National Anthem
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
National Anthem Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyisw' uphondo lwayo, Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa la matshwenyeho, O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, Setjhaba sa South Afrika ± South Afrika. Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van ons see, Oor ons ewige gebergtes, Waar die kranse antwoord gee, Sounds the call to come together, And united we shall stand, Let us live and strive for freedom, In South Africa our land. ii DONOR ACKNOWLEDGEMENT The University of Cape Town gratefully acknowledges the sustained contributions of the following partners. Their support has made possible curriculum, staff and student transformation, improved student access to tertiary education, programmes that promote social engagement and community upliftment, as well as increased research capacity. The A and M Pevsner Charitable Trust Charlotte Heber-Percy (Mrs) The Abax Foundation The Children of the Universe Foundation The Abe Bailey Trust CHK Charities Ltd The Ackerman Family Educational Trust The Chris Barnard Trust Fund The Ackerman Family Foundation Christo Wiese (Mr) The Actuarial Society Development Trust Circle Capital Ventures Actuarial Society of South Africa The Citigroup Foundation Adcock Ingram Healthcare (Pty) Ltd The Claude Leon Foundation AfriSam (Pty) Ltd Clive Neil McIntyre (Mr) AfriGIS (Pty) Ltd Colin Dean Tebbutt (Dr) The Albert Wessels Trust ConeTech South Africa (Pty) Ltd Algonda (Gonda) Maria Perez (Prof) The Corrilee Foundation The Allan Cormack Book Fund Crundwell Management Solutions (Pty) Ltd The Allan Gray Orbis Foundation Dalib Investments (Pty) Ltd Alumni, Staff, Students and Leadership of UCT The Daphne Cockwell Postgraduate Scholarships in The Andreas and Susan Struengmann Foundation Nursing and Midwifery/Cockwell Family The Andrew Alexander Scholarship in Historical Studies/ The David and Elaine Potter Charitable Foundation Alexander Family David Andrew Gibson (Mr) The Andrew W Mellon Foundation The De Beers Fund Educational Trust Angelo Gobbato (Em. Prof) for the Gobbato-Qavane Award The Derek Raphael Charitable Trust for Advanced Operatic Studies Dermatological Society of South Africa Anglo American Platinum Ltd The DG Murray Trust Anglo Gold Ashanti Ltd Die Rupert-Musiekstigting Anglo Operations Ltd Dieter Bock Bursary Programme Aspen Pharmacare Ltd The Discovery Foundation The Atlantic Philanthropies The Distell Foundation The Attorneys Fidelity Fund Donald Alan Ross (Prof) Aurecon South Africa (Pty) Ltd The Donald Gordon Foundation Australian High Commission The Dora and William Oscar Heyne Charitable Trust Autism South Africa The Doris Crossley Foundation Avec les rangers de l’espoir The Doris Duke Charitable Foundation Bayer (Pty) Ltd Dow Southern Africa Pty Ltd The Beit Trust The Dr RO Dudley Educational Memorial Fund/ The Ben & Shirley Rabinowitz Foundation Drs Shafiek Parker and Bruce Adams Ben-Zion Surdut (Mr) The Dr Stanley Batchelor Bursary Trust Beverley Adriaans (Dr) for the Ryan and Sadie Adriaans Bursary Fund The Dutkiewicz Family Scholarship Birdlife South Africa Eduloan The Blue Notes Memorial Trust The Edward and Dorothy Cadbury Trust The BM Raff Will Trust The EJ Lombardi Trust Boehringer Ingelheim (Pty) Ltd Elgin & Rosemary Curry (Mr & Mrs) The Breadsticks Foundation The Elizabeth Clough Music Trust Brown University The ELMA Foundation Bruce Trevor Ackerman (Mr) The Elsevier Foundation Business Processes enabling South Africa, Western Cape Embassy of the People’s Republic of China The Calleva Foundation Emergent Biosolutions The Cancer Research Trust Emeritus Prof. George Francis Ellis The Cape Bridge Trust Company The Eranda Foundation Cape Gate (Pty) Ltd Ernest Fullagar (Dr) Capitec Bank Holdings Ltd The Ernest Oppenheimer Memorial Trust The Carl and Emily Fuchs Foundation Estate Late Niel Ackerman Carnegie Corporation of New York Estate Late Harry Allschwang Catherine and Kenneth Owen (Mr&Mrs) Estate Late Anne Alida Bomford The Catherine Bailey Law Bursary/ Bailey Family and Friends Estate Late Edward Carter Centre for Higher Education Transformation Estate Late Pauline de la Motte Hall The Charles Stewart Mott Foundation Estate Late Elsebe Carmen Einhorn The Charles Carter fund for Social Anthropology/ Estate Late Miriam Kluk Dr Charles Edward Carter Estate Late BJN Greig 3 ii DONOR ACKNOWLEDGEMENT (CONTINUED) Estate Late Elias Bertrand Levenstein Ingot Capital Management (Pty) Ltd Estate Late Leah Levy Inner Wheel Club Estate Late J Melrose Institute of Applied Statistics Estate Late RM Moss International Academy of Matrimonial Lawyers Estate Late Elizabeth Ethel Barbara Parker The International Bar Association Educational Trust Estate Late Hajee Sulaiman ShahMahomed International Development Research Centre Estate Late George Strates Investec Limited Estate Late Clifford Herbert Stroude Trust Irene Menell (Mrs) Estate Late Abraham Swersky Italian Institute of Culture Estate Late Peter Christopher Theron The Ivor Davies Bursary for History and Classical Music/Clare Estate Late Sarah Turoff Elizabeth Stannard (Prof) Estate Late JF Viljoen The William and Yvonne Jacobson Digital Africana Program Estate Late AN Vintcent The James Sivewright Scratchley Will Trust Europa Organisation Jan Minners (Dr) Exxaro Resources Ltd Jannsen Pharmaceutica (Pty) Ltd Fairheads Development Trust The Joan St Leger Lindbergh Charitable Trust Fetzer Institute The Joffe Charitable Trust The FirstRand Foundation Johan Givan Brink (Mr) The Ford Foundation Johannes van Zyl (Mr) Foschini Retail Group (Pty) Ltd Johannes Gerhardus (John) Field (Em. Prof) The Francois Burger Trust The John and Margaret Overbeek Trust The Frank G Connock Trust The John Davidson Educational Trust The Frank Robb Charitable Trust The John Ellerman Foundation Garden Cities Inc. John Grieves (Mr) The Garfield Weston Foundation John Malcolm Graham (Dr) GeoForschungs Zentrum Potsdam John Nicholas Boydell (Mr) Georgina Hamilton Stevens (Ms) Johnson Matthey plc The Gertrude Haas Performing Arts Scholarship Fund The JP Morgan Chase South African Trust Foundation Ginsburg Asset Consulting (Pty) Ltd The JRS Biodiversity Foundation GlaxoSmithKline plc The Julian Baring Scholarship Fund The God at the Speed of Light Scholarship/T Lee Baumann (Dr) The Justin and Elsa Schaffer Family UCT Scholarship Trust The Golda Selzer Memorial Fund The Kaplan Kushlick Educational Foundation The Goldman Sachs Foundation Karl Storz GmbH & Co KG Grant and Sarah Stubbs (Mr & Mrs) The Kate Jagoe-Davies Memorial Bursary Fund Guiseppe & Rita Raimondo Charitable Trust Kevin Edward Dillon (Mr) The Guy Elliott Medical Research Trust The Khotso Trust HR Hill Residuary Trust The Kirsh Foundation Holdings Ltd The Hamilton Naki – United Therapeutics Scholarship/ Klaus-Jürgen Bathe (Prof) Dr Louis W Sullivan The Koos & Rona Rupert Opvoedkundige Trust Hans Hoheisen Charitable Trust The Kresge Foundation Hans Johan Sandin (Mr) The Leah Gamsa Sixpence Award/Alexander and Gamsa Family Losken, Hans Wolfgang (Dr) The Leanore Zara Kaplan Will Trust Harold Pupkewitz (The late Dr) and family LegalWise The Harry Crossley Foundation The Leiden Conservation Foundation Hasso Plattner Foerderstiftung Leslie Gordon Underhill (Prof) The HCI Foundation The Leverhulme Trust The Heneck Family Foundation The Liberty Group Ltd The Hermann Ohlthaver Trust The Lily & Ernst Hausmann Research Trust The Hope for Depression Research Foundation The Link-SA Trust The Horace Alfred Taylor Will Trust The Little Tew Charitable Trust Hospital Welfare and Muslim Educational Movement The Lorenzo and Stella Chiappini Charitable and Cultural Trust HSBC Investment Services Africa (Pty) Ltd Louis De Waal (Mr) Humanist Institute for Development Cooperation Oludolapo Akinkugbe CON (Chief) for the Olu Akingube Business Hyman and Shirley Shwiel (Mr & Mrs) Law in Africa Fellowship Ian Huntly Clark (Dr) The MAC AIDS Fund Ian Scott (Mr) The MSD (Pty) Ltd IBM Macdonald, Michael John (Dr) ICM Limited The Mackenzie Foundation Indawo (Cape) Pty Ltd The Mai Family Foundation/ Vincent Mai (Mr) 4 DONOR ACKNOWLEDGEMENT (CONTINUED) Mamphela Ramphele (Dr) Pharma Dynamics (Pty) Ltd The Maria Marina Foundation The Philip Schock Charitable & Educational Foundation Marilynn and Jim McNamara (Mrs & Dr) Philips Medical Systems South Africa (Pty) Ltd The Marilyn and Tim Noakes Charitable Trust Picasso Headline Mr Noel McIntosh and family for the Marjorie McIntosh The PM Anderson Educational Trust Postgraduate Bursary in Child Nursing and Midwifery The Polaris Foundation Martinus John Botha (Mr) Professional Provident Society Mary May Robertson (Prof) The Raith Foundation The Mary Slack & Daughters Foundation Rand Merchant Bank Holdings Ltd The MasterCard Foundation Ramp Foundation/RSA Web for the Net Prophet Bursary Matthys Johannes Wessels (Mr) The Raymond Ackerman Foundation The Mauerberger Foundation Fund The Registrars Development Trust The Maurice Hatter Foundation The Relly Educational & Charitable Trust Max Price (Dr) Retina South Africa Mazars Moores Rowland Corporates Finance Rialto Foods (Pty) Ltd The Medtronic Foundation Richemont Holdings (UK) Ltd Metrofile Holdings Ltd The Richard Spiegel Scholarship in Economic Studies Meyer Feldberg (Prof) Rio Tinto plc The Michael and Susan Dell Foundation Rob Knutzen (Prof) Michael Brownstone (Mr) Robin Charles Barnett-Harris (Mr) The Minerals Education Trust Fund Roche Products (Pty) Ltd – Diagnostics The Minnie Goldman Trust The Rockefeller Brothers Fund Mohammed Bin Sayed The Rockefeller Foundation