu’elle soit concertée et consensuelle. 6 000 juges professionnels. Rien qu’à de même les payer et que la direction riser la justice consulaire »,se dans tous les cas pénible. Une ava- rien », affirme Jean-Claude Montai- A Lille, ajoute-t-il, nous n’avons Lille, nous prenons 12 000 décisions départementale du travail nous a défend de toute implication dans lanche d’affaires à rattraper si, à la gne, le président du tribunal. jamais été hostiles à l’introduction par an. Si nous ne sommes plus là, il refusé la solution de mise au chôma- cette structure. Pourtant, c’est bien suite d’un compromis, les élus A Paris, précise-t-il, « nous avons de la mixité telle qu’elle était prévue faudra bien que quelqu’un absorbe ge partiel, on les occupe, explique un de son tribunal que partent les com- consulaires reprennent le travail. prévu de ne céder en rien sur le mou- à l’origine. La loi prévoit d’ailleurs, tout ce travail. Le parquet ne pourra responsable. Cela nous coûte muniqués vengeurs qui promettent Plusieurs mois d’incertitudes si, fau- vement pendant les dix jours qui vien- depuis toujours, la présence du minis- pas le faire. D’autant plus que le 400 000 francs par mois, il ne fau- 2 500 démissions de juges en cas de te d’accord, les juges mettent à exé- nent ». Aussi les tribunaux ayant tère public à nos audiences. Il suffi- monde économique a besoin de déci- drait pas que ça dure trop long- vote de la loi. cution leur menace de démission. consenti jusqu’à présent « quelques rait peut-être, d’abord, de l’imposer. sions rapides… » temps ! » A quelques pas des bureaux déser- aménagements » à la suspension de Car le parquet n’y vient jamais, et « Ils ont les moyens de tenir », esti- tés par les magistrats, dans les servi- Dominique Foing leurs activités durcissent-ils leur quand nous sollicitons sa présence, Jean-Paul Dufour Des maires inédits Ce sont quatorze maires « tous neufs » que Le Monde vous fait découvrir 0123 dans ses pages horizons. 0123 Une galerie de nouveaux visages à lire dès lundi dans Le Monde. daté 27 lundi 26 mars 1 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 / 19 Crédit agricole Indosuez, première Trois ans après le succès de l’iMac, banque sur la dette de l’Etat POUR LA PREMIÈRE FOIS, vendredi 23 mars, le Trésor français a Apple tente une deuxième révolution publié le classement des banques les plus actives sur le marché de la distribution de la dette de l’Etat en 2000. Ce classement est composé des sept établissements, parmi les dix-huit spécialistes en valeurs du Le constructeur informatique lance un nouveau système d’exploitation baptisé OS X Trésor (SVT), qui réalisent plus de 5,4 % du volume, lors des adjudica- tions des titres d’Etat. Contre toute attente, le Crédit agricole arrive Toujours isolé face au rouleau compresseur de système d’exploitation baptisé OS X. Le cœur ouvert. Environ 70 000 développeurs dans le en tête, devant la Deutsche Bank, BNP-Paribas, Morgan Stanley, Windows et des PC, Apple tente un autre coup des machines Apple fonctionnera désormais monde se seraient déjà ralliés à ce nouveau sys- Société générale, ABN Amro et la Caisse des dépôts et consigna- d’éclat en lançant, samedi 24 mars, un nouveau dans un environnement Unix plus stable et plus tème, qui se pose en rival de Windows. tions. Ce palmarès, qui sera établi tous les ans par l’organisme nou- vellement créé et chargé de gérer la dette de l’Etat, l’agence France DE deux choses l’une. Soit le souris, connexion firewire, etc.). techniques. La possibilité de regar- tation. Alors qu’Apple veut faire de Trésor, servira de support à la prochaine sélection des banques samedi 24 mars 2001 restera com- Alors que son rival Microsoft multi- der une vidéo en ligne, tout en utili- ses ordinateurs des plates-formes spécialistes en valeurs du Trésor. me la date symbole d’un nouveau plie les mises à jour de son systè- sant une autre application, ou de multimédias permettant de surfer départ de l’informatique personnel- me, Apple a choisi de repartir sur graver un CD sans bloquer les sur Internet, de télécharger de la le, peut-être aussi importante que une architecture entièrement nou- autres fonctions démontrent la musique, de graver, de monter des Remous à France 2 avant l’arrivée le lancement de Windows par velle. Et, pour cela, d’embrasser le puissance du système, qui alloue films vidéo, plusieurs des nou- Microsoft au début des années monde du logiciel libre, un revire- une part de mémoire spécifique à veaux logiciels phare d’Apple man- 1990. Soit elle marquera simple- ment stratégique qui doit lui per- chaque application. L’architecture quent à l’appel pour le nouveau sys- d’Olivier Mazerolle ment la dernière tentative d’Apple mettre de rallier des milliers de Unix permet en outre d’éliminer tème. Pire, il ne permet pas encore pour survivre dans un monde domi- développeurs à travers le monde. les blocages des programmes et de d’utiliser tous les périphériques IL Y AVAIT beaucoup de monde pour assister, jeudi 22 mars, dans né par l’alliance des logiciels de la machine, des incidents qui (imprimantes, graveurs, webcam). l’atrium du troisième étage de France Télévision, aux adieux de Pierre- Microsoft et des puces d’Intel. COMPATIBLE AVEC UNIX étaient jusqu’à présent fréquents Selon nos informations, des pro- Henri Arnstam, directeur général délégué, chargé de la rédaction, qui Quelle qu’en soit l’issue, l’initiati- OS X est basé sur un programme dans l’informatique individuelle. grammes de mise à jour devraient a préféré quitter le groupe plutôt que d’accepter les propositions de ve prise par Apple ne manque pas compatible avec Unix, le système Le pari d’Apple est toutefois ris- être distribués dès la semaine reclassement qui lui ont été faites. Il devrait être remplacé, lundi de panache. Après avoir réussi son d’exploitation utilisé pour de nom- qué. Avec 4 % du marché des ordi- prochaine. 26 mars, par Olivier Mazerolle, qui vient de RTL. retour sur le marché grand public breux serveurs d’entreprises et qui nateurs personnels, Apple aura du Heureusement OS X donne la Devant la rédaction, Michèle Cotta, directrice générale de France 2, a en 1998 avec l’iMac, Apple a lancé, a donné naissance à Linux, l’emblè- mal à entamer sérieusement le possibilité de basculer la machine expliqué le sens de ses propos parus dans Le Point du 23 mars, selon samedi, un système d’exploitation me du logiciel gratuit. Si Mac OS X monopole de Microsoft auprès du dans l’ancien environnement de lesquels, « s’il y a de gros problèmes dans cette rédaction, nous avons entièrement nouveau, baptisé coûtera, lui, 990 francs en France, grand public et des entreprises. Il travail, une option salvatrice mais aussi recensé 50 individualités formidables ». Par ailleurs, les représen- OS X (« OS dix »), faisant table rase l’ensemble des codes de program- peut toutefois continuer à séduire frustrante. C’est sans doute la rai- tants des syndicats de journalistes, SNJ et CFDT, ont été reçus par d’un passé pourtant glorieux : la mation sera à la disposition de des cibles bien identifiées (grand son pour laquelle Apple a décidé Marc Tessier, PDG de France Télévision. Ils lui ont fait part de leur marque à la pomme est à l’origine tous. Le nouveau système conserve public, édition, design, éducation). d’attendre l’été pour pré-installer inquiétude à la suite de « l’éviction du seul dirigeant de l’entreprise de nombreuses innovations dans la convivialité des précédents logi- Mais les premiers acheteurs ris- OS X sur ses machines neuves. ayant réellement une haute notion du service public » et face à de « nou- l’informatique personnelle (interfa- ciels d’Apple, en ajoutant de nom- quent d’être déçus par les premiè- veaux arrivants, ne faisant aucune confiance aux cadres de la maison et ce graphique, menus déroulants, breuses innovations graphiques et res versions de ce système d’exploi- Christophe Jakubyszyn choisissant, eux aussi, leurs adjoints dans le privé ». f www.lemonde.fr/rtl Airbus, « plus long, plus large, plus loin, plus vite, plus haut, plus tranquille » Confusion autour d’un accord TOULOUSE Royce, il concurrence directement le aménagements intérieurs plus spacieux et des entre Vivendi Universal et AOL de notre correspondant régional Boeing-747 qui, lui, peut accueillir 416 passa- cabines plus silencieuses. C’est ainsi qu’en pre- Il est né, le dernier Airbus. Les représentants gers et parcourir 13 570 kilomètres. D’un coût mière classe et classe affaires, « tous les passa- LE GROUPE FRANÇAIS Vivendi Universal a contesté, vendredi des compagnies aériennes étaient nombreux à unitaire de près d’un milliard de francs, il est gers de l’A340-600 pourront obtenir le siège 23 mars, les informations communiquées par AOL France sur le conte- se presser autour de lui, vendredi 23 mars, sur donné comme plus économe en carburant et qu’ils préfèrent, côté couloir ou fenêtre ».En nu des accords conclus, le même jour, entre le groupe de Jean-Marie le parking géant d’EADS où l’A340-600 était en frais de maintenance. « Plus long, plus classe économique, les passagers ne seront Messier et America Online (AOL). présenté, étincelant sous les projecteurs, tout large, plus loin, plus vite, plus haut, plus tran- jamais « à plus d’un siège du couloir ». « La véracité de ces accords et de ces chiffres n’est pas vérifiable », a frais sorti des ateliers de Toulouse. Ce n’est pas quille… » Le PDG d’Airbus, Noël Forgeard, Vendredi, à Toulouse, les dirigeants d’Airbus déclaré un porte-parole de Vivendi Universal. Outre l’échange par encore le géant promis par la société européen- n’avait pas assez d’adjectifs, vendredi, pour n’avaient qu’une idée en tête : le futur A-380 Vivendi Universal de sa participation de 55 % dans AOL France contre ne – l’A-380 – qui doit, à partir de 2006, révolu- dresser le panégyrique de son nouveau-né. qui devrait pousser encore plus loin « la révolu- des actions privilégiées d’AOL Europe – d’une valeur de 725 millions tionner le transport aérien, mais le nouvel appa- Avec 127 commandes fermes et engagements tion pour les passagers » et permettre d’instal- de dollars (5,32 milliards de francs) –, annoncé par communiqué, les reil de la gamme Airbus se présente comme d’achat émanant de 11 clients, les A340-600, ler définitivement Airbus à hauteur de Boeing. deux groupes précisaient que des accords avaient également été con- son précurseur, puisque l’A340-600 est le plus renforcés bientôt par leurs homologues Selon le directeur commercial d’Airbus, John clus « dans les domaines de la distribution et du marketing ». AOL Fran- grand avion de ligne de l’avionneur européen. A340-500, de plus petite capacité, devraient Leahy, « le pas qui sera franchi avec la sortie de ce avait ainsi déclaré que les deux groupes avaient conclu un accord Le nouvel Airbus, dont le premier vol d’essai arriver en tête de leur catégorie. l’A-380 sera du même ordre que celui qu’avait global, aux termes duquel le groupe français pourrait promouvoir ses doit avoir lieu à la fin du mois d’avril à Toulou- C’est surtout sur le confort des passagers franchi le Boeing 747 en 1968, rendant obsolètes services et produits sur les plates-formes d’AOL, et certaines plates- se et qui sera livré à son premier client, Virgin que les responsables d’Airbus insistent pour du jour au lendemain par son confort le DC-8 formes d’AOL-Time Warner. Il était également indiqué que SFR (filia- Atlantic, en 2002, pourra transporter 380 passa- continuer leur développement face à Boeing. Douglas et le Boeing 707 ». le de téléphonie mobile de Vivendi Universal) allait distribuer pendant gers sur un rayon d’action de 13 900 kilomè- Pour eux, l’A340-600 préfigure les appareils de dix-huit mois, auprès de ses clients, le portail de service AOL mobile. tres. Equipé de réacteurs Trent 500 de Rolls- la génération du troisième millénaire, avec des Jean-Paul Besset f www.lemonde.fr/vivendi-universal

CORRESPONDANCE Les limites des conventions de portage Une lettre de Jacques-Henri Gougenheim L’ACTUALITÉ met régulière- tuer les titres. Mais cette propriété difficulté est plus grande parce que actions, ne sont pas cotées, la solu- ment en exergue les conventions de à temps compté paraît contraire à l’article 1832 du Code civil définit le tion est simple. La convention de A la suite de notre article consacré tous les engagements qui ont causé portage. Celles-ci constituent une la définition ordinaire de la proprié- contrat de société comme celui par portage est un contrat qui ne con- à la Commission de contrôle des assu- les pertes que vous évoquez, et innovation. Ce contrat est-il licite ? té, car le propriétaire est en princi- lequel les associés courent ensem- cerne que les parties, qui n’a d’effet rances (CCA), dont cinq nouveaux dont je ne conteste pas le montant, peut-il demeurer secret ? Les par- pe toujours libre de demeurer pro- ble les chances de gain et les ris- que relativement à elles, et que la membres viennent d’être nommés avaient déjà été pris. Il est enfin peu ties s’accor- priétaire tant qu’il ne désire pas ques de perte. Une clause qui sup- société elle-même n’a pas à connaî- par le ministre de l’économie (Le vraisemblable que ma nomination dent pour que céder le bien. La Cour de cassation primait cette chance ou ce risque tre, puisque le porteur est à son Monde du 16 mars), nous avons ait suscité un « certain étonnement l’un, le « por- a pourtant admis qu’un contrat en (clause léonine) est atteinte de nulli- égard l’actionnaire. reçu de Jacques-Henri Gougenheim dans la profession », non seulement teur », soit dispose autrement par le jeu d’une té absolue. Or, la fixation dès le L’analyse est moins nette si une la mise au point suivante : parce que j’y suis connu et respecté, pr opriétaire double promesse de vente et début du portage du prix du trans- des sociétés concernées est cotée, En 1992, alors que la place de mais plus encore parce que je crois des actions d’achat. fert des titres qui s’opérera à la fin car le droit boursier impose alors le Paris commençait à percevoir l’am- qu’au contraire celle-ci a été, ainsi pour un laps En deuxième lieu, en devenant est une soustraction à l’aléa de la principe de transparence. Les tex- pleur de la crise immobilière qui qu’il est d’usage, consultée avant de temps propriétaire, le porteur des actions variation de valeur des actions. tes exigent certes que les conven- allait lui coûter, en quelques que ses collaborateurs ne propo- EXPERTISE déterminé, au rend un service au donneur d’or- Mais, parce qu’il faut distinguer le tions entre actionnaires soient com- années, plusieurs centaines de mil- sent à la décision du ministre une terme duquel il transférera la pro- dre. Le portage signifie une alliance prix des actions de la question de la muniquées au Conseil des marchés liards de francs, et que les banques liste de noms entre lesquels il a fait priété des titres à celui qui lui a entre l’actionnaire et un tiers. C’est distribution des bénéfices, la Cour financiers. Mais une convention de avaient cessé de souscrire de nou- son choix. demandé, le « donneur d’ordre ». cette raison qui permet de distin- de cassation, dans un arrêt du portage peut aussi lier un action- veaux engagements, le président de De son côté, le président de la CCA, Le porteur n’est ni un mandataire, guer la convention de portage, vali- 24 mai 1994, a validé encore une naire et une personne qui, le temps l’UAP, préoccupé à juste titre par Jacques-Delmas Marsalet, apporte ni le dépositaire ou l’usufruitier des de, du contrat de prête-nom, qui fois le mécanisme. du portage, ne l’est pas. Le texte ceux qu’avait pris la Banque cette précision : titres. Il en est véritablement peut être annulé si sa cause est illici- cesse alors d’être applicable. Worms, a souhaité me confier la res- La nomination des représentants propriétaire, il est réellement te, par exemple la volonté de se SECRET OU TRANSPARENCE ? Certes, on pourrait soutenir que ponsabilité de celle-ci, sans doute de l’assurance à la Commission de actionnaire. soustraire à des lois d’ordre public. Le portage est donc un contrat se présenter comme un actionnaire parce que j’étais, parmi ses plus pro- contrôle est faite, au travers de Mais sa situation est spécifique à En troisième lieu, le prix auquel juridiquement valable, mais peut-il définitif, alors qu’on n’est qu’un ches collaborateurs, le plus à même leurs organisations professionnel- trois titres. En premier lieu, le por- le porteur cédera les titres au terme rester secret ? La réponse est varia- actionnaire temporaire, constitue de faire supporter par l’UAP le les, sur proposition de leurs pairs teur est une sorte de propriétaire du contrat est fixé dès la formation ble. Si les sociétés concernées, une diffusion de fausse informa- poids, sans doute considérable, des qui sont le mieux à même d’appré- temporaire, ce qui distingue le por- du contrat, ce qui soustrait le por- c’est-à-dire celle dont les titres tion sur le marché. Mais la jurispru- pertes qu’allait lui causer sa filiale. cier leur professionnalisme. Il s’agit, teur du prête-nom, lequel n’a pas teur à tout risque inhérent aux sont l’objet du portage, celle qui a dence n’a sanctionné que le cas par- Et lorsque j’ai été nommé, en 1993, en l’occurrence, de professionnels particulièrement vocation à resti- variations de valeur des actions. La donné l’ordre et celle qui porte les ticulier où, à l’occasion d’une offre président de la Banque Worms, reconnus et expérimentés. publique, le donneur d’ordre avait omis de révéler une convention de a NOMINATIONS mécaniques (FIM). Il succède à portage qui portait sur des Marx Bay, qui part à la retraite. sommes considérables, faussant a ALTRAN TECHNOLOGIES : ainsi les perspectives (arrêt du Trois nouveaux vice-présidents François-José Bordonado (42 ans, 18 juin 1996, Ciments français). Il IEP, CPA) est nommé directeur des est difficile d’en tirer une règle plus relations investisseurs du groupe générale. de conseil en haute technologie. On peut alors se tourner vers le chez L’Oréal e a VIARIG : Carlos de Oliviera droit comptable. Les actions appa- numéro d’avril LE GROUPE FRANÇAIS de a CRÉDIT LYONNAIS : Christian Muzzio (50 ans, MBA de l’universi- raissent au compte d’amortisse- cosmétiques a nommé trois Picot (41 ans, diplômé de l’universi- té de Damelin, en Afrique du Sud) ment du porteur, puisqu’il est l’ac-

nouveaux vice-présidents : Béatri- té de Purdue et titulaire d’un MBA est nommé directeur général Euro- tionnaire. Mais le caractère tempo- 1,83 / F 12 ce Dautresme, Giorgio Galli et en finance internationale de la pe et Afrique. raire de cette propriété est une Jean-Jacques Lebel. Béatrice Sterm School of Business) prend la a FRANCE ACTIVE : l’ancien information pertinente. C’est pour- D a utr esme tête de l’activité de « courtage ministre Christian Sauter, prési- quoi un avis du Conseil national de Israël-Palestine : est directrice actions » sur les marchés dévelop- dent de l’association France Active comptabilité du 16 septembre 1994 générale du pés. Il remplace Pierre Walter devient parallèlement président de pose qu’il conviendrait de la faire La paix à petits pas dé ve lo ppe- (55 ans, HEC), qui prend la direc- France Active Garantie. figurer en annexe des comptes. ment stratégi- tion du développement. a BNP-PARIBAS : Bernard Allo- Mais il ne s’agit que d’un avis. Le blocage de Camp David a conduit à la reprise que, Giorgio a EADS : Jacques Payer (61 ans), rent (56 ans, IEP Strasbourg, maî- Peut-on en conclure que toute con- Galli, direc- jusqu’alors PDG d’EADS Defence trise de droit, ENA) est promu vention de portage doit être con- de la violence en Palestine. teur général & Security Networks (EDSN), filia- directeur des risques du groupe. Il nue des actionnaires ? Le droit ne de la commu- le commune d’EADS et de Nortel succède à Gilles Roman. Gérard le dit pas nettement. En l’état, on L’échec d’Ehoud Barak, la faiblesse de Yasser nication et des relations extérieu- Networks, prend les rênes d’EADS Lohier (57 ans, diplômé de l’ensei- peut donc encore soutenir que la Arafat et l’arrivée au pouvoir d’Ariel Sharon res, et Jean-Jacques Lebel, direc- Télécommunications, nouveau gnement professionnel bancaire) convention de portage peut demeu- teur général de la division pro- pôle de télécommunications de la prend en charge la direction Euro- rer secrète, ce qui n’autorise bien ouvrent à nouveau une période d’incertitudes duits professionnels. Tous trois société européenne aéronautique. pe, et la banque commerciale lui sûr pas les parties à l’utiliser pour pour Israéliens et Palestiniens. sont également membres du a FIM : Alain Poix (57 ans, ingé- reste attachée. méconnaître la loi. CHEZ 2VOTRE comité exécutif du groupe. Avec nieur Supélec, titulaire d’un master Cette rubrique est hebdomadai- MARCHAND leurs nouvelles attributions, ils of sciences de l’université de Berke- re. Merci d’envoyer vos informa- Marie-Anne Frison-Roche DE gardent chacun son secteur ley) est nommé directeur général tions à Martine Picouët. Fax : (professeur de droit + les clés de l’info JOURNAUX d’activité. de la Fédération des industries 01-42-17-21-10. à l’université Paris-Dauphine) 20 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001

SPORTS Paris, candidate à l’orga- gée de l’évaluation du dossier. par Bertrand Delanoë (PS), élu maire ques Chirac. b LE COÛT de cette visi- Osaka (26 février-1er mars), Toronto nisation des Jeux olympiques d’été b LES HOMMES DU CIO, conduits de Paris quelques heures aupara- te de quatre jours est de 3 millions (8-11 mars) et Istanbul (21-24 mars), de 2008, devait recevoir, dimanche par le Néerlandais Hein Verbruggen, vant, avant d’être reçus par le pre- de francs. b AVANT DE REJOINDRE également candidates. b LE CHOIX 25 mars, la délégation du Comité président de l’Union cycliste interna- mier ministre, Lionel Jospin, puis par la capitale française, la délégation FINAL sera effectué par le CIO, le international olympique (CIO), char- tionale (UCI), devaient être accueillis le président de la République, Jac- s’est rendue à Pékin (21-24 février), 13 juillet, à Moscou. Paris-2008 passe son grand oral devant le Comité international olympique Après avoir visité Pékin, Osaka, Toronto et Istanbul, les quinze membres de la commission d’évaluation du CIO viennent inspecter la candidature française aux Jeux olympiques d’été de 2008. Leur rapport servira de base au vote final, le 13 juillet à Moscou

C’EST UN EXAMEN grandeur ser au hasard pour cette visite. La nées. Environ 450 experts manda- sieurs membres de son gouverne- du dernier meeting d’athlétisme de réservé à Paris-2008, et qu’un échec nature qui attend la candidature de commission d’évaluation sera tés par Paris-2008 viendront y décri- ment ; le lendemain, elle serainvitée Paris seront diffusées sur les écrans annulerait cette préemption. Paris aux Jeux olympiques d’été de accueillie dès son arrivée, dimanche re leur activité. De Météo France par Jacques Chirac à l’Elysée. géants. Après un crochet par le parc de La 2008. La commission d’évaluation soir, à l’aéroport Charles-de-Gaulle aux services techniques de la Ville Tous les après-midi seront consa- Courneuve (Seine-Saint-Denis), site du Comité international olympique de Roissy, par Claude Bébéar, le pré- de Paris, de la RATP à l’administra- crés aux visites des installations exis- « À PIED, COMME LES ATHLÈTES » des épreuves de tir, les examina- (CIO) arrive, dimanche 25 mars, sident du GIP, et par Bertrand Dela- tion fiscale, de France Télécom à la tantes ou à venir. Initialement, le Après le café, la commission se teurs du CIO se dirigeront ensuite dans la capitale française, dernière noë (PS), dont ce sera la toute pre- direction générale des douanes, de GIP Paris-2008 et l’agence Market rendra, « à pied, comme le feront les vers Aubervilliers (Seine-Saint- étape de son tour du monde des mière apparition officielle en tant la préfecture de police à Airparif : Place, qui l’a conseillé dans cette athlètes », jusqu’au site de la Plaine- Denis), où les responsables du GIP villes candidates, qu’elle a com- que maire de Paris. Pour rejoindre tous les acteurs institutionnels con- opération, avaient imaginé d’alter- Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), donneront l’assurance de la cons- mencé à Pékin le 21 février et pour- le centre de la capitale, la délégation cernés par l’organisation des JO ner le bus et le bateau pour ces diffé- emplacement du futur village olym- truction d’un vélodrome couvert, suivi à Osaka, Toronto et Istanbul. embarquera ensuite dans un bus répondront aux questions de la rents déplacements. La crue de la pique. Les experts du CIO grimpe- ceci même si Paris n’obtient pas les Les 15 membres de la délégation, high-tech équipé notamment commission. Seine a fait renoncer à ce projet. ront alors au sommet d’une tour JO. Cette annonce devrait théorique- conduite par le Néerlandais Hein d’écrans plasma individualisés et Mardi, alors qu’une partie de la délé- d’observation d’environ 15 mètres ment ravir Hein Verbruggen, le pré- Verbruggen, quitteront la France d’un navigateur par satellite. REÇUS À MATIGNON ET À L’ELYSÉE gation se déplacera jusqu’à de haut, d’où ils seront invités à sident de l’Union cycliste internatio- vendredi 30 mars, après quatre Un dispositif technologique de Les débats auront lieu le plus sou- La Rochelle (Charente-Maritime), visualiser le futur ensemble immobi- nale (UCI). L’attitude de ce dernier jours d’inspection menés sur un pointe a également été installé vent en anglais, la langue recom- où seraient organisées les épreuves lier à l’aide de ballons captifs placés sera d’ailleurs très attendue tout au rythme soutenu. Ils se rendront dans un des salons du Sofitel Le mandée par le CIO. Seules deux de voile, le reste du groupe ira déjeu- en différents endroits. Devant ce long de la visite, en raison de ses rap- ensuite à Lausanne, au siège du Parc, avenue Raymond-Poincaré séances de travail seront effectuées ner au Stade de France en compa- chantier virtuel, dont le coût est esti- ports conflictuels avec la justice et le CIO, où leurs conclusions seront (16e arrondissement), où la commis- en dehors de l’hôtel : mercredi gnie d’Aimé Jacquet. La piste d’athlé- mé à 4 milliards de francs, les gouvernement français lors des mises en forme, avant d’être com- sion du CIO passera cinq nuits. 28 mars, en fin d’après-midi, la délé- tisme n’ayant pu être installée en rai- responsables du GIP expliqueront récentes affaires de dopages. Ses muniquées à la commission exécu- C’est dans cette salle de travail que gation olympique sera reçue à Mati- son de la proximité du match de alors à leurs invités que cet espace relations avec Marie-George Buffet tive du CIO, puis à l’ensemble des seront occupées toutes les mati- gnon par Lionel Jospin et par plu- football France-Japon, des images de 47 hectares est pour le moment se sont toutefois normalisées. 130 membres que compte l’institu- Les inspections du mercredi tion. Ce rapport d’expertise devrait seront consacrées aux sites du peser de tout son poids, le 13 juillet centre de la capitale (Grand Palais, à Moscou, lors de la désignation de L’enjeu pour Bertrand Delanoë : un vaste chantier en fil rouge de son mandat Champ-de-Mars, Invalides, Bercy). la ville organisatrice des JO de 2008. Tout comme depuis le début de la Même si les nouvelles règles du LE CONSEIL DE PARIS qui, dimanche bres de la délégation emmenée par le Néerlan- Si Paris gagne le droit d’organiser les JO de visite, des sportifs français de CIO imposent désormais un devoir 25 mars, doit désigner le nouveau maire de la dais Hein Verbruggen. Mercredi soir, enfin, Ber- 2008, le vaste chantier qui attend la capitale ser- renom accompagneront les émis- de discrétion de la part des villes can- capitale, ne devra pas traîner en longueur. Sitôt trand Delanoë sera présent à Matignon où Lio- vira de fil rouge au mandat de Bertrand Dela- saires du CIO sur leur parcours. Plu- didates, les responsables du groupe- élu et sitôt ses adjoints désignés – ce qui devrait nel Jospin, entourés de plusieurs ministres, noë. Comme le veut l’usage en vigueur, celui-ci sieurs perchistes d’hier et d’aujour- ment d’intérêt général (GIP) être fait, théoriquement, dans la première partie accueillera les envoyés spéciaux de l’olympisme. sera très certainement nommé président du d’hui sont ainsi attendus lors du Paris-2008 ont souhaité ne rien lais- de l’après-midi – Bertrand Delanoë (PS) doit en Cette coïncidence entre l’élection du nouveau comité d’organisation. Le poste est exposé. La passage de la commission au stade effet filer à l’aéroport Charles-de-Gaulle de maire et la visite du CIO n’est pas fortuite. récente histoire des Jeux d’été – de Barcelone à Jean-Bouin, où une « surprise » Roissy pour ce qui sera sa toute première inter- Quand, à la fin de l’année 2000, le CIO a mis sur Atlanta, de Sydney à Athènes – montre que les devrait être réservée à Sergeï Bub- Verdict le 13 juillet vention en tant que premier magistrat de Paris : pied son programme d’inspection des villes maires des villes olympiques sortent rarement ka, aujourd’hui membre du CIO. accueillir la commission d’évaluation du Comité encore en lice pour l’organisation des Jeux de indemnes des sept ans années de travail néces- C’est en effet sur le sautoir de Jean- b 28 août 2000 : la commission international olympique (CIO), en provenance 2008 (Istanbul, Osaka, Paris, Pékin et Toronto), saires à la préparation du « plus grand événe- Bouin, en 1986, que l’Ukrainien exécutive du CIO réduit la liste des d’Istanbul (Turquie) sur le vol AF1591 de une demande lui était venue du Groupement ment médiatique au monde ». devint le premier homme à franchir villes candidates à l’organisation des 18 h 05. Bertrand Delanoë, qui, entre les deux d’intérêt public (GIP) qui chapeaute la candida- Dans l’hypothèse d’une victoire sur Pékin et la barre des 6 mètres. J0 d’été 2008. Les villes de Bangkok, tours de l’élection municipale, a rencontré les ture française : être visité en dernier, de telle Toronto, les deux principales rivales de Paris, le La visite s’achèvera, jeudi soir, par Kuala Lumpur, La Havane, responsables du comité de candidature français, sorte que la commission d’évaluation ne débar- maire de la capitale aura la responsabilité de une réception officielle au 3e étage Le Caire et Séville sont invitées à se n’en restera pas là. Une bonne partie de sa pre- que pas en pleine campagne électorale et qu’elle constituer le comité d’organisation, ce qu’il fera de la tour Eiffel, dont le coût sera retirer. Paris, Pékin, Osaka, Toronto mière semaine à l’Hôtel de Ville sera occupée puisse rencontrer le vainqueur du scrutin. en collaboration avec les institutions concer- intégré au budget de 3 millions de et Istanbul restent seules en course. par la promotion de la candidature française à nées : Etat, gouvernement, Conseil régional francs consacré par Paris-2008 à l’en- b 17 janvier 2001 : date limite de l’organisation des Jeux olympiques d’été de LA « DERNIÈRE IMPRESSION » d’Ile-de-France et Comité national olympique et semble de l’opération. Vendredi dépôt des dossiers de candidature. 2008. Le GIP a obtenu satisfaction. Ce succès est aus- sportif français (CNOSF). Du succès de ce futur matin, les 15 envoyés spéciaux du Les cinq postulantes répondent à Son premier discours sera prononcé, lundi si tactique. En passant après ses concurrentes, comité d’organisation dépendra alors le succès CIO rédigeront les grandes lignes de 154 questions réparties en 26 mars, devant la commission du CIO dans un Paris obtenait ainsi l’assurance de laisser la « der- personnel de Bertrand Delanoë dont le mandat leur pré-rapport. Ils prendront alors 18 thèmes. salon du Sofitel Le Parc (16e arrondissement). nière impression » aux experts du CIO, dont le arrivera à terme en 2007, soit un an avant les JO. l’avion pour la Suisse. b du 21 février au 29 mars : la Son premier déjeuner officiel à l’Hôtel de Ville, rapport ne sera pas négligeable dans le vote commission d’évaluation du CIO le même jour, aura pour invités les quinze mem- final du 13 juillet à Moscou. F. P. Frédéric Potet entreprend la visite des cinq villes candidates. Composée de 15 membres, elle est présidée par le Néerlandais Hein Verbruggen, Paula Radcliffe se bat pour maintenir Marina Anissina et Gwendal Peizerat membre du CIO et président de l’Union cycliste internationale (UCI). Pékin est la première ville visitée la tradition du cross britannique ont perdu la bataille des coulisses (21-24 février). Suivent Osaka (26 février-1er mars), Toronto POUR PRÉPARER les champion- tales) où elle possède un apparte- VANCOUVER (Canada) Maurizio Margaglio leur premier sence à la tête de l’Union interna- (8-11 mars), Istanbul (21-24 mars) et nats du monde de cross, Paula Rad- ment, elle s'est présentée au départ de notre envoyé spécial titre mondial, les quatre autres tionale de patinage (ISU) de leur Paris (26-29 mars). cliffe, vingt-sept ans, s'est réfugiée du championnat du monde de semi- La danse sur glace est une bien donnant leur préférence à Marina compatriote Ottavio Cinquanta. b 13 juillet : le CIO doit désigner, à comme chaque hiver depuis 1997 marathon à Veracruz, au Mexique, étrange discipline, qui laisse de Anissina et Gwendal Peizerat, les Bref, c’en était trop pour espérer bulletin secret, la ville appelée à dans les chaudes collines d'Albu- quelques semaines plus tard. Malgré marbre ceux qui ne peuvent se champions sortants. conserver ce titre acquis une organiser les JO d’été de 2008 à querque, au une chaleur étouffante et un début résoudre à « On sait bien que dans cette disci- année plus tôt dans le cadre plus l’occasion de la session de Moscou. Nouveau-Me de crise d'asthme – elle en souffre n’y voir qu’un pline, tout se joue en coulisses », glis- familier de la patinoire de Nice. Trois jours plus tard, le successeur de xique, dans depuis l'enfance –, elle y a conquis passe-temps sait Jean-Michel Oprendek, le direc- Échaudées par une spectaculaire l’Espagnol Juan Antonio Samaranch l'Ouest des un rassurant premier titre majeur pour ama- teur technique national des sports chute survenue lors de la danse à la présidence de l’organisation Etats-Unis. chez les seniors. teurs de dan- de glace. Le petit clan français s’em- libre des derniers championnats olympique sera élu. Elle rêvait Des labours à la piste, en passant se acrobati- pressait de débusquer les ententes d’Europe, en janvier, où les Italiens du titre du par la route, Paula Radcliffe est en que dans ces souterraines. « On assiste depuis leur avaient, logiquement, chipé cross long lice toute l'année. « J'adore la compé- a ra besques plusieurs mois à une offensive en leur couronne européenne, Mari- 0123 ATHLÉTISME(8 km), qui tition, dit-elle. L'entraînement tout PATINAGE outrées, sima- règle des Italiens à l’occasion de tou- na Anissina et Gwendal Peizerat s'est couru, samedi 24 mars, à Osten- l'hiver, c'est trop, et je ne veux pas choi- grées et tenues d’un goût douteux, tes les réunions et cocktails possi- avaient pourtant travaillé d’arra- A LA TELEVISION ET A LA RADIO de (Belgique), après les médailles sir entre les trois disciplines. » Elevée mais qui suscite chez ses défen- bles, martelait Jean-Roland Racle, che-pied depuis lors et conçu une d'argent conquises en 1997 et 1998, dans le système des clubs britanni- seurs de furieuses polémiques. directeur des équipes de France de nouvelle danse originale. La précé- la médaille de bronze emportée en ques, où elle a fait ses débuts à neuf Vendredi 23 mars, à Vancouver patinage. Et puis, Tatiana Tarasso- dente avait été peu appréciée des Le Monde des idées 1999 et son titre chez les juniors, en ans après avoir suivi les entraîne- (Canada), l’une de celles-ci a surgi va a un certain nombre de juges juges et estimée inadéquate par le LCI 1992. En athlète britannique respec- ments d'un papa marathonien, elle à l’occasion du sacre mondial des sous sa coupe. » président de la Fédération fran- Le samedi à 12 h 10 et à 17 h 10 tueuse de la tradition, elle situe les s'est fait connaître du public qui Italiens Maurizio Margaglio et Bar- çaise des sports de glace, Didier Le dimanche à 12 h 10 et à 0 h 10 championnats du monde de cross l'adore pour sa régularité. Pourtant bara Fusar Poli, préférés par les LA « MARRAINE » Gailhaguet. Le lundi à 11 h 10 long – qu'elle appelle aussi « le vrai son visage crispé dans l'effort et sa juges aux Français Gwendal Peize- Tatiana Tarassova, figure incon- Cela suffira-t-il, si les dés sont ࡯ cross » par opposition au cross court grande tresse blonde qu'agite une rat et Marina Anissina. tournable et truculente du patina- aussi pipés que ce que laisse enten- Le Grand Jury (4 km) introduit en 1998 pour remet- tête dodelinante en finale des « Je suis en colère », lâchait dou- ge, entraîneur renommé, est une dre le camp français ? « On gagne- RTL-LCI tre les labours au goût du jour – grands championnats depuis 1993 cement cette dernière, qui tentait ancienne patineuse russe installée ra en 2002, à condition de ne pas Le dimanche à 18 h 30 « au même niveau que les Jeux olympi- semblent trahir une grande de dominer son tempérament vol- aux Etats-Unis, chez qui Barbara perdre la foi, de croire en nous- ࡯ ques ». « C'est aussi difficile à gagner, souffrance. canique mais reconnaissait au Fusar Poli et Maurizio Margaglio mêmes, en notre sport et de préser- car toutes les meilleures spécialistes détour d’une phrase s’être sentie ont effectué deux séjours en 2000. ver l’envie de nous surpasser et de La rumeur du monde du 5 000 m au marathon y partici- DEVENUE UNE ÉGÉRIE « volée ». A quelques mètres de là, La généreuse Tatiana aurait du nous imposer », a déclaré Gwendal FRANCE-CULTURE pent en forme », explique-t-elle. « Ma façon de courir ressemble à Muriel Boucher-Zazoui, l’entraî- coup mis son réseau d’influence au Peizerat, expert en diplomatie sur Le samedi à 12 heures Spécialiste des courses au train, une lutte constante, explique-t-elle. neur du couple français, évoquait service de ses élèves italiens. Les- glace. ࡯ Paula Radcliffe est toujours aux On voit que je donne tout ce que j'ai. » son « dégoût » et son incompréhen- quels, murmure-t-on côté français, Libertés de presse avant-postes, mais a trop souvent L'équipementier Nike ne s'y est pas sion. « Sur le plan technique, les Ita- ont également bénéficié de la pré- Gilles van Kote FRANCE-CULTURE dû céder victoire et médailles à des trompé en faisant de cette athlète liens auraient dû être classés quatriè- Le troisième dimanche rivales meilleures finisseuses. La der- polyvalente, après son titre mondial mes ou cinquièmes, estimait-elle. Je DÉPÊCHES de chaque mois à 16 heures nière déception d'une longue liste sur semi-marathon, une des ses nou- suis surprise et je voudrais qu’on me a AUTOMOBILISME : le champion du monde 2000, le Finlandais ࡯ est celle du 10 000 m olympique des velles égéries. Elle s'est aussi distin- donne des explications. Je finis par Marcus Grönholm (Peugeot 206 WRC), a été contraint à l’abandon JO de Sydney (2000) dont elle a dicté guée par ses positions contre le douter de ma propre discipline. » dans la 5e spéciale du rallye de Catalogne (Espagne), vendredi 23 mars. A la « une » du Monde le rythme pendant 24 des 25 tours dopage et en faveur de contrôles san- Sur la glace, les deux couples de a FOOTBALL : Montpellier, vainqueur de Gueugnon (5-0), vendredi RFI de piste avant d'échouer au pied du guins systématiques. Elle pourrait danseurs avaient donné un specta- 23 mars, à l’issue de la 32e journée du championnat de France de divi- Du lundi au vendredi podium. s'aligner au départ du marathon cle bien léché, s’appuyant sur deux sion 2, conserve la deuxième place du classement, à 2 points du lea- à 12 h 45 et 0 h 10 (heures de Paris) Pour sa première sortie sur semi- olympique d'Athènes en 2004, mais thèmes classiques : le Dernier jour der, Sochaux, tenu en échec (1-1) par Nancy, mercredi 21 mars. La ren- ࡯ marathon, au Great North Run de elle privilégie pour l'heure ses rêves de Ludwig von Beethoven pour les contre Le Havre-Lorient a été reportée, la pelouse havraise étant La « une » du Monde Newcastle (Grande-Bretagne), elle a de gamine : gagner le Mondial de Français, Roméo et Juliette pour les impraticable. Les autres résultats : Le Mans-Créteil 2-1 ; AC Ajaccio- BFM signé la meilleure performance euro- cross et battre le record d'Europe du Italiens. Rien de bien nouveau, Caen 1-0 ; Angers-Laval 1-0 ; Cannes-Wasquehal 0-0 ; Châteauroux- Du lundi au vendredi péenne en 1 h 7 min 7 s. Forte de ce 10 000 m de la Norvégienne Ingrid donc, et chacun quittait la pati- Nîmes 1-1 ; Martigues-Nice 0-1 ; Niort-Beauvais 1-1. à 13 h 06, 15 h 03, 17 h 40 chrono et sur les conseils du mara- Kristianssen (30 min 13 s 74 en noire en affichant un air victo- a VOLLEY-BALL : Paris Volley s’est imposé face à Rome (3 sets à 1), Le samedi thonien belge Vincent Rousseau 1986), l'idole de sa jeunesse. rieux. Les neuf juges eux-mêmes vendredi, à Paris, en demi-finale de la Ligue des champions. Les Parisiens 13 h 07, 15 h 04, 17 h 35 qu'elle côtoie lors de séjours prolon- étaient partagés : cinq d’entre eux devaient affronter les Italiens de Trévise en finale, samedi 24 mars, à Paris. gés à Font-Romeu (Pyrénées-Orien- Patricia Jolly offraient à Barbara Fusar Poli et AUJOURD’HUI-MÉDECINE LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 / 21

LES PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DE CETTE MOLÉCULE

Haro sur la créatine Qu'est-ce que la créatine ? Ils'agitd'unesubstancequiestàlafois présente dans l'alimentation et qui est Cette substance largement utilisée à des fins de dopage synthétisée naturellement au sein de l'organisme, en partie par le foie, le rein pourrait se révéler dangereuse pour la santé 120 grammes et le pancréas. EN PUBLIANT, il y a quelques réunis par l’American College of l’Afssa. Ce phénomène devrait être poids moyen de la créatine présente dans semaines, un avis concluant en Sports Medicine. systématiquement rappelé aux spor- Où la trouve-t-on ? substance à l’inefficacité quasi b Est-elle efficace ? Comme tifs relevant de certaines spécialités le corps d'un homme La créatine est présente en grande totale à petites doses et à la dange- nombre de substances utilisées à comme la lutte, le judo, la boxe, voire de 70 kg rosité potentielle des apports mas- des fins dopantes (hormones l’haltérophilie, qui doivent contrôler abondance dans la viance (bœuf et porc) sifs de créatine à des fins dopantes androgènes, hormone de crois- leur poids corporel. » Pour les et la chair des poissons (hareng, saumon, (Le Monde du 25 janvier), Martin sance, érythropoïétine notam- experts, toute augmentation de 95 % thon). Une alimentation équilibrée apporte Hirsch, directeur général de l’Agen- ment), la créatine est une molécule poids corporel supérieure à 3 % entre 0,5 et 1 gramme par jour de de créatine corporelle ce française de sécurité sanitaire naturellement synthétisée par l’or- peut être considérée comme ne créatine. est stockée dans les des aliments (Afssa), a déclenché ganisme. Elle est aussi naturelle- relevant pas de la seule ingestion muscles squelettiques une controverse aussi vive qu’iné- ment présente dans certains ali- de ce produit mais de l’utilisation, dite. Il a aussi mis en lumière les ments sans que l’on puisse – à la dif- consciente ou non, d’autres pro- profondes incohérences de la régle- férence des vitamines ou des oligo- duits dopants fort répandus dans mentation en vigueur qui fait que éléments – recommander des les milieux sportifs, la créatine four- 2% Comment agit-elle sur le muscle ? cette substance, très largement apports nutritifs quotidiens. On nissant un alibi de circonstance. de la créatine totale consommée dans de nombreux sait en effet qu’une alimentation b Est-elle dangereuse ? En pra- non utilisée est excrétée milieux sportifs à travers le monde, de type végétarien ne fournissant tique, les conseils des fabricants via les urines -et parfois n’est, en France, ni autorisée ni pas de créatine ne provoque pas de proposent aux utilisateurs de con- via la sueur sous forme interdite à la vente. carences, l’organisme assurant à lui sommer environ 0,3 gramme de de créatinine La publication de cet avis a été seul la production de la créatine créatine par jour et par kilogramme suivie d’une réaction des fabricants nécessaire à la contraction muscu- de poids corporel pendant environ qui commercialisent, sous diverses laire. C’est le rôle important joué cinq jours (dose dite « de charge ») formes, de la créatine, estimant par la créatine et ses dérivés qui, 0,03 g par jour et par kilogramme que les allégations du directeur pour l’essentiel, servent de base durant les semaines ou les mois sui- général de l’Afssa quant à la dange- aux incitations publicitaires à la vants (dose « d’entretien »). rosité de cette substance n’étaient consommation massive de cette L’Afssa estime pour sa part que Les contractions pas fondées. Elle a aussi conduit le substance. les risques – à court, moyen ou musculaires se caractérisent, à Pour autant, une majorité de spé- long terme – de consommation l'échelon moléculaire, par un cialistes de physiologie et de méde- élevée de créatine sont actuelle- FIBRE cine du sport estiment que, s’il peut ment « mal évalués ». glissement des myofilaments La supplémentation SARCOMÈRE MUSCULAIRE avoir un effet dans l’augmentation « D’après quelques études épidé- d'actine et de myosine, en créatine n’a pas de la performance musculaire, ce miologiques, des incidents digestifs, phénomène qui voit une énergie rôle ne peut, dans le meilleur des musculaires et cardio-vasculaires chimique se transformer en d’effets démontrés cas, concerner, pour des périodes ont été décrits, écrit l’Afssa. La sup- énergie mécanique et SARCOMÈRE extrêmement brèves, que certains plémentation ne semble pas s’accom- thermique. types d’exercices très spécifiques. pagner d’effets délétères sur les fonc- sur les épreuves Filament de myosine Un consensus existe ainsi, au sein tions rénales des sujets sains. Des MUSCLE sportives de plus des experts, pour considérer études scientifiques rigoureuses sont La créatine présente et AU REPOS qu’avec un apport exogène impor- nécessaires pour invalider ou confor- disponible dans le muscle sous de 30 secondes tant de créatine les effets d’amélio- ter les soupçons de dangerosité. La forme de phosphocréatine joue ration de la performance sportive créatine et la créatinine pourraient, un rôle clef dans ce processus ne concernent que les exercices d’autre part, avoir, sous certaines en facilitant un apport immédiat Filament d'acitine mensuel Sciences et avenir à quali- brefs et répétés de haute intensité, conditions (…), des effets carcino- fier l’Afssa d’« agence étatique » et durant quinze secondes au plus. gènes, pour lesquels des arguments d'énergie qui permet l'effort à l’accuser d’« incompétence » et En fait, ces apports améliore- expérimentaux préliminaires in vitro musculaire. SARCOMÈRE de « désinformation ». raient la répétition de mouvements et in vivo ont été apportés sans équi- La découverte de la créatine relevant des forces « isométrique, voque. » remonte au milieu du XIXe siècle, et isotonique ou isocinétique » sans Il reste, dans ce contexte, à con- Les réserves musculaires celle de ses principales fonctions pour autant augmenter la force naître la décision que prendront, de créatine font toutefois qu'elle e MUSCLE au début du XX grâce aux travaux maximale. On obtiendrait de la après l’alerte sanitaire lancée par n'est utile qu'au tout début de CONTRACTÉ de plusieurs biochimistes et physio- sorte un meilleur maintien de la l’Afssa, les responsables de la santé l'exercice ou pour des exercices logistes. L’émergence de cette sub- vitesse du sprint court et répété publique et de la répression des d'une dizaine de secondes. stance dans les milieux du cultu- (sur ergocycle, en course à pied, en fraudes. risme et du sport professionnel et sports collectifs) sans effet sur la amateur semble relativement ré- vitesse maximale, ainsi qu’un J.-Y. N. Source : Le Monde/GN cente, vers la fin des années 1980. meilleur maintien de la hauteur « Une étude a montré qu’environ la lors de détentes verticales répétées moitié des sportifs participant aux sans effet sur la hauteur maximale. Jeux olympiques étaient des consom- La supplémentation en créatine n’a Les pouvoirs publics saisis de la question mateurs réguliers de créatine, peut- en revanche pas d’effets démontrés on lire dans le rapport du comité sur les épreuves de plus de 30 secon- DANS UNE NOTE datée du Ce site émane d’une société de fausses allégations, mais égale- croissance, de la mélatonine, de la des experts spécialisés en nutrition des relevant des autres filières éner- 1er mars, adressée à Jérôme Gallot, située à Juan-les-Pins. Pour le direc- ment parmi beaucoup d’autres pro- DHEA, de la pregnolone ». Sans humaine et réunis sous l’égide de gétiques. directeur général de la consomma- teur général de l’Afssa, il s’agit là duits : un spray d’androstendione et avoir de compétence directe de l’Afssa. La supplémentation en créa- L’un des apports, souvent avan- tion, de la concurrence et de la d’« un site de vente de produits inter- d’androstenediol, des capsules de police sanitaire, l’Afssa « souhaite tine serait surtout le fait des cultu- cé, de la créatine est une augmenta- répression des fraudes, et à Lucien dits. […] On y trouve bien entendu la lithium, un spray de progestérone, que soient prises les mesures de ristes, des lutteurs, de joueurs de ten- tion du poids de l’organisme, sou- Abenhaim, directeur général de la créatine (1 589 francs la boîte) avec des précurseurs de l’hormone de nature à faire cesser les infrac- nis, des cyclistes, des rameurs, des vent interprétée comme une aug- santé, Martin Hirsch, directeur tions ». M. Hirsch souhaite aussi sauteurs à ski, des skieurs alpins, mentation de la masse musculaire. général de l’Afssa fait état des accu- que les consommateurs soient voire nordiques, et de nombreux pra- L’analyse de la littérature scientifi- sations formulées par le mensuel La Fédération française de rugby a tranché informés des risques et que soient tiquants de sports collectifs, parmi que montre qu’environ un tiers des Sciences et avenir. éventuellement déclenchées « les lesquels le rugby, le handball, le bas- nombreuses publications concer- M. Hirsch observe que cette A la différence de la quasi-totalité des fédérations sportives fran- poursuites pénales à l’encontre du ket-ball, le football et le hockey sur nant la supplémentation en créati- revue met en cause les conclusions çaises, la Fédération de rugby a pris une position claire : « Face à l’ambi- vendeur et, le cas échéant, de la glace. » ne chez le sportif n’observent pas de l’Afssa quant au risque potentiel- guïté des discours sur la créatine, nous avons décidé que nous ne pouvions société éditrice du magazine qui fait Si l’ampleur croissante de la de variations significatives du lement cancérogène de la créatine pas nous substituer aux scientifiques et aux médecins. Nous avons ainsi cette promotion ». Cette saisine des consommation française et interna- poids. Les deux autres tiers mon- ainsi que l’indépendance de cette décidé d’interdire toute forme d’utilisation de la créatine chez nos interna- pouvoirs publics pourrait, plus que tionale n’est nullement contestée, trent, avec de la créatine pure, des agence, qu’il accuse d’« incompéten- tionaux, précise-t-on auprès de la Fédération française de rugby (FFR). d’autres, être suivie d’effet, dans la les questions de son efficacité et de variations allant de 0,8 % à 2,9 %, ce ». « J’ai pu constater, dans le De multiples mises en garde ont été faites auprès des joueurs appelés en mesure où elle ne correspond pas son innocuité demeurent en revan- au maximum, du poids corporel, même numéro de Sciences et ave- équipe de France. Nous avons, pour l’heure, tranché et rien ne permet de aux affaires habituelles d’incitation che largement controversées. Elles obtenues dès les premiers jours, et nir, la présence d’une page intitulée penser que nous changerons de position à court ou moyen terme. » à l’achat de compléments alimen- sont longuement abordées par le selon toute vraisemblance dues à « communiqué nutrition et préven- A la FFR, on souhaiterait que la créatine soit rapidement inscrite sur taires d’identification plus ou comité des experts de l’Afssa au vu une rétention d’eau. tion » qui, au travers d’un point sur la liste des produits interdits. Cette position tranche avec le laxisme de moins claire émanant d’adresses de l’ensemble de la littérature scien- « L’augmentation de poids corpo- la DHEA, renvoie […] à un site Inter- la Fédération de rugby anglaise et de celles représentant les pays de Internet renvoyant à des serveurs tifique internationale sur le sujet et rel ainsi obtenue se situe donc entre net présenté comme un site d’infor- l’hémisphère Sud. Pour sa part, le Comité international olympique se difficilement identifiables. sur la base d’un récent rapport rédi- 0 et 2,5 kilogrammes au maximum, mation sur la supplémentation nutri- refuse depuis plusieurs années à faire de la prise délibérée de créatine gé par des spécialistes américains notent les experts réunis par tionnelle et hormonale. » une pratique pouvant être officiellement qualifiée de dopante. J.-Y. N.

TROIS QUESTIONS À… Pourriez-vous résumer de ma- domaine. Aux Etats-Unis, les fabri- « Une consommation annuelle 2nière schématique vos conclu- cants ont fait en sorte que ce sup- GILBERT PÉRÈS sions ? plément diététique échappe à la La supplémentation diététique Food and Drug Administration et de 2,5 millions de kilogrammes » Vous êtes responsable du servi- en créatine chez le sportif est inuti- à la réglementation. La même 1ce de physiologie et médecine le en petite quantité et potentielle- ambiguïté existe en France où les NOUS PRÉSENTONS ci-dessous tes d’élite ont été perçus comme Les suppléments commerciaux de du sport du groupe hospitalier ment dangereuse en grande quan- spécialistes promoteurs de la créa- des extraits des conclusions de la reliés à la supplémentation en Cr. Cr sont offerts sous différentes for- Pitié-Salpêtrière, à Paris, et rappor- tité. Ceux qui l’utilisent à des fins tine, qui ne sont pas des méde- conférence qui s’est tenue du 8 au Cela en même temps qu’une atten- mes, surtout sous forme de monohy- teur du groupe de travail des dopantes en ingèrent quotidienne- cins, font l’économie de la partie 10 avril 1999 à Indianapolis (Etats- tion médiatique considérable a con- drate de Cr. D’autres produits conte- experts en nutrition humaine réu- ment entre 50 et 125 grammes. Et toxicologique pour ne s’intéresser Unis) sous l’égide de l’American Col- duit à une perception courante que nant de la Cr incluent des nutri- nis sous l’égide de l’Afssa. Etes- ce sur de longues périodes. Les qu’aux performances. lege of Sports la supplémentation en Cr est bénéfi- ments supposés améliorer les effets vous surpris par les critiques très indications thérapeutiques se limi- Il faut ajouter que la créatine Medicine sur que et de fait « essentielle » à la per- ergogènes de la supplémentation en vives qui ont suivi la publication tent à des doses plus faibles : de 2 est impliquée dans le métabo- le thème formance sportive. Cr. Ces nutriments ajoutent le de votre rapport ? à 10 grammes par jour. lisme du système nerveux central, « Supplémen- Il y a une utilisation très répandue glucose, des protéines de bonne qua- Ces critiques émanent des distri- Nos conclusions sur les pro- de la prostate et des testicules. tation orale de la supplémentation en Cr par les lité, des vitamines, des minéraux, de buteurs de créatine. Il y a déjà eu blèmes posés par de trop grandes Mais jamais n’a été étudié ce qui en créatine : athlètes professionnels, les sportifs l’ARN […] ou certains extraits d’her- des réactions similaires, très vives, consommations de cette molécule se passait dans les organes des effets physiolo- d’élite, les athlètes universitaires, les bes. Les produits commerciaux sont qui se sont exprimées dans le passé sont pleinement partagées par les personnes, souvent jeunes, qui giques et sani- athlètes amateurs et récréatifs et les disponibles sous une variété de for- à la suite de rapports réclamés sur spécialistes de la physiologie du consomment cette molécule en VERBATIM taires ». athlètes adolescents prometteurs. mes comme les poudres, friandises, des produits voisins par la direc- muscle et les médecins de terrain. grande quantité. Pour ce qui est Publiées dans une revue spécialisée Tous ceux qui l’utilisent le font appa- gommes à mâcher et des liquides. tion générale de la consomma- Ceux-ci ont eu à prendre en des effets potentiellement cancéri- (Med. Sci. Sports Exerc., vol. 32 remment sans grande compréhen- Même si elle était totalement tion, de la concurrence et de la charge, dans le football notam- gènes, nous sommes dans le plus [3] : 706-717, 2000), ces conclusions sion des résultats applicables de la saine […], la supplémentation en répression des fraudes sur des pro- ment, des sportifs découvrant que grand flou, et des vérifications ont été traduites en français par Ser- recherche. On peut estimer que la Cr […] est-elle appropriée dans le duits voisins. Aujourd’hui, les criti- la créatine pouvait masquer la s’imposent de manière urgente. ge Dulac et François Trudeau (uni- consommation de Cr cette année a milieu sportif ? Pourquoi tenter ques émanent des mêmes acteurs prise de molécules hormonales C’est aux fabricants et aux distri- versité du Québec, Trois-Rivières) : excédé 2,5 millions de kilogrammes. d’améliorer les performances sporti- – distributeurs et scientifiques – anabolisantes ou de créatine buteurs de nous démontrer que « Un intérêt renouvelé dans les Cela définit une attente énorme ves par des moyens externes, alors qui cherchent à promouvoir certai- mélangée à des produits toxiques. cette substance n’est pas dange- effets de la phosphocréatine (PCr) a pour un bénéfice potentiel. De plus, que l’habileté athlétique, l’entraîne- nes substances. Pour la créatine, il reuse. Les pouvoirs publics fran- été réveillé par une étude récente une croyance fréquente dans le ment soutenu et l’effort individuel y a une confusion regrettable, sou- Quelle lecture faites-vous des çais – qui s’inquiètent de cette démontrant que la supplémenta- milieu de la compétition sportive demeurent les qualités centrales vent faite, entre la supplémenta- 3conclusions du directeur géné- question depuis 1998 – ne peu- tion en créatine (Cr) peut augmen- est que, si un peu est bon, alors plus d’une compétition sportive fran- tion en créatine et le possible usa- ral de l’Afssa quant à la dange- vent plus laisser les consomma- ter le contenu en PCr du muscle est meilleur. Cette conception erro- che ? On peut penser que toute indi- ge thérapeutique qui pourrait en rosité de la consommation de la teurs face à un risque sanitaire squelettique chez certains individus née peut, en général, conduire à un cation proposant des agents ergogè- être fait (affections touchant le créatine ? mal évalué. et favoriser la performance à l’exer- comportement d’excès et à une nes comme élément essentiel de muscle cardiaque et certaines myo- Elles sont formulées de manière cice dans certaines activités. Des exposition à des risques potentiels l’avantage compétitif est un désa- pathies). Notre travail ne concerne un peu directe, mais il n’y a pas, à Propos recueillis par exploits superbes de certains athlè- pour la santé […]. veu de l’esprit sportif. » que son usage par le sportif. mes yeux, d’ambiguïtés dans ce Jean-Yves Nau 22 / LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES

DÉPÊCHES a SÉCURITÉ. La Prévention rou- Cure de vitamines tière et 3 M lancent une campagne de sensibilisation en faveur d’un « gilet haute visibilité » destiné aux automobilistes devenus pié- pour la Toyota Yaris tons à la suite d’une panne ou d’une crevaison. Cet équipement, vendu entre 70 et 80 F (de 10,7 à La TS est une variante sportive 12,2 ¤), dont la généralisation « permettrait de sauver au moins du modèle produit à Valenciennes cent vies par an », est notamment disponible auprès de la Prévention C’EST COMME ÇA et pas autre- meure incontournable. Ce genre routière (tèl. : 01-44-15-27-94). ment. Une petite voiture normale- d’auto sait se montrer à son avan- a TUNING. Le Paris Tuning Show ment constituée se doit tôt ou tard tage devant le photographe et per- aura lieu du 13 au 16 avril au Parc d’exister en version sportive. Appa- met à des marques très raisonna- des expositions de Paris-Le Bour- rence légèrement plus dynamique, bles de pimenter leur gamme à get. 60 000 visiteurs sont attendus suspension un peu durcie et, bien peu de frais sur l’air du « regardez lors de cette manifestation consa- sûr, quelques chevaux supplémen- ce que je sais faire ». crée aux amateurs de « personnali- taires sous le capot. La méthode A cette figure imposée, Toyota sation » de leur véhicule (jantes varie peu. Mais attention ! point s’astreint d’autant plus volontiers spéciales, échappement « sport », trop n’en faut. Célébré dans les que la firme japonaise n’a pas suspensions surbaissées, etc.). Prix années 1980, le culte des petites encore atteint un seuil de visibilité d’entrée : 50 F (7,6 ¤) et 35 F (5,3 ¤) bombes roulant à tombeau ouvert suffisant en Europe. Et comme le pour les 6-12 ans. n’est plus dans le ton. Franche- retour en formule 1 du troisième DR a FORD. La gamme Focus ment, ce n’est pas une perte. constructeur mondial est program- La suspension ferme de la Yaris TS assure une bonne tenue de route, mais un confort limité. accueille un nouveau moteur tur- Aujourd’hui, cette culture ne sur- mé pour 2002, l’heure du « vroum- bo diesel « common rail » de vit que dans quelques cénacles vroum » a sonné. La petite Yaris, 7 litres aux 100 kilomètres en cycle amortisseurs au tarage plus ferme pants, le volant redessiné et, sur- 115 chevaux baptisé TDCi. D’une voués au « tuning » (personnalisa- dont une partie de la production mixte. En revanche, ce moteur, qui et un abaissement de 20 mm de la tout, la nouvelle instrumentation, cylindrée de 1,8 litre, ce moteur tion plus ou moins heureuse de sa est désormais réalisée dans l’usine évolue en permanence dans les caisse. La Toyota reste stable sur qui passe du numérique à l’analo- sera disponible en France à dater voiture) en attendant que les col- flambant neuve de Valenciennes régimes intermédiaires, est fort ses appuis et bien assise sur la gique en accueillant d’inévitables du mois de mai. D’après Ford, la lectionneurs consacrent le passage et qui se vend plutôt bien bruyant, et, comme sa sonorité chaussée, mais cette efficacité se compteurs à fond blanc. puissance est en progression de à la postérité des Peugeot 205 et (22 000 unités en France en 2000, n’est pas ce qu’il y a de plus char- paie comptant en termes de con- A l’extérieur, la nouvelle venue 30 % par rapport à l’ancienne géné- autres Golf GTi. Pourtant, si l’inté- 25 000 escomptées en 2001), s’est meur, cela finit par être gênant. fort. On est moins secoué à bord au sein de l’écurie Toyota Sport ration mais la consommation reste rêt commercial d’une petite voi- prêtée au jeu. Cependant, la TS répond vite et des versions musclées des Renault (inaugurée avec le coupé Celica TS inchangée. Les Focus équipées du ture musclée n’est plus aussi bien lorsqu’on la sollicite. Le cou- Clio, Peugeot 206 et Citroën Saxo, en attendant une prochaine Corol- TDCi seront commercialisées à par- évident qu’autrefois, l’exercice de- UN MOTEUR TROP BRUYANT ple disponible est suffisant pour qui, pour autant, tiennent parfaite- la) ne porte que quelques discrets tir de 120 100 F (18 308 ¤). Aux habituelles motorisations qu’il ne soit pas nécessaire de la ment le pavé. Bien conçu, lumi- signes distinctifs. Les temps chan- a RENAULT. La série limitée « Pig- quatre cylindres 1 litre et 1,3 litre, cravacher sans arrêt, et le freinage neux et de très bonne facture, l’ha- gent. Autrefois on aurait donné mento » du Kangoo propose des Fiche technique la nouvelle version baptisée TS ne manque pas de mordant. bitacle n’a pas subi beaucoup de dans l’aileron profilé, l’élargisseur équipements supplémentaires (cli- (pour « Toyota Sport ») opte pour La cure de vitamines imposée à modifications. On remarque tout d’aile ou les zébrures diverses. matisation, deux portes latérales b Dimensions (L×l×h): une cylindrée de 1,5 litre, un la Yaris TS passe aussi par des de même les sièges plus envelop- Désormais, on s’en tient à des bou- coulissantes, notamment) et des 3,63 × 1,66 × 1,48 m. moteur à distribution variable déjà cliers à peine plus proéminents, teintes de carrosserie nouvelles. A b Poids : 950 kilos. installé sur l’excellent petit mono- une calandre à peine galbée, des partir de 87 000 F (13 262 ¤) en ver- b Moteur : quatre cylindres space Verso. Il est plus « rond » « France », la série spéciale qui porte bien son nom jupettes latérales et des roues de sion 1,4 l essence et à partir de (seize soupapes), que volcanique, mais la légèreté 15 pouces avec pneus taille basse. 98 000 F (14 939 ¤) en version 1,5 litre pour 106 chevaux. de la caisse permet de tirer le Avec un peu d’humour, Toyota aurait pu l’appeler « Cocorico », Le tout servi avec des teintes métal- 1,9 Tdi diesel. b Consommation : 7 litres meilleur profit de ses 106 chevaux. mais la série spéciale lancée depuis le 15 mars pour célébrer l’inaugu- lisées chics et sans tapage pour des a VOLVO. Un nouveau moteur aux 100 km en cycle mixte Les creux à bas régime qui, sur ration de l’usine de Valenciennes répond au nom de « France ». Pour- prix qui débutent à 81 900 F diesel – le premier entièrement réa- (selon le constructeur). d’autres modèles, affectent son vu d’un moteur essence d’une cylindrée de 1 000 cc (les Yaris dotées (12 485 ¤) en version trois portes lisé par la marque suédoise – équi- b Emissions CO2 : 164 g/km. fonctionnement ont disparu grâce des moteurs 1,3 litre et 1,5 litre sont importées du Japon), ce modèle et à 85 400 F (13 018 ¤) en cinq por- pera à partir de l’été les berlines b Equipements de série : ABS, à l’étagement plus serré de la boîte est commercialisé au prix de 59 900 F (9 131 ¤). Toyota – qui diffusera tes. Cette année, Toyota France S60 et S80 puis, en fin d’année, le deux Airbags, ordinateur de bord, de vitesses. Courts, les cinq rap- 2001 unités de cette série – entend ainsi mettre en valeur son nou- compte commercialiser un petit break V70. Il s’agira d’un cinq cylin- volant et siège conducteur ports offrent de la vivacité à tous veau statut de « constructeur français », mais aussi améliorer les ven- millier de Yaris TS. Ce n’est pas dres de 2,4 litres à rampe commu- réglables en hauteur, banquette les régimes et permettent de comp- tes de Yaris d’entrée de gamme, qui restent un peu en deçà des objec- considérable, mais il paraît que ces ne, développant 163 chevaux, avec arrière coulissante, autoradio. ter sur une réserve de puissance. tifs. Par ailleurs, l’arrivée d’un moteur diesel (1,4 litre à injection autos que peu de gens achètent en un couple de 340 Nm disponible b Tarifs : à partir de 81 900 F Ce choix ne semble pas trop peser directe et « common rail ») sur la Yaris est prévu début 2002. Avec font vendre beaucoup d’autres. dès 1 750 tr/mn. (12 485 ¤) en trois portes, sur le niveau de consommation, 49 000 immatriculations en France en 2000 (dont 22 000 Yaris), la mar- Foi de concessionnaire. a VOXAN. La jeune marque de à partir de 85 400 F (13 018 ¤) qui se situe, assure le construc- que japonaise représente 2,35 % des ventes et compte atteindre la bar- moto française lancera mi-avril le en cinq portes. teur, autour d’une moyenne de re des 5 % en 2005. Jean-Michel Normand Scrambler, qui se présente comme « une référence esthétique aux pre- mières machines tout-terrain » avec un grand guidon, des pots d’échap- Avec le Speedster, Opel se dévergonde raisonnablement pement relevés et des débatte- ments de suspension accrus. Equi- LA DERNIÈRE PRODUCTION une boîte à cinq rapports douce et pé d’un bicylindre en V d’une puis- d’Opel, marque germano-améri- précise, font oublier cette musique sance de 85 chevaux, le Scrambler caine proposant des modèles gé- un peu fade. Installé en position sera commercialisé au prix de néralement dépourvus d’aspérités, centrale, ce quatre-cylindres de 67 990 F (10 364 ¤). va faire parler d’elle. Parfaite anti- 147 chevaux permet d’enchaîner a CHRYSLER. Le constructeur thèse de la voiture « cocooning », les virages serrés et on retrouve, américain présente la Sebring, éga- le Speedster est un roadster direc- au fil des kilomètres, quelque lement disponible en version tement inspiré de la Lotus Elise. Il chose du pilotage d’une moto, cabriolet. Héritière de la Stratus, est d’ailleurs assemblé par le grâce aussi à l’exceptionnelle réac- cette voiture au style plus affirmé constructeur anglais, à Hethel, en tivité du châssis. En revanche, que celui de son aînée propose Grande-Bretagne, à raison de trois l’Opel Speedster n’est pas vrai- deux motorisations essence mille unités par an. Ce modèle ment une voiture de ville. L’ab- (2 litres à 131 chevaux et 2,7 litres cultive le genre sportif-spartiate. sence de direction assistée et la V6 à 200 chevaux). Les prix débu- Ses lignes sont servies par un de- mauvaise visibilité arrière ne facili- tent à 186 990 F (28 505 ¤). sign sobre mais sophistiqué, avec tent pas les choses lorsqu’il s’agit a POLLUTION. Honda a annoncé, une face avant comportant de de négocier un créneau. jeudi 22 mars, avoir développé un

grands phares en amande, une DR Tout entier destiné à la conduite nouveau système de contrôle et de calandre minimaliste pour mieux Le Speedster est servi et volontairement produit en quan- réduction des émissions polluan- mettre en valeur le logo de la mar- par un design sobre avec située verticalement au centre du sièges. Gain de poids oblige enco- tité limitée (chaque exemplaire tes. Mis au point en collaboration que et un arrière tranché net, avec une calandre minimaliste pare-chocs. re, le réglage des rétroviseurs s’ef- porte une plaque numérotée), ce avec la société américaine CSI, il une double sortie d’échappement et un arrière tranché net. Le Speedster, qui ne peut embar- fectue manuellement. Malgré la roadster, commercialisé au prix de devrait permettre de réduire les quer que deux personnes à son présence d’une clé de contact, le 210 000 F (32 012 ¤), apparaît émissions des véhicules de moitié bord, devait être le plus léger possi- démarrage se commande par un diablement original. Mais si son par rapport au plafond mis en pla- Offre spéciale jusqu’au 31 mars 2001 ble pour offrir un maximum de per- bouton-poussoir installé sur le comportement routier n’est pas en ce par le gouvernement japonais, formances et de sensations. A l’ar- tableau de bord. Paradoxalement, cause, il aurait sincèrement mérité selon le constructeur automobile. * rivée, il ne pèse que 870 kilos et le plaisir du geste est un peu gâché quelques chevaux supplémen- La nouvelle technologie sera inté- REPRISE 35.000 F atteint les 100 km/h en seulement par la sonorité du moteur, trop feu- taires. Cela permettrait à sa forte grée au nouveau modèle Stepwa- pour l’achat d’une Citroën récente XM 5,9 secondes. La carrosserie est trée pour une voiture de ce genre. personnalité de s’exprimer plei- gon lancé en avril au Japon. Elle constituée de matériaux composi- Heureusement, le centre de gra- nement. sera ensuite progressivement inté- tes (matière plastique chargée de vité très bas et l’agrément du grée à d’autres modèles partout fibre de verre), tandis que le châs- moteur Ecotec 2,2 litres, relié à Dominique Hoffmann dans le monde, a précisé Honda. sis-tube, réalisé en éléments d’alu- minium extrudés, ne pèse que 71 kilos. A l’intérieur, rien de super- flu : deux sièges-baquets relative- Abonnez-vous au ment confortables malgré leur manque d’épaisseur, un pédalier Oui, je souhaite m’abonner au Monde pour la durée suivante : et un pommeau de levier de vites- 3 MOIS-562F 6 MOIS-1086F 1 AN-1980F ses en aluminium pour le conduc- Jusqu’à

Photo non contractuelle Photo au lieu de 585 F* au lieu de 1 170 F* au lieu de 2340F* teur et des cadrans à chiffres noirs * Prix de vente au numéro (Tarif en France métropolitaine uniquement) Soit 360 F d’économie sur fond argent. Pour cause de F 25.000 F* 10.000 F* je joins mon règlement soit : F 101 MQ 001 pour l’achat d’une Citroën pour l’achat d’une Citroën chasse aux kilos, climatisation, siè- ———————— récente Xantia ou Evasion. récente Xsara**. ges chauffants ou verrouillage cen- 360 par chèque bancaire ou postal à l’ordre du Monde tralisé ont été bannis. Quelques par carte bancaire N° 8.000 F* options sont néanmoins propo- pour l’achat d’une Citroën récente Saxo ou Berlingo. d’économie Date de validité Signature : sées, comme le repose-pieds pas- Reprise minimum de votre véhicule, quels que soient sager en aluminium (agaçant, à M. Mme Nom : l’état, la marque et beaucoup plus si son état le justifie. soit ———————————————————— l’usage). Prénom : —————————————————————————— Adresse : CITROËN FÉLIX FAURE, moi j’aime BELLE POSITION DE CONDUITE 7 semaines —————————————————————————— Fournisseur officiel en bonnes affaires Cet habillage épuré suffit-il à fai- Localité : —————————————— Code postal: re du Speedster une réelle voiture ● ● ● de lecture TARIFS HORS FRANCE FAIBLE KILOMÉTRAGE PRIX ATTRACTIF GARANTIE 1 AN sportive ? La réponse est positive, PIÈCES ET MAIN-D’ŒUVRE ● FINANCEMENT À LA CARTE Belgique Autres pays USA - CANADA mais on la nuancera. L’installation * Pays-Bas de l’Union e Luxembourg européenne « Le Monde » (USPS=0009729) is published daily for $ 892 Paris 15 10, Place Etienne Pernet 01 53 68 15 15 derrière le volant Momo (avec air- GRATUITE Suisse per year « Le Monde » 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 ...... Offre valable jusqu’au 31/12/2001 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at Champlain e 50, boulevard Jourdan bag intégré) requiert une certaine N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : ...... Paris 14 01 45 89 47 47 1 AN 2 190 F 2 960 F Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain souplesse, car il faut enjamber un N.Y. 129191518 ...... Coignières (78) 74, RN 10 01 30 66 37 27 Pour les abonnements souscrits aux USA: INTERNATIONAL montant transversal. Au passage, 3 mois 598 F 790 F MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Bezons (95) 30, rue E. Zola 01 39 61 05 42 Beach VA 23-451-2983 USA-Tél.: 800-428-30-03 ...... on conseillera vivement à la clien- Thiais (94) 273, av. de Fontainebleau - RN7 01 46 86 41 23 Offre valable jusqu’au 31/12/2001 ...... tèle féminine de renoncer à la jupe Limay (78) 266, rte de la Noué-Port Autonome 01 34 78 73 48 ABONNEZ-VOUS • Pour tout renseignement concernant : le portage à domicile, le prélèvement ...... étroite avant de monter à bord. automatique, les tarifs d’abonnement etc. Nantes (44) 7, bd des Martyrs Nantais - Ile Beaulieu 02 40 89 21 21 ...... Quant à la faible capacité du cof- ET DEVENEZ LECTEUR Téléphonez au 01-42-17-32-90 de 8 h 30 à 18 heures du lundi au vendredi...... Corbas (69) ZI Corbas Mont-Martin, rue M. Mérieux 04 78 20 67 77 fre, elle ne permet pas de s’embar- • Pour un changement d’adresse, un transfert ou une suspension vacances MONDE un numéro exclusif : 0 803 022 021 Vitrolles (13) Av. Joseph Cugnot - Zac des Cadesteaux 04 42 78 77 37 rasser de bagages superflus, mais PRIVILÉGIÉ DU (0,99 F TTC/min). *Offre non cumulable avec d’autres promotions, réservée aux particuliers, dans la limite des stocks disponibles. la position de conduite est impec- Bulletin à renvoyer accompagné de votre règlement à : LE MONDE, **Sauf Xsara immatriculée après le 01/09/00 et Xsara Picasso. Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex cable, grâce au maintien ferme des * Pour tout abonnement d’une durée de 1an. AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 / 23 ------Pluies sur l’est 25 MARS 2001 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Une zone dépres- mi-journée, puis devenant faibles vers 12h00 DU VOYAGEUR sionnaire est située sur l’Allema- l’après-midi. Les températures gne. Les retours nuageux donnent maximales avoisineront 11 à Peu a encore des pluies assez soutenues 14 degrés. Belfast nuageux HÔTELS. Les 463 établisse- le matin sur le nord-est de notre Poitou-Charentes, Aquitaine, Liverpool ments Mercure situés en Europe, Dublin pays. Sur le reste de la France, les Midi-Pyrénées. Sur Poitou-Cha- Varsovie Kiev dont 296 en France, offrent en per- nuages resteront nombreux, avec rentes, le temps sera couvert et fai- manence aux plus de 55 ans, actifs Amsterdam Berlin Brèves quelques pluies sur le nord-ouest blement pluvieux le matin, puis les éclaircies ou retraités, de venir à deux et de l’après-midi. nuages resteront nombreux. Londres ne payer que pour une personne, la 50 o Bruxelles Bretagne, Pays de Loire, Basse- Ailleurs, le ciel sera très nuageux Prague gratuité de la nuit et du petit déjeu- Normandie. Les nuages seront le matin, avec quelques averses iso- Couvert ner étant offerte au conjoint ou à la nombreux le matin, puis il pleuvra lées. Il fera 15 à 18 degrés du nord Paris Strasbourg Vienne personne qui l’accompagne. Rensei- faiblement par moments en cours au sud. Budapest gnements au 0-825-88-11-11. Brume d’après-midi. Le vent de nord-est Limousin, Auvergne, Rhône- Nantes a FRANCE. « Franche-Comté, dé- Berne brouillard sera modéré près des côtes de la Alpes. Sur le Limousin, les pluies Bucarest sirs d’authenticité », une brochure Manche. Les températures maxi- faibles du matin laisseront place à Lyon Milan offerte par la Maison de même males avoisineront 12 à 14 degrés. un ciel très nuageux l’après-midi. Belgrade Sofia Averses nom, vient de paraître. Conçue com- Ardennes, Nord-Picardie, Ile- Ailleurs, le temps restera maussa- Toulouse Istanbul me un guide pratique, elle présente de-France, Centre, Haute-Nor- de avec des pluies faibles une bon- sur 92 pages illustrées l’offre touris- mandie. Sur les Ardennes, il pleu- ne partie de la journée. Les tempé- Rome Pluie tique de cette région, qu’il s’agisse vra encore faiblement le matin, ratures maximales avoisineront 15 Barcelone Naples de séjours à la montagne dans les puis le ciel sera très nuageux. à 18 degrés. 40 o Madrid massifs du Jura ou des Vosges du Ailleurs, les nuages resteront nom- Languedoc-Roussillon, Pro- Lisbonne Athènes Orages Sud, de location de péniches sur la breux toute la journée. Il fera 10 à vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Saône, de randonnées à pied, à che- 13 degrés l’après-midi. Malgré quelques passages de Séville val ou à VTT, de thermalisme ou de Champagne, Lorraine, Alsace, nuages élevés, le soleil restera séjours culturels. Auprès de la Mai- Tunis Neige Bourgogne, Franche-Comté. Le prédominant sur l’ensemble des Alger son de Franche-Comté, 2, boule- temps restera maussade avec des régions. Il fera 18 à 22 degrés vard de la Madeleine, 75009 Paris ; pluies assez soutenues jusqu’à la l’après-midi. Rabat 0o 10o 20o Vent fort tél. : 01-42-66-26-28.

PRÉVISIONS POUR LE 25 MARS 2001 PAPEETE 26/32 S KIEV 1/9 P VENISE 14/18 S LE CAIRE 15/26 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 22/30 S LISBONNE 10/14 C VIENNE 10/16 C NAIROBI 17/20 P et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 23/28 C LIVERPOOL 4/8 C AMÉRIQUES PRETORIA 18/21 P EUROPE LONDRES 3/7 C BRASILIA 20/29 S RABAT 11/20 S C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 0/5 C LUXEMBOURG 2/11 C BUENOS AIR. 13/22 C TUNIS 13/26 S FRANCE métropole NANCY 6/12 C ATHENES 17/26 S MADRID 8/12 S CARACAS 22/29 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 11/18 S NANTES 9/14 P BARCELONE 11/17 S MILAN 13/23 S CHICAGO -5/1 S BANGKOK 25/31 C BIARRITZ 12/18 C NICE 12/18 N BELFAST 2/7 C MOSCOU -9/-1 C LIMA 20/26 P BEYROUTH 16/21 S BORDEAUX 9/15 P PARIS 7/12 N BELGRADE 15/29 C MUNICH 6/12 P LOS ANGELES 13/18 S BOMBAY 22/31 S BOURGES 7/12 P PAU 9/17 P BERLIN 0/4 P NAPLES 17/24 S MEXICO 9/23 S DJAKARTA 26/31 S BREST 6/11 P PERPIGNAN 10/18 N BERNE 6/13 C OSLO -12/3 S MONTREAL -7/-1 S DUBAI 21/32 S CAEN 6/10 N RENNES 7/13 P BRUXELLES 2/8 C PALMA DE M. 10/19 S NEW YORK -1/4 S HANOI 24/31 C CHERBOURG 5/8 N ST-ETIENNE 9/13 P BUCAREST 4/19 C PRAGUE 3/11 P SAN FRANCIS. 10/14 C HONGKONG 20/27 S CLERMONT-F. 8/14 P STRASBOURG 7/13 P BUDAPEST 10/22 C ROME 14/20 C SANTIAGO/CHI 8/23 S JERUSALEM 13/22 S DIJON 7/11 P TOULOUSE 8/17 P COPENHAGUE -4/2 S SEVILLE 11/16 P TORONTO -5/1 S NEW DEHLI 18/32 S GRENOBLE 7/15 C TOURS 7/13 C DUBLIN 3/6 C SOFIA 5/24 S WASHINGTON -2/7 S PEKIN 6/13 S LILLE 5/9 N FRANCE outre-mer FRANCFORT 5/10 P ST-PETERSB. -12/-3 C AFRIQUE SEOUL 7/16 S LIMOGES 7/12 P CAYENNE 25/29 P GENEVE 9/15 P STOCKHOLM -8/2 C ALGER 13/22 S SINGAPOUR 26/31 S LYON 8/15 P FORT-DE-FR. 23/28 S HELSINKI -13/-4 S TENERIFE 17/20 S DAKAR 17/23 S SYDNEY 21/26 P MARSEILLE 11/19 N NOUMEA 25/30 C ISTANBUL 12/21 S VARSOVIE 0/3 P KINSHASA 21/31 S TOKYO 12/18 C Situation le 24 mars à 0 heure TU Prévisions pour le 26 mars à 0 heure TU Le rhinocéros, décimé pour quelques poignées de poudre EN ASIE, son aire de répartition et volontiers agressifs, sont des la corne de rhinocéros, réduite en que l’offre diminuait, et que la ans), il faut une sérieuse vigilance Cela leur permet de récupérer, de dictera son nom – indien, de Java « brouteurs » de rameaux et de poudre, constitue l’ingrédient de Cites (Convention sur le commer- pour que les populations ne dispa- digérer et de regagner des forces ou de Sumatra. En Afrique, c’est plantes grimpantes : leur bouche base d’innombrables remèdes ce international des espèces sauva- raissent pas plus vite qu’elles se pour se nourrir la nuit et à l’aube », plus simple : ou bien il sera noir ou est petite, légèrement triangulaire. dans la médecine chinoise, dont la ges menacées d’extinction) en ren- renouvellent. D’après l’Union indiquait un communiqué officiel. bien il sera blanc. Dans tous les Les blancs, grégaires, placides et pratique s’étend dans divers pays dait la vente illégale. internationale de conservation de Au Cameroun, le constat est cas, la mena- plus massifs (un mâle peut attein- d’Asie. Au Moyen-Orient, notam- la nature (UICN), les effectifs afri- plus dramatique encore : en dépit ce d’extinc- dre 3 600 kilos), sont des « pais- ment au Yémen et en Oman, elle SITUATION ALARMANTE cains sont pourtant passés, de des multiples projets de sauvetage tion qui pèse seurs » de graminées : leur bouche sert à confectionner le manche des Les braconniers connaissant 1992 à 1999, de 8 300 à 13 000 indi- qui se sont succédé depuis vingt sur le rhinocé- est large et plate. D’où le terme poignards traditionnels, les djam- leur affaire, et dame rhinocéros vidus. Mais cette évolution globale- ans, il ne reste plus qu’une dizaine ros – le mam- wijd (large, grand, en afrikaans) bias. Et si ses vertus aphrodisia- ayant un taux de reproduction très ment favorable est trompeuse : de Diceros bicornis, dispersés dans mifère, pas le qui leur fut initialement attribué, ques, en dépit (ou à cause) de sa bas (elle n’est sexuellement matu- pour l’essentiel, elle provient des le nord du pays. Les relations entre coléoptère – et que les Anglais, « redécou- forme phallique, semblent n’être re qu’à l’âge de quatre ans, sa ges- rhinocéros blancs, qui constituent l’homme et le gros mammifère provient de vreurs » de l’espèce, traduisirent que pure invention occidentale, la tation dure quinze à seize mois, et désormais près de 80 % des popula- n’ont décidément guère évolué HISTOIRES sa corne, de par white (blanc). demande globale perdure. Elle l’unique petit de sa portée reste tions d’Afrique (contre 30 % en depuis les temps préhistoriques. Il NATURELLES ce malheu- Noir ou blanc, sa corne reste la s’est même intensifiée à mesure auprès d’elle pendant deux à trois 1984). y a quelques années, on a en effet reux phanère qui avait étonné si même. Rigide et très solide, cette Pour les noirs, en revanche, la découvert en Bretagne, dans la fort Marco Polo (il prenait ses pos- excroissance de l’épiderme est situation reste alarmante. Au Zim- grotte de Menez-Dregan (Finistè- sesseurs pour des licornes, som- principalement constituée, Reproduction en captivité babwe, où la population est péni- re), des foyers domestiques vieux bres et déformées) et dont le prix comme les ongles, de kératine. Un blement remontée à 300 individus de 465 000 ans dans lesquels avait record au détail a dépassé, à examen au microscope révèle une Il y a un an presque jour pour jour, le 27 mars 2000, l’aéroport pari- (elle était tombée bien plus bas visiblement été cuite de la viande Taïwan en 1991, les 400 000 francs structure laminaire, formée de fila- sien de Roissy accueillait des passagers peu ordinaires : cinq rhinocé- dans les années 1970 et 1980), les de rhinocéros. Plus récemment le kilo. De ses cornes, devrait-on ments étroitement comprimés ros blancs âgés de deux à trois ans, en provenance d’Afrique du Sud protégés de la réserve privée d’Imi- encore, leurs vestiges ont été dire, puisque les espèces africaines entre eux – ce qui explique qu’ils et destinés aux parcs zoologiques de Beauval (Loir-et-Cher) et de re font l’objet d’une garde rappro- retrouvés dans plusieurs dizaines en possèdent deux, érigées l’une se détachent aisément par pla- Sigean (Aude). L’objectif : pratiquer, dans le cadre du programme chée contre le braconnage. En de sites préhistoriques chinois. derrière l’autre sur leur longue ques, ou par brins. Arme de européen de protection des espèces en danger, des échanges entre Namibie, ce sont les vacanciers qui Ces animaux étant peu enclins à se face. combat ou de dissuasion, instru- parcs, afin de favoriser la reproduction de l’espèce en captivité. C’est les menacent. Il y a quelques mois, réfugier dans ce genre d’abris, et Noir ? Blanc ? A dire vrai, ce ment servant à creuser le lit des que ces animaux, qui fondent leur famille sur des amours de ren- le ministère de l’environnement et les dents mises au jour étant celles n’est pas la couleur qui fait la diffé- rivières, élément de reconnaissan- contre, n’acceptent pas pour autant le premier partenaire venu. De du tourisme a demandé aux organi- de jeunes individus (les plus faciles rence. Certes, la peau de Diceros ce ou de séduction sexuelle, les plus, ils apprécient le renouvellement – ce qui, dans un parc sateurs de safari et aux tours opé- à abattre), la preuve est quasiment bicornis, élastique et ferme à la fonctions que peut avoir cet appen- zoologique, est la simplicité même. De 1993 à 1996, 122 rhinocéros rateurs de ne pas déranger les gros faite que nos ancêtres avaient fois, est légèrement plus sombre dice pour l’animal qui le porte sont d’Afrique (58 blancs, 64 noirs) sont néanmoins venus au monde en animaux durant leur sieste, qu’ils appris, il y a très longtemps déjà, à que celle de Ceratotherium simum, multiples. Pour l’homme qui l’ex- captivité. Tandis que, dans le même temps, en mouraient… font généralement dans les lits des chasser et à « cuisiner » le grand la plus épaisse de toutes. Mais ce ploite également. C’est là tout le 117 autres (66 blancs, 51 noirs). rivières. « Il est vital pour les rhino- mammifère. sont leurs habitudes, surtout, qui problème. e Au nom de la corne, d’Alain Zecchini. L’Harmattan (1998), 270 p., 150 F céros de se reposer durant les heu- les distinguent. Les noirs, solitaires Depuis deux mille ans au moins, (22,87 ¤). res les plus chaudes de la journée. Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 01 - 072 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1941

123456789101112 en scène par Virgile. Ne discute DIXIÈME ET DERNIÈRE RONDE b) 8..., Dç7 ; 9. f4, Db6 est usuel. o) Si 37…, T×a7 ; 38. T×b5. même pas. - 7. Spécialiste du DU SUPER-GM (Linares, 2001) c) Après 10. ç4, Cé3! ; 11. F×é3, p) Les Noirs résistèrent quelques I découpage. Dans la rime. - 8. Entre Blancs : G. Kasparov. F×é4 ; 12. f3, Fç6, les jeux sont coups : 41. b5, Ff3 ; 42. Fé7, Ta8 ; Maurienne et Tarentaise. - 9. Noirs : A. Grischuk. égaux. 43. Tg5, T×a3 ; 44. Ff6, Rf7 ; 45. Fb2 II Mettons en couleur. Au-dessus du Défense sicilienne. d) 11. f4 n’est pas à conseiller (menaçant 46. Tf5+ ; 46. F×a3 ; 46. caïd. - 10. Isolé dans l’ensemble. Fait car, après 11…, f5! ; 12. é×f6, C×f6 ; T×g7+, etc.). III la liaison. Préposition. - 11. Du 1. é4 ç5 21. a3! f6 13. C×f6+, g×f6 ; 14. Fh5+, Rd8 ; 16. cochon fin pour les orfèvres. 2. Cf3 Cç6 22. Fé3 Ta4 f5, Fd6 suivi de Ta-g8, toutes les SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1940 IV Fournisseur de cachou. - 12. 3. d4 ç×d4 23. Ta1! (k) é5 forces noires sont dangereuse- G. A. NADAREISHVILI (1957) Maintient le bon écart. 4. C×d4 Cf6 24. b3 Ta6 ment braquées sur le R blanc. (Blancs : Rb5, Ta3, Cb8, Pd6. V 5. Cç3 é6 25. ç4 (l) Fé6 e) Et non 12…, D×d6? ; 13. ç4. Noirs : Rd8, Cb3, Pd2.) Philippe Dupuis 6. C×ç6 (a) b×ç6 26. Td2 Ta8 f) Pare la menace 13…, Cé3. 1. Cç6+, Rd7 ; 2. Ta7+!, R×d6 ; VI 7. é5 Cd5 27. Td3 Tb7 (m) g) Grischuk se souvient d’une 3. Ta8, Cd4+! ; 4. C×d4, d1=D ; 5. SOLUTION DU N° 01 - 071 8. Cé4 Fb7 (b) 28. g4 h5 partie Kasparov-Leko qui se termi- Td8+, Rç7 ; 6. Cé6+. Ou 5…, Ré7 ; VII 9. Fé2 ç5 29. h3 h×g4 na par la nullité. Prévoyant la suite 6. Cç6+ avec gain. Horizontalement 10. 0-0 (c) Dç7 30. h×g4 f5 16. Fb3, D×d6 ; 17. ç4 , é5 ; 18. Dd3, VIII I. Clignotement. - II. Rideau. Mac. 11. Cd6+ (d) F×d6 31. Fç5! Tç6 Dç5+ ; 19. Rh1, Fa6!, il espère bien ÉTUDE No 1941 - III. Obéi. Brisure. - IV.Ur. Scléroses. 12. é×d6 Dç6 (e) 32. b4! (n) f×g4 qu’il en sera de même. G. M. KASPARYAN (1946) IX - V. Péchait. Spa. - VI. Rase. Aloru 13. f3 (f) ç4 33. f×g4 Tç8 h) Mais Kasparov a déjà entrevu (roula). - VII. Elise. Avenir. - VIII. Ras. 14. Dd4 0-0 34. Té1 F×ç4 qu’il pouvait entrer, grâce au pion 8 X Rosis. Si. - IX. EV. Une. Levés. - X. 15. F×ç4 Tf-ç8 (g) 35. Tç3 Fb5 d6, dans une fin de partie qui lui 7 Sentencieuse. 16. F×d5! (h) D×d5 (i) 36. T×é5 Tf8 sera favorable, malgré la présence 17. D×d5 F×d5 37. F×a7 Fç6 (o) de F de couleurs opposées, et il se 6 HORIZONTALEMENT solaire. Sur le bord du rivage. - IX. Verticalement 18. Tf2! Tç6 38. Fé3 Tb-b8 sépare de sa paire de F. 5 Manifestât sa mauvaise humeur. Qui 1. Croupières. - 2. Libre. Lave. - 3. 19. Ff4 Ta-ç8 39. Fg5 Tb5 i) Après 16…, D×d6 ; 17. Fh6!!, I. Rencontre prévisible sur les seront plus faciles à saisir. - X. Sans Ide. Cris. - 4. Geishas. Ut. - 5. Na. 20. Tç1 Ta6 (j) 40. Tç-ç5 Tb6 (p) g×h6 ; 18. Dg4+, Rh8 ; 19. F×b7, 4 routes des vacances. - II. Pour garder aucuns moyens Caserne. - 6. Oublie (oublié). OEN. - Db6+ ; 20. Tf2, D×b7 ; 21. ç3, les 3 tout au propre. Cercle fermé. - III. Fait VERTICALEMENT 7. Ret (ter). As. - 8. Emir. Avili. - 9. NOTES Noirs ont une mauvaise position. circuler. Le bon côté des choses. - IV. Maso. Lésée. - 10. Ecusson. Vu. - 11. a) Ou 6. Cd-b5, d6 ; 7. Ff4, é5 ; 8. j) Si 20…, F×a2 ; 21. Ta1, Fd5 ; 22. 2 Plus faciles à corrompre. Pratiquer 1. En gros, lui aussi est une victime Reprises. - 12. Thésaurise. Fg5, retour à la variante Sveshnikov. T×a7, T×ç2 ; 23. T×ç2, T×ç2 ; 24. 1 l’enlèvement. - V. Passe d’abord par de la folie bovine. - 2. Il y a bien T×d7 avec avantage aux Blancs. Châteauroux avant de rejoindre la longtemps que l’on ne voit plus de k) Avec l’idée de jouer b3 et ç4. abcdef g h Loire. Dans les comptes de nos mariage comme celui-là. En pleine l) Kasparov a obtenu la position cousins germains. Points. - VI. Une rue. - 3. Chargé quand les affaires qu’il souhaitait. Blancs (5) : Ré2, Tg5, Ch5, Pd3 bière mal tirée. Porteuse de graines. marchent. Suivi par les gros et les m) Si 27…, Ff5 ; 28. Tç3, T×d6 ; et h6. - VII. Article. Vieille à la dentition petits porteurs. - 4. A des airs pincés 29. F×a7 avec trois pions passés. Noirs (4) : Rç3, Tç6, Fç7, Pé7. bien pourvue. Laissé par Laozi à ses en Inde. Enrichit l’Etat chaque n) Le gain est devenu simple, les Les Blancs jouent et gagnent. disciples. - VIII. Mal taillée dans un semaine. - 5. Personnel. Représentant T noires étant pratiquement hors mauvais partage. Porteur du disque du Vatican. - 6. Fils d’Aphrodite, mis jeu. Claude Lemoine 24 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001

CLASSIQUE Warner Music a an- recentrer les services artistiques et de ces prestigieux éditeurs. b LES moment. b SE PROFILE derrière cet- dénoncé par Bernard Coutaz, PDG noncé sa décision de fermer le siège marketing au sein d’une entité nou- DIRIGEANTS de Warner veulent élar- te reprise en main le danger du cross- d’Harmonia Mundi ; tandis que le de ses filiales Teldec Classics à Ham- velle basée à Londres, afin d’amélio- gir les répertoires enregistrés par over, genre ni classique ni populaire, directeur d’EMI Classics France, Alain bourg et Erato Disques à Paris. rer la synergie entre labels et artistes Erato et Teldec afin qu’ils soient plus particulièrement en vogue dans les Lanceron, déplore une décision mau- b LE BUT avoué de Warner est de et de repenser la politique musicale en phase avec les tendances du pays anglo-saxons. b UN DANGER vaise pour toute la profession. Le groupe Warner Classics annonce la fermeture de Teldec et d’Erato Les deux maisons de disques, basées à Hambourg et à Paris, vont fermer leurs bureaux. Leurs activités seront regroupées au sein d’une société londonienne. Cette décision met fin à deux philosophies artistiques fondées sur un passé prestigieux et novateur

UN COMMUNIQUÉ publié à que les projets artistiques ne soient tionnelles » pour un « marché de la Londres, le 20 mars, par Warner plus portés par les mêmes sensibili- musique classique en mutation », Music International (WMI) a tés commerciales et artistiques. Martin Sauer défend les options pri- annoncé de profonds change- Christophe Capacci reconnaît que ses par Teldec : « Je crois à la spécifi- ments dans l’organisation des acti- « si nous avons toujours soumis nos cité de certaines lignes éditoriales, vités de la multinationale dans le projets de budgets et toute nouvelle comme la collection de musique domaine de la musique classique. signature avec un artiste à la direc- ancienne “Das Alte Werk”, la série L’information principale concerne tion de WCI à Londres, nous avons de musique contemporaine “New la fermeture, fin mai, des bureaux pourtant toujours bénéficié d’une Line”, sans oublier les archives, aux- de production des labels discogra- vraie liberté et d’un vrai soutien ». quelles Teldec a commencé de s’inté- phiques Teldec Classics et Erato Propos confirmés par Didier resser. S’il faut développer une Disques, deux filiales de la division Durand-Bancel et Martin Sauer, ce dimension nouvelle ce n’est pas tant Warner Classics International dernier ajoutant que « l’éloigne- dans le “cross over” que dans le déve- THIERRY COHEN / ERATO (WCI), respectivement basées à ment et la séparation physique des loppement et l’amélioration de cer- Hambourg et Paris. Les labels ne structures de production et des labels tains produits : le rôle de l’image est disparaissent pas mais sont transfé- favorisent une certaine liberté ». très important et je crois que le DVD rés dans une « nouvelle entité cen- Il souligne que, de surcroît, audio peut faire beaucoup pour l’in- trale artistique et marketing », instal- « Erato et Teldec ont d’indéniables térêt que peuvent porter les nouveaux lée à Londres, qui devrait être qualités nationales. » Erato, qu’il a publics à la musique classique. C’est composée de quelque vingt-cinq bien connu pour en avoir été le un bel outil pédagogique. » personnes. directeur artistique jusquà 1998, La base londonienne comptera est, selon lui, « une maison profon- un directeur artistique unique qui dément ancrée dans une tradition La direction devrait gérer les deux catalogues française, même s’il lui a fallu déve- Erato et Teldec, sous l’autorité de lopper un catalogue véritablement de Warner à Londres « l’actuel président de WCI, Marco international. Il en va de même pour Bignotti, qui supervisera les signatu- Teldec, qui continue d’accueillir tra- prépare une révision res, les enregistrements et les activi- ditionnellement des musiciens d’ori- SYLVIA LELLI & ROBERTO MASOTTI / WARNER CLASSICS X. LAMBOURS tés marketing concernant les artistes gine germanique, même si l’on comp- sérieuse des projets actuellement sous contrat avec Tel- Les artistes des catalogues te parmi les artistes sous contrat les dec et Erato mais aussi les futurs Teldec et Erato, pianistes français Hélène Grimaud artistiques artistes qui seront signés par ces parmi lesquels figurent et Pierre-Laurent Aimard ou le grou- deux labels ». Les artistes princi- des grands noms comme pe italien de musique ancienne Il paux actuellement sous contrat Nikolaus Harnoncourt Giardino armonico ». Certains artistes ont reçu, le avec Erato sont William Christie, (en haut à gauche), Susan Sauer s’interroge sur le rôle de 22 mars, une lettre de Warner leur José Cura, Marie-Claire Alain, Graham (en haut à droite), cette « troisième équipe » londo- annonçant la fermeture d’Erato. Le Karita Mattila, Susan Graham ; Nikolay Lugansky nienne à laquelle les artistes auront chef d’orchestre William Christie, chez Teldec, la figure historique du (ci-dessus), William Christie affaire, mais exclut des réactions dont les Arts florissants et lui- chef autrichien Nikolaus Harnon- (en bas à gauche) et Hélène vives de leur part : « Je les ai préve- même sont sous contrat avec la court, qui a signé il y a quelques Grimaud (ci-contre), devront nus les uns après les autres. Cela n’a maison de la rue des Tournelles, mois un contrat le liant à vie à Tel- apprendre à travailler pas été facile ni agréable. La plupart nous a confirmé que « Warner y dec, est entourée, entre autres, de avec de nouveaux d’entre eux attendent les premiers promettait une fidélité absolue aux Daniel Barenboïm, Hélène Gri- contacts avec cette nouvelle organi- contrats signés et de continuer à res-

LUC CHOQUER / WARNER CLASSICS NORMAN JEAN ROY directeurs artistiques. maud, Andreas Staier, Il Giardino sation avant de réagir. Pour l’heure, pecter la liberté de choix des artistes armonico. des labels Teldec et Erato ». Pour- le président de Warner Classics de travailler avec autant de loyauté chez Teldec, nous nous apprêtons à dans leurs programmes d’enregistre- WCI a précisé que cette décision tant, Erato et Teldec ne comptent International, Marco Bignotti, et d’énergie, même s’il y a une gran- enregistrer la seconde parie d’Aïda, ments. C’est indispensable, surtout ne remet pas en question la présen- chacune qu’une… trentaine d’em- s’était déplacé à Paris, les 22 et de tristesse dans l’air. Le personnel de Verdi, dirigée par Nikolaus Har- quand ils sont aussi spécifiques que ce, « en Allemagne et en France, ployés et, selon nos informations, 23 mars, et entretenu avec les diri- comprend difficilement une décision noncourt, un formidable projet par- les nôtres. Mais, ce qui demeure,a [des] divisions classiques déjà exis- aucun des dirigeants actuels geants et le personnel d’Erato. qui a été prise en haut lieu et qui a mi d’autres qui ne sont pour l’heure ajouté Christie, c’est la tristesse de tantes au sein de Warner Music Alle- d’Erato – le PDG Didier Durand- Pour le PDG de la maison parisien- pour but de dégraisser les effectifs et aucunement remis en question. » quitter une équipe avec laquelle des magne et Warner Music France, Bancel et le directeur artistique ne, « le plus important est d’assurer de concentrer les équipes. C’est évi- La direction londonienne jure de liens forts s’étaient tissés, profession- [qui] continueront à assurer le mar- Christophe Capacci – ou de Teldec l’avenir du personnel et le respect demment le secteur du disque classi- ne pas modifier les contrats et de nels mais aussi amicaux, et de voir keting et la promotion des parutions – le directeur général Martin des contrats d’artistes dans le cadre que, moins “rémunérateur”, qui est continuer de laisser à Teldec et disparaître une maison parisienne et sur leurs territoires respectifs ».Le Sauer – ne se trouvera au même de la future organisation ». touché en premier. Je ne crois pas Erato leur « position prédominan- française dans le petit village global communiqué assure qu’« il est poste dans le cadre de la nouvelle De son côté, Martin Sauer, à que Didier Durand-Bancel et moi- te », mais annonce une modifica- qu’est devenue l’industrie musicale d’ores et déjà prévu qu’une partie du entité londonienne. Hambourg, qui a pris la direction même vivions cela comme un échec tion sérieuse des projets artistiques. aujourd’hui. » personnel des labels concernés sera Pas plus que son directeur artisti- de Teldec classics en 1998, a déclaré personnel mais plutôt comme une Si WCI mise en des termes prudem- transférée au sein de la nouvelle enti- que, le PDG d’Erato n’a voulu com- au Monde : « Il ne s’agit pas de céder triste sanction de résultats pourtant ment choisis sur un « un choix de Renaud Machart té WCI conjointement au départ menter la situation présente. Il a au découragement et à l’esprit de encourageants. » répertoire plus équilibré et plus large d’environ 30 personnes pour chacun cependant confirmé au Monde que revanche. Ici, tout le monde continue De toute évidence, il y a crainte au côté des œuvres classiques tradi- f www.lemonde.fr/aol-timewarner Les réactions d’Alain Lanceron (EMI Classics La fin programmée des éditeurs intermédiaires LA FERMETURE d’Erato à Paris environnement commercial avec un en sont particulièrement riches ! et Virgin Classics) et de Bernard Coutaz (Harmonia Mundi) et de Teldec à Hambourg et la repri- changement du marché de la musi- Mais il semble qu’il n’y ait aujour- se de leurs activités par le bureau que classique et au besoin d’offrir à d’hui de place que pour ces petites ALAIN LANCERON, directeur profession. Le classique est de plus et du répertoire. C’est une autre londonien de Warner Music est un un nouveau public adulte un réper- maisons de disques et pour les mul- d’EMI Classics France, président de en plus happé par le cross-over. logique qui s’impose alors. Le fric coup fatal porté à l’histoire et à la toire plus équilibré et plus à côté du tinationales. Les éditeurs intermé- Virgin Classics pour le monde, et pré- Chez EMI, nous ne négligeons pas tient le haut du pavé. Il n’y aurait répertoire classique traditionnel. » diaires, dont Erato et Teldec, doi- sident de la commission classique du ce genre, mais nous continuons à qu’à courber le dos. Eh bien non ! ANALYSE En clair, Erato et Teldec devront vent donc rentrer dans le rang. Il y Syndicat national de l’édition phono- développer le classique pur. C’est Les majors produisent de moins en s’orienter plus encore qu’ils ne le a aussi une place – pour combien graphique : possible. Chez Virgin Classic, avec moins de nouveautés. Harmonia Les multinationales font déjà – ils ne sont pas fous et de temps ? – pour quelques glo- « La nouvelle de la fermeture des budgets limités, nous dévelop- Mundi en produira bientôt plus ne voient plus l’intérêt savent aussi faire cela pour rentabi- rieux indépendants, dont la petite d’Erato est désolante. C’est une pons des artistes de premier plan. qu’elles. Nous les vendons ! Et de filiales régionales à liser leurs enregistrements plus dif- multinationale française Harmo- grande marque française qui dispa- Je pense que la bonne solution nous faisons même fait des béné- forte image de marque ficiles – vers la production d’enre- nia Mundi n’est pas la moins résis- raît. Erato et EMI étaient les deux aurait été de rapatrier Erato dans fices. gistrements grand public. En fran- tante à cette mondialisation appau- maisons qui développaient, en les locaux de Warner France pour » Mais une idée reçue, et évidem- çais comme en anglais, cela s’ap- vrissante. France, des catalogues classiques à faire des économies d’échelle et ment fausse, vient déformer notre culture spécifiques de deux grands pelle le cross-over, tentation des Erato était dirigé par des Fran- long terme. La troisième, Harmonia maintenir le contact capital entre vision du métier au point qu’on éditeurs de disques. Ils avaient multinationales de traiter la musi- çais depuis cinquante ans, Teldec Mundi, le fait aussi, mais sur un artistes, marché, et responsables finit par avoir peur d’avouer que développé un savoir-faire et une que classique comme une mar- par des Allemands depuis qua- répertoire différent, et son travail artistiques. l’on aime la musique classique. Il y connaissance du terrain irremplaça- chandise. rante, même depuis leur rachat par est aussi remarquable. » La décision de Warner semble aurait de moins en moins de jeunes bles dans chacun des pays où ils A force de concentrations et de Warner. Chacune de ses maisons » La décision de Warner paraît ignorer une donnée fondamentale qui aiment ce répertoire ! J’ai lu étaient installés. directions artistiques et marketing de disques aura développé naturel- incohérente quand on se souvient que j’ai moi-même expérimentée à qu’ils ne s’intéressaient plus au clas- Ces fermetures et la création trop éloignées de la diversité des lement une façon de penser la que, quand cette multinationale mes dépens. Je souhaitais faire des sique, c’est faux ! 30 % du public d’une nouvelle structure basée à marchés, les départements classi- musique. Erato a défendu le réper- s’est lancée dans la musique classi- disques avec la soprano Karita Mat- des Folles Journées à Nantes est Londres sont annoncées comme ques centraux des multinationales toire ancien des XVIIe et XVIIIe siè- que, elle avait une politique de tila, mais elle a choisi Erato, car constitué de jeunes gens ! Aux étant une réponse « plus adaptée, ne comprennent plus l’intérêt qu’il cles que l’éditeur a exhumé, ainsi parts de marché qui ne se souciait entre elle et le directeur artistique entractes, le public, pourtant gavé plus dynamique dans sa capacité à y a de développer des images de que bien des ouvrages rares du pas de rentabilité à court terme. une amitié est née. Dans les rela- de musique, court acheter les coordonner rapidement les besoins marque fortes à travers des filiales XIXe siècle, et servi avec constance Warner allait aujourd’hui récolter tions avec les artistes, il y a un œuvres qu’il vient d’entendre par marketing et à effectuer la liaison installées dans des régions du mon- la musique de notre temps, docu- ses efforts légitimes. Elle prend une contrat et des relations humaines. piles entières. Le vrai problème, entre artistes et labels ». La chan- de qui n’obéissent pas nécessaire- mentant des compositeurs aussi décision mauvaise pour toute la Le travail fait par Erato depuis qua- c’est qu’il n’y a pas assez de points son est déjà ancienne, qui n’au- ment aux mêmes règles que celles importants qu’Olivier Messiaen, tre ans est exemplaire dans le do- de vente. Nous avons ouvert des gure rien de bon, raisonnement qu’ils connaissent aux Etats-Unis Henri Dutilleux, Jehan Alain, Mar- maine du chant et du piano, quand boutiques, et le public afflue ! technocratique annonciateur de et en Grande-Bretagne. Ils ont cel Landowski, Pierre Boulez et tou- on songe à Mattila, à Susan Graham » Au nom du fric, on veut tuer plus grande rentabilité, de plus une singulière tendance à penser te une théorie de jeunes créateurs. ou Nikolay Lugansky, dont on me deux mille ans d’héritage artistique. grande efficacité. que le monde se réduit à leur seul Dans un milieu musical officiel dit qu’il a vendu près de 20 000 dis- Où est le José Bové de la musique ? Elle s’accompagne d’une pro- univers. opposé à la musique ancienne pra- ques en France en un an. C’est extra- Fermons aussi les musées au motif messe – « Il est d’ores et déjà prévu tiquée sur instruments anciens, ordinaire, et c’est le reflet d’une poli- que les jeunes à qui l’on n’a rien qu’une partie du personnel des NICHES COMMERCIALES Teldec s’est imposé comme une tique qui consiste à développer les appris de l’histoire des civilisations labels concernés sera transférée au Les exemples de « petits » labels référence. L’allemand a su repérer artistes de façon concentrique à par- et des religions ne peuvent pas sein de la nouvelle entité WCI rentables, à image culturelle forte, des artistes majeurs à l’orée de tir d’un pays, d’élargir peu à peu le comprendre ce qu’on y présente. conjointement au départ d’environ qui font la nique aux grands en leur carrière et apparaît aujour- cercle en liant disque et concert. Cette déculturation organisée est trente personnes pour chacun des occupant des niches artistiques et d’hui comme un pionnier dont C’est la bonne. » tragique. Un peuple sans culture est labels Teldec et Erato » – d’emblée commerciales sont pourtant nom- l’idée artistique philologique irri- Bernard Coutaz, PDG d’Harmonia sans pouvoir. La culture est une contredite par le fait qu’aucun des breux et prouvent l’intérêt d’une gue la vie musicale internationale. Mundi : force économique capitale. » deux actuels directeurs artistiques approche qui ne passe pas par la Cette histoire-là du disque a-t-elle « Je pense qu’il y a deux maniè- ne sera gardé à son poste et par centrifugeuse des « boss » des mul- un avenir ? res de faire du disque : pour l’ar- Propos recueillis par une autre phrase du communi- tinationales. Paradoxalement, la gent ou pour l’amour des musiciens Alain Lompech qué : « Nous répondons à un nouvel Grande-Bretagne et les Etats-Unis A. Lo. CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 / 25 Rencontres en chambres et électro-pop L’Etat a signé une convention jalonnent les nuits du nouveau LU pour réhabiliter L’ancienne usine Lefèvre-Utile accueille le Festival des Nuits obliques à Nantes les théâtres privés NANTES mais aussi par Kitti Hartl, responsa- printemps-été 2000 » met ainsi en CATHERINE TASCA, ministre de de notre envoyée spéciale ble de la production musique du scène les Albanaises, qui le soir traî- la culture et de la communication, En un an et trois mois, le Centre CRDC, et à ce titre auteur des nuits nent autour des camps de la KFOR, a signé, jeudi 22 mars, une conven- de recherche pour le développe- électroniques consacrées à la scène délaissant l’austérité du jour au pro- tion d’aide de l’Etat à la réhabili- ment culturel (CRDC) a voulu satis- de Barcelone, qui ont prolongé La fit de « tenues Barbie, vêtues de rose tation des théâtres privés. Selon faire ses ambitions novatrices dans Folle Journée russe imaginée par et de dentelles », dit la jeune femme cette convention, 5 millions de les murs de l’ancienne usine de René Martin. qui surveille son installation nantai- francs (0,76 millions d’euros) se- petits-beurre Lefèvre-Utile (LU), Le lieu est superbe, propice à tou- se jusqu’à la moindre marche, jus- ront affectés en 2001, 2002 et devenue sa maison. Bâtiment tes les aventures, à tous les acci- qu’à la moindre ampoule. 2003 aux théâtres privés français industriel à dimensions humaines dents de parcours, et jusqu’à la chu- Quinze chambres constituent la (une quarantaine de salles, dont la remis à neuf par l’architecte te inopinée dans l’univers fait de trame d’un parcours étonnant inti- majorité est à Paris) qui n’ont pas Patrick Bouchain, ce lieu était pro- cassures et d’élégance de Chicks tulé « Quelques gens de plus ou de les moyens d’assurer l’entretien de pice aux mélanges des genres et On Speed, trois filles allemandes moins ». Chacune d’entre elles est leurs bâtiments. 20 % du côut des des arts – un credo développé par qui profitent du podium pour se animée par un acteur qui ressem- travaux seront assurés par les théâ- son directeur, Jean Blaise. Inaugu- montrer, tout en jouant à marier la ble terriblement à l’ordinaire tout tres, et la priorité sera donnée aux rée à l’occasion du nouvel an, le culture club et la pratique du bruit en étant absolument extraordi- salles protégées au titre des Monu- 31 décembre 1999, la nouvelle ver- sur des standards du groupe B 52’s. naire : on frappe à la porte, on VINCENT JACQUES ments historiques. Un comité de sion de LU – le Lieu Unique – a fait Les arts visuels, la mode, la mise en entre et l’on trouve un moine tibé- Le groupe Chicks On Speed, sur scène à Nantes : trois pilotage, où l’Association pour le depuis la part belle aux arts et aux théorie du bruit, de l’attitude, des tain défroqué ; une pute strip- Allemandes qui marient culture pub et pratique du bruit. soutien au théâtre privé (présidée musiques électroniques, instruit de tendances électroniques nourris- teaseuse (vrai strip) ; un masseur par Marie-France Mignal, codirec- ces scènes avant-gardistes par des sent ces Nuits obliques. chinois ; un tatoué qui se désha- est accompagné d’une bande-son clavagisme, dont Nantes fut l’un trice du Théâtre Saint-Georges) festivals innovants dont Jean Blai- bille, révélant un percing au sexe ; d’une rare prodigalité. Aux plati- des pôles marchands. « Putains de sera représentée par trois mem- se a la spécialité, tel Les Allumés, DÉFILÉ DE MODE À L’ALBANAISE une cuisinière qui vous bande les nes et aux ordinateurs, Thierry racistes ! », hurle un homme dans bres, est mis en place pour l’exa- puis son successeur Fin de siècle, Felix Kubin a des airs de dandy, yeux pour mieux frôler sa proie ; Capeau, DJ à la tête de saltimban- la bande vidéo du passage à tabac men des dossiers. Les 5 millions de ou encore Traffic. et produit une musique référencée une psychosée qui regarde les ima- que issu du théâtre de rue (l’instal- d’un Noir par la police américaine. francs affectés à la réhabilitation Le Lieu Unique accueille pour la sous des habillages rétro-kitsch, ges distordues de son enfance ; un lation a d’ailleurs été présentée au La politique ne saurait être absente des salles viennent s’ajouter aux deuxième année consécutive un lançant des thèmes courts et baro- Sénégalais des campagnes du Festival des arts de la rue de Cha- d’un endroit que Jean Blaise a pen- 5 millions de francs que l’Etat festival qui fut créé à Nevers il y a ques. Les références ne manquent Nord qui vous offre dans la pénom- lon-sur-Saône en 2000). De Peggy sé « comme un lieu de vie », avec verse annuellement au fonds de dix ans, sous l’impulsion de Yann d’ailleurs pas à une programma- bre, et sous le Coran, des dattes. Lee à Manu le Malin, de Sydney un bar, un restaurant, une crèche, soutien au théâtre privé. Farcy et du label électronique Noi- tion qui prévoit pour la soirée du Le visiteur est toujours en Bechet à Pansonic, Jeff Mills, Plas- et bientôt un hammam, en même se Museum, sorte de musée instan- 25 la venue de Coil, « formation cul- tête-à-tête, seul avec son hôte, tikman (tendance techno de temps qu’un lieu de culture. DÉPÊCHES tané et discographique de la musi- te de la mouvance indus, qui n’est enfermé dans une boîte noire. Il y a Detroit) aux chants de Mongolie, a PATRIMOINE : en Afghanis- que « en train de se faire ». Axé sur jamais venue en France », précise aussi ce saisissant « Portrait rien n’arrête les appétits musicaux Véronique Mortaigne tan, une effigie royale a été les tendances pointues, de l’electro- Yann Farcy. d’Adrien, malade du sida » : sous de Art Point M. détruite, a indiqué le ministre de la nica et du post-rock en 2000, l’édi- Des défilés de mode, Fanny Bou- une vitrine s’expose « du sang « Je ne sais pas si le café et le e Obliques LU Nights, Le Lieu Uni- culture et de l’information du gou- tion ouverte le 23 mars explore la yagui, plasticienne franco-sénéga- humain contaminé contenu dans un sucre sont nécessaires au bonheur que. Le 24 mars, à partir de 16 h 30, vernement taliban. Il a précisé, nouvelle scène de l’électro-pop. La laise, dont la compagnie Art Point tube de Plexiglas », sur une bande- de l’Europe, mais je sais bien que ces Le 25 à partir de 14 h 30. Installation dans un entretien au quotidien vingtaine de musiciens, groupes, M. est établie à Roubaix, a l’habitu- son de Laurie Anderson. végétaux ont fait le malheur de deux de Art Point M, jusqu’au 6 avril, sur japonais Mainichi Shimbun, que la DJ de ces Oblique LU Nights ont de d’en organiser : mais ils sont Car ce parcours axé sur la sensua- parties du monde », écrivait Bernar- rendez-vous. Tél. : 02-40-12-14-34. statue du roi Kanishka (vers été sélectionnés par Yann Farcy, inhabituels. « Durrës, collection lité, et la distance qu’elle impose, din de Saint-Pierre à propos de l’es- www.lelieuunique.com/ 78-144) avait été détruite le 27 février. Ce souverain est le plus important de l’empire Kouchan, es qui s’étendit, du début de notre ère Dans une prison de New York, Dali sauvé Compétition ouverte pour les 73 Oscars au Ve siècle, de l’Est iranien à l’Inde du Nord. L’effigie, grandeur nature, avait été trouvée dans les fouilles des conséquences d’une cuisine infecte « Gladiator » et « Tigre et Dragon » favoris pour le prix du meilleur film de Surkh Kotal. Une statue presque semblable a été découverte près de UN GALERISTE en prison, cela bagnards, en précisant même la LOS ANGELES films étrangers, tous européens, du mal à l’emporter face au popu- la ville indienne de Mathura. s’est vu. Un artiste, cela arrive, par- destination : le réfectoire de la pri- correspondance ont par le passé été nommés dans laire Tigre et Dragon, qui concourt a PRIX : la Rosa d’Oro, prix créé fois. Mais un tableau sous les ver- son. Les bandits ne se repentirent Sans victoire annoncée, la com- cette catégorie, qui leur a été fer- également dans cette catégorie. en 1984 à Palerme pour distin- rous, le cas est moins fréquent. pas pour autant. Touchés ni par la pétition en vue des 73es Oscars, qui mée par l’Académie entre 1975 et Les Oscars, retransmis dans guer une personnalité ayant appor- C’est pourtant ce qu’il est advenu grâce ni par l’art, ils prirent l’habi- seront remis, dimanche 25 mars, 1986. Face au Tigre : Gladiator, Le 136 pays, dont la Chine, sont une té son rayonnement à un domaine à un christ en croix de Salvador tude de faire des cartons sur le au Shrine Auditorium de Los Ange- Chocolat, Erin Brockovich et Traf- opération de télémarketing inter- culturel, a été attribué cette année Dali, dans une histoire peu banale tableau avec tout ce qui leur pas- les, est ouverte. Bien sûr, Gladia- fic. Auteur de ces deux derniers nationale pour Hollywood, car au couturier Yves Saint Laurent. que relate le New York Times dans sait d’immangeable dans l’écuelle. tor, film à grand spectacle de films, Steven Soderbergh, avec ses une statuette majore substantielle- Parmi les précédents lauréats : son édition du 20 mars. Un jour de 1981 que le café était Ridley Scott, fait figure de favori deux doubles nominations ment les recettes d’un film. La cam- Jorge Luis Borges (1984), Henri Car- Cela se passe dans une ère ante- particulièrement atroce, une tasse avec ses douze nominations, sans (meilleur réalisateur et meilleur pagne a été marquée par un marke- tier-Bresson (1986), Giulio Einaudi Giuliani, le maire de New York, pleine vint compléter les outrages compter la menace d’enlèvement film), joue son propre rival ! ting intense, et pour la première (1990), Pierre Boulez (1992), Peter adepte de la tolérance zéro et du du Christ, en brisant la vitre qui qui plane sur sa vedette Russell fois, quatre des meilleurs films ont Stein (1994), I. M. Pei (1996). remplissage des geôles. Dali et protégeait l’œuvre. Crowe, protégé par le FBI depuis « LE GOÛT DES AUTRES » déjà passé la barre des 100 mil- a CINÉMA : l’Institut d’études de son épouse Gala résident dans un plusieurs mois. Et les 5 722 mem- L’Académie des Oscars, avec lions de dollars. Mais on compte l’islam et des sociétés du monde des plus beaux hôtels de Manhat- UNE FORTUNE POTENTIELLE bres de l’Académie aussi sont capa- 23 % d’acteurs parmi ses mem- moins de réceptions en ville que musulman (96, boulevard Raspail, tan, le St. Regis. Nous sommes en C’est à cette occasion, puisqu’il bles de surprises : demandez à bres, surprend dans les catégories d’habitude, signe que la perspecti- Paris-6e ; tél. : 01-53-63-02-40), qui février 1965. Lors d’un dîner en fallait bien nettoyer et réparer, Juliette Binoche, qui gagna quand dramatiques. D’autant que l’Améri- ve d’une grève des scénaristes et dépend de l’Ecole des hautes ville, un homme d’affaires, Nico que les autorités constatèrent on attendait la victoire de Lauren que découvre avec enthousiasme des acteurs incite à la prudence études en sciences sociales, organi- S. Yperifanos, et Anna Moscowitz qu’elles tenaient une fortune Bacall… Javier Bardem, nommé comme plutôt qu’à la fête. se les 3 et 4 avril un colloque sur le Kross, responsable de l’adminis- potentielle : tout le monde avait Nommée cette année comme meilleur rôle masculin dans Before thème « Cinéma, islam et mo- tration pénitentiaire, rencontrent oublié l’origine de l’œuvre, et meilleure actrice pour Le Chocolat, Night Falls, la biographie de l’écri- Claudine Mulard dernité ». le maître catalan. Persuadée que grande fut la surprise de constater la star française n’y croit pas. Julia vain cubain homosexuel Reinaldo l’art peut rendre l’homme qu’il s’agissait d’un Dali, que le Roberts (Erin Brockovich) est don- Arenas, filmée par Julian Schna- meilleur, Anna Moscowitz Kross maître lui-même, jamais à court née favorite, y compris par les bel. Premier acteur espagnol nom- tente de convaincre l’ancien sur- d’idées mais toujours d’argent, parieurs de Las Vegas, qui misent mé, il a pour compétiteurs Tom réaliste de réaliser une œuvre proposa de reprendre et de rem- aussi sur Joan Allen (The Conten- Hanks (le naufragé de Seul au mon- pour les prisonniers de Rikers placer par des copies. L’œuvre der), un peu sur Laura Lynney (You de, déjà vainqueur de deux Island, une méchante tôle im- étant estimée à plusieurs centai- Can Count on Me), mais pas un dol- Oscars), Ed Harris, dans Pollock, plantée sur une île de l’East nes de milliers de dollars, l’admi- lar sur Ellen Burstyn (Requiem for Geoffrey Rush, le marquis de Sade River (1 846 pensionnaires d’au- nistration fut tentée. a Dream). de Quills, et Russell Crowe. Un jourd’hui). Adepte des longues peines, elle Les nominations 2000 ont un autre Latino-Américain, Benicio Avida Dollars, comme l’avait préféra cependant la conserver, accent plus étranger que d’habitu- Del Toro (Traffic), est favori com- surnommé André Breton, qui s’y en l’installant toutefois dans un de, et les supporters du bondissant me meilleur second rôle masculin. connaissait, hésita. Gala, qui lieu moins exposé : elle ira dans Tigre et Dragon, le plus gros box- La France décroche sa 31e nomi- n’aimait pas moins l’argent, aussi. la salle des visites où les détenus office américain pour un film sous- nation de meilleur film étranger (le L’habile monsieur Yperifanos sut et leurs familles pourront la voir. titré, espèrent que l’Académie attri- record) pour Le Goût des autres,et leur faire miroiter bien mieux que Reste à savoir si elle suscitera des buera, pour la première fois de sa réalisatrice Agnès Jaoui mesure des honoraires : une publicité gra- vocations. son histoire, l’Oscar du meilleur l’impact des Oscars aux demandes tuite. Dali torcha la crucifixion en film à un long métrage en langue de presse qui affluent depuis son deux heures, et la dédia aux Ha. B. étrangère (le mandarin). Seuls six arrivée en ville, mais son film aura Le dixième Salon du dessin réunit les purs et durs de la feuille Limitée à vingt-cinq galeries, la manifestation est devenue une des plus importantes de la profession

LE SALON du dessin fête son consacrent, que, dans ce domaine, chage. Certains sont spectaculai- des XVIIe et XVIIIe siècles : les anti- dixième anniversaire. Né en 1991, règne une relative bonne entente, res, d’autres plus subtils, les uns quaires se tournent donc vers volontairement limité à vingt-cinq voire une estime réciproque. C’est choisissant de juxtaposer les d’autres périodes, plus récentes, et exposants rigoureusement sélec- ainsi qu’une douzaine de musées, feuilles dans un ordre chronologi- surtout vers de petits maîtres, qui tionnés, dont douze étrangers, il de Bourdelle à Carnavalet, en pas- que, du XVIIe au XXe siècle, les sont l’occasion de redécouvertes attire un public restreint, mais pas- sant par le formidable fonds de autres préférant des apparente- passionnantes, et dont les sionné : les collectionneurs d’œu- l’Ecole nationale supérieure des ments anachroniques, mais justi- meilleurs dessins valent souvent vres sur papier forment une race à beaux-arts, ont tenu à s’associer au fiés par une technique ou des for- mieux que le croqueton défraîchi part, discrète, souvent aussi infor- salon pour présenter, à l’occasion mes communes. Dans tous les cas d’un grand nom. mée sur ses acquisitions potentiel- d’une Semaine du dessin, leurs col- cependant, plus que des dessins, Là, devant l’œuvre d’un inconnu, les que les excellents marchands lections au grand public. ces marchands exposent un goût. le marchand se mue volontiers en qui espèrent leur visite. Il attire aus- C’est ainsi également que le Et le meilleur de leurs découvertes historien, en professeur, et n’hésite si les conservateurs, venus du mon- salon a bénéficié de deux communi- de l’année. jamais à consacrer au visiteur tout de entier, et est devenu petit à petit cations importantes, une conféren- le temps nécessaire à lui faire parta- un des rendez-vous professionnels ce donnée par Pierre Rosenberg, LES TROUVAILLES SE RARÉFIENT ger sa passion. les plus courus par les responsables président du Musée du Louvre, qui C’est pourquoi tous les amateurs des cabinets d’art graphique des a encouragé son auditoire à décou- l’attendent, et y viennent tôt, dès Harry Bellet plus grands musées du monde. vrir l’œuvre dessinée de Dandré- l’ouverture. Car les meilleures Habituellement, la concurrence Bardon, et une autre de Xavier Sal- feuilles ne restent pas longtemps e Salon du dessin 2001. Salons est rude entre antiquaires et gens mon, conservateur du Musée de sans propriétaire. Certains ont Hoche, 9, avenue Hoche, Paris-8e. de musées, en France tout du Versailles, présentant l’esprit de même grillé la concurrence en fai- Mo Courcelles. Tél. : 01-45-22-54-74. moins. Mais le dessin est un sec- ses collections. sant leurs emplettes chez les expo- www.salondudessin.com/Ouvert teur si spécialisé, il exige tant de On peut également parler d’es- sants la semaine précédant le de 12 heures à 20 h 30, jusqu’au compétences et de recherches de la prit en visitant les stands du salon. salon. C’est que les dessins d’excep- 26 mars. Entrée 60 F (9,15 ¤), catalo- part des marchands qui s’y Chacun présente « son » accro- tion se raréfient, spécialement ceux gue inclus. 26 / LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 CULTURE Trois volumes hors-cadres SORTIR PARIS pendant la deuxième guerre mondiale, voici une exposition Galeries à Paris. Roger Bissière, Henri Cueco et Daniel Peter Green & Splinter Group en hommage aux pilotes ralliés Un revenant du blues au général de Gaulle. Buren témoignent de la vivacité de l’art français britannique aux états de service Documents fournis par impressionnants : guitariste au l’ordre de la Libération, d’œuvres, peintes entre 1928 et jeu fluide et précis, Peter Green reconstitutions (un bar BISSIÈRE (1886-1964). Galerie 1964, qui font une mini-rétrospec- a remplacé en 1966 Eric Clapton pendant la bataille Jeanne Bucher, 53, rue de Seine, tive. Le catalogue, qui comprend au sein des Bluesbreakers de d’Angleterre, une scène dans Paris-6e. Tél. : 01-44-41-69-65. 2 912 références, montre la riches- John Mayall et a fondé, l’année le désert africain), films, Jusqu’au 27 avril. se et la complexité d’un travail, par- suivante, le premier Fleetwood témoignages animent cette CUECO, LA PETITE PEINTURE. fois proche de Klee, de Dubuffet et Mac, lorsque la formation jouait manifestation, inaugurée le Galerie Louis Carré, 10, avenue du groupe Cobra, qui fascina du blues et non du rock 1er mars par cinq anciens pilotes de Messine, Paris-8e. Tél. : 01-45- autant certains artistes que les plus californien. En la quittant en de chasse des Forces aériennes

62-57-07. Jusqu’au 28 avril. importants directeurs de musées D.R. 1970, l’auteur de Black Magic de la France libre (FAFL) : Alain BUREN, L’ESPACE D’UN d’alors, comme celui du Stedelijk « Voyage au bout de la nuit », de Roger Bissière, 1955, Woman entame une sérieuse Mathey, Pierre Clostermann, INSTANT. Galerie Marian Good- Museum d’Amsterdam, un des plus huile sur toile, 77 × 114 cm. traversée du désert : séjour en Henri de Bordas, Bernard Fuchs man, 79, rue du Temple, Paris-3e. avant-gardistes des années 1950. hôpital psychiatrique, come-back et Claude Rosa. Le visiteur Tél. : 01-48-04-70-52. Jusqu’au Serge Lemoine, qui dirige actuel- couleurs insensées d’un coucher de œuvre unique, qui occupe le bel à la fin des années 1970, nouvelle est amené à découvrir 21 avril. lement celui de Grenoble, a rédigé soleil. Gonflé, le Cueco, d’oser en espace de la galerie Marianne dépression… Depuis le milieu des cette exposition de manière la préface de l’ouvrage, réalisé par ces temps d’avant-garde aller poser Goodman. Elle est composée de années 1990, le musicien semble chronologique au travers de On lui en a voulu, au pauvre Isabelle Bissière et Virginie Duval. son chevalet dans les prés, pour quatre miroirs posés aux quatre s’être stabilisé. La prestation de thèmes marquants : rallier Roger Bissière, de sa rétrospective Il y analyse les caractéristiques peindre, sur le motif, ces herbages coins, légèrement inclinés. S’y reflè- Peter Green – dont la dernière Londres, terres d’Afrique, au pavillon français de la Biennale d’un travail marqué par la couleur ondulants de la douce France. tent ses célèbres bandes qui cou- apparition à Paris remonte au la bataille d’Angleterre, de Venise, en 1964. Face à lui, et la grille, qui structure toujours Avec, pour programme théori- rent sur le pourtour du puits de 11 décembre 1982 au Palace – Normandie/Niemen (le front Robert Rauschenberg obtint le l’espace de ses tableaux. Espace qui que, les phrases suivantes, extrai- lumière, et la verrière elle-même : est par définition imprévisible. russe), les parachutistes, les Grand Prix, consacrant, aux yeux déborde parfois dans des formats tes de son livre La Petite Peinture les vitres en ont été recouvertes de Donc intrigante. lignes aériennes maritimes, du petit monde de l’art, le triom- gigantesques : Bissière était fanati- (Ed. Cercle d’art, 128 pages, 145 F, films colorés transparents, jaunes, Le Trabendo, 211, avenue l’offensive contre le Reich. phe de l’école de New York sur que de fresque, d’art mural. Le [22,11 ¤]) : « La petite peinture doit rouges ou bleus, d’une acidité éton- Jean-Jaurès, Paris-19e.Mo Porte- Hôtel national des Invalides, celle de Paris. Idiotie des récompen- grand format n’est pas l’apanage s’effectuer confortablement au soleil nante, dont l’intensité varie avec de-Pantin. 18 h 30, le 25. esplanade des Invalides, Paris-7e. ses, injustice du marché, Bissière de la peinture américaine. s’il ne fait pas trop chaud, à l’ombre celle de l’éclat du soleil. Des cou- Tél. : 01-49-25-89-99. 150 F. Tél. : 01-44-42-37-72. est devenu pour beaucoup, et les pour se rafraîchir. On recherchera leurs vives, cloisonnées par les « Les ailes de la France libre, De 10 heures à 16 h 45, tous jeunes surtout, le symbole de cette LA GRILLE DE BISSIÈRE comme les chats les espaces moitié montants de la verrière, rythmées le temps de l’espoir » les jours jusqu’au 31 mars. peinture française que le monde Henri Cueco, qui ne déteste pas ombre, moitié soleil. On aimera, par l’alternance des bandes, et Après l’ouverture en juin 2000 Les pilotes-organisateurs sont entier, cessant de nous l’envier, les grandes machines, ne voit pas pour travailler, les coussins pour le témoignant d’une intelligence de des nouvelles salles du Musée présents les mercredi, samedi préféra nous laisser. au nom de quoi il se priverait d’en confort des fesses. Ainsi installé au l’espace des plus aiguës : voilà qui de l’armée, aux Invalides, et dimanche. 30 F et 40 F (avec C’est pourquoi l’hommage que faire aussi de petites. Il juxtapose grand air avec deux chaises et un nous rappelle quelqu’un. Compa- consacrées à la France libre accès au musée et au tombeau lui consacre la galerie Jeanne- ainsi cent cinquante-cinq tableau- petit banc, un vieux chiffon, quel- raison forcée, certes, mais qui a et à la France combattante de Napoléon). Bucher, à l’occasion de la sortie des tins, toiles tendues sur châssis, l’es- ques couleurs dans un panier, l’entre- le mérite de rappeler qu’elle est trois volumes du Catalogue raison- pace les séparant recréant ainsi, à prise artistique a grande allure… » encore bien vivace aujourd’hui, né de l’œuvre (Ed. Ides et Calen- sa manière, la fameuse grille de Daniel Buren, lui, fait grand. grande ou petite, la peinture. GUIDE des, 1 598 pages, 1 980 F [301,85 ¤]) Bissière. Les tableaux représentent Très grand. L’Espace d’un instant mérite le détour : une quarantaine des paysages, parfois nimbés des procure un choc réel. C’est une Ha. B. Théâtre musical de Paris, 1, place REPRISES FILMS du Châtelet, Paris-1er.Mo Châtelet. Out of the Present, d’Andreï Ujica (Rus- 19 h 30, les 26 et 29 ; 16 h 30, le er sie, 1996). 1 avril. Tél. : 01-40-28-28-40. De 70 F à La danse pour dompter l’objet, ou la vie comme art de l’adaptation Espace Saint-Michel, 7, place Saint- 595 F. Michel, Paris-5e. 18 h 55, 25, 26 et 27. Chœur de chambre Accentus amuser. Cette utilisation peut se Une séquence réunit Françoise et compatible la gravité et la magie, le Tél. : 01-44-07-20-49. 42 F. Œuvres de Schubert, Holliger, Bruck- FAITS D’ARTIFICE, par le Ballet lire comme une métaphore de la Dominique Dupuy : elle est à rituel et le spectacle. Ni testament ner. Alain Planès (piano), Oswald Salla- Atlantique Régine Chopinot. vie, parcours d’obstacles à méta- genoux, il pose sa main sur son ni manifeste, ce spectacle inaccou- FESTIVAL berger (direction). Bouffes du Nord, 37 bis, boulevard de e Conception et réalisation : Fran- morphoser, expérience de pliage et crâne, puis devant son visage. Tous tumé fait du non-sens une affaire Le Printemps du cinéma (2 édition) La Chapelle, Paris-10e.Mo La Chapelle. çoise et Dominique Dupuy. Scéno- de dépliage du quotidien. S’adap- les deux semblent se regarder dans de beauté quotidienne. La vie est Séance à 20 francs dans tous les ciné- 20 h 30, le 26. Tél. : 01-46-07-34-50. graphie : Jean-Pierre Schneider. ter est un art. un miroir pour fixer à jamais une un simulacre avec lequel il faut mas de France, les 25, 26 et 27. 120 F. Le Chant des paladins Costumes : Carmen Mateos. Dans ce rapport d’intelligence image, puis se séparent dans une avoir l’élégance de composer. Une TROUVER SON FILM Lumières : Régis Montambaux. En avec l’objet, Françoise et Domini- marche lente et inexorable. C’est grosse boule transparente traverse Café de la danse, 5, passage Louis- e o tournée le 28 mars, au Manège de que Dupuy exigent beaucoup des douloureux et très doux. le plateau entre les jambes des dan- Tous les films Paris et régions sur le Philippe, Paris-11 .M Bastille. 17 heu- res et 21 heures, le 25. Tél. : 01-40- La Roche-sur-Yon, à 20 h 30. Tél. : interprètes, vissés à une partition Sur une partition sonore de seurs. Aucune quille ne tombe. Le Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : 08-36-68-03-78 (2,23 F/min). 27-10-00. De 90 F à 110 F. 02-51-47-83-80. De 80 F à 110 F. Le peu expansive. Intenses, ils se Patrick Roudier (certaines musi- ballet des spectres peut continuer. Tim Berne 12 avril, au Centre de Beaulieu plient à l’exercice, ainsi qu’à cette ques sont inspirées de Bartok, de ENTRÉES IMMÉDIATES New Morning, 7-9, rue des Petites- à Poitiers, à 20 h 30. Tél. : 05-49- écriture hiératique mais vibrante. Webern…), Faits d’artifice rend Rosita Boisseau Ecuries, Paris-10e.Mo Château-d’Eau. 39-40-00. De 90 F à 150 F. Le Kiosque Théâtre : les places de cer- 21 heures, le 26. Tél. : 01-45-23-51-41. tains des spectacles vendues le jour De 110 F à 130 F. même à moitié prix (+ 16 F de commis- « Ça passe ou ça casse. » Com- sion par place). RÉGIONS mentaire à chaud de la chorégra- Place de la Madeleine et parvis de la phe Régine Chopinot, interprète gare Montparnasse. De 12 h 30 à Homme pour homme du spectacle Faits d’artifice, conçu 20 heures, du mardi au samedi ; de d’après Bertolt Brecht, mise en scène 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. de Laurent Laffargue. pour sa compagnie le Ballet Atlanti- La Vie mode d’emploi Niort (79). Le Moulin du roc, 9, bou- que. Eh bien, ça passe ! Dans un de Georges Perec, avec Maurice Garrel. levard Main. 20 h 30, le 27. Tél. : temps suspendu, une irréalité dou- Musée d’art et d’histoire du judaïsme, 05-49-77-32-32. 80 F et 140 F. e o ce proche de l’enchantement, on 71, rue du Temple, Paris-3 .M Hôtel- Comme un seul homme enjambe les événements excentri- de-Ville. 17 heures, le 25. Tél. : 01-53- d’après Andreï Platonov, mise en scène 01-86-48. 50 F. de Philippe Delaigue. ques de ces Faits d’artifice, créés Penser-classer Bourges (18). Maison de la culture, le 3 mars à La Rochelle, jusqu’à d’après Georges Perec, avec Emmanuel place André-Malraux. 20 h 30, le 27. s’abandonner au plaisir de ce dé- Sallinger. Tél. : 02-48-67-74-70. 20 F et 40 F. Musée d’art et d’histoire du judaïsme, Un homme sous influence dale à nul autre pareil. Comme e o son titre l’indique, cette pièce ima- 71, rue du Temple, Paris-3 .M Hôtel- ou la Messe là-bas de-Ville. 20 h 30, le 26. Tél. : 01-53- ginée par Françoise et Dominique d’après Paul Claudel, mise en scène de 01-86-48. 50 F. Laure Saupique. Dupuy, soixante-seize et soixante- La Question Brest (29). Le Quartz, 2-4, avenue Cle- dix ans, artistes associés de la com- d’Henri Alleg, mise en scène de Chris- menceau. 20 h 30, Les 27, 28, 29 et 30. pagnie de Régine Chopinot depuis tine Le Tailleur. Tél. : 02-98-33-70-70. 30 F. 1999, qui n’avaient pas chorégra- Saint-Denis (93). Théâtre Gérard-Phili- Une enfance algérienne pe, 59, boulevard Jules-Guesde. 19 heu- d’Annie Cohen et Hélène Cixous, avec phié ensemble depuis vingt-cinq res, le 25. Tél. : 01-48-13-70-00. Entrée ans, est un leurre, un piège fabri- Michel Didym et un musicien. gratuite. Douai (59). L’Hippodrome, place du qué avec des moyens modestes, Compagnie Yann Lheureux Barlet. 19 heures, le 27. Tél. : 03-27- et Emmanuel Grivet mais la grâce de l’artisanat. 99-66-66. Entrée libre. Villeneuve-le-Roi (94). Centre commu- Autour d’une grande table ovale Mélancholia-Théâtre nal Pierre-Martin, rue du Docteur-Cal- d’après Jon Fosse, mise en scène de en Plexiglas transparent, quinze sil- mette. 17 heures, le 25. Tél. : 01-49- Claude Régy houettes sombres glissent, remon- 61-92-30. De 60 F à 80 F. . Caen - Hérouville-Saint-Clair (14). Théâ- tent leurs manches et tendent leurs Fabrice Dugied Villejuif (94). Auditorium de l’école de tre, 1, square du Théâtre. 20 h 30, les bras lentement. On pense au ballet o 26, 27 ; 17 heures, le 25 ; 19 h 30, les 28 de La Table verte, de Kurt Jooss, musique, 159, avenue de Paris. M Paul- Vaillant-Couturier. 20 h 30 et 22 heu- et 29. Tél. : 02-31-46-27-29. 60 F et créé en 1932. Sauf que la table des res, le 26. 80 F. Dupuy n’est pas celle de la guerre Quatuor Zehetmair Roadmetal, Sweetbread mais celle de la vie à laquelle on Œuvres de Beethoven, Schumann mise en scène de Julien Maynard. Rennes (35). Théâtre national de Breta- joue pour perdre de toute façon. Théâtre musical de Paris, 1, place du er o gne, 1, rue Saint-Hélier. 19 heures, les Et question jeux, les Dupuy en Châtelet, Paris-1 .M Châtelet. 11 heu- res, le 25. Tél. : 01-40-28-28-40. 120 F. 28, 31 ; 20 heures, les 27, 29, 30. Tél. : connaissent un rayon : avec du Orchestre des Concerts Lamoureux 02-99-31-12-31. 90 F et 130 F. mobilier transformable (la table se Œuvres de Herrmann, Mahler. Yutaka Needcompany’s King Lear métamorphose en pont ou en gon- Sado (direction). d’après William Shakespeare, mise en dole), un tonneau transparent, des Théâtre des Champs-Elysées, 15, ave- scène de Jan Lauwers. nue Montaigne, Paris-8e.Mo Alma- Villeneuve-d’Ascq (59). La Rose des perruques, ils se plaisent à imagi- Marceau. 17 heures, le 25. Tél. : vents, boulevard Van-Gogh. 20 h 30, ner des activités, comme celle 01-49-52-50-50. De 50 F à 210 F. les 27, 28, 30 ; 19 heures, le 29. Tél. : consistant à faire glisser le long du Dezsö Ranki (piano) 03-20-61-96-96. De 90 F à 110 F. corps et suivant des trajets fausse- Œuvres de Schumann. ment simples une boule qui génère Maison de Radio France, 116, ave- nue du Président-Kennedy, Paris-16e. ainsi des mouvements originaux. Mo Passy. 17 h 30, le 25. Tél. : 01-56- 40-15-16. 80 F. LES ACCESSOIRES POUR DESTIN Musiciens de l’Orchestre « La danse est mon objet et mon de l’Opéra de Paris objet c’est la danse », a coutume de Œuvres de Britten, Barreau, Féron, Flender, Bach-Nedonchello. dire Dominique Dupuy, collection- Opéra de Paris - Palais Garnier, place neur par ailleurs, qui travaille de l’Opéra, Paris-9e.Mo Opéra. 20 h 30, depuis des années avec des bâtons, le 25. Tél. : 08-36-69-78-68. De 45 F à des ballons, des jupons très lourds. 95 F. L’objet donc, non comme une Julien Loureau Vanves (92). Magic Mirror, parc Frédé- lubie, mais comme un destin, qui ric-Pic. Mo Corentin-Celton. 18 heures, conduit le geste, dicte son déplace- le 25. Tél. : 01-41-33-92-91. De 80 F à ment, sa matière, son rythme. Les 100 F. accessoires focalisent l’attention Patrick Cohen (piano), Erich Höbarth du danseur autant, sinon plus, (violon), Christophe Coin (violoncelle) Haydn : Trios pour piano, violon et vio- qu’un partenaire humain. loncelle. Cette fascination se double Théâtre musical de Paris, 1, place du d’une véritable délectation. Car il Châtelet, Paris-1er Mo Châtelet. 12 h 45, s’agit aussi de dompter la chose (ce le 26. Tél. : 01-40-28-28-40. 55 F. n’est pas une mince affaire que de Otello de Verdi. Maîtrise, Chœur et Orches- gérer une sculpture de 240 kilos), tre philharmonique de Radio France, de la réinventer avec son inertie, Myung-Whun Chung (direction), Da- son indépendance, pour s’en niele Abbado (mise en espace). RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 / 27 SAMEDI 24 MARS GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 21.45 L'Histoire du monde. 22.05 Munich Summer. 15.50 Une étoile est née aa TÉLÉVISION ARTE Au nom de la loi et de l'ordre. Avec Volker Banfield, piano. William Wellman (Etats-Unis, 1937, 12.10 et 17.10 Le Monde des idées. Boston, les limites du système Par l'Orchestre philharmonique de v.o., 120 min) %. TCM 19.00 Histoire parallèle. Munich, dir. Elgar Howarth. Muzzik Thème : Le drame cubain. judiciaire. Odyssée 16.35 Le général est mort TF 1 19.45 Météo, Arte info. Invitée : Iléana De La Guardia. LCI 22.00 Le Musée d'Orsay. 23.05 Salsa show. à l'aube aa 20.00 Le Dessous des cartes. Avec Yuri Buenaventura. RFO Sat 16.35 Will & Grace. 22.00 Les Premiers Américains. Forum [3/6]. L'art et la ville. Histoire Lewis Milestone (Etats-Unis, 1936, 20.15 Architectures. 23.50 Willie Dixon. & 17.10 Beverly Hills. 23.00 Cinéma anthropologique 22.25 Sexe, mensonges v.o., 95 min) . Ciné Classics 20.45 L'Aventure humaine. Enregistré en 1984. Muzzik aa 18.00 Sous le soleil. Vasco De Gama, du Portugal et Jerzy Kosinski. Planète 23.00 Morituri et nouvelles technologies. Forum 0.00 Mozart. Concerto pour violon Bernhard Wicki (Etats-Unis, 1965, 19.00 Qui veut gagner des millions ? vers l'inconnu. 22.30 L'Empire et orchestre n˚4. Enregistré en 1984. v.o., 130 min) &. Ciné Classics 19.55 Bloc Modes. [3/4] La route des Indes. MAGAZINES Avec Gidon Kremer, violon. aaa Documentaire. Luc Cuyvers. State Building. La Chaîne Histoire 23.35 La Fureur de vivre 20.00 Journal, Tiercé, Météo. 21.40 Metropolis. Par l'Orchestre philharmonique Nicholas Ray (Etats-Unis, 1955, Match amical. 22.40 La Seconde et le Siècle. Odyssée de Vienne, dir. Nikolaus 20.35 Football. 18.50 Union libre. Eric & Ramzy. France 2 v.o., 110 min) &. Cinétoile France - Japon. 22.40 Les Allumettes suédoises. 22.40 Dans les coulisses de... Harnoncourt. Mezzo David et Olivier. 19.00 Histoire parallèle. 0.40 Little Buddha aa En direct du Stade de France. Téléfilm. Jacques Ertaud [1/3]. Semaine du 24 mars 1951. Mystère-sur-Seine. France 3 0.50 Tina Turner. Bernardo Bertolucci 22.45 Qui veut gagner des millions ? « What's Love Live ». Canal Jimmy 0.30 Music Planet. Enrico l'Andalou. Qui succédera à Harry Truman ? Arte 23.45 Malika B. Une journaliste algérienne (France - Grande-Bretagne, 1993, 23.45 Seul avec Garou. Documentaire. Anaïs Prosaïc. & 20.30 Le Club. sous menace de mort. Histoire TÉLÉFILMS v.o., 140 min) . Ciné Cinémas 3 Patrice Chéreau. Ciné Classics 23.45 Seul avec Garou. TF 1 0.50 Box of Moonlight aa FRANCE 2 M6 Invités : Philippe Starck et Tom DiCillo (Etats-Unis, 1996, 22.25 La Route. 0.30 Music Planet. Enrico l'Andalou. Arte 20.40 Trois saisons. & Jean-Baptiste Mondino. Canal Jimmy Edwyn Baily &. France 3 v.o., 110 min) . Cinéfaz 18.00 Dellaventura. 19.10 Turbo, Warning. 23.10 Tout le monde en parle. SPORTS EN DIRECT 20.40 Les Derniers Jours de Patton. 18.50 et 1.50 Union libre. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Invités : Patrick Balkany ; Weihui ; Delbert Mann &. CinéCinémas 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. 20.05 Plus vite que la musique. Didier Barbelivien ; Michèle Bernier ; 18.00 Volley-ball. 20.45 Scarlett. 20.00 Journal, Météo. 20.38 L'Euro. Didier Deschamps ; Eric et Ramzy ; Ligue des champions masculine. John Erman [1 et 2/4]. TF 6 20.55 Le Plus Grand Cabaret 20.40 Politiquement rock. Alessandra Martines ; Final Four (finale). Pathé Sport 20.50 La Trilogie du samedi. Dominique Rouch. France 2 20.50 Marie Curie, du monde. 20.00 et 0.30 Tennis. Masters Series. Open Charmed. A fleur de peau. une femme honorable. 23.10 Tout le monde en parle. 21.45 Sentinel. 0.25 Saga-Cités. messieurs de Miami. Pathé Sport & Daeninckx d'Aubervilliers. France 3 Michel Boisrond [3/3]. &. Téva De l'ombre à la lumière . 20.30 Arts martiaux. FRANCE 3 22.35 Roswell. Sang pour sang &. 0.50 Tribales. Les Trompettes Festival de Bercy. Paris Première SÉRIES 23.30 Au-delà du réel. du Mozambique. France 3 18.10 Expression directe. FO. Le bouton du mort &. 20.35 Football. 0.20 Le message galactique &. DOCUMENTAIRES Match amical. France - Japon. TF 1 20.00 Ally McBeal. Sex, Lies and Second 18.15 Un livre, un jour. 2.50 Patinage artistique. Thoughts (v.o.). Téva 18.20 Questions pour un champion. 19.30 Le Sacrifice. Championnats du monde. 20.50 Charmed. 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. RADIO Histoire d'une forêt. Planète Programme libre dames. France 3 A fleur de peau. M6 20.10 Tout le sport. ! 20.25 Biographie. Le Baron rouge, 22.30 Oz. La vérité et rien que ça (v.o.). . 20.25 Mezrahi et ses amis. FRANCE-CULTURE maître des airs. La Chaîne Histoire MUSIQUE Les parties intimes de Napoléon (v.o.). !. Série Club 20.40 Trois saisons. Téléfilm. Edwyn Baily &. 20.50 Mauvais genres. 20.30 Les Voyages 21.00 Cendrillon. Opéra de Rossini. Par 1.50 Les Soprano. aa 22.15 Météo, Soir 3. 22.05 Etats de faits. d'Alexandre le Grand. [4/4]. l'Orchestre du Théâtre communal Le clan des Soprano 1.25 Un drôle de paroissien Les grandes personnes. Jusqu'au bout du monde. Planète de Bologne, dir. Carlo Rizzi. Mezzo (v.o.). %. Canal Jimmy Jean-Pierre Mocky. 22.40 Dans les coulisses de... Avec Bourvil, Jean Poiret Mystère-sur-Seine. Documentaire. 23.00 Œuvres croisées. (France, 1963, 80 min) &. Arte Dominique Pipat et Enki Bilal, dessinateur et cinéaste. Morad Aït-Habbouche. 0.05 Clair de nuit. 1.30 Pulp Fiction aa Quentin Tarantino (Etats-Unis, 1994, 23.35 Les Envahisseurs. 145 min) ?. Cinéstar 2 0.25 Saga-Cités. FRANCE-MUSIQUES Daeninckx d'Aubervilliers. 2.20 Tendre poulet a 19.30 La Femme silencieuse. Philippe de Broca (France, 1977, Opéra de Richard Strauss. Par le Planète France 3 Arte 100 min) &. Cinétoile CANAL + Philharmonia Orchestra, dir. Christoph aa von Dohnanyi, Günter Missenhardt 18.05 La Grange-aux-Belles 20.40 Trois Saisons 0.30 Enrico l’Andalou 2.25 Méfie-toi de l'eau qui dort 17.50 www.crime.com. Jacques Deschamps (France, 1996, (sir Morosus), Natalie Dessay Téléfilm. Richard Spence &. (Aminta), Jill Grove (die Haushälterin). Histoire d’un squat d’artistes – une Portrait d’une femme corse à la C’est le portrait, dressé par Anaïs 105 min) &. Cinéstar 1 f 23.00 Le Bel Aujourd'hui. vingtaine de peintres, sculpteurs, beauté insolente à travers ses Prosaïc et Nidam Abdi, de Gaston 2.40 Hidden Agenda, En clair jusqu'à 20.40 19.20 Le Journal. Par l'Orchestre philharmonique designers de toutes origines qui amours. Ce téléfilm décrit sa vie, Ghrenassia, alias Enrico Macias, et Secret Defense a de Radio France, dir. Daniel Kawka : Ken Loach (Grande-Bretagne, 1990, 19.30 + de zapping. œuvres de Dutilleux, Schoeller, firent de la création communautai- qui la mènera jusqu’au Canada. Il de son retour dans son Constanti- v.o., 105 min) &. Cinéfaz 20.15 Les Simpson &. Kurtag, Fénélon, Hosokawa. re – installé à Paris, face à l’hôpital débute par l’image de son fils rame- nois natal, quitté après l’assassinat 3.00 Au cœur 20.40 Samedi comédie. La Cape et l'Épée . RADIO CLASSIQUE Saint-Louis. Norbert Liard fait par- nant sa dépouille mortelle dans son en 1961 de son maître et beau- de la tourmente a 21.00 H. Une histoire ler les uns et les autres, composant île natale. Réalisé par Edwin Baily, père, Cheikh Raymond Leyris. Beeban Kidron (Grande-Bretagne, de boîte de nuit &. 20.00 Les Rendez-vous du soir. 1997, v.o., 105 min) &. Ciné Cinémas 3 un portrait à plusieurs voix de ce sur un scénario de Bernard Renucci C’est aussi le tableau des retrou- 21.25 Mes pires potes. Vincent d'Indy (3) : Wagner, entre 3.45 Oscar Wilde a La pervenche perverse &. passion et relecture. Wallenstein : collectif qui s’est maintenant éta- et Edwin Baily, ce téléfilm brasse vailles avec le malouf, musique œuvres d'Indy, Duparc, Liszt, Wagner, Brian Gilbert (Grande-Bretagne, 1998, 21.50 Le Monde des ténèbres. Chausson, Chabrier, Indy. 110 min) %. Ciné Cinémas 1 Belle d'un jour %. bli, après avoir été expulsé de la plusieurs époques et offre une dis- dont Raymond Leyris fut le grand 22.00 Da Capo. Vladimir Horowitz. a 22.35 Samedi sport. En direct. rue de la Grange-aux-Belles, dans tribution prestigieuse, dont Guy représentant et qu’Enrico se per- 3.50 Capitaine Sindbad Œuvres de Clementi, Mendelssohn, Byron Haskin (Etats-Unis, 1963, 23.20 La Bûche Brahms, Rachmaninov, Chopin, une ancienne école de théâtre. Marchand et Marina Golovine. met à nouveau de jouer et d’aimer. 85 min). TCM Film. Danièle Thompson &. Ponchielli, Liszt, Pétrarque.

DIMANCHE 25 MARS GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 17.35 La Cinquième Dimension. [3/14]. 22.25 Brahms. Symphonie n˚3. 17.40 Bébert et l'omnibus aa TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE Le mystère des dolias. La Cinquième Par l'Orchestre philharmonique Yves Robert (France, 1963, de Berlin, dir. H. von Karajan. Mezzo 95 min) &. Cinétoile 13.30 Absolument cinéma. 12.10 et 0.00 Le Monde des idées. 18.15 Kassav'. Le zouk, aa Thème : Le drame cubain. un sacré médicament. Planète 23.25 Guitar Legends. 17.55 Morituri TF 1 14.00 Grandir ensemble. Invitée : Ilena de la Guardia. LCI Concert enregistré en 1991. Bernhard Wicki (Etats-Unis, 1965, 19.00 Les Tournants 125 min) &. Ciné Classics 13.25 Walker, Texas Ranger. 15.00 Demain... L'espace. 18.30 Grand jury RTL - Le Monde -LCI. Avec George Benson ; de la seconde guerre mondiale. John McLaughlin ; Stanley Clarke ; 14.20 La Loi du fugitif. 16.05 Le Sens de l'Histoire. Invité : Alain Juppé. LCI Juan Carlos Ier, un roi démocrate. Batailles en mer. La Chaîne Histoire Larry Coryell ; Paco de Lucia ; 15.10 Invisible Man. 21.00 Nature morte, Rickie Lee Jones. Muzzik 17.35 La Cinquième Dimension. 19.05 Avoir sept ans 16.05 7 à la maison. 0.00 Faisons un opéra ! 18.05 Ripostes. La nouvelle droite. au nom du progrès. Forum aux Etats-Unis. Odyssée 17.00 Providence. 22.00 Les Coptes, Opéra pour enfants de Britten. 19.00 Maestro. Montserrat Caballé 19.10 Eleanor Roosevelt, de New York Par le Birmingham Symphony Chorus 17.50 30 millions d'amis. présente les stars de demain. minorité d'Egypte. Forum aux Nations unies. Planète et le Symphony Youth Chorus, 18.25 Vidéo gag. chef de chœur : Simon Halsey. Mezzo 19.45 Météo, Arte info. 22.45 France Europe Express. 19.00 et 1.40 Sept à huit. & 19.15 Le Musée d'Orsay. [2/6]. L'aventure 0.15 Milton Nascimento. 20.15 Cartoon Factory . Invités : François Bayrou ; impressionniste. Histoire 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Anne Hidalgo. France 3 Vienne 1999. Paris Première 20.45 Thema. 19.50 Les Oscars. 20.55 Les Ailes de l'enfer Les recettes du best-seller. 23.00 Femmes, Les secrets de l'enveloppe. Odyssée Film. Simon West ?. 20.46 La Diable TÉLÉFILMS Film. Susan Seidelman. le pouvoir autrement ? Forum 20.30 L'Hôtel en folie. [3/3]. Planète 23.10 Les Maris, les Femmes, 17.45 Un pas vers demain. a 22.25 Les recettes du best - seller 20.50 Che Guevara, l'indomptable les Amants 0.05 Le Phénomène Harry Potter. MAGAZINES Deborah Reinisch. RTL 9 Film. Pascal Thomas. 0.45 Biblio. guérillero. La Chaîne Histoire 17.55 Les Jeunes Filles. 0.55 La Nouvelle Eve a 12.05 J’ai rendez-vous avec vous. 21.30 Chronique Lazare Iglesis. [2/2]. Festival & Le marché Mouffetard dans FRANCE 2 Film. Catherine Corsini . e d'une ville disparue. Planète 19.00 Pocahontas II. Tom Ellery le V arrondissement de Paris. France 2 13.30 Vivement dimanche. 21.40 Profils. et Bradley Raymond. Disney Channel M6 12.30 Arrêt sur images. Municipales : e 18.00 L'Homme aux colts d'or aa 15.35 La Forteresse des tigres. une déroute des sondages ? Coco Chanel. La Chaîne Histoire 20.45 Cauchemar au 13 étage. Walter Grauman. 13ème RUE Edward Dmytryk. 16.30 Amy &. 13.10 et 14.55 La Fureur des anges. Invités : Gilles Leclerc ; 22.00 Michel Rocard, une certaine Avec Richard Widmark, & Alain Garrigou ; 22.15 Meurtres sans risque. Henry Fonda (Etats-Unis, 1959, 17.20 Un agent très secret. Téléfilm. Buzz Kulik. [1/2] . Pierre Giacometti. La Cinquième idée de la gauche. [4/4]. Histoire Christiane Spiero. TV 5 115 min) &. Ciné Cinémas 1 18.10 Stade 2. 16.35 Plus vite que la musique. aaa 13.30 On ne peut pas plaire 22.25 Les Recettes du best-seller. Arte 23.50 L'Irlandaise. 18.20 Impitoyable 19.30 et 1.30 Vivement 17.05 Le Saint &. José Giovanni. Festival Clint Eastwood (Etats-Unis, 1992, à tout le monde. 22.35 Les Voyages d'Alexandre 145 min) %. TCM dimanche prochain. 18.55 Largo Winch. Invités : Jacques Séguéla ; le Grand. [4/4]. Planète 0.55 Marie Curie, 20.30 Shanghaï Express aa 20.00 Journal, Météo. 19.50 Belle et zen. Roxane Decorte ; Camille Cabral ; 22.50 Les Documents du dimanche. une femme honorable. Josef von Sternberg (Etats-Unis, 1931, 20.50 Le Collectionneur 19.54 Le Six Minutes, Météo. Isabelle Goetz ; Valentine ; & & Quand l'ordre règne. France 2 Michel Boisrond. [2/3]. . Téva v.o., 85 min) . Ciné Classics Film. Gary Fleder ?. 20.05 E=M6. Dick Rivers ; Passi. France 3 aa 23.05 Tony Blair en campagne. Odyssée 20.45 Pulp Fiction 22.50 Les Documents du dimanche. 20.40 et 0.45 Sport 6. 16.05 Le Sens de l'Histoire. COURTS MÉTRAGES Quentin Tarantino (Etats-Unis, 1994, Quand l’ordre règne. Juan Carlos Ier , un roi démocrate. 0.00 L'Empire State 150 min) ?. Cinéstar 1 20.50 Capital. 23.55 Journal, Météo. Vacances pas chères, les bons filons. Invités : Jean-Marie Izquierdo ; Building. La Chaîne Histoire 20.15 Cartoon Factory. 22.15 La Kermesse des aigles aa Michel Wieviorka. La Cinquième Felix Follows and Swallows (1925) ; George Roy Hill (Etats-Unis, 1975, 0.15 Patinage artistique. 22.49 et 1.24 Météo. 0.05 Le Phénomène Harry Potter. Arte & Championnats du monde. 16.20 Le Club. Hold Anything (1930) ; Happy You 110 min) . Ciné Cinémas 2 22.50 Culture pub. and Merry Me (1936) ; Superman Patrice Chéreau. Ciné Classics 0.45 Dossiers classés. ème in the Eleventh Hour (1942). Arte 23.20 La Fille de Lady Chatterley Le dahlia noir. 13 RUE FRANCE 3 Film. Emanuele Gilsenti !. 18.05 Ripostes. La nouvelle droite. 22.10 Les Redoutables. Coup de vice. Invités : Roselyne Bachelot ; Claude Chabrol. 13ème RUE 13.30 On ne peut pas plaire 0.55 Turbo, Warning. Nicolas Perruchot ; Denis Tillinac ; SPORTS EN DIRECT Paul-Marie Couteaux ; à tout le monde. Nicolas Dupont-Aignan ; 15.00 Rugby. Elite 1. Castres - Pau. Canal + SÉRIES 14.30 Tiercé à Auteuil. RADIO Jean-Louis Borloo. La Cinquième 15.45 Cross-country. 14.50 et 16.35 Patinage artistique. Championnats du monde. France 3 17.00 Providence. Pas facile d'être 18.30 Le Gai Savoir. une grande sœur. TF 1 15.45 Cross-country. La religion, la science et la morale. 16.30 Basket-ball. Pro A. Bourg-en-Bresse - FRANCE-CULTURE 17.05 Le Saint. Faux numéros &. M6 Championnats du monde. Invités : Jorge Volpi ; Cholet. Pathé Sport 17.55 Va savoir. 19.30 For intérieur. Anne Clancier. Jean-Didier Vincent ; 18.30 et 2.00 Tennis. Masters Series. Open 17.10 Les Brigades du Tigre. Nicole Le Douarin. Paris Première Visite incognito &. Série Club 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. 20.30 Le Concert. messieurs de Miami. Pathé Sport Festival de l’imaginaire. 19.00 Sept à huit.La prise de l’Hôtel de 17.20 Un agent très secret. 20.15 Tout le sport. 20.00 et 21.45 Tennis. Le retour de l'œuf. France 2 20.25 Mezrahi et ses amis. 21.30 Vestiaire. ville ; 24 gosses au bout de leur rêve ; Tournoi féminin de Miami. Eurosport le retour de Daniel Ducret. TF 1 20.40 Inspecteur Barnaby. 22.05 Projection privée. 20.45 Football. 18.00 C-16. Une vie 20.00 Ça é là. Les fils de Benkos. RFO Sat pour la justice &. Série Club Le Mystère de la tombe. 22.35 Atelier de création Championnat d'Europe Espoirs. Téléfilm. Moira Armstrong. radiophonique. 20.00 Recto Verso. Eliminatoires (groupe 7) : 18.50 Gabriel Bird. ème 22.30 Météo, Soir 3. Patrice Chéreau. Paris Première Espagne - France. Canal + [2/2]. Le temps des images. 13 RUE 0.05 Equinoxe. 19.20 Roseanne. Délivrance. RTL 9 22.45 France Europe Express. 20.50 Capital. Vacances pas chères, 0.15 Patinage artistique. Championnats 22.35 La Chatte a les bons filons. M6 du monde. Gala de clôture. France 2 aa 23.50 Conte de la folie ordinaire FRANCE-MUSIQUES 20.30 Friends. [2/2]. Celui qui faisait sa sur un toit brûlant Film. Marco Ferreri (v.o.) ?. demande (v.o.). &. Canal Jimmy Richard Brooks. DOCUMENTAIRES MUSIQUE Avec Paul Newman, 19.07 Concert. Donné le 4 décembre 2000, 20.40 Inspecteur Barnaby. Elizabeth Taylor (Etats-Unis, 1958, en l'Eglise Saint-Gervais, à Paris, Le Mystère de la tombe. France 3 & CANAL + dir. Frédérique Desenclos. 17.10 Chroniques de la jungle perdue. 19.00 Maestro. Montserrat Caballé v.o., 105 min) . Cinétoile 21.00 Les Soprano. A bout de souffle 22.35 The Snapper aa f En clair jusqu'à 14.05 Œuvres de Couperin [1/6]. L'archipel vert. RTBF 1 présente les stars de demain. Arte % (v.o.). . Canal Jimmy Stephen Frears (GB, 1992, 13.30 La Semaine des Guignols. 20.30 Loge privée. 17.15 Les Mystères de l'Histoire. 21.00 Brahms. Requiem allemand. 95 min) &. Cinéfaz 22.00 A l'improviste. L'attaque du train Avec Gundula Janowitz, soprano ; 21.25 Le Fugitif. Cry Uncle (v.o.). 14.05 Partir avec National Detour on a Road Going 22.40 Un lundi trouble aa 23.00 Sanza. Azerbaïdjan. postal. La Chaîne Histoire José Van Dam, basse. Par le Chœur & Geographic &. des Amis de la musique de Vienne Nowhere (v.o.). . Série Club Mike Figgis (Grande-Bretagne, 1988, 0.00 Le Jazz, probablement. 17.25 Arrêts de mort. Planète 95 min) %. RTL 9 15.00 Rugby. Elite 1. Castre - Pau. et l'Orchestre philharmonique 22.35 Star Trek, DS9. Derrière les lignes aa Requiem for Julius, par le World 17.35 Ravel. Mezzo de Berlin, dir. H. von Karajan. Mezzo (v.o.). &. Canal Jimmy 23.45 Les Deux Orphelines 17.00 Jour de rugby. Saxophone Quartet. Maurice Tourneur (France, 1933, 95 min) &. Histoire 18.00 Pas facile d'être papa Film. John N. Smith &. 0.10 Kids Return aa RADIO CLASSIQUE Takeshi Kitano (Japon, 1996, f En clair jusqu'à 20.15 v.o., 105 min) &. Cinéfaz 19.35 Le Journal. 20.00 Soirée lyrique. aaa & L'Année Verdi : Un Ballo in maschera. 0.20 La Fureur de vivre 19.45 Ça cartoon . Opéra en trois actes de Verdi. Nicholas Ray (Etats-Unis, 1955, 20.15 L'Equipe du dimanche. BFM Planète France 2 v.o., 110 min) &. Cinétoile Interprété par le Chœur de l'Opéra aa 20.45 Football. Espagne - France. royal de Covent Garden et le New 0.40 Magnum Force 22.45 Basket NBA. Philharmonia Orchestra, 9.49 Zap Monde 17.25 Arrêts de mort 22.55 Quand l’Ordre règne Ted Post (Etats-Unis, 1973, dir. Riccardo Muti. Avec Placido 120 min) ?. Ciné Cinémas 2 23.20 Les Oscars 2001. Chaque dimanche, Michel Picot Le réalisateur Fabrice Ziolkowski a Richard Vargas part en guerre, 23.25 L'Anglais Domingo, Martina Arroyo. 1.10 Méfie-toi met en lumière une télévision étran- tourné au Texas, l’Etat le plus dans ce documentaire diffusé dans Film. Steven Soderbergh %. 22.10 Soirée lyrique. de l'eau qui dort aa 0.45 Les Derniers Jours a Grands ténors et barytons verdiens. gère. Cette semaine, le journaliste a répressif des Etats-Unis, un réquisi- les « Documents du dimanche », Jacques Deschamps (France, 1996, Film. James Moll (v.o.) &. Œuvres de Verdi, Muzio, Liszt. & choisi un sujet « transversal » : il toire contre la peine capitale en contre l’Ordre des médecins, créé 105 min) . Cinéstar 2 2.05 Y'a bon les Blancs aa s’est intéressé à la manière dont les prenant pour exemple le cas de à l’époque de Vichy, et qui permet Marco Ferreri (France - Italie, SIGNIFICATION DES SYMBOLES radios et télévisions de l’étranger David Hicks, condamné à mort. Il à certains de juger des confrères 1987, 100 min) %. Ciné Cinémas 1 2.10 Les Trois Lumières aaa Les codes du CSA Les cotes des films ont couvert les élections municipa- a fait appel aux témoignages de avec une main un peu lourde. Le Fritz Lang (Allemagne, 1921, & Tous publics aaa On peut voir les françaises. Yves-Michel Riols, de nombreux témoins (politiques, côté accusateur de ce document v.o., 75 min) &. Ciné Classics % Accord parental souhaitable a aa A ne pas manquer ? aaa Courrier International, analyse par journalistes, responsables d’asso- oublie toutefois la « repentance » 2.15 Roméo et Juliette aa Accord parental indispensable Chef-d’oeuvre ou classique George Cukor (Etats-Unis, 1936, ? ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + ailleurs la couverture faite par la ciation…). Un documentaire terri- du professeur Glorion et les contra- v.o., 125 min). TCM ! Public adulte DD Dernière diffusion presse écrite européenne. Rediffu- ble qui décrit ce processus implaca- dictions internes au corps médical 4.20 San Francisco aa ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour WS Van Dyke (Etats-Unis, 1936, # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants sions à 11.47, 14.05, 17.47 et 20.17. ble de mise à mort sociale. que cet Ordre révèle. 115 min). TCM 28

DIMANCHE 25 - LUNDI 26 MARS 2001 Un deuxième foyer de fièvre aphteuse Inondations : inquiétudes a été identifié en France sur l’ouest de la France L’Union européenne autorise les Pays-Bas à avoir recours au vaccin Les cellules de crise toujours mobilisées

LE MINISTÈRE FRANÇAIS de subi un traitement thermique capa- alors même que certains spécialis- vivants. Le marquage individuel SI ON OBSERVAIT, samedi nes, principalement au nord de l’agriculture a, au soir du vendredi ble d’inactiver le virus ne peuvent tes se demandent s’il n’est pas déjà des bêtes, surtout des moutons, et 24 mars, une relative accalmie Lyon, étaient toujours inondées 23 mars, annoncé qu’un deuxième plus quitter le territoire français. trop tard. « Outre-Manche, c’est le la traçabilité de la filière devront sur le front des inondations, plu- et 75 pompiers et 150 gendarmes foyer de fièvre aphteuse avait, le Cette mesure est prise à titre virus qui mène la danse et l’on ne devenir la règle, à l’exemple de ce sieurs régions restaient sous hau- restaient mobilisés. Dans le cen- jour même, été identifié en France conservatoire jusqu’au mardi sait plus où ni à quelle vitesse il diffu- qui est maintenant en vigueur dans te surveillance, notamment dans tre de la ville, les quais de Saône dans un élevage de Seine-et-Mar- 27 mars, date à laquelle la situation se », observe Yves Cheneau, chef la plupart des pays européens pour l’ouest de la France. Ainsi, à sont fermés à la circulation au ne. Les 300 animaux de l’exploita- épidémiologique sera examinée du service de la santé animale à la les bovins. On sait, par exemple, Redon (Ille-et-Vilaine), où la nord du tunnel de la Croix-Rous- tion à Mitry-Mory ont été abattus par le Comité vétérinaire perma- FAO (Organisation des Nations que des milliers de moutons britan- sous-préfecture a recommandé se (4e arrondissement). Sur et seront rapidement détruits. Jean nent (CVP) de l’Union européenne. unies pour l’alimentation et l’agri- niques ont été importés directe- la mise en place d’un dispositif l’autre rive, une dizaine de rues Glavany, ministre de l’agriculture, culture). Les débats d’experts sur ment en France début février mais de mesures adaptées à un niveau sont coupées dans le quartier de a aussitôt décidé d’étendre à toute LES EXPERTS PARTAGÉS l’intérêt de la vaccination ne peu- que beaucoup d’autres (9 372) ont de crues « comparable à celui de Vaise (9e arrondissement). De la France le dispositif du « plan fiè- Réuni le 24 mars en session vent être séparés des pressions été réexpédiés à partir des Pays- décembre 2000 ». La cote de la nombreuses caves ont été inon- vre aphteuse » à compter du extraordinaire à Bruxelles à la suite plus ou moins discrètes qu’exer- Bas pour arriver dans dix-neuf éle- Vilaine pourrait atteindre 4,70 m, dées dans la presqu’île. La préfec- 24 mars. Ce dispositif était déjà en de la découverte des premiers cent sur la communauté scientifi- vages de quatorze départements contre 4,73 en décembre 2000 : ture n’a pas désactivé la cellule vigueur dans l’Orne et la Mayenne foyers aux Pays-Bas (un quatrième que les grands groupes internatio- français. la partie basse de la ville ainsi de crise. A Paris, les quais de Sei- après la découverte, le 13 mars, a été découvert samedi) et en Irlan- naux qui régentent le négoce des Il faudra aussi, ont insisté les que la zone industrielle avaient ne sont toujours fermés mais, d’un premier foyer. Il prévoit de, le CVP a autorisé le gouverne- animaux et de la viande. experts, tenter de remplacer le alors été envahies par les eaux. selon la préfecture, « la situation notamment que le lait, les produits ment néerlandais à recourir à la « La fièvre aphteuse est plus que commerce des animaux vivants par La cellule de crise restait mobili- est en voie de stabilisation ».La laitiers et les viandes qui n’ont pas vaccination. « Cette vaccination jamais une des maladies majeures à celui de la viande en carcasses. L’usa- sée tout le week-end. navigation sur le Rhin restait tou- pourra être pratiquée dans un rayon travers le monde, a déclaré à Rome ge des eaux « grasses », c’est-à-dire Autre région sensible, Lyon : la jours suspendue alors que le de 2 kilomètres autour des foyers dès Mme Louise Fresco, sous-directrice la récupération des restes des pla- préfecture de la région Rhône- débit du fleuve se stabilisait. M. Glavany déplore lors que les responsables sanitaires générale de la FAO. Son extension teaux-repas et des déchets de cuisi- Alpes a constaté, samedi, «un Selon Météo-France, des ne parviendraient pas, dans un au cours des derniers mois est extrê- ne pour être recyclés dans les éleva- net mouvement de décrue sur la pluies fréquentes mais moins de « probables pratiques délai de quatre jours, à enfouir ou à mement préoccupante. » Plusieurs ges, devrait être proscrit notam- Saône et le Rhône », mais la navi- importantes doivent revenir détruire les animaux abattus, a expli- recommandations ont été approu- ment dans les aéroports, les ports et gation fluviale restait interdite. dans la nuit de samedi à diman- frauduleuses » qué au Monde Catherine Geslain- vées par l’ensemble des déléga- les relais d’autoroute. La cote au pont Morand, sur le che. Un temps instable marquera Lanéelle, directrice générale de l’ali- tions afin de renforcer la lutte Rhône, était à 2,40 m (moins le début de la semaine avec des La préfecture de Seine-et-Mar- mentation. Les Pays-Bas sont en contre la fièvre aphteuse qui se François Grosrichard 30 cm par rapport à vendredi précipitations moins abondan- ne a déclenché le plan d’alerte effet confrontés à de très grosses diffi- développe actuellement. Une sur- et Jean-Yves Nau soir) et, au pont La Feuillée, la tes. L’évolution de ces précipita- fièvre aphteuse et mis en place cultés d’équarissage. Pour autant, veillance drastique devra s’exercer Saône avait baissé de 9 cm tions déterminera le régime des des périmètres de protection les autorités néerlandaises s’enga- sur les mouvements d’animaux f www.lemonde.fr/epizootie (5,45 m). Vingt et une commu- inondations. (3 km) et de surveillance (10 km) gent, si elles décident d’avoir recours autour de l’exploitation de à la vaccination, à détruire ensuite Mitry-Mory, où un cas avéré de les animaux vaccinés afin de conser- fièvre aphteuse a été décelé, ver le statut de pays indemne de fiè- vendredi 23 mars. vre aphteuse. » Jean Glavany, ministre de La question de l’opportunité ou l’agriculture, a déploré que non de reprendre la vaccination « des contraintes qui vont grave- contre la fièvre aphteuse a été au ment pénaliser tous les acteurs centre des débats de la commis- d’une filière soient le fait de proba- sion européenne de lutte contre la bles pratiques frauduleuses ». fièvre aphteuse, dont la 34e session Selon une enquête de la gendar- s’est achevée, vendredi 23 mars, à merie, le centre de négoce de La Rome. Les experts vétérinaires Baroche-Gondouin (Mayenne), sont partagés sur l’intérêt d’une tel- où a été identifié, le 13 mars, le le initiative prophylactique qui premier foyer français, serait à aboutirait à segmenter les pays l’origine de ce deuxième cas « indemnes et propres » des Etats pour avoir expédié, le 26 février, mis au ban du commerce interna- des ovins britanniques, ou ayant tional des animaux et de tous les été en contact, vers cette exploi- produits qui en dérivent. La ques- tation de Seine-et-Marne. Le tion de savoir si la Grande-Breta- 27 février, le ministère avait gne va changer de stratégie et demandé l’abattage et la des- accepter, pour la première fois de truction de tous les animaux son histoire, de vacciner à grande d’élevage importés depuis le échelle ce qui reste de son cheptel début du mois. est désormais ouvertement posée Scrutin crucial en Côte d’Ivoire ABIDJAN. Nouvelle étape d’un « retour à la légalité républicaine », des élections municipales seront organisées en Côte d’Ivoire, diman- che 25 mars. L’Union européenne conditionne la reprise de sa coopé- ration à la bonne tenue de ce scrutin et à son ouverture à toutes les for- ces politiques. Cette dernière condition est déjà remplie, le Rassemble- ment des républicains de l’ancien premier ministre Alassane Ouattara présentant des candidats, alors que ce parti avait boycotté la présiden- tielle, en octobre 2000, et les législatives, en décembre. A ces deux occasions, la candidature de M. Ouattara avait été rejetée par la Cour suprême, au motif de sa « nationalité douteuse », provoquant des trou- bles sanglants. Dans un souci d’« apaisement », le président Laurent Gbagbo a rencontré M. Ouattara, qui s’est exilé, le 18 mars à Lomé, au Togo. – (Corresp.) Grève dans les transports publics de province dès lundi DES PRÉAVIS de grève ont été déposés dans les réseaux de transport de nombreuses villes de province pour le lundi 26 mars, la plupart étant reconductibles, afin de réclamer des négociations sur la retraite à 55 ans dans cette branche. Lancé par les fédérations CGT, FO, CFTC et FNCR (autonomes), l’appel à la grève a été relayé dans plus de 40 vil- les. Les préavis, auxquels la CFDT s’est associée ici ou là, appellent pour la plupart à une grève de 24 heures reconductible. La branche des transports urbains, qui emploie quelque 36 000 salariés, est régie par le droit commun pour ce qui concerne les retraites, c’est-à-dire un départ à 60 ans, et la nécessité d’avoir cotisé 40 annuités pour bénéficier d’une pension pleine. Ce mouvement n’affectera pas la RATP. Par ailleurs, les fédérations syndicales du rail appellent à une semaine d’ac- tion avec une journée d’action nationale, jeudi 29 mars, pour dénoncer le manque d’effectifs, le blocage des salaires ainsi qu’un projet de res- tructuration de la SNCF. Passage à l’heure d’été, dimanche à 1 heure du matin LE TRADITIONNEL passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été est pro- grammé pour le dimanche 25 mars à 1 heure du matin. A cette heure, il faudra avancer les horloges d’une heure, puisqu’il sera alors 2 heures du matin. Instaurée en France depuis 1976, l’heure d’été est devenue une obligation pour tous les Etats membres de l’Union européenne depuis le 21 novembre 2000 (Le Monde du 24 mars). Cette décision pri- se par les ministres des transports et ratifiée par le Parlement européen vaut jusqu’en 2007, où elle pourra faire éventuellement l’objet d’une révision.

Tirage du Monde daté samedi 24 mars 2001 : 503 845 exemplaires. 1-3 LeMonde Job: WEL1201--0001-0 WAS TEL1201-1 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 19:41 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 07Fap: unused No: 0001 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 26 MARS AU 1er AVRIL 2001

PAUL MOREIRA ALGÉRIE, AUTOPSIE D’UN MASSACRE Ancien de Capa, devenu responsable La journaliste Faouzia Fekiri revient de la cellule sur les tueries perpétrées en 1997-1998 enquêtes à Relizane, de Canal+, au sud-ouest GIACOMETTI il revendique d’Alger. Pour le centenaire un journalisme Sur France 3. de sa naissance, Arte de combat. Page 19 consacre une soirée au Page 6 peintre et sculpteur. Page 7

La télé au chevet des Français Quotidiens, hebdomadaires, bimensuels, les magazines consacrés à la santé se multiplient avec succès sur les chaînes. Le téléspectateur est-il hypocondriaque ? Pages 4-5 LeMonde Job: WEL1201--0002-0 WAS TEL1201-2 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 17:31 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0002 Lcp: 700 CMYK

Rire, avec qui ? Poésie en clips Cycle

La poésie s’infiltre à la Wong Kar-waï télévision du lundi 26 mars au dimanche 1er avril pour le Arte consacre en avril une Printemps des poètes. Sur programmation au cinéaste TF 1, des comédiens liront hongkongais Wong des textes de chansons Kar-waï. Trois œuvres écrites par Boris Vian, maîtresses de cet auteur Georges Brassens, Jacques essentiel de la nouvelle Brel ou encore Charles vague extrême-orientale Trenet. Ces « pastilles » seront proposées en version seront diffusées entre les originale sous-titrée : programmes à 19 h 50. Les Anges déchus (1995), France Télévision lundi 9 à 20 h 45 ; Happy proposera de son côté des Together (1997), vendredi 13 séquences d’archives où l’on à23h45; etNos années retrouvera Barbara, Yves sauvages (1995), vendredi Montand, Mouloudji ou 20 à 23 h 40. Charles Trenet, interprétant Par Daniel Schneidermann des chansons devenues des classiques. Ces extraits « Fabio Montale » ETTE semaine, la pouvoir de forcer le rire, de nous forcer à seront diffusés toute la bande à Ruquier (« On rire. Un exemple. Plus tard dans l’émission, semaine en avant-soirée sur en tournage a tout essayé », arrive Pierre Giacometti, le sondeur maison France 2 et France 3. France 2) avait décidé de France 2. « Vous étiez sur le plateau de la Le coup d’envoi du d’envoyer le dessina- soirée électorale de France 2, dimanche der- tournage de « Fabio teur Gelluck à Disney- nier, lui lance Ruquier. D’ailleurs, c’était vous Grand Prix Montale », série en trois land. Mais attention, le plus connu sur le plateau. Les stars de la épisodes adaptée par pas n’importe com- RTL-Lire C politique étaient plutôt sur TF 1. » Cela Philippe Setbon des romans ment : déguisé en commence bien. On attend donc que l’invité de Jean-Claude Izzo et Astérix. Donc, Astérix-Gelluck arrive à Dis- soit interpellé sur la faillite des sondages, Le Grand Prix RTL-Lire a réalisée par José Pinheiro, neyland. Premières photos avec des enfants. une nouvelle fois confirmée par ces élec- été décerné le 19 mars à a été donné lundi 19 mars à Tiens, Astérix ? Bonjour, Astérix ! Tout se tions. Mais non. On est là pour rigoler, l’écrivain français d’origine Marseille. C’est Alain passe bien. Puis survient un agent de voyons ! On s’interrogera donc essentielle- russe Andreï Makine pour Delon qui sera cet ex-flic sécurité bientôt suivi d’une escouade qui ment sur la manière dont Giacometti fait La Musique d’une vie désenchanté, amateur de encerclent l’intrus et crachent dans leurs tal- tenir sa mèche, Gelluck – toujours lui – (éditions du Seuil). Le bonne chère et de jolies kies-walkies des demandes de consignes improvisant un sondage en direct sur le romancier a déjà obtenu le femmes, aux prises avec le hargneuses. Comment donc, on n’est pas au sujet. Toujours aussi drôle. On rit donc, sur Goncourt et le Médicis en crime organisé. Il sera Parc Astérix ? bredouille Gelluck. C’est une sa lancée. Et, soudain, on se souvient de 1995 pour Le Testament entouré de Mathilda May, affreuse méprise, le taxi s’est trompé. Et quoi l’on rit : de la cupidité d’un système français (Mercure de dans le rôle de la jeune l’intrus est évacué prestement dans les cou- médiatique qui consomme en parfaite CRÉDITS France). En 2000, le Grand commissaire Hélène lisses du parc. Fin de l’hila- connaissance de cause des DE « UNE » : Prix RTL-Lire avait été Pessayre et de Cédric rant reportage, retour sur le sondages bidon, les paie, les FRANCK donné à Anna Gavalda Chevalme, dans celui de plateau. Justement, heureux publie ou les diffuse simple- FERVILLE ; pour son recueil de l’adjoint, Thierry Peyrol. hasard, l’auteur d’Astérix, La bande ment pour être cité dans les REUTERS ; nouvelles Je voudrais que Cette coproduction Albert Uderzo, est venu à Ruquier autres médias, on rit de cet AFP ; quelqu’un m’attende franco-italienne devrait être rendre visite. En tournée de aveuglement général, imbé- JOHN RAE/ quelque part (éditions Le diffusée sur TF 1 pour la promotion, comme partout est en train cile et néfaste. On rit, mais PHOTONICA Dilettante). rentrée 2001. ailleurs. Mais, justement, a-t-on vraiment envie de pas tout à fait comme par- de s’inscrire rire, aussi franchement, LES MEILLEURES AUDIENCES tout ailleurs. Car la chroni- dans la tradition aussi sincèrement, aussi queuse Isabelle Alonso, ten- impunément, qu’aux loufo- SEMAINE DU 12 AU 18 MARS drement, respectueuse- des meilleures queries de Gelluck à Dis- 1 % = 528 100 individus âgés de 4 ans et plus. ment, affectueusement, ney ? On rit par réflexe, (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) parmi mille compliments, émissions parce que c’est le même parvient tout de même à « de bande » Gelluck. Mais, soudain, ce Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée glisser ce que savent tous les rire qui sort de nous n’est Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part lecteurs d’Astérix : que les plus un rire d’enfant. diffusion diffusion d’audience scénarios d’Uderzo, hélas, Ce n’est pas tant le sujet Lundi 12 19.05 F3 Le 19-20 de l’information ne sont pas à la hauteur de ses dessins. Alors qui nous gêne que la compagnie. Voyant (régional) 13 39,5 Lundi 12 19.00 TF 1 Le Bigdil (jeu) 12 33,9 donc, M. Uderzo, pourquoi donc ne pas Giacometti, c’est-à-dire un homme dans un Lundi 12 19.29 F3 Le 19-20 (national) 11,9 30,4 avoir embauché de scénariste ? mauvais pas, et qui s’en tire en tentant de Mercredi 14 18.55 TF 1 Spartack de Moscou/Lyon Pour cette liberté d’égratigner les vaches mettre les rieurs de son côté plutôt que (football) 11,7 29,9 sacrées, ces inventions, ce plaisir évident et d’argumenter, on repensait aux innom- Dimanche 18 19.37 TF 1 Elections municipales 2e tour 11,5 25,8 brutal d’être ensemble, la bande à Ruquier brables prestations de Jean Tiberi tout au est en train de s’inscrire dans la meilleure long de la campagne, et à sa lente méta- Les 5 meilleurs scores de la première partie de soirée tradition française des émissions « de morphose en clown blanc. Ruquier et Karl Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part bande », de la bande à Jacques Martin du Zéro n’ont-ils pas, ensemble, fabriqué un diffusion diffusion d’audience « Petit rapporteur » à la bande à Rapp de Tiberi virtuel, sympathique, drôle, qui, alter- Jeudi 15 21.00 TF 1 Julie Lescaut (série) 21,5 50,4 Lundi 12 21.00 TF 1 Joséphine ange gardien (série) 16,2 36,6 « L’assiette anglaise ». Son talent lui offre nant savamment blagues et plaidoyers, Mercredi 14 20.55 F2 Fatou la Malienne (téléfilm) 15 35,7 tous les pouvoirs. Qu’est-ce qui fonde la devint finalement attendrissant dans sa Samedi 17 20.55 TF 1 Qui veut gagner des millions (jeu) 14,5 33,7 légitimité du pouvoir du rire ? L’absence peau de bouc émissaire ? Certes, les élec- Vendredi 16 20.55 TF 1 Les sept péchés capitaux d’entraves, le talent, l’originalité. Qu’est-ce teurs n’en furent finalement pas dupes. (magazine) 13,2 36,5 qui éteint ce pouvoir ? La méchanceté pure, Mais tout de même. Faut-il, en compagnie mais surtout l’absence de souci de justesse, des coupables eux-mêmes, faire rire des tur- Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soirée la stupidité psychologique. Si l’indigne cari- pitudes, des emplois fictifs, des logements Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part cature de Philippe Séguin en adepte des de complaisance, des sondages bidon ? diffusion diffusion d’audience plaisirs masochistes disqualifie les Guignols C’est aux rois du rire de savoir exactement Vendredi 16 21.50 F2 Avocats et associés (série) 7,7 20,4 Samedi 17 22.00 TF 1 Toutes les chansons (variétés) 7,2 29,9 pour un certain temps, c’est davantage par de quoi, mais surtout avec qui, ils ne sont Samedi 17 21.50 M6 The Sentinel (série) 6,4 17 son évidente inadéquation que par sa pas disposés à nous faire rire. Ainsi seule- Mardi 13 23.00 F3 Soir 3 5,7 25,7 méchanceté. ment ce pouvoir-là échappera-t-il au totali- Lundi 12 22.50 TF 1 Y pas photo (magazine) 5,5 36,9 Mais Ruquier se trouve aussi investi du tarisme. 2 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0003-0 WAS TEL1201-3 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 18:25 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0003 Lcp: 700 CMYK

ECHOS DERRIERE LE MICRO

La télé-réalité arrive sur M6 Le Tour sans Palmarès des Erotisme avec Christine Angot USQU’À présent, les télévisions gens bien dans leur tête et bien Patrick Chêne « Ithème » 2001 françaises s’étaient prudem- dans leur peau », explique la direc- J ment contentées d’observer le e tion de la chaÎne, précisant que la Le journaliste Patrick La 4 édition des Les écrivains Christine phénomène à distance. Malgré sélection s’est effectuée sous le Chêne ne commentera pas « Ithème », cérémonie de Angot, Michel leur énorme succès à travers le contrôle « d’une équipe de psycha- le Tour de France cycliste remise de prix aux chaînes Houellebecq, Zoé Valdès, monde, les émissions de « télé nalystes diplômés ». 2001. Le directeur des thématiques du câble et Alina Reyes, Jean Van réalité » – « Big Brother », « Sur- Chaque soir, une « sélection des Hamme et Vincent vivor », etc. –, dont le principe sports de France du satellite, organisée à meilleurs moments de la journée », Ravalec ont réalisé, consiste à observer vingt-quatre Télévision, Charles Biétry, l’initiative du magazine présentée par Benjamin Castaldi chacun de son côté, à la heures sur vingt-quatre des indivi- (photo), sera montrée aux télé- a estimé que sa présence Ecran total, a eu lieu le dus reclus dans un appartement spectateurs, qui auront aussi le sur l’antenne de France 2 20 mars. Une trentaine de demande de Canal +, un ou exilés sur une île déserte, loisir de suivre en continu les n’était pas compatible avec prix ont été distribués. court métrage sur le avaient été épar- aventures des re- ses fonctions actuelles. Parmi les animateurs thème : « L’érotisme vu gnées au public clus sur le site In- Patrick Chêne avait quitté distingués, Stéphane par... ». Leurs films seront français. Plusieurs ternet de l’émis- France Télévision en avril Rotenberg (AB Moteurs) présentés par Jacky Berroyer à l’occasion chaînes (TF1, sion. Une fois par 2000 pour créer son site et Anne-Sophie Lapix France 2) ont des d’une soirée spéciale le semaine, un candi- Internet, actuellement en (Cinéstar 1) ont reçu un projets en produc- dat sera éliminé du 30 avril sur la chaîne tion, mais, pour jeu (une fille et un voie de développement, Ithème dans la catégorie cryptée. l’instant, seule TF6, garçon en alter- mais avait conservé « nouveaux talents » ; sur le câble et le nance), ce qui don- pendant l’été 2000 la Patrick Sabatier (TMC) a satellite, a mis à nera lieu à une présentation du Tour. été désigné « homme Changements l’antenne une ver- émission spéciale à préféré à l’écran » et sion édulcorée de 20 h 50. A l’issue Véronika Loubry (MCM) à RTL ce type de pro- des onze semaines, Une société « femme préférée ». La gramme. le couple qui reste- retransmission du procès Noël Couëdel, nommé Avec « Loft sto- ra en lice se verra de journalistes Klaus Barbie sur Histoire a ry », annoncée directeur de l’information offrir « une maison reçu le prix de la meilleure pour le mois de d’une valeur de de RTL après le départ à Canal+ « opération spéciale », et mai, M6 est la pre- trois millions de pour France 2 d’Olivier le magazine de Paris

mière « grande BRUNO BACHELET francs ». Mais pour Mazerolle, a apporté chaîne » à oser ou- eux l’histoire ne Les journalistes de Canal+ Première, « Toast », quelques changements vrir sa grille à un genre très s’arrêtera pas là. Pour conserver ont créé le 19 mars une produit et présenté par aux rendez-vous du matin. controversé. Présentée comme leur lot, ils devront vivre ensemble société de journalistes Jean-Luc Delarue, celui A partir du lundi 26 mars, « la première émission de fiction six mois dans cette villa... sous dont le président est du meilleur « nouveau Jean-Yves Chaperon réelle », « Loft story » mettra en l’œil des caméras. John-Paul Lepers. Sur les concept d’émission ». prendra le relais de scène onze candidats – six gar- M6 comme ASP, la société pro- 110 membres de la Paris Première est en Pierre-Marie Christin çons, cinq filles – cloîtrés pendant ductrice (filiale française d’Ende- rédaction, 88 ont voté pour outre repartie avec un (nommé directeur adjoint onze semaines dans un loft, ob- mol, à qui l’on doit « Big Bro- cette nouvelle structure « prix d’excellence » pour de l’information) à 7 h 20 servés et écoutés jour et nuit par ther », dirigée par Stéphane qui permettra, selon son l’ensemble de sa pour « L’Info sans une trentaine de caméras et de Courbit), refusent qu’on taxe leur frontières ». La revue de micros. Selon M6, quelque président, de « normaliser programmation. entreprise de « voyeuriste ». presse, jusqu’alors 38 000 personnes (célibataires, « Tous les candidats sont volon- les rapports sociaux dans présentée par Jean-Yves sans enfants et âgés de 18 à 35 ans, taires. Il n’y a pas de voyeurisme su- l’entreprise » après la selon les critères arrêtés par la bi », tranche Stéphane Courbit. fusion avec Vivendi. Le Chaperon à 8 h 27 , sera production) ont répondu à l’appel bureau est constitué de dorénavant assurée par Dominique Pennequin. à candidature. « Nous voulons des S. Ke. Patrice Des Mazry (vice-président), Laurent Kouchner (trésorier) et Philippe Sprang HBO et la ZDF Zaléa TV, l’« alternative » (secrétaire). à Reims ’EST une télévision « sans du nucléaire, produit et réalisé Les 14es Rencontres grilles de programmes, aux par Greenpeace, des émissions Cinéma du réel internationales de C portes et aux fenêtres comme « Désentubage catho- télévision (RITV), du grandes ouvertes ». Après avoir dique », qui décrypte l’entretien Le Grand Prix du festival 28 mars au 1er avril à la longtemps frappé à la porte du de décembre 2000 de Jacques Cinéma du réel, à Comédie de Reims, Conseil supérieur de l’audiovisuel Chirac avec Patrick Poivre d’Ar- Beaubourg, a été remporté rendent hommage à la (CSA), Zaléa TV a obtenu mardi vor, « Les Poubelles de la télé », par Gotteszell, quartier de chaîne câblée américaine 20 mars l’autorisation d’émettre qui offre un tour d’horizon femmes, de Helga HBO (productrice, entre pour six mois – de 9 heures à d’émissions refusées par les Reidemeister (Allemagne). FRANCK FERVILLE autres, des séries 3 heures du matin –, avec la béné- chaînes, ou encore « Le Journal Parmi les autres films « Soprano » et « Sex and diction de la nouvelle loi sur la anal » de Lionel Soukaz, sans primés, citons : Dans la LCI à l’heure bio the City »), et consacrent communication, qui a incité le compter courts métrages, chambre de Vanda, de une rétrospective à la télévision allemande ZDF CSA à laisser se créer des télé- concerts, débats en direct. Pedro Costa (Portugal), En ces temps de vaches à travers une dizaine de visions associatives. Diffusée par Célébrant ainsi le centième an- Diamonds and Rust, d’Adi folles, de poulets à la le réseau hertzien de Paris (canal téléfilms. Outre un débat niversaire de la loi de 1901, Zaléa Barash et Ruthie Shatz dioxine et d’épidémie de UHF 36), Zaléa TV l’est aussi par TV a été fondée par des profes- organisé par la revue (Israël), et Havanna mi fièvre aphteuse, le CanalSatellite (canal 113) et sur sionnels issus de télés libres, de amor, d’Uli Gaulke Synopsis et la SACD, magazine « Ecolo Mag », certains réseaux câblés auxquels chaînes locales, de radios libres (Allemagne). Dans la « Ecrire pour la télévision, diffusé sur LCI, propose la chaîne offre ses programmes. (Carbone 14), de la presse alterna- compétition française, ont écrire pour le cinéma » un numéro spécial Le téléspectateur trouvera sur tive ou satirique (La Vache folle) été récompensés : Une (samedi 31 mars), les RITV consacré à l’agriculture saluent Jacques Rouxel et Zaléa TV, « première chaîne asso- ou du Web, et par des militants autre vie, de Dominique ses « Shadocks » ciative nationale », des films de associatifs. Prônant un espace au- Pernoo, Des vacances biologique. Présenté par Nicolas Hulot et Elsa (projections et « mémoire » (Carbone 14, docu- diovisuel ouvert à de nouvelles malgré tout, de Malek exposition). En ment sur l’ancienne radio libre), formes d’expression télévisuelle, Bensmaïl, Séparées, de Vecchi, il y sera question de sécurité alimentaire compétition, quinze des reportages – sur la presse al- Zaléa TV a fédéré une centaine de Myriam Aziza et Sophie téléfilms et sept séries sur avec plusieurs invités dont ternative, sur des mères de fa- télés libres et de sociétés de pro- Bredier. L’association lesquels se prononceront Philippe Desbrosses, mille réunies en « atelier consom- duction indépendantes. Toutes Documentaire sur grand le jury public sélectionné mation », sur le procès de José appellent à des « états généraux écran projette plusieurs pionnier de l’agriculture par Le Monde et le jury Bové... Mais aussi des films du tiers secteur audiovisuel », les films primés dimanche biologique. Diffusions : professionnel présidé par comme Les Moissons de l’utopie, 26 et 27 mai à Tours. 25 mars, au Cinéma des dimanche 25 à 15 h 10 et Pierre Santini. d’Yves Billon, Jean-Marie Barbe cinéastes, 7, avenue de mercredi 28 à 10 h 10 et a Rens. RITV : et Yan Lardeau, ou Les Poubelles Y.-M. L. Clichy, 75017 Paris. 16 h 10. 03-26-87-56-97. Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001b Le Monde Télévision 3 LeMonde Job: WEL1201--0004-0 WAS TEL1201-4 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 18:43 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0004 Lcp: 700 CMYK

ENQUETE HYPOCONDRIE Une épidémie de magazines santé

ES Français sont-ils Lalou et Igor Barrère (Pierre Desgraupes ou d’un foie, tel un spéléologue). Depuis, hypocondriaques ? Les Ils se multiplient prendra le relais plus tard), sont nées en les couples sont devenus une sorte de for- magazines de santé se 1954 et ont duré près de trente ans ! On mule-type pour animer les plateaux. sont multipliés depuis d’une chaîne à l’autre sourirait peut-être de voir aujourd’hui les La Cinquième a été la première chaîne à quelque temps sur les images en noir et blanc de cette série programmer une émission quotidienne. chaînes. « Savoir plus et ils ont tous mythique, très respectueuse de l’institu- Lancée le 26 janvier 1998, « Le Journal de la santé » et « Les Docu- tion, qui a « mis en scène » pendant de santé », animée d’abord en solo par Michel ments santé» du succès. Pourquoi nombreuses années la seule parole des Cymes, chroniqueur médical sur France- L Info depuis dix ans, puis en couple avec (France 2), « A notre médecins. C’est bien des années plus tard santé » et « La Vie en question » cette boulimie qu’Igor Barrère bousculera Marina Carrère d’Encausse (France 3), « Le Journal de la santé » et le genre en introduisant les (journaliste également « Le Magazine de la santé » (La Cin- des téléspectateurs patients et leur vécu sur le médecin), a vite convaincu quième)... Quotidiennes, hebdomadaires, plateau. « Je n’aurais jamais De la maladie les sceptiques. Par le biais bimensuelles, on ne compte plus les émis- pour les émissions pensé en 1992 que les émis- d’Internet, du Minitel, sions qui nous tâtent le pouls et le dos, sions médicales auraient pu d’Alzheimer d’Audiotel et du courrier, traitent de nos dépressions et de nos médicales ? se multiplier à ce point-là », l’émission (17 minutes) migraines, nous montrent une greffe du s’étonne François de Clo- aux régimes joue la carte de l’interacti- foie, suivent médecins et patients. Sans sets. Quand Hervé Bourges amincissants, vité et toutes les questions parler des reportages spécialisés, de plus et Pascal Josèphe lui ont trouvent leur réponse. Elles en plus fréquents au sein de magazines demandé, il y a huit ans, de la santé sont même si nombreuses comme « Envoyé spécial », « Des racines réfléchir à un magazine sur que la chaîne s’est finale- et des ailes », «E=M6», «Ça se discute » France 2 qui traiterait alter- aujourd’hui ment décidée à lancer une ou « Ce qui fait débat ». Les émissions ont nativement de science, fait recette formule supplémentaire, beau se multiplier, le public ne se lasse pas, d’économie et de santé, le hebdomadaire, en sep- au contraire. pari lui semblait risqué. tembre, « Le Magazine de Aussi on s’étonne que TF 1 n’ait pas Inaugurer le couple de Clo- la santé », un 52 minutes, encore relancé d’émission depuis la dispa- sets-Allain-Regnault face au couple qui prend davantage en compte les rition, en 1994, de « Santé à la Une ». Le Namias-Barrère, il fallait oser ! Mais la for- attentes du public tout en poursuivant le magazine de Robert Namias et Anne Bar- mule a aussitôt marché, qui a su mêler le travail de vulgarisation entrepris chaque rère fidélisait un large public, mais les sérieux de l’information, garanti par une jour par les deux présentateurs. sujets commençaient de s’épuiser après de journaliste spécialisée (Martine Allain- France 3, qui a fait le pari de créer égale- longues années. Les responsables de la Regnault), et une approche familiale, posi- ment en octobre « A notre santé », une chaîne ne repoussent pas l’idée d’un nou- tive, comme le voulait François de Closets formule de proximité, bimensuelle, qui veau magazine et consacrent, en atten- En France, on a toujours (on le voyait se promener, grâce à des tru- fonctionne très bien en partant des dant, de nombreuses enquêtes dans ses respecté les hommes en blanc... cages électroniques, à l’intérieur d’un œil besoins concrets des gens. (Certains voient émissions emblématiques dans le choix de la présentatrice, Nathalie (on verra « Urgence aux Simon, championne de planche à voile urgences », de Stéphanie mais pas journaliste, un danger pour l’évo- Lebrun, mardi 28, dans « Le lution de l’information médicale.) Mais la Droit de savoir »). De la vraie nouveauté, c’est d’avoir mis en maladie d’Alzheimer aux orbite, il y a tout juste un mois, à l’instar régimes amincissants, la des « Documents santé » de France 2, une santé aujourd’hui fait case documentaire, « La Vie en question ». recette. Un phénomène qui « L’idée, c’est d’être le plus possible du côté doit beaucoup aux progrès des avancées de la science. On raconte une de la médecine, à l’espé- histoire en cherchant la bonne distance rance de vie qui s’est allon- entre l’approche scientifique et l’approche gée, entraînant besoins et humaine », explique Patricia Boutinard soucis nouveaux. Rouelle. La directrice des documentaires L’intérêt du grand public de France 3 devrait coproduire un docu- pour ces questions n’est ment par mois. Cette semaine (le 26 mars), pourtant pas nouveau. Il y on verra Bety et Maïda, deux petites a une sorte de tradition en Mozambicaines venues subir une inter- France, un goût pour la vention chirurgicale pointue en France. chose médicale : on res- Suivront des documents sur le thème de la pecte les hommes en blanc, reconstruction du visage, sur une femme leur science. A la télévision, qui vient de se réveiller après un coma de les émissions initiant le seize ans, etc. public au savoir des méde- cins remontent à loin. « Les Catherine Humblot

Médicales », d’Etienne SEPTIMUS/PHOTONICA MATTHEW et Alain Constant 4 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0005-0 WAS TEL1201-5 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 16:07 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0005 Lcp: 700 CMYK

Savoir plus santé neur vivant, le père (soixante-treize ans), sur François de Closets : France 2 (52 min), son fils (quarante et un ans). deux samedis par mois, Doutes, angoisse, espoirs de « Il faut être compétent vers 13 h 30. la famille, explications des Avant même le générique, médecins, l’opération, les sans se faire passer avec un sourire emprunté, complications... Le réalisa- Martine Allain-Regnault et teur a réussi à tenir la bonne pour un médecin » Laurent Broomhead (qui distance dans cette aventure tient dans la main un cer- « Savoir plus Santé » présenté par Martine Allain-Regnault à la fois médicale et Il a présenté « Savoir plus santé » avec veau en offrande) scandent : et Laurent Broomhead, qui a remplacé François de Closets humaine. –C.H. Martine Allain-Regnault de 1992 à 2000, « Sclérose en plaques... Par- avant de céder sa place à Laurent Broom- kinson... Alzheimer... » Et head pour se consacrer aux « Grandes Enig- d’ajouter, faussement guille- Le Journal mes de la science ». Fort de ses trente-cinq rets : « Ces maladies sont ans de télévision, le jour- invalidantes et nous font peur. de la santé naliste scientifique Mais les spécialistes donne son avis sur l’évo- annoncent des progrès. C’est La Cinquième (17 min), lution des émissions “Savoir plus santé” ! » Suit du lundi au vendredi médicales. un générique tout aussi à 13 h 45, rediffusion « Comment expli- rythmé. Le plus ancien des à 18 h 35. quez-vous la multi- actuels magazines de santé, Un rythme enlevé, un ton plication des pro- fort de ses neuf années direct et chaleureux grammes sur la santé ? d’expérience, de son succès employé par deux méde- – Quand Martine et d’audience et d’un 7 d’or, Pour « A notre santé », Alain Chaufour et Nathalie Simon cins-présentateurs sympa- moi avons créé notre n’échappe pas aux canons recevant l’acteur Didier Bourdon et le docteur Anne Borgne thiques (la blonde Marina magazine, nous n’étions pas sûrs qu’il y avait d’une présentation préten- sur le thème :« J’étais amoureux d’une cigarette » Carrère d’Encausse et le place pour une autre émission que « Santé à dument à la mode. Les ani- brun Michel Cymes), un la Une » sur TF 1, qui était un monument. mateurs ne sont pas à l’aise habillage zen et beaucoup Mais le succès est venu tout de suite. Depuis, dans ce rôle improbable de de conseils facilement nous avons vu se développer une demande meneurs de revue pour croi- compréhensibles. Grâce à énorme, qui n’existe pas pour les autres sière de soins intensifs. Mais, ce savant dosage d’informa- sciences. De nouvelles émissions ont donc passée la minute de figures tions « pointues » mais tou- trouvé leur public sans diminuer le nôtre. imposées, ils le sont bien jours accessibles au grand C’est un phénomène de société. Est-ce de davantage dans leur tâche, public et de conseils pra- l’égotisme, de l’égoïsme, un regain d’indivi- présentant une émission tiques, le succès de ce dualisme... ? Je note en tous cas que si précise et variée, qui fait « Journal de la santé », aucune profession n’échappe à la dérision, la place, en plateau comme passé en trois ans de médecine reste épargnée. Les médecins sont dans les reportages, aux 200 000 à 700 000 fidèles en très protégés. Il faut remonter à Molière, ou à médecins (pas forcément les moyenne, ne se dément Jules Romains, pour les voir ridiculisés. plus médiatiques) et aux pas. –A.Ct – Quelles compétences sont nécessaires malades. Elle privilégie l’utile pour faire une émission médicale ? sans oublier l’agréable et ses Dominique Gillot (de dos), secrétaire d’Etat aux personnes âgées – On ne peut pas se permettre d’erreurs, thèmes sont plus dictés par et aux handicapés, invitée de Marina Carrère d’Encausse Le Magazine car les conséquences sont plus graves que l’actualité que par l’Audimat. et Michel Cymes, au « Journal de la santé » dans les autres domaines scientifiques. Il faut On apprend ainsi que la de la santé éviter les faux espoirs et les fausses peurs, maladie d’Alzheimer qu’il s’agisse du sida ou de la maladie d’Alz- (350 000 personnes en début que c’est au ras des La Cinquième (52 min), heimer par exemple. Il faut être sérieux sans France) peut être désormais A notre santé paquerettes (voire un peu le samedi à 18 heures. ennuyer. On peut même être ludique ; on l’a décelée – et donc traitée – France 3 (52 min), deux populiste), mais le magazine A durée de ce rendez- été. Mais si la tendance générale est de ne pas plus tôt, grâce à l’imagerie lundis par mois vers fournit au passage des vous hebdomadaire avoir l’air d’être expert pour donner l’impres- par résonance magnétique. 23 h 15. conseils précieux, évoque L permet d’aller plus sion d’être proche du public, ce n’est pas la Dommage que, depuis peu, Tout ce que vous n’avez des sujets auxquels on ne loin dans les explications et nôtre ! C’est un travail de journaliste. On doit l’émission subisse la concur- jamais osé demander... sur pense pas (le ronflement), et les conseils prodigués par être compétent sans se faire passer pour un rence déloyale de « C’est les dents, la migraine, le mal donne les moyens de mieux Michel Cymes et Marina médecin. Il est très facile de faire de mon choix », sur de dos, l’obésité (traitement, gérer sa santé. –C.H. Carrère d’Encausse, bizarre- l’audience avec la sexualité. Nous avons pré- France 3... –F.C. effets, coûts), mais aussi les ment installés sur des sièges féré, nous, briser d’autres tabous. Nous maladies rares, les nouvelles futuristes visiblement peu avons été les premiers à aborder la constipa- techniques. Un vrai maga- La Vie en question confortables. Bien structu- tion, l’incontinence urinaire ou les hé- Les Documents zine de proximité, grand rée, l’émission débute avec morroïdes. public, pratique et concret. France 3 (52 min), un reportage de treize – Pourquoi ce ton résolument “rassu- santé Né début octobre, ce bimen- deux lundis par mois minutes sur un thème rant” dans “Savoir plus santé” ? Est-ce suel composé de deux ou vers 23 h 15. unique (de l’anorexie au vraiment indispensable ? France 2 (52 min), trois rubriques – rien de sys- Lancée le 26 février (après Samu...), suivi d’un débat – C’est vrai qu’on essaye d’apporter une un samedi par mois tématique – se présente sous un premier test le 12 février avec un spécialiste du sujet note d’optimisme, de lutter contre l’angoisse vers 13 h 30. la forme d’un plateau avec avec Cœurs gelés, un achat), présent sur le plateau. En du malade et de sa famille. Quand on a fait Inscrivant les questions une animatrice, Nathalie cette nouvelle case docu- seconde partie, le duo de notre première émission sur la maladie médicales dans la vie sociale, Simon, un peu raide sur sa mentaire, diffusée en alter- présentateurs propose des d’Alzheimer, on voulait demander à un ces longs reportages chaise, un journaliste, Alain nance avec le magazine « A rubriques d’infos et de médecin s’il disait la vérité à ses patients. complètent le magazine Chaufour, et des invités, pro- notre santé », a pour objet conseils (vos droits, Mais, à l’époque, il n’y avait aucun remède. d’une autre manière, avec fesseurs, médecins, mais de vulgariser les avancées consommation, le geste C’était terrible ! La question ne pouvait être pertinence. Le 27 janvier, aussi une vedette. Tout ce de la science tout en privilé- santé, sexologie, traitement) qu’embarrassante, on ne l’a pas posée. Plus Des médecins dans la cité petit monde donne son avis giant l’histoire humaine qui permettent de répondre tard, pour la deuxième émission, nous avions était particulièrement exem- autorisé (médecins) ou amu- d’un patient face à sa mala- efficacement aux très nom- au moins l’indication d’un médicament plaire, montrant le travail de sant (vedette), après les die. Une case qui promet breuses questions reçues retardant l’évolution de cette maladie. deux généralistes dans des reportages qui alimentent le d’être passionnante si l’on par Internet (www.lacin- »Faut-il tout dire ? Notre responsabilité quartiers où les misères débat. Nathalie Simon, qui en juge la première produc- quieme.fr), Minitel, Audiotel est énorme. On ne maîtrise pas toutes les s’enchaînent. L’un d’eux est loin d’être une spécialiste tion, Un don pour toujours, ou courrier. « L’interactivité conséquences d’une image, d’une informa- résumait ainsi la situation : (elle est championne de de Laurent Guyot. Le réali- de nos émissions, ce n’est pas tion. On se doit de faire attention. Pas ques- « En arrivant, je pensais aider planche à voile), offre l’avan- sateur a suivi toutes les un concept fumeux. Nous tion pour nous d’enfoncer les gens. » les gens à nager, mais mon tage de poser des questions étapes d’une greffe du foie répondons à tout le boulot est plutôt d’éviter qu’ils qu’un journaliste ne poserait réalisée au sein d’une monde... », assure Michel Propos recueillis par se noient. » – F. C. pas forcément. On se dit au famille, à partir d’un don- Cymes. –A.Ct Francis Cornu et Catherine Humblot Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 5 LeMonde Job: WEL1201--0006-0 WAS TEL1201-6 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 17:52 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0006 Lcp: 700 CMYK

PORTRAIT CONTRE-POUVOIR Le « Che » de l’info PAUL MOREIRA. Venu à Canal + pour « cornaquer » Karl Zéro, ce journaliste intransigeant a lancé avec succès le magazine d’investigation « 90 minutes ». Pour lui, le journalisme reste une arme

ANS l’univers plu- tôt policé du jour- nalisme d’investi- gation à la télévision, Paul Moreira est un cas à part. Direc- D teur adjoint de la rédaction de Ca- nal+ chargé des enquêtes depuis 1999, il ne cache pas ses ambitions ni ses convic- tions. La quarantaine élégante, il reven- dique clairement « un journalisme de combat », qui ne se contente pas de «dé- crire », mais aussi « d’interpeller ». Et pour bien enfoncer le clou, il ajoute : « Il ne faut pas craindre de choisir ses causes, car le journalisme doit rester un des outils de contre-pouvoir de la société. » Ce discours aux formes utopiques, qui effraye encore aujourd’hui plus d’un di- recteur de l’information, a bien été enten- du par Canal+. En 1998, Alain de Greef, di- recteur des programmes à l’époque, appelle Paul Moreira, grand reporter de- puis dix ans à l’agence Capa, pour qu’il resserre les boulons du « Vrai Journal » de

Karl Zéro, dont les dérapages, souvent in- FRANCK FERVILLE contrôlés, commençaient à créer de sé- rieux dégâts pour la chaîne cryptée. La ri- gueur et l’intransigeance imposées à une « Sa forme équipe de journalistes fonctionnant de psychorigidité souvent en électrons libres permirent as- sez rapidement au magazine de revenir est à mes yeux sur de meilleurs rails. Mais la transition ne en crise. Trafics en tout genre, corruption, sé de l’autre côté du miroir. » Un miroir s’est pas faite en douceur et valut à Paul finances occultes, Mafia et politique : rien une grande qui, depuis la fusion entre Canal+ et Moreira les surnoms d’« ayatollah » ou de n’est laissé au hasard par la petite équipe qualité pour Vivendi, a tendance à se déformer. Dans « Che Moreira ». Autant de reproches qui de journalistes spécialisés dans l’enquête les couloirs de la chaîne où l’on croise dé- le font aujourd’hui sourire. « Il est pro- que Paul Moreira a fait venir à ses côtés. un journaliste, sormais de jeunes hommes dynamiques, bable que j’apparais comme un “misfit”, un Mais à vouloir tout décrypter et dénoncer, attaché-case à la main, l’état d’esprit a décalé dans cet univers écrit d’avance, mais il arrive parfois que certains sujets soient alors que changé. L’heure est aux économies, et l’important est de toujours conserver sa ca- décevants ou approximatifs. « Avec les an- c’est un vilain chacun attend avec une pointe d’inquié- pacité d’indignation et de colère », dit-il. nées, je me suis rendu compte que la culture tude les changements annoncés. «Au- Aujourd’hui, Alain de Greef se félicite de la télévision ne passe pas par la rigueur, défaut pour jourd’hui, il est clair que la logique est plus de son choix. « Même si Moreira n’était pas mais par l’émotion, regrette le journaliste. industrielle et l’on peut regretter le départ le plus connu, il avait l’autorité morale pour C’est pourquoi on est dans l’obligation de un patron », d’Alain de Greef, qui était à la fois un grand être le patron du “Vrai Journal”, confie-t-il. créer des mécanismes d’identification. Je Alain de Greef libertaire et une sorte de Médicis », C’était le leader naturel, la diplomatie en fais des concessions à cette logique, tout en constate Paul Moreira. Fort du million moins. Mais sa forme de psychorigidité est à essayant d’injecter un peu plus de subjecti- d’abonnés qui se déclarent satisfaits de ce mes yeux une grande qualité pour un jour- vité dans le sujet. En travaillant sur les faits, magazine, selon les sondages effectués naliste, alors que c’est un vilain défaut pour on doit réussir à sensibiliser les gens et à par la chaîne, le journaliste reste assuré de un patron. » Karl Zéro, qui s’est vu impo- provoquer des droits de suite. » la pérennité de « 90 minutes ». « Il ne faut ser Moreira, reconnaît maintenant volon- Un délicat équilibre, que Moreira tente pas hésiter à jouer sur les logiques contra- tiers : « Il connaît bien son affaire. C’est de mener tant bien que mal depuis le dé- dictoires du système. Même si l’heure est quelqu’un de droit et de carré. Lorsqu’il but des années 1980, au cours desquelles il aux économies, il est évident que, tant qu’il tient quelque chose, il ne le lâche pas. Il fit ses premiers pas de journaliste en sui- y aura de la demande, il y aura de l’offre », mord. C’est sa principale qualité. » vant le mouvement des beurs en banlieue. dit-il. Il ajoute : « Quoi qu’il arrive, je suis En janvier 2000, de Greef persiste et « En tant que fils d’immigrés portugais, je convaincu que le journalisme reste une véri- signe. Il confie à Paul Moreira la direction n’avais aucune vocation à devenir journa- table arme entre les mains de la société de « 90 minutes », un magazine d’investi- liste, explique-t-il avec un brin de fierté. civile. » gation « pur et dur », qui débusque, tous Mais le fait d’avoir traversé le monde ou- azimuts, les parts d’ombre de nos sociétés vrier m’a beaucoup servi lorsque je suis pas- Daniel Psenny 6 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0007-0 WAS TEL1201-7 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 19:42 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0007 Lcp: 700 CMYK

GROS PLAN ART

Une nuit avec Giacometti A l’occasion du centenaire de la naissance du peintre et sculpteur, Arte propose une Thema composée de deux documentaires, l’un de Michel Van Zele, l’autre de Jean-Marie Drot, et d’un docu-fiction signé Claude Mouriéras, qui reconstitue le regard de Jean Genet sur l’œuvre de l’artiste

’HOMME était in- somniaque, et noc- tambule : cela tombe bien. De 22L heures à potron-minet

(clin d’œil involontaire au ROBERT DOISNEAU/RAPHO chat qu’il modela jadis), Arte rend hommage à Al- Alberto Giacometti par une statue des îles Salo- Arm, qui va devenir sa berto Giacometti, qui na- dans son atelier mon que Giacometti avait femme et l’un des person- quit il y a un siècle et mou- vue au Musée ethnogra- nages peuplant sa nouvelle rut trop tôt, en 1966. « Figure debout tournée phique de Bâle en no- production, cette part de Pour cela, trois films au vers la droite » (1948) vembre 1932. l’œuvre dont Michel Van programme. La nuit On connaît le goût des Zele fait maladroitement commence avec un docu- surréalistes pour les arts pri- l’essentiel de son film. mentaire de Michel Van Grande Chaumière, il suit mitifs : lorsque Giacometti Giacometti modèle des Zele, réalisé en 2000, et se les cours d’Antoine Bour- rencontre Masson, puis bustes, qui vont toujours termine avec un film extra- delle, et s’intéresse de près Aragon, Breton et Dali, rapetissant, puis décide ordinaire de Jean-Marie aux travaux de Laurens, de l’adhésion est immédiate. soudain d’interrompre cette Drot, tourné en 1963 et au- Lipchitz et de Brancusi. Giacometti multiplie les ob- constante miniaturisation. trefois diffusé dans la col- En 1926, il réalise sa pre- jets symboliques, comme la En 1947, il réalise ses pre- lection « Les Heures mière sculpture monumen- célèbre Boule suspendue. En mières sculptures allongées chaudes de Montpar- tale, La Femme-Cuillère, in- 1934, André Breton lui pose et filiformes, frontales et nasse ». Entre deux, un do- fluencée par la visite qu’il fit la question qui inspire le immobiles, comme fixées cu-fiction de Claude Mou- durant l’hiver 1923 à l’Expo- titre du film de Michel Van dans un éternel garde-à- riéras, L’Ecrivain, le Peintre sition des arts africains et Zele : « Qu’est-ce que la vous. Jean Genet a su dé- et le Funambule, qui re- océaniens au Musée des tête ? » Le sculpteur, crire la fascination que l’on constitue le regard de Jean arts décoratifs. Le Couple, homme tâtonnant qui croit peut ressentir devant ces Genet sur l’œuvre de Gia- sculpté la même année, est à ses doigts autant qu’à ses personnages : « Par la tête, cometti. également très imprégné yeux, répond : « C’est la les épaules, les bras, le bassin, Il fallait bien tout ça. « J’ai d’art africain, et plus préci- naissance des seins. » Il il nous éclaire. Par les pieds, il l’impression d’être un per- sément d’une statue funé- doute donc, retourne au nous enchante. » Qu’est-ce sonnage vague, un peu flou, raire bakota. Même in- modèle, rompt avec les sur- qu’une tête ? demande Bre- mal situé. A voir », notait fluence primitive pour réalistes et cesse d’exposer ton. C’est le pied, répond Giacometti en 1963 (dans L’Objet invisible de 1934, durant plus de dix ans. Il re- Genet. ses Ecrits, publiés par les mais océanienne cette fois- tourne à Genève, où il ren- éditions Hermann, en 1990). ci, probablement inspirée contre en 1943 Annette Harry Bellet Pour voir, précisément, Mi- chel Van Zele est allé inter- roger les proches. Il y a, entre autres, le poète Jacques Dupin, qui fut son Querelle autour d’un héritage complice à la galerie ’EST un feuilleton d’avoir freiné la constitu- fèrent une dation qui vien- Maeght, ou la photographe long et parfois tion de la Fondation, voulue drait « enrichir le patrimoine Sabine Weiss. Un des sordide que celui par Annette Giacometti de- muséal », alors qu’une Fon- grands conservateurs de ce de la Fondation puis 1986 (Le Monde du dation exclut les pouvoirs pays, Jean Leymarie. Un Giacometti.C L’héritage du 21 février 1998). publics de l’héritage. Le mi- peintre exceptionnel, Bal- sculpteur est au cœur d’une Les œuvres auraient dû, nistère de la culture se dit thus. Un autre, beaucoup querelle qui oppose les selon la volonté de la veuve également « échaudé » par plus sympathique − même membres de l’Association de l’artiste, rester groupées. les mésaventures «fa- s’il a parfois mauvais carac- Giacometti aux héritiers de Si la Fondation, à travers cheuses » des Fondations tère − et non moins talen- l’artiste et à l’exécuteur tes- quatre projets de statuts, Vasarely, Arp ou Carzou. tueux mais d’une tout autre tamentaire de sa veuve, Ro- n’a pas encore vu le jour, Mais la dation ne corres- génération, Ernest Pignon- land Dumas. Les premiers ces dernières années ont été pond pas au vœu formel

Ernest. Tant d’amis, cela fait IN « ALBERTO GIACOMETTI. LE DESSIN À L’ŒUVRE », GALLIMARD/CENTRE POMPIDOU/ADAGP reprochent au second émaillées de polémiques, de d’Annette Giacometti. rêver. procès, de conflits d’inté- En juin 1999, la ministre Mais c’est normal : Gia- rêts, de démarches intermi- de la culture, Catherine cometti fut veillé, dès sa LE CENTRE POMPIDOU présente, jusqu’au 16 avril, une anthologie de nables. Jack Lang, alors mi- Trautmann, annonce la naissance à Borgonovo l’œuvre sur papier d’Alberto Giacometti (Le Monde du 27 janvier 2001). nistre de la culture, avait mise en place de la Fonda- (Suisse) en 1901, par quel- Vendredi 30 mars, de 11 heures à 18 h 30, dans un colloque consacré à donné un avis très favorable tion Giacometti début 2000, ques bonnes fées. Le l’artiste, l’historien d’art Reihold Hohl parlera du rôle du dessin dans l’œuvre à la Fondation en 1991. et une mission de préfigura- peintre Cuno Amiet fut son de Giacometti. Il sera suivi d’une intervention de Jean Clair, directeur du En 1997, Philippe Douste- tion est confiée à un parrain, et son père était Musée Picasso. Des critiques et des écrivains, comme Jean Louis Schefer, Blazy, sur le point de quitter conseiller d’Etat, Jacques membre de la commission Florian Rodari, Casimiro Di Crescenzo et l’excellent Pierre Schneider, le ministère de la culture, a Vistel. Mission qu’un nou- Suisse de la biennale de Ve- aborderont divers aspects de l’œuvre et de l’homme. A 18 h 30, en clôture du un autre point de vue : le vel épisode judiciaire (Le nise. Après quelques séjours colloque, le film de Michel Van Zele, Alberto Giacometti : qu’est-ce qu’une tête, projet ne serait économi- Monde du 3 décembre 1999) en Italie, il part pour Paris sera projeté dans la petite salle du Centre Pompidou. Entrée libre. quement pas viable. L’Etat, a repoussé aux calendes en 1922, et s’installe dans un a « Alberto Giacometti, le dessin à l’œuvre », au Centre Pompidou, d’une manière générale, et grecques. atelier que lui prête Archi- galerie 2, niveau 6, du mercredi au lundi, de 11 heures à 21 heures, la direction des Musées de penko. A l’académie de la jusqu’au 16 avril, 40 F (6,09 ¤). Tél. : 01-44-78-14-63. France, en particulier, pré- Ha. B. Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 7 LeMonde Job: WEL1201--0008-0 WAS TEL1201-8 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 14:12 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0008 Lcp: 700 CMYK

LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNES

Lundi 26 mars Vendredi 30 mars Canal +

HORS JEU FROM THE EDGE Premières diffusions 20.45 Arte OF THE CITY Karim Dridi (Fr., 1998, 23.50 Arte SEXE INTENTIONS 91 min). Avec Philippe Constantinos Giannaris Lundi 20.35 Ambrosini, Rossy de Palma, (Grèce, 1998, v.o., 90 min). Roger Kumble Patrick Bruel. Avec Stathis Papadopoulos, (EU, 1999, 94 min). Un figurant au chômage Dimitris Papoulidis, Avec Sarah Michelle Gellar, prend en otage des acteurs Costas Cotsianidis. Ryan Phillippe, Reese de cinéma. Une satire des La vie de jeunes émigrés de Witherspoon. médias moins convaincante l’ex-URSS dans un quartier Adaptation modernisée des que les précédents films du de la banlieue d’Athènes. Liaisons dangereuses de cinéaste. Choderlos de Laclos dans Dimanche 1er avril un campus. MEURTRE EN SUSPENS a THE GAME DESTINATAIRE 20.50 M 6 20.50 France 2 INCONNU John Badham David Fincher Mercredi 21.00 (EU, 1996, 105 min). (EU, 1997, 123 min). Peter Ho-Sun Chan Avec Johnny Depp, Avec Michael Douglas, (EU, 1999, 84 min). Christopher Walken, Sean Penn, Avec Kate Capshaw, Courtney Chase. Deborah Kara Unger. Tom Everett Scott, Pour sauver sa fille, un Un homme se trouve plongé Tom Selleck. homme est contraint dans une série d’événements Une lettre anonyme va d’assassiner un politicien. Un dramatiques. Ce n’était réveiller les passions dans scénario invraisemblable qu’un jeu pour tromper son une petite ville de la pour un suspense honorable. ennui. Absurde thriller dont Nouvelle-Angleterre. les postulats surprennent par Quelconque. L’ÉTERNITÉ leur stupidité. ET UN JOUR a PARENTS 22.25 Arte Hugh Grant et Andie MacDowell dans « Quatre mariages et un enterrement », CLIFFHANGER a Mercredi 22.25 Theo Angelopoulos de Mike Newell, à 20.50 sur France 2 20.55 TF 1 Bob Balaban (Grèce, 1998, v.o., 130 min). Renny Harlin (EU, 1989, 79 min). Avec Bruno Ganz, Isabelle (EU, 1992, 110 min). Avec Randy Quaid, Renauld, Achileas Skevis. Avec Sylvester Stallone, Mary Beth Hurt, Un écrivain vieillissant aide La critique Jeudi 29 mars John Lithgow, Sandy Dennis. un petit émigré albanais à Michael Rooker. Une comédie macabre à rentrer chez lui. Une de Jean-François Rauger L’ÉCHAPPÉE BELLE Une carcasse d’avion, un base de cannibalisme. méditation sur la vieillesse et 20.50 M 6 butin, des bandits, un guide l’état du monde. Un goût UNIVERSAL SOLDIER, Etienne Dhaene courageux. Spectaculaire et appliqué pour les symboles. LE POUVOIR ABSOLU (Fr., 1996, 95 min). honnête film d’action Le visage actuel de Vendredi 21.00 LE JAGUAR Avec Jean-Marc Barr, montagnard. l’académisme. Mic Rodgers 20.55 TF 1 Anémone, Olivia Bonamy. NE NOUS (EU, 1999, 80 min). Avec Un homme en instance de AMSTERDAMNED Francis Veber FÂCHONS PAS a Jean-Claude Van Damme, divorce est harcelé par une 22.35 M 6 (Fr., 1996, 110 min). 23.00 TF 1 Michael Jai White, femme juge aigrie. Il s’enfuit Dick Maas (PB, 1987, Avec Jean Reno, Georges Lautner Heidi Schanz. avec la fille de celle-ci. Des 108 min). Avec Huub Patrick Bruel, (Fr., 1965, 105 min). Le retour du soldat péripéties convenues pour Stapel, Monique Van de Harrison Lowe. Avec Lino Ventura, cybernétique. Pour les une morale conventionnelle. Ven, Serge Henri Valcke. Un film d’aventures Jean Lefebvre, amateurs de simulacres et exotiques, qui essaie de La police d’Amsterdam L’EXPERT Michel Constantin. de simulations. Les autres retrouver, vainement, un traque un tueur qui utilise 20.55 France 3 Un truand à le retraite est s’ennuient. secret perdu. les canaux de la ville pour Luis Llosa (EU, 1994, obligé de reprendre du s’échapper. Une série B LE CORSAIRE NOIR a LE CIEL EST À NOUS 105 min). Avec Sylvester service et de défendre un hollandaise, qui acclimate Samedi 10.05 23.15 France 3 Stallone, Sharon Stones, escroc minable contre des les clichés du thriller Sergio Sollima Graham Guit James Woods. tueurs. Un film de gangsters hollywoodien. (It., 1976, 102min). (Fr., 1996, 85 min). L’affrontement de deux parodique, spécialité du Avec Kabir Bedi, Avec Romane Bohringer, mercenaires spécialistes des réalisateur, qui fonctionne LE BEL ANTONIO aa Carole André, Melvil Poupaud, explosifs. A part une scène de sur le duo Ventura-Lefebvre. 1.05 Arte Mel Ferrer. Jean-Philippe Ecoffey. douche avec Sharon Stone, Mauro Bolognini (It., 1960, LES FIANCÉS aa Une adaptation, Quatre jeunes malfrats rien. N., v.o., 101 min). 23.55 France 3 par un cinéaste turbulents et incontrôlables Avec Claudia Cardinale, EXCÈS DE CONFIANCE Ermanno Olmi (It., 1962, N., talentueux, des aventures tentent un gros coup. Un Marcello Mastroianni. 22.25 M 6 v.o., 75 min). d’un héros célèbre de la polar à la limite de la Rediffusion du 8 mars. Peter Hall (EU, 1995, Avec Carlo Cabrini, littérature d’aventures parodie. Agaçant. 82 min). Avec Rebecca De Anna Canzi. italienne. Une touche Mardi 27 mars Mornay, Antonio Banderas. Un jeune homme, éloigné de d’anticolonialisme de bon Mercredi 28 mars Une jeune femme tombe sa fiancée par son travail, aloi. QUATRE MARIAGES ET amoureuse d’un inconnu. sent son amour pour elle MR AND UN ENTERREMENT a Est-ce un dangereux grandir à nouveau. Un CŒUR ALLUMÉ MRS BRIDGES a 20.50 France 2 psychopathe ? Franchement exemple de ce néoréalisme Dimanche 0.15 0.50 Arte Mike Newell (GB, 1994, on s’en fiche un peu. minimaliste qui constitua le Hector Babenco James Ivory 113 min). Avec Hugh Grant, style d’un cinéaste singulier. (Fr.-Arg.-Bré., 1999, v.o., Andie MacDowell, Kristin (EU, 1990, 110 min). ENTRETIEN 127 min). Scott-Thomas. Avec Paul Newman, Joanne AVEC UN VAMPIRE VICTOR, PENDANT Avec Miguel Angel Sola, Un homme et une femme se Woodward, 23.00 France 2 QU’IL EST TROP TARD a Maria Luisa Mendonca, rencontrent à plusieurs Kira Sedgwick. Neil Jordan 1.15 Arte Xuxa Lopes. cérémonies de mariage et Rediffusion du 19 mars. (EU, 1994, 117 min). Sandrine Veysset Un homme revit une tombent amoureux l’un de Avec Brad Pitt, Tom Cruise, (Fr., 1998, 88 min). passion identique à celle l’autre. Une comédie qui eut Kirsten Dunst. Avec Jérémy Chaix, qu’il a connue vingt ans beaucoup de succès, et dont a On peut voir Le film de vampires Lydia Andrei, plus tôt avec une autre la fausse insolence cache un aa A ne pas manquer transformé en défilé de Mathieu Lan. femme. Fable épaisse épicée certain conformisme. aaa Chef-d’œuvre ou classique mode chichiteux. Rediffusion du 19 mars. de clichés.

8 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0010-0 WAS TEL1201-10 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 14:27 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0010 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 26 L’émission TF 1 M A R S 22.50 20.15 Arte 5.50 Affaires étrangères. Série. 13.45 et 20.40 6.15 Paradis d’enfer. 6.40 et Du côté de chez vous. CÉLÉBRITÉS L’Ecole 9.00 TF 1 info. 6.48 et 8.28, 13.48 Les Jardins de Laurent. Magazine présenté par Stéphane Bern 9.12, 10.58, 1.03 Météo. 6.50 Magazine. et Benjamin Castaldi, en compagnie des eurocrates TF ! jeunesse. Salut les toons. 13.55 Les Feux de l’amour. d’Amanda Lear. 8.30 Téléshopping. 14.50 Naissances. Avec Arielle Dombasle ; Yvonne Scio ; Ls ont un peu plus de 9.15 Le docteur Téléfilm. 20.55 Guy Marchand ; Roméo Sarfati. 315423 vingt ans et étudient les mène l’enquête. Série. Bethany Rooney. 0.20 Exclusif. Magazine. 76379 I règlements et le fonc- Ultime délivrance. Avec Gabrielle Carteris L’ENFANT PERDU 0.50 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. tionnement de l’Union 10.10 Balko. Série. (EU, 1995). 4384065 Téléfilm. Christian Faure. 1.05 Les Sauveteurs de l’impossible. européenne, pendant dix Chers collègues. 16.40 Les Dessous Avec Robin Renucci, Anne Jacquemin, Série. Risque d’avalanche. 6064621 mois, au Collège d’Europe, 11.00 Dallas. de Palm Beach. Anny Duperey (Fr., 1997). 1802626 1.50 Reportages. Triomphant, le sous-marin du à Bruges (Flandre belge), un Série. La reconquête. Série. Eaux troubles. Au sortir de la guerre, en 1945, silence. 8172485 2.15 Très chasse. Histoires de institut de formation sélec- sanglier. 4481534 3.10 Histoires naturelles. Ala 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. un homme recherche son fils, disparu veille du grand jour. 2759398 4.00 Histoires na- tif et unique en son genre 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. en 1940, à l’âge de trois ans, turelles. Les garde-pêche. 2736945 4.30 Musique. créé en 1948. Ils sont 280, 8593114 4.50 Aventures africaines, françaises, 12.50 A vrai dire. 19.05 Le Bigdil. Jeu. sur les routes de l’exode. asiatiques. Aventures françaises en Bretagne originaires de 33 pays et ont 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. (60 min). 3587114 acquitté 12 000 euros (ils comptent déjà, mécanique- France 2 ment, en cette monnaie) pour ce cursus. Tous envi- 23.00 sagent sereinement leur 5.45 Mezzo l’info. 6.00 Les 13.45 Consomag. Magazine. entrée dans le monde du Z’amours. 6.30 Télématin. 13.50 Inspecteur Derrick. MOTS CROISÉS travail, sachant qu’ils 8.30 et 20.35 Talents de vie. Série. La cavale. 3292959 Débat présenté par Arlette Chabot peuvent compter sur leur 8.35 et 12.15, 16.55 Un livre. La 15.00 Pricker &. et Alain Duhamel. 7607317 diplôme – un « Master of Femme sans, de Madeleine Chap- 15.55 Planque et caméra. arts of european studies », sal. 8.40 Des jours et des vies. Divertissement. 0.35 Journal, Météo. bizarrement intitulé en Feuilleton. 16.10 En quête de preuves. 20.50 0.59 Musiques au cœur. Magazine. anglais alors que le français 9.00 Amour, gloire Justice expéditive &. Une nuit romantique est l’autre langue officielle et beauté. Feuilleton &. 17.00 Des chiffres JOUR APRÈS JOUR à l’Opéra. 435271089 de l’Union – et sur le réseau 9.30 C’est au programme. et des lettres. Jeu. Sortir de prison 1.00 Concert à la Waldbühne des 6 000 anciens élèves, Magazine. 881881 17.35 Viper. Série. Les cobayes. et redémarrer sa vie. 80472336 à Berlin. Œuvres de Richard une sorte de « mafia » 11.00 Flash info. 18.20 Tutti frutti. Jeu. Présenté par Jean-Luc Delarue. Strauss et de Richard même si le directeur du Col- 11.05 Motus. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Invités : Pierre Botton, Dieudonné. Wagner. 8097282 Le passage en prison, quelle que soit lège récuse ce terme. « Tous 11.45 Les Z’amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. 2.15 Mezzo l’info. 9172486 2. 30 La Forteresse ceux qui étaient avec moi ont 12.20 Pyramide. Jeu. 19.55 Le Printemps sa durée, peut briser un homme, des tigres. Documentaire. 6185060 3. 15 Quand l’ordre règne. Documentaire. 3705718 4.15 du travail », note Sergio, un 12.55 et 13.40 Météo. des poètes. Magazine. et la société refuse souvent à l’ancien 24 heures d’info. 6461398 4.30 Météo. 4.31 Pyra- avocat espagnol, diplômé 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. détenu une véritable réinsertion. mide (29 min). 104530640 du Collège d’Europe. Le privé, cabinets d’avocats, de France 3 consultants ou de lob- byistes, est friand de ces 22.55 jeunes gens bien sous tous 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 13.55 C’est mon choix. 5299220 rapports, qui s’apparentent Loups, Sorcières et Géants ; Ins- 15.00 Ces enfants-là. Téléfilm. LA VIE EN QUESTION àdes « énarques euro- pecteur Gadget ; Michatmi- Georg Stanford Brown Bety et Maïda péens ». Dommage que les chien ; Les Razmoket ; Les Trois (Etats-Unis, 1987) &. Documentaire. 6214423 réalisateurs de ce reportage, Petites Sœurs ; Sylvestre et Titi 16.35 MNK. Magazine. 8299997 La recherche médicale au service Michel Dumont et Nicolas mènent l’enquête. 8.40 Un jour 17.35 A toi l’actu@. Magazine. de deux enfants mozambicaines, Mosacara, n’aient pas réussi en France. Invité : Michel Fu- 17.50 C’est pas sorcier. 20.55 condamnées médicalement ; une ode à faire parler les quelques gain. 9.45 Le Renard. Série. Le La traversée du désert. à la vie où les barrières culturelles élèves critiques à l’égard de doute et la peur. 18.15 Un livre, un jour. DOCTEUR SYLVESTRE volent en éclat quand il s’agit de sauver « l’effet bocal » de l’institu- 10.45 L’Île fantastique. Série. Maison d’été, plus tard, Lycée en crise. des vies humaines. tion et qu’ils se satisfas- Expérience amoureuse. de Judith Hermann. Série. David Delrieux. Avec Jérôme Anger, 23.50 Strip-tease. Magazine. sent finalement du senti- Chassez le passé, il revient 18.20 Questions 6429688 Marthe Villalonga, Stéphanie Pasterkamp 0.50 Aléas. Magazine. ment, désespérant de au galop. pour un champion. Jeu. (France, 1998). 320355 Ecrire dans la rue ; fadeur, qu’ont ces jeunes 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.50 Le 19-20 de l’info. Un médecin scolaire révèle son anorexie à d’appartenir à une nouvelle 12.00 Le 12-14 de l’info, 20.05 Météo. Creux de mémoire ; une lycéenne et va tenter de la sauver, dans Vanessa et le hidjab. élite. Météo. 20.10 Tout le sport. Magazine. 1669447 un climat de violences scolaires mettant 1.45 Nocturnales. Festival de la Côte Saint-André : Yves-Marie Labé 13.50 Keno. Jeu. 20.20 Tous égaux. Magazine. aux prises adultes et adolescents. Concerto pour piano et orchestre. (30 min). 1089114 La Cinquième Arte 22.25 5.35 Les Amphis de La Cin- de mer. Le Dauphin qui voulait 19.00 Nature. quième. 6.30 Anglais. Leçon mourir. 11.50 Tourisme et dé- L’Énergie de la biomasse. L’ÉTERNITÉ n0 16 [1/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 couverte. 12.20 Cellulo. 12.50 Documentaire ET UN JOUR a Debout les zouzous. 8.15 Le Les Trésors de la Terre. Les dia- (Grèce, 1999). Film. Théo Angelopoulos. Journal de l’Histoire. mants. 13.45 et 18.35 Le Jour- L’Europe dispose des Avec Bruno Ganz, Isabelle Renauld. 9.00 Les Ecrans du savoir. nal de la santé. 14.05 Le Ro- moyens de développer Drame (Grè., 1998, v.o.) &. Net plus ultra : 1991-2001 man de l’homme. Le grand une énergie plus 20.45 1812713 Un écrivain vieillissant aide un petit [2/2]. 10 ans d’Internet. tournant de l’homme. respectueuse de émigré albanais à rentrer chez lui. Galilée, grandes places 14.35 La Cinquième l’environnement. HORS JEU de l’histoire [12/13]. rencontre... 0.35 Court-circuit. Film. Karim Dridi. Avec Philippe Lettres anglaises [9/26]. 14.40 Marché captif, 19.45 Météo, Arte info. La Maîtresse de Szamota. Ambrosini, Rossy de Palma. Comédie Le dessous des cartes : le travail en détention. 20.15 Reportage. Court métrage. Holger Mandel. dramatique (Fr., 1998) %. 677539 Spéciale 10e anniversaire. 15.30 Entretien. L’École des eurocrates. Avec Holger Mandel, Un figurant au chômage prend 9.55 Droit d’auteurs. Jean-Paul 16.00 Secrètes secrétaires. Documentaire (2001). Katrin Horschig (1999, v.o.). 8627669 en otage des acteurs de cinéma. Savignac, Christian Goudineau, 16.35 Les Ecrans du savoir. Fai- Depuis cinquante ans, 0.50 Les Trois Vœux. Venceslas Kruta. 852046 10.50 seurs d’images [12/13]. Histoires le collège européen de 22.20 Court-circuit. Les oiseaux Court métrage. Rudolph Jula Les Lumières du music-hall. de théâtre [12/13]. 17.35 100 % Bruges forme l’élite en cage ne peuvent pas voler. (1999, v.o.). 8343534 Mike Brant. 11.20 et 18.05 Le question 2e génération. 18.55 des décideurs de l’Union Court métrage d’animation. 1.05 Le Bel Antonio aa Film. Mauro Bolognini. Avec Marcello Mastroianni. Comédie dramatique Monde des animaux. La Loutre Météo. européenne. Luis Briceno (Fr., 2000). 5554607 (It., 1960, N., v.o., 100 min) ?. 6787398 10 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0011-0 WAS TEL1201-11 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 14:24 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0011 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 26 M6 M A R S Le film 22.35 5.20 Fan de. 5.50 et 9.40, 16.10 15.10 Les Routes du paradis. M comme musique. 7.00 Mor- Série. La dernière AMSTERDAMNED ning Live. 9.05 M 6 boutique. mission. 7295442 Film. Dick Maas. Avec Huub Stapel, 11.25 Joyeuse pagaille. 17.25 Rintintin junior. Série. Monique Van De Ven. Série. Deux papas, Le témoignage &. Horreur (PB, 1987) ?. 7049510 c’est pas cool &. 17.55 Highlander. La police d’Amsterdam traque un tueur 11.54 6 minutes midi, Météo. Série. Pour l’amour 20.50 utilisant les canaux de la ville 12.05 Cosby Show. Série. d’un enfant. 4511305 pour s’échapper. Une série B La nouvelle maison &. 18.55 Buffy contre MEURTRE hollandaise qui acclimate les données 12.34 Météo. les vampires. EN SUSPENS a du thriller hollywoodien. 12.35 Docteur Quinn, Série. Le fiancé &. Film. John Badham. Avec Johnny Depp. 0.30 Culture pub. Magazine. femme médecin. Série. 19.50 I-minute. Magazine. 1720114 Suspense (EU, 1995) %. 759268 0.55 Jazz 6. Magazine. L’opération &. 7516997 19.54 Le Six Minutes, Météo. 13.35 Le Sacrifice de l’amour. 20.05 Une nounou d’enfer. Pour sauver sa fille, un homme est Dee Dee Bridgewater et le Trio Ray Brown. Téléfilm. Dieter Kehler. Série. Le subterfuge &. contraint d’assassiner un politicien. 9005114 1.59 Météo. 2.00 M comme musique. 4736244 Avec Gerit Kling 20.38 Un jour à part. Un scénario invraisemblable 22.35 CinéCinémas 3 pour un suspense honorable. 4.00 Pink Floyd. Behind the Wall. Documentaire. (All., 1999) &. 7672572 20.40 Qui décide ? Magazine. 2728350 4.50 Fréquenstar. Florent Pagny (55 min) 1790440 Magnum Force Canal + Ted Post 22.10 (EU, 1973, v.o.). 7.00 Teletubbies. 7.25 La Lé- 12.40 Nulle part ailleurs. &. Avec Clint Eastwood, gende des animaux. 7.50 Ma- 13.45 L’Extra-terrestre LES OSCARS 2001 Hal Holbrook. king of « The Matrix ». 8.15 Film. Didier Bourdon. Présenté par Isabelle Giordano. San Francisco, le Les Oscars 2001. 8.30 Fausse Avec Didier Bourdon, gangster Ricca, Les meilleurs moments &. 3997572 donne. Film. Louis Morneau. Bernard Campan 23.45 Lundi golf. Magazine. A acquitté d’une affaire Avec James Belushi (EU, 1999). Comédie de meurtre, est abattu avec Dans 10 jours le Masters. 6428959 9.55 et 4.00 Surprises. (Fr., 2000) &. 5229133 20.35 0.45 Football. ses associés par un policier 10.10 Kanzo Sensei aa 15.15 Habillé(e)s pour l’hiver &. à moto. L’inspecteur Harry Le championnat du lundi. 4761379 Film. Shohei Imamura. 16.00 Une pour toutes SEXE INTENTIONS 2.30 Le Journal du hard #. 1486911 2.40 Marylin. Callahan, que le lieutenant Avec Akira Emoto. Film. Claude Lelouch. Film. Roger Kumble. Avec Sarah Film. Luca Damiano. Classé X (Italie, 2000) #. Briggs, de la police crimi- 4240114 4.15 Vive nous ! Film. Camille de Casa- Comédie dramatique Comédie Michelle Gellar, Ryan Phillippe. Comédie bianca. Avec Dieudonné, Camille de Casabianca. nelle, a fait muter dans un (Fr. - Jap., 1998) &. 5569794 (Fr., 1999) &. 420794 dramatique (EU, 1999) %. Comédie sentimentale (France, 1999) &. 4876331 autre service, a été aperçu 520997 5.45 Stick. Quiero ser. Court métrage. 6.20 Ned et f En clair jusqu’à 13.45 f En clair jusqu’à 20.35 Adaptation modernisée Stacey. Série. Un mari tolérant. 6.40 Le Journal sur les lieux avec son 12.20 Le Journal de l’emploi. 18.00 Les Griffin. Série. de l’emploi. 6.45 Teletubbies. Série. Le robot adjoint. Mais il n’est pas en des Liaisons dangereuses (23 min). 12.25 Les Titres du journal. L’opticien à sa mémère &. dans un campus. cause. Bientôt, le motard 12.30 et 18.50 Canal + 18.30 Nulle part ailleurs. continue de sévir : exé- classique. Les Oscars &. Cinéma. 19.00 Magazine. cution de proxénètes et de trafiquants de drogue. Le A la radio capitaine Avery rappelle Harry à la criminelle et lui ordonne de travailler avec Du lundi au vendredi « Puisque Dieu m’a donné Briggs pour faire cesser les un cœur joyeux, exécutions sommaires. 10.30 France-Musiques il me pardonnera de l’avoir Il faut se souvenir qu’après servi joyeusement » L’Inspecteur Harry (Dirty Harry), de Don Siegel (1973), les critiques de Insoutenable grandi dans l’univers de la gauche français, négligeant musique sacrée. L’anecdote alors le vrai talent de Clint selon laquelle on aurait Eastwood acteur, le consi- voulu lui conserver, par la déraient comme « fasciste » légèreté castration, sa jolie voix de et le détestaient. Quelques soprano relève de la années plus tard, il n’avait légende. Mais ses premières plus que des admirateurs. PAPIER A MUSIQUE. Gaëtan compositions furent deux Ce deuxième film des aven- Naulleau explore les trésors messes (que Gaëtan Naul- tures de Callahan a été réa- leau nous fera entendre lisé par Ted Post − dont de la musique religieuse de Haydn lundi), et les dernières, Clint Eastwood avait été écrites en regard de La l’interprète dans Pendez-les UAND l’instituteur d’une bourgade Création et des Saisons, haut et court (1968) − sur un de Bohême entreprit de faire exé- furent également des scénario de John Milius et Q cuter La Création, de Haydn, dans messes dont Marc Vignal Michael Cimino. C’est un l’église paroissiale, malgré l’opposi- ne craint pas d’affirmer film à suspense et d’action tion du consistoire de Prague, le curé stig- qu’elles « sont peut-être les spectaculaire, mais aussi

matisa en chaire cette musique de païen AKG œuvres qui donnent du une sorte de document sur (Heide, en allemand) avant de se laisser, par remarquer Marc Vignal, c’est faire peu de compositeur l’idée la plus complète par leur la loi du revolver considéré prudence, séquestrer dans un village voisin. cas de la retenue du Gratias, de la pathé- variété émotionnelle d’abord. Surtout, les ori- comme élément essentiel Le fait est que Haydn, admiré comme sym- tique progression du Crucifixus et du splen- gines du musicien et les diverses étapes de son du maintien de l’ordre, phoniste, fut souvent en butte aux critiques dide Kyrie. D’ailleurs, peu après, Haydn évolution s’y reflètent plus concrètement que grâce à des « vigilants », de ceux qui trouvaient sa musique reli- composa un Stabat Mater dont l’austérité, partout ailleurs. Aboutissement, dans la tireurs d’élite avec chef gieuse trop riante. « Puisque Dieu m’a cette fois, assura le succès jusqu’à Paris, où mesure où elles font appel à des éléments occulte, installés dans les donné un cœur joyeux, répondait-il, il me l’œuvre fut accueillie par « des applaudisse- baroques (comme la fugue) ou concertants, structures de base de la pardonnera de l’avoir servi joyeusement. » ments et des trépignements de pieds ces messes consolident par ailleurs un nou- société. Dirty Harry remet La gravité des paroles liturgiques est par- incroyables », preuve que les prétendues veau style vocal fait de contrastes perpétuels en cause, ici, sa propre atti- fois contredite par une inspiration plutôt inconséquences esthétiques suscitent de entre le quatuor de solistes et le chœur, tout tude de justicier individuel allègre. Ainsi, dans le Dona nobis pacem de vertueuses indignations tandis que le plus en bénéficiant du style symphonique unitaire et se trouve confronté à une la Grand-Messe de 1766 (écrite sur le grand respect du sentiment religieux peut de Haydn. » forme de fascisme améri- modèle italien et que Mendelssohn jugea provoquer des réactions dignes des spec- cain, implicitement dé- « scandaleusement gaie »), Carpani, son tacles de foire... Gérard Condé noncé dans ce thriller socio- premier biographe, releva des figures de Formé au sein de la maîtrise de la cathé- logique. triolets incongrues. Mais, comme l’a fait drale Saint-Etienne de Vienne, Haydn a a FM Paris 91,7 ou 92,1. Jacques Siclier Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 11 LeMonde Job: WEL1201--0012-0 WAS TEL1201-12 Op.: XX Rev.: 21-03-01 T.: 14:57 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 07Fap: 100 No: 0012 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 26 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (TSR). 20.00 La Vie à cinq. 17.55 Le Magicien. 20.15 et 23.05 Le Journal 20.30 Journal (France 2). Série. A la recherche DJ Mikkis. 5037336 de l’Histoire. d’une nounou &. 500049065 504415442 18.20 Sabrina. Série. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Légendes. 21.00 La France. La cousine Zsazca. 4429572 Le Chevalier de Maupin a 21.05 Le Point. Jaclyn Smith. 505477442 Magazine. Film. Mauro Bolognini. 90115404 Cybill Shepherd. 504461978 18.50 Faut que ça saute ! Avec Catherine Spaak, 22.00 Journal TV 5. 22.30 Suivez cet avion Magazine. Robert Hossein. Aventures 22.15 et 1.05 Mon homme a Film. Patrice Ambard. 19.05 Cousin Skeeter. Série. (Fr. - It., 1965) &. 504073423 Film. Bertrand Blier. Avec Lambert Wilson, Passons incognito. 1725171 22.30 Henri Guillemin Avec Anouk Grinberg, Isabelle Gélinas. Comédie présente... (Fr., 1989) &. 509713607 19.30 Sister Sister. Série. Jean-Jacques Rousseau. Gérard Lanvin. Orientation. Comédie dramatique 0.10 I Love Lucy. Série. 5073607 [2/2]. 502528626 (Fr., 1995) ?. 56893930 Ricky’s European Booking Disney Channel C-S 23.50 Treize journées 0.00 Journal (La Une). (v.o., 20 min) &. 500694244 dans la vie 0.30 Soir 3 (France 3). Festival C-T 18.05 Men in Black. 2104152 de Pablo Picasso. 18.30 Aux frontières De l’artiste engagé RTL 9 C-T 19.30 L’Ecole du bonheur. au triomphe du mythe de l’étrange. Série. Série. L’appât [3/3]. 502321930 19.50 La Vie de famille. Série. Sacrifice. 389201 du gain. 26807268 0.40 Francis Ponge Le lac des cygnes. 3973171 18.55 Le Monde merveilleux 20.30 Irma la douce aa [1/2] (60 min). 533581447 20.15 Friends. Série. Film. Billy Wilder. de Disney. Magazine. Celui qui avait une jolie Avec Shirley McLaine, La Chaîne Histoire C-S colocataire &. 9763152 Jack Lemmon. Comédie 19.00 Un match au sommet. satirique (EU, 1963). Téléfilm. Rod Daniel. 20.45 Lune rouge a 13302997 20.00 Les Mystères 22.50 Macadam Avec Robert Richard, Film. John Bailey. Kyle Schmid (2000). 102794 de l’Histoire. Avec Ed Harris, Cow-boy aa Le dossier Odessa. 503861442 Madeleine Stowe. Policier 20.30 Chérie, j’ai rétréci Film. John Schlesinger. 20.45 Civilisations. (EU, 1994) %. 2491713 Avec Dustin Hoffman, les gosses. Série. Jon Voight. Drame La saga des Vikings : 22.25 Stars boulevard. Chérie, c’est un miracle l’ère des drakkars. « Galera », un documentaire de Gerd Kroske : (EU, 1969). 51675607 (45 min). 242591 527080779 de Rio de Janeiro à Mantes-la-Jolie 22.35 Pacte avec un tueur 0.45 Mara. Court métrage. 21.35 Les Mystères en passant par Berlin, Saint-Pétersbourg, Film. John Flynn. Mike Figgis. Télétoon C-T de l’Histoire. Avec James Woods, Avec Juliette Binoche, Les Juifs du roi portraits d’une jeunesse en marge. Brian Dennehy. Policier Scott Glenn 18.05 Le Bus magique. d’Angleterre. 569715688 (EU, 1988) ?. 52157510 (1993, 35 min). 28351391 L’archéologie, 22.25 Le garçon qui livra A 20.30 sur Planète ça creuse. 503170020 la bombe. 555162065 0.10 Emotions. Série. 13ème RUE C-S Charlotte, professeur de 18.36 Extrêmes dinosaures. 23.05 Biographie. Elisabeth Ire, SYMBOLES Planète C-S chant (25 min) !. 9415927 19.50 K 2000. Série. Le voleur 19.22 Le Monde fou la Reine vierge. 539390220 de diamants. 541918084 Paris Première C-S de Tex Avery. 23.55 Histoire de France. 6.25 Les Voyages d’Alexandre le 20.45 Les Survivants L’Affaire Dreyfus Les chaînes 19.30 Les Sauveteurs Grand. [4/4] Jusqu’au bout du (40 min). 562555220 du câble et monde. 7.25 Cinq colonnes à la 19.30 Rive droite, de la fin du monde a Film. Jack Smight. du monde. une. 8.20 Sexe, mensonges et Jerzy rive gauche. Le raz-de-marée. du satellite Kosinski. 9.20 Nos années bir- 5382317 Avec Jan-Michael Vincent, 506646336 Forum C-S C Câble manes. 10.55 Grèves à Turin. 11.30 21.00 Soirée Nick Nolte. George Peppard. Science- 19.51 Jonny Quest. Itzhak Perlman. Balades en pays fiction (EU, 1977). 506513046 Le général d’hiver. 20.00 Littérature et sexe. Jefferson à Paris a 606715336 Débat. S CanalSatellite klezmer. 12.25 Salvador Espriu. Film. James Ivory. 22.20 Danger réel. Les évadés 20.15 Les Lapins crétins. 502062626 12.55 Missions aériennes au Avec Nick Nolte, Greta d’Alcatraz. Bêtes mais 21.00 Etre maire. T TPS Vietnam. Les dépoussiéreurs. 13.45 578494539 Scacchi. Histoire 23.05 Invasion planète Terre. honnêtes. 504426084 Débat. 506451846 A AB Sat La Grande Bouffe d’Elvis Presley. (EU, 1995, v.o.). 16450571 14.45 Mercedes Sosa. La voix de 23.20 Rue de la Sardine a Série. Un alter 20.40 Les Wirdozes. 22.00 Les Régimes Les cotes l’Argentine. 15.55 Le Tunnel sous la Film. David S. Ward. ego %. 502968404 Opération deux roues. alimentaires. Manche. [3/3]. 16.45 Histoire de Auto-école (12 min). des films Avec Nick Nolte, Debra 23.50 K 2000. Série. Le roi Débat. 504556210 l’art. Edouard Manet, le déjeuner Winger. Chronique (EU, 1982, des robots [2/2]. 502329572 a On peut voir sur l’herbe. 17.00 Egypte. La peur et v.o., 125 min). Mezzo C-T 23.00 Les Premiers la foi. 17.40 Jazz Heroes. [6/6] John 58230713 0.40 Tatort. Série. aaA ne pas Coltrane. 18.10 L’Arche, 2000 ans La Campagne de pub 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. Américains. Monte-Carlo TMC C-S (1995, 90 min). Débat (60 min). 509195682 manquer après. Les tigres. 19.10Cahokia, une 513722911 20.50 Rétro Mezzo. aaa cité perdue. 20.05 Figure. 19.25 Hill Street Blues. Série Club C-T 21.00 Attila. Eurosport C-S-T Chef-d’œuvre Série. Ennemi personnel. Opéra de Verdi. 20.30 Galera. 5065084 19.50 et 23.45 Tequila Par le Coro di Voci bianche et 20.15 Patinage artistique. 20.25 La Panthère rose. Championnats du monde. ou classique 22.15 Cap Polonio, entre et Bonetti. Série. La petite l’Orchestre de la Scala Dessin animé. de Milan, dir. Riccardo Gala de clôture. vagabonde &. 6421423 790268 ciel et mer. 23516249 Muti. Mise en scène Les codes 20.35 et 0.10 Pendant la pub. 20.40 Club Comedy. 22.00 Tant de paroles. 22.35 7 jours sur Planète. 23.00 La de Jérôme Savary. du CSA Invité : Michel Fugain. Movie stars. Solistes : Samuel Ramey, Invité : Rolland Courbis. République des maires. 0.00 L’Hô- Série. Mothers and Brothers & Tous publics pital éphémère. 0.25 L’Hôtel en 20.55 Allegria, op. 147. Cheryl Studer. 37705336 23.00 Score express. Magazine. (v.o.) &. 5309404 % Accord folie. [3/3]. 1.25 Chronique d’une Pièce de Joël Jouanneau. 21.00 Conrad Bloom. Série. 23.00 Symphonie 100, 23.15 Rallye. Championnat ville disparue (65 min). Enregistré au Théâtre de Working Girl (v.o.) &. de Haydn. du monde FIA. Rallye l’Œuvre, en 1998. Mise en 551978 parental 21.25 3e planète Par l’Orchestre symphonique de Catalogne. 3435775 Odyssée C-T scène de Joël Jouanneau. après le Soleil. Série. de Lausanne, dir. J. Lopez souhaitable Avec François Chattot, 0.15 Tennis. Moby Dick (v.o.) &. 9315930 Cobos. 43542607 ? Accord 9.05 Pays de France. 9.55 Aven- Virginie Michaud. 95293930 21.45 Eleven Angry Men and Tournoi féminin de Miami tures asiatiques. En Thaïlande. 23.45 Maestro Claire Gibault. (6e jour) (90 min). 22.20 Météo. one Dick (v.o.) &. 373442 1617534 parental 11.00 L’Histoire du monde. Elmyr 22.10 Norm. Série. Documentaire. 38384715 indispensable de Hory : Un faux air de faussaire. Le chien &. Pathé Sport C-S-A 12.00 Au nom de la loi et de l’ordre : 22.30 Les Dessous 360978 0.40 Magnificat. Documentaire 22.35 Sports Night. Série. (50 min). ou interdit Boston, les limites du système judi- d’Hollywood. When Something Wicked this 36486466 19.00 Côté tribune. ciaire. 12.55 François Chalais, la vie Téléfilm. Robert Day. Way Comes (v.o.). 904336 Magazine. 500792930 aux moins comme un roman. 13.50 Des ma- Avec Candice Bergen, Muzzik C-S de 12 ans rais en voie de disparition. 14.40 Joanna Cassidy. 23.00 Soap. Série (v.o.) &. 454626 20.00 Rugby à XIII. Skovsgaard, la nature en son [2/3] (1985) %. 34311046 20.00 Good Music. Championnat de France ! Public adulte 23.25 Cheers. Série. e château. [1/4] Les quatre saisons, Rendez-vous manqués Programme 2, (22 journée): l’automne. 15.05 Sans frontières. Je, 0.30 Des toques Cardiff Singer 89. Carcassonne - Villeneuve. Interdit (v.o., 25 min) &. 5067387 tu, îles... : La Réunion. 16.00 Zanskar, et des étoiles. Avec Bryn Terfel, En direct. 503481355 les écoliers de l’Himalaya. 16.55 To- baryton-basse. aux moins Feuilleton [3/6]. Canal Jimmy C-S 500006626 21.45 Tennis. Masters Series. ny Blair en campagne. 17.35 Aven- Avec Catherine Salviat de 16 ans tures. 18.30 Ray Mears, un monde 21.00 Cavalleria rusticana. Open messieurs & (55 min). 20587843 20.05 Ed Sullivan’s Opéra de Mascagni. de Miami (3e jour). # Interdit de survivance. Le cœur rouge de l’Australie. 19.05 Avoir quatorze ans Rock’n’Roll Classics. Lors du Festival En direct aux Etats-Unis. TF 6 C-T de Ravenne, en 1996. (375 min). 511592794 aux moins The Sweet Sound of Soul. Par l’Orchestre du Théâtre Documentaire. de 18 ans 20.05 Un jour dans 20.10 Aventures sur le Net. 80770404 communal de Bologne, dir. Voyage C-S la vie d’un bédouin. Divertissement. 9676152 20.30 The New Statesman. Riccardo Muti. Mise en Les 20.45 Soirée fantastique. Série. Passeport pour scène de Liliana Cavani. 20.00 Voyage pratique. 20.50 Itinéraires sauvages. la liberté (v.o.) %. 85154268 Solistes : Waltraud Meier, Québec. 500004794 symboles Le Royaume de Angel. Série. Anna Maria Bienvenue l’ours blanc. 508877688 21.00 La Route. Invités : Philippe Di Micco. 501488997 20.30 Terres de légendes. spéciaux 21.45 Rescapées de l’ère à Los Angeles %. 6305133 Starck, Jean-Baptiste Maroc, la confrérie des dinosaures : L’histoire Angel fait équipe %. 3535808 Mondino. 88417084 22.20 Les Solistes de la du cobra. 500003065 de Canal + La pierre des tortues vertes. 506116305 21.45 Les Soprano. Série. A fondation Beracasa. 21.00 Suivez le guide. DD Dernière d’Amara %. 62288978 Montpellier 2000 : 22.25 Un ami pour la vie. 23.05 Le Prince bout de souffle %. 98137510 So Paulo, saudade Filomena Moretti. 502135355 du futur. diffusion Egine : Une pension des ténèbres aa 22.35 La Vie, l’Amour, 500036336 d Sous-titrage pour oiseaux. Film. John Carpenter. 23.00 The Cotton Club 22.30 Détours du monde. Avec Donald Pleasance, les Vaches Magazine. 500003201 spécial pour 22.40 Evénement. Le Tour du Jameson Parker. Film. Ron Underwood. Comes to the Ritz. monde en vingt jours. Bertrand Fantastique Avec Billy Crystal, Avec Cab Calloway, 23.00 Long courrier. Magazine. Piccard, un record en montgolfière. en 1985. L’Ukraine en train. les sourds (EU, 1987) ?. 73786133 Daniel Stern. Comédie 500805882 500060317 23.40 Les Oscars. Les secrets de (EU, 1990) &. et les l’enveloppe. 0.30 Une odyssée 0.55 Sexe sans complexe. 50219572 0.05 Duke Ellington 0.00 Le Club. 500005669 africaine. [1/2]. 1.20 Les Secrets de Magazine. 0.30 Destination séries. and His Orchestra. 0.30 De Val d’Or à Percé. malentendants la Méditerranée. [1/9] La Sardaigne La pénétration Spécial Robert Halimi Documentaire La région de la Gaspésie (25 min). (30 min). 29777737 (25 min). 18866008 (65 min). 508652244 (30 min). 505798669 12 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0013-0 WAS TEL1201-13 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 17:30 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0013 Lcp: 700 CMYK

LUNDI 26 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 L’HOMME GETTING ANY ? aa LA FUREUR DE VIVRE aa PETITS ARRANGEMENTS Histoire AUX COLTS D’OR aa 14.10 Cinéfaz 511007688 19.10 Cinétoile 503218189 AVEC LES MORTS aa 19.30 et 23.15 Journal, Météo. 20.15 Takeshi Kitano. Avec Hakuryu Nicholas Ray. LAND AND FREEDOM aa Trafic d’influence. Film. Dominique 18.30 CinéCinémas 1 8455571 (Japon, 1994, 108 min) &. 20.45 Cinéstar 1 500129930 Edward Dmytryk. Avec James Dean Pascale Ferran. 0.00 CinéCinémas 1 43336398 Farrugia. Avec Thierry Lhermitte. Un piètre séducteur tente sans (Etats-Unis, 1955, 110 min) &. Ken Loach. Avec Ian Hart Comédie (1999) &. 21.50 L’Ecran Avec Richard Widmark Avec Didier Sandre (Etats-Unis, 1959, 115 min) &. Film mythique sur la jeunesse (France, 1994, 104 min) &. (Grande-Bretagne - Espagne - témoin. Débat. Les scandales grand succès de perfectionner Un shérif et un mercenaire ses méthodes. américaine désorientée. Le souvenir et la souffrance Allemagne, 1994, 109 min) %. politiques (80 min). En 1936, un jeune Anglais luttent, chacun à sa façon, Y’A BON LE DÉMON de la perte d’un être cher vécus, engagé dans les Brigades TSR contre la criminalité. SUR LA VILLE aa de manières différentes, LES BLANCS aa internationales rencontre 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.06 Red LA GUERRE DU FEU aaa 22.40 CinéCinémas 2 506129161 0.40 Ciné Classics 87612114 par cinq personnes. Corner a Film. Jon Avnet. Avec Marco Ferreri. Frank Lloyd. l’amour, le courage 22.25 CinéCinémas 1 66545341 Richard Gere. Politique (1997). 22.20 Avec Marushka Detmers Avec Claudette Colbert REFLETS DANS et la douleur. Jean-Jacques Annaud. (EU, N., 1937, 85 min) &. La femme Nikita. Un homme bien Avec Everett McGill (Fr. - It., 1987, 100 min) %. UN ŒIL D’OR aaa placé ?. 23.05 Spin City. Dans la (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. Une mission humanitaire La victimisation de deux jeunes 21.00 Cinétoile 509247539 Musicaux chaleur du jour &. 23.35 et 0.00 Sex La lutte d’une tribu d’Homo amants par la société puritaine John Huston. and the City. Tantrisme, mode venant en aide aux Sahéliens Avec Marlon Brando TOUS EN SCÈNE aa d’emploi % (50 min). sapiens pour se réapproprier tourne à la débandade. et inquisitoriale du (Etats-Unis, 1967, 105 min) &. e 17.20 Cinétoile 509506171 son bien le plus précieux: le feu. Massachusetts au XVII siècle. Un drame de la folie ordinaire Vincente Minnelli. Canal + vert C-S Comédies dramatiques MÉFIE-TOI DE dans une caserne américaine. Avec Fred Astaire Comédies (Etats-Unis, 1953, 110 min) &. 20.55 Football. Le championnat du CŒUR FIDÈLE aa L’EAU QUI DORT aa UN TRAMWAY lundi. Match non communiqué par la 14.35 Ciné Classics 91327201 14.40 Cinéstar 1 502311423 Après une période difficile, une chaîne. 23.00 L’Anglais. Film. Steven LA VIE FACILE aa Jacques Deschamps. NOMMÉ DÉSIR aa Jean Epstein. 22.45 Cinétoile 500214572 vedette de la comédie musicale Soderbergh. Avec Terence Stamp. 13.10 Ciné Classics 42554084 Avec Léon Mathot Avec Maruschka Detmers Policier (1999) %. 0.25 Glory. Film. Elia Kazan. renoue avec le succès. Mitchell Leisen. (France, N., Muet, (France, 1996, 105 min) &. Avec Vivien Leigh Edward Zwick. Avec Matthew 1923, 63 min) &. Les trois amours manquées d’un Broderick. Histoire (1989) % (120 min). Avec Jean Arthur (EU, N., 1951, 122 min) &. Policiers (EU, N., 1937, 84 min) &. A Marseille, une jeune même homme à trois âges Incomprise, trahie, une femme Encyclopedia C-S-A Un manteau de vison va créer orpheline, travaillant dans différents. dévorée sombre dans la folie. JACKIE BROWN aa une confusion de personne 16.00 CinéCinémas 1 2268046 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 un bar, subit les mauvais NORMA RAE aa UNE ÉTOILE EST NÉE aa Quentin Tarantino. Le Lac Baïkal. 20.10 Le Musée de au détriment de sa richissime traitements 10.35 Cinétoile 509967133 13.20 TCM 34972268 Avec Pam Grier Martin Ritt. William Wellman. l’Ermitage à St-Pétersbourg. propriétaire. des tenanciers. (Etats-Unis, 1997, 150 min) %. Rembrandt et les peintres hollandais Avec Sally Field Avec Janet Gaylor du XVIIe siècle. 20.35 La Tour et Eiffel. LES COPAINS aa JACK L’ÉVENTREUR aa (Etats-Unis, 1979, 110 min) &. (Etats-Unis, 1937, 100 min) &. Une hôtesse de l’air est prise 17.35 Ciné Classics 88738292 21.25 Le Siècle de l’espace. [5/6]. 22.25 12.30 Cinétoile 507417688 La lutte d’une ouvrière pour Romance entre un acteur en tenailles par la police John Brahm. Le Rêve d’Icare. Plus haut, plus vite, Yves Robert. Avec Laird Cregar l’amélioration des conditions alcoolique sur le déclin et une et des trafiquants d’armes. plus loin. 22.50 Le Caillou d’orgueil Avec Philippe Noiret (EU, N., 1944, 80 min) &. de travail dans son usine. actrice au talent prometteur. (35 min). (France, N., 1964, 90 min) &. MAGNUM FORCE aa Un tueur en série sème 22.35 CinéCinémas 3 505292201 Sept copains d’enfance vont à Comédie C-S la terreur dans un quartier Ted Post. Avec Clint Eastwood Ambert et Issoire, pour y faire (Etats-Unis, 1973, 120 min) ?. londonien en assassinant 20.00 Voilà ! Allô, moi, moi, moi. 20.30 une suite de blagues Un inspecteur brutal démantèle Père malgré tout. Le président Ford. tonitruantes. des actrices et des danseuses. une organisation de policiers 21.00 Après après-demain a Film. L’EMPLOI aa Gérard Frot-Coutaz. Avec Anémone. MÉTISSE aa 23.00 Ciné Classics 14044862 plus brutaux encore. Comédie dramatique (1990). 22.30 15.20 Cinéstar 2 506217065 Ermanno Olmi. Demandez le programme. 23.00 La PULP FICTION aa Avec Sandro Panzeri Grosse Emission II. Mathieu Kassovitz. 18.30 Cinéstar 2 503559626 Divertissement (Italie, N., 1961, 95 min) &. (60 min). Avec Julie Mauduech Quentin Tarantino. (France, 1993, 95 min) &. Découverte du monde du Avec John Travolta (Etats-Unis, 1994, 154 min) ?. MCM C-S Un Noir et un juif partagent travail et de la monotonie Quelques destins se croisent 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. l’existence d’une jeune métisse, de l’existence par deux 20.00 et 1.45 MCM Tubes. 20.30 les aimant follement. adolescents. à Los Angeles. L’Intégrale. Téléphone. 22.00 Sub ON A VOLÉ SONATINE, Culture. Leçon de skate avec Seb LA CHATTE SUR Daurel. 23.00 Spécial French and LA JOCONDE aa UN TOIT BRÛLANT aa MÉLODIE MORTELLE aa Saunders. Série (165 min). 14.05 Cinétoile 502683620 8.50 Cinétoile 503619591 17.35 Cinéfaz 575902849 Michel Deville. Richard Brooks. Takeshi Kitano. MTV C-S-T Avec Marina Vlady Avec Elizabeth Taylor Avec Takeshi Kitano (Etats-Unis, 1958, 110 min) &. (Japon, 1993, 90 min) ?. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s (Fr. - It., 1966, 105 min) &. French Link. 21.30 Cribs. 22.00 Beavis Captivé par la Joconde, un Deux fils se retrouvent pour Un yakusa découvre que

& Butthead. Work Is Death. 0.00 aigrefin confirmé escamote la fêter l’anniversaire de leur père, CELLULOID DREAMS son parrain veut sa perte. Superock (120 min). fameuse toile et enlève son sosie vénérable patriarche en « Getting Any ? », une comédie policière de Takeshi Kitano, f Horaires en gras italique = Régions C-T rencontré par hasard. rémission de cancer. à 14.10, sur Cinéfaz diffusions en v.o. 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. La radio 20.05 Le Magazine de langue Bretonne. 20.30 et 23.00 VisioSport. 21.00 Chroniques d’en haut. Montagne me souviens bien : 25 mars 1944, les 12.35 C’était hier. Zino Francescatti. interdite ? 21.30 Bleu Clair. Eaux France-Culture Radio Classique profondes. 22.00 Destination pêche. Allemands écrasent la Résistance sur le Concerto pour violon et orchestre plateau des Glières. Les oubliés de op. 61, de Beethoven, par 22.30 Le Journal des régions soir Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Informations : 6.30 à 9.00, (60 min). Vietnam-sur-Lot. Le salon noir. Tissus de l’Orchestre du Concertgebouw 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. l’ancien monde avec Sophie Desrosiers. d’Amsterdam, dir. Edouard Van Classique affaires matin ; 17.25 Feuilleton. La République de Beinum ; Caprices op. 1 no 13 RFO Sat S-T 6.05 Université de tous les savoirs, 12.30, Midi Classique ; Mab-Oul, de Jacques Jouet. 146. 17.30 A et 22, de Paganini. 19.00, Classique affaires soir. 20.00 et 1.45 JT Madagascar. 20.20 conférence. La géographie. 7.20 Les En- voix nue. Daniel Prevost. [1/5]. 18.00 Pot- jeux internationaux. 7.30 Première au-feu. 19.30 L’Economie en question. 13.30 Au fur et à mesure. 14.00 Thèmes et variations. Swagnougni. 20.45 et 0.00 Journal. Invité : Dominique Visse, membre 20.50 New Zik. 21.05 JT Guadeloupe. édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de Eloge de l’âge. Le pianiste Krystian Zimerman. presse culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; de l’Ensemble Clément Janequin. 21.35 et 0.05 Hebdo Polynésie. 21.55 et 8.25 Chronique. 8.30 Les Chemins de la 20.30 Décibels. Une fête chez les Rabelais, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Hebdo Wallis et Futuna. 22.05 JT 0.25 connaissance. Penser la guerre moderne Un Moyen Age si loin, si proche. chansons, polyphonies françaises. Rameau, Leclair, von Dittersdorf, Martinique. Manman d’Lo 22.30 [1/5]. Théories classiques. Invités : Alain Invités : Christina Meyer Boieldieu, Berlioz, Bizet. 18.30 L’Actualité (30 min). Joxe ; Pierre Hassner. 9.05 Les Lundis de (Jean de Murs : écrits sur la 15.00 Concert Euroradio. Donné le musicale. l’histoire. Le grand entretien. A propos de musique) ; Louis Dandrel ; 19 novembre 1999, au De Dœlen 20.40 Les Rendez-vous du soir. LCI C-S-T l’Histoire de l’économie européenne de Anne-Marie Deschamps. de Rotterdam, par l’Orchestre philharmonique de Rotterdam, La reine Elisabeth de Belgique et 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. 1000 à 2000. Invités : François Crouzet ; 22.12 Multipistes. la musique. Poème élégiaque Isabelle Lescent-Gils ; Jean-Charles dir. Roy Goodman : Les Eléments, 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 100 % de Rebel ; Concerto pour flûte, op. 12, d’Ysay¨e, par l’Orchestre politique. 11.10 Le Monde des idées. Asselain ; Christian Morrisson. L’histoire 22.30 Surpris par la nuit. symphonique de Montréal, dir. autrement. Invitée : Isabelle Backouche Surpris par la poésie. Enregistré harpe et orchestre K 299, de 14.10 Psycho Philo. 17.10 et 0.10 LCA. Mozart, Jacques Zoon, flûte, Dutoit ; Duo K 423, de Mozart, 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand (La trace du fleuve. La Seine et Paris). en public le 22 mars, petite salle A. Grumiaux, violon, A. Pelliccia, du Centre Pompidou. Invitée : Charlotte Sprenkels, harpe ; Journal. 19.50 et 20.35 La Page o alto ; Les Eolides, de Franck, par 10.30 Les Chemins de la musique. Dominique Fourcade (Est-ce que je Entracte, de Ibert ; Symphonie n 8 économie. 20.00 Le Dossier du Grand l’Orchestre de la Suisse romande, ... et le vent du nord les emporte... peux placer un mot ?). op. 93, de Beethoven. o Journal. 20.45 et 1.00 Le Club LCI. [1/5]. Poésie et chanson, chemins dir. Ansermet ; Sonate n 3, 22.00 22h/minuit. confondus ou séparés. 0.05 Du jour au lendemain. Jean Bollack 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est d’Enesco, I. Stern, violon, Invité : Michel Jarrety ; Bielka. (Poésie contre poésie). 0.40 Chansons un roman. Des Oscars aux Oscars. A. Zakin, piano ; La Muse et le Euronews C-S dans la nuit. Yann-Fanch Kemener. 1.00 Hommage aux trois plus célèbres Oscars poète op. 132, de Saint-Saëns, par 11.00 Feuilleton. Gertrud Kolmar, Les Nuits de France Culture (rediff.). du jazz : Moore, guitariste, Peterson, l’Orchestre symphonique de la 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Lettres à Hilde. [1/5]. Une vie, une œuvre : Pierre Teilhard de pianiste et Pettiford, contrebassiste. 19.07 NDR de Hambourg, dir. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Chardin ; 2.27 Fiction : Les Petites Filles A côté de la plaque. C. Eschenbach, J. Bell, violon, 11.20 Marque-pages. André Gide o 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, (Souvenirs et voyages). modernes ; 4.28 ACR. S. Isserlis, violoncelle ; Rondo n 2, Europeans, 2000, Globus, International 20.00 Concert Euroradio. de Mozart, V. Ashkenazy, piano ; et No Comment toute la journée. 19.00 11.25 Résonances. Donné le 30 novembre 2000, Ricercare à 6 voix de l’Offrande Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. Les petites bêtes. France-Musiques à la Philharmonie de Berlin, Musicale, de Bach et Webern, par par l’Orchestre Radio l’Orchestre du Concertgebouw 11.30 Mémorable (rediff.). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; symphonique de Berlin, dir. André CNN C-S Maurice Schumann. [1/5]. d’Amsterdam, dir. R. Chailly ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Boreyko : Variations sur America, Ragtime, de Stravinsky, par le 20.30 et 22.30 World Business Today. 12.00 La Suite dans les idées. d’Ives ; Concerto pour violon, de Columbia Chamber Ensemble, 21.30 Q& A. 23.00 Insight. 23.30 13.30 Les Décraqués. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Adams, Leila Josefowicz, violon ; T Koves, cymbales. World Sport. 0.00 World View du monde. 8.30 La Revue de presse. Roméo et Juliette (suite de concert (30 min). 13.40 Carnets de notes. Archives d’un 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- d’après le ballet), de Prokofiev. 22.30 Les Rendez-vous du soir (suite). mélomane. Markevitch. Le Prince Igor. la breve. Série noire pour ensemble, de Suite no 4, de Bach, Pablo Casals, 22.00 Jazz, suivez le thème. o TV Breizh S-T [2/2]. Paris des années 30 ou la salopette Mantovani, par L’Itinéraire, dir. Patrick violoncelle ; Symphonie n 2 op. 36, de de Max Jacob. 14.00 Les Cinglés du Davin (rediff.). 10.30 Papier à musique. What a difference a Day Made. Beethoven, par l’Orchestre national de 20.00 et 23.00 L’Entretien. 20.30 Sport music-hall. Célébration du centenaire de Invité : Gaëtan Naulleau, critique musical 23.00 Le Conversatoire. Belgique, dir. Erich Kleiber ; Sonate pour Breizh. 22.15 Gueules d’embrun. 22.30 la naissance de Louis Armstrong. 14.55 et au Diapason. La musique religieuse de violon et piano no 1 op. 78, de Brahms, Actu Breizh. 23.30 BZH DJ. Invitée : 20.25 Poésie sur parole. Poèmes à chan- Haydn. (1749-1768). Œuvres de Bach, 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de Arthur Grumiaux, violon, György Sebök, Muriel Moreno (60 min). ter. 15.00 La Fabrique de l’histoire. Si je Beethoven, Haydn, C.P.E. Bach. France-Musiques. piano ; Œuvre de Ysay¨e. 0.00 Les Nuits. Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 13 LeMonde Job: WEL1201--0014-0 WAS TEL1201-14 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 17:37 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0014 Lcp: 700 CMYK

MARDI 27 TF 1 M A R S 22.50 5.50 Affaires étrangères. Série. 13.48 Les Jardins de Laurent. 6.15 Paradis d’enfer. Johnny, je 13.55 Les Feux de l’amour. CIEL MON MARDI ! t’aime. 6.40 et 9.00 TF 1 info. 14.50 Au cœur du labyrinthe. Divertissement présenté 6.48 et 8.28, 9.12, 10.58, 2.18 Téléfilm. par Christophe Dechavanne. 4356973 Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Ma- Robert A. Ackerman. 1.05 Les Rendez-vous gazine. Salut les toons. 8.30 Té- Avec Mia Farrow de l’entreprise. Magazine. 1026645 léshopping. (Etats-Unis, 1999). 4351737 20.55 1.35 Exclusif. Magazine. 1047138 2.05 TF 1 nuit, 9.15 Le docteur 16.40 Les Dessous Du côté de chez vous. 2.20 Reportages. Vive monsieur le maire ! 9750157 2.45 Les Sauveteurs mène l’enquête. de Palm Beach. LE JAGUAR de l’impossible. Série. Chasse interdite. 6343436 Série. Détournement. Série. Contrôle fiscal 3.30 Très chasse. Conseils de tir . Documentaire. Film. Francis Veber. Avec Jean Reno, 8241428 4.25 Musique. 1583461 4.55 Aventures 10.10 Balko. Série. et radical %. Patrick Bruel, Patricia Velasquez. africaines, françaises, asiatiques. Aventures fran- Pas un sou. 17.35 Sunset Beach. Série. çaises dans le Vercors. Documentaire (55 min). Le film Comédie (France, 1996). 1878669 9591480 11.00 Dallas. Série. 18.25 Exclusif. Magazine. Un film d’aventures exotiques AFP S comme séduction. 19.05 Le Bigdil. Jeu. qui essaie de retrouver, vainement, 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. un secret perdu. 20.35 Canal+ 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 20.30 Répondez-nous. 22.45 Le Temps d’un tournage. 8796534 90 minutes 13.00 Journal, Météo. Invité : Jack Lang. France 2 E magazine d’investi- L gation préparé par la 22.55 cellule enquête de la 5.00 Les Piliers du rêve. 5.25 13.50 Inspecteur Derrick. rédaction de Canal+, dirigée Les égouts d’une grande ville. Une famille unie &. FOUS D’HUMOUR par Paul Moreira (lire por- 5.45 Mezzo l’info. 6.00 Les Indésirables &. 1654176 Présenté par Clémence Arnaud. trait en page 6), présente ce Z’amours. 6.30 Télématin. 15.55 Planque et caméra. Invités : Titoff, Yves Lecoq, Chevalier soir trois nouvelles 8.30 et 20.35 Talents de vie. Divertissement. & Laspalès, Christophe Alevêque, enquêtes. Dans Beausoleil : 8.35 et 12.15, 16.55 Un livre. 16.10 En quête de preuves. Didier Porte, Yannick Jaulin, parfum de mafia sur la côte, Correspondance, de Paul Celan. Série. La mort dressée &. 20.50 Marc Jolivet. 731195 Bernard Nicolas, Jean- 8.36 Des jours et des vies. 8.55 17.00 Des chiffres 0.50 Journal, Météo. Claude Fontan et Jean- Amour, gloire et beauté. et des lettres. Jeu. QUATRE MARIAGES ET 1.10 Clicomédie. Magazine. Pierre Vespirini racontent la 9.25 C’est au programme. 17.35 Viper. Série. 6038206 UN ENTERREMENT a 1.55 Mezzo l’info. 6718393 2.10 Gares et muses dérive d’une petite ville de 11.00 Flash info. La revanche du passé. Film. Mike Newell. allemandes. Documentaire &. 7126916 2.50 Taq 15 000 habitants, près de 11.05 Motus. Jeu. 18.20 Tutti frutti. Jeu. pas la porte. Documentaire &. 7047515 3.45 Py- Avec Hugh Grant, Andie MacDowell. ramide. 4267935 4.15 24 heures d’infos. 6421770 Monaco, les liaisons 11.45 Les Z’amours. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Comédie (GB, 1994) &. 4.30 Météo. 4.35 Bhoutan. A la croisée des che- mafieuses de son maire, 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. 80448379 mins. Documentaire &. 66848138 4.40 Secret Un homme et une femme bancaire. Série. Les trésors de l’Adriatique. Gérard Spinelli, et l’impu- 12.55 et 13.40 Météo. 19.55 Le Printemps 2104935 nité dont il semble bénéfi- 13.00 Journal. des poètes. Magazine. se rencontrent à plusieurs cérémonies cier. Pour le deuxième sujet, 13.45 Expression directe. 20.00 Journal, Météo. de mariage et tombent amoureux Les Sacrifiés du nucléaire, l’un de l’autre. Francis Huss, Jean-Baptiste France 3 Rivoire et Didier Delzor ont enquêté pendant plusieurs 23.15 mois dans différentes 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 16.10 Les Pieds sur l’herbe. régions sur le danger que 8.40 Un jour en France. Magazine. Les oliviers de LE CIEL EST À NOUS représente l’industrie 9.45 Le Renard. Série. Jean-Louis ; Le sillon pur ; Film. G. Guit. Avec Romane Bohringer, nucléaire française. Enfin, Le parasite. 7135331 Paroles de chasseurs. Melvil Poupaud. Comédie policière dans Sirven, le parrain de la 10.45 L’Ile fantastique. 16.35 MNK. Magazine. 8266669 (Fr, 1997) ?. 7224195 République, Stéphane Hau- Série. Rêve de danseuse. 17.35 A toi l’actu@. Magazine. Quatre jeunes malfrats turbulents mant et Patrice Des Mazery Un parieur invétéré. 17.50 C’est pas sorcier. 20.55 et incontrôlables tentent un gros coup. reviennent, à travers les 11.40 Bon appétit, bien sûr. Magazine. L’oasis, Un polar à la limite de la parodie. témoignages de proches et 12.00 Le 12-14 de l’info, une escale dans le désert. QUESTIONS Agaçant. de témoins, sur la person- Météo. 18.15 Un livre, un jour. POUR UN CHAMPION 0.40 Libre court. Le Distracteur. nalité d’Alfred Sirven 13.50 Keno. Jeu. Le Désert de Lop Nor, Présenté par Julien Lepers. Court métrage. Frédéric Chignac. (photo), ancien bras droit de 13.55 C’est mon choix. de Raoul Schrott. l’ex-PDG d’Elf-Aquitaine, 14.50 Le Magazine du Sénat. 18.20 Questions Les masters de bronze. Avec Bernard Menez, Invités : Michel Fugain, Philippe Nahon. Loïk Le Floch-Prigent, Magazine. pour un champion. Jeu. 9569645 1.15 Nocturnales. poursuivi pour abus de 15.00 Questions 18.50 Le 19-20 de l’info. Natacha Saint-Pier. 1863737 Festival de la Côte Saint-André : biens sociaux dans le pro- au gouvernement. 20.10 Tout le sport. Magazine. 22.45 Météo, Soir 3. Symphonie fantastique cès de Roland Dumas a Magazine. 9914911 20.20 Tous égaux. Magazine. opus 14 (1 et 2). 5209190 La Cinquième Arte 22.05 5.30 Les Amphis de La Cin- 12.50 Les Chemins de Samar- 19.00 Archimède. quième. 6.30 Anglais. Leçon cande. La route de la soie [2/3]. Magazine. THEMA n0 16 [2/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 13.45 et 18.35 Le Journal de la La lumière, outil-miracle ; GIACOMETTI Debout les zouzous. 8.15 Le santé. 14.05 Les Dessous de la D’où vient la syphilis ? ; A l’occasion du centenaire de la Journal de l’Histoire. Terre. Ils n’ont laissé que des Trop de bruit nuit ; naissance du sculpteur, mort en 1966. 9.00 Les Ecrans du savoir. arêtes. Portrait 22.06 Alberto Giacometti, 14.35 La Cinquième Net plus ultra : Sport en de Ludwig Bölkow. 20.45 qu’est-ce qu’une tête ? chambre. Galilée, limites rencontre... 19.45 Météo. Documentaire (Fr., 2000). 109131242 de recherche [13/13] : 14.40 Scènes 19.50 Arte info. LA VIE EN FACE 23.10 L’Écrivain, le Peintre La bombe H de la vie ? ; de crime au volant. 20.15 Reportage. VIVRE PARMI LES LIONS et le Funambule. L. Lettres anglaises 15.30 Entretien avec Sein, cancer et génétique. Documentaire. Sigve Endresen Téléfilm. Claude Mouriérs. [10/26]. Cinq sur cinq : Geneviève Jurgensen. Documentaire. (Norvège, 1997). 319176 Avec André Marcon, Hammou La ferme aux poissons. 16.00 Petits contes écono- Marie-Paule Vettes Le récit de trois jeunes gens, atteints Graia (France, 1988). 4140350 9.55 Le Magazine de la santé. miques. 16.30 Les Ecrans du et Céline Remlinger d’un cancer, qui se battent contre la 23.56 Alberto Giacometti, 10.50 Légal, pas légal. 11.20 et savoir. Les aventuriers de l’esprit (2001). maladie. Le titre Vivre parmi les lions un homme parmi les autres. 18.05 Le Monde des animaux. [12/13] : Ces émotions qui nous est tiré du roman de Karen Blixen, Documentaire (Fr., 1963). 103607640 La Tarentule. Le Grand Départ. gouvernent. Psyché [12/26]. La Ferme africaine, dans lequel elle 0.55 Meurtrières. Téléfilm. Pepe Danquart. Avec 11.50 Tourisme et découverte. 17.35 100 % question 2e géné- Cornelia Schmaus (2000). 6880886 2.25 Court- écrit « Soit libre qui peut mourir ». circuit. Les Filles du 12. Court métrage. Pascale L’île Maurice. 12.20 Cellulo. ration. . 18.55 Météo. Breton (2000, 25 min). 6571799

14 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0015-0 WAS TEL1201-15 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 15:11 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0015 Lcp: 700 CMYK

MARDI 27 M6 M A R S L’émission 23.00 5.45 et 9.40, 16.10 M comme 15.15 Les Routes du paradis. musique. 7.00 Morning Live. Série. Les blessures &. BODYGUARD, 9.05 M 6 boutique. 17.25 Rintintin junior. Série. PROTECTION IMPOSSIBLE 11.25 Joyeuse pagaille. L’arme du crime &. Téléfilm. Wilhelm Engelhardt. Série. Désir d’enfant &. 17.55 Highlander. Avec Aglaia Syszkowitz, 11.54 Le Six Minutes midi, Série. Une alliance Uwe Ochsenknecht Météo. dangereuse &. 20.50 (Allemagne, 1999) %. 2533737 12.05 Cosby Show. 18.55 Buffy contre Tuer un richissime client irascible Série. Les dyslexiques &. les vampires. Série. HORS STADE pour sauver la vie de sa sœur, telle est la situation imposée 12.34 Météo. Œufs surprises &. Recherche victoire désespérément. par le ravisseur de cette dernière 12.35 Docteur Quinn, 19.50 I-minute. Magazine. Magazine présenté par Olivier Carreras. à une directrice de société femme médecin. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Prost peut-il encore réussir ? ; de protection rapprochée. Série. Le secret &. 20.05 Une nounou d’enfer. 7583669 L’OM, un club sous influences ; 0.40 Capital. Magazine. 13.35 Trop belle pour mourir. Série. Une soirée avec SIPA Anna Kournikova : les mystères Vacances pas chère. 9073935 Téléfilm. Victor Sarin. Avec Elton John &. d’une poupée russe ; 2.18 La Minute Internet. 2.19 Météo. 2.20 Polly Shannon 20.40 E=M6 découverte. Culture pub. 5558041 2.45 M comme musique. 20.50 M 6 Mondial de Hand. 93936058 5849916 4.45 Plus vite que la musique (25 min) (Can., 1998) &. 7642331 Du sable au cristal. 5925003 L’OM, un club Canal + sous influences 22.30 f En clair jusqu’à 8.30 12.40 Nulle part ailleurs. &. EPUIS sa création 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 13.45 Une carte du monde MATRIX a en novembre 1999, Zaïde, un petit air de ven- Film. Scott Elliott. D l’émission « Hors Film. Andy Wachowski et Larry geance. Téléfilm. Josée Dayan. Avec Sigourney Weaver, Wachowski. Avec Keanu Reeves, stade », consacrée aux cou- Avec Jeanne Moreau. 10.15 Julianne Moore. Drame Laurence Fishburne. Science-fiction lisses du sport, a souvent Mickro ciné. Chantons en at- (EU, 2000, DD) &. 3469282 (EU, 1999, v.o.) ?. 4434911 réservé, au fil des six numé- tendant les Oscars. 10.40 Ca- 15.50 + de zapping. Magazine. 20.35 Un pirate informatique découvre ros déja diffusés, de bonnes nal + classique. &. 16.30 Mrs Tingle une réalité virtuelle au sein de laquelle surprises aux télespectateurs 10.50 Cours toujours Film. Kevin Williamson. 90 MINUTES il déjoue un complot. amateurs d’enquêtes Film. Dante Desarthe. Suspense sérieuses. Auteur d’un Magazine présenté 0.45 Visions troubles. Avec R. Hartner Comédie (EU, 1999) %. 38350 reportage très remarqué par Anne Gintzburger Téléfilm. Charles Beeson. Avec (Fr., 2000) &. 8531089 f En clair jusqu’à 20.35 et Paul Moreira. concernant le hooliganisme Clive Owen (GB, 1999) %. 49022139 f En clair jusqu’à 13.45 18.00 Les Griffin. Série. Les Beausoleil : Parfum de mafia en Italie – diffusé en mai der- 3.30 Fausse donne. Film. Louis Morneau. Sus- 12.20 Le Journal de l’emploi. truffes des zéros &. sur la côte ; Sirven, pense (EU, 1999, DD) ?. 1912393 5.00 Un ciel par- nier –, et d’une enquête édi- 12.25 Les Titres du journal. 18.30 Nulle part ailleurs. semé de diamants. Film. Vassili Pitchoul (Fr. fiante sur Nicolas Anelka, le parrain de la République ; - Russie, 1998, v.o.) 6.40 Le Journal de l’emploi. 12.30 et 18.50 Canal + Cinéma. Invité : Patrice Les sacrifices du nucléaire. 768832 6.45 Teletubbies (23 min). Jacques Aragones signe cette classique. Play-Back &. Chéreau. 19.00 Magazine. fois-ci un sujet qui risque de faire du bruit : il évoque les Le film relations troubles qui existent entre l’Olympique de Marseille et des person- 20.30 Ciné Classics Mary Smith nages peu recommandables, (Jean Arthur), souvent proches du milieu jeune marseillais au point que cer- secrétaire tains sont fichés au grand désargentée, banditisme. Le meilleur Les témoignages de Pierre aux prises avec Dubiton et Jean-Louis le banquier Levreau, deux anciens diri- milliardaire geants du club, permettent des mondes d’en savoir plus sur ces J. B. Ball (Edward « mauvaises fréquenta- LA VIE FACILE. Un chef-d’œuvre Arnold) tions ». Images à l’appui, on du réalisateur américain et son fils découvre par exemple que le John joueur Patrick Blondeau, le Mitchell Leisen, tout en (Ray Milland) responsable de la sécurité de l’OM, François Albertini et

extravagance et anticonformisme COLLECTION CHRISTOPHE L. « Michou », l’un de ses colla- borateurs, assistaient à N a longtemps tenu pour mineures, se dispute, en cassant les meubles et en de celui-ci, qui s’est mis à travailler et l’enterrement du célèbre en regard de celles de Lubitsch, les hurlant, avec son épouse, qui veut lui faire accepte avec une innocence vraie ou feinte truand Francis Le Belge. O comédies sophistiquées de Mit- payer une facture de 50 000 dollars pour un la vie facile que lui offrent un directeur Autre personnage étrange, chell Leisen, réalisateur qui, lui, s’exerça manteau de zibeline. De la terrasse de leur d’hôtel et des fournisseurs de luxe appâtés très proche du club : le dans à peu près tous les genres hollywoo- hôtel particulier, J. B. Ball, exaspéré, jette la par l’argent de Ball. dénommé « Dédé tronche diens. Une reprise à Paris de certaines zibeline dans la Ve Avenue. Elle tombe sur Tourné en 1937, Easy Living, qui raille plate », coupable, selon d’entre elles, à la fin des années 1980, avait la tête de Mary Smith (Jean Arthur), secré- l’idéalisme social de L’Extravagant l’arbitre Alain Sars, d’avoir permis une importante révision. Après taire désargentée, passagère de l’impériale Mr Deeds, de Capra, proclame que l’argent menacé de mort ce dernier à l’étincelante Baronne de minuit (Midnight, d’un autobus. Cherchant à retrouver le fait le bonheur et qu’on peut entrer sans la mi-temps d’un houleux 1939), sur un scénario de Charles Brackett propriétaire du manteau, Mary se le voit trop de problèmes dans le monde des OM-Monaco. Sans oublier et Billy Wilder, diffusée en 2000, Ciné Clas- offrir, avec un chapeau assorti, par le ban- riches. Chutes spectaculaires, dégâts maté- Richard Laaban, qui purge sics nous offre le chef-d’œuvre de Leisen, quier qu’elle ne connaît pas. riels, bagarres, emmêlements dans des fils actuellement une peine de tout en extravagance et anticonformisme. A partir de là, tous les événements les de téléphone, décors de rêves, détails sau- prison pour association de Le scénario est de Preston Sturges – qui plus imprévus, tous les gags deviennent grenus, sous-entendus des dialogues : voilà malfaiteurs. Lors de l’arrivée passera à la réalisation en 1940 –, d’après possibles, selon un effet boule de neige qui le meilleur des mondes. Mais, dans la de Robert Louis-Dreyfus à la une histoire de Vera Caspary (future aboutit, finalement, à une panique en séquence déchaînée du restaurant libre- tête de l’OM en 1996, il s’était romancière de Laura, en 1942). Bourse ! La mise en scène épouse les service au système détraqué, une armée de chargé d’attribuer le juteux J. B. Ball (Edward Arnold) , banquier mil- rebondissements d’un scénario à la fois chômeurs et de clochards vient s’emparer marché de la sécurité du club liardaire de New York, gourmande ses très comique et très cynique. Renvoyée du de la nourriture gratuite. Juste une disso- à une entreprise de son domestiques, se fâche avec son fils John poste qu’elle occupait, Mary se retrouve en nance pour plus d’originalité. choix ! Une enquête (Ray Milland), qu’il considère comme un fourrure et sans le sou, passe sans le savoir édifiante. bon à rien, provoquant ainsi son départ, et pour la maîtresse de Ball, rencontre le fils Jacques Siclier A. Ct Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 15 LeMonde Job: WEL1201--0016-0 WAS TEL1201-16 Op.: XX Rev.: 22-03-01 T.: 18:40 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0016 Lcp: 700 CMYK

MARDI 27 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (TSR). 20.00 La Vie à cinq. Série. 18.20 Sabrina. Série. Le pire 20.15 et 23.05 Le Journal Rivalité &. 20.30 Journal (France 2). 500060824 des cauchemars. 4496244 de l’Histoire. 504482114 20.50 Ally McBeal. Série. Girl’s 21.00 Ils ont fait l’histoire. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. Night Out (v.o.). 18.50 Faut que ça saute ! 505444114 Magazine. Augusti Centelles, 21.05 Temps présent. 21.40 D.C. Série. un photoreporter dans la Magazine. 90182176 Trust (v.o.) &. 500231195 19.05 Cousin Skeeter. guerre d’Espagne. 501225992 22.10 Geena. Série. Série. Le roi 22.05 Francis Ponge. 22.00 Journal TV 5. des dinosaures. [2/2]. J Piece of Cake &. 503866114 1792843 504098756 22.15 Ça se discute. L’argent 22.50 Les Chroniques 19.30 Sister Sister. Série. 23.50 Soweto, histoire peut-il rendre fou ? 12029850 de San Francisco. Toujours jeune. 5040379 d’un ghetto. 0.30 Journal (La Une). Feuilleton [5/12] 20.00 Cousin Skeeter. Etats d’urgence. (v.o.) &. [5/6]. 545071534 1.05 Soir 3 (France 3) 503314114 Série. Les enfants 0.15 Espoirs et divisions. (30 min). 23.40 Téva déco. Magazine. de chœur. 7063621 [6/6]. Passons incognito. 506541848 De la cave au grenier : 85262447 0.40 Servus Adieu Shalom RTL 9 C-T Rencontre avec Christine (45 min). Valette (20 min). 502110553 Disney Channel C-S 543101664 19.50 La Vie de famille. La Chaîne Histoire C-S Série. Parrainage. 3940843 Festival C-T 18.05 Men in Black. Dessin animé. 2171824 20.15 Friends. Série. Celui 19.30 L’Ecole du bonheur. 20.45 Les Tournants qui avait des dents Série. L’homme 18.30 Aux frontières de la Seconde blanches &. 4828468 à la lanterne. 26867640 de l’étrange. Série. Guerre mondiale. 20.40 FX II, effets 20.30 Rendez-moi L’ange gardien. 531466 Les batailles très spéciaux mon enfant. 18.55 Le Monde merveilleux en mer. 506440319 Film. Richard Franklin. e Téléfilm. François Labonté. de Disney. Magazine. 21.50 Histoire du XX siècle. Avec Bryan Brown, Avec Julie Vincent, Cuba, personne ne voulait Brian Dennehy. Policier Didier Flamand 19.00 Hercule a entendre. 519878805 (EU, 1991) %. 4705195 (1994) %. 99100398 Film d’animation. 22.45 La Vie et les Préceptes 22.35 Navy Seals, 22.00 Gangs, les lois Ron Clements PHILIPPE GONTIER et John Musker de Jean-Paul II. 503980640 « New York vu par Steve Reich », à 21.50 les meilleurs a de la rue. (EU, 1997). 785805 23.50 Les Mystères sur Mezzo. Manfred Waffender a suivi Film. Lewis Teague. Documentaire. 66085282 20.30 Chérie, j’ai rétréci Avec Charlie Sheen, 23.05 Retour de l’Histoire. le compositeur enregistrant les bruits de la ville Michael Biehn. Guerre les gosses. Série. Chérie, Le dossier Odessa. 562532379 pour la création de « City Life » (EU, 1990) %. 39190718 à la bien-aimée aa nous vieillirons ensemble 0.30 L’Empire Film. Jean-François Adam. (45 min). 671843 0.25 Aphrodisia. Avec Isabelle Huppert, State Building Série. L’essayage !. Jacques Dutronc. Suspense Télétoon C-T (50 min). 570316515 Vente particulière (1979, 105 min). SYMBOLES Planète C-S (15 min) !. 67303089 18.05 Le Bus magique. Forum C-S 13ème RUE C-S 6.15 L’Hôpital éphémère. 6.40 Paris Première C-S Le bus en voit de toutes Les chaînes les couleurs. 20.00 Nature morte, L’Hôtel en folie. [3/3]. 7.40 Chro- 19.50 et 0.25 K 2000. 504577832 du câble et nique d’une ville disparue. 8.45 Les 19.30 et 0.45 Rive droite, au nom du progrès. Série. Toujours 18.37 Highlander. Débat. Voyages d’Alexandre le Grand. plus vite. Les maudits. 502039398 du satellite [4/4] Jusqu’au bout du monde. 9.45 rive gauche. 5359089 541985756 742349602 20.45 Invasion planète Terre. La vallée 21.00 Les Etrangers C Câble Cinq colonnes à la une. 10.40 Sexe, 21.00 Le Gai Savoir. de Sehebi. mensonges et Jerzy Kosinski. 11.40 Série. Coma %. 506694973 dans la Résistance S CanalSatellite Les poètes et les autres. 505038718 Nos années birmanes. 13.15 Grèves Invités : Daniel Boulanger, 21.30 First Wave. Série. 19.23 Le Monde fou en France. T TPS à Turin. 13.50 Itzhak Perlman. Ballades en pays klezmer. 14.45 Sal- Fellag, André Velter, Twice bless’d. 502175331 de Tex Avery. Débat. 508023918 Richard Cannavo, A AB Sat vador Espriu. 15.15 Missions aé- 22.20 Projet X-13. Pile poil pigeon vole. 22.00 Luthiers, les artisans riennes au Vietnam. Les dépoussié- Philippe Sollers. 5363282 Magazine. 507215973 19.30 Les Sauveteurs de l’âme. Les cotes reurs. 16.05 La Grande Bouffe 22.30 Marchand de rêves a 22.50 Twin Peaks. d’Elvis Presley. 17.05 Mercedes Film. Giuseppe Tornatore. du monde. Le revers Débat. 508851422 Sosa. La voix de l’Argentine. 18.15 Episode n°24 de la médaille. des films Avec Sergio Castellitto, (v.o.). 506613008 23.00 Les Coptes, Le Tunnel sous la Manche. [3/3]. Tiziana Lodato. 578440718 19.05 Histoire de l’art. Edouard 23.35 Gabriel Bird, 19.51 Jonny Quest. minorité d’Egypte. a On peut voir Comédie dramatique Amok. Manet, le déjeuner sur l’herbe. 19.20 (1995, v.o., It.) %. 606782008 Débat (60 min). 504156814 aaA ne pas Egypte. La peur et la foi. 20.00 Black 34382534 profession enquêteur. Série. Le temps des images 20.15 Les Lapins crétins. manquer Paroles. 0.20 Howard Stern. Magazine Tout le monde Eurosport C-S-T (25 min). (50 min) [2/2]. 502308089 aaa 20.30 L’Arche, 2000 ans 7763732 au cirque. 504493756 après. [13/16] Série Club C-T 19.00 Football. Championnat Monte-Carlo TMC C-S 20.40 Les Wirdozes. d’Europe Espoirs. Chef-d’œuvre Les pandas géants. Les adieux de Wade. 1251244 19.50 et 23.45 Eliminatoires: ou classique 21.30 L’Usine. 19.25 Hill Street Blues. Essence familiale (11 min). Grèce - Allemagne. Série. Tir à vue. Tequila et Bonetti. En direct. 662404 Les codes 21.35 Guérilleros, résistance 20.25 La Panthère rose. Série. La vie, c’est Mezzo C-T en exil. pas du cinéma &. 6498195 21.00 Dojo. Magazine. 849485 du CSA 77702553 20.35 et 0.20 Pendant la pub. 20.35 et 23.00 Mezzo l’info. Invité : Michel Fugain. 20.40 Club Fantastic. 22.00 Tennis. 22.25 Figure. 22.55 Galera. 0.40 Psi Factor. Série. Création Tournoi féminin de Miami. & Tous publics Cap Polonio, entre ciel et mer. 1.00 20.55 Niagara aa 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. bio-technique. 223992 Quarts de finale. 967896 % Accord La République des maires (55 min). Film. Henry Hathaway. 21.25 The Crow, Stairway 21.00 Piet Mondrian. Avec Marilyn Monroe, to Heaven. Série. Documentaire. 86248553 23.30 Score express. Magazine. parental Odyssée C-T Joseph Cotten. Drame Le fils perdu &. (EU, 1953) &. 8200911 21.50 New York vu 23.45 Trial. Championnat 7683909 22.15 Au-delà du réel, du monde en salle. souhaitable 9.05 Evénement. Le Tour du monde l’aventure continue. par Steve Reich. 22.25 Météo. Le 17 mars. 9842350 ? Accord en vingt jours. Bertrand Piccard, un Série. Sans pitié ?. 9113669 Documentaire. 19402737 record en montgolfière. 10.00 Un 22.30 Sud. Invités : Jacques 23.00 Soap. Série (v.o.) &. 0.45 Aviron. parental jour dans la vie d’un Bédouin. Weber, Xavier Galais, 934485 23.15 La Force du destin. Oxford - Cambridge. 10.50 Des marais en voie de dispa- Marina Hands. 39293355 Opéra de Verdi. indispensable 23.25 Cheers. Série. Sur la Tamise, à Londres rition. 11.35 Aventures asiatiques. 23.50 Fronz. Magazine. Le concours (v.o.) &. Par l’Orchestre (30 min). En Thaïlande. 12.35 Sans frontières. 1312176 9362599 et les chœurs du Kirov de 5467480 ou interdit Je, tu, îles... : La Réunion. 0.40 Des toques 0.30 La Quatrième Saint-Pétersbourg, dir. Valery aux moins 13.30 Zanskar, les écoliers de l’Hima- Gergiev. Mise en scène Pathé Sport C-S-A laya. 14.20 Tony Blair en campagne. et des étoiles. Dimension. Feuilleton [4/6]. Série. Qu’est-ce qu’il d’Elijah Moshinsky. Solistes : de 12 ans 15.00 Itinéraires sauvages. Le Galina Gorchakova, Elena 20.30 Basket-ball. Royaume de l’ours blanc. Avec Catherine Salviat y a à la télé ? Euroligue masculine. ! Public adulte & (50 min). (30 min) &. Chebotareva (170 min). 15.55 Rescapées de l’ère des 37998859 6810848 76257398 Demi-finale (1er match). Interdit dinosaures : L’histoire des tortues En direct. 500610027 vertes. 16.35 Les Eléphants oubliés TF 6 C-T Canal Jimmy C-S Muzzik C-S aux moins d’Afrique. 17.25 Un ami pour la vie. 22.30 Starter. Magazine. de 16 ans Egine : Une pension pour oiseaux. 20.10 Aventures sur le Net. 21.00 T’es toi ! 19.55 Le Grand Concert. 500757805 17.40 Pays de France. 18.35 Les Se- Divertissement. 9643824 Magazine. 85106621 L’Orchestre du Gewandhaus 23.00 Tennis. Masters Series. # Interdit crets de la Méditerranée. [1/9] La 20.45 Le Chassé-croisé. 21.30 Friends. Série. Celui de Leipzig. Open messieurs de Miami Sardaigne. 19.05 Aventures. 19.55 Documentaire. 505980008 (4e jour). En direct aux moins Une odyssée africaine. [1/2]. Téléfilm. Steven Schachter. qui faisait sa demande Avec Christopher Reeve, 21.00 Symphonie no8 dite (420 min). 527258398 de 18 ans [2/2] (v.o.) &. 85105992 20.50 François Chalais, Joe Mantegna « Symphonie des (1995) %. 3499534 22.00 Action. Série. Le Voyage C-S Les la vie comme producteur et la putain Mille », de Mahler. un roman. 22.15 On a eu chaud ! (v.o.) %. 86562669 Avec Julia Varady, 20.00 Voyage pratique. symboles 502532850 Magazine. 22.25 The New Statesman. soprano. 500078176 Le Canada. 500009945 spéciaux 21.45 Les Oscars. o Les secrets 22.30 New York Série. Passeport pour 22.30 Symphonie n 1, 20.30 Betty’s Voyage. de Canal + de l’enveloppe. 509433008 Unité Spéciale. la liberté (v.o.) %. 17748060 de Mahler. De Londres DD Dernière 22.35 Ray Mears, un monde Série. Meurtre 22.55 Two Fat Ladies. Série. Par l’Orchestre à Bucarest. 500063114 dans un jardin %. 9928391 L’équipe de Cambridge philharmonique de Berlin, diffusion de survivance. Le cœur dir. Bernard 20.55 Voyage infos. Magazine. 23.20 Un assassin (v.o.) &. 40293669 rouge de l’Australie. dans la nuit %. Haitink. 501750621 21.00 Suivez le guide. d Sous-titrage 8277621 23.25 My Beautiful 23.10 Skovsgaard, la nature en son 23.35 Muzzik’et vous ! spécial pour 0.00 Les Disparues Invité : Pierre 22.30 Détours du monde. château. [1/4] Les quatre saisons, Laundrette aa Magazine. les sourds l’automne. 23.35 L’Histoire du du pensionnat. Film. Stephen Frears. Mondy. 506540466 500009602 et les mal- monde. Elmyr de Hory : Un faux air Téléfilm. Michael Robinson. Avec Gordon Warnecke, 0.05 Guitar Legends. 23.00 Voyage en famille. de faussaire. 0.30 Au nom de la loi et Avec David Keith, Roshan Seth. Drame The Blues Concert. Deux enfants au fil entendants de l’ordre : Boston, les limites du Alyssa Milano (GB, 1985, v.o.) Avec Dave Edmunds du Mékong système judiciaire (55 min). (1995) % (90 min). 5180480 % (105 min). 65866391 (60 min). 506452916 (120 min). 500092805 16 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0017-0 WAS TEL1201-17 Op.: XX Rev.: 22-03-01 T.: 16:43 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0017 Lcp: 700 CMYK

MARDI 27 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action JACK L’ÉVENTREUR aa PETITS ARRANGEMENTS Histoire TOUS EN SCÈNE aa 0.10 Cinétoile 504322683 19.30 et 23.55 Journal, Météo. 20.15 L’HOMME 11.30 Ciné Classics 96831553 AVEC LES MORTS aa Forts en tête. Divertissements. 21.20 Je John Brahm. L’IMPÉRATRICE Vincente Minnelli. 13.30 Cinéstar 1 509374244 Avec Fred Astaire suis vivante et je vous aime a Film. AUX COLTS D’OR aa Avec Laird Cregar Pascale Ferran. ROUGE aaa (Etats-Unis, 1953, 110 min) &. Roger Kahane. Avec Jérôme 23.55 CinéCinémas 2 502580244 (EU, N., 1944, 80 min) &. Avec Didier Sandre 18.20 Ciné Classics 76153447 Deschamps. Comédie dramatique Edward Dmytryk. Un criminel sème la terreur (France, 1994, 104 min) &. Josef von Sternberg. Après une période difficile, une (1998) &. 22.55 Spéciale foot. Football. Avec Richard Widmark Avec Marlene Dietrich (Etats-Unis, 1959, 115 min) &. dans un quartier de Londres... Cinq personnes se souviennent vedette de la comédie musicale Coupe de Belgique. Demi-finale. de la mort d’un être cher. (EU, N., 1934, 105 min) &. renoue avec le succès. Match aller. Germinal Beerschot Un shérif et un mercenaire JOHNNY BELINDA aa Biographie romancée de la Antwerpen - Westerlo. Résumé 7.30 TCM 15156398 luttent, chacun à sa façon, Jean Negulesco. UN HOMME Grande Catherine, impératrice Policiers (15 min). contre la criminalité. Avec Jane Wyman ET UNE FEMME aa de toutes les Russies. LA GUERRE DU FEU aaa (EU, N., 1948, 105 min) &. 11.20 TCM 14121973 JACKIE BROWN aa TSR LAND AND FREEDOM aa 11.30 CinéCinémas 3 506201911 18.50 CinéCinémas 2 500657621 Violée par un coureur Claude Lelouch. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 A bon Avec Anouk Aimée 22.40 CinéCinémas 3 501979468 Quentin Tarantino. Jean-Jacques Annaud. de jupons, une jeune Ken Loach. Avec Ian Hart Avec Pam Grier entendeur. 20.40 Le Plus Beau Métier Avec Everett McGill (France, 1966, 107 min) &. sourde-muette tombe enceinte. Un homme et une femme, veufs, (Grande-Bretagne - Espagne - (Etats-Unis, 1997, 150 min) %. du monde. Film. Gérard Lauzier. Avec (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. Allemagne, 1994, 109 min) %. Gérard Depardieu. Comédie (1996). La lutte d’une tribu d’Homo KIDS RETURN aa Les aventures d’une hôtesse s’aiment. En 1936, un jeune Anglais 22.25 Heartless. Téléfilm. Judith sapiens pour se réapproprier 15.35 Cinéfaz 520279089 de l’air prise en tenailles Takeshi Kitano. UN TRAMWAY engagé dans les Brigades Vogelsang. Avec Mädchen Amick %. son bien le plus précieux : le feu. par la police et 0.10 Demain à la une (5 min). Avec Masanobu Ando NOMMÉ DÉSIR aa internationales rencontre des trafiquants d’armes. (Japon, 1996, 103 min) &. 17.15 Cinétoile 508520060 l’amour, le courage Canal + vert C-S Comédies Deux lycéens évoluent l’un vers Elia Kazan. Avec Vivien Leigh KLUTE aa (EU, N., 1951, 122 min) &. et la douleur. 9.15 TCM 30178992 19.35 Lundi golf. 20.35 Summer of Sam LA VIE FACILE aa la délinquance, l’autre vers la Incomprise, trahie, une femme Alan J. Pakula. a Film. Spike Lee. Avec John 20.30 Ciné Classics 7682669 clochardisation. Musicaux Avec Donald Sutherland Mitchell Leisen. sombre dans la folie. Leguizamo. Drame (1999) ?. 22.50 Un L’EMPLOI aa (Etats-Unis, 1971, 114 min) &. vent de folie. Film. Bronwen Hughes. Avec Jean Arthur (EU, N., 1937, 84 min) &. 16.40 Ciné Classics 80315060 LA BELLE Un détective est chargé de Avec Sandra Bullock. Comédie (1999) Ermanno Olmi. Fantastique (105 min). Une jeune femme qui a reçu un DE NEW YORK aa retrouver un savant disparu, Avec Sandro Panzeri L’HOMME AU MASQUE 15.55 Cinétoile 509796911 alors que les enquêtes manteau de vison sur la tête lors (It., N., 1961, 95 min) &. Charles Walters. Encyclopedia C-S-A d’une dispute conjugale est Deux adolescents découvrent le DE CIRE aa Avec Fred Astaire de la police et du FBI 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 A 13.10 TCM 40135447 (Etats-Unis, 1952, 95 min) &. n’avancent guère. prise pour une milliardaire. monde du travail et se rendent André De Toth. toute épreuve. Judo (Larbi Un coureur de jupons notoire LA MAISON Bendoudaoud) [4/13]. 20.10 L’Ile MÉTISSE aa compte de l’amère monotonie Avec Vincent Price 10.05 Cinéstar 2 506490195 (Etats-Unis, 1953, 90 min) &. s’éprend d’une femme Rouge, refrains de la mémoire. 21.05 de l’existence. DE BAMBOU aa Mathieu Kassovitz. Un tueur collectionne des profondément honnête 19.20 Cinétoile 506377805 Namib, désert magique. 21.25 La Avec Julie Mauduech LES JEUNES MARIS aa Nature en colère. 22.25 Sensations cadavres qu’il recouvre de cire. et vertueuse. Samuel Fuller. (France, 1993, 95 min) &. 9.50 Ciné Classics 15263447 Avec Robert Ryan d’aventures. L’arganier (5 min). Un Noir et un juif partagent Mauro Bolognini. Avec Antonella Lualdi (Etats-Unis, 1955, 100 min) &. Comédie C-S tant bien que mal l’existence (Italie, N., 1957, 95 min) &. Un agent américain aidé par 20.00 Un gars du Queens. Tube Stakes. d’une jeune métisse, follement L’amitié de cinq célibataires ne la police japonaise tente 20.30 Le Club des gentlemen. Série. amoureuse des deux hommes. résiste pas au mariage de l’un de démanteler un gang lié 21.00 Rowan Atkinson Live. Spectacle. Y’A BON LES BLANCS aa d’entre eux. à un syndicat tout puissant. 22.00 Delhi Royal. Série (v.o.) 14.30 CinéCinémas 3 504717263 MAGNUM FORCE aa (60 min). Marco Ferreri. LITTLE BUDDHA aa 0.25 CinéCinémas 1 25889916 16.30 CinéCinémas 3 500619911 Avec Marushka Detmers Bernardo Bertolucci. Ted Post. MCM C-S (Fr. - It., 1987, 100 min) %. Avec Keanu Reeves Avec Clint Eastwood 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. Une mission humanitaire d’aide (Fr. - GB, 1993, 135 min) &. (Etats-Unis, 1973, 120 min) ?. 20.00 et 22.00, 0.15, 2.00 MCM Tubes. à la population du Sahel tourne Trois enfants sont-ils la Un inspecteur brutal démantèle 20.30 Hang the DJ a Film. Marco La à la débandade. réincarnation d’un défunt une organisation de policiers Villa et Mauro La Villa. Avec Junior lama ? Des émissaires tibétains plus brutaux encore. Vasquez. Documentaire (1998). 23.00 Comédies dramatiques Baby Cart, l’enfant-massacre a Film. cherchent confirmation. PULP FICTION aa Kenjii Misumi. Avec Tomisaburo CŒUR FIDÈLE aa MÉFIE-TOI DE L’EAU 22.20 Cinéstar 1 504745553 Wakayama. Action (1972) (120 min). 12.45 Ciné Classics 13800224 Quentin Tarantino. Jean Epstein. QUI DORT aa Avec John Travolta 13.20 Cinéstar 2 505782486 (Etats-Unis, 1994, 154 min) ?. MTV C-S-T Avec Léon Mathot Jacques Deschamps. (Fr., N., Muet, 1923, 63 min) &. Quelques destins, tragiques 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s Avec Maruschka Detmers French Link. 21.30 FANatic. Invités : A Marseille, une petite (France, 1996, 105 min) &. pour la plupart, se croisent Madonna, Rupert Everett. 22.00 The orpheline travaille dans un bar Trois amours manquées à Los Angeles. Head. Legend of the Blues. 0.00 où elle doit subir les mauvais par le même homme Ian Hart (au premier plan) dans « Land and Freedom », f Horaires en gras italique = Alternative Nation (120 min). traitements des tenanciers. à trois âges différents. de Ken Loach, à 22.40 sur CinéCinémas 3 diffusions en v.o. Régions C-T 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. La radio 20.05 La Vie tout simplement. 20.30 et 23.00 VisioDéfis. 21.00 Portraits de famille. Les familles Morel et Frasson. 21.30 La Télé est à vous. 22.00 France-Culture Jean-Marie Gomaz ; Jean-Marie Brohm ; religieuse de Haydn (1768-1782). pianiste, Didier Squiban et Tendances. 22.30 Le Journal des Tobie Nathan. 17.25 Feuilleton. La Œuvres de Haydn, Jean-Efflam Bavouzet, pianiste ; régions soir (60 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; République de Mab-Oul, de Jacques Jouet. Mozart, Michaël Haydn. El Indio, trompettiste de jazz. 147. 17.30 A voix nue. Daniel Prevost. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 12.35 C’était hier. Zino Francescatti. 22.00 Jazz, suivez le thème. RFO Sat S-T 6.05 Université de tous les savoirs, [2/5]. Concerto pour violon et violoncelle When Lights Are Low. 20.00 et 1.30 JT Madagascar. 20.20 conférence. L’histoire de l’art au tour- op. 102, de Brahms, par 18.00 Pot-au-feu. l’Orchestre symphonique de la 23.00 Le Conversatoire. Hebdo Malgache RTA. 20.45 et 0.00 nant. 7.20 Les Enjeux internationaux. En direct du Bouillon-Racine. Journal. 20.50 et 22.50 New Zik. 21.05 7.30 Première édition. 7.55 Chronique ; BBC, dir. Malcolm Sargent ; 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits de JT Guadeloupe. 21.30 et 0.05 Hebdo 8.02 Revue de presse culturelle ; 8.07 19.30 In vivo. La botanique. Airs bohémiens op. 20, France-Musiques. Deuxième édition ; 8.25 Chronique. 8.30 Invités : Adam Kondorosi ; de De Sarasate ; Nouvelle-Calédonie. 21.50 Ouvè la Yves Dessaux. Rondino sur un thème pot’la. 22.00 JT Martinique (25 min). Les Chemins de la connaissance. Penser de Beethoven, de Kreisler. Radio Classique la guerre moderne. [2/5]. Invités : Pierre 20.30 Fiction. Comédie-française. LCI C-S-T Hassner ; Alain Joxe. 9.05 La Matinée des La Lectrice adjointe, 13.30 Au fur et à mesure. Informations : 6.30 à 9.00, autres. Les livres des autres. Invités : de Chantal Thomas. Invités : Jean-Luc Borsarello, Classique affaires matin ; 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. Jacques Lacarrière ; André Velter. violoniste ; Jacques Borsarello, 22.12 Multipistes. 12.30, Midi Classique ; 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et 16.10 10.30 Les Chemins de la musique. altiste ; Frédéric Borsarello, 2 pour 2 contre. 11.00 et 20.45, 1.00 Le 22.30 Surpris par la nuit. violoncelliste. 19.00, Classique affaires soir. Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. ... et le vent du nord L’envers des œuvres. Adagios et fugues, de Bach. 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand les emporte... [2/5]. Invités : Edouard Adam ; 14.00 Thèmes et variations. 15.00 Concert. Max Bruch. Journal. 19.50 et 20.35 La Page 11.00 Feuilleton. Gertrud Kolmar, Gérard Fromanger ; Donné le 5 mars, au Théâtre économie. 20.00 Le Dossier du Grand Lettres à Hilde [2/5]. Gérard Economos ; du Châtelet, à Paris. Louise 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Journal. 22.00 22h/minuit. 11.20 Marque pages. Louis Derbré ; Pierre Soulages ; Bessette, piano : Incitation to Benda, Mozart, Beethoven, Schubert. Sylvain Dubuisson ; Desire, de Biscardi ; Tango op. 165 18.30 L’Actualité musicale. Pierre d’Ovidio Jean-Pierre Cusin ; Euronews C-S (Demain, c’est dimanche). no 2, d’Albeniz ; Etude de jazz : 20.40 Les Rendez-vous du soir. Annie Ernaux ; Raymond Hains. Tango, de Schulhoff ; Tango, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Enregistré les 28 juillet et 3 août 11.25 Résonances. 0.05 Du jour au lendemain. Catherine de Stravinsky ; Tango Music, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Les petites bêtes. 2000, au Festival de Verbier. Cusset (La Haine de la famille). 0.40 Chan- de Loudava ; Für Louise Interprété par l’UBS Verbier 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, sons dans la nuit. Allain Leprest. 1.00 Les tango-fantaisie, de Sosa ; Europeans, 2000, Globus, International 11.30 Mémorable (rediff.). Festival Youth Orchestra, dir. Yuri Maurice Schumann. [2/5]. Nuits de France Culture (rediff.). Les Fromage dangereux, de Schimmel ; Temirkanov et Zubin Mehta. et No Comment toute la journée. 19.00 Adios Nonino, tango rapsodia, 12.00 La Suite dans les idées. inconnus de l’histoire : Evgen Fried [1/2] ; Danses symphoniques op. 45, Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 3.18 Décibel ; 4.18 La fabrique de l’histoire. de Piazzolla ; de Rachmaninov ; Le Sacre du 13.30 Les Décraqués. Tango (création), de Kolb. Printemps, de Stravinsky. CNN C-S 13.40 Carnets de notes. France-Musiques 17.00 Métamorphoses. 22.00 Les Rendez-vous 20.30 et 22.30 World Business Today. Libre cour. L’oralité et la musique. 18.00 Le jazz est un roman. 21.30 Q& A. 23.00 Insight. 23.30 Invités : Bernard Lubat ; Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; du soir (suite). Des oscars aux oscars. Quatuor avec piano K 478, de World Sport. 0.00 World View Laurent Delebecque. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Hommage aux trois plus célèbres (30 min). Mozart, par le Quatuor Garneri, 14.00 Tire ta langue. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins oscars du jazz : Moore, guitariste, A. Rubinstein, piano ; Symphonie Au féminin... Invités : Benoîte du monde. 8.30 La Revue de presse. Peterson, pianiste no 92 Oxford, de Haydn, par TV Breizh S-T Groult ; Bernard Cerquiglini ; 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- et Pettiford, contrebassiste. l’Orchestre de Cleveland, dir. 20.00 et 23.00 L’Entretien. 20.30 Nicole Cholewska. Entretien : la breve. Série noire pour ensemble, de 19.07 A côté de la plaque. G. Szell ; Novelettes op. 21 no 2, L’Eternel Retour a Film. Jean Yves Le Pestipon (Traits d’aile). Mantovani, par L’Itinéraire, dir. Patrick 4, & 8, de Schumann, S. Richter, Davin (rediff.). 20.00 Un mardi idéal. piano ; Une vie de héros op. 40, de Delannoy. Avec Jean Marais. Drame 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Poèmes En direct de l’Auditorium (1943, N.). 22.00 Jonathan. Strauss, par la Staatskapelle à chanter. 15.00 Le Vif du sujet. L’éloge 10.30 Papier à musique. Saint-Germain. Invités : Miguel de Dresde, dir. R. Kempe. François-Xavier Lecauchoix (1995). de l’âge : voyage au bout de la nuit. Invité : Gaëtan Naulleau, critique da Silva, altiste ; Guillaume Sutre, 22.30 Actu Breizh (60 min). Invités : Jean-Michel Laferrière ; musical au Diapason. La musique violoniste ; Bruno Fontaine, 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 17 LeMonde Job: WEL1201--0018-0 WAS TEL1201-18 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 14:04 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0018 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 28 TF 1 M A R S 23.25 5.50 Affaires étrangères. Série. 13.45 et 20.35 6.15 Paradis d’enfer. Série. Sale Du côté de chez vous. LE DROIT DE SAVOIR trentaine. 6.40 TF 1 info. 6.48 et 13.48 LeTemps Urgence aux urgences. 7561848 1.28 Météo. d’un tournage. Présenté par Charles Villeneuve. 6.50 TF ! jeunesse. 13.55 Les Feux de l’amour. Documentaire. Stéphanie Lebrun. Magazine. Prudence 14.50 Le Clan du bonheur. Le fonctionnement du service des Petitpas ; Tweenies ; Série. Changements 20.50 urgences du CHU de Marseille, Flipper & Lopaka ; de programme. révélateur du malaise des services Franklin ; 15.45 Cœurs rebelles. FOOTBALL urgentistes hospitaliers français... Le bus magique ; Série. Un secret MATCH AMICAL 0.45 Exclusif. Magazine. Le collège Rhino Véloce. trop bien gardé. 8090287 Espagne - France. 65802751 1.15 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 11.00 Dallas. Série. 16.40 Alerte Cobra. Série. En direct de Valence. Le film 1.30 Les Sauveteurs de l’impossible. Série. L’en- La vengeance. Une vieille histoire. 21.00 Coup d’envoi. jeu écologique. 9167146 2.20 Reportages. Les 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 17.35 Sunset Beach. Série. belles du Lido. 9727829 2.45 Très pêche. Des Un déplacement qui s’annonce difficile belles scènes de pêche. Documentaire. 2025436 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 18.25 Exclusif. Magazine. pour une équipe de France qui aligne 3.35 Histoires naturelles. Donner le temps au 20.50 M6 12.50 A vrai dire. 19.05 Le Bigdil. Jeu. temps. Documentaire. 3113726 4.30 Musique les bons résultats. (30 min). 4403542 Les Visions de Julia 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. France 2 NE jeune femme douée de télépa- 22.35 U 5.45 Mezzo l’info. 6.00 Les 13.40 Inspecteur Derrick. thie, un meurtre maquillé en accident, un Z’amours. 6.30 Télématin. Imprudence &. 2400136 ÇA SE DISCUTE virus africain sur le point 8.30 et 20.35 Talents de vie. 14.50 Solo pour Marguerite. Avoir une maladie grave 8.35 et 12.15, 16.50 Un livre. d’envahir l’Europe, un 1639867 à vingt ans. 5613683 chercheur fou et un indus- L’homme qui tua René Bousquet, 15.50 Tiercé. A Agen. Présenté par Jean-Luc Delarue. triel du médicament crimi- d’Henri Raczymow. 8.37 Des 16.00 En quête de preuves. 0.40 Journal, Météo. nel : réalisé par Alain jours et des vies. Série. Souvenir fatal &. 20.50 1.00 Des mots de minuit. Robak pour la série « Ver- 9.00 Amour, gloire 16.55 Des chiffres Magazine présenté par Philippe tiges », Les Visions de Julia et beauté. Feuilleton &. et des lettres. Jeu. LES MONOS Lefait. ne lésine pas sur les ingré- 9.30 Dktv.cool. 17.25 Premier rendez-vous. La Vallée des légendes &. 861577 Invités : Catherine Hiegel ; dients chocs. Malgré des Magazine &. 858799 17.55 Friends. Série. Celui qui Série. Patrick Volson. Slimane Benaïssa. 1746320 invraisemblances, on suit 11.00 Flash infos. inventait des histoires &. Avec Christian Rauth, Daniel Rialet. 2.30 Mezzo l’info. 1330788 2.45 Orthodoxie. sans ciller l’héroïne dans 11.05 Motus. Jeu. 18.20 Tutti frutti. Jeu. Un stage de canyoning va 9636523 3.10 Le Jour du seigneur. 4174271 3.40 Le ses visions puis dans son 11.45 Les Z’amours. Jeu. 19.10 Qui est qui ? Jeu. Chevalier au sabre rouillé. Court métrage. se transformer en pugilat entre 1587287 4.10 24 heures d’info. 6326271 4.25 Mé- enquête, d’autant que le 12.20 Pyramide. Jeu. 19.45 Un gars, une fille. Série. l’un des adolescents et leur hôte, téo. 4.30 Turquie. Les troglodytes du XXe siècle. rôle-titre est interprété 12.55 et 13.35 Météo. 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. ancien policier. Documentaire &. 1957252 4.35 Outremers. avec une intelligence ner- 13.00 Journal. 20.00 Journal, Météo. (70 min). 7681078 veuse par Elise Tielrooy (photo). Si la première par- France 3 tie s’étire en longueur, la seconde est plus rythmée. 23.20 Le réalisateur a glissé quel- 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 15.00 Questions ques clins d’œil qui amuse- Magazine. Fievel ; Denis la Ma- au gouvernement. 67374 ALGÉRIE, AUTOPSIE ront les cinéphiles – à Eyes lice ; Inspecteur Gadget ; Mona 16.00 Saga-Cités. Maubeuge D’UN MASSACRE Wide Shut ou à Scream –, le vampire ; SOS Renard ; Prin- a perdu le nord. Magazine présenté tandis que les scénaristes cesse Sissi ; Le Marsupilami ; Les 16.30 MNK. Magazine. 7902409 par Elise Lucet %. Emmanuel Mauro et Razmoket ; Angela Anaconda ; 17.35 A toi l’actu@. Magazine. 1817503 L’horreur d’un massacre à jamais gravé Laurent Roggero ont par- Tortues Ninja ; Sylvestre et Titi 17.50 C’est pas sorcier. 20.55 dans l’esprit d’un peuple subissant les ticulièrement soigné les mènent l’enquête. Mangeons équilibré ! assauts de groupes armés sans pour seconds rôles, qu’il s’agisse 10.45 L’île fantastique. Série. 18.15 Un livre, un jour. DES RACINES autant savoir du lieutenant Morin Une course épique. Quand Lulu se réveille, ET DES AILES qui sont les responsables. (Dieudonné Kabongo, Portrait de Solange. d’Hanna Johansen et Présenté par Patrick de Carolis. sorte de Sidney Poitier à la 11.40 Bon appétit, bien sûr. Rotraut Susanne Berner. 0.15 La Loi de Los Angeles. Série. Ados et déjà milliardaires ; française) ou de Carole, 12.00 Le 12-14 de l’info, 18.20 Questions La guerre des avocats. 4591829 Dunkerque à la folie. amie un peu évaporée de Météo. pour un champion. Jeu. 1831138 1.05 Du sang et des larmes. 6621610 22.50 Météo, Soir 3. Julia, qu’incarne avec jus- 13.50 Keno. Jeu. 18.50 Le 19-20 de l’info. 1.45 Nocturnales. Festival de la Côte Saint-An- dré : Symphonie fantastique opus 14. 43205271 tesse Sophie Le Tellier. 13.55 C’est mon choix. 20.10 Tout le sport. Magazine. Y.-M. L. Magazine. 5233664 20.20 Tous égaux. Magazine. La Cinquième Arte 21.45 5.35 Les Amphis de La Cin- ment cinéma. Intimité : Patrice 19.00 Connaissance. quième. 6.30 Anglais. Leçon Chéreau. Affaire de plans : Jerry Les aventuriers MUSICA n0 16 [3/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 Schatzberg. 11.20 et 18.05 Le de l’archéologie moderne. LE LAC DES CYGNES Debout les zouzous. Les Monde des animaux. Le parc Les Pharaons noirs. Ballet en deux parties de Tchaïkovski. Wombles. Les gags animos. Rolie de El Jogi. L’Océan vert. 11.50 Découverte du royaume Chorégraphie et mise en scène. Polie Olie. Le grand chantier. Ro- Carte postale gourmande. de Mereo et de Patrice Bart. Par l’Orchestre lie Polie Olie. Marguerite et la 12.20 Cellulo. 12.50 Lonely Pla- magnifiques vestiges 20.45 du Deutsche Staatsoper Berlin bête féroce. 8.15 Le Journal de net. La Hongrie et la Roumanie. d’une civilisation et le corps de ballet du Staatsoper l’Histoire. 13.45 et 18.35 Le Journal de la surgit des sables. LES MERCREDIS Unter den Linden, Berlin, dir. Daniel Barenboïm. 9.00 Les Ecrans du savoir. santé. 14.05 Les Aventuriers de 19.45 Météo. DE L’HISTOIRE Avec Steffi Scherzer, Net plus ultra : L’île l’Egypte ancienne. Howard 19.50 Arte info. Magazine présenté par Alexandre Adler. Olivier Matz. 14591751 mystérieuse. Bon appétit Carter (1874-1939). 14.35 Der- 20.15 Reportage. Le procès du silence : 0.25 La Lucarne. Somnia ou le voyage les enfants ! [26/26] : niers paradis sur Terre. 15.30 La Machine infernale. en Hypnopompia. L’Affaire Enrico Mattei. Muhammad en Israël. Le Cinéma des effets spéciaux. Documentaire (2001). Court métrage. Hélène Guétary. Entrez dans la danse 16.00 T.A.F. Le déplacement d’une Avec Emilie Woitchik [25/26] : Stilius à Chypre. 16.30 En juin, ça sera bien. gigantesque excavatrice (France, 1995). Cinq sur cinq : Magazine. en Allemagne : un 0.50 Mr and Mrs Bridge a Film. James Ivory. 5258409 Avec Paul Newman. Drame (EU, 1990, 120 min). Les secrets du vol à voile. 17.35 100 % question 2e géné- exploit technologique qui 2586252 9.55 Expertise. 10.50 Absolu- ration. 18.55 Météo. a fait des victimes.

18 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0019-0 WAS TEL1201-19 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 16:17 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0019 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 28 M6 M A R S 22.35 5.10 Fan de. 5.30 Turbo. 6.05 et 12.35 Docteur Quinn, 9.40 M comme musique. 7.00 femme médecin. MYSTIFICATION Morning Live. Série. Portraits &. Téléfilm. Carlo Rola. Avec Iris Berben, 9.05 M 6 Boutique. 13.30 M 6 Kid. Magazine. Leon Boden (All., 1998) ?. 7088409 10.45 Achille Talon. 17.00 Fan de. Magazine. Trompée par son mari, une femme Le premier vol 17.25 Rintintin junior. quitte le domicile conjugal. D’Achille Wright. Série. L’appât &. 20.50 Un accident de voitures lui fait croiser 11.00 Disney Kid. 17.55 Highlander. Série. la route d’un tueur à gages, poursuivi Hercule : Hercule et Une alliance dangereuse. LES VISIONS DE JULIA par les exécuteurs d’un gang mafieux. la Toison d’or ; Doug : 18.55 Buffy contre Téléfilm. Alain Robak. 0.15 Sex and the City. Série. Peut-on Fortune et infortune. les vampires. Avec Elise Tielrooy, Olivier Darimont, changer un homme ? %. 41815 11.52 Comme par magie. Série. Innocence &. Sophie Le Tellier (France ) %. 137022 0.45 Wolff. Série. Wallmann sort 11.54 Le Six Minutes midi, 19.50 I-minute. Magazine. Assassinée après avoir eu connaissance aujourd’hui. &. 5691829 Météo. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 1.34 Météo. 1.35 Lenny Kravitz. Live at Brixton d’un dossier compromettant Academy 98. 2161982 2.20 Super Soul Fighter. KEYSTONE 12.05 Cosby Show. 20.05 Une nounou d’enfer. d’une usine de recherche biologique, Documentaire. 7466146 3.15 Fréquenstar. Série. Baby-sitter &. Série. Rivalité &. Etienne Daho. 8560455 4.05 Grand écran. 20.45 Arte une femme utilise l’esprit d’une jeune 9481417 4.25 Fan de. 6580875 4.50 Unbelievable 12.34 Météo. 20.40 Jour J. Magazine. télépathe pour se faire justice. Truth (45 min)2723897 L’Affaire Canal + Enrico Mattei 22.25 f En clair jusqu’à 8.30 14.25 Mes pires potes. RÈS de quarante 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 Série [14/24] &. LE QUARTIER INTERDIT après la disparition P d’Enrico Mattei, sur- L’Enfant et l’Ange. Téléfilm. 14.50 2267, ultime croisade. DE JEAN-PIERRE DIONNET Bernd Böhlich. 10.00 Ça car- Série. Le long voyage &. PARENTS venue dans un accident toon. &. 10.25 L’Extra-ter- 15.30 et 6.35 Surprises. d’avion le 27 octobre 1962, Film. Bob Balaban. Avec Randy Quaid, restre. Film. Didier Bourdon. 15.40 Trekking le voile se lève sur les condi- Mary Beth Hurt, Sandy Dennis. Comédie (Fr., 2000) &. 5793732 pour un traître. 21.00 tions suspectes de la mort Horreur (EU, 1989) !. 11.55 Semaine des Guignols. Téléfilm. Peter Keglevic. 5170732 du président de l’ENI, la 23.55 Zaïde, un petit air f En clair jusqu’à 13.45 Avec Claudia Michelsen DESTINATAIRE compagnie nationale ita- de vengeance. 12.20 Le Journal de l’emploi. (1999) %. 4561480 lienne des hydrocarbures. INCONNU Téléfilm. Josée Dayan. 12.25 Les Titres du journal. 17.15 Animasia. Série. &. Puissant et intraitable, 12.30 et 18.50 Canal + f En clair jusqu’à 21.00 Film. Peter Ho-Sun Chan. Avec Kate Avec Jeanne Moreau, Guillaume Enrico Mattei était un Capshaw, Tom Everett Scott. Comédie Depardieu (Fr., 1999) %. classique. Les enfants &. 18.00 Les Griffin. Série &. 5796480 homme à part dans le capi- dramatique (EU, 1999) &. 1414312 1.40 Seinfeld. Série &. 8118287 2.05 Basket-ball. 12.40 Nulle part ailleurs. &. 18.30 Nulle part ailleurs. Championnat de la NBA. Philadelphia 76ers - Or- talisme transalpin. Salué par 13.45 La Cape et l’Épée. Cinéma. Une lettre anonyme va réveiller lando Magic. 34941320 5.00 Rugby. Super 12. 6.40 la gauche pour son engage- les passions dans une petite ville Le Journal de l’emploi. 6.45 Teletubbies 14.00 H. Série. Une histoire 19.00 Magazine &. (25 min). ment anti-impérialiste, haï de boîte de nuit &. 20.35 Le Journal du cinéma. de la Nouvelle-Angleterre. par les Américains pour avoir voulu casser leur car- L’émission tel du pétrole et rejeté par une grande partie de la Démocratie chrétienne, 23.20 France 3 alors toute puissante, Enrico Mattei, à qui Francesco Rosi consacra dès 1970 un film – L’Affaire Mattei –, gênait Actualités Une femme beaucoup de monde. algérienne Bien que la commission de expliquant la défense, alors dirigée par comment Giulio Andreotti, ait classé du maquis elle a pu l’affaire, l’enquête a été échapper réouverte en 1995 après des à la tuerie déclarations de mafieux ALGÉRIE : AUTOPSIE D’UN MASSACRE. repentis. Selon ceux-ci, dont le « parrain » Tomaso Bus- Un documentaire sur la tuerie cetta, c’est la mafia sici- de Relizane, à partir d’un film tourné lienne qui aurait assassiné Enrico Mattei à la demande

par l’Armée islamique du salut REUTERS de « familles » américaines de Cosa Nostra. Une bombe L n’y avait pas de journaliste, ces deux salut (FIS, dissous en 1992), ont filmé les taire, Algérie, autopsie d’un massacre, en au mécanisme très sophisti- nuits-là, pour observer et rapporter les lieux et les victimes, peu après la tuerie. Ils offre de longs extraits. Outre les images qué, posée dans le train I faits. En temps de guerre, on ont interviewé des survivants de cet – dures – de cadavres mutilés ou égorgés, d’atterrissage de l’avion, n’apprend les choses qu’après-coup, par immense carnage, commis, disent-ils, par il y a surtout celles des rescapés, fuyant aurait rendue crédible la bribes. Ou grâce à la rumeur. Les mas- la « main assassine et laïque » des « enne- l’horreur. Faouzia Fekiri en a retrouvé cer- thèse de l’accident. sacres de Relizane, perpétrés en mis de Dieu », ce qui désigne les maqui- tains, en tournant pendant plus d’un an, Dans leur remarquable décembre 1997 et janvier 1998, à quelque sards des Groupes islamiques armés « sans autorisation ». documentaire Le Procès du 300 kilomètres au sud-ouest d’Alger, (GIA). Cette vidéo, présentée comme Les habitants de Relizane, qui avaient silence, l’affaire Enrico Mat- n’échappent pas à la règle. Le bilan des appartenant aux « archives de l’AIS », a été voté FIS «à 90%», ont-ils été « punis » tei, Claus Bredenbrock et victimes reste lui-même sujet à caution : réalisée à l’évidence dans un but de propa- par des commandos du GIA ? C’est la Bernhard Pfletschinger quelque 400 personnes auraient été tuées, gande. thèse que défend, avec une prudence reprennent toute l’enquête. selon les informations des autorités ; plus Mais c’est un document précieux. Les louable, le documentaire de Faouzia A travers de multiples archi- du double, selon les familles des victimes. téléspectateurs de la BBC et de Canal+ ont Fekiri, qui devint vite l’objet – avant même ves jusque-là censurées et Pour travailler, si tant est qu’ils aient la déjà pu voir, dans des émissions sur l’Algé- sa diffusion – de polémiques dans la les confidences de person- liberté de le faire, les journalistes ne rie, des échantillons de ces vidéos, sorte presse algéroise. Lauréate d’un Fipa d’or nalités du monde politique peuvent compter que sur les témoignages d’« actualités » des maquis, version sabre- lors du récent Festival de Biarritz, pour un italien, ils démontrent que des rescapés, dont les récits sont parfois et-turban. C’est grâce à « des proches de autre reportage tourné en Algérie, la jour- l’accident était bien un contradictoires, embrouillés, évasifs. l’AIS », avec qui elle entretenait des « rela- naliste-réalisatrice a choisi France 3 pour attentat. Le premier d’une Dans le cas de Relizane, pourtant, un tions de confiance », que la journaliste diffuser son dernier-né : « Avec la para- longue liste qui déstabilise élément supplémentaire existe : les mili- algérienne Faouzia Fekiri s’est procuré, à bole, dit-elle, tout le monde pourra le voir. » l’Italie depuis un demi- tants de l’Armée islamique du salut (AIS), Alger, il y a trois ans, ce film sur le mas- siècle. branche armée de l’ex-Front islamique du sacre de Relizane. Son propre documen- Catherine Simon Daniel Psenny Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 19 LeMonde Job: WEL1201--0020-0 WAS TEL1201-20 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 14:31 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0020 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 27 Le câble et le satellite S E P T E M B R E

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T

19.45 Images de pub. 20.00 La Vie à cinq. 18.20 Sabrina. Série. Sabrina 20.15 et 23.00 Le Journal Série. La fête et les pirates. 4463916 de l’Histoire. 20.00 Journal (TSR). à la maison &. 500081683 504459886 18.50 Faut que ça saute ! 21.00 Le XXe siècle. 20.30 Journal (France 2). 20.50 St Elsewhere. Spéciale Finale NBA 2ball. Série. La tête sur Israël, la guerre 21.00 et 1.00 TV 5 infos. des six jours. 509029935 les épaules &. 505411886 19.05 Cousin Skeeter. 22.00 Le Rouge 21.05 L’Hebdo. T’as de beaux yeux. 504498022 Série. La maison et le Jaune. hantée du blues. 1769515 509025119 Magazine. 90159848 22.30 Ma fille, ma rivale. 23.45 La Marche Téléfilm. Ron Lagomarsino. 19.30 Sister Sister. Série. 22.00 Journal TV 5. Avec Beverly D’Angelo, Rob Journée portes ouvertes de Radetzky. 22.15 et 1.05 Estes (1996) &. 500090799 à l’université. 5000751 Téléfilm. Axel Corti. 0.00 I Love Lucy. Série. Avec Max von Sydow, Marion du Faouët, Disney Channel C-S Elena Sofia Ricci Staten Island Ferry [1/2] (1995) chef des voleurs. (v.o., 30 min) &. 500009639 Téléfilm. Michel Favart. 18.05 Men in Black. & (110 min). 557844490 Avec Carole Richert, Festival C-T L’affaire des clones. 2148596 Laurent Malet 18.30 Aux frontières La Chaîne Histoire C-S [1/2]. (1996). 56837374 19.30 L’Ecole du bonheur. de l’étrange. Série. 20.30 Les Grandes Batailles. 0.00 Journal (La Une). Série. Versions Simplicité. La bataille différentes. 26834312 363409 0.30 Soir 3 (France 3). 18.55 Le Monde merveilleux de Naseby. 503893041 20.30 L’Homme 21.25 Les Mystères de Disney. Magazine. RTL 9 C-T au double visage. Téléfilm. Claude Guillemot. 19.00 Le Vol du Blue Yonder. de l’Histoire. Avec Xavier Deluc, Téléfilm. Mark Rosman. Le garçon qui livra 19.50 La Vie de famille. la bombe. 505011041 Série. Embarquement Michel Duchaussoy Avec Peter Coyote, (1990) %. Huckleberry Fox 22.10 Civilisations. presque immédiat. 3917515 73952935 22.05 Une clinique au soleil. (1986). 162312 La saga des Vikings : en 20.15 Friends. Série. direction de l’Est. 552276867 Celui qui s’était Téléfilm. Josée Dayan. 20.30 Chérie, j’ai rétréci Avec Rüdiger Vogler, 23.00 Ils ont fait l’Histoire. drogué &. 9707596 les gosses. Série. Chérie, Evelyne Bouix j’ai gagné mon procès Sir Walter Raleigh. 506657577 A 23.45 sur Histoire : premier épisode 20.45 Suspect numéro 1. (1997). 22791935 (45 min). 226799 23.55 Légendes des îles de « La Marche de Radetzky », un téléfilm Le Réseau de la honte. 23.55 Lyon police spéciale. Téléfilm. David Drury. Série. L’affaire Paoli Britanniques. Merlin d’Axel Corti avec Tilman Günther (photo), Avec Helen Mirren, Télétoon C-T l’Enchanteur. [6/6] (55 min). 73548596 545036461 Max von Sydow et Elena Sofia Ricci. Peter Capaldi 0.20 Le Prisonnier (1993). 17.42 Les Singes de l’espace. Suite et fin jeudi 29 mars à 21.00 22967683 13ème RUE C-S Troupeau du temple a 0.20 Emotions. Série. de bananes. 705890393 Film. Brian Desmond Hurst. Aline, peintre !. 1778065 19.50 K 2000. Série. Avec Louis Jourdan, Bal costumé. 541952428 18.05 Le Bus magique. Belinda Lee. SYMBOLES Planète C-S 0.45 Télé-achat. Où pêche-t-il toutes Aventures (GB, 1957, Magazine (60 min). 20.45 Soirée investigation. ces idées ? La Voix du silence. 508872044 90 min). 508679542 6.05 Figure. 6.35 Galera. 8.20 Cap Série. A son corps 18.36 Sonic le Rebelle. Polonio, entre ciel et mer. 8.40 La Paris Première C-S Les chaînes défendant. 505098190 La course Forum C-S République des maires. 9.40 L’Hô- 21.30 Gabriel Bird, aux élections. du câble et pital éphémère. 10.05 L’Hôtel en 19.30 et 0.05 Rive droite, 642316374 profession enquêteur. Les robots Ninja. 506661645 20.00 Etre maire. du satellite folie. [3/3]. 11.05 Chronique d’une Série. Tu aimeras ville disparue. 12.10 Les Voyages rive gauche. 19.22 Le Monde fou Débat. 502099770 C Câble Magazine. 5319461 ton prochain. 502142003 d’Alexandre le Grand. [4/4] 22.20 New York District. 21.00 Hospitalité Jusqu’au bout du monde. 13.10 Cinq de Tex Avery. S CanalSatellite 21.00 Paris Modes. Série. Passé imparfait Maurice et Moutch ; et inhospitalité colonnes à la une. 14.05 Sexe, men- Dries Van Noten. 8790041 (v.o.). T TPS songes et Jerzy Kosinski. 15.05 Nos 549656867 La pêche. politiques. 21.55 M.A.P.S. 23.15 La fin du voyage A AB Sat années birmanes. 16.40 Grèves à (v.o.). 19.30 Les Sauveteurs Débat. 508556670 Turin. 17.15 Itzhak Perlman. Magazine. 17443041 502991732 Balades en pays klezmer. 18.10 Sal- 0.00 K 2000. Série. Toujours du monde. 22.00 Littérature et sexe. vador Espriu. 18.40 Missions aé- 22.30 Paris dernière. plus vite (45 min). L’orage. 506673480 Débat. Magazine. 502500455 502156634 Les cotes riennes au Vietnam. Les dépoussié- 9212770 19.51 Jonny Quest. reurs. 19.35 La Grande Bouffe 23.00 Les régimes des films 23.20 Howard Stern. Série Club C-T Les Zinja. 606742480 d’Elvis Presley. Magazine alimentaires. a On peut voir 20.30 Tony Bennett (45 min). 8648515 19.50 Max Headroom. 20.15 Les Lapins crétins. Débat (60 min). 508451026 aaA ne pas Série. La publicité Un pique-nique à New York. 38460041 subjective. 6465867 géant. 504460428 Eurosport C-S-T manquer Monte-Carlo TMC C-S 21.55 Jolanda et 20.40 Club District. 20.40 Les Wirdozes. aaa Rossellini, mémoires 19.25 Hill Street Blues. Homicide. Vidéo collision. 20.30 NBA Action. Chef-d’œuvre Série. L’invasion. Série. Pardonnez-nous Apocalypse (12 min). Magazine. 242596 indiscrètes. 17441683 20.25 La Panthère rose. nos faux pas %. 703751 21.00 Moteurs en France. ou classique Dessin animé. 21.25 Profiler. Série. 22.30 La Patience du rocher. Mezzo C-T Magazine. 234577 20.35 et 0.05 Les flammes 23.20 Black Paroles. 23.50 L’Arche, de l’innocence %. 8277683 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. 21.30 Tennis. Les codes 2 000 ans après. [13/16] Les pandas Pendant la pub. 22.15 Millennium. Série. Tournoi féminin de Miami. du CSA géants. 0.50 L’Usine. 0.55 Guérille- Invité : Michel Fugain, Apocalypse 19, verset 19 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Quarts de finale. 877732 ros, résistance en exil (50 min). chanteur. 35551935 (v.o.) %. 9173041 & Tous publics 21.00 Classic Archive. 23.00 Score express. Magazine. Odyssée C-T 20.55 Novacek. Série. 23.00 Soap. Série Zino Francescatti. % Accord Cargo infernal (v.o.) &. 481916 A Aix-en-Provence, en 1967, 23.15 Football. Coupe du monde 2002. parental 9.05 François Chalais, la vie (1994) %. 86845596 et à Bordeaux, 23.25 Cheers. Série. en 1961. Les temps forts souhaitable comme un roman. 10.00 Ray 22.35 Météo. A tricheur, tricheur et demi 95218409 des éliminatoires Mears, un monde de survivance. (v.o.) &. 7162111 22.00 Duke Ellington (120 min). ? Accord Le cœur rouge de l’Australie. 10.30 22.40 Allegria, op. 147. 2221577 Itinéraires sauvages. Le Royaume Pièce de Joël Jouanneau. 23.45 Max Headroom. Série. dans les jardins parental de l’ours blanc. 11.25 Rescapées de Mise en scène La publicité subjective Pathé Sport C-S-A de Joël Jouanneau. de Tivoli. indispensable l’ère des dinosaures : L’histoire des (v.o.). 8539515 En novembre 1969. tortues vertes. 12.05 Une odyssée Avec François Chattot, 25888770 20.30 Rugby à XIII. ou interdit africaine. [1/2]. 13.05 Aventures Virginie Michaud. 67889848 0.30 La Quatrième 23.45 Roméo et Juliette. Super League anglaise aux moins asiatiques. En Thaïlande. 14.05 Dimension. Ballet. Chorégraphie (3e journée) : Londres - 0.30 Le Club. St Helens. de 12 ans Aventures. 15.00 L’Histoire du Invitée : Annie Girardot Série. Les masques de Kenneth MacMillan. 500879190 monde. Elmyr de Hory : Un faux air (90 min). 1512707 (30 min) &. 6707320 Musique de Prokofiev. 22.00 Tennis. Masters Series. ! Public adulte de faussaire. 15.55 Au nom de la loi Par le corps de ballet du Open messieurs de Miami et de l’ordre. Boston, les limites du TF 6 C-T Canal Jimmy C-S théâtre et l’Orchestre de la Quart de finale. Interdit système judiciaire. 16.55 Skovs- Scala, dir. David Garforth. En direct. 500652567 aux moins gaard, la nature en son château. 18.35 Xena la guerrière. 20.05 Ed Sullivan’s Avec Alessandra Ferri de 16 ans [1/4] Les quatre saisons, l’automne. Série. Contagion. (Juliette), Angel Corella 0.00 Starter. 500296900 17.20 Des marais en voie de dispa- Rock’n’Roll Classics. (Roméo) (115 min). 19062225 # Interdit rition. 18.10 Les Oscars. Les secrets 19.20 Pensacola. R&B Greats. 80714848 0.30 Boxe. Championnats de France aux moins de l’enveloppe. 19.05Avoir sept ans Série. Changement de décor. 20.30 Destination séries. Muzzik C-S en ex-URSS. 20.10 et 0.10 (200 min). 504077504 de 18 ans Spécial Robert 20.10 Un ami pour la vie. Aventures sur le Net. Halimi. 85181312 20.10 Musical Offering Bach. Concert. Voyage C-S Egine : Une pension Divertissement. 9610596 21.00 Star Trek, 508456954 pour oiseaux. 21.00 La Dame aux camélias. 20.00 Voyage pratique. Les 20.45 La Fine Equipe. Deep Space Nine. 20.25 Les Secrets de Téléfilm. Yves Boisset. Ballet. Chorégraphie de John Ski sans frontière. 500006596 symboles Série. Derrière Neumeier. Musique de la Méditerranée. Avec Roland Giraud, les lignes &. 20.30 Carnet de plongée. spéciaux Bernard-Pierre Donnadieu, 88454515 Chopin. Par le ballet du [1/9] La Sardaigne. 500428138 Staatsoper de Hambourg et Philippines : de Canal + Julien Rivière, 21.50 Star Trek Classic. Busuanga, le destin 20.50 Sans frontières. (1996) %. Série. Un tour l’Orchestre national de la DD Dernière 3466206 Radio d’Allemagne du Nord, de l’Akitsushima. 500005867 La Java 22.15 Sexe sans complexe. à Babel &. 95508414 des volcans. 509087585 dir. Herbert Bessel. Avec 21.00 Suivez le guide. diffusion Le cunnilingus. 22.45 Les Soprano. Marcia Haydée (Marguerite 21.50 Jet-set. [1/6] 2360645 Magazine. 500078954 d Sous-titrage Saint-Moritz. Série. A bout Gautier), Ivan Liska 500356428 22.50 V.I.P. Série. 22.30 Détours du monde. spécial pour 22.35 Pays de France. Une mort à l’eau &. de souffle %. 98150461 (Armand Duval). 506295409 50207770 Magazine. 500005003 les sourds 23.30 Evénement. Le Tour du 23.40 Top model pour cible. 23.35 Gun. Série. Les femmes 23.05 Autour de mes nuits. monde en vingt jours : Bertrand Téléfilm. Ellen Earnshaw. du président %. 48111119 Magazine. 503956119 23.00 Long courrier. Magazine. et les mal- Piccard, un record en montgolfière. Argentine : Le côté caché Avec Shannon Tweed, 0.25 La Route. Magazine. 23.40 Willie Dixon. de Buenos Aires. entendants 0.25 Tony Blair en campagne. 1.05 Christian Noble, Invités : Philippe Starck, I Am the Blues. 500089585 Un jour dans la vie d’un Bédouin (EU, 1997) ? (90 min). Jean-Baptiste Mondino En 1984 0.00 Le Club. Magazine (45 min). 7998732 (40 min). 64907639 (60 min). 507550225 (30 min). 500007271 20 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0021-0 WAS TEL1201-21 Op.: XX Rev.: 22-03-01 T.: 16:45 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0021 Lcp: 700 CMYK

MERCREDI 28 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action THE SNAPPER aa LES DÉSAXÉS aa PANIQUE LA VIE D’EMILE ZOLA aa 20.45 Cinéfaz 502427138 18.55 Cinétoile 507397515 À NEEDLE PARK aa 22.40 TCM 87477022 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.15 L’HOMME Stephen Frears. John Huston. William Dieterle. Droit de cité. 21.10 Joker, Lotto. 21.15 Avec Tina Kellegher 21.00 Cinétoile 509275312 Avec Clark Gable Jerry Schatzberg. Avec Paul Muni Face a Film. Antonia Bird. Avec AUX COLTS D’OR aa (GB, 1992, 90 min) &. (EU, N., 1961, 120 min) &. (EU, N., 1937, 112 min) &. Robert Carlyle. Policier (1997) ?. 23.00 10.00 CinéCinémas 1 6241480 Avec Al Pacino Un quinquagénaire découvre Dans une petite ville du (Etats-Unis, 1971, 105 min) &. Spéciale foot. Football. Coupe de 20.30 CinéCinémas 2 500659461 Le combat politique et social Belgique. Demi-finale. Match aller. Edward Dmytryk. le bonheur d’être grand-père. Nevada, la rencontre de trois Un escroc et sa compagne sont de l’écrivain français. Lommel - Genk. Résumé (20 min). Avec Richard Widmark destinées douloureuses. mêlés à un trafic de drogue. (Etats-Unis, 1959, 115 min) &. Comédies dramatiques LES KEUFS aa Histoire Un shérif et un mercenaire PETITS ARRANGEMENTS TSR CŒUR FIDÈLE aa 22.35 Cinéstar 1 509053374 luttent, chacun à sa façon, Josiane Balasko. AVEC LES MORTS aa L’IMPÉRATRICE 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 18.55 Ciné Classics 60038138 9.25 Cinéstar 1 541475515 23.10 Check-Up. Invités : Roland Goerg. contre la criminalité. Jean Epstein. Avec Josiane Balasko ROUGE aaa (France, 1987, 95 min) &. Cinéstar 2 505864848 21.25 15, rue des Bains. Téléfilm. Avec Léon Mathot 11.40 Ciné Classics 49946954 LA GUERRE DU FEU aaa Une jeune inspectrice Pascale Ferran. Nicolas Wadimoff. Avec Martine 11.30 CinéCinémas 3 504778732 (Fr., N., muet, 1923, 63 min) &. Avec Didier Sandre Josef von Sternberg. Paschoud. 23.03 Loterie suisse à Jean-Jacques Annaud. A Marseille, une orpheline de police fait la guerre (France, 1994, 104 min) &. Avec Marlene Dietrich numéros. 23.05 Angel. 1753 (40 min). Avec Everett McGill est exploitée par les tenanciers aux proxénètes. Cinq personnes se souviennent (EU, N., 1934, 105 min) &. (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. d’un bistrot. de la mort d’un être cher. Biographie romancée Canal + vert C-S La lutte d’une tribu d’Homo MÉFIE-TOI DE de la Grande Catherine. DRAME L’EAU QUI DORT aa REFLETS DANS 20.05 D 2 Max. 20.35 Rugby. Super 12. sapiens pour se réapproprier LAND AND FREEDOM aa 22.10 La Bûche. Film. Danièle DE LA JALOUSIE aa 9.50 Cinéstar 2 504939119 UN ŒIL D’OR aaa Thompson. Avec Sabine Azéma. son bien le plus précieux: le feu. Jacques Deschamps. 16.30 CinéCinémas 1 99502312 20.45 TCM 93748041 13.40 Cinétoile 509025596 Ken Loach. Avec Ian Hart Comédie de mœurs (1999) &. 23.55 La SAN FRANCISCO aa Ettore Scola. Avec Maruschka Detmers John Huston. Poursuite implacable aaFilm. Sergio 17.00 TCM 49918848 (France, 1996, 105 min) &. (Grande-Bretagne - Espagne Avec Marcello Mastroianni Avec Marlon Brando - Allemagne, 1994, 109 min) %. Sollima. Avec Oliver Reed. Policier W.S. Van Dyke. (Italie, 1970, 105 min) &. Trois amours manquées par (Etats-Unis, 1967, 105 min) &. (1973) ? (105 min). Avec Clark Gable Un drame de la folie ordinaire En 1936, un jeune Anglais (EU, N., 1936, 115 min) &. Une jeune fleuriste le même homme, petit garçon séduit deux hommes. d’abord, homme mûr ensuite, dans une caserne américaine. engagé dans les Brigades Encyclopedia C-S-A Un tremblement de terre internationales rencontre vieillard enfin. TRAVAIL AU NOIR aaa 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.50 et dévaste San Francisco. JACK L’ÉVENTREUR aa l’amour et la douleur. 1.25 Sensations d’aventures. 1.40 Ciné Classics 92836977 NORMA RAE aa 13.25 Cinéfaz 592747190 John Brahm. Avec Laird Cregar Jerzy Skolimowski. L’arganier. 20.00 Rois d’Afrique. 20.50 Comédies 15.30 Cinétoile 506841003 Musicaux Haut Altaï. La montagne dorée. 21.20 (EU, N., 1944, 80 min) &. Martin Ritt. Avec Jeremy Irons (GB, 1982, 97 min) &. L’Ame de l’Ecosse. Esprit d’Ecosse. GETTING ANY ? aa Un criminel sème la terreur Avec Sally Field LA BELLE 21.30 Chronique d’une campagne 10.00 Cinéfaz 524571428 dans un quartier de Londres. (Etats-Unis, 1979, 110 min) &. A Londres, en 1981, quatre arrosée. 22.15 Nos vieilles bagnoles Takeshi Kitano. Avec Hakuryu Une jeune ouvrière lutte pour ouvriers polonais, travaillant au DE NEW YORK aa passent à l’Est (30 min). (Japon, 1994, 108 min) &. L’HÉRITIER aa l’amélioration des conditions noir, ignorent les événements 2.45 Cinétoile 505339097 Un piètre séducteur tente de 18.20 CinéCinémas 1 76131225 Charles Walters. Comédie C-S Philippe Labro. de travail dans son usine. qui frappent leur pays. Avec Fred Astaire perfectionner ses méthodes. Avec Jean-Paul Belmondo (Etats-Unis, 1952, 95 min) &. 20.00 Drew Carey Show. La réunion (France, 1972, 105 min) &. d’anciens élèves. 20.30 Kids in the Hall. LA VIE FACILE aa Un coureur de jupons s’éprend 14.30 Ciné Classics 1678022 L’héritier d’un empire financier Série (v.o.). 21.00 La Grosse Mitchell Leisen. se sent menacé par de puissants d’une femme vertueuse. Improvisation 10. Spectacle. 22.00 Avec Jean Arthur Farce attaque Les îles. Divertissement. (EU, N., 1937, 84 min) &. industriels. Policiers 23.00 La Grosse Emission II. Divertissement (60 min). Une jeune femme qui a reçu un LA CHATTE SUR JACKIE BROWN aa manteau de vison sur la tête lors UN TOIT BRÛLANT aa 22.45 CinéCinémas 3 506712567 MCM C-S d’une dispute conjugale est 10.10 Cinétoile 502080867 Quentin Tarantino. Richard Brooks. Avec Pam Grier 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. prise pour une milliardaire. Avec Elizabeth Taylor (Etats-Unis, 1997, 150 min) %. 20.00 et 1.30 MCM Tubes. 20.30 Le (Etats-Unis, 1958, 110 min) &. Mag. Invité : Kool Shen. 21.30 Jack & LES COPAINS aa Une hôtesse de l’air est prise Jill. Si on se disait tout ! 23.00 Total 17.25 Cinétoile 502184683 Deux fils se retrouvent pour en tenailles par la police Yves Robert. fêter l’anniversaire de leur père, Métal. 0.30 New Order. Reading 98. Avec Philippe Noiret et des trafiquants d’armes. Concert (60 min). (France, N., 1964, 90 min) &. en rémission de cancer. LES NERFS À VIF aa MTV C-S-T Sept copains préparent LA PROIE 20.30 CinéCinémas 1 61431472 des blagues tonitruantes. Martin Scorsese. 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s POUR L’OMBRE aa Avec Robert De Niro French Link. 21.30 Making the Video. MÉTISSE aa 22.15 Ciné Classics 3564461 (Etats-Unis, 1991, 125 min) ?. Alexandre Astruc. Beck. 22.00 Celebrity Deathmatch. 19.25 Cinéstar 2 505408119 L’implacable vengeance Série. 0.00 The Late Lick. 1.00 Night Mathieu Kassovitz. Avec Annie Girardot Videos (240 min). Avec Julie Mauduech (France, N., 1960, 90 min) &. d’un ancien détenu (France, 1993, 95 min) &. Le parcours sinueux d’une envers son avocat. Régions C-T Une jeune métisse aiment deux femme qui préfère la solitude Kitty Winn et Al Pacino dans « Panique à Needle Park », f Horaires en gras italique = 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! hommes, un Noir et un juif. à la dépendance. de Jerry Schatzberg, à 21.00 sur Cinétoile diffusions en v.o. 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. 20.05 L’Epopée du charbon en Lorraine. L’immigration [4/6]. 20.30 et La radio 23.00 VisioPolitique. 21.00 Côté maison. 21.30 Côté cuisine. 22.00 Côté jardins. 22.30 Le Journal des régions feu. 19.30 Personne n’est parfait. A 13.30 Au fur et à mesure. Invités : 20.40 Les Rendez-vous du soir. soir. 23.30 7 en France. Perpignan France-Culture propos du film de Patrice Chéreau, Inti- l’Emsemble Variations, avec Frédéric La création de Tannhäuser à Paris. (30 min). macy. Martin et Odile Edouard, violons, Tannhäuser, de Wagner, par Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Christine Plubeau, viole de gambe, Noëlle l’Orchestre de l’Opéra de Berlin, RFO Sat S-T 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. 20.30 Fiction 30. Spieth, clavecin. Tombeau de monsieur dir. Konwitschny ; Paraphrase sur Nu couché avec pomme, Lully, de Rebel. 15.00 Concert. Laurent la romance à l’Etoile de 19.30 Sur la route des Indes. Les 6.05 Université de tous les savoirs, de Karine Mazioumian. Lefèvre, basson, Alexandre Tharaud, épouses du Swaziland. 20.00 et 1.35 JT conférence. Les savoirs géographiques Tannhäuser, de Liszt, 21.00 Mesures, démesures. piano : Sonate pour basson et piano J.Y. Thibaudet, piano ; Faust : acte Madagascar. 20.20 Miouzik indien. vernaculaires ont-ils une valeur ? 7.20 Les op. 168, de Saint-Saëns ; Sonatensatz, de 20.45 et 0.00 Journal. 20.50 New Zik. Enjeux internationaux. L’économie Le Grand Prix lycéen 5, scène 2, de Gounod, par le des compositeurs 2001. Glinka ; Interférences, de Boutry ; Sonate Chœur et l’Orchestre du Capitole 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 sud-africaine dans sa région et dans ses pour piano et basson, de Hindemith. 17.00 Kaléidosport. 22.00 JT Martinique. relations avec l’Europe. 7.30 Première Invité : Jacques Bonnaure de Toulouse, dir. M. Plasson, (La Lettre du musicien). Métamorphoses. 18.00 Le jazz est un R. Leech (Faust), C. Studer 22.25 Parenthèses. 22.30 Ladja de clips édition. 7.55 Chronique ; 8.02 Revue de roman. Des oscars aux oscars. Hommage (30 min). presse culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 22.12 Multipistes. En direct (Marguerite), J. Van Dam aux trois plus célèbres oscars du jazz : (Méphistophélès) ; Tristan et 8.25 Chronique. 8.30 Les Chemins de la et en public du Salon du livre. Moore, guitariste, Peterson, pianiste et connaissance. [3/5]. 9.05 Métropolitains. Isolde : prélude, de Wagner, par LCI C-S-T 22.30 Surpris par la nuit. Pettiford, contrebassiste. 19.07 A côté de l’Orchestre philharmonique de L’étrange maison de Sir John Soane à De Unglee à Giulietta la plaque. 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. Londres. Berlin, dir. H. von Karajan ; Fabrizzi, enfin. Les Troyens : acte 5, 2e tableau, de 9.10 et 15.10 On en parle. 10.40 et 10.30 Les Chemins de la musique. 20.00 Concert Euroradio. 16.40 Grand angle. 11.00 et 20.45, 1.00 0.05 Du jour au lendemain. Nicole Donné le 10 décembre 2000, à la Berlioz, par le Chœur et [3/5]. Le Club LCI. 14.10 et 17.10, 0.10 LCA. Lapierre (Le Silence de la mémoire). 0.40 Philharmonie de Berlin, par l’Orchestre symphonique de 18.30 L’Invité de PLS. 19.00 Le Grand 11.00 Feuilleton. [3/5]. Chansons dans la nuit. Jacques Bertin. l’Orchestre philharmonique de Montréal, dir. C. Dutoit, F. Pollet 1.00 Les Nuits de France Culture (Didon) ; Les Huguenots : acte 4, de Journal. 19.50 et 20.35 La Page 11.20 Marque-pages. Berlin, dir. Roger Norrington : (rediff.). Les inconnus de l’histoire : Evgen Iphigénie en Aulide (ouverture), Meyerbeer, par le Chœur et économie. 20.00 Le Dossier du Grand Claude Simon (Le Tramway). Journal. 22.00 22h/minuit. Fried [2/2] ; 3.22 Fiction : Rêves de rêves, de Gluck ; Concerto pour piano et l’Orchestre philharmonique de 11.25 Résonances. d’Antonio Tabucchi [7/9] ; 3.40 Tire ta orchestre no 22 K 482, de Mozart, Montpellier, dir. C. Diederich, F. Pollet (Valentine), R. Leech Euronews C-S Les petites bêtes. langue ; 4.40 Poésie sur parole ; 4.50 Christian Zacharias, piano ; Surpris par la nuit. Symphonie no 92 Oxford, (Raoul de Nangis) ; Tannhäuser : 11.30 Mémorable (rediff.) [3/5]. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo de Haydn. bacchanale & concours de chant, toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 12.00 La Suite dans les idées. France-Musiques de Wagner, par l’Orchestre 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, L’Europe du 3e âge. 22.00 Jazz, suivez le thème. philharmonique de Vienne, dir. Europeans, 2000, Globus, International Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Whispering. G. Solti, C. Ludwig (Vénus), 13.30 Les Décraqués. 13.40 Carnets de R. Kollo (Tannhäuser), V. Braun et No Comment toute la journée. 19.00 9.00 ; 12.30 ; 19.00. 23.00 Le Conversatoire. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. notes. Le son au cinéma. 14.00 Peinture (Wolfram) ; Tannhäuser : récit de fraîche. Marcel Broodthaers, 1924-1976, 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins 0.00 Tapage nocturne. 1.00 Les Nuits. Rome, de Wagner, par l’Orchestre l’homme de lettres à la conquête de CNN C-S du monde. 8.30 La Revue de presse. de l’Opéra royal de Covent l’espace. Invités : Corinne Diserens ; 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57 Al- Radio Classique Garden, dir. G. Sinopoli ; 20.30 et 22.30 World Business Today. Maria Broodthaers ; Claude Gintz ; Elie la breve. Série noire pour ensemble, de Gwendoline : acte 1, scène 1, 21.30 Q& A. 23.00 Insight. 23.30 During. 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Mantovani, par L’Itinéraire, dir. Patrick Informations : 6.30 à 9.00, de Chabrier, par le Chœur et Poèmes à chanter. 15.00 Trans/Formes. World Sport. 0.00 World View Davin (rediff.). 10.30 Papier à musique. Classique affaires matin ; l’Orchestre philharmonique (30 min). Trois portraits : deux artistes et un Invité : Gaëtan Naulleau. La musique slovaque, dir. J.P. Penin, historien d’art : Laura Lamiel, Gary Hill, religieuse de Haydn. (1781-1798). Œuvres 12.30, Midi Classique ; A. Kohutkova (Gwendoline) ; Hubert Damish. 16.30 Libres scènes. Le 19.00, Classique affaires soir. Œuvres de Wagner, Debussy. TV Breizh S-T Théâtre de Fortune. 17.00 Net plus utra. de Haydn, Mozart, Haendel, C.P.E. Bach. 20.00 et 23.00 L’Entretien. 20.30 Internet et l’image de demain. A 12.35 C’était hier. Zino Francescatti. 14.00 Thèmes et variations. 23.00 Les Rendez-vous du soir (suite). Arvor. 22.30 Actu Breizh. 23.30 Kelt l’occasion du Festival International du Sonate pour piano et violon no 7 François-Joseph Gossec. Académies Musicales de Saintes 2000. live. The Corrs. Concert de la Film Internet à Lille. 17.25 Feuilleton. La op. 30 no 2, de Beethoven ; Sonate 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Verdi, Œuvres de Scheidt, Guerrero, Agazzari, Saint-Patrick. Enregistré à l’Albert Hall République de Mab-Oul, de Jacques Jouet. pour violon et piano no 1 op. 13, Liszt, Strauss, Schumann, Brahms. 18.30 Vierdanck, Usper, Schein, Guerrero, Ch. de Londres, le 17 mars 1998 (60 min). 148. 17.30 A voix nue. [3/5]. 18.00 Pot-au- de Fauré ; Tzigane, de Ravel. L’Actualité musicale. Strauss. 0.00 Les Nuits. Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 21 LeMonde Job: WEL1201--0022-0 WAS TEL1201-22 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 15:53 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0022 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 29 A la radio TF 1 M A R S 22.40 Du lundi au vendredi 5.00 Sept à huit. 5.50 Affaires 13.00 Journal, Météo. 12.35 France-Musiques étrangères. 6.15 Paradis d’en- 13.45 et 20.40 MADE IN AMERICA fer. Y’a-t-il une vie après le ma- Du côté de chez vous. MARIAGE MORTEL C’était hier : riage ? 6.40 et 9.00 TF 1 info. 13.48 Les Jardins de Laurent. Téléfilm. Don E. Fauntleroy. 6.48 et 8.28, 9.12, 10.58, 2.03 13.55 Les Feux de l’amour. Avec Perry King, Lesley-Ann Down Météo. 6.50 TF ! jeunesse. Sa- 14.50 L’Amour trahi. Zino Francescatti Shannon Sturges (EU, 2000) %. 3830233 lut les toons. 8.30 Téléshop- Téléfilm. Richard A. Colla. 20.55 0.25 Vol de nuit. Magazine. I Paganini ne figure ping. Magazine. Avec Patricia Kalember, Invités : Jean-François Kahn, pas dans les tableaux NAVARRO S 9.15 Le docteur Tom Irvin (EU, 1997). Georges-Marc Benamou, généalogiques ten- mène l’enquête. Série. 4215981 Pas de grève pour le crime %. 2925165 Patrick Besson, Denis Seznec, tant de distinguer les Les îlots de mémoire. 16.40 Les Dessous Série. Gérard Marx. Avec Roger Hanin, Robert Menard. écoles de violon italienne, 6720092 Le film 10.10 Balko. Série. de Palm Beach. Christian Rauth, Daniel Rialet. 1.20 Exclusif. 8974295 1.50 TF 1 nuit. 2.05 Les franco-belge, russe ou Un homme ordinaire. Série. Un corps en fuite. Navarro, dessaissi de l’affaire Sauveteurs de l’impossible. Série. Fausse alerte. allemande, c’est qu’il n’eut 1915108 2.50 Reportages. Maman est routier. 11.00 Dallas. Série. 17.35 Sunset Beach. Série. d’une attaque d’un fourgon blindé 9602566 3.15 Très pêche. Spécial carpe. 3165189 ni maître célèbre ni dis- Retrouvailles. 18.25 Exclusif. Magazine. pendant laquelle un convoyeur 4.10 Histoires naturelles. La passion du sandre. ciples pédagogiques. La 1464382 4.40 Musique. 4.45 Aventures afri- 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. a été tué, trouve une nouvelle piste caines, françaises, asiatiques. Aventures fran- biographie de Zino Fran- 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. et reprend l’enquête... çaises à Chamonix (65 min). 6476672 cescatti (1905-1991), violo- niste marseillais qui jouait les Concertos de Beetho- France 2 ven à cinq ans, nous 23.00 apprend que son père étu- 5.45 Mezzo l’info. 5.55 Les 13.45 Inspecteur Derrick. dia avec Sivori, élève de Z’amours. 6.30 Télématin. Mort pour rien &. 2717691 ENTRETIEN Paganini... Francescatti a 8.30 et 20.35 Talents de vie. Une triste fin &. 1518320 AVEC UN VAMPIRE donc excellé dans les 8.35 et 12.15, 16.55 Un livre. 15.55 Tiercé. A Longchamp. Film. Neil Jordan. Avec Brad Pitt, Caprices du génie diabo- Très affectueusement, de Barbara 16.10 En quête de preuves. Tom Cruise, Kirsten Dunst. lique. Interprétant aussi Honigmann. 8.37 Des jours et Série. Le duel &. Fantastique (Etats-Unis, 1994) ?. bien les répertoires fran- des vies. 9.00 Amour, gloire et 17.00 Des chiffres 20.50 7281558 çais ou germanique, il dis- beauté. Feuilleton &. et des lettres. Jeu. Le film de vampire transformé en défilé pensait cette lumière de 9.25 C’est au programme. 17.30 Viper. Série. Mais où se ENVOYÉ SPÉCIAL de mode chichiteux. l’archet – on le vérifiera Magazine. 99362981 cache Sammy Chun ? Magazine présenté par Françoise Joly, 1.05 Journal, Météo. cette semaine – dans les 11.00 Flash info. 18.20 Tutti frutti. Jeu. Guilaine Chenu. 1.25 Nikita. Série. Crise d’identité %. 6913943 2.10 morceaux de bravoure Mezzo l’info. 8301419 2.20 Les Gens du fleuve 11.05 Motus. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. Vieillesse bafouée ; Sénégal. Mali, Mauritanie. Documentaire &. (Airs bohémiens de Sara- 11.45 Les Z’amours. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. Youssou N’Dour : le messager. 4317905 3.15 Chutes d’Atlas. Documentaire &. sate, Rondino de Kreilser, 80303252 4140214 3.45 Pyramide. 5534011 4.10 24 heures 12.20 Pyramide. Jeu. 19.55 Le Printemps d’info. 4084301 4.30 Météo. 4.35 Thaïlande. La La Ronde des lutins de Baz- 12.50 Rapport du Loto. des poètes. Magazine. longue route du docteur Lekagul. Documentaire. zini) comme dans les 66702382 4.40 Secret bancaire. Série. Le Greco 12.55 et 13.40 Météo. 20.00 Journal, Météo. 2075479 concertos de Brahms, Bee- 13.00 Journal. 20.45 Point route. thoven ou Saint-Saëns. La quintessence, ce sont les sonates de Beethoven, France 3 pour lesquelles Zino Fran- 23.15 cescatti avait trouvé en 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 15.00 Questions Robert Casadesus un alter Loups, Sorcières et Géants ; Ins- au gouvernement. PATINAGE ARTISTIQUE ego, à la sensibilité proche. pecteur Gadget ; Michatmi- En direct du Sénat. 15233 Masters Miko. La Sonate pour piano et 7379788 chien ; Les Razmoket ; Les Trois 16.00 Chroniques d’ici. L’équipe de France s’oppose au reste violon que Casadesus lui Petites Sœurs ; Sylvestre et Titi Ces gens de Breteuil. du monde, sur le thème des comédies dédia en 1942, œuvre d’un mènent l’enquête. 8.40 Un jour 16.35 MNK. Magazine. 8120813 musicales où participent patineurs extrême raffinement où la en France. 9.45 Le Renard. Sé- 17.35 A toi l’actu@. Magazine. 20.55 professionnels et amateurs. sérénité des mélodies rie. Vieux camarades. 7006875 17.50 C’est pas sorcier. 0.45 J’ai pas sommeil. Magazine. alterne avec l’impatience 10.45 L’Île fantastique. Magazine. Les crocodiles. L’EXPERT Petrouchka, version hip-hop ; de passages rythmiques, Série. Retrouvailles. 18.15 Un livre, un jour. Film. Luis Llosa. Dan Ar Braz ; offre un vrai portrait musi- Nos plus belles années. La Route de Midland, Avec Sylvester Stallone, Rod Steiger. Théâtre à domicile ; cal du duo. En hommage à 11.40 Bon appétit, bien sûr. d’Arnaud Cathrine. Policier (EU, 1994) %. Ravel, dont il enregistra 1727981 Culture à l’hôpital. 8989127 12.00 Le 12-14 de l’info, 18.20 Questions L’affrontement de deux mercenaires Tsigane dès 1931, Frances- 1.15 Espace francophone. Le Printemps des Météo. pour un champion. Jeu. spécialistes des explosifs. poètes francophones. 5170634 1.40Nocturnales. catti composa une Ber- o 13.45 Keno. Jeu. 18.50 Le 19-20 de l’info. A part une scène de douche Danses slaves, n 1, 2, 3 et 7 de Dvorak (35 min). ceuse sur le nom de Ravel. 43273672 13.55 C’est mon choix. 20.15 Tout le sport. Magazine. avec Sharon Stone, rien. a FM Paris 91,7 ou 92,1. Magazine. 20.25 Tous égaux. Magazine. 5137436 22.45 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte

5.30 Les Amphis de La Cin- vages. 11.50 Tourisme et dé- 19.00 Voyages, voyages. 22.15 « Staline nous a brisé le cœur ». quième. 6.30 Anglais. Leçon couverte. 12.20 Cellulo. 12.50 Sri Lanka. Sur les traces Documentaire. Minka Pradelski n0 16 [4/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 Découverte. 13.45 et 18.35 Le de Bouddha. et Eduard Erne (All., 2000). 3123455 Debout les zouzous. 8.15 Le Journal de la santé. 14.05 Ar- Documentaire. Helga Ehlert, Hans Schrecker, Journal de l’Histoire. chitectures de l’habitat. La Antje Christ Bruno Goldhammer 9.00 Les Ecrans du savoir. maison « sur mesure ». (Allemagne, 2001). et Ibolya Steinberger, jeunes Net plus ultra : Big 14.35 La Cinquième Un voyage qui nous 20.45 communistes d’origines juives, Brother. Galilée, terres en rencontre... entraîne dans les avaient fuit Hitler et furent limite [12/13] : Gibraltar, le 14.40 Médecines du Nord anciennes villes royales THEMA victimes des purges staliniennes. choc des continents. et du Sud. Les liens du Sri Lanka. LES HEURES NOIRES 23.10 Herbert Wehner, DU STALINISME Lettres anglaises [11/26] : de la recherche. 19.45 Météo. une histoire inédite. 20.45 « Abattez-les comme Walter Scott. 15.30 Entretien. 19.50 Arte info. Documentaire. Heinrich Breloer Cinq sur cinq. 16.00 Motivées, motivés. 16.30 des chiens...». 20.15 Reportage. (Allemagne, 1993). 3788252 9.55 Arrêt sur images. Munici- Les Ecrans du savoir. Vive la Les procès de Moscou, 1936 - 1938. Une vie de muscles. 0.55 Les Fantômes du passé. pales : une déroute des son- République ! ; Au nom de la loi : Documentaire (All., 1998). 100136287 Documentaire. Documentaire. Eduard Erne dages ? 10.50 Pi égale 3,14. Juge d’instruction au pôle finan- Des documents tirés des archives Dominique Fumanal du KGB, pour tenter de (Allemagne, 2000). 2528473 11.20 et 18.05 Le Monde des cier, Eva Joly. 17.35 100 % ques- (2001). comprendre comment Staline a 1.30 Grand format. Ne réveillez pas le chat qui animaux. Les Perruches d’Aus- tion 2e génération. 18.55 Mé- dort. Documentaire. Marianne Gosset (2000, pu terroriser toute une nation. 80 min). 4614856 tralie. Galagos, nounours sau- téo.

22 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0023-0 WAS TEL1201-23 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 18:04 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0023 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 29 M6 M A R S Le film 22.25 5.35 E=M6. 5.55 et 9.40, 16.10 15.10 Les Routes du paradis. M comme musique. 7.00 Mor- Série. Paradis sur terre &. EXCÈS DE CONFIANCE ning Live. 9.05 M 6 Boutique. 17.25 Rintintin junior. Film. Peter Hall. Magazine. Série. Chien perdu avec Avec Rebecca De Mornay, 11.25 Joyeuse pagaille. collier &. Antonio Banderas Série. Poisson d’avril &. 17.55 Highlander. Série. Policier (Etas-Unis, 1995) ?. 6069875 11.54 6 minutes midi, Météo. Le manipulateur &. 20.50 Une jeune femme tombe amoureuse 12.05 Cosby Show. Série. 18.55 Buffy contre d’un inconnu. Est-ce un dangereux Entrez dans la danse &. les vampires. L’ÉCHAPPÉE BELLE psychopathe ? Franchement on s’en 12.34 Météo. Série. Innocence &. Film. Etienne Dhaene. fiche un peu. 12.35 Docteur Quinn. Série. 19.50 I minute. Avec Jean-Marc Barr, Anémone. 23.55 Hors stade. Magazine. Recherche La course &. 7447813 19.54 Le Six Minutes, Météo. Comédie (France, 1996) &. 199691 victoire désespérément. 13.35 Miss Eure et son 20.05 Une nounou d’enfer. 5978320 Un homme en instance de divorce est 1.49 Météo. 1.50 M comme musique. 36879295 chauffeur. Téléfilm. Série. Sacré coup harcelé par une femme juge aigrie. 4.20 Turbo. 1882450 4.50 Fréquenstar. Eddy Mit- Christopher Leitch. pour Châtaigne ! &. Il s’enfuit avec la fille de celle-ci. chell (35 min) &. 41319450 Avec Maureen O’Hara 20.38 Un jour à part. Des péripéties convenues 22.50 Canal Jimmy (EU, 1998) &. 7510788 20.40 Passé simple. Magazine. pour une morale conventionnelle. Femmes au bord Canal + de la crise de nerfs 22.05 f En clair jusqu’à 8.30 12.40 Nulle part ailleurs &. Pedro Almodovar 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 13.45 Le Journal du cinéma. UNE POUR TOUTES (Esp., 1987, v.o.). D 2 Max. 9.00 Une balle dans 14.05 La Secte Film. Claude Lelouch. Avec Carmen Maura, du Lotus blanc aa la neige. Téléfilm. Rob King Avec Anne Parillaud, Alessandra Antonio Banderas. Film. Tsui Hark. (2000) %. 259097 Martines, Jean-Pierre Marielle. EPA et IVAN, comé- 10.30 La Cape et l’Épée. Avec Jet Li. Aventures Comédie (France, 1999) &. 8055184 diens de doublage de 10.50 Mrs. Tingle (HK, 1992) %. 6998639 20.35 films dans un studio 15.55 L’Appartement. Un policier enquête sur un groupe P Film. Kevin Williamson. de Madrid, sont amants 16.25 Pas facile d’être papa de jeunes femmes qui montent Avec Helen Mirren. L’ANGLAIS depuis des années. Ivan, Film. John N. Smith. une escroquerie. Suspense qui va partir en voyage à Comédie dramatique Film. Steven Soderbergh. 0.00 et 2.10, 4.15 Surprises. (EU, 1999) %. 30837 l’étranger, rompt avec Pepa 8495233 (EU, 1998). 265368 Avec Terence Stamp, Lesley Ann Warren. f En clair jusqu’à 13.45 0.05 Agent 3S3, massacre au soleil a Film. Ser- en lui laissant un simple f En clair jusqu’à 20.35 Policier (EU, 1999) %. 285964 gio Sollima. Avec George Ardisson. Espionnage 12.20 Le Journal de l’emploi. 18.00 Les Griffin. (Fr. - It. - Esp., 1966, v.o.) ?. 6875011 2.15 Hockey message sur son répon- Un truand anglais cherche à se venger sur glace. Championnat de la NHL. Detroit Red 12.25 Les Titres du journal. Série. Le cinquième d’un producteur de disques véreux Wings - Saint Louis Blues. 9398905 4.30 Kanzo deur. Elle l’appelle pour 12.30 et 18.50 Canal + et l’aimant &. Sensei aa Film. Shohei Imamura. Comédie dra- faire le point et tombe sur responsable de la mort de sa fille. matique (Fr. - Jap., 1998, v.o.) &. 32988295 6.40 Le classique. 18.30 Nulle part ailleurs. Journal de l’emploi. 6.45 Teletubbies (25 min). son épouse, Lucia, dont elle Christophe Lambert &. Cinéma. 19.00 Magazine . ignorait l’existence. Celle-ci vient de sortir d’un hôpital L’émission psychiatrique. Pepa met le feu au lit, décide de quitter l’appartement et prépare 20.45 Arte une carafe de gaspacho avec des barbituriques, au cas où, tout de même, Ivan reviendrait. Or c’est son Sous le régime Entre fils, Carlos, accompagné de la part sa fiancée, Marisa, qui se de la présente pour louer répression l’appartement... où surgit de la terreur et le souci Candela, amie de Pepa crai- de rendre gnant la police pour avoir service hébergé deux terroristes. LES HEURES NOIRES DU STALINISME. au parti Il y a toujours eu un grain de folie dans les mélos de Témoignages et documents inédits, provocation excessive à quatre documentaires sur l’ampleur l’égard de la société espa- gnole d’après Franco que du terrorisme d’Etat en ex-URSS réalisait Almodovar. Mais ce septième long métrage ’UNIVERS de la terreur stalinienne est Leonid Serebriakov, un des condamnés lors raconte l’interrogatoire d’un cadre du parti est, sur un scénario beau- nocturne. Les arrestations se font de des grands procès de Moscou entre 1936 et qui fut conseiller militaire auprès de la coup plus structuré, une L nuit. Les interrogatoires et les tortures 1938, raconte comment Andreï Vychinski, République espagnole. Un journaliste de la sorte de pastiche (très ont pour décor des souterrains ou des procureur général de l’URSS, se fit attribuer Pravda explique comment Staline lisait réussi) des comédies amé- pièces sans fenêtre. Parfois, les exécutions la datcha de son père au moment même où minutieusement tout ce qui avait trait aux ricaines de Billy Wilder, ont lieu dans des caves, ou dans une cour il commençait l’instruction contre lui. La procès. Un caricaturiste des Izvestia fait état avec quiproquos et coïnci- de prison où tournent les moteurs d’un fille d’Alexeï Rykov, ancien président du de ses doutes. Ce qui ne l’a pas empêché de dences menés à toute camion pour étouffer le bruit. Staline vit la conseil, montre les innombrables déposi- démolir les accusés par ses dessins... allure. Ce qui n’empêche nuit. Ses ministres et leurs directeurs tions que le NKVD faisait porter quotidien- Les grands procès de Moscou étaient pas l’ancien pape de attendent pour aller se coucher que le dicta- nement à son père avant son arrestation. réglés comme une pièce de théâtre, dont l’underground madrilène teur ait quitté son bureau pour sa datcha. Tous ceux qui avaient travaillé avec lui le Vychinski était à la fois le metteur en scène de bousculer les valeurs Dans Moscou, là où habitent de hauts res- dénonçaient comme un traître. Nikolaï et l’acteur principal. Brisés par la torture ou sociales et religieuses en ponsables du parti, on guette à travers les Boukharine, le théoricien du parti, subissait soucieux de rendre un dernier service au prenant pour cible, à tra- rideaux l’arrivée des hommes du NKVD. le même sort. Il s’agissait de leur briser le parti, les accusés avouaient tout ce qu’on vers une brochette de Des portières claquent. Des lumières appa- moral avant même de les arrêter. Après voulait. Une seule fois, cette belle machine femmes trompées ou éner- raissent dans un appartement, qui sera venaient les interrogatoires interminables, s’enraya. Nikolaï Krestinsky, ancien ambas- vées, la bourgeoisie locale. bientôt vide, la porte scellée à la cire... la privation de sommeil, les coups. sadeur en Allemagne, plaida non coupable, Carmen Maura, son actrice Il n’existe guère d’images d’archives, et Henrich Billstein, auteur du documen- affirmant que ses aveux lui avaient été fétiche, fait front avec une pour cause, de cette grande terreur. L’inté- taire Abattez-les comme des chiens ! (phrase extorqués par la violence. Le lendemain, il inlassable énergie... et rêt de la Thema consacrée à cette période prononcée par Vychinski lors d’un des pro- reconnaissait tout de nouveau. l’aide de son breuvage réside dans les témoignages des enfants ou cès), a aussi rencontré des acteurs de la ter- soporifique. Gros succès. des proches des victimes. Ainsi la fille de reur. Boris Sobolev, ex-officier du NKVD, Dominique Dhombres Jacques Siclier Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 23 LeMonde Job: WEL1201--0024-0 WAS TEL1201-24 Op.: XX Rev.: 22-03-01 T.: 16:44 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0024 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 29 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T

20.00 Journal (TSR). 20.00 La Vie à cinq. 17.55 Le Magicien. Sueurs 20.15 et 23.00 Le Journal Série. Les jeux froides [2/2]. 5968252 de l’Histoire. 20.30 Journal (France 2). de l’amour &. 500076707 504426558 18.20 Sabrina. Série. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.50 Denise 4367788 21.00 La Marche 18.50 Faut que ça saute ! de Radetzky. 21.05 Les Peuples du temps. au téléphone aa Spéciale Finale NBA 2ball. Namibie, le désert oublié Film. Hal Salwen. Téléfilm [2/2]. Axel Corti. Avec Tilman Gunther, [4/5]. 90046320 Avec Tim Daly, 19.05 Cousin Skeeter. Série. Caroleen Freeney. Skeeter passe Charlotte Rampling. 22.00 Journal TV 5. (1995) &. Comédie sentimentale à la télé. 1736287 502717455 (EU, 1995) %. 22.15 Anne Le Guen. 500193417 19.30 Sister Sister. 22.50 Abc d’hier. Téléfilm. Stéphane Kurc. 22.25 Belle et zen. Série. J’aurais voulu Avec Fanny Cottençon, Magazine. Les mains. 23.45 Histoire de l’esclavage que vous soyez là. 5904523 Patrick Raynal. 56731146 22.30 Légendes. aux Etats-Unis. Le long voile sombre. 0.00 Journal (La Une). Jaclyn Smith. 500048748 Disney Channel C-S [1/2]. 562491078 0.30 Soir 3 (France 3). Cybill Shepherd. 500295788 0.00 I Love Lucy. Série. 18.05 Men in Black. 0.25 Trois petits pays. Bon voyage Le rayon vert. 2042368 Saint-Marin RTL 9 C-T (45 min). (v.o., 30 min) &. 500008740 18.30 Aux frontières 538100059 19.50 La Vie de famille. Série. de l’étrange. Série. 770368 La Chaîne Histoire C-S Waldo Astaire. 3984287 Festival C-T 18.55 Le Monde merveilleux 20.15 Friends. Série. Celui 19.30 L’Ecole du bonheur. 20.30 Histoire du XXe siècle. qui souhaitait la bonne Série. Noël de Disney. Magazine. Cuba, personne année. 9601368 en famille. 26738184 ne voulait entendre. 19.00 Dingo et Max a Nestor Almendros 20.30 L’Envol de Gabrielle. Film avec animations. Kevin 20.45 American samouraï et Jorge Ulla. 503797813 Film. Sam Firstenberg. Téléfilm. Beeban Kidron. Lima. (EU, 1996) &. 579271 21.25 Les Mystères Avec David Bradley, Avec Rakie Ayola, 20.30 Chérie, j’ai rétréci les John Fujioka. Action Jonathan Pryce de la Bible. Les anges (EU, 1989). (1993) %. gosses. Série. Chérie, je 2321900 73856707 de la Bible. 505915813 22.05 Salomon et la reine vais te donner une leçon CHENZ/MEPHISTO 22.20 Stars boulevard. (45 min). 22.10 et 0.45 Histoire Magazine. de Saba aa 706558 « Ella Fitzgerald. Something to live for », de France. Film. King Vidor. Télétoon C-T un documentaire de Charlotte Zwerin, 22.30 Puissance catch. Avec Yul Brynner, L’Affaire Dreyfus. 557092405 Magazine. 9031639 Les Brûlures de l’Histoire. à 21.00 sur Mezzo Gina Lollobrigida. Aventures 18.05 Le Bus magique. 23.25 Rien à cacher. (EU, 1959). 13 mai 1958 74744829 Travail d’équipe. 501713441 (55 min) Magazine. 12804320 0.25 Il était une fois 517119924 18.34 Océane. 0.20 Les Nouvelles Filles 22.55 Biographie. SYMBOLES Planète C-S l’Atlantide. Documentaire Promesse tenue. 907184417 Amiral Chester Nimitz, d’à côté. Série (65 min). 86692030 19.00 La restitution la foudre du Pacifique Les chaînes 6.05 L’Arche, 2000 ans après. (25 min). 4469027 du cristal. 506565417 (45 min) 578316707 ème du câble et [13/16] Les pandas géants. 7.05 13 RUE C-S 19.23 Le Monde fou L’Usine. 7.10 Guérilleros, résis- Paris Première C-S Forum C-S du satellite tance en exil. 8.00 Figure. 8.25 Ga- 19.45 K 2000. Série. Le retour de Tex Avery. de K.A.R.R. C Câble lera. 10.10 Cap Polonio, entre ciel 19.30 et 0.20 Rive droite, 541920829 19.31 Les Sauveteurs 20.00 Les Etrangers S CanalSatellite et mer. 10.35 La République des rive gauche. 20.40 La Soirée noire. dans la Résistance maires. 11.30 L’Hôpital éphémère. Magazine. Les Redoutables : du monde. T TPS 12.00 L’Hôtel en folie. [3/3]. 13.00 5213233 Doggy Dog. Court métrage. Météore. 606577252 en France. A AB Sat Chronique d’une ville disparue. 21.00 Torpilles sous Olivier Mégaton. Débat. 502993542 14.00 Les Voyages d’Alexandre le 19.52 Jonny Quest. Le secret des l’Atlantique a Avec Marion Cotillard. statues Muai. 21.00 La Folie Ordinaire. Grand. [4/4] Jusqu’au bout du 20.55 Les Pirates du métro a 706646252 Film. Dick Powell. Débat. 507805982 Les cotes monde. 15.00 Cinq colonnes à la Avec Robert Mitchum, Film. Joseph Sargent. 20.15 Les Lapins crétins. des films une. 15.55 Sexe, mensonges et Jer- Curd Jürgens. Guerre Avec Walter Matthau, A la source de lapinzone. 22.00 Nature morte, zy Kosinski. 17.00 Nos années bir- Robert Shaw. Policier a On peut voir (EU, 1957, v.o.) &. 17094981 20.40 et 20.50 Les Wirdozes. au nom du progrès. manes. 18.30 Grèves à Turin. 19.05 (EU, 1974). 586939252 Débat. aaA ne pas Itzhak Perlman. Ballades en pays 22.40 M.A.P.S. 22.40 Pleins feux Danger poids lourd. 501405946 klezmer. 20.05 Les Icônes géor- Magazine. 2947078 sur l’assassin a L’histoire sans freins. 23.00 Luthiers, les artisans manquer giennes en métal repoussé. 23.05 Courts particuliers. Film. Georges Franju. de l’âme. aaa Invité: André Avec Pierre Brasseur, Mezzo C-T Débat (60 min). 20.30 Missions aériennes Pascale Audret. Suspense 507700338 Dussollier. 33292271 au Vietnam. L’opération (EU, 1961, N.). 564757542 20.35 et 23.30 Mezzo l’info. 0.00 Howard Stern. Magazine Eurosport C-S-T Chef-d’œuvre Rolling Thunder. 0.15 Dossier 13. Magazine. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 1404946 (20 min). 8175504 ou classique 21.25 Histoire de l’art. 0.30 K 2000. Série. Bal costumé 21.00 Ella Fitzgerald. 21.00 En selle. Magazine. 641436 Van Gogh, la chambre. Monte-Carlo TMC C-S (50 min). 570272127 Something to live for. 21.30 Tennis. Tournoi féminin de 21.40 La Guerre Documentaire. Miami (Floride). 284691 19.25 Hill Street Blues. Série. Charlotte Zwerin. Les codes Série Club C-T 49336542 23.00 Score express. Magazine. des nerfs. 9753417 La fureur de vaincre. 22.30 Ruben Blades du CSA 19.50 et 23.45 Max 23.15 Football. 22.25 Tony Bennett à New York. 20.25 La Panthère rose. en concert. 23.50 Jolanda et Rossellini, mé- Ligue des champions : & Tous publics 20.35 et 23.30 Headroom. Série. Enregistré à Vence, les classiques. Retour moires indiscrètes. 0.25 La Pa- Le grand cirque. % Accord Pendant la pub. 6369639 le 29 juillet 2000, sur le groupe B. 3366691 tience du rocher. 1.20 Black Paroles 20.40 Club Teen. lors des Nuits parental (25 min). Avec Michel Fugain. du Sud. 0.15 Football. Buffy contre les vampires. 95193146 Ligue des champions : souhaitable 20.55 Rosamunde Pilcher : Série. La marionnette Odyssée C-T 23.45 Attila. les classiques. Retour Drôle de rencontre. (v.o.) %. 127900 Opéra de Verdi. sur le groupe C ? Accord 21.25 Hyperion Bay. 9.05 L’Histoire du monde. Elmyr de Téléfilm. Par le Coro di Voci (60 min). 9792301 parental Helmut Förnbacher. Série. Une affaire bianche et l’Orchestre Hory : Un faux air de faussaire. de Cookies. 8171455 indispensable 10.00 Au nom de la loi et de l’ordre : Avec Sophie von Kessel, de la Scala de Milan, Pathé Sport C-S-A Michael Lesch 22.15 Freaks and Geeks. dir. Riccardo Muti. ou interdit Boston, les limites du système judi- Série. Le temps (1994) %. 86739981 Mise en scène 19.30 Golf européen. ciaire. 10.55 Une odyssée africaine. de l’innocence. 9077813 de Jérôme Savary. aux moins [1/2]. 11.50 Un jour dans la vie d’un 22.30 Méditerrannée. Magazine. 500651813 Jesulin De Ubrique. 23.00 Soap. Série (v.o.) &. 898875 Solistes : Samuel Ramey, de 12 ans bédouin. 12.40 Pays de France. Cheryl Studer 20.00 Basket-ball. Euroligue 13.30 Sans frontières. La Java des Documentaire. 23.25 Cheers. Série. Mariage ! Public adulte 9106165 (120 min). 63021417 masculine. Demi-finale. volcans. 14.25 Jet-set : [1/6] Saint- 23.25 Météo. d’intérêt (v.o.) &. 6411423 En direct. 500483900 Interdit Moritz. 15.10 François Chalais, la vie comme un roman. 16.05 Ray 23.50 Des toques 0.30 La Quatrième Muzzik C-S 22.00 Basket-ball. Euroligue aux moins Mears, un monde de survivance. Dimension. féminine. Quart de finale. et des étoiles. 20.40 L’Agenda. Match d’appui. de 16 ans Le cœur rouge de l’Australie. 16.35 Feuilleton [5/6] & Série. Un matin noir 500998851 & (30 min). 20.45 Notes de légendes. # Interdit Evénement. Le Tour du monde en (55 min). 1961320 6774092 23.45 Tennis. vingt jours : Bertrand Piccard, un Magazine. Masters Series. Open aux moins record en montgolfière. 17.30 Les TF 6 C-T Canal Jimmy C-S 21.00 Requiem, de Fauré. messieurs de Miami. de 18 ans Eléphants oubliés d’Afrique. 18.20 Avec Sheila Armstrong, Quart de finale Tony Blair en campagne. 19.05 20.10 Aventures sur le Net. 20.05 et 0.45 Ed Sullivan’s soprano. (200 min). 503941894 Avoir quatorze ans en ex-URSS. 500030417 Divertissement. 9514368 Rock’n’Roll Classics. 21.45 Zlika, musiques 20.35 Un ami pour la vie. Classic Love Songs. 80601320 Voyage C-S Egine : Une pension 20.45 Sniper, tireur d’élite de tout le monde. Les Film. Luis Llosa. 20.30 Action. Série. Magazine. 20.00 Voyage pratique. pour oiseaux. Avec Tom Berenger, Le producteur et la putain 509501320 symboles La Chine. 500009097 20.50 Aventures. Billy Zane. Aventures (v.o.) %. 85085184 22.20 Guitar Legends. spéciaux Magazine. 505186374 (EU, 1993) %. 3473165 21.00 The Greatest a The Jazz Concert. 20.30 A la carte de l’Italie. de Canal + 21.45 Skovsgaard, la nature 22.20 Spécial O.P.S. Force. Film. Tom Gries et Monte Enregistré en 1991. La Sardaigne. 500008368 Hellman. Avec Muhammad Avec George DD Dernière en son château. Série. Le dragon Benson. 21.00 Suivez le guide. blanc. Ali, Ernest Borgnine. 502728875 Magazine. diffusion [1/4] Les quatre saisons, 38628392 Biographie 23.20 The Blues Concert. 500026813 l’automne. 500127271 23.05 On a eu chaud ! (EU, 1977, v.o.) %. Enregistré en 1991. 22.30 Détours du monde. d Sous-titrage 69522146 Avec Dave 22.15 Aventures asiatiques. En Magazine. 85089146 22.50 Femmes au bord Magazine. 500008504 spécial pour Edmunds. 507459542 Thaïlande. 506801146 23.10 Les Se- 23.30 Les Repentis. Série. de la crise de nerfs aa 23.00 Long courrier. les sourds crets de la Méditerranée. [1/9] La Mariage à l’essai. 0.20 Paolo Fresu Quintet. Brésil : Sardaigne. 23.40 Itinéraires 7033165 Film. Pedro Almodovar. Jazz à Liège 96. Avec Carmen Maura, La Transamazonienne et les sauvages. Le Royaume de l’ours 0.15 Désir sur Internet. Enregistré au palais avec Bernard Téléfilm. Marc Riva. Antonio Banderas. Comédie des Congrès de Liège, malentendants blanc. 0.30 Rescapées de l’ère des Giraudeau. 500050894 dinosaures : L’histoire des tortues Avec Linda Paris, (Esp., 1988, v.o.) %. 23952726 le 11 mai 1996. vertes. 1.10 Des marais en voie de Emma Henson 0.20 T’es toi ! Magazine Avec Paolo Fresu, trompette 0.00 Le Club. Magazine disparition (45 min). ! (95 min). 19161160 (25 min). 26041547 (85 min). 503499924 (30 min). 500003672 24 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0025-0 WAS TEL1201-25 Op.: XX Rev.: 22-03-01 T.: 16:49 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0025 Lcp: 700 CMYK

JEUDI 29 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action Comédies dramatiques MÉFIE-TOI DE TRAVAIL AU NOIR aaa Fantastique L’EAU QUI DORT aa 15.30 Cinéfaz 516296894 19.30 et 23.55 Journal, Météo. 20.15 Jerzy Skolimowski. L’HOMME CŒUR FIDÈLE aa 10.40 Cinéstar 1 506111320 22.45 L’HOMME AU MASQUE Autant savoir. Comment prévenir la Avec Jeremy Irons AUX COLTS D’OR aa 0.50 Ciné Classics 42536030 Cinéstar 2 506736784 DE CIRE aa cécité ? 20.40 Les Cordier, juge et flic. Jean Epstein. Jacques Deschamps. (GB, 1982, 97 min) &. Le Petit Frère %. 22.15 La Roue du 7.40 CinéCinémas 2 506890368 A Londres, en 1981, quatre 0.10 TCM 34707127 Edward Dmytryk. Avec Léon Mathot Avec Maruschka Detmers André De Toth. temps. 23.15 Œuvres en chantier. (Fr., N., muet, 1923, 63 min) &. (France, 1996, 105 min) &. ouvriers polonais travaillent au Singulier voyage entre l’œil et Avec Richard Widmark Avec Vincent Price (Etats-Unis, 1959, 115 min) &. A Marseille, une petite Trois amours manquées (Etats-Unis, 1953, 90 min) &. l’oreille : Baudouin Oosterlynck noir. Trois d’entre eux ignorent (35 min). Un shérif et un mercenaire orpheline travaille dans un bar par le même homme les dramatiques événements qui Un tueur collectionne des luttent, chacun à sa façon, où elle doit subir les mauvais à trois âges différents. frappent leur pays. cadavres qu’il recouvre de cire. TSR contre la criminalité. traitements des tenanciers. PETITS ARRANGEMENTS TROP TARD aa Histoire 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 LA GUERRE DU FEU aaa JACK L’ÉVENTREUR aa AVEC LES MORTS aa 22.05 Cinéfaz 539064349 Temps présent. 21.10 Joséphine, ange 20.30 CinéCinémas 2 500725146 20.30 Ciné Classics 25402829 0.45 Cinéstar 1 505759160 Lucian Pintilié. L’IMPÉRATRICE gardien. La Tête dans les étoiles. 22.50 Jean-Jacques Annaud. John Brahm. Pascale Ferran. Avec Razvan Vasilescu Faxculture. 23.50 Demain à la une Avec Everett McGill Avec Laird Cregar Avec Didier Sandre (Fr. - Roum., 1996, 104 min) &. ROUGE aaa (5 min). (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. (EU, N., 1944, 80 min) &. (France, 1994, 104 min) &. Un procureur roumain enquête 13.10 Ciné Classics 91852523 La lutte d’une tribu d’Homo Un criminel sème la terreur Josef von Sternberg. Cinq personnes se souviennent, sur une série de meurtres Avec Marlene Dietrich Canal + vert C-S sapiens pour se réapproprier dans un quartier de Londres. chacune à sa façon, survenue dans une mine. (EU, N., 1934, 105 min) &. 20.30 Les Superstars du catch. 21.15 son bien le plus précieux: le feu. L’EMPLOI aa de la mort d’un être cher. UN TRAMWAY Biographie romancée Mrs. Tingle. Film. Kevin Williamson. 18.00 Ciné Classics 9144707 de la Grande Catherine. Avec Helen Mirren. Suspense (1999) %. Ermanno Olmi. POIL DE CAROTTE aaa NOMMÉ DÉSIR aa Comédies 21.00 Cinétoile 500809097 22.45 Parents Film. Bob Balaban. Avec Sandro Panzeri 19.00 Cinétoile 500430981 LAND AND FREEDOM aa GETTING ANY ? aa (Italie, N., 1961, 95 min) &. Julien Duvivier. 0.10 CinéCinémas 3 504281382 Avec Randy Quaid. Horreur (1989) !. Avec Robert Lynen Elia Kazan. 0.10 Blood Feast a Film. Hershell 13.40 Cinéfaz 584732455 Deux adolescents découvrent Avec Vivien Leigh Ken Loach. Avec Ian Hart (France, N., 1932, 80 min) &. (Grande-Bretagne - Espagne Gordon Lewis. Avec William Kerwin. Takeshi Kitano. le monde du travail. (EU, N., 1951, 122 min) &. Horreur (1963) ! (70 min). Avec Hakuryu L’enfance malheureuse Incomprise, trahie, une femme - Allemagne, 1994, 109 min) %. (Japon, 1994, 108 min) &. L’HÉRITIER aa d’un petit garçon. sombre dans la folie. En 1936, un jeune Anglais Encyclopedia C-S-A Un piètre séducteur tente 0.35 CinéCinémas 1 71241479 REFLETS DANS engagé dans les Brigades de perfectionner ses méthodes. Philippe Labro. UNE ÉTOILE EST NÉE aa 19.50 L’Ame de l’Ecosse. Esprit Avec Jean-Paul Belmondo UN ŒIL D’OR aaa 16.40 TCM 94708558 internationales rencontre d’Ecosse. 20.05 Le Siècle de l’espace. LA BELLE ET (France, 1972, 105 min) &. 8.50 Cinétoile 503558436 William Wellman. l’amour, le courage... Toujours plus loin. 21.00 Le Rêve LE CAVALIER aa L’héritier d’un empire financier John Huston. Avec Janet Gaylor (Etats-Unis, 1937, 100 min) &. d’Icare. Un autre pas dans l’inconnu. 20.45 TCM 93642813 se sent menacé par de puissants Avec Marlon Brando Musicaux 21.25 et 21.40 Les Grandes Dates de la (Etats-Unis, 1967, 105 min) &. Francesco Rosi. industriels. Un acteur alcoolique et sur le science et de la technique. 22.00 Avec Sophia Loren Un drame de la folie ordinaire déclin s’éprend d’une actrice au TOUS EN SCÈNE aa Télescope. Docteur, mon destin est-il (Fr. - It., 1966, 100 min) &. LA FUREUR DE VIVRE aa dans une caserne américaine. talent prometteur. 15.45 Cinétoile 506252320 déjà tracé ? (45 min). Un prince épouse unepaysanne. 10.40 Cinétoile 502964875 Vincente Minnelli. Nicholas Ray. Avec Fred Astaire Comédie C-S LA VIE FACILE aa Avec James Dean, (Etats-Unis, 1953, 110 min) &. 21.50 Ciné Classics 87799184 Natalie Wood, Après une période difficile, 20.00 Les Dessous de Veronica. Un Mitchell Leisen. Sal Mineo, Dennis Hopper amour de petit frère. 20.30 Six Sexy. Avec Jean Arthur (Etats-Unis, 1955, 110 min) &. une vedette de la comédie Flushing. 21.00 Le Kid en kimono aa (EU, N., 1937, 84 min) &. Le mal de vivre de quelques musicale renoue avec le succès. Film. Frank Tashlin. Avec Jerry Lewis. Une jeune femme qui a reçu un Comédie burlesque (1958). 22.30 adolescents désorientés, dans Policiers manteau de vison sur la tête lors l’Amérique des années 1950. Trigger Happy. Série. 23.00 La Grosse d’une dispute conjugale est Emission II. Divertissement (60 min). LA TRUITE aa JACKIE BROWN aa prise pour une milliardaire. 20.30 CinéCinémas 1 5268691 15.30 CinéCinémas 2 505789788 MCM C-S MÉTISSE aa Joseph Losey. Quentin Tarantino. 7.45 Cinéstar 1 506005261 21.00 Avec Pam Grier 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. Avec Isabelle Huppert Cinéstar 2 501021271 (France, 1982, 105 min) %. (Etats-Unis, 1997, 150 min) %. 20.00 et 1.30 MCM Tubes. 20.30 La Mathieu Kassovitz. Une jeune femme quitte Une hôtesse de l’air est prise Fureur de vaincre a Film. Lo Wei. Avec Avec Julie Mauduech Bruce Lee. Action (1972). 23.00 Total (France, 1993, 95 min) &. son village natal, décidée en tenailles par la police Rock. 0.30 Raphaël. Live au MCM Une jeune métisse aime deux à exploiter au maximum et des trafiquants d’armes. café. Concert (60 min). hommes : un Noir et un juif. la gent masculine. PULP FICTION aa THE SNAPPER aa LES KEUFS aa 15.40 Cinéstar 1 502421894 MTV C-S-T Quentin Tarantino. 1.25 Cinéfaz 561786295 19.25 Cinéstar 2 505395691 20.00 Bytesize. 21.00 MTV’s French Stephen Frears. Josiane Balasko. Avec John Travolta Link. 21.30 Eminem : Hits & Disses. Avec Tina Kellegher Avec Josiane Balasko (Etats-Unis, 1994, 154 min) ?. 22.00 Downtown. Série. 22.30 Bytesize (GB, 1992, 90 min) &. (France, 1987, 95 min) &. Quelques destins à Los Angeles. Uncensored. 0.00 Yo ! (120 min). Un quinquagénaire découvre Une jeune inspectrice de police Omar Sharif et Sophia Loren dans « La Belle et le Cavalier », f Horaires en gras italique = Régions C-T le bonheur d’être grand-père. fait la guerre aux proxénètes. de Francesco Rosi, à 20.45 sur TCM diffusions en v.o. 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. La radio 20.05 Bleu Clair. 20.30 et 23.00 VisioDébat. 21.00 La France impériale. 21.30 Le Vengeur, un navire de Invité : Jean-François Labie, historien de 13.30 Au fur et à mesure. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de première ligne. 22.00 Bonjour France-Culture la musique. 17.25 Feuilleton. La Peter Grimes, de Britten. Haydn, Boieldieu, Mozart, Field, Men- l’ancêtre. L’archéologie des poubelles République de Mab-Oul, de Jacques Jouet. delssohn. 18.30 L’Actualité musicale. (30 min). 15.00 Concert. Donné le 12 mars, au Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 149. 17.30 A voix nue. Daniel Prevost. Théâtre du Châtelet, à Paris. Denis 20.40 Les Rendez-vous du soir. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. [4/5]. 18.00 Pot-au-feu. 19.30 Cas Goldfeld, violon, Vadim Goldfeld, Satie, le Nouveau Maître RFO Sat S-T d’école. Culture à l’école : le théâtre. piano : Sonate pour violon et piano d’Arcueil. Mélodie : Tendresse, de 6.05 Université de tous les savoirs, no 9 op. 47, de Beethoven ; Sonate Satie, Bruno Laplante, baryton, 19.30 Colonne de vie. 20.00 et 1.30 JT conférence. Les repères : identité, Invité : Jean-Pierre Vincent. Madagascar. 20.20 Itinéraire magique. pour violon et piano en sol majeur, Marc Durand, piano ; Jack in the réseaux, territoires, les paysages et la 20.30 Fiction 30. de Ravel. Box, par l’Orchestre national de La Fournaise sous haute surveillance. diversité culturelle. 7.20 Les Enjeux inter- Femme assise offrant son dos, l’Opéra de Monte-Carlo, dir. Igor 20.45 et 0.00 Journal. 20.50 et 22.50 nationaux. 7.30 Première édition. 7.55 de Karine Mazloumian. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est Markevitch ; Pelléas et Mélisande : New Zik. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 Chronique ; 8.02 Revue de presse un roman. Des oscars aux oscars. scènes 1 et 2, acte II, de Debussy, Kout wey. 21.45 L’Eau à la bouche. culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 21.00 Le Gai Savoir. Hommage aux trois plus célèbres oscars Sybille de Pury, linguiste. par l’Orchestre philharmonique de 22.00 JT Martinique (25 min). Chronique. 8.30 Les Chemins de la du jazz : Moore, guitariste, Peterson, Vienne, dir. Claudio Abbado, connaissance. Penser la guerre moderne 22.12 Multipistes. pianiste et Pettiford, contrebassiste. 19.07 Maria Ewing (Mélisande), LCI C-S-T [4/5]. 9.05 Continents sciences. Un 22.30 Surpris par la nuit Prélude. François Le Roux (Pelléas), monde de toutes les couleurs. Invitée : (rediff.). Indiscrétions. José Van Dam (Golaud) ; Trois 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. Françoise Viénot. 10.00 Visite médicale. 19.30 Otello. Opéra de Verdi. Donné 0.05 Du jour au lendemain. Enzo morceaux en forme de poire, de 9.10 et 15.10 On en parle. 11.00 et Le viagra. Invité : Alain Jardin. en direct du Théâtre du Châtelet, à Satie, Pascal Rogé, piano, 20.45, 1.00 Le Club LCI. Débat. 14.10 et Traverso (Le Totalitarisme). 0.40 Chan- Paris, par le Chœur et la Maîtrise 10.30 Les Chemins de la musique. sons dans la nuit. Jehan. 1.00 Les Nuits Jean-Philippe Collard, piano ; 17.10, 0.10 LCA. 18.30 L’Invité de PLS. de Radio France et l’Orchestre Le Marchand de sable qui passe [4/5]. de France Culture (rediff.). A voix nue : philharmonique de Radio France, 19.00 Le Grand Journal. 19.50 et 20.35 Jacques Roubaud : 3.22 Marque-pages ; op. 13, de Roussel, par les La Page économie. 20.00 Le Dossier du 11.00 Feuilleton. [4/5]. dir. Myung-Whun Chung : José Membres du Nonette Tchèque, 3.27 Métropolitain ; 4.52 Peinture fraîche ; Cura (Otello), Karita Mattila Grand Journal. 22.00 22h/minuit. 11.20 Marque-pages. 5.47 Poésie sur parole. Katerina Englichova, harpe ; (Desdemona), Anthony Gymnopédies no 1 & no 3, de Satie Jean-Yves Cendrey Michaels-Moore (Iago), Cesare Euronews C-S (Une simple créature). et Debussy, par l’Orchestre du France-Musiques Catani (Cassio), Mirko Guadagnini Capitole de Toulouse, dir. Michel 6.00 Infos, Sport, Economia, météo 11.25 Résonances. (Roderigo), Egils Sillins (Lodovico), Plasson ; Valses nobles et toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Les petites bêtes. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Mariusz Kwiecien (Monano / sentimentales, de Ravel, Jean-Yves 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 11.30 Mémorable (rediff.). [4/5]. 9.00 ; 12.30 ; 19.00. L’Araldo), Enkeljeda Shkosa Thibaudet, piano ; Pétrouchka : (Emilia). e Europeans, 2000, Globus, International 12.00 La Suite dans les idées. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins 4 tableau, de Stravinsky, par 22.15 Jazz, suivez le thème. l’Orchestre de Cleveland, dir. et No Comment toute la journée. 19.00 13.30 Les Décraqués. du monde. 8.30 La Revue de presse. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27 Alla You Are too Beautiful. Pierre Boulez ; Œuvres de Satie : Véritables Préludes Flasques (pour 13.40 Carnets de notes. Chine. Un regard breve. Série noire pour ensemble, de 23.00 Le Conversatoire. un chien), Jean-Noël Barbier, CNN C-S sur deux compositeurs de Tianjin, Zhao Mantovani, par L’Itinéraire, dir. Patrick piano ; Choses vues à droite et Liang et Yao Sheng Chang. Invitée : Nvart Davin (rediff.). 10.30 Papier à musique. 0.00 Tapage nocturne. IRCAM. 1.00 Les 20.30 et 22.30 World Business Today. gauche (sans lunettes), Chantal Andreassian. 14.00 Les Jeudis littéraires. Invité : Gaëtan Naulleau, critique musical Nuits de France-Musiques. 21.30 Q& A. 23.00 Insight. 23.30 Juillet, violon, Pascal Rogé, piano ; Les poseurs de bombes littéraires ou les au Diapason. La musique religieuse de Parade, par l’Orchestre national de World Sport. 0.00 World View fictions de l’anarchisme. Invités : Uri Haydn. (1796-1799). Œuvres de Haydn, Radio Classique l’ORTF, dir. Manuel Rosenthal. (30 min). Eizensweig (Fictions de l’anarchisme); Michaël Haydn. Miguel Abensour (Instructions pour une Informations : 6.30 à 9.00, 22.50 Les Rendez-vous du soir (suite). TV Breizh S-T prise d’armes). 14.55 et 20.25 Poésie sur 12.35 C’était hier. Zino Francescatti. Symphonie no 9 op 125, de Beethoven, par parole. Poèmes à chanter. 15.00 La Vie Concerto pour violon et orchestre Classique affaires matin ; le Chœur de la Cathédrale Sainte 20.00 et 23.00 L’Entretien. 20.30 Les comme elle va. De la vieillesse. Invités : op. 77, de Brahms, par l’Orchestre 12.30, Midi Classique ; Hedwige de Berlin et l’Orchestre Galettes de Pont Aven a Film. Joël Lucien Guirlinger (Vieillir : art ou destin ?); national de l’ORTF, dir. Erich 19.00, Classique affaires soir. philharmonique de Berlin, dir. Ferenc Séria. Avec Jean-Pierre Marielle. Henri Danon-Boileau (De la vieillesse à la Leinsdorf ; La Ronde des lutins, de Fricsay, Irmgard Seefried, soprano, Comédie de mœurs (1975) ?. 22.30 mort - point de vue d’un usager). 16.30 Ac- Bazzini ; Caprices op. 1 no 15 et 21, 14.00 Thèmes et variations. Maureen Forrester, contre-alto, Ernst Actu Breizh (60 min). cord parfait. Solomon, de Haendel. de Paganini. Herbert von Karajan. Haefliger, ténor. 0.00 Les Nuits. Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 25 LeMonde Job: WEL1201--0026-0 WAS TEL1201-26 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 14:37 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0026 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 30 Le film TF 1 M A R S 23.15 5.50 Affaires étrangères. 6.15 12.50 A vrai dire. Paradis d’enfer. La bohème. 13.00 Journal, Météo. SANS AUCUN DOUTE 6.40 et 9.00 TF 1 Info. 6.48 et 13.45 et 20.40 Racket et violences à l’école. 1525924 8.28, 9.12, 10.58, 2.23 Météo. Du côté de chez vous. Présenté par Julien Courbet. 6.50 TF ! jeunesse. Salut les 13.48 Les Jardins de Laurent. 1.00 Les Coups d’humour. toons : Poil de carotte ; Anatole ; Magazine. Divertissement présenté Franklin ; Flipper & Lopaka. 8.30 13.55 Les Feux de l’amour. 20.55 par Michel Bleze Pascau. Téléshopping. Feuilleton. Invité : Christophe Alévêque. 8737696 9.15 Le docteur 14.50 Perry Mason. Série. LES ENFANTS 1.40 Exclusif. Magazine. 1977325 2.10 TF 1 nuit, mène l’enquête. Formule magique. Du côté de chez vous. 2.25 Les Sauveteurs de DE LA TÉLÉ l’impossible. Série. Le trèfle à quatre feuilles. Série. Un endroit sûr. 16.40 Les Dessous Divertissement présenté par Arthur 1995344 3.10 Reportages. Le temps des bouilleurs 10.10 Balko. Série. de Palm Beach. Série. de crus. 4110073 3.40 Très chasse. Chasse du petit Le film et Pierre Tchernia. gibier et recettes de cuisine. 3149141 4.35 Mu- Le tango de la vache folle. Pour l’amour de l’art. Invités : Hélène Segara ; Danyboon ; sique. 4044783 4.55 Aventures africaines, fran- çaises, asiatiques. Aventures africaines au Kili- STEPHANE DABROVSKI 11.00 Dallas. Série. 17.35 Sunset Beach. Série. Geneviève de Fontenay ; Richard Berry ; manjaro. Documentaire (55 min). 66768948 La machination. 18.25 Exclusif. Magazine. Frédéric Diefenthal ; Charles Berling ; 22.10 Ciné Classics 11.50 Tac O Tac TV. Jeu. 19.05 Le Bigdil. Jeu. Jean-Pierre Darroussin ; Guy Roux ; 12.00 Le Juste Prix. Jeu. 20.00 Journal, Météo. Cœur fidèle Stéphane Bern. 2318419 France 2 Jean Epstein (Fr., 1923, N., muet). 22.50 Avec Léon Mathot, 5.45 Mezzo l’info. 6.00 Les 13.50 Inspecteur Derrick. Gina Manes. Z’amours. 6.30 Télématin. Ma- Mort d’un musicien &. PATINAGE ARTISTIQUE gazine. 8.30 et 20.35 Talents de 14.55 Carmen &. NFANT trouvée pla- 1585092 Masters Miko. 4824547 cée sous la tutelle du vie. 8.35 et 12.15, 16.55 Un 15.55 Planque et caméra. 0.25 Journal, Météo. père et de la mère livre. Mirages du Sud, de Nedim Divertissement. E 0.50 Histoires courtes. Hochon, cabaretiers du Gürsel. 8.40 Des jours et des 16.10 En quête de preuves. Cycle « Des livres, des films » Vieux-Port de Marseille, vies. Feuilleton. Série. Une question 20.50 Nous deux. Christophe Honoré. Marie doit trimer pour eux 9.00 Amour, gloire d’honneur &. Avec Philippe Calvario &. comme servante. Ils et beauté. Feuilleton &. 17.00 Des chiffres UNE SOIRÉE, 5767967 1.05 Même pas mal. l’obligent à se fiancer à Petit 9.25 C’est au programme. et des lettres. Jeu. DEUX POLARS Court métrage. Diastème. Paul, un gredin surveillé par 11.00 Flash info. 17.35 Viper. Série. En filigrane. 20.50 La Crim’. Série. Avec Frédéric Andrau %. la police, mais elle aime 11.05 Motus. Jeu. 18.20 Tutti frutti. Jeu. 3363783 Education surveillée. 1.15 Mezzo l’info. Magazine. Jean, un docker, homme 11.45 Les Z’amours. Jeu. 19.15 Qui est qui ? Jeu. 8146566 9286493 21.45 Avocats et associés. 1.25 Envoyé spécial. 7348615 3.25 Portraits d’ar- honnête. Petit Paul et Jean 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Série. Série. Quinze ans et demi. tistes contemporains. Raynaud. Documentaire se battent. C’est le docker 12.55 et 13.40 Météo. 19.55 Le Printemps 2687547 &. 4947967 3.50 Pyramide. 4197122 4.20 Papy 22.45 Bouche à oreille. Pôle. Ou l’idée fixe du docteur Etienne. Docu- qui est arrêté... Entre 13.00 Journal. des poètes. Magazine. mentaire (1986, 50 min) &. 2042702 L’Auberge rouge, d’après 13.45 et 20.45 Point route. 20.00 Journal, Météo. Magazine. 8625092 Balzac, et La Belle Niver- naise, d’après Alphonse France 3 Daudet, Jean Epstein réalisa la même année ce mélo- 22.00 drame dont il avait écrit le 6.00 Euronews. 6.40 MNK. 16.35 MNK. Magazine. scénario en une nuit. Pour 8.40 Un jour en France. Jerry et ses copains ; FAUT PAS RÊVER ce cinéaste d’avant-garde, 9.45 Le Renard. Série. Angela Anaconda [2/2] ; Présenté par Laurent Bignolas. l’histoire et les personnages Une grande famille. Jett Jackson. 8197585 Israël : Le curé de Nazareth ; avaient un aspect symbo- 10.45 L’Île fantastique. Série. 17.35 A toi l’actu@. Magazine. Italie : Badolato, capitale du Kurdistan ; lique. Cœur fidèle surprend Milliardaire d’un jour. 17.50 C’est pas sorcier. Egypte : Le vieux Caire fatimide. Expérimentation. Magazine. Vive la presse ! 20.40 toujours par ses recherches Invité : Boutros Boutros-Ghali. 18672 formelles : surimpressions, 11.40 Bon appétit, bien sûr. Invité : Plantu. 23.00 Météo, Soir 3. rythme musical des images, 12.00 Le 12-14 de l’info, 18.15 Un livre, un jour. THALASSA 23.25 On ne peut pas plaire à tout Météo. C’était tous mouvements de caméra Vif argent. 7128547 le monde. Magazine. 5659905 très rapides, gros plans des 13.50 Keno. Jeu. les jours tempête, Présenté par Georges Pernoud. 1.10 Nocturnales. Magazine. visages, montage accéléré, 13.55 C’est mon choix. de Jérôme Garcin. Hongkong, capitale du poisson vivant. Concerto pour piano et orchestre 15.00 La Condamnation 18.20 Questions etc. On cite souvent, à juste Est-ce une mode no 1, opus 11, de Chopin. 8930851 titre, l’extraordinaire de Kitty Dodds. pour un champion. Jeu. ou un réel plaisir culinaire ? séquence impressionniste Téléfilm. M. Tuchner. 18.50 Le 19-20 de l’info. Dans tous les cas, le commerce est de la fête foraine. Avec Veronica Hamel 20.10 Tout le sport. Magazine. florissant, et le poisson trouve acheteur Jacques Siclier (EU, 1993). 8669856 20.20 Mezrahi et ses amis. quel que soit son prix. La Cinquième Arte 22.25 5.30 Les Amphis de La Cin- 13.45 et 18.35 Le Journal de la 19.00 Tracks. Magazine. quième. 6.30 Anglais. Leçon santé. 14.05 Lorsque le monde Tribal : Caddie Club ; GRAND FORMAT n0 16 [5/5]. 6.45 Cellulo. 7.10 parlait arabe. Oublier l’Arabe Dream : Wyclef Jean ; VOYAGE EN TERRE PERDUE Debout les zouzous. 8.15 Le [12/12]. Backstage : Touaregs Tourisme palestinien en Israël. Journal de l’Histoire. 14.35 La Cinquième électriques ; Live : Lina. Documentaire. Ra’anan Alexandrowicz 9.00 Les Ecrans du savoir. rencontre... 19.45 Météo. (Israël-Palestine, 2001). 6431108 Net plus ultra : 14.40 Sous le signe 19.50 Arte info. 20.45 Quelques mois avant les affrontements Port parallèle. Galilée, du lien. Frères et sœurs, 20.15 Reportage. entre les Israéliens et les Palestiniens, recherche d’auteur une parenté singulière ? La Guerre des babouins. LETTRES PIÉGÉES le réalisateur a suivi un groupe [12/13]. Lettres anglaises 15.30 Entretien. Documentaire (2000). Téléfilm. Torsten C. Fischer. de touristes inhabituels. [12/26]. Cinq sur cinq : 16.00 Consommateurs, si vous Avec Sylvester Groth, Bibiana Beglau 23.50 From the Edge of the City L’astronomie. saviez. Comment façonner une (Allemagne, 2000). 509566 Film. Constantinos Giannaris. 9.55 Ripostes. 10.50 Les Des- image dans l’inconscient du Pendant quatre ans, la traque par Avec Stathis Papadopoulos, sous de la Terre. 11.20 et 18.05 consommateur ? 16.30 Les la police viennoise d’un tueur en série Dimitris Papoulidis. Le Monde des animaux. Vols Ecrans du savoir. Sous toutes qui envoyait des lettres piégées. Drame (Grèce, 1998, v.o.). de chauves-souris. Balbuzards, les coutures [12/13] : Après la 2925585 Tiré d’une histoire vraie. 1.25 Le Dessous des cartes. Chronique géopoli- faucons pêcheurs. 11.50 Tou- pluie, le beau temps. Fête des bé- tique. Spécial 10e anniversaire. 2645696 1.35 Les risme et découverte. 12.20 Cel- bés. 17.35 100 % question Otages de Jolo. Documentaire. Mario Schmidt, e Raymond Ley et Stephan Wels (2001, 60 min). lulo. 12.50 Demain... L’espace. 2 génération. 18.55 Météo. 9173783 26 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0027-0 WAS TEL1201-27 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 18:04 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0027 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 30 M6 M A R S L’émission 22.35 5.25 Plus vite que la musique. 15.10 Les Routes du paradis. 5.55 et 9.40, 16.10 M comme Série. Rencontre SLIDERS musique. 7.00 Morning Live. au sommet &. 7193030 LES MONDES PARALLÈLES 9.05 M 6 boutique. 17.25 Rintintin junior. Un monde de justice 11.25 Joyeuse pagaille. Série. Affaire de famille &. médiatique & 3237011 Série. C’est quand cet 17.55 Highlander. Série. Un monde d’androïdes & 795301 anniversaire au juste ? &. La fille du pharaon &. 20.50 Série. Avec Jerry O’Connell, 11.54 6 minutes midi, Météo. 18.55 Buffy contre Sabrina Lloyd . 12.05 Cosby Show. Série. les vampires. STARGATE SG-1 0.10 The Practice, Heureux événements &. Série. Pleine lune &. Victoires illusoires. 2498740 Donnell & associés. Série. 12.35 Docteur Quinn. Série. 19.50 I-minute. Magazine. L’autre côté. 3249856 Intrigue souterraine &. 3093431 Foi et médecine &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Avec Richard Dean Anderson, 0.59 Météo. 1.00 M comme musique. Emission 13.35 Les Mots du cœur. 20.05 Une nounou d’enfer. Amanda Tapping, Christopher Judge. musicale. 96871615 4.30 Fréquenstar. Michel Fu- gain (55 min). 5416073 Téléfilm. Série. La nouvelle vie Les deux premiers épisodes Gabrielle Beaumont. de Niles &. de la quatrième saison inédite. Avec Jill Eikenberry, 20.39 Météo du week-end. 22.00 France 3 (EU, 1995) &. 7570160 20.40 Cinésix. Magazine. Faut pas rêver Canal + Le magazine produit par 22.20 Georges Pernoud se f En clair jusqu’à 8.30 12.40 Nulle part ailleurs &. déplace cette semaine en 7.15 Nulle part ailleurs. 8.30 13.45 Destinataire inconnu SEXE INTENTIONS Egypte, pour un numéro Wyoming Story. Téléfilm. John Film. Peter Ho-Sun Chan. Film. Roger Kumble. Avec Sarah exceptionnel présenté Cusak. Avec John Cusak. 10.20 et Comédie dramatique Michelle Gellar, Ryan Phillippe. Comédie depuis le célèbre café litté- 23.55 Surprises. 10.30 Making (EU, 1999) &. raire El Fishawy, dans le 2798566 dramatique (EU, 1999) %. 7951011 of « The Matrix ». 15.20 Matrix a Adaptation modernisée des Liasons vieux Caire, que fré- 10.55 Les Derniers Jours a Film. Andy et Larry 21.00 Dangereuses dans un campus. quentent des intellectuels Film. James Moll. Wachowski. Science-fiction et écrivains tels que Naguib 0.05 L’Extra-terrestre Avec Bill Basch, (EU, 1999) ?. 1826011 UNIVERSAL SOLDIER, Mahfouz. Laurent Bignolas Film. Didier Bourdon. Renée Firestone. 17.30 Mickro ciné. Magazine. y retrouve Boutros Bou- LE COMBAT ABSOLU Avec Didier Bourdon. Documentaire Madame, monsieur. tros-Ghali, ancien secré- Film. Mic Rodgers. Avec Jean-Claude Comédie (Fr., 2000, DD) &. 1517870 (EU,1998, v.o.) &. 10855769 f En clair jusqu’à 21.00 taire général de l’ONU et Van Damme, Michael Jai White. 1.35 Still Crazy. Film. Brian Gibson. Musical (EU, f En clair jusqu’à 13.45 18.00 Les Griffin. Série &. ex-chef de la diplomatie Action (EU, 1999) ?. 1999) &. 7174967 3.05 Parents. Film. Bob Balaban. 12.20 Le Journal de l’emploi. 18.30 Nulle part ailleurs. 1384127 Horreur (EU, 1989, v.o.) !. 7088509 4.25 Laurence égyptienne (il fut l’un des Le retour du soldat cybernétique. de la Ferrière, seule en Antarctique. Documen- 12.25 Les Titres du journal. Cinéma. 19.00 Magazine . taire (2000) &. 8680219 5.25 Rugby. Super artisans de Camp David). 12.30 et 15.10, 18.50 Canal + 20.35 Allons au cinéma Pour les amateurs de simulacres 12 (95 min). L’actuel secrétaire général classique. Belphégor &. ce week-end. et de simulations. de la francophonie discute avec son hôte, entre témoi- A la radio gnages personnels et ana- lyses touchant à la poli- tique étrangère. France-Culture Régulièrement, l’émission, rediffusée sur TV5, ira ainsi hors de France, à la ren- Ajouter de la vie contre de personnalités aux ans... francophones, « là où ils ont Voyages au leurs racines, leurs repères ». « La francophonie regroupe 50 millions d’hommes et de femmes sur les cinq conti- bout de la vie source de rebondissement, nents ; un réservoir énorme et non à la résignation pas- pour faire de nouvelles ren- ÉLOGE DE L’ÂGE. Depuis samedi sive et son flot d’angoisses, contres, raconter de nou- qu’est consacrée « La vie velles histoires », explique 24 mars, une semaine de reportages, comme elle va » (jeudi 29 à Laurent Bignolas. Boutros 15 heures), intitulée « De la Boutros-Ghali commentera de portraits et d’analyses vieillesse ». Francesca Pio- deux reportages de « Faut sur les façons de vieillir aujourd’hui lot s’y entretient notam- pas rêver » tournés dans la ment avec Henri Danon- capitale égyptienne : l’un Boileau, auteur de De la sur le vieux Caire fatimide,

L ne faut pas fuir la tempête. Il faut DENIS DAILLEUX/AGENCE VU vieillesse à la mort - point de l’autre sur un orchestre l’affronter. Rester, c’est la seule chance vue d’un usager (Ed. Cal- philharmonique formé de I d’en réchapper. » Edouard Ansker, dans l’émission d’Alain Veinstein, « Sur- mann-Lévy). jeunes cairotes aveugles. vieux marin de Douarnenez qui égrène ses pris par la nuit », ce soir à 22 h 30 , Jeudi encore, « Indiscrétions », d’Isa- S. Ke. souvenirs au micro de Pascale Fossat, réa- bouclent en beauté une semaine de belle Rossignol, dans le cadre de « Surpris lisatrice de l’émission « Le vieil homme et France-Culture sur « L’éloge de l’âge ». par la nuit » (à 22 h 30), prouve assez, via la mer », n’est pas sans rappeler le San- Une semaine riche en analyses et en un reportage auprès de « seniors », que la tiago du roman de Hemingway. Surtout témoignages divers sur « le vieillir ». Ainsi, vieillesse – fixée aujourd’hui à partir de quand il évoque « sa » mer d’Iroise : « Ah, Julie Clarini consacre la seconde partie de soixante-quinze ans ou de quatre-vingt- j’aime bien me battre avec elle !... Alors « La suite dans les idées » (mercredi dix ans, selon les cas – est une étape de la qu’on n’est pas à égalité. » Il ne peut vivre 28 mars à 12 h 45) à « L’Europe du vie comme les autres, le « naufrage » de la sans embarquer quotidiennement sur sa 3e âge », tandis que dans sa « Visite grande dépendance excepté. Une étape coquille de noix, « mon royaume ». Mais il médicale », René Caquet s’interroge, jeudi qui ne vaut, elle aussi, que par ses projets, espère un jour finir dans une tombe et non 29 à 10 heures, sur le Viagra : médicament et par la volonté de ne pas s’enterrer avant être porté disparu en mer. ou molécule de confort ? Mais la plupart l’heure dans l’attente de l’inconnu. «Je Lui et son ami Michel Mazéas, autre des documents et reportages s’intéressent n’ai plus l’âge de mourir jeune », disait Jules loup de mer impénitent, hommes surtout aux manières de « vivre avec son Renard. pudiques à la vie très dure, évoquent aussi âge ». Comment ajouter de la vie aux ans, l’amour qui permet de tout supporter, ou et conserver le désir du désir ? Martine Delahaye encore la mort tellement côtoyée qu’elle C’est à ce lent travail d’adaptation, à ne « froisse pas ». Ces portraits sensibles l’apprentissage du renoncement actif, a FM Paris 93,5 ou 93,9. Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 27 LeMonde Job: WEL1201--0028-0 WAS TEL1201-28 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 15:08 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0028 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 30 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 La Vie à cinq. 17.55 Le Magicien. La femme 20.15 et 23.00 Le Journal sans visage. 20.30 Journal (France 2). Série. Les démons 5935924 de l’Histoire. 504313030 du passé &. 500034363 18.20 Sabrina. Série. 21.00 Civilisations. 21.00 et 1.05 TV 5 infos. Sciences frictions. 4327160 20.50 Soirée sitcom. Geena. Histoire de l’esclavage 21.05 Paris prêt-à-porter Série. Piece of Cake 18.50 Faut que ça saute ! aux Etats-Unis. (v.o.) &. Spéciale Finale NBA 2ball. Une aube couleur de sang. mars 2001. 90013092 500933189 21.15 Oh ! Baby. Education 19.05 Cousin Skeeter. Série. [2/2]. 506571856 22.00 Journal TV 5. et corruption &. 500946653 Apocalypse Skeeter. 21.40 Dark Buffalo. 1630059 Court métrage. &. 22.15 Le Plus Grand Cabaret 21.40 Maggie. Série. Just Shoot Him 19.30 Sister Sister. Série. 21.55 Trois petits pays. du monde. 49978586 (v.o.) &. 500571363 Premier bal. 5971295 Le Liechtenstein. 599995108 0.30 Journal (TSR). 22.05 Susan ! Série. 23.45 Le Ciel passionnément. Sortie entre filles &. Disney Channel C-S La solitude de l’hydravion. 22.20 Dharma & Greg. Série. [3/4]. 502237547 RTL 9 C-T Mother and Daughter 18.05 Men in Black. Reunion (v.o.). 501733295 L’affaire 0.35 Le Musée d’Orsay. 19.50 La Vie de famille. Série. du symbiote. 2002740 L’aventure impressionniste Arnaqué ! 3888059 22.40 Belle et zen. Magazine. 18.30 Aux frontières [2/6] (55 min). 557369986 20.15 Friends. Série. Celui qui avait 22.50 Ally McBeal. Série. Girl’s de l’étrange. Série. La Chaîne Histoire C-S le derrière entre Night Out (v.o.). 502207160 Rebecca. 250127 20.40 Les Mystères deux chaises &. 9661740 23.35 D.C. Série. 18.55 Le Monde merveilleux 20.45 Passion violée Trust &. 505608382 de Disney. Magazine. de la Bible. Film. Bobby Roth. La Cène. 504306740 Avec Lori Loughlin, Festival C-T 19.00 Mon clone et moi. 21.25 Les Mystères Bruce Greenwood, Téléfilm. Manny Coto. Joe Flanigan. Drame 19.30 L’Ecole du bonheur. Avec Andrew Lawrence, de l’Histoire. (EU, 1996). 3767214 Série. Un signe divin. Mark L. Taylor L’homme au masque. (2000). 22.15 Stars boulevard. 258130 505982585 20.30 L’Affaire Salengro. 20.30 Chérie, j’ai rétréci 22.10 Les Grandes Batailles. AP 22.25 Scandaleuse Gilda Téléfilm. Denys de la Patellière. les gosses. Série. La guerre « Une aube couleur de sang », second volet Film. Pietro Innocenzi. d’Espagne. 519720214 Avec Monica Guerritore, Avec Jean-Claude Dreyfus. Chérie, un fantôme de « Histoire de l’esclavage aux Etats-Unis », Gabriele Lavia. Erotique (1992). 15469498 (45 min). 180189 23.05 Biographie. un documentaire de Jay Bottcher, (It., 1985) !. 75694924 21.05 Thérèse et Léon. Tchang Ka, la bataille Télétoon C-T pour la Chine. 539205108 à 21.00 sur Histoire. Premier volet, « Le long voile 23.50 Cap tropique. Série. Téléfilm. Claude Goretta. On vend l’auberge. 2241479 Avec Claude Rich. 23.55 Civilisations. sombre », mardi 27 mars à 15.20 (2000). 88267498 18.05 Le Bus magique. La saga des Vikings : Paris Première C-S Une nouvelle vie. 505018653 l’ère des drakkars 23.05 Embrasse-moi vite ! (50 min). 502257301 Téléfilm. Gérard Marx. 18.35 Simsala Grimm. 19.30 et 0.45 Rive droite, Hansel et Gretel. SYMBOLES Planète C-S Avec Grace de Capitani. 542287818 Forum C-S rive gauche. (1993). 85679214 Le goût de la peur. 506532189 6.05 Tony Bennett à New York. Best of. 5280905 0.25 Atmosphère, 19.25 Le Monde fou 20.00 Hospitalité et Les chaînes 7.25 Jolanda et Rossellini, mé- moires indiscrètes. 8.00 La Pa- 21.00 Recto Verso. atmosphère. Magazine de Tex Avery. inhospitalité politiques. du câble et tience du rocher. 8.50 Black Pa- Philippe Torreton. 8661585 (35 min). 97397832 Phil Pompeï ; Débat. 502960214 roles. 9.15L’Arche, 2 000 ans après. Jet Salami. du satellite 21.55 Gérard Jugnot. Spectacle. 21.00 Muhammad Ali, Les pandas géants. 10.15 L’Usine. 13ème RUE C-S 19.32 Les Sauveteurs C Câble 10.20 Guérilleros, résistance en Enfin seul. 16560634 il était le plus grand. Débat. S CanalSatellite exil. 11.05 Figure. 11.35 Galera. 23.10 Paris dernière. 55239634 19.50 K 2000. Série. du monde. 501100194 13.20 Cap Polonio, entre ciel et Les bâtards. 541816672 La marée noire. 706544924 22.00 Etre maire. T TPS mer. 13.40 La République des 0.00 Howard Stern. Magazine. 0.30 Le retour 19.53 Jonny Quest. Débat. 505700158 maires. 14.40 L’Hôpital éphémère. 4926899 de K.A.R.R . 570249899 A AB Sat 15.05 L’Hôtel en folie. [3/3]. 16.05 La malédiction. 806613924 23.00 Littérature et sexe. Chronique d’une ville disparue. Monte-Carlo TMC C-S 20.45 Les Dossiers 20.15 Les Lapins crétins. Débat (60 min). 505500950 Les cotes 17.10 Les Voyages d’Alexandre le de la Crime. La ferme Grand. [4/4] Jusqu’au bout du 19.25 Hill Street Blues. New York District. Série. du bonheur. Eurosport C-S-T monde. 18.10 Cinq colonnes à la 504324672 des films Série. La vengeance. Le grand frisson. 505969634 une. 19.05Sexe, mensonges et Jerzy 21.30 Un bébé 20.40 Les Wirdozes. 20.15 Automobilisme. a On peut voir Kosinski. 20.25 Les Nouvelles Killer, je t’affranchis. Super Racing Week-end. encombrant. 502013547 aaA ne pas 20.05 7 jours sur Planète. Aventures de Delphine. 22.20 Dossiers classés. Huile de friture (12 min). A Briefing. 178905 manquer Magazine. Le tueur du Zodiac. 20.45 Formule 3000. 20.30 Le diable Documentaire. 549510011 Mezzo C-T Championnat FIA. aaa 20.35 Pendant la pub. A Interlagos. ne dort jamais. 5202127 23.15 First Wave. Série. Twice Magazine. 20.30 A l’affiche. Magazine. En direct. 231837 Chef-d’œuvre Invité : Michel Fugain. bless’d (45 min). 502862276 22.00 Le Bourreau 20.35 et 0.00 Mezzo l’info. 21.30 Tennis. Tournoi féminin de ou classique de Nuremberg. 3485924 20.55 Les Souvenirs Série Club C-T Miami. Demi-finales. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Au Crandon Park 22.30 Muhammad Ali, de Sherlock Holmes. 19.50 Max Headroom. Série. 21.00 Ballet. de Key Biscayne, Les codes au-delà du ring. Le Mystère à Miami. 280547 de Glaven Manor. La banque American Ballet Theater. du CSA 23.30 Les Icônes géorgiennes en Téléfilm. Peter Hammond. des corps. 6329011 Documentaire. 55280276 22.30 Basket-ball. Euroligue & Tous publics métal repoussé. 0.00Missions aé- Avec Jeremy Brett, 20.40 Club SF. 0 15 Faisons un opéra ! masculine. Demi-finales. . Les temps forts. % Accord riennes au Vietnam. L’opération Edward Hardwicke Opéra pour enfants Rolling Thunder. 0.55 Histoire de Simon Williams %. Farscape. Série. Résumé. 119450 29730634 Vitas Mortis. de Britten. parental l’art. Van Gogh, la chambre. 1.10 La 614059 Par le Birmingham 23.00 Score express. Magazine. Guerre des nerfs (45 min). 22.45 Rallye. Coupe du monde 21.25 Buck Rogers. Série. souhaitable Flight of Symphony Chorus et le FIA des rallyes tout-terrain. Symphony Youth Chorus, 23.15 Adnatura. Magazine ? Accord Rallye de Tunisie. the War Witch &. 8148127 (60 min). 3333363 Odyssée C-T 22.15 Alien Nation. chef de chœur : Simon parental Le résumé de l’étape Halsey. Solistes : 9.05 Sans frontières. La Java des du jour. Série. Fifteen Pathé Sport C-S-A With Wanda &. le Quatuor Coull, indispensable volcans. 9.55 Jet-set : [1/6] Saint-Mo- 9044585 le duo Nettle 23.00 Météo. 20.00 Tennis. Masters Series. ou interdit ritz. 10.45 Les Secrets de la 23.00 Soap. Série (v.o.) &. 378634 et Markham Méditerranée. [1/9] La Sardaigne. (90 min). Open messieurs de Miami 23.05 Pleins feux. 26309832 (1re demi-finale). aux moins 11.10 Skovsgaard, la nature en son Magazine. Monaco 23.25 Cheers. Série.L’épreuve château. [1/4] Les quatre saisons, de force (v.o.) &. En direct. 500970059 en images. 42850769 6682285 Muzzik C-S de 12 ans l’automne. 11.40 Les Eléphants ou- 22.00 Entre nous. bliés d’Afrique. 12.30 Ray Mears, 23.45 Max Headroom. Série. La ! Public adulte 23.30 H2O. Magazine. banque des corps 20.05 Papa John Creach Invité : Claude Le Roy. un monde de survivance. Le cœur La plongée. 8031498 Interdit rouge de l’Australie. 13.00 L’Histoire (v.o.). 8400059 Quartet. 22.15 Football. du monde. Elmyr de Hory : Un faux 0.00 OM magazine. Magazine. Concert en 1988. 500566672 Coupe du monde 2002. aux moins air de faussaire. 13.55 Au nom de la Canal Jimmy C-S Eliminatoires (11e journée): loi et de l’ordre : Boston, les limites 0.15 Les Contes d’Avonlea. 20.40 L’Agenda. Argentine - de 16 ans du système judiciaire. 14.55 Tony Série. Adieu Marilla & 20.05 Ed Sullivan’s Magazine. 505121634 Venezuela. 500369059 # Interdit Blair en campagne. 15.35 Des ma- (50 min). 84586764 Rock’n’Roll Classics. 21.00 Marciac Sweet 2000. 0.00 Boxe. rais en voie de disparition. 16.20 aux moins Sounds of the Cities. Toots Thielmans. Championnats de France. Un ami pour la vie. Egine : Une TF 6 C-T Avec Jean-Baptiste A Pont-Sainte-Maxence de 18 ans pension pour oiseaux. 16.35 Itiné- 20.30 T’es toi ! 85052856 Thielmans. (120 min). raires sauvages. Le Royaume de 20.10 et 0.55 Aventures 501345450 500892870 l’ours blanc. 17.30 Rescapées de l’ère 21.00 Rock Press Club. 22.05 Le Journal des dinosaures : L’histoire des sur le Net. La French Touch. 88386160 Voyage C-S Les symboles Divertissement. 9574740 de Muzzik. tortues vertes. 18.10 Une odyssée 21.55 Behind the Music. 500978943 20.00 Voyage pratique. spéciaux africaine. [1/2]. 19.05Pays de 20.45 Soirée campus. Quincy Jones. 22.35 Nice Jazz Festival L’Egypte. France. Felicity. Série. 500005498 Documentaire. 81321617 de Canal + La ligne jaune [1/2]. 6203721 2000 (programme 4). 20.30 Airport. 19.55 Aventures asiatiques. Shemekia Copeland - Magazine. DD Dernière En Thaïlande. 21.30 La ligne jaune 5918996 22.50 The London 500004769 22.15 Esprits rebelles. Série. Jean-Jacques 21.00 Suivez le guide. diffusion 20.50 et 21.55, 23.30 Non aux armes. Rock’n Roll Show. Milteau. 502719127 87866634 Concert enregistré Magazine. 500047672 d Sous-titrage Docs & débats. 23.00 Sexe sans complexe. à Londres, 23.35 Willie Dixon. Notre XXe siècle. Magazine. Les positions I Am the Blues. 22.30 Détours du monde. le 5 août 1972. 74831092 Magazine. spécial pour Du sang, des larmes, sexuelles. 7990382 Au Centre des arts de 500004905 des hommes. 509544092 0.15 Souvenir. Denver, en 1984. 507422498 23.00 Raid Eco-Challenge les sourds 22.30 L’Armée des anges. 23.30 Sous le sceau du secret. Téléfilm. Kelley Cauthen. Chansons à aimer. 0.35 Wynton Marsalis. Maroc 98. [4/4]. 500071479 et les mal- 0.00 François Chalais, la vie Avec Shannon Tweed, Invitée : France Gall. I Love to Swing. entendants comme un roman. 0.55 Aventures. Sam Hennings. 0.40 Invité : Documentaire 23.50 Voyage infos Magazine (50 min). (1995) ?. 97980059 Claude Nougaro. 84289696 (55 min). 502178257 (10 min). 500009073 28 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0029-0 WAS TEL1201-29 Op.: XX Rev.: 22-03-01 T.: 17:15 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0029 Lcp: 700 CMYK

VENDREDI 30 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action DRAME LE DERNIER TANGO LITTLE BUDDHA aa PETITS ARRANGEMENTS DE LA JALOUSIE aa À PARIS aaa 23.05 CinéCinémas 1 50919092 AVEC LES MORTS aa 19.30 et 0.20 Journal, Météo. Petites L’HOMME Bernardo Bertolucci. guerres entre amis. 20.40 Les Ailes de 8.30 TCM 41521092 21.15 Cinéfaz 598857721 Avec Keanu Reeves 15.55 Cinéstar 2 502691837 la colombe aaFilm. Iain Softley. Avec AUX COLTS D’OR aa Ettore Scola. Bernardo Bertolucci. Pascale Ferran. Avec Marcello Mastroianni, Avec Marlon Brando (Fr. - GB, 1993, 135 min) &. Avec Didier Sandre Helena Bonham Carter. Drame (1998) 14.00 CinéCinémas 1 8247160 Trois enfants sont-ils e Edward Dmytryk. Monica Vitti (Italie, 1972, 126 min) !. (France, 1994, 104 min) &. &. 22.25 73 Cérémonie de remise des (Italie, 1970, 105 min) &. la réincarnation oscars. 0.00 Coup d’envoi (15 min). Avec Richard Widmark Un Américain dont la femme Cinq personnes se souviennent, (Etats-Unis, 1959, 115 min) &. Une jeune fleuriste a le malheur a mis fin à ses jours erre, d’un lama défunt ? chacune à sa façon, TSR Un shérif et un mercenaire de séduire deux hommes. Le déboussolé, dans les rues MAMMA ROMA aa de la mort d’un être cher. luttent, chacun à sa façon, premier, qui a quitté sa femme 2.20 Ciné Classics 28578306 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 C’est de Paris. THE STAR aa contre la criminalité. pour elle, sombre dans Pier Paolo Pasolini. la vie. Etre un enfant illégitime. 20.50 LE DIABLE AU CORPS aa Avec Anna Magnani 22.50 TCM 18917363 Sleepers a Film. Barry Levinson. Avec LA GUERRE DU FEU aaa une folie meurtrière. 23.35 Cinéfaz 551453837 (It., N., 1962, 114 min) &. Stuart Heisler. Kevin Bacon. Suspense (1996) ?. 23.15 9.50 CinéCinémas 3 502907059 Marco Bellocchio. Avec Bette Davis JACK L’ÉVENTREUR aa Le fils d’une ancienne prostituée (EU, N., 1952, 90 min) &. Demain à la une. 23.20 Virus. Film. Jean-Jacques Annaud. 9.30 Ciné Classics 42394127 Avec Marushka Detmers John Bruno. Avec Jamie Lee Curtis. Avec Everett McGill John Brahm. (Fr. - It., 1986, 110 min) ?. sombre Une actrice tombée dans l’oubli Suspense (1999) ? (100 min). (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. Avec Laird Cregar Une folle passion entre un dans la délinquance. trouve l’amour. La lutte d’une tribu d’Homo (EU, N., 1944, 80 min) &. lycéen et une jeune femme MÉFIE-TOI DE UN HOMME Canal + vert C-S sapiens pour se réapproprier Un criminel sème la terreur exaltée, fiancée à un membre L’EAU QUI DORT aa ET UNE FEMME aa 20.30 Surprises. 20.35 Rugby. son bien le plus précieux: le feu. dans un quartier de Londres. des Brigades rouges repenti. 14.30 Cinéstar 1 504644214 Super 12. 22.10 Une pour toutes. Film. 10.30 TCM 17529382 JOHNNY BELINDA aa Jacques Deschamps. Claude Lelouch. Claude Lelouch. Avec Jean-Pierre Comédies LES DÉSAXÉS aa Avec Maruschka Detmers 15.30 TCM 98071585 9.40 Cinétoile 501034769 Avec Anouk Aimée Marielle. Comédie (1999) &. 0.05 La Jean Negulesco. (France, 1996, 105 min) &. Poursuite implacable aaFilm. Sergio LA VIE FACILE aa John Huston. (France, 1966, 107 min) &. 17.30 Ciné Classics 2479653 Avec Jane Wyman Avec Clark Gable Trois amours manquées Sollima. Avec Oliver Reed. Policier (EU, N., 1948, 105 min) &. Un homme et une femme, tous (1973) ? (105 min). Mitchell Leisen. (EU, N., 1961, 120 min) &. par le même homme Avec Jean Arthur Violée par un coureur Dans une petite ville du à trois âges différents. deux veufs, s’aiment. (EU, N., 1937, 84 min) &. de jupons, une jeune Encyclopedia C-S-A Nevada, la rencontre de trois PANIQUE Fantastique Une jeune femme qui a reçu un sourde-muette tombe enceinte. destinées douloureuses. 19.30 et 23.00 Futur immédiat. 19.55 manteau de vison sur la tête lors À NEEDLE PARK aa Sensations d’aventures. Trekking au L’EMPLOI aa LES KEUFS aa 13.25 Cinétoile 504718672 LA MOMIE a d’une dispute conjugale est 20.30 Ciné Classics 5233905 23.20 Ciné Classics 89860924 Népal. 20.00 Amoco Cadiz, vingt ans 11.25 Cinéstar 1 520099818 Jerry Schatzberg. après. 20.55 Eco-logique. Sahel, rive prise pour une milliardaire. Ermanno Olmi. Josiane Balasko. Avec Al Pacino Karl Freund. du désert & Guyane, forêt à protéger. Avec Sandro Panzeri Avec Josiane Balasko (Etats-Unis, 1971, 105 min) &. Avec Boris Karloff LES COPAINS aa (Italie, N., 1961, 95 min) &. (EU, N., 1932, 72 min) %. 21.25 Le Musée de l’Ermitage à 16.40 Cinétoile 502044011 (France, 1987, 95 min) &. Un escroc de petite envergure et St-Pétersbourg. 21.55 La Tour et Eiffel. Yves Robert. Deux adolescents découvrent Une jeune inspectrice de police sa compagne se trouvent mêlés Exhumé et ressuscité, un grand 22.45 Le Lac Baïkal (35 min). Avec Philippe Noiret le monde du travail. prêtre égyptien reconnaît, en la (France, N., 1964, 90 min) &. fait la guerre aux proxénètes. à un trafic de drogue. L’HÉRITIER aa fiancée d’un archéologue, Comédie C-S Sept copains de toujours 22.45 CinéCinémas 2 508867517 la femme qu’il aima jadis. 20.00 The Michael Richards Show. The préparent une série de blagues Philippe Labro. First Show. 20.30 Trigger Happy. Série. tonitruantes. Avec Jean-Paul Belmondo Histoire 21.00 Marc Gelas. Et maintenant, MÉTISSE aa (France, 1972, 105 min) &. prions ! 22.00 Voilà ! Allô, moi, moi, 13.00 Cinéstar 1 500443634 L’héritier d’un empire financier L’IMPÉRATRICE moi (v.o.). 22.30 Père malgré tout. Le Mathieu Kassovitz. est menacé par des industriels. président Ford (v.o.). 23.00 La Grosse ROUGE aaa Avec Julie Mauduech 15.20 Ciné Classics 13377092 Emission II. Divertissement (60 min). (France, 1993, 95 min) &. LA FUREUR DE VIVRE aa 22.50 Cinétoile 508984382 Josef von Sternberg. Un Noir et un juif partagent Avec Marlene Dietrich MCM C-S Nicholas Ray. tant bien que mal l’existence Avec James Dean (EU, N., 1934, 105 min) &. 19.30 et 22.30 Le JDM. 19.50 Netflash. d’une jeune métisse, follement (Etats-Unis, 1955, 110 min) &. Biographie romancée 20.00 et 2.00 MCM Tubes. 20.15 Le mal de vivre de quelques de la Grande Catherine. Replay. 20.30 Le Hit. Invités : Eric, amoureuse des deux hommes. Ramzy. 22.00 Cinémascope. 23.00 adolescents désorientés, dans LAND AND FREEDOM aa Total Groove. 0.30 Total Electro 2 Comédies dramatiques l’Amérique des années 50. 9.45 CinéCinémas 1 52969924 (90 min). Ken Loach. Avec Ian Hart CŒUR FIDÈLE aa LA TRUITE aa (Grande-Bretagne - Espagne 22.10 Ciné Classics 48925818 8.00 CinéCinémas 1 89609547 - Allemagne, 1994, 109 min) %. MTV C-S-T Jean Epstein. Joseph Losey. Avec Léon Mathot Avec Isabelle Huppert En 1936, un jeune Anglais 20.00 et 22.30 Bytesize. 21.00 MTV’s engagé dans les Brigades French Link. 21.30 Road Home. (Fr., N., muet, 1923, 63 min) &. (France, 1982, 105 min) %. Destiny’s Child. 22.00 Daria. Série. A Marseille, une petite Une jeune femme quitte son internationales rencontre That Was then, this is Dumb &. 0.00 orpheline travaille dans un bar village natal, décidée l’amour, le courage... Party Zone (120 min). où elle doit subir les mauvais à exploiter au maximum Sterling Hayden et Bette Davis dans « The Star », f Horaires en gras italique = traitements des tenanciers. Régions C-T la gent masculine. de Stuart Heisler, à 22.50 sur TCM diffusions en v.o. 19.30 Le 13. 19.45 Goûtez-moi ça ! 20.00 et 22.25 Le Club des visionautes. La radio 20.05 Tendances. 20.30 et 23.00 VisioSorties. 21.00 L’Ile du Cap Corse. A vos quartiers. 21.30 19.30 Appel d’air. Appel d’air avec 15.00 Petits concerts 16.30 Grand répertoire. Saint-Germain-en-Laye. 22.00 La France-Culture Titouan Lamazou. Invités : Marc Œuvres de Stravinsky, Route du lapin. sacrés allemands. Le Val d’Arroux Van Petegen ; André Magnin. Tchaïkovski, (30 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Par l’Ensemble vocal et 20.30 Black & Blue. instrumental Sagittarius, dir. Mozart, Rossini, Rachmaninov. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00 ; 0.00. RFO Sat S-T Les dix commandements. Michel Laplénie : Kleine geistliche 6.05 Université de tous les savoirs, 5. Honore ton père et ta mère. Konzerte, de Schütz ; 18.30 L’Actualité 20.00 et 1.30 JT Madagascar. 20.20 conférence. La mégapolisation : le défi de Invité : Jean-Louis Chautemps. Opella Nova, de Schein ; musicale. Karoliv. 20.45 et 0.00 Journal. 20.50 la ville monde. 7.20 Les Enjeux inter- 21.30 Cultures d’islam. Geistliche Konzerte, de Scheidt. 20.40 Les Rendez-vous du soir. New Zik. 21.05 JT Guadeloupe. 21.30 nationaux. 7.30 Première édition. 7.55 Acte d’islam, acte de foi. 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le jazz est Leonard Bernstein. Chronique ; 8.02 Revue de presse Top courses. 21.40 Boîte à asso’s. 21.50 Invité : Emilio Platti. un roman. L’auberge des songes, avec Symphonie no 1 Le Printemps culturelle ; 8.07 Deuxième édition ; 8.25 Cultures sud. 22.00 JT Martinique. Philippe Carles. 19.07 A côté de la op. 38, de Schumann, Chronique. 8.30 Les Chemins de la 22.12 Multipistes. 22.25 Parenthèses. 22.30 Ale Liron. plaque. par l’Orchestre philharmonique connaissance. Penser la guerre moderne. Divertissement (30 min). 22.30 Surpris par la nuit (rediff.). de New York, [5/5]. 9.05 Les Vendredis de la philo- Le vieillard et la mer. 20.05 Concert franco-allemand. dir. Leonard Bernstein ; Schelomo, sophie (rediff.). Le baroque. LCI C-S-T Invités : Edouard Ansker ; Donné en direct du Grand Studio rhapsodie hébraïque pour 10.30 Les Chemins de la musique. Michel Mazéas. de la Maison de la Radio Halberz, violoncelle et orchestre, de Bloch, 8.00 L’Edito. 8.40 L’Invité du matin. [5/5]. 0.05 Du jour au lendemain. Hugo à Sarrebruck, en Allemagne, et par l’Orchestre philharmonique 9.10 et 16.10 Imbert/Julliard. 10.10 et 11.00 Feuilleton. [5/5]. Marsan (Place du bonheur). 0.40 Chan- diffusé simultanément sur les d’Israël, dir. Leonard Bernstein, 15.10, 18.30, 1.10 Le Club de 11.20 Marque pages. sons dans la nuit. Hélène Martin. 1.00 radios de Berlin, Leipzig et Mischa Maisky, violoncelle ; l’économie. 11.00 Le Club LCI. 14.10 et Arturo Perez-Reverte Les Nuits de France Culture (rediff.). Francfort, par l’Orchestre Lied Auf dem Strom D 943, 17.10, 0.10 LCA. 19.00 Presse hebdo. (Le Cimetière des bateaux symphonique de Sarrebruck, dir. de Schubert, Benita Valente, 19.50 et 20.35 La Page économie. 20.00 sans nom). France-Musiques Enoch zu Guttenberg : Suite pour soprano, Myron Bloom, cor, La Vie des médias. 20.45 100 % orchestre no 3 BWV 1068, de Bach, Rudolf Serkin, piano ; Concerto 11.25 Résonances. Les petites bêtes. politique. 22.00 22h/minuit. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Radek Naborak, cor ; Concerto pour violon et orchestre op. 77, 11.30 Mémorable (rediff.) [5/5]. pour cor et orchestre no 2 K 417, de de Brahms, 9.00 ; 12.30 ; 19.00. Euronews C-S 12.00 La Suite dans les idées. Mozart, Radek Naborak, cor ; par l’Orchestre philharmonique 13.30 Les Décraqués. 6.05 Les Boréales. 7.05 Tous les matins Symphonie no 8 op. 93, de Vienne, dir. Leonard Bernstein, Infos, Sport, Economia, météo 6.00 13.40 Carnets de notes. Points cardinaux. du monde. 8.30 La Revue de presse. de Beethoven. Gidon Kremer, violon ; toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Biguine de Guadeloupe revisitée par le 9.07 Si j’ose dire. 10.27 et 12.27, 19.57, Danses slaves op. 46 no 3 & 8, 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, pianiste Alain Jean-Marie. 14.00 En 22.30 Alla breve. Série noire pour 22.45 Jazz-club. de Dvorak, par l’Orchestre Europeans, 2000, Globus, International étrange pays. Les géographies magiques ensemble, de Mantovani, par L’Itinéraire, Enregistré le 20 mars, au New philharmonique d’Israël, et No Comment toute la journée. 19.00 du Tibet. Invité : Michel Faucheux. dir. Patrick Davin (rediff.). Morning, à Paris. Kurt Elling, Leonard Bernstein. Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Poèmes chant, Laurence Hobgod, piano, 10.30 Papier à musique. Robert Amster, contrebasse, 22.45 Les Rendez-vous à chanter. 15.00 Carnet nomade. du soir (suite). CNN C-S Bamako, l’étonnant rendez-vous. Invités : Invité : Gaëtan Naulleau, critique Michael Raynor, batterie. Boris Diop ; Ken Bugul ; Moussa musical au Diapason. La musique Prélude, Choral et Fugue, 20.30 et 22.30 World Business Today. Commaté ; Michel Le Bris ; Hubert religieuse de Haydn. Après 1798. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. de Franck, Jorge Bolet, piano ; 21.30 Q& A. 23.00 Insight. 23.30 Reeves ; Tahar Bekri ; Lucio Mad ; Abasse Œuvres de Haendel, Haydn, Symphonie op. 20, de Chausson, World Sport. 0.00 World View N’dione ; Robert Solé ; Oumou Sangaré. Beethoven, Michaël Haydn. Radio Classique par l’Orchestre philharmonique de la BBC, (30 min). 16.30 Traitement de textes. Annie Ernaux 12.35 C’était hier. Zino Francescatti. (Se perdre) ; Farid Tali (Prosopopée). 17.10 Informations : 6.30 à 9.00, dir. Yan-Pascal Tortelier ; Trio Concerto pour violon et orchestre pour piano et cordes op. 120, de TV Breizh S-T Libre poche. La querelle des anciens et no 3 op. 61, de Saint-Saëns, Classique affaires matin ; des modernes ; La Vue, de Raymond Rous- Fauré, Jean-Jacques Kantorow, 20.00 et 22.30 L’Entretien. 20.30 par l’Orchestre national 12.30, Midi Classique ; violon, Philippe Muller, violoncelle, sel. 17.25 Feuilleton. La République de de la RTF, dir. Charles Munch. 19.00, Classique affaires soir. Taggart. Coup de main. 22.00 Actu Mab-Oul, de Jacques Jouet. 150. 17.30 A Jacques Rouvier, piano. Breizh. 23.00 Celtic Traveller. Glasgow voix nue. Daniel Prevost. [5/5]. 18.00 13.30 Au fur et à mesure. 14.00 Thèmes et variations. (90 min). Pot-au-feu. Peter Grimes, de Britten. Eugène Ysay¨e. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 29 LeMonde Job: WEL1201--0030-0 WAS TEL1201-30 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 14:37 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0030 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 31 Le film TF 1 M A R S 21.55 5.50 Affaires étrangères. Série. 13.25 Reportages. 6.20 30 millions d’amis. Les Magazine. S’dam, ON AURA TOUJOURS meilleures moments. 6.45 TF 1 le petit débrouillard. ENVIE DE RIRE Info. 6.55 Shopping Avenue 13.55 MacGyver. Présenté par Daniela Lumbroso. matin. Magazine. 7.40 Télévi- Série. L’élément humain. trine. 8.05 Téléshopping. 14.50 Alerte à Malibu. Invités : Gérard Jugnot ; José Garcia ; Martin Lamotte ; Eric & Ramzy ; 8.58 et 12.00, 2.53 Météo. Série. L’ange gardien. 20.55 Dominique Farrugia ; Michel Serrault ; 9.00 TF ! jeunesse. 15.40 Flipper. Série. José Garcia ; Bruno Solo... La dernière réserve ; Triple Le dauphin noir. QUI VEUT GAGNER 1364412 0.15 L’Implacable. Z ; SOS Croco ; Argaï ; 16.40 Football. En direct. DES MILLIONS ? Téléfilm.Talun Hsu.Avec R. Davi, Digimon ; Papyrus ; Coupe de France Jeu présenté B. Nielsen (EU, 1996) ?. Pokémon. (quarts de finale) : 2259468 Le film par Jean-Pierre Foucault. 5275290 1.55 Le Temps d’un tournage. 2.00 Formule F 1. 12.10 Attention à la marche ! Nantes - Auxerre. Grand prix du Brésil. 7232361 2.35 Automobi- Divertissement. 18.50 Printemps des poètes. lisme. Rallye de Tunisie. 5632468 2.45 TF 1 nuit. 2.55 Les Sauveteurs de l’impossible. Le chal- 12.48 A vrai dire. Magazine. 19.00 Qui veut gagner lenge. 8185826 3.45 Très chasse. La chasse à la bé- 23.05 Cinestar 2 12.55 Trafic infos. des millions ? Jeu. casse. 9292710 4.40 Musique. 4.55 Aventures 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. africaines, françaises, asiatiques. Kilimandjaro Haute voltige (50 min). 3431265 France 2 Jon Amiel (EU, 1999, v.o.). Avec Sean Connery, 23.15 Catherine Zeta-Jones. 5.10 Soudan. 5.20 Secret ban- 15.05 Cyclisme. Critérium IRGINIA BAKER dite caire. Série. Métal dangereux. international de la route. TOUT LE MONDE « Gin », agent de la 6.10 Petitsmatins.cool. 7.00 En direct de EN PARLE compagnie d’assu- Thé ou café. 7.50 Diddy.cool. Charleville-Mézières. V Présenté par Thierry Ardisson. 7154122 rances Waverly, veut piéger 9.00 Dktv.cool. 3156219 Robert Mac Dougal dit Magazine &. 23256832 16.50 Enfants à vendre. 1.35 Journal, Météo. « Mac », amateur d’art et 11.40 Les Z’amours. Jeu. Téléfilm. Ken Kwapis. 20.50 1.55 Union libre. Magazine. gentleman cambrioleur qui, 12.15 Pyramide. Jeu. Avec Sherry Stringfield Invitée : Anémone. 44352517 le 15 décembre 1999, a volé à 12.50 Point route. (1999). 2270509 TAPIS ROUGE 3.00 Thé ou café. Magazine. 1837352 New York une toile de Rem- 12.55 et 13.35 Météo. 18.20 La Fête à la maison. AUX « ENFANTS DE LA TERRE » 3.35 Les Z’amours. Jeu. 8040555 brandt. Elle se fait passer 13.00 Journal. Série. Le mensonge Présenté par Michel Drucker. 4.05 Portraits d’artistes contemporains. Louis Cane, artiste peintre. Documentaire &. 8030178 pour une voleuse mais c’est 13.15 L’Hebdo du médiateur. ne paie pas &. Invités : Yannick Noah, Marie-Claire 4.35 Amis pour la vie. La rencontre. Feuilleton. lui qui la met à l’épreuve. 13.40 Consomag. Magazine. 18.50 Union libre. Magazine. Noah, Alizée, Pascal Obispo, Henri Gero Erhardt (95 min) &. 9794913 Après avoir dérobé, 13.45 Les Grandes Enigmes Invitée : Anémone. 2763764 Salvador, Maxime Le Forestier, ensemble, un masque de la science. 19.50 Le Printemps des poètes. Michel Delpech, Jean-Louis Aubert, Questions sans réponses. 19.55 et 20.45 Tirage du Loto. chinois en Ecosse, Mac et Patrick Fiori. 80341412 Gin décident de faire un 14.45 Tiercé. A Saint-Cloud. 20.00 Journal, Météo. 23.10 CD’ aujourd’hui. casse informatique à Kuala 3126783 Lumpur, en Malaisie, la nuit France 3 du passage à l’an 2000. On peut penser à L’Affaire Tho- 22.40 mas Crown de Norman Jewi- 6.00 Euronews. Magazine. 6.40 13.30 C’est mon choix son (1968), célèbre fleuron MNK. Sylvestre et Titi mènent pour le week-end. PAROLES D’AMOUR du film de hold-up. Mais, ici, l’enquête ; Inspecteur Gadget ; Magazine. 7780764 Séduction, mon amour. Fantômette ; Invasion America ; 14.50 Côté jardins. Magazine. l’action est beaucoup plus Documentaire (France, 2001). 6168290 foisonnante dans son étran- Roswell la conspiration ; Batman 15.20 Keno. Jeu. 23.35 Les Envahisseurs. Série. la relève ; Les Razmoket ; Fais- 15.25 Côté maison. Magazine. geté et l’on se demande A l’aube du dernier jour. 685180 constam-ment qui, dans le moi peur. 15.55 La Vie d’ici. 20.40 0.25 Saga-Cités. Magazine. 9.40 Outremers. Magazine. Magazine. couple inattendu de Sean 47388590 Maubeuge a perdu le nord. 33062 Connery (épatant) et Cathe- Croisière sur l’Orénoque. 18.15 Un livre, un jour. CAVALCADE 0.50 Sortie de nuit. Magazine. rine Zeta-Jones (jolie et 10.30 et 18.10 Tous les noms Téléfilm. Daniel Janneau. Festival interceltique de Lorient : Expression directe. de José Saramago. Avec Elisabeth Bourgine, habile), manipule qui. La Merzhin. 4642197 Roland Magdane (Fr, 1999). beauté des décors, le dyna- Magazine. CGC. FNSEA. 18.20 Questions 643412 1.50 Un livre, un jour. L’intégrale de la semaine misme de la mise en scène et 10.45 Destination pêche. pour un champion. Jeu. Une écuyère, championne reconnue écoulée. (15 min). 4745178 l’interprétation séduisent S comme Soie La Drôme. 18.50 Le 19-20 de l’info. et menant une vie paisible, assez pour qu’on accepte 11.15 Bon appétit, bien sûr. 20.05 Météo. se voit désavouée par son sponsor et apprend qu’elle est atteinte certaines invraisemblances. 11.40 Le 12-14 de l’info, 20.10 Tout le sport. Magazine. d’un cancer... Météo. 20.20 Mezrahi et ses amis. Jacques Siclier 22.15 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.40 5.05 L’Université de tous les 12.30 Expertise. 19.00 Histoire parallèle. savoirs. 5.55 Les Grands Do- Magazine. 88257 Magazine. Semaine LES ALLUMETTES cuments de La Cinquième. 13.30 Parachutes. Go. du 31 mars 1951 : SUÉDOISES 0 6.25 Italien. Leçon n 1 [1/2]. 14.00 Fascination animale. L’Afrique après l’Italie. [2/3]. Trois sucettes à la menthe. 6.40 Le Journal de l’Histoire. Les Dauphins. 3377580 Invité : Pierre Milza, Téléfilm. Jacques Ertaud. 7.25 Debout les zouzous. Les 15.05 Sur les chemins historien. Avec Naël Marandin, Olivier Sitruk Wombles. Les gags animos. Rolie du monde. 19.45 Météo. 20.45 (France, 1995). 4021238 Polie Olie. 64, rue du zoo. Mar- Nukak Maku, les derniers 19.50 Arte info. Olivier, qui accumule les bêtises, doit guerite et la bête féroce. 8.30 nomades verts. 20.05 Le Dessous des cartes. L’AVENTURE HUMAINE s’installer chez sa tante Victoria L’Œil et la Main. 16.00 Les Splendeurs Chronique géopolitique. VASCO DE GAMA et poursuivre ses études dans 9.00 Tito-Staline. naturelles de l’Europe. Somaliland, l’Etat Du Portugal vers l’inconnu. un pensionnat. L’exception et la règle. Curiosité naturelles II. qui n’existe pas. [4/4] L’Extrême-Orient. 0.25 Music Planet. Documentaire. 82162 16.30 Découverte. 20.15 Architectures. Documentaire. Luc Cuyvers Quatre jours à Ocoee. 10.00 Pi égale 3,14. 10.30 Pas- La plongée La villa Dall’Ava. (EU - All. - Port., 1998). 5332325 Sam Rivers - Tony Hymas. 4809178 sion pour le passé. L’île de en Polynésie. 33783 Documentaire (1995). 21.35 Metropolis. Magazine. George Sam Rivers et Tony Hymas, Pâques. 11.25 T.A.F. 11.55 Fête 17.30 Gaïa. Barro Rem Koolhaas, Steiner, l’éloge des sciences ; deux grands musiciens de jazz enregistrent en Floride des bébés. Le Bégaiement, un Colorado, un trésor vert. architecte hollandais, a Du pop art au nouveau réalisme ; un album en duo. signal d’alarme. 12.10 Silence, 18.05 Le Magazine construit, à Saint-Cloud, Ahmet Sel ; Printemps des poètes ; ça pousse ! de la santé. la villa Dall’Ava. L’agenda culturel. 9030293 2.20 Cartoon Factory (25 min) &. 3856197 30 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0031-0 WAS TEL1201-31 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 17:44 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0031 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 31 M6 M A R S

23.30 5.25 E=M6. 5.50 M comme 15.15 Total Security. musique. 7.00 M 6 Kid. Maga- Série. La souricière &. AU-DELÀ DU RÉEL, zine. Enigma ; La Famille Dela- 16.10 Los Angeles Heat. L’AVENTURE CONTINUE jungle ; Men in Black ; Godzilla ; Série. Mauvaise Dans une autre vie %. 62324 Les Marchiens ; Le Monde fou de réputation &. Lavage de cerveau %. 5768848 Tex Avery : Missiles de croisière. 17.10 Bugs. Série. Série. Avec Mitchell Laurence, 9.10 M 6 Boutique. La taupe &. 20.50 Matthew Laurence ; 10.45 Hit machine. 6960967 18.10 Amicalement vôtre. Christine Elise, Miguel Fernandes. 12.05 Fan de. Magazine. LA TRILOGIE Série. Un risque 1.09 Météo. 1.10 M comme musique. Emission 12.35 Demain à la une. calculé &. 1581986 DU SAMEDI musicale 45270265 4.10 Fréquenstar. Vanessa Pa- radis &. 5719246 4.50 Perry Blake. Concert aux Série. Amour, gloire 19.10 Turbo. 20.50 Charmed. Série. Routes du Rock 98 (40 min) 9415739 et divorce &. 19.50 Warning. Querelles de sorcières. 2465412 13.30 Players. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.45 Sentinel. Série. Première mission &. 20.05 Plus vite Avis de tempête &. 3146306 14.25 Les Aventures que la musique. 22.40 Roswell. Série. de Sinbad. 20.38 L’Euro. Magazine. 19.55 Canal+ Vague de chaleur &. 3296764 Série. Uruk &. 20.40 Politiquement rock. + de zapping Canal + OT de consolation 23.00 offert à Emmanuelle 7.00 Les Superstars du catch. 13.55 Football. Championnat L Gaume, après sa mise 7.50 et 2.40 Surprises. 7.55 d’Angleterre : Liverpool - UN VENT DE FOLIE à l’écart de « Nulle part ail- Mon ami Joe. Film. Ron Under- Manchester United. Film. Bronwen Hughes. Avec Sandra leurs », qu’elle coanimait wood (Etats-Unis, 1998). En direct. 6745948 Bullock, Ben Affleck, Maura Tierney. avec Philippe Vandel et 9.45 Allons au cinéma 15.35 Eddy Time. Comédie (EU, 2000, DD) &. 7591702 Thierry Dugeon à l’automne ce week-end. Magazine. Magazine. 1945509 Une jeune femme fofolle et un écrivain 2000, « + de zapping » a été 10.05 Le Corsaire noir a 17.25 Les Rois de Las Vegas. 20.40 coincé en passe de se marier effectuent mis à l’antenne en février Film. Sergio Sollima. Téléfilm. Rob Cohen. un voyage mouvementé. sans que son concept ait été Avec Kabir Bedi, Avec Ray Liotta, SAMEDI COMÉDIE réellement défini. Après plu- 0.40 Glory Carole Andre. Aventures Joe Mantegna. sieurs numéros de rodage et 20.40 La Cape et l’Epée. Film. Edward Zwick. (It., 1976) &. 3210342 (EU, 1998) &. 9554783 la reprise en main de la grille 21.00 H. Série. Une histoire Avec Matthew Broderick. Histoire f En clair jusqu’à 13.55 f En clair jusqu’à 21.00 d’uniforme &. par le nouveau directeur des 27054 (EU, 1990, v.o.) %. 5105913 11.55 Mickro ciné. Magazine. 19.20 Le Journal. 21.25 Mes pires potes. Série. programmes, Alexandre 2.50 A Scene at the Sea aaa Film. Takeshi Ki- Madame, monsieur. 19.30 Les Simpson. Série. Une couille, un mariage et tano. Comédie dramatique (Jap., 1999, v.o.) &. Drubigny, le magazine a 12.25 Nulle part ailleurs Courses épiques &. un enterrement [15/24] &. 82462333 4.35 Drôles de vies. Leur corps est une trouvé ses marques. 149851 fête. Ainsi sois belle. &. 5248975 5.00 Une pour week-end. Magazine. 19.55 + de zapping. 21.50 Samedi sport. Magazine présenté toutes. Film. Claude Lelouch (Fr., 1999, 119 min). Présenté comme « l’émis- 13.00 Un monde de brutes ? Magazine. par Thierry Gilardi. 3738685 sion de télé qui regarde la télé », « + de zapping » est L’émission une version allégée de « TV + », le magazine qu’animait sur Canal+ 0.25 Arte Marc-Olivier Fogiel avant qu’il rejoigne France 3 à la rentrée 2000. D’ailleurs, cer- tains des anciens collabora- teurs du journaliste parti- L’épreuve cipent à l’émission Sam Rivers présentée par Emmanuelle et Tony Hymas Gaume (notamment Véro- dans nique Jacquinet). Entre deux d’un accord la fragilité séquences de « zapping » de l’entente – montage d’images inso- MUSIC PLANET : QUATRE JOURS lites ou surprenantes gla- nées chaque jour sur les À OCOEE. Deux grands jazzmen écrans par l’équipe de zap- filmés par Pascale Ferran en session peurs de Patrick Menais –, l’animatrice revient, à tra- d’enregistrement. Exaltant vers des reportages ou en compagnie d’invités, sur OUS les allures austères de son dispo- a sillonné les grands terrains d’aventures arrangements avec les morts (Caméra d’or deux ou trois faits qui ont sitif, cette chronique de près de deux du jazz – notamment aux côtés de B. B. au Festival de Cannes 1994), et L’Age des marqué l’actualité de la S heures proposée dans le cadre de King, John Lee Hooker, Tony Williams, possibles (Grand Prix des Entrevues de Bel- semaine, à la radio et à la « Music Planet » prend peu à peu l’enver- Miles Davis, Dizzy Gillespie... –, y compris fort 1996) −, entourée de Katell Djian télévision. gure d’une odyssée. Rien de plus beau, on celui du free jazz avec Cecil Taylor. Le (image), Jean-Jacques Ferran et Eric Tho- Un « zapping régional » le sait, que les arcanes de la création. second, alpiniste chevronné, a accompagné mas (son). Au fil des dizaines de prises et permet aux téléspectateurs Tâtonnements, crispations, répétitions... Frank Sinatra, Jane Manning, Jack Bruce ou reprises, des moments tour à tour frappés de découvrir des télévisions matériaux premiers de ces coulisses beso- encore Jeff Beck, et s’est aussi illustré dans de paralysie ou portés par la fluidité, les dif- à zone de diffusion res- gneuses où l’éclat de la grâce s’invente à la pop music en composant I Wont’Let You férents titres de l’album à venir émergent treinte (Télé Toulouse, Télé force d’obstination. Ici, la dramaturgie Down, un tube popularisé par le groupe comme autant de pierres précieuses. Lyon Métropole, etc.), et un s’élabore dans le huis-clos d’un studio PHD. L’entente, l’accord, littéralement mis à « zapping radio » (idée d’enregistrement de Floride, quatre jours Entre Rivers et Hymas, c’est une troi- l’épreuve. Car, à suivre le récit filmique de volée à « TV + ») propose durant (du 17 au 20 décembre 1998) à rai- sième rencontre discographique, mais un ces quatre journées, on se dit que le malen- une sélection de paroles son de huit heures par jour, avec neuf per- premier duo ; dans ce dialogue époustou- tendu n’est pas seulement ce qui parasite entendues sur différentes sonnages à l’affiche. flant de deux univers culturels à contre- parfois l’existence, mais ce qu’il faut, bon stations. Présenté avec En vedettes du plateau, deux composi- champ, mêlant composition et improvisa- gré mal gré, constamment tenter de résor- bonne humeur, ce magazine teurs et interprètes virtuoses que vingt ans tion, qui portera finalement le beau titre de ber... et que c’est chaque fois un miracle d’y sans prétention offre une séparent : le saxophoniste et flûtiste afro- Winter Garden. En cabine, Jean Rochard, parvenir. Juste pour ces quelques mots de séance de rattrapage à ceux américain Sam Rivers et le pianiste britan- producteur de la maison de disques Nato ; connivence soulagée : « Splendide ! Je crois qui n’ont pas le temps de nique Tony Hymas. Le premier, prince de la un ingénieur du son et son assistant, Gary qu’on l’a. Oui, je crois aussi. » passer leurs soirées devant « loft generation » qui faisait fureur dans Baldassari et Bob Webb. En va et vient leur téléviseur. l’East Village new-yorkais des années 1970, enfin, la cinéaste Pascale Ferran − Petits Valérie Cadet S. Ke. Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 31 LeMonde Job: WEL1201--0032-0 WAS TEL1201-32 Op.: XX Rev.: 22-03-01 T.: 16:36 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0032 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 31 Le câble et le satellite M A R S

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 Ally McBeal. Série. 18.05 Sabrina. Série. Le pire 20.15 et 23.00 Le Journal Girl’s Night Out des cauchemars. 20.30 Journal (France 2). 43603493 de l’Histoire. 504380702 (v.o.) &. 500048832 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 18.30 Pas d’quartier ! 21.00 Encyclopédies. 20.50 La Grande Cabriole. Jeu. 7722967 A la rencontre du ciel 21.05 Thalassa. Ouverture à la française. 19.00 Cousin Skeeter. Série. et de la terre. Magazine. Téléfilm. Nina Companeez. 509950851 90080764 La maison hantée 22.00 Le Musée d’Orsay. Avec Fanny Ardant, L’art nouveau 22.00 Journal TV 5. Bernard Giraudeau du blues. 4812141 [4/6]. 509956035 22.15 Envoyé spécial. [1/4]. (1989) &. 500156122 19.25 Sister Sister. Série. Magazine. 56768290 22.30 Fugue et suite Toujours jeune. 6598325 23.45 Valdiodio N’Diaye allemande. et l’indépendance 0.00 Journal (TSR). [2/4]. 20.00 Merci les filles ! Série. 500027073 Inversion. 0.30 Soir 3 (France 3). 0.00 Les Chroniques 7978509 du Sénégal 1.05 Tout le monde 20.20 Sabrina. Série. Sabrina (50 min). 502204219 de San Francisco. et les pirates. 85160035 en parle. Magazine Feuilleton [5/12]. La Chaîne Histoire C-S (145 min). 63683975 Avec Laura Linney, Disney Channel C-S Donald Moffat 20.30 Biographie. Amiral RTL 9 C-T (v.o., 55 min) &. 500027994 18.00 L’Incorrigible Cory. Chester Nimitz, la foudre Série. La fuite du Pacifique. 506535054 19.50 La Vie de famille. Festival C-T en avant. 520615 21.15 Tchang Ka, la bataille pour la Chine. Série. La plus belle soirée 18.30 Aux frontières 505953073 de ma vie. 3848431 19.30 Dans la chaleur 22.00 Des religions 20.15 Roseanne. Série. La nuit de la nuit. Série. de l’étrange. Série. Balles de match. des hommes. porte conseil. 9638412 Jeu d’enfant. 26772528 730986 Luther et la Réforme. 18.55 Le Monde merveilleux 20.45 Un cas pour deux. 20.30 De terre et de sang. 22.15 Des religions Série. La mort Téléfilm. Jim Goddard. de Disney. Magazine. des hommes. Diversité en scène. 8994677 Avec Jean-Pierre Cassel, Valeria Cavelli (1992) 19.00 La Ferme aux ballons. du protestantisme. 21.50 Le Renard. Série. [1 et 2/2]. 73883851- 49078851 Téléfilm. William Dear. 22.30 Les Cathédrales Onde mortelle. 34786126 Avec Mara Wilson, Laurie 23.35 Les Petites Bonnes. Metcalf (1997). gothiques. 22.55 Derrick. Série. Si Dieu Téléfilm. Serge Korber. 506561 502478677 « Avoir sept ans au Japon », un documentaire était une femme. 15417493 Avec Grace de Capitani, 20.30 Chérie, j’ai rétréci les 23.20 Notre siècle. 14-18, de Kimiki Kukuda, à 19.05 sur Odyssée 0.00 Aphrodisia. Olivia Brunaux gosses. Série. Chérie, les le prix de la victoire Série ! (60 min). (1996) (95 min). 31445493 sorcières frappent toujours (45 min). 502829561 deux fois (45 min). 686986 Paris Première C-S 13ème RUE C-S Forum C-S Télétoon C-T SYMBOLES Planète C-S 20.00 M.A.P.S. 19.55 Danger réel. 20.00 La Folie Ordinaire. Les évadés d’Alcatraz. Débat. 502937986 Magazine. 3434290 18.12 Les Lapins crétins. 6.05 Muhammad Ali, au-delà du Documentaire. 544781948 20.30 Golf. Un pique-nique 21.00 Faisons vivre Les chaînes ring. 7.05 Les Icônes géorgiennes 20.45 Tatort. Série. géant. Tiger Woods Challenge. 770560561 les natures mortes. en métal repoussé. 7.30 Missions Une maison du câble et 27 novembre - 18.34 Jean-Luc & Faipassa. Débat. 505405306 aériennes au Vietnam. L’opération respectable. 502520035 du satellite Rolling Thunder. 8.25 Histoire de 3 décembre 2000. Les canards. La neige. 22.00 Les Etrangers l’art. Van Gogh, la chambre. 8.40 La Au Sherwood 22.15 Dossier 13. C Câble Magazine. 18.37 Les Singes de l’espace. dans la Résistance Guerre des nerfs. 9.25 Tony Ben- Country Club. 9424851 566135238 Mouvements S CanalSatellite nett à New York. 10.45 Jolanda et 22.30 Paris dernière. 22.35 Tom Selleck. divers. 742247290 en France. Rossellini, mémoires indiscrètes. Magazine. 9135677 200 dollars plus les frais. Débat. 503500770 T TPS 11.20 La Patience du rocher. 12.10 Série. Un détective sans peur 19.00 Océane. Le secret du palais 23.25 Death in Vegas. antique. 23.00 Nature morte, A AB Sat Black Paroles. 12.40 L’Arche, 2000 et sans reproche. 551290239 506592561 ans après. [13/16] Les pandas Concert à Saint-Malo, 23.25 Mort 19.25 Tic Tac Toc. au nom du progrès. géants. 13.40 L’Usine. 13.45 Gué- lors de la Route d’un sénateur. 539270412 Débat (60 min). 509805162 rilleros, résistance en exil. 14.30 On du rock 2000. 95310412 19.30 Les Aventures de Sam. Les cotes 0.15 La Voix du silence. Le volcan. 506511696 vous parle de Prague. Le deuxième 0.35 Paris Modes. Magazine. Série. A son corps défendant Eurosport C-S-T des films procès d’Arthur London. 15.05 Gale- 19.55 Nanook. La révolte Dries Van Noten (50 min). 529035975 ra. 16.45 Cap Polonio, entre ciel et (55 min). des fils. 505701219 20.45 Automobilisme. a On peut voir 37226468 Super Racing Week-end. mer. 17.10 La République des Série Club C-T 20.22 Highlander. aaA ne pas maires. 18.05 L’Hôpital éphémère. A Monza (Italie). 704306 Monte-Carlo TMC C-S La cité de l’oubli. 704383325 manquer 18.30 L’Hôtel en folie. [3/3]. 19.30 19.50 La Loi du colt. Série. 21.30 Tennis. Chronique d’une ville disparue. 19.35 Les Contes d’Avonlea. Le somnambule &. 20.45 Carland Cross. Tournoi féminin de Miami. 6396783 Les lions de Venise aaa 20.30 Grands voyages Série. Noblesse 20.40 Séries maniacs. Finale. Au Crandon Park oblige &. (26 min). 504860344 de Key Biscayne. 760306 Chef-d’œuvre du passé. Le voyage 77288031 Magazine. 20.25 La Panthère rose. 22.30 Original ou classique de Sindbad. 3509770 20.50 Langoliers. Mezzo C-T 20.35 Planète animal. Série %. Sound. Magazine. 606509 21.25 Cinq colonnes 2265431 20.50 A l’affiche. Le temple 21.40 Wild Palms. 23.00 Score express. Magazine. Les codes à la une. 39656528 aux singes. 21.00 Soirée Felicity Lott. 28492685 Le réveil des fils. 23.15 Boxe. Fun For Friday : du CSA 22.20 Nature morte. 21.30 Planète Terre. Feuilleton [4/6]. La Belle Hélène. Opéra bouffe d’Offenbach. Spécial Thunderbox. 2153073 & Tous publics 23.20 Le diable ne dort jamais. 0.50 Magazine. 3462073 Avec James Belushi, Dana Delany %. 4912986 Par le Chœur et l’Orchestre 0.45 Formule 3000. % Accord Le Bourreau de Nuremberg 22.00 Planète Terre. des musiciens du Louvre, dir. Championnat FIA (30 min). 22.30 Oz. Série. A toutes Magazine. 5202412 Marc Minkowski. Mise en (60 min). 9081517 parental jambes (v.o.) !. 698493 scène de Laurent Pelly. Odyssée C-T 22.25 Rallye. 23.30 Catastrophes contre souhaitable Coupe du monde FIA Solistes : Felicity Lott, Pathé Sport C-S-A nature (v.o.) !. 694677 Yann Beuron. ? Accord 9.05 Aventures. 10.00 Tony Blair en des rallyes tout-terrain. 30283561 Rallye de Tunisie. 0.30 Psi Factor. Série. 23.10 Concert enregistré 20.30 Rugby à XIII. parental campagne. 10.35 Les Eléphants ou- au Grand-théâtre Résumé du prologue. Création bio-technique Championnat d’Australie indispensable bliés d’Afrique. 11.30 Les Secrets de (45 min). 5617913 de Bordeaux, (6e journée): Penrith - la Méditerranée. [1/9] La Sardaigne. 22.35 Les Nouvelles en décembre 1989. Cronulla. 500253967 ou interdit 12.00 Itinéraires sauvages. Le Aventures Canal Jimmy C-S Par l’Orchestre national 22.00 Rallye. Coupe du monde Royaume de l’ours blanc. de Bordeaux-Aquitaine, aux moins 12.55 Rescapées de l’ère des FIA des rallyes tout-terrain. de Delphine. Magazine. 19.40 Friends. Série. dir. Richard Hickox. 15491493 Rallye de Tunisie. de 12 ans dinosaures : L’histoire des tortues The One with vertes. 13.35 Aventures asiatiques. 22.45 Météo. 0.30 Classic Archive. Le résumé de l’étape the Proposal [2/2]. du jour. ! Public adulte En Thaïlande. 14.35 Pays de France. 22.55 Novacek. Série. Paul Kletzki. Par l’Orchestre 15.25 Un ami pour la vie. Egine : Souvenirs d’Anvers 20.05 Chansons a aimer. national de la RTF, dir. Paul 22.15 Motocross. Supercross Interdit Antoine. Sheila. Kletzki (60 min). Une pension pour oiseaux. 15.40 (1994) %. 54213536 de Minneapolis. 508741122 aux moins 7130967 Une odyssée africaine. [1/2]. 16.30 0.30 Pendant la pub. 21.00 Quatre en un. 23.15 Entre nous. Sans frontières. La Java des volcans. Magazine. Muzzik C-S de 16 ans Magazine. 85011509 Invité : Claude Le Roy. 17.25 Jet-set : [1/6] Saint-Moritz. 21.30 20 ans de courses 18.15 Un jour dans la vie d’un bé- Invité : Guillaume Canet 19.30 L’Agenda. 23.30 Basket-ball. # Interdit (95 min). douin. 19.05 Avoir sept ans au Ja- 90515975 automobiles. Magazine. 500049238 Championnat NCAA. aux moins pon. 19.55 François Chalais, la vie Carnets secrets 19.50 Symphonie 1, March Madness. Final Four. comme un roman. TF 6 C-T d’un passionné, 1954. Demi-finales. En direct de 18 ans de Mahler. Par l’Orchestre (300 min). 20.45 L’Histoire du monde. Documentaire 527434677 19.40 On a eu chaud ! [2/20]. 96615509 philharmonique de Berlin, Les symboles Tous amoureux d’Elisabeth. Magazine. 7251122 dir. Bernard 22.25 La Route. Magazine. Voyage C-S Les jeunes années de 20.10 Aventures sur le Net. Haitink. 505615967 spéciaux la reine mère. Invités : Philippe Starck, 500526054 Divertissement. 21.00 Hommage à Bartok. 19.50 Voyage infos. Magazine. 21.55 Au nom de la loi Jean-Baptiste de Canal + Best of. 9541412 Mondino. 24536054 Grâce à la musique. 20.00 Le Club. et de l’ordre. Texas : Bela Bartok. DD Dernière jeunes, armés 20.45 Soirée émotion. 23.10 Rock Press Club. Magazine. 500008561 Documentaire. 507594412 et dangereux. 508000883 Scarlett. La French Touch. 69048764 20.30 Airport. diffusion Téléfilm. John Erman. 22.50 Toute une vie 22.55 Des marais en voie 0.05 Behind the Music. sur les traces Magazine. 500007832 d Sous-titrage Avec Joanne Whalley-Kilmer, de disparition. Timothy Dalton Quincy Jones. de Béla Bartok. 21.00 Long courrier. Brésil : (1993) Documentaire. 18588642 Documentaire. 506182870 La Transamazonienne spécial pour 23.40 Les Oscars. Les secrets de [3 et 4/4]. 23.45 D’ici danses. avec Bernard Giraudeau. l’enveloppe. 0.30 Skovsgaard, la na- 3418238-79094211 0.55 The London les sourds Magazine. ture en son château. [1/4] Les 0.00 Sexy Dancing. Rock’n Roll Show. 506444238 22.00 Circum. Invité : Yves Rouquette. et les quatre saisons, l’automne. 0.55 Ray Téléfilm. Benjamin Beaulieu. Concert enregistré 0.15 Tribute to Tom Jobim. 500078832 malentendants Mears, un monde de survivance. Avec Aurore Bourillon, à Londres, En octobre 1993. 23.00 Lonely Planet. Le cœur rouge de l’Australie Benoît Clerc le 5 août 1972 Avec Herbie Hancock L’Italie du Sud (30 min). # (90 min). 5338420 (80 min). 33740401 (60 min). 509714739 [4/7] (60 min). 500092412 32 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0033-0 WAS TEL1201-33 Op.: XX Rev.: 22-03-01 T.: 16:53 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0033 Lcp: 700 CMYK

SAMEDI 31 Sur les chaînes cinéma M A R S

RTBF 1 Action THE SNAPPER aa LA TRUITE aa LITTLE BUDDHA aa TRAVAIL AU NOIR aaa 13.30 Cinéfaz 503191621 8.25 CinéCinémas 3 558706054 12.20 CinéCinémas 1 84490325 10.00 Cinéfaz 524401615 19.30 et 23.35 Journal, Météo. 20.05 IMPITOYABLE aaa Stephen Frears. Joseph Losey. Bernardo Bertolucci. Jerzy Skolimowski. Les @llumés.be. Divertissements. 0.45 TCM 18265265 Avec Tina Kellegher Avec Isabelle Huppert Avec Keanu Reeves Avec Jeremy Irons 20.50 L’Instit. L’Ange des vignes. 22.15 Clint Eastwood. (GB, 1992, 90 min) &. (France, 1982, 105 min) %. (Fr. - GB, 1993, 135 min) &. (GB, 1982, 97 min) &. Joker, Lotto. 22.20 Keno. 22.25 Javas. Avec Clint Eastwood Un quinquagénaire découvre, Une jeune femme quitte son Trois enfants sont-ils A Londres, en 1981, quatre 22.40 Match 1 (55 min). (Etats-Unis, 1992, 127 min) %. à sa façon, le bonheur la réincarnation d’un seul ouvriers Polonais travaillent au Un vieux tueur reprend village natal, décidée à exploiter TSR d’être grand-père. au maximum la gent masculine. lama défunt ? noir et ignorent les événements du service, engagé MÉFIE-TOI DE qui secouent leur pays. 19.30 TJ Soir. 20.00 Météo. 20.05 et par des prostituées. Comédies dramatiques LE DIABLE AU CORPS aa L’EAU QUI DORT aa UN TRAMWAY 0.55 Le Fond de la corbeille. Invité : L’HOMME 0.35 Cinéfaz 583002604 John Dupraz. 20.25 Faussaires.ch. CŒUR FIDÈLE aa Marco Bellocchio. 2.50 Cinéstar 2 585082246 NOMMÉ DÉSIR aa Divertissement. 21.40 Columbo. AUX COLTS D’OR aa 11.20 Ciné Classics 10720967 Avec Maruschka Detmers Jacques Deschamps. 23.25 Cinétoile 501363580 Exercice fatal. 23.20 Haut les flingues 10.10 CinéCinémas 3 502914870 Jean Epstein. (Fr. - It., 1986, 110 min) ?. Avec Maruschka Detmers Elia Kazan. a Film. Richard Benjamin. Avec Clint Edward Dmytryk. Avec Léon Mathot Une folle passion entre un (France, 1996, 105 min) &. Avec Vivien Leigh Avec Richard Widmark, (Fr., N., muet, 1923, 63 min) &. Trois amours manquées par le (EU, N., 1951, 122 min) &. Eastwood. Comédie policière (1985) lycéen et une jeune femme (95 min). Henry Fonda, A Marseille, une petite même homme à trois âges Incomprise, trahie, une femme (Etats-Unis, 1959, 115 min) &. exaltée, fiancée à un membre orpheline est exploitée par les différents. sombre dans la folie. Canal + vert C-S Un shérif et un mercenaire tenanciers d’un bistrot. des Brigades rouges repenti. luttent, chacun à sa façon, PETITS ARRANGEMENTS 20.10 Lundi golf. 21.10 Les Superstars JACK L’ÉVENTREUR aa LE GRONDEMENT Fantastique du catch. 22.00 Trekking pour un contre la criminalité. AVEC LES MORTS aa 23.00 Ciné Classics 1321580 DE LA MONTAGNE aa 1.05 Cinéstar 2 509433826 LES TROIS VISAGES traître. Téléfilm. Peter Keglevic. Avec LA GUERRE DU FEU aaa John Brahm. 3.10 Ciné Classics 20040888 Pascale Ferran. Claudia Michelsen. %. 23.35 Samedi 2.45 CinéCinémas 3 502021604 Avec Laird Cregar Mikio Naruse. Avec Didier Sandre DE LA PEUR aa sport. 0.40 Vorace a Film. Antonia Jean-Jacques Annaud. (EU, N., 1944, 80 min) &. Avec Setsuko Hara (France, 1994, 104 min) &. 23.05 Cinéfaz 507511667 Bird. Avec Guy Pearce, Robert Carlyle. Avec Everett McGill, Un criminel sème la terreur (Japon, N., 1954, 95 min) &. Cinq personnes se souviennent, Mario Bava. Horreur (1999) ? (100 min). Rae Dawn Chong Avec Michèle Mercier (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. dans un quartier de Londres. Une jeune femme refuse d’avoir chacune à sa façon, de la mort (It. - Fr., 1963, 87 min) ?. Encyclopedia C-S-A La lutte d’une tribu d’Homo L’EMPLOI aa un enfant tant que durera d’un être cher. Une exploration des sombres 12.30 Ciné Classics 15843257 l’infidélité de son mari. 19.30 Longitude, latitude. 20.00 Retour sapiens pour se réapproprier Ermanno Olmi. POIL DE CAROTTE aaa arcanes de l’épouvante. à Alep. 20.50 San Francisco, les son bien le plus précieux : le feu. Avec Sandro Panzeri LES KEUFS aa 11.55 Cinétoile 531695870 gardiens de la baie. 21.15 Qu’est-ce (Italie, N., 1961, 95 min) &. 7.55 Cinéstar 2 561009257 Julien Duvivier. Histoire qu’on mange ? Le thé. 21.30 A toute Josiane Balasko. Avec Robert Lynen Comédies Deux adolescents découvrent (France, N., 1932, 80 min) &. L’IMPÉRATRICE épreuve. Judo. 21.45 L’Ile Rouge, le monde du travail. Avec Josiane Balasko refrains de la mémoire. 22.40 Namib, LA BELLE ET (France, 1987, 95 min) &. L’enfance malheureuse d’un ROUGE aaa désert magique (25 min). LE CAVALIER aa L’HÉRITIER aa Une jeune inspectrice de police petit garçon, rudoyé par sa 9.35 Ciné Classics 92347054 15.00 TCM 35546899 11.35 CinéCinémas 2 503685948 fait la guerre aux proxénètes. mère et oublié par son père. Josef von Sternberg. Comédie C-S Francesco Rosi. Philippe Labro. Avec Marlene Dietrich Avec Sophia Loren Avec Jean-Paul Belmondo (EU, N., 1934, 105 min) &. 20.00 Demandez le programme. 20.30 (Fr. - It., 1966, 100 min) &. (France, 1972, 105 min) &. Biographie romancée de la Les Robins des Bois, the Story. 21.00 L’héritier d’un empire financier Grande Catherine. Royal Comédie. Série (v.o.). 22.30 The Un jeune prince brave l’opposition de sa mère et se sent menacé par de puissants Late Show With David Letterman. Policiers Divertissement (90 min). épouse une paysanne. industriels. LA VIE FACILE aa LA CHATTE SUR HAUTE VOLTIGE a MCM C-S 15.55 Ciné Classics 89101257 UN TOIT BRÛLANT aa 13.10 Cinéstar 1 506895702 19.30 Le JDM. 19.50 et 2.30 MCM Mitchell Leisen. 3.05 Cinétoile 502894333 23.05 Cinéstar 2 509911344 Tubes. 20.30 Jack & Jill. La soirée coup Avec Jean Arthur Richard Brooks. Jon Amiel. Avec Sean Connery (Etats-Unis, 1999, 113 min) &. de poing. 21.30 Le Mag. Invité : Garou. (EU, N., 1937, 84 min) &. Avec Elizabeth Taylor 22.30 Spécial 80’s Jacky Show. Invités : Une jeune femme qui a reçu un (Etats-Unis, 1958, 110 min) &. Un gentleman-cambrioleur est Jeanne Mas, Philippe Risoli, Caroline manteau de vison sur la tête lors Deux fils se retrouvent pour poursuivi par l’inspectrice d’une Loeb, etc. (240 min). d’une dispute conjugale est fêter l’anniversaire de leur père, compagnie d’assurance. prise pour une milliardaire. vénérable patriarche en LES NERFS À VIF aa MTV C-S-T MÉTISSE aa rémission de cancer. 0.40 CinéCinémas 3 526206739 20.00 So 90’s. 21.00 Real World Boston. 11.45 Cinéstar 2 509584122 LA MAUVAISE GRAINE aa Martin Scorsese. Série. 21.30 Eminem : Hits & Disses. Mathieu Kassovitz. Avec Robert De Niro 22.00 Richard Blackwood’s Comedy 22.30 TCM 87451847 (Etats-Unis, 1991, 125 min) ?. Avec Julie Mauduech Mervyn LeRoy. Special. Divertissement. 23.00 Making (France, 1993, 95 min) &. Avec Patty MacCormack L’implacable vengeance the Video. Blink 182 (30 min). Un Noir et un juif partagent (EU, N., 1956, 125 min) &. d’un ancien détenu

tant bien que mal l’existence Une mère réalise que sa fillette KOBAL COLLECTION contre son avocat. Régions C-T d’une jeune métisse, follement de huit ans est une criminelle Nancy Kelly et Patty MacCormack dans « La Mauvaise f Horaires en gras italique = 19.30 7 en France. Perpignan. 20.00 Le amoureuse des deux hommes. récidiviste. Graine », de Mervyn LeRoy, à 22.30, sur TCM diffusions en v.o. 13. 20.30 Côté cuisine. 21.00 Les Frères Marcellesi. 22.00 Opération Télé Cité. 22.30 Le journal des régions. 23.00 VisioDéfis (30 min). La radio

RFO Sat S-T à la Grande salle Mozarteum de 23.00 Œuvres croisées. 15.00 Voyages. Le Danemark. France-Culture Salzbourg, en Autriche, par le 20.00 Outremers. 20.55 et 0.00 Œuvres de la Renaissance 0.05 Clair de nuit. Mnémosyne. Tentative Quatuor Artis : Œuvres de Journal. 21.05 Réyèl en mouvman. italienne, Lanner, Liszt, Massenet, Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; première. A la pointe extrême du Mozart : Quatre fugues à quatre Marina. 21.30 FIMA 2000. 22.05 Eclats De Lassus, Charpentier, œuvres de Kamtchatka romantique. Rencontre au extraits du Clavier bien tempéré de mer. 22.55 Boîte à asso’s. 23.00 Les 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. tradition italienne, R. Strauss, bout de la nuit. 1.00 Les Nuits de France (livre II) ; Préludes pour quatuor à Poulenc, Dohler, Bellini, Nuits du New Morning. Familia, 6.05 Vivre sa ville (rediff.). La ville à la Culture (rediff.). Culture du polar. cordes KV 405 no 2, 3, 4 et 5. Ricci, Rossini. Valeria, Miranda. Concert (30 min). campagne. Invité : Denis Vuillezmoz. 7.05 Gustave Lerouge et Gaston Leroux. [1/2]. Don Giovanni KV 527 (extraits), Terre à terre. La question animale. de Mozart et Wendt ; 17.30 Christoph Eschenbach et les so- Invités : Armand Farrachi (Les poules LCI C-S-T Quatuor à cordes op. 74 listes de l’Orchestre de Paris. Enregistré préfèrent les cages) ; Jacky Bonnemain ; France-Musiques Le Cavalier, de Haydn. le 24 septembre 2000. Michel Benet, 9.10 La Vie des médias. 9.40 et 13.40, Gérard Charollois. 8.00 Les Vivants et les hautbois, Philippe Berrod, clarinette, 19.40 La Bourse et votre argent. 10.10 Dieux. Shankaraçarya ou Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 15.30 Cordes sensibles. Invité : Georges Eiichi Chijiwa, violon, Eric Picard, Presse hebdo. 11.10 et 18.40, 22.10 Advaïta-Vedanta. Invité : Roger Pol Droit. 9.00 ; 12.30 ; 18.00. Steiner, philosophe. En direct et en public violoncelle. Œuvres de R. Schumann : Actions.bourse. 11.40 et 18.10, 20.40 Le 8.45 Clin d’œil. 9.07 Répliques. Quelle du studio Sacha Guitry de la Maison de 6.05 Violon d’Ingres. Musique et Romances pour hautbois et piano op. 9 ; Journal des régions. 12.10 et 17.10 Le agriculture pour demain ?. Invités : Radio France, à Paris. 18.08 Pêcheur de formation. Le grand prix lycéens des Fantasiestücke pour violoncelle et piano Monde des idées. 14.10 et 16.40, 21.10 Jean-Luc Duval ; René Louail. 10.00 perles. 19.20 Place de l’Opéra. compositeurs. Jacques Bonnaure, op. 73 ; Quatuor pour la fin du temps. 19.00 Concordance des temps. Deux Grand angle. 14.40 Place au livre. 22.40 journaliste et Laurent Petitgirard, 19.30 Le Joueur. Intermezzo. Œuvres de Rimski-Korsakov assassinats, le Congo belge de Lumumba et 0.40 L’Hebdo du Monde. 23.10 compositeur et lauréat 2000. Le Opéra en quatre actes de Balakirev, Kabalevski. à Kabila. Invité : Elikia M’Bokolo. 100 % politique. 1.10 Psycho Philo rendez-vous des amateurs. Le Florilège Prokofiev. Donné en direct du (50 min). 11.00 Le Bien commun. vocal de Tours, avec Hervé Magnan. - Metropolitan Opera de New York, 20.00 Les Rendez-vous du soir. Malaise dans la filiation, Musique autrement. Patrice Marie, par le Chœur et l’Orchestre du Ignaz Schuppanzigh, ami de Euronews C-S la transmission chargé de mission au Ministère de la Metropolitan Opera, dir. Valery Beethoven. Trio avec clavier des noms de famille. Culture. Les rencontres européennes Gergiev, Olga Guryakova Hob.XV :31, de Haydn, Andras 6.00 Infos, Sport, Economia, météo (Pauline), Olga Savova (Blanche), Schiff, piano, Y. Shiokawa, violon, Culture à l’Hôpital. toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. 11.53 Résonances. Elena Obraztsova (Babushka), B. Pergamenschikov, violoncelle ; 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, 12.00 La Rumeur du monde. 9.07 Concert Euroradio. Vladimir Galouzine (Alexei), Falstaff (ouverture), de Salieri, par Europeans, 2000, Globus, International l’Orchestre Guido Cantelli de 13.30 Les Histoires Donné le 8 septembre 2000, Nikolai Gassiev (le marquis), John et No Comment toute la journée. 19.00 au centre des Congrès et de la Fanning (monsieur Astley), Milan, dir. A. Veronesi ; Œuvres de Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. du pince-oreille. Culture de Lucerne, en Suisse, par Sergei Alexashkin (le général). Beethoven : Quatuor op. 18 no 1, l’Orchestre de chambre d’Europe, par le Quatuor Alban Berg ; La 14.00 Communauté des radios pu- 23.00 Le Bel Aujourd’hui. Consécration de la maison CNN C-S bliques de langue française. 14.55 Réso- dir. Heinz Holliger : Symphonie de chambre no 1 op. 9, de Donné le 10 décembre 2000, au (ouverture), par l’Orchestre nances. 15.00 Radio libre. Jamais assez 19.30 CNN Hotspots. 20.30 World Schœnberg ; Métamorphoses pour Casino de Besançon. Jean-Michel philharmonique de Vienne, dir. de Charles Trénet. 17.30 Studio danse. Beat. 21.30 Style With Elsa Klensch. clarinette, orchestre à cordes et Berrette et Thierry Brodard, Claudio Abbado ; Octuor D 803, 22.30 Inside Europe. 23.30 World Invités : Alain Buffard ; Laurence Louppe. violons, Dominique Lobet, alto, de Schubert, par les Membres 18.00 Poésie sur parole. 18.37 Profession percussion, de Hosokawa, Sabine Sport. 0.00 et 2.00, 4.00 World View. Meyer, clarinette ; Symphonie no 1 Jean-Philippe Martignoni, du Nonette tchèque spectateur. Carrefour. Invités : Frédéric 0.30 CNN dot com (30 min). op. 38 Le Printemps, violoncelle : String Quartet in Four & solistes invités. Ferney ; René Solis. Premières loges. de R. Schumann. Parts, de Cage ; Le Livre pour Invités : Elsa Solal ; Muriel Mayette ; Carlo 22.00 Da Capo. TV Breizh S-T quatuor, de Boulez ; Brandt. Chronique théâtre. Les 11.00 Etonnez-moi Benoît. Triple fugue, de Bach. Tehudi Menuhin. Concerto, 19.30 Le Livre. 20.00 L’Entretien. 20.30 Marionnettes, pour le spectacle de Invité : Géori Boué, soprano. de Bloch, par l’Orchestre 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Bretons du tour du monde. Ronan François Lazzaro. Chronique danse. 12.40 L’Atelier du musicien. Philharmonia, dir. P. Kletzki ; Invité : Sacha Waltz, chorégraphe de Na Sonate op. 13, de Grieg ; Sérénade Chatain. 21.30 Cible Hong Kong. Fantaisie op. 17, de R. Schumann, Zemlje. 20.00 Voie carrossable. Invités : no 6, de Mozart, par l’Orchestre du Téléfilm [2/2]. Lawrence Gordon Florence Millet, piano. Radio Classique Clark. Avec Rob Lowe. 22.45 California François Sarhan ; Jacques Roubaud. Festival de Bath, dir. Y. Menuhin ; Sunshine. Court métrage. David 20.50 Mauvais genres. 14.00 Transcriptions d’œuvres Informations : Œuvre de Haendel, Bach. Mackenzie (1997) (45 min). Spécial RITV. de J.S. Bach. Donné le 3 février, 12.00, Questions orales. 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 33 LeMonde Job: WEL1201--0034-0 WAS TEL1201-34 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 15:09 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0034 Lcp: 700 CMYK

er DIMANCHE 1 Le film TF 1 A V R I L 23.00 5.45 Aventures africaines, 15.55 7 à la maison. Série. françaises, asiatiques. 6.40 Sorties en solo. NE NOUS FÂCHONS PAS TF 1 Info. 6.45 TF ! jeunesse. 16.45 Providence. Série. Film. Georges Lautner. 8.05 Disney ! 9.53 et 10.55, Remise en question. Avec Lino Ventura, Jean Lefebvre. 12.13, 12.55, 1.13 Météo. 17.45 Vidéo gag. Jeu. Comédie policière (Fr., 1965). 8267178 9.55 Auto Moto. 18.15 Les Titres du journal. Un truand à la retraite est obligé 11.00 Téléfoot. Magazine 18.26 Le Temps 20.55 de reprendre du service 12.05 Champions de demain. d’un tournage. 0.45 La Vie des médias. 12.15 Attention à la marche ! 18.30 F 1 à la une. Magazine. CLIFFHANGER a Magazine. 12.50 A vrai dire. 19.00 Départ de la course. 9964531 Film. Renny Harlin. Avec John Lithgow, 1.05 TF 1 nuit. 13.00 et 18.25 Journal, Météo. Formule 1. Championnat Sylvester Stallone, Janine Turner. 1.15 Les Sauveteurs de l’impossible. 13.20 Au nom du sport. du monde. Grand Prix Le film Aventures (Etats-Unis, 1993) %. 4230772 Série. Sale journée pour les skieurs. 13.25 Walker. Walker se marie. du Brésil. En direct Une carcasse d’avion, un butin, 2.05 La Bohème. Opéra de Giacomo Puccini. 14.15 La Loi du fugitif. Série. du circuit d’Interlagos des bandits, un guide courageux. 3258043 4.05 Histoires naturelles. Le marlin rayé Les pirates de la route. à Sao Paulo. du Mexique. 8009208 4.35 Musique. 7796519 4.55 Film d’action spectaculaire. Aventures africaines, françaises, asiatiques. 23.55 France 3 15.05 Invisible Man. Série. 20.50 Le Podium. 3525130 22.45 Le Printemps des poètes. Aventures africaines au Kenya (55 min). 9438181 Légende ou imposture ? 20.48 Résultat des courses. Les Fiancés 22.50 Les Films dans les salles. France 2 Ermanno Olmi (It., 1962, N., v.o.). 23.05 Avec Carlo Cabrini, 6.10Petitsmatins.cool. Maga- 13.25 Rapport du Loto. Anna Canzi. zine. Samba et Leuk le lièvre ; 13.30 Vivement dimanche. LES DOCUMENTS DU DIMANCHE UVRIER spécialisé à Princesse Shérazade. 7.00 Thé Invité : Bruno Crémer. UN AMOUR EN DÉPIT Milan, Giovanni ou café. Invité : Marc Thiercelin. 15.25 Au royaume de DU BON SENS accepte un contrat 8.00 Rencontre à XV. 8.20 Ex- la pieuvre géante. O La belle et le braqueur. de longue durée en Sicile pression directe. Documentaire. 2728246 Documentaire. Rémi Lainé. pour bénéficier d’une pro- 8.30 Voix bouddhistes. 16.25 Amy. Série. 20.50 5528555 0.40 Journal, Météo. motion. Son père doit 8.45 Islam. La mort de près &. 1.05 Les Documents du dimanche. entrer dans un hospice. Sa 9.15 A bible ouverte. 17.15 Le Fugitif. Série. THE GAME Il était une fée... fiancée, Liliana, qui attend 9.30 La Source de vie. Episode Pilote &. Film. David Fincher. Avec Sean Penn, Documentaire &. 6032821 leur mariage depuis des 10.00 Agapè. Magazine. 18.05 Stade 2. 6611420 Michael Douglas, Deborah Kara. 11.00 Messe du cinquième 19.20 Vivement 1.55 Vivement dimanche prochain. 7253802 2.25 années, semble se détacher. Suspense (Etats-Unis, 1997) %. 79367333 Thé ou café. Invité : Marc Thiercelin. 7668260 Sur son nouveau lieu de dimanche de Carême. dimanche prochain. 3.15 Tonnerre de Zeus. Documentaire &. Un homme est plongé dans une série 7652802 3.40 Amis pour la vie. Cœur brisé. Feuil- travail, Giovanni a du mal à 11.50 Interligne. Magazine. Invité : Bruno Crémer. d’événements dramatiques. Ce n’était leton. Gero Erhardt &. 1035550 4.25 Stade 2 s’adapter, s’ennuie, écrit à 12.05 D.M.A. (Dimanche 19.55 Le Printemps qu’un jeu pour tromper son ennui. (80 min). 93620227 Liliana. Au début des midi, Amar). Magazine. des poètes. Absurde thriller dont les postulats années 1960, les premiers 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. surprennent par leur stupidité. films d’Olmi (Il Posto, qui précède celui-ci, est diffusé France 3 ce même jour sur Ciné Classics à 10 h 45) réinven- 22.45 tèrent un cinéma social 6.00 Euronews. Magazine. 6.40 13.30 On ne peut pas plaire ancré dans la vie quoti- Les P’tikeums. Magazine. Hôpi- à tout le monde. FRANCE EUROPE dienne. Avec des acteurs tal Hiltop ; Les Aventures de Ba- Magazine. 546791 EXPRESS inconnus, des notations bar ; Archibald le koala. 7.25 La 15.00 Tiercé. Présenté par Christine Ockrent, brèves, intimistes, poé- Bande à Dexter. Tous en colle ; 15.20 Pétanque. Gilles Leclerc et Serge July. tiques parfois ; une atmo- Courage, le chien froussard ; Coupe de France. 267028 23.55 Cinéma de minuit. sphère feutrée traduisant le Cléo et Chico ; Le Laboratoire de A Macon. 6780826 20.40 Cycle Aspects du cinéma italien . cheminement intérieur des Dexter ; Les Supers Nanas ; Ed, 16.25 Cyclisme. Critérium Les Fiancés aa personnages. Film sur le Edd et Eddy. international de la route. INSPECTEUR BARNABY Film. E. Olmi. Avec Carlo Cabrini. déracinement et la solitude, 10.15 C’est pas sorcier. En direct de Charleville Et le sang coulera. 519401 Chronique (It., 1962, N., Les Fiancés est aussi celui Magazine. Le clonage. Mézières. 8997555 Série. Moira Armstrong. v.o., 80 min). d’une lente reconquête de 10.40 Echappées sauvages. 17.55 Va savoir. Magazine. Avec John Nettles, Daniel Casey. 2121130 l’amour par un échange de La Loi de la jungle. L’arche de Vizille. Un notable de village assassiné Un jeune homme, éloigné et la présence non désirée de nomades de sa fiancée, sent son amour lettres renouant un dia- Documentaire. 7129468 18.50 Le 19-20 de l’info. logue interrompu. C’est 11.40 Le 12-14 de l’info, 20.05 Météo. créent un climat de suspicion pour elle grandir à nouveau. rendant l’enquête policière des plus simple et beau. Météo. 20.15 Tout le sport. Magazine. Un exemple de ce néoréalisme intéressantes. 13.25 Keno. Jeu. 20.25 Mezrahi et ses amis. minimaliste qui constitua le style Jacques Siclier 22.25 Météo, Soir 3. d’un cinéaste singulier. La Cinquième Arte

5.05 L’Université de tous les 11.00 Droit d’auteurs. 19.00 Maestro. 22.15 Pères, fils et hockey sur glace. savoirs. Virus et sida. 5.55 Les Bernard Edelman, Le Quatuor. Documentaire. Pertii Pesonen Grands Documents de La Cin- Michel Nuridsany. 71913 Avec Laurent Vercambre, (Finlande-France, 2000). 3278623 quième. 6.25 Italien. Leçon 12.00 Carte postale Jean-Claude Camors En Finlande, le hockey sur glace n0 1 [2/2]. 6.40 Le Journal de gourmande. (violons), Pierre Ganem est un sport national. l’Histoire. 7.25 Debout les 12.30 Arrêt sur images. (alto), Laurent Cirade Le pays met tout en œuvre zouzous. Les Wombles. Les gags Magazine. 43130 (violoncelle). 20.46 pour dépister animos. Rolie Polie Olie. 64, rue 13.30 Absolument cinéma. 19.45 Météo. et former des joueurs. THEMA du zoo. Rolie Polie Olie. Margue- 14.00 Inceste, arme 19.50 Arte info. 23.15 Rêves de glace. Documentaire. rite et la bête féroce. du divorce. 20.15 Cartoon Factory. CERTAINS L’AIMENT FROID Michel Hammon (2001). 6246197 8.30 La Saga des Nobel. Documentaire. 62265 Dessins animés. Hockey sur glace. 23.45 La Mamie du hockey. Les vitamines. 15.00 Demain... L’espace. Felix the Cat in Oceantics 20.46 Net Worth. Documentaire. Erkki Määttänen 8.55 L’Art du 7e jour. Un ciel branché. (Felix the Cat 1930) ; Téléfilm. Jerry Ciccoritti. 7210994 (Finlande, 1999). 5428517 9.00 Lieux inspirés [7/9]. 16.05 Le Sens de l’Histoire. Box Car Blues Avec Aidan Devine, Kevin Cornway 0.15 Metropolis. George Steiner, l’éloge des 9.30 Le Journal Enquête sur la France. (Looney Tunes, 1930) ; (Canada, 1995). 100995178 sciences ; Du pop art au nouveau réalisme ; Ah- de la création. Invités : Azouz Begag, Cactus King Dans les années 1950, des sportifs met Sel ; Printemps des poètes ; L’agenda culturel engagent une épreuve de force 7373173 1.15 Victor... pendant qu’il est trop tard 10.00 Paul Andreu. Alain Touraine. 4073791 (Little King, 1934) ; a Film. Sandrine Veysset. Drame (Fr., 1998, Le grand opéra 17.35 La Cinquième Dimen- Superman in Destruction contre les dirigeants de 85 min) %. 1765314 la National Hockey League. de Pékin. 17739 sion. 18.05 Ripostes. INC (Superman, 1942) &. 34 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0035-0 WAS TEL1201-35 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 18:23 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0035 Lcp: 700 CMYK

er DIMANCHE 1 M6 A V R I L 22.50 5.30 Plus vite que la musique. 13.20 La Fureur 5.50 M comme musique. Emis- des anges. CULTURE PUB sion musicale. 8.10 L’Étalon Téléfilm. Paul Wendkos. Présenté par Christian Blachas noir. Série. La dernière course. Avec Jaclyn Smith, et Thomas Hervé. 6224975 8.35 Indaba. L’adoption. Ken Howard 23.20 Le Roman du désir. 9.00 Studio Sud. Série. (Etats-Unis, 1986) & Téléfilm. Mike Sedan. Marie sous tension &. [1 et 2/2]. 3190178 - 9542081 20.50 Avec Jeff Davis, Lisa Comshaw 9.30 M 6 Kid. Magazine. 16.50 Mission casse-cou. (Etats-Unis, 1999) !. 5948994 Les Zooriginaux ; Série. Préjudice &. ZONE INTERDITE 2449536 1.00 Sport 6. Magazine. 5442173 Les Fils de Rome ; 17.50 Fréquenstar. Seins : séduction et tabous. 186468 1.05 Turbo, Warning. 1.39 Météo. 1.40 M comme Sakura. Invité : Garou. 2521371 Présenté par Bernard de la Villardière. musique. 64988043 4.40 Fréquenstar. Pascal Obispo (50 min) &. 3097482 11.09 Comme par magie. 18.55 Largo Winch. Cachez ce sein ; Ruban rose ; 11.10 Grand écran. Série. Alerte maximum. La course au dépistage ; Magazine. 19.50 Belle et zen. Magazine. Mon combat contre le cancer. 11.40 Turbo, Warning. 19.54 Le Six Minutes, Météo. 22.48 La Minute Internet, Météo. 12.20 Demain à la une. 20.05 E=M6.Magazine. 23.05 France 2 Série. L’épreuve &. 20.40 Sport 6. Magazine. Canal + La Belle

22.40 et le Braqueur 7.00 Pas facile d’être papa. 15.00 Midi a sonné ATRICK BRICE n’est Film. John N. Smith (EU, pour le shérif. MRS TINGLE pas un voyou comme P les autres. Surnommé 1998). 8.35 Sexe intentions. Téléfilm. Rod Hardy. Film. Kevin Williamson. Avec Helen Film. Roger Kumble (EU, Avec Tom Skerritt Mirren, Katie Holmes. Suspense le « gentleman braqueur » 1999). 10.10 La Secte du Lo- (EU, 2000) &. pour la courtoisie dont il fit 7410555 (EU, 1999, v.o., DD) %. 4791536 tus blanc aa Film. Tsui 16.35 Canal + classique. &. Des étudiants cherchent preuve lors de ses hold-up, Hark. Avec Jet Li. Aventures 16.40 Star Hunter. Série &. 20.35 à se venger d’une professeur puis le « roi de l’évasion » (HK, 1992) %. 3159710 17.35 H. Série. Une histoire particulièrement féroce. pour avoir franchi les murs f En clair jusqu’à 15.00 d’uniforme &. L’ÉQUIPE de diverses prisons, cet ex- 0.15 Cœur allumé 12.00 L’Appartement. 18.00 Mon ami Joe ouvrier de chez Alstom, à DU DIMANCHE Film. Hector Babenco. 12.25 Le Journal. Film. Ron Underwood. Belfort, a passé la moitié de Magazine présenté Avec Miguel Angel Sola. Drame 12.40 Le Vrai Journal. %. Avec Charlize Theron. sa vie en détention ou en par Thierry Gilardi. (Fr.-Arg.-Bré., 1998, v.o.) %. 13.30 La Semaine Fantastique 3054791 1016753 cavale. Le 5 août 2000, 2.20 Surprises. 4724685 2.35 La Poursuite impla- des Guignols. (EU, 1998) &. 514536 cable aa Film. Sergio Sollima. Policier (Fr. - It., Patrick Brice bénéficiait du 14.05 Partir avec National f En clair jusqu’à 20.35 1973, v.o.) ?. 6890005 4.25 Wyoming Story. Télé- régime de semi-liberté et film. John Badham (EU, 1999, 115 min) %. Geographic. Odzala, 19.50 Le Journal. 35638840 quittait la maison d’arrêt des îles dans la forêt &. 20.00 Ça Cartoon &. de Belfort. Il retrouvait Laurence Robin, avec qui L’émission il s’était marié en prison en septembre 1993 et qui avait pris les plus grands 20.05 Canal Jimmy Illeana Douglas (Wendy Ward) risques pour l’aider à et Jay Mohr (Peter Dragon), s’évader. l’affranchie et le salaud, au cœur C’est l’histoire de ces deux des intrigues sordides amants hors du commun Hollywood de Hollywood que raconte Rémi Lainé dans Un amour en dépit du bon sens, la belle et le bra- salaud ne peut compter sur queur, diffusé dans « Les côté tueurs aucun de ses collabora- Documents du dimanche ». teurs, une bande de Le réalisateur, ami du pleutres et de lèche-bottes couple, a filmé ces ACTION. Une nouvelle série qu’il humilie à longueur de retrouvailles comme un temps ; Stuart Glazer en reportage, l’émotion en plus. décapante en plongée dans tête, son directeur de pro- On retiendra particulière- duction et souffre-douleur ment la séquence où Lau- l’univers cynique des grands studios favori. Rien à sortir non rence aborde Elisabeth Gui- plus des piles de scénarios gou, alors garde des sceaux, EPUIS les débuts du cinéma, on tous plus indigents les uns qui doit signer depuis des connaît la prédilection de Holly- que les autres... Panique à mois la demande de libéra- wood pour dévoiler ses propres bord. Jusqu’au jour où la tion conditionnelle de son D mari. La seconde partie du coulisses. Tantôt sur le mode du conte de pulpeuse Wendy, ex-enfant fées − un scénariste talentueux débusqué star, débarque dans le pay- film montre le retour de et embauché à prix d’or, une jeune actrice sage avec son franc-parler Patrick Brice à la liberté. Le de modeste condition enfin remarquée par Sopranos », Canal Jimmy renforce son et sa dégaine de prostituée... document et les témoi- un grand ponte... −, tantôt sur celui de la excellente programmation avec cette saga D’excellents comédiens servent cette gnages sont poignants. Au- chronique noire − producteurs sans scru- des « pourris » de Hollywood, « un monde chronique au langage bien cru et à delà du difficile réapprentis- pules, guerres des studios, stars fabriquées de menteurs, de tricheurs et de traîtres » l’humour très raide, « déconseillée aux sage de la vie sociale, Rémi et détruites par le système, sombrant dans exploré en treize épisodes de 26 minutes. enfants et réservée à un public averti » : Lainé raconte une formi- l’alcoolisme et la drogue ou acculées au Ce monde gravite autour de Peter Dra- Peter Dragon est incarné par Jay Mohr, que dable histoire d’amour, que suicide... gon, producteur arrogant qui s’est taillé l’on peut voir actuellement à l’écran dans les institutions judiciaires Sur le même principe, mais très actualisé une place de choix dans la hiérarchie holly- Un monde meilleur, et Wendy la délurée par n’ont pas réussi à briser. et particulièrement décapant, une nouvelle woodienne à coups de traîtrises et d’« exé- Illeana Douglas (Les Nerfs à vif). Dans une lettre adressée le série investit l’univers impitoyable de la cutions » en règle ; institué président de la 24 juin 2000 au réalisateur, grande maison. Distribuée par Columbia puissante Dragon Fire Films et très cour- Val. C. Patrick Brice écrivait : «La Tristar International, « Action » a été créée tisé depuis qu’il caracole en tête du box- marge demande une intros- en 1999 par Christopher Thompson, égale- office. Mais cette ascension foudroyante a « Action ». Diffusion en v.o. sous-titrée : pection et une remise en cause ment producteur de la série avec Joel Silver est soudain sanctionnée par un échec chaque dimanche à 20 h 05 ; lundi, permanentes. Quand on en a (« Matrix », L’Arme fatale), Don Reo et commercial. Le milliardaire Bobby G., 16 heures ; mardi 22 heures ; jeudi, fait le tour, on sait exactement Barry Katz. Dans la veine corrosive de patron des studios et pourvoyeur des 20 h 30 ; samedi, 16 h 20. Diffusion en v.f. : ce qu’on attend de la vie... » « Profit », « Maximum Bob » et « The fonds, menace de le lâcher. Dragon le mercredi, 16 heures ; vendredi, 11 h 15. D. Py Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 35 LeMonde Job: WEL1201--0036-0 WAS TEL1201-36 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 17:03 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0036 Lcp: 700 CMYK

er DIMANCHE 1 Le câble et le satellite A V R I L

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S Histoire C-T 20.00 Journal (La Une). 20.00 D.C. Série. 18.05 Sabrina. Série. 20.15 et 23.00 Le Journal Trust (v.o.) &. 500043333 Sciences frictions. 20.30 Journal (France 2). 46129401 de l’Histoire. 509474791 20.50 Clueless. Série. Cher 21.00 Journal TV 5. 18.30 Faut que ça saute ! 21.00 Biographies. et son clone &. 500318449 Magazine. 2042246 21.05 Faut pas rêver. Boudiaf, un espoir 21.15 Susan ! Série. Sortie assassiné. 506851604 Invité : Boutros 19.00 Cousin Skeeter. Série. entre filles &. 503422710 Poisson d’avril. 22.00 Laurent Terzieff, Boutros-Ghali. 97273791 6019197 un géant 21.35 Oh ! Baby. 19.25 Sister Sister. 22.00 Journal TV 5. Série. Education discret du théâtre. Série. J’aurais voulu Terzieff penseur et créateur. et corruption &. 500957352 22.15 et 1.05 que vous soyez là. 4788265 [1/4]. 506857888 22.00 Maggie. Série. Just Shoot Un printemps de chien. Him (v.o.) &. 23.45 Le Chevalier Téléfilm. Alain Tasma. 500032468 Disney Channel C-S 22.25 Dharma & Greg. Série. de Maupin a Avec Stéphane Audran, Film. Mauro Bolognini. Jean-Pierre Cassel Mother and Daughter 18.30 Aux frontières Reunion (v.o.) &. 500501197 Avec Catherine Spaak, (1997). 28191333 de l’étrange. Série. Robert Hossein. 23.45 Images de pub. 22.50 Geena. Série. Piece L’ennemi intérieur. 602159 Aventures (Fr.- It., 1965) Magazine. of Cake (v.o.) &. 500581333 18.55 Le Monde merveilleux & (90 min). 502269772 23.15 Les Chroniques 0.00 Journal (TSR). de Disney. Magazine. de San Francisco. La Chaîne Histoire C-S 0.30 Soir 3 (France 3). Feuilleton [5/12]. 19.00 Une niche pour deux. Téléfilm. Alex Zamm. 20.30 Ils ont fait l’Histoire. 1.00 TV 5 infos. Avec Laura Linney Sir Walter Raleigh. (v.o.) & (50 min). 506526739 Avec Fred Willard, 506865807 RTL 9 C-T Richard Karn 21.30 La Vie et les Préceptes (1999). 401062 Festival C-T de Jean Paul II. 506854791 19.50 Rien à cacher. 20.30 Chérie, j’ai rétréci 22.30 Mémoire d’en face. Magazine. 20.30 Cas de conscience. 87788826 La Famille sacrée. les gosses. Série. Chérie, Voyage au Maroc 20.45 Etrange séduction aa Téléfilm. Alain Wermus. je ne suis pas celui que tu de Tahar Ben Film. Paul Schrader. Avec Micheline Boudet crois (45 min). 558159 Jelloun. 503347555 Avec Christopher Walken, (1995). 83715791 0.10 Les Cathédrales Natasha Richardson. Drame 21.30 Crimes en série : Télétoon C-T gothiques. HARRY GRUYART/MAGNUM HARRY (It. - EU,1990) ?. 6442064 Histoires d’amour. 584767482 « Mémoire d’en face. Voyage au Maroc de Tahar 22.30 Ciné-Files. Magazine. Téléfilm. Patrick Dewolf. 17.55 Jack et Marcel. 0.55 Les Mystères Ben Jelloun », un documentaire de Guy Saguez, Avec Pascal Légitimus, Le reflet ; Le jambon à l’os ; de la Bible. 22.45 L’Arme secrète a Yvon Back (1999). 65094771 La madeleine. à 22.30, sur la chaîne Histoire Film. Aaron Norris. Les anges de la Bible Avec Chuck Norris, 23.00 Faussaires et assassins. 17.59 Les Gros Chevaliers. (45 min). 535588869 Téléfilm. Peter Kassovitz. Où est passée Doris ? Michael Parks. Action Avec Claude Rich (EU, 1999). 18.10 Z’oiseaux. . Forum C-S SYMBOLES 8717604 (1997) (100 min). 12802307 556111994 Planète C-S 0.15 Cap tropique. 18.35 Michatmichien. 20.00 Muhammad Ali, il était Série. Quand l’amour 13ème RUE C-S 5.25 Le diable ne dort jamais. 6.50 19.00 Océane. Mission le plus grand. s’en va (50 min). 40762078 Les chaînes Le Bourreau de Nuremberg. 7.25 19.40 New York District. accomplie. 507071307 Débat. 505212807 Muhammad Ali, au-delà du ring. Série. Un bébé 21.00 Conchyliculture, du câble et 8.25 Les Icônes géorgiennes en Paris Première C-S 19.25 Tic Tac Toc. encombrant. 533836456 du satellite métal repoussé. 8.50 Missions aé- Météorites. faire oublier l’Erika. riennes au Vietnam. L’opération 20.00 Recto Verso. 20.30 Dossier 13. Magazine. Débat. 502774062 Magazine. Invité : 19.30 Les Aventures de Sam. C Câble Rolling Thunder. 9.45 Histoire de Un semblant Philippe Torreton. 5059265 20.45 Soirée Peur bleue. 22.00 Hospitalité et S CanalSatellite l’art. Van Gogh, la chambre. 10.00 La de paradis. 508526492 Guerre des nerfs. 10.50 Tony Ben- 21.00 La Déchirure aa Déviants. inhospitalité politiques. T TPS nett à New York. 12.10 Jolanda et Téléfilm. Michael Bafaro. 19.55 Nanook. Débat. Film. Roland Joffé. Avec Scott McNeil 502770246 Rossellini, mémoires indiscrètes. La dette. 507782333 A AB Sat Avec Sam Waterston, (1997) ?. 504246401 23.00 Etre maire. 12.45 7 jours sur Planète. 13.10 La Haing S Ngor. Drame 22.25 Les Redoutables : 20.21 Highlander. Mogonda la Débat (60 min). Patience du rocher. 14.00 Black Pa- 502794826 Les cotes (GB, 1984, v.o.). 28653352 Doggy Dog. Olivier Mégaton puissance. 602903739 roles. 14.30 L’Arche, 2000 ans ?. Eurosport C-S-T après. [13/16] 15.30 L’Usine. 15.35 23.20 L’Actors Studio. 523103333 20.45 Carland Cross. La des films Julia Roberts. 22.45 Opération peur a créature venue du temps Guérilleros, résistance en exil. 16.25 Film. Mario Bava. 20.00 et 23.45 Superbike. a On peut voir On vous parle de Prague. Le Documentaire. Avec Giacomo Rossi-Stuart, (26 min). 508809848 Jeff Wurtz. Championnat du monde. aaA ne pas deuxième procès d’Arthur London. 8190913 Erika Blanc. Horreur A Kyalami 16.55 Galera. 18.40 Cap Polonio, Mezzo C-T manquer 0.20 Mike Stern. (It., 1966, v.o.) %. 507832739 (Afrique du Sud). 427028 entre ciel et mer. 19.05 La Enregistré à Montréal, aaa République des maires. 0.15 Projet X-13. Le tueur de 20.30 La Semaine de Mezzo. 21.00 American News. en 1999, lors lors du festival Zodiac. (250 min). Magazine. 20.00 Le Lycée Diderot. de jazz (60 min). 4967821 21.00 Gerard Hoffnung. Chef-d’œuvre 21.15 Nascar. 20.30 Staline avec nous. Série Club C-T Concert enregistré au ou classique Monte-Carlo TMC C-S Smetana Hall de Prague, Winston Cup Series. 46298791 en 1992. Par l’Orchestre 7er manche. Food City 500. 19.50 Diagnostic, meurtre. Le 25 mars. 8906505 Les codes 21.45 Histoires d’huîtres. 19.35 Les Contes d’Avonlea. Série. Danse avec symphonique de Prague, dir. Série. Le bal de la mort &. Pavel Vondruska. 55456642 23.00 Score express. Magazine. du CSA 59716246 la Saint-Valentin &. 7725062 71722081 23.00 Mezzo l’hebdo. 23.15 Watts. Magazine. Best of & Tous publics 22.40 Grands voyages 20.40 Club Classic. 20.25 La Panthère rose. Madame Colombo. Série. Maguy Marin. 81882888 de la semaine % Accord du passé. Dessin animé. Le mystère de l’interphone 0.00 Rigoletto. (30 min). 6145739 Le voyage de Sindbad. 20.35 Country, les moissons [2/2] &. 504361 Opéra de Verdi. Par parental Pathé Sport C-S-A 23.40 Cinq colonnes à la une. 0.35 de la colère aa 21.25 Le Fugitif. Série. l’Orchestre philharmonique souhaitable The Iron Maiden et le Chœur de l’Opéra de Nature morte (55 min). Film. Richard Pearce. (v.o.) &. 1075536 Vienne, dir. Riccardo Chailly. 18.30 Tennis. Masters Series. ? Accord Avec Jessica Lange, 22.15 Devil’s Carnival Mise en scène de Jean-Pierre Open messieurs de Miami. Odyssée C-T Sam Shepard. Drame parental (v.o.) &. 3885159 Ponnelle. Solistes : Ingvar Finale. En direct. 518026604 (EU, 1984) %. 9.05 Itinéraires sauvages. Le 1659449 23.00 Homicide. Série. Wixell, Luciano Pavarotti 22.00 et 0.00 Rallye. indispensable Pardonnez-nous nos faux Royaume de l’ours blanc. 22.25 Météo. (120 min). 18410537 Coupe du monde ou interdit 9.55 Rescapées de l’ère des pas %. 177284 FIA des rallyes tout-terrain. 22.30 Tour de chauffe. 23.45 Profiler. Les flammes dinosaures : L’histoire des tortues Rallye de Tunisie. Le résumé aux moins Magazine. de l’innocence Muzzik C-S vertes. 10.35 Les Créatures de l’Ama- 55437389 de l’étape du jour. de 12 ans (v.o.) %. 997826 zonie. 11.30 Skovsgaard, la nature en 23.35 Football mondial. 0.35 Millennium. 19.35 et 22.25 L’Agenda. 22.15 Entre nous. Magazine. ! Public adulte son château. [2/4] Les quatre Magazine. 61232325 Apocalypse 19, verset 19 Magazine. 500469807 Invité : Jérôme Chiotti. saisons : l’hiver. 12.05 Aventures. % (45 min). Interdit 13.00 L’Histoire du monde. Tous 0.00 Nés parmi 8796598 19.55 Triptyque, Renaud 22.30 Golf. Circuit américain. aux moins amoureux d’Elisabeth : Les jeunes les animaux sauvages. Gagneux compositeur. BellSouth Classic Canal Jimmy C-S (4e jour). de 16 ans années de la reine mère. 14.05 Au Coup d’état chez Documentaire. 509737352 500783178 nom de la loi et de l’ordre. Texas : les lémuriens. 0.15 Basket info. # Interdit jeunes, armés et dangereux. 15.00 et 20.05 Action. 21.00 Sawt el Atlas. 500179799 Documentaire. Série. 16.00, 17.25 Docs & débats. Notre Patricia Verhaegen Concert enregistré 0.45 Basket-ball. aux moins e XXe siècle : Du sang, des larmes, des et Etienne Verhaegen 20.30 That 70’s show. Série. à Angoulême, en 1998, Pro A (22 journée) : de 18 ans lors du festival Musiques Montpellier - Strasbourg hommes. 16.30 L’Armée des anges. (30 min). 9392208 17.55 La Terre et ses mystères. [1/4] 21.00 Les Soprano. métisses. 500056771 (105 min). 506668753 Les Le nombril du monde. 18.10 Warren TF 6 C-T Série. La nouvelle ère 21.55 Des îles Beatty. 19.05 Affaire de singes. 19.30 (v.o.) %. 52396159 Voyage C-S La Terre en question. Forêts : Le et des musiques. symboles 20.00 V.I.P. Série. 21.55 Gun. Série. Musique et tradition. 20.00 Le Club. spéciaux dernier rempart. Une mort à l’eau &. 1514848 Le pacte (v.o.) %. 70480913 500003062 Documentaire. 500774772 20.30 A la carte de l’Italie. de Canal + 20.00 Au nom des femmes. 20.50 Elephant Man aaa 22.40 Star Trek, Deep Space 22.40 Marciac Sweet 2000. Les Pouilles. 500002333 DD Dernière 20.45 Pays de France. Film. David Lynch. Avec John Hurt, Nine. Série. Gloire aux Toots Thielmans. 21.00 Long courrier. Magazine. braves (v.o.) &. diffusion 505430721 Anthony Hopkins. Drame 41271642 Avec Jean-Baptiste Les aventuriers des îles Thielmans. 21.40 Une odyssée africaine. (EU, 1980, N.) %. 97633246 23.30 Star Trek. Série. 507348807 oubliées : Les mystères d Sous-titrage [2/2]. 503527791 22.55 L’Ami retrouvé aa Un enfant doit mourir 23.40 Nice Jazz Festival de la Sungaï Baï. 500084449 spécial pour (v.o.) &. 22.35 Les Secrets de Film. Jerry Schatzberg. 57224064 2000 (programme 4). 22.00 Circum. les sourds la Méditerranée. Avec Jason Robards, 0.25 The New Statesman. Shemekia Copeland - Magazine. 500073333 et les [2/9] Les îles Medes. Christian Anholt. Drame Série. Passeport pour Jean-Jacques 23.00 Lonely Planet. (Fr . - EU, 1989) %. la liberté (v.o.) %. Milteau. malentendants 23.00 Rafting dans le Grand Ca- 8059623 48427395 508556352 La Mongolie. 500097913 nyon. 23.40 La Java des volcans. 0.45 Sexe sans complexe. 0.55 Dream On. Série. 0.40 Jazz Open 1995. 0.00 Suivez le guide. 0.35 Jet-set. [1/6] Saint-Moritz. 1.20 Magazine. Le cunnilingus A l’assaut de Broadway Steve Lacy So Paulo, saudade du futur Diamants à la pelle (25 min). (30 min). 35438840 (v.o.) % (25 min). 43748666 (55 min). 509078463 (90 min). 500077024 36 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0037-0 WAS TEL1201-37 Op.: XX Rev.: 22-03-01 T.: 19:16 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0037 Lcp: 700 CMYK

er DIMANCHE 1 Sur les chaînes cinéma A V R I L

RTBF 1 Action LES COPAINS aa JACK L’ÉVENTREUR aa LA TRUITE aa THE STAR aa 17.45 Cinétoile 502319159 18.50 Ciné Classics 58852623 23.55 CinéCinémas 3 501267081 9.10 TCM 24310791 19.30 et 0.30 Journal, Météo. 20.10 Le AVENTURES Yves Robert. John Brahm. Joseph Losey. Stuart Heisler. Jardin extraordinaire. 20.50 Les Avec Philippe Noiret Avec Laird Cregar Avec Isabelle Huppert Avec Bette Davis Poissons du siècle. Divertissement. EN BIRMANIE aa (France, N., 1964, 90 min) &. (EU, N., 1944, 80 min) &. (France, 1982, 105 min) %. (EU, N., 1952, 90 min) &. 21.55 Profiler. Crime fortuit %. 22.40 23.00 TCM 58909517 Sept copains préparent une série Un criminel sème la terreur dans Une jeune femme quitte Une actrice tombée dans l’oubli Ally McBeal. Chacun ses fantasmes. Raoul Walsh. 23.25 Contacts. La conduite sur Avec Errol Flynn de blagues tonitruantes. un quartier de Londres son village natal, décidée trouve l’amour. autoroute (5 min). (EU, N., 1945, 140 min) &. en assassinant des actrices à exploiter la gent masculine. TRAVAIL AU NOIR aaa Un commando américain Comédies dramatiques et des danseuses. NORMA RAE aa 2.20 Cinéfaz 595686550 TSR traverse la jungle birmane BLONDE VÉNUS aaa L’ANGE BLEU aa 11.00 Cinétoile 500214246 Jerzy Skolimowski. Martin Ritt. Avec Jeremy Irons 19.30 TJ Soir. 19.50 Météo. 20.00 Mise quadrillée par les Japonais. 22.15 Ciné Classics 7821420 23.45 Ciné Classics 43395420 (GB, 1982, 97 min) &. au point. 20.55 Une femme d’honneur. L’HOMME Josef von Sternberg. Josef von Sternberg. Avec Sally Field Trafic de clandestins. 22.40 Verso. Avec Marlene Dietrich Avec Emil Jannings (Etats-Unis, 1979, 110 min) &. A Londres, en 1981, quatre 23.10 Homicide. Le docteur et moi AUX COLTS D’OR aa (EU, N., 1932, 90 min) &. (All., N., 1930, 105 min) %. Une jeune ouvrière lutte pour ouvriers polonais travaillent (50 min). 22.25 CinéCinémas 2 506648710 Une femme est tiraillée La déchéance d’un rigide l’amélioration des conditions au noir. Trois d’entre eux Edward Dmytryk. entre son métier de chanteuse moraliste après sa rencontre avec de travail dans son usine. ignorent les événements Canal + vert C-S Avec Richard Widmark (Etats-Unis, 1959, 115 min) &. et l’éducation de son fils. une chanteuse de cabaret. PETITS ARRANGEMENTS qui frappent leur pays. 19.50 Matrix a Film. Andy Wachowski Un shérif et un mercenaire CŒUR FIDÈLE aa L’EMPLOI aa UN HOMME et Larry Wachowski. Avec Keanu AVEC LES MORTS aa luttent, chacun à sa façon, contre 8.05 Ciné Classics 37805420 10.45 Ciné Classics 94279401 Reeves. Science-fiction (1999) ?. 22.00 7.20 Cinéstar 1 502143499 ET UNE FEMME aa la criminalité. Jean Epstein. Ermanno Olmi. Pascale Ferran. Docs, docs, docs. Making of « The Avec Léon Mathot Avec Sandro Panzeri 10.45 TCM 68523604 La Secte du Lotus Avec Didier Sandre Claude Lelouch. Matrix ». 22.25 LA GUERRE DU FEU aaa (France, N., Muet, (It., N., 1961, 95 min) &. (France, 1994, 104 min) &. blanc aaFilm. Tsui Hark. Avec Jet Li. 18.00 CinéCinémas 2 500224623 Avec Anouk Aimée 1923, 63 min) &. Deux adolescents découvrent Cinq personnes se souviennent, (France, 1966, 107 min) &. Aventures (1992) % (105 min). 1.35 CinéCinémas 3 501452598 A Marseille, une petite orpheline Jean-Jacques Annaud. le monde du travail et chacune à sa façon, de la mort Un homme et une femme, tous Encyclopedia C-S-A Avec Everett McGill travaille dans un bar où elle doit se rendent compte de l’amère d’un être cher, et se débattent deux veufs, s’aiment. (Fr. - Can., 1981, 96 min) %. subir les mauvais traitements des 19.35 Longitude, latitude. Pêche en monotonie de l’existence. avec la souffrance de lui avoir La lutte d’une tribu d’Homo tenanciers. haute mer. 20.05 Les Grandes Dates de L’HÉRITIER aa survécu. Fantastique la science et de la technique. 20.20 sapiens pour se réapproprier son COURS PRIVÉ aa 7.25 CinéCinémas 3 568634604 POIL DE CAROTTE aaa DOCTEUR JEKYLL L’Ame de l’Ecosse. Esprit d’Ecosse. bien le plus précieux: le feu. 20.30 CinéCinémas 1 4212888 Philippe Labro. 20.30 Bourdes, gaffes et bonnes Pierre Granier-Deferre. 9.30 Cinétoile 500739536 ET MISTER HYDE aa LES NUS Avec Jean-Paul Belmondo Julien Duvivier. intentions. 21.45 Haut Altaï. La Avec Elizabeth Bourgine (France, 1972, 105 min) &. 1.20 TCM 55116376 montagne dorée. 22.10 Passages de la ET LES MORTS aa (France, 1986, 95 min) %. Avec Robert Lynen Rouben Mamoulian. L’héritier d’un empire financier (France, N., 1932, 80 min) &. recherche (60 min). 20.45 TCM 49321994 Les provocations d’une jeune Avec Fredric March se sent menacé par de puissants L’enfance malheureuse (EU, N., 1931, 80 min) &. Raoul Walsh. Avec Aldo Ray enseignante sèment le trouble Comédie C-S (Etats-Unis, 1958, 135 min) &. industriels. d’un petit garçon. Au XIXe siècle, un savant se crée dans une paisible « boîte Pendant la seconde guerre un double maléfique.. 20.00 Saturday Night Live 90’s. Nicolas à bachot ». Cage. 21.00 Sitcomédie. Série (v.o.). mondiale, le cynisme de certains 23.00 Les cadavres ne portent pas de officiers américains ne connaît DRAME Histoire costard a Film. Carl Reiner. Avec pas de limites. DE LA JALOUSIE aa L’IMPÉRATRICE Steve Martin. Comédie policière (1982, 18.50 TCM 73967604 N., v.o.) (90 min). VILLE SANS LOI aa Ettore Scola. ROUGE aaa 21.00 Cinétoile 500800555 Avec Marcello Mastroianni 20.30 Ciné Classics 2388791 MCM C-S Howard Hawks. (Italie, 1970, 105 min) &. Josef von Sternberg. Avec Miriam Hopkins Avec Marlene Dietrich Le JDM. 19.50 Replay. Une jeune fleuriste a le malheur 19.30 et 22.30 (EU, N., 1935, 90 min) &. (EU, N., 1934, 105 min) &. 20.00 et 22.10, 1.30 MCM Tubes. 20.30 de séduire deux hommes. Durant la ruée vers l’or, Biographie romancée La Haine aa Film. Mathieu Le premier, qui a quitté sa femme Kassovitz. Avec Vincent Cassel. Drame un homme riche rencontre de la Grande Catherine. (1995, N.) %. 23.00 Spécial « Première une femme indépendante. pour elle, sombre dans une folie Classe II ». PC II, le retour. 23.30 Total meurtrière. Policiers Rap : Spécial Première Classe et Comédies IL ÉTAIT UNE FOIS Hostile (90 min). LAURA aaa LA VIE FACILE aa EN AMÉRIQUE aa 22.30 Cinétoile 501343975 MTV C-S-T 9.15 Ciné Classics 67526081 22.40 Cinéfaz 570010710 Otto Preminger. Avec Gene Tierney 20.00 So 90’s. 21.00 Road Home. Mitchell Leisen. Sergio Leone. Avec Robert De Niro (EU, N., 1944, 85 min) &. Destiny’s Child. 21.30 Real World Avec Jean Arthur (EU, N., 1937, 84 min) &. (Etats-Unis, 1984, 220 min) ?. Un inspecteur de police enquête Boston. Série. 22.00 Making the Video. Foo Fighters. 22.30 Jackass. Série. Une jeune femme qui a reçu Des années après un terrible sur le meurtre d’une jeune 23.00 et 0.00 The Tom Green Show. un manteau de vison sur la tête drame, un trafiquant publicitaire. Série (120 min). lors d’une dispute conjugale est se souvient de ses débuts « La Guerre du feu », de Jean-Jacques Annaud, f Horaires en gras italique = prise pour une milliardaire. dans le Milieu. à 18.00 sur CinéCinémas 2 et à 1.35 sur CinéCinémas 3 diffusions en v.o. Régions C-T 19.30 7 en France. Perpignan. 20.00 Le 13. 20.30 Le Vengeur, un navire de La radio première ligne. 21.00 René la Canne. 22.00 L’Epopée du charbon en Lorraine. [5/6]. 22.30 Le Journal des 20.30 Le Concert. 15.30 Le Pavé dans la mare. 16.30 Le violoniste Giuliano régions (30 min). France-Culture 21.30 Vestiaire. 18.00 Jazz de cœur, Carmignola et l’Orchestre RFO Sat S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; 22.05 Projection privée. jazz de pique. baroque de Venise, 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Patrice Chéreau. 19.55 Cultures sud. 20.00 Pays mêlés. 19.07 Concert. dirigé par Andrea Marcon. 21.05 Hebdo SPM. 21.15 Hebdo 6.05 En étrange pays. 22.35 Atelier de création Œuvres de Vivaldi : Ouverture de Vanuatu. 21.30 Tribo Babo. 22.25 Boîte 20.30 Loge privée. l’opéra Il Giustino RV 717 ; à asso’s. 22.30 Caraïbes. 23.00 Bel 7.05 Entre-revues. radiophonique. 22.00 A l’improviste. Out West somewhere - Concerto pour cordes en sol m RV pawol. Kreyazion original (50 min). 7.30 La Vie des revues. Invités : Joëlle Léandre, Laurence Ferlinghetti. contrebasse ; 157 ; Concerto pour violon en ut 8.00 Orthodoxie. One of these days, or nights. LCI C-S-T Fred Van Hove, piano. majeur RV 172 ; Concerto pour 8.30 Service religieux Laurence Ferlinghetti, Pœms. violon en mi bémol majeur RV 257 ; 9.10 Le Club de l’économie. 10.10 La 0.05 Equinoxe. 23.00 Sanza. Les Quatre saisons Bourse et votre argent. 11.10 et 20.40 organisé par la Fédération Invités : Allauddin Khan ; Ali Khan. (concertos op. 8 no 1 à 4). Actions.bourse. 11.40 et 17.40, 21.40 protestante de France. 1.00 Les Nuits de France Culture 0.00 Le Jazz, probablement. L’Hebdo du Monde. 12.10 et 0.10 Le (rediff.). Culture du polar. Gustave 18.00 L’Agenda de la semaine. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Monde des idées. 14.40 et 19.40 Le 9.07 Ecoute Israël. Lerouge et Gaston Leroux. [2/2]. 18.05 Têtes d’affiche. Journal des régions. 15.10 LCA. 16.10 et 9.40 Divers aspects 21.10 Place au livre. 18.10 et 22.10 La France-Musiques Radio Classique 20.00 Soirée lyrique. Vie des médias. 19.00 Le Grand jury de la pensée Les Contes d’Hoffmann. RTL - Le Monde - LCI. 22.40 et 23.10, contemporaine. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; 11.39 Tranches de vie. Opéra en cinq actes d’Offenbach. 23.40, 1.10 Le Week-end politique. 10.00 Messe. 12.30 ; 19.00. Pacific 231, de Honegger, Par le Chœur et l’Orchestre de 22.55 et 23.25, 23.55, 1.25 Sports par l’Orchestre de la Tonhalle l’opéra de Lyon, dir. Kent Nagano, week-end (15 min). 11.00 L’Esprit public. 6.05 Variations de Zurich, dir. D. Zinman ; Roberto Alagna (Hofmann), 12.00 De bouche à oreille. sur un thème. Symphonie n0 3, de Prokofiev, Natalie Dessay ( Olympia), Sumi Euronews C-S Récit de bouche, chapitre 2. 9.09 Concert Euroradio. par l’Orchestre Symphonique Jo (Giulietta), Leontina Vaduva de Londres, dir. C. Abbado. (Antonia), José Van Dam (Lindorf / 6.00 Infos, Sport, Economia, météo Fiction et histoire. Donné le 20 mars, salle Olivier toutes les demi-heures jusqu’à 2.00. Invités : Pascal Ory Messiaen de la Maison de Radio 12.00 La Discothèque. Coppelius), Juanita Lascarro 10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa, (Discours culinaire français); France, à Paris, par l’Orchestre Symphonie n0 2, de F. Schubert, (Stella), Catherine Dubosc Muriel Barbery. philharmonique de Radio France, par The Menuhin Festival (Nicklausse), Gilles Ragon Europeans, 2000, Globus, International o et No Comment toute la journée. 19.00 12.40 Des Papous dir. Asher Fisch : Symphonie n 1 Orchestra, dir. Y. Menuhin ; Sonate (Andrès / Cochenille), Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30. op. 21, de Beethoven ; Concerto n0 2, de L. van Beethoven, M. Michel Sénéchal (Spalanzani), dans la tête. pour clarinette et orchestre op. 622, Rostropovitch, violoncelle, Gabriel Bacquier (Crespel). 14.00 Fiction. de Mozart, Paul Meyer, clarinette ; S. Richter, piano. CNN C-S Symphonie en ré mineur, de Lœwe. 22.55 Soirée lyrique (suite). Histoire naturelle 13.00 Meridiennes. Deux danses espagnoles op. 37, 19.30 Business Unusual. 20.30 Inside de l’esprit (suite et fin), 11.00 Le Fauteuil 0 Symphonie n 2, de Magnard, par de Granados ; La Verbena de la Europe. 21.30 CNN Hotspots. 22.30 de Jean-François Peyret. l’Orchestre de la BBC Ecossaise, CNN dot com. 23.30 World Sport. 0.00 de monsieur Dimanche. Paloma (Zarzuela en un acte 16.00 Psy. Invité : Jean Oury. dir. J.Y Ossonce ; Quintette avec et 1.00, 2.00 World View. 0.30 Style 12.35 Les Greniers piano, de L. Vierne, J. Hubeau, et trois scènes), de Breton, with Elsa Klensch (30 min). 17.15 Carême protestant. piano, et le Quatuor Viotti ; par le Chœur et l’Orchestre de la mémoire. symphonique de Madrid, dir. 17.45 Carême catholique. Les grands chefs Printemps, de Debussy, TV Breizh S-T par l’Orchestre de Cleveland, Antoni Ros ; Réciatl chant : 18.35 Rendez-vous d’orchestre hongrois. Noche de ronda, par l’Orchestre Fritz Reiner (1888-1963). dir. P. Boulez. 19.30 Le Débat. 20.30 Arvor. 22.30 Des symphonique de Tenerife, Irlandaises chez les cow-boys. de la rédaction. 23.30 13.30 Chants des toiles. 14.30 Au cœur d’une œuvre. dir. V.P. Pérez. Armorik’n’roll. Invités : Stone Age 19.00 For intérieur. La Symphonie concertante (60 min). Jean-Noël Robert. 14.00 D’une rive à l’autre. K 364, de Mozart. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 37 LeMonde Job: WEL1201--0038-0 WAS TEL1201-38 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 16:12 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0038 Lcp: 700 CMYK

VIDEO-DVD UNE SELECTION

La passion du cinéma de genre La Nuit du chasseur CRYING FREEMAN. Christophe Gans CINÉMA On a beaucoup de plaisir ’ÉTAIT l’Arlésienne du DVD. Annon- suivra dans Le Pacte des loups. L’édition en à retrouver ce C cée il y a plus d’un an et maintes fois DVD de Crying Freeman est passionnante à chef-d’œuvre en DVD, reportée, la sortie du premier long plus d’un titre. D’abord parce que le réali- dans une excellente copie métrage de Christophe Gans fait au- sateur a supervisé lui-même le transfert pourvue de sous-titrages jourd’hui figure d’événement, surtout numérique de son œuvre pour atteindre vidéo très lisibles. après le succès en salles de son deuxième une qualité d’image et de son optimale. L’unique film, devenu film, Le Pacte des loups. On ne regrette pas Par ailleurs, pour peu qu’on ait déjà vu le mythique, réalisé en 1955 d’avoir attendu cette « édition spéciale » film, il faut absolument suivre le com- par le comédien Charles de Crying Freeman, qui satisfait la curiosité mentaire audio inédit de Christophe Gans Laughton (Les Révoltés des fans d’un film et d’un réalisateur dont qui décortique chaque scène, révélant ses du Bounty, Le Procès la cinéphilie s’exprime avec un enthou- intentions, décryptant la symbolique, ex- Paradine...). Ce dernier siasme communicatif. pliquant ses influences. Il se paie même le Lost Highway avait donné à Robert Le parcours de Christophe Gans est as- luxe de parler sans détours de ses conflits Mitchum peut-être le sez atypique dans le paysage cinémato- durant le tournage avec son directeur de la CINÉMA meilleur rôle de sa longue graphique français contemporain. Après photo, valorisant le travail du réalisateur Avec ce film tourné carrière des études à l’Idhec, il devient journaliste de la deuxième équipe, William Gereghty, en 1996, les fans cinématographique, celui et crée en 1983 une revue de cinéma, Star- qui fut l’assistant de Sam Peckinpah. Les de David Lynch d’un prédicateur fix, dont il s’occupera durant huit ans. Il bonus rassemblés sur le deuxième disque sont aux anges. fanatique, véritable s’inscrit donc dans cette tradition des cri- sont vraiment intéressants. Le réalisateur de Twin incarnation du mal aux tiques devenus metteurs en scène, quel- Malgré quelques redites au fil des inter- Peaks les entraîne dans mains macabrement ques années après une certaine nouvelle views, reportages et making of, la concep- une histoire labyrinthique tatouées des mots « Love » vague. Crying Freeman, qu’il réalise en tion du film, au travers des quelque 2 000 dont il a le secret, et « Hate ». On y 1994, à Vancouver, au Canada, est l’adap- planches de storyboard, constitue en soi démarcation formellement retrouvait aussi, outre tation d’une bande dessinée très célèbre une vraie leçon de cinéma, tout comme la éblouissante des codes Shelley Winters, la plus au Japon, l’histoire d’un jeune tueur réputé séquence consacrée au montage signé Da- du film noir, sorte de rêve grande actrice du muet, invincible à la solde d’une société secrète vid Wu, collaborateur privilégié de John intellectuel et émotionnel Lillian Gish. On regrettera chinoise. Son destin va prendre un tour Woo sur ses meilleurs films hongkongais, totalement hypnotisant. seulement que ce conte inattendu quand il se refusera à éliminer ou celle sur le générique imaginé par Jean- Bill Pullman, Patricia horrifique, archétype une jeune femme qui fut témoin d’une de Baptiste Mondino. Au final, l’ensemble de Arquette et le jeune du film gothique ses exécutions et dont il tombe amoureux. l’interactivité trace le portrait d’un metteur Balthazar Getty y américain, ne soit Pour incarner ce garçon, qu’un condition- en scène passionné par le cinéma de genre incarnent des personnages accompagné d’aucun nement hypnotique a transformé en assas- auquel il rend, avec la fraîcheur du gamin à l’identité fluctuante bonus propre sin qui verse une larme de remords à admiratif qu’il est resté, un hommage lu- et au destin improbable. à satisfaire un public chaque meurtre, d’où le titre, Christophe dique et chaleureux. En bonus, une courte cinéphile. -O.M. Gans a eu la bonne idée d’engager un interview de David Lynch, a 1 DVD, noir et blanc, comédien dont la beauté, la présence et le Olivier Mauraisin aussi obscure cinq langues, dix magnétisme donnent au personnage une que le film... -O.M. sous-titrages, 90 min., vraie densité. Champion d’arts martiaux a Crying Freeman. 1 coffret de 2 DVD, a 1 DVD, couleur, v.o. MGM, distribution Fox cantonné aux films d’action de seconde couleur, v.o. sous-titrée et v.f., 100 min., sous-titrée et v.f., Pathé Europa, 171 F zone, Mark Dacascos trouve ici une nou- Metropolitan Filmexport, distribution TF 1 135 min., TF1 Vidéo, (26,06 ¤). velle forme d’accomplissement, qu’il pour- Vidéo, 199 F (30,33 ¤). (Prix indicatifs). 159 F (24,23 ¤). (Prix indicatifs).

38 Le Monde Télévision b Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 LeMonde Job: WEL1201--0039-0 WAS TEL1201-39 Op.: XX Rev.: 23-03-01 T.: 16:20 S.: 75,06-Cmp.:24,08, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0039 Lcp: 700 CMYK

COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

l’enfermement de l’héroïne Un détail « Bravoflippé » traités avec une certaine effi- cacité. Si le portrait de la Non, « Le Monde Télévi- « Europhiles, euroflippés, communauté malienne de sion » du 5 au 11 mars n’est bonjour ! » Avec cette apos- Paris et de ses mœurs semble pas devenu pornographique. trophe, la discrète Christine tracé avec nuances et sans Tous les amateurs d’art Bravo a coutume d’ouvrir son manichéisme, il n’en est mal- ont pu reconnaître (photo émission hebdomadaire heusement pas de même en ce de « une ») « une partie » de « Union libre » sur France 2. qui concerne le personnage de la statue du David de Installé hors de France mais Gaëlle, meilleure copine de Michel-Ange dont on peut dans notre vieille Europe, pro- Fatou et grâce à laquelle admirer l’original à la Galle- fitant du réseau hertzien très celle-ci recouvre la liberté à la ria dell’Accademia de Flo- développé de la chaîne fin : native de Morgat (Finis- rence. Je propose donc à publique, je m’amuse souvent, tère) qu’elle a fui parce que Mme Claudine Paulot (Cour- le samedi, de ce spectacle sym- « c’est un bled où il n’y a rien », rier des lecteurs du 12 mars) pathique. Longtemps « bravo- si ce n’est une « grand-mère à d’aller à Florence. Là, elle phile », il faut avouer pourtant coiffe », elle a (comme Bécas- verra à l’étal de toutes les que je me transforme peu à sine) gardé de son terroir un boutiques et échoppes pour peu en « bravoflippé » ! Cause bon sens et une générosité qui touristes – et sous tous les de mon tourment : Christine et compensent des préoccupa- formats (de la mini carte ses amis européens, d’un tions intellectuelles visible- postale au grand poster), la samedi sur l’autre, font de la ment limitées. Elle boit des Ce n’est donc pas un repor- reproduction qui l’a tant surenchère anticléricale. Ils alcools forts et confesse un Spot de pub sur tage impartial qu’il nous a été choquée. participent à ce sport français appétit et une liberté sexuels donné de voir mais un trop Encore faut-il en lire la qui consiste à tourner en déri- qui devraient choquer la le Toit du monde long spot publicitaire pour une légende en France : Michel- sion tout ce qui a trait, de près grand-mère si celle-ci reçoit la opération commerciale sur le Ange – Le David (détail). ou de loin, à la religion catho- télé dans son bled (elle ne Alors que tous les repor- Toit du monde, dont rien ne lique. Car le problème est bien semble pas encore rendue à tages tournés au Tibet le sont sera finalement dévoilé. Il Nicole Filatov là. La France de 1905, celle qui arpenter les trottoirs de Mont- d’une manière clandestine, donne cette impression hâtive- Lille (Nord) sépara l’Eglise et l’Etat, n’a pas parnasse, cependant...). Elle celui qui a eu pour objet une ment rassurante et plus cer- encore digéré son héritage sera rachetée finalement par école de guides d’alpinisme à tainement trompeuse que les culturel. Alors on se moque et son mariage avec un gars du Lhassa (« Envoyé spécial » du Tibétains sont libres de décider Lefait, nouveau parfois on en vient aux pays, honnête et propre sur 8 mars, France 2) semble avoir de leur avenir, et que cette insultes. Ainsi, un soir, le lui. Quant à Fatou, le bon air bénéficié de toutes les auto- école de guides est là pour leur Pivot ? « comique » Dieudonné a cru de la Bretagne, même s’«il risations, peut-être même de apporter une aide humani- bon de lancer gratuitement pleut tout le temps », et les toutes bénédictions... de la taire. Pendant ce temps, alors « Des mots de minuit »... entre deux phrases insigni- bonnes galettes finiront par la part de l’occupant chinois. que la répression s’accentue, le Des mots bien mal nommés, fiantes : « Toute la canaille est requinquer. En résumé, il Alors que les personnages tourisme de haute montagne, puisque, au mieux, l’émission au Vatican ! » Un autre soir, en semble bien qu’il vaille mieux semblent faire preuve d’une très prometteur, se développe de Philippe Lefait sur France 2 vantant les mérites d’une nou- être malien que breton pour grande décontraction (...), pour le seul profit des colons commence à 1 heure du matin, velle ligne vestimentaire pour bénéficier d’autre chose que dans la foule, le champ de la chinois et de leurs nouveaux pour se terminer à 2 h 30. Le religieux, ce sont tous les des poncifs éculés de la part caméra révèle, peut-être à partenaires étrangers. Et, même jour, Delarue déroule compères de Mme Bravo qui des scénaristes paresseux de la l’insu du réalisateur, d’autres d’ores et déjà, sous couvert et des élucubrations graveleuses déboulent sur le plateau habil- télé de Paris... visages, d’autres regards, complaisance médiatique (...) sur la sexualité des « seniors » lés en religieuses ou en davantage dubitatifs et gênés : à 22 h 30. Drôle de service prêtres ! Comme la bêtise n’a Benead Al Lann ceux des Tibétains qui Mathieu Vernerey, public tout de même qui pas de limites, fin décembre, 44200 Nantes subissent au quotidien président de l’association n’aime rien tant que singer la Christine Bravo invita ses col- (Loire-Atlantique) l’oppression et la censure La Marche du tigre, grande chaîne privée concur- lègues à lui chanter des par courrier électronique chinoises. L’auteur du repor- coordinateur de la rente, alors qu’il devrait s’en « chants de Noël laïques » ! tage, par sa réputation, son Transalpine tibétaine démarquer. Mais les euro-complices PRÉCISION. A la suite de la expérience du terrain, semble- Grenoble (Isère) Non, décidément, on ne eurent bien du mal à en déni- publication de notre article t-il, nous invite à lui faire par courrier électronique me fera pas descendre dans cher. On entendit, entre autres, « Pluie de stars sur France 2 » confiance sur le sujet traité, la rue pour défendre ce ser- Douce nuit, sainte nuit (très (en page 3 du « Monde Télé- assurément très épineux. vice « public »-là ! Pourtant, laïque !) et certains durent vision » daté 11-12 mars), la Malgré une volonté évidente Queue d’ennui ! quel régal que l’émission de entonner de pures inventions. comédienne Arielle Dombasle de prudence et un exposé de la Philippe Lefait cette der- La palme revient à Laurent a tenu à nous apporter quel- situation qui voudrait être « Queue je t’aime » : le titre nière nuit : Fatima Hach- Ruquier, un habitué de l’émis- ques précisions, par l’intermé- impartial, de nombreux détails était provocateur. Surtout un troudi, qui dénonce impla- sion et de ces horreurs. Il diaire de son agent. Elle laissent à penser que l’auteur 8 mars. On allait donc rire un cablement les abominations envia, le 10 mars dernier, la confirme qu’elle tiendra le ne maîtrise pas son sujet. La peu. L’humour est rare. Eh du régime iranien, Fatima « fille qui pourrait se faire le rôle-titre dans Sissi, une fiction preuve de son incompétence bien, ce n’était pas drôle du Hachtroudi, convaincante, pape » (sic). Au nom de la réalisée par Jean-Daniel Ver- est administrée lorsque, inter- tout, ni touchant, ni fin. Rien. incisive, documentée, pétrie sacro-sainte laïcité, j’engage haeghe pour France 2, mais rogé sur son reportage, il en Tous assis, tous nus ou de culture française et Mme Bravo à tourner ainsi en précise que, contrairement aux vient à parler de ce Tibet qu’il presque. Pourquoi ? C’était une malade de son pays ; Hervé dérision nos frères musulmans informations fournies par la connaît de toute évidence émission médicale ? Non. On Le Bras, ensuite – et simulta- ou juifs... « Bravodéçus », chaîne publique, selon les- moins bien que la Chine, en n’a rien appris. A part des nément – lucide, visionnaire bonsoir ! quelles Bernard-Henri Lévy faisant part de sa réflexion sur chiffres américains. Alors et pédagogue. aurait « inspiré » ce téléfilm, le retour du Dalaï Lama. Le c’était une étude sociologique Ces deux-là se sont Antoine-Marie Izoard l’écrivain « n’est en aucune réalisateur nous apprend que sur les US ? Cela m’a rappelé reconnus, et ne pratiquent Rome (Italie) manière engagé dans ce l’homme s’est déjà réincarné, l’ennui éprouvé en regardant pas langue de bois. Philippe par courrier électronique projet ». avant même d’être mort, une émission sur les seins. Lefait, lui, oriente le débat puisque les Chinois, Mais oui ! C’est la même avec adresse et finesse. POUR NOUS ÉCRIRE apprend-on, s’occupent Meema Spadola. Alors, j’ai Quant à la partie musicale, « Gaëlle la Bretonne » Le Monde Télévision, actuellement de son éducation éteint. Ennui, ennui, ennui. elle est aussi de grande qua- 21 bis, rue Claude-Bernard, patriotique. Peut-être fait-il Conclusions : lité. Au fait, pour remplacer A propos de « Fatou, la 75242 Paris Cedex 05 référence à un autre cas, dis- 1. Mme Spadola devrait se Pivot, pourquoi pas Lefait ? Malienne » (France 2, le ou sur Internet : tinct, celui du Panchen Lama. recycler Pour en juger, déclenchez 14 mars), on passera sur les [email protected] Cette confusion semble trahir 2. Pauvres Américains ! votre magnétoscope, à une dialogues très convenus, la N’oubliez pas de nous une méconnaissance flagrante heure du matin. dégoulinade de bons senti- indiquer votre adresse de l’histoire et de la culture Olga Pavloff ments et le peu de crédibilité complète (et numéro de tibétaines ainsi que des enjeux Paris par courrier Paul Magnan de la fin, pour retenir les téléphone si possible). du sujet. électronique Quimper (Finistère) scènes du mariage et de

Dimanche 25 - Lundi 26 mars 2001 b Le Monde Télévision 39