Debian Reference Osamu Aoki <
[email protected]> Koordynator tłumaczenia: Bartosz Fe´nskiaka fEnIo <
[email protected]> ‘Autorzy’ na 203 stronie CVS, wtorek, 12 sierpie´n2003, 12:07:29 UTC Streszczenie Debian Reference (http://qref.sourceforge.net/) z zało˙zeniastanowi´cma podr˛ecznik poinstalacyjny Debiana, b˛ed˛acjednocze´snieszerokim omówieniem tego systemu. Dokument opisuje wiele aspektów administracji, ilustruj ˛acje przykładowymi poleceniami. Zawarte w nim samouczki, porady i inne informacje dotycz ˛atematów takich jak: podstawowe zało˙zenia systemu Debian, wskazówki instalacyjne, zarz ˛adzaniepakietami, j ˛adro Linuksa, dostrajanie systemu, konfiguracja bramy sieciowej, edytory tekstu, CVS, programowanie oraz GnuPG (dla zwykłych u˙zytkowników). Prawa autorskie Copyright © 2001–2002 by Osamu Aoki <
[email protected]>. Copyright (Rozdział 2) © 1996–2001 by Software in the Public Interest. Ten dokument mo˙zezosta´cu˙zytyzgodnie z warunkami GNU General Public License w wersji 2 lub wy˙zszej.(http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html) Zezwolenie na tworzenie i dystrybucj˛ekopii tego dokumentu zostaje przyznane pod warunk- iem, ˙zezapis o prawie autorskim oraz to zezwolenie zostan ˛aprzechowane na wszystkich kopi- ach. Zezwolenie na kopiowanie i rozpowszechnianie zmodyfikowanych wersji tego dokumentu zostaje przyznane zgodnie z warunkami kopiowania, z zastrze˙zeniem,˙zecała praca jest rozpowszech- niana zgodnie z warunkami zezwolenia identycznego z tutejszym. Zezwolenie na kopiowanie i rozpowszechnianie tłumacze´ntego dokumentu na inny j˛ezyk zostaje przyznane dla wersji zmodyfikowanej zgodnie z powy˙zszymiwarunkami, prócz tego, ˙zeto zezwolenie mo˙zeby´cwł ˛aczonew tłumaczeniu zaakceptowanym przez FSF zamiast wer- sji oryginalnej, w j˛ezykuangielskim. i Spis tre´sci 1 Wst˛ep 1 1.1 Oficjalny dokument .................................... 1 1.2 Konwencje w dokumencie ...............................