DOCSLIB.ORG

Mistranslating and Misrepresenting Latinxs

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Mistranslating and Misrepresenting Latinxs MAS 363C Unique 40020 LIN 373 Unique 39775 PHL 354 Unique 41390 MWF 10:00-11:00 in GEA 114 - Spring 2020 Mistranslating and Misrepresenting Latinxs Instructor: Anna Lawrence Email: [email protected] Office hours: W 11-12:30 and Th 12:30-2 in GWB 2.104B (or by appointment) Course description ● This course explores the mistranslation (literary, cultural, political, sociolinguistic) and corresponding misrepresentations of Latinx-identifying individuals’ cultural production and/or language in the dynamic socio-political context of the U.S. We address various themes surrounding both the language use of Latinxs and its representation by non-Latinx peoples, including myths and ideologies about language, linguistic discrimination and profiling, and language and identity, especially focusing on the phenomenon of what is termed Spanglish as manifested in the repertoires of individuals and communities and as a ​ ​ resource in print and broadcast media and in diverse artistic forms, such as film, literature, and music. Course requirements ● Attendance and active participation: 10%. Careful preparation and discussion of readings and completion of in-class and home activities. ● Written assignments: 50%. In-class and at-home assignments designed to assess the student’s knowledge of pertinent concepts and ability to analyze data and to communicate findings. ● Research report: 40%. Original research that analyzes a small language text (e.g., a YouTube video, speeches by public figures, open corpora, social networks, excerpts from film or television programs, etc.). The results must be presented as a concise research report (2500-3000 words) that includes an introduction motivating the project, a review of a limited body of relevant literature, a description of the methods and analysis, an accurate representation of results, and a discussion of the significance of the findings. The report will be elaborated over the course of several weeks; dates for submitting specific components of the project (proposal, bibliography, literature review, data, outline, draft, presentation, manuscript) will be announced in due time. Expected outcomes ● The student will become a critical reader of scholarly texts. ● The student will understand the terminology employed to discuss language behavior and be able to use it correctly. ● The student will be able to access, synthesize, and properly use relevant literature and resources. ● The student will be able to produce a written, well-researched scholarly text that aims to contribute to our understanding of Latinx language. ● The student will be able to discuss research results in a concise, informative way. ● The student will be able to write in clear and precise prose, using terminology appropriate to the discipline. Course materials ● Course readings and assignments will be posted on Canvas. Tentative syllabus *subject to alteration* ​ Part I: Latinx Language as Stereotype and Repertoire [January 22-February 24] ● Language myths and ideologies ● Language and discrimination ● Language and identity Part II: Latinx Language as Resource [February 26-April 15] ● Translating Latinx Language ● Print and broadcast media ● Film and television ● Popular prose fiction ● Music Part IV: Research and research forum [April 17-May 8] The detailed syllabus will be posted in segments, following the course outline. 1 Course policies * 1. Materials: The readings will be posted on Canvas. 2. Mobile phones and Laptops: As a courtesy to others, students are requested to refrain from using mobile phones during class time and laptops used for note-taking only. 3. Grading: The grading scale for the course appears below. Note that it is inappropriate for students to tell the professor what grade they want/expect/need from the class or how relevant or important this course is to their studies or graduation schedule. A A 93 – 100% Represents achievement that is outstanding relative to the level necessary to A- 90 – 92% meet course requirements. B+ 87 – 89% B B 83-86% Represents achievement that is above the level necessary to meet course B- 80.0 – 82% requirements. C+ 77 – 79% C C 73 – 76% Represents achievement that meets the course requirements. C- 70 – 72% D+ 67-69% D D 63-66% Represents achievement that is worthy of credit but fails to fully meet the course D- 60-62% requirements. Represents failure and signifies that the work was either completed but at a level F F F: ≤59% of achievement that is not worthy of credit or was not completed at all. 4. Submissions: No work will be accepted via email unless directed or agreed upon by the professor in advance. 5. Email: In general, email should be used for brief questions or doubts regarding course content. 6. Office hours: Students are encouraged to attend office hours hosted by the instructor, as needed. [This is especially important because it provides students a chance to receive individual attention.] Students should knock and make their presence known if the instructor is with another student. 7. Overall philosophy: While the syllabus presents promises and expectations, it is up to students to demand excellence of themselves. University Policies & Procedures 1. The University of Texas Honor Code: The core values of The University of Texas at Austin are learning, discovery, freedom, leadership, individual opportunity, and responsibility. Each member of the University is expected to uphold these values through integrity, honesty, trust, fairness, and respect toward peers and community. 2. Scholastic Dishonesty: The University defines academic dishonesty as cheating, plagiarism, unauthorized collaboration, falsifying academic records, and any act designed to avoid participating honestly in the learning process. Scholastic dishonesty also includes, but is not limited to, providing false or misleading information to receive a postponement or an extension on a test, quiz, or other assignment, and submission of essentially the same written assignment for two courses without the prior permission of the instructor. Students who violate University rules on scholastic dishonesty are subject to disciplinary penalties, including the possibility of failure in the course and/or dismissal from the University. 3. Services For Students With Disabilities: The University of Texas at Austin provides upon request appropriate academic accommodations for qualified students with disabilities. For more information, contact the Office of the Dean of Students at 471-6259, 471-4641 TTY. 4. Religious Holidays: Religious holy days sometimes conflict with class schedules. If you miss a work assignment or other project due to the observance of a religious holy day you will be given an opportunity to complete the work missed within a reasonable time after the absence. Students must notify the professor prior to the classes scheduled on dates they will be absent to observe a religious holy day. 5. Behavior Concerns Advice Line (BCAL): If you are worried about someone who is acting differently, you may use the Behavior Concerns Advice Line to discuss your concerns about another individual’s behavior. Call 512-232-5050 or visit http://www.utexas.edu/safety/bcal. 6. Emergency Evacuation Policy: Occupants of buildings on the UT campus are required to evacuate and assemble outside when a fire alarm is activated or an announcement is made. Students should (1) Familiarize themselves with all exit doors of the classroom and the building; (2) Remember that the nearest exit door may not be the one they entered; (3) Inform the instructor during the first week of class if they require assistance in the event of an evacuation; (4) Follow the instructions of class instructors; (5) Not re-enter a building unless given instructions by the Austin Fire Department, the UT-Austin Police Department, or the Fire Prevention Services office. 1* ​ Portions of the course overview and guidelines are borrowed, with permission, from Professor Benjamin Schmeiser of Illinois State ​ University, and/or adopted from Ken Bain’s What the Best College Teachers Do, 2004, Harvard University Press. ​ ​ Course calendar January 22: Introduction and Syllabus PART I: LATINX LANGUAGE AS STEREOTYPE AND REPERTOIRE Myths and ideologies January 24: Language myths Reading ● Bloom (2012) Inescapably, you’re judged by your language. The New York Times. ​ ​ ​ ​ ● Giles & Niedzielski (1998), Italian is beautiful, German is ugly. Language myths [Myth 11]. ​ ​ January 27, 29: Standard language ideology Reading ● Lippi-Green (2011) Standard language myth. English with an Accent; Language, ideology, and ​ discrimination in the United States [Ch. 4]. ​ ● Lippi-Green (2011) ¡Ya basta!. English with an Accent; Language, ideology, and discrimination in ​ the United States [Ch. 14]. ​ ● Hablando bien Exercise Language and discrimination January 31, February 3, 5: Language and race Reading ● Hill (1998) Language, Race, and White Public Space. American Anthropologist. ​ ● Hill (2008) Covert racist discourse: metaphors, mocking, and the racialization of historically Spanish-speaking populations in the United States. The Everyday Language of White Racism [Ch. ​ ​ 5] ● Zentella (2014) TWB (Talking while bilingual): Linguistic profiling of Latina/os, and other linguistic torquemadas. Latino Studies. ​ ​ February 7, 10, 12: Language and inequality Reading ● Barrett (2006) Language ideology and racial inequality: Competing functions of Spanish in an Anglo-owned Mexican restaurant. Language in Society. ​ ● Schwartz (2011) Mockery and appropriation of Spanish in White spaces:
Load more

Recommended publications
  • STATE of HIGHER EDUCATION for LATINX in CALIFORNIA
    STATE OF HIGHER EDUCATION for LATINX IN CALIFORNIA NOVEMBER 2018 The contributions of countless Latinx have characterized the spirit of Cesar Chavez Dolores Huerta Carlos Santana Edward Roybal California. Labor organizer Labor organizer Musician Politician Cruz Reynoso Antonia Ellen Ochoa Mario J. Molina Luis Sanchez Helen Torres CA Supreme Hernandez Astronaut Chemist and Civil and voting Women’s rights Court Justice Civil rights leader Nobel Prize rights advocate advocate & philanthropist winner Patricia Gandara Maria Blanco Estela Bensimon Thomas A. Saenz Maria Angelica Salas Professor and Attorney and Professor and Civil rights Contreras-Sweet Immigrant rights civil rights immigrant rights higher education attorney Business woman advocate advocate advocate equity advocate Linda Griego Mike Krieger Monica Lozano Sal Castro Martha Arevalo Alberto Retana Business Instagram Business woman Teacher Immigrant rights Community woman2 | STATE OF HIGHERco-founder EDUCATION FORand LATINXphilanthropist IN CALIFORNIA | THE CAMPAIGNadvocate FOR COLLEGE OPPORTUNITYorganizer Introduction California has been known as a land of opportunity and a place that rewards audacity, ingenuity, and courageousness. The determination, innovations, and contributions of countless Latinxi have characterized the spirit of this great state. From California’s earliest Mexican-American Governors, the critical agricultural labor that helps feed our nation, the patriotism of hundreds of thousands of Latinx who serve in our armed forces and run small businesses, the influence
    [Show full text]
  • Chicanx (Re)-Claiming Identity and Representation Through Education
    California State University, Monterey Bay Digital Commons @ CSUMB Capstone Projects and Master's Theses Capstone Projects and Master's Theses 12-2016 Chicanx (Re)-Claiming Identity and Representation Through Education Katherin Razo-Gomez California State University, Monterey Bay Follow this and additional works at: https://digitalcommons.csumb.edu/caps_thes_all Recommended Citation Razo-Gomez, Katherin, "Chicanx (Re)-Claiming Identity and Representation Through Education" (2016). Capstone Projects and Master's Theses. 62. https://digitalcommons.csumb.edu/caps_thes_all/62 This Capstone Project (Open Access) is brought to you for free and open access by the Capstone Projects and Master's Theses at Digital Commons @ CSUMB. It has been accepted for inclusion in Capstone Projects and Master's Theses by an authorized administrator of Digital Commons @ CSUMB. For more information, please contact [email protected]. Chicanx (Re)-Claiming Identity and Representation Through Education Photo of Daniela Barajas and Katherin Razo-Gomez, CSUMB Commencement May 2016. Katherin Razo-Gomez Senior Capstone Chicano/a Studies Research Essay Dr. Wang Division of Humanities and Communication California State University, Monterey Bay Fall 2016 Dedication To my Mom and Dad, whose “American Dream” is seeing their children receive the education they were never able to acquire. To my siblings Jorge Luis, Viviana and Valeria, you are my strength and motivation. To all the immigrant families, this is for all of you. “Feet, why do I need them if I have wings to fly.” -Frida Kahlo Acknowledgements I’d like to thank the HCOM department and especially Dr. Villasenor for leading me and helping me achieve my goal. For always being so heartwarming, encouraging, and provided feedback necessary for me to grow as a student.
    [Show full text]
  • Trans En Las Americas
    Trans en las Américas Journal Launch Francisco J. Galarte, Claudia Sofía Garriga-López, Cole Rizki and Juana María Rodríguez FRIDAY, APRIL 2 • 2:00 PM • Register to attend at: https://bit.ly/2ObbIuu Shifting the geopolitics of trans studies, travesti theory is a Latinx American body of work with an extensive transregional history. As a particular body politics, travesti identification is not only a sexed, gendered, classed, and racialized form of relation, but a critical mode and an epistemology. Throughout the Américas, trans and travesti studies take a multiplicity of forms: scholarly work that engages identitarian and anti-identitarian analytical frameworks as well as interventions into state practices, cultural production, and strategic activist actions. These multiple critical approaches—both travesti and trans—are regionally inflected by the flows of people, ideas, technologies, and resources that shape the hemisphere, opening up space to explore the productive tensions and expansive possibilities within this body of work. This special issue of TSQ: Transgender Studies Quarterly prompts a conversation between trans and travesti studies scholars working across the Américas to investigate how shifts in cultural practices, aesthetics, geographies, and languages enliven theories of politics, subjectivity, and embodiment. Contributors to this issue oer a hemispheric perspective on trans and travesti issues to the Anglophone academy, expand transgender studies to engage geopolitical connections, and bring interdisciplinary approaches to topics ranging from policy to cultural production. This issue is an unprecedented English-language collection by Latin American and Latinx scholars on trans and travesti issues. Francisco J. Galarte is an Assistant Professor of American Studies and Women, Gender and Sexuality Studies at the University of New Mexico where he teaches courses in Chicanx, Latinx and transgender studies.
    [Show full text]
  • The Queer Time of Spanglish, Family, and Latinx Futurity in Santa A
    UNIVERSITY OF CALIFORNIA Santa Barbara Latinx Temporalities: The Queer Time of Spanglish, Family, and Latinx Futurity in Santa Ana, California, 2014-2017 A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Chicana and Chicano Studies by Juan Sebastian Ferrada Committee in charge: Professor Dolores Inés Casillas, Chair Professor Ellie D. Hernández Professor Mary Bucholtz Professor Carlos U. Decena, Rutgers University March 2019 The dissertation of Juan Sebastian Ferrada is approved. _____________________________________________ Ellie D. Hernández _____________________________________________ Mary Bucholtz _____________________________________________ Carlos U. Decena _____________________________________________ Dolores Inés Casillas, Committee Chair December 2018 ii Latinx Temporalities: The Queer Time of Spanglish, Family, and Latinx Futurity in Santa Ana, California, 2014-2017 Copyright © 2018 by Juan Sebastian Ferrada iii DEDICATION Para mis abuelitas Veronica Ulloa, Camerina De la Torre, y para mi abuelito Jesús De la Torre, QEPD. iv ACKNOLWEDGEMENTS I am fortunate to have been trained and mentored by some of the boldest, most brilliant scholars and teachers who served as my committee. My committee chair and advisor—Inés Casillas, words are not enough to explain the gratitude I feel toward you. I hope to be such an integral part of my student’s intellectual (and personal) formation as you have been, and continue to be for me. Thank you for your patience with me running on queer—no, Latinx—time and for encouraging me to take this project as far as I could go. The rest of my committee members, Ellie Hernández, Mary Bucholtz, Carlos Decena—I learned so much from each of you and your work.
    [Show full text]
  • Course Catalog 2020-2021
    Harvard University ETHNICITY, MIGRATION, RIGHTS SPRING 2021 EDITION Cover Photos (Top to Bottom): Photo 1: EMR Director Eleanor Craig and EMR alumni Juhwan Seo and Kaipo Matsumoto at the 2020 annual meeting of the American Studies Association. Photo 2: An installation modeled on Yoko Ono's Wish Tree at the class showcase for Tina Shull's EMR 135: Climate Migration held at the Derek Bok Center for Teaching and Learning. Photo 3: Robert Diaz and R. Zamora Linmark reading from Linmark's young adult novel The Importance of Being Wilde at Heart (2019). Photo 4: Student presentations at the class showcase for EMR 135. About EMR The secondary field in Ethnicity, Migration, Rights (EMR) offers students an opportunity to pursue sustained, interdisciplinary study of ethnicity, migration, indigeneity, and human rights with particular attention to Asian American and Pacific Islander, Latinx, and Native American topics. Courses in EMR are taught by faculty from across the disciplines in FAS, as well as at other Harvard schools, and draw on materials from the humanities and social sciences. Study in EMR allows students to explore our core areas from a variety of disciplinary perspectives. Students who decide to pursue the secondary field can choose from a wide range of courses under the guidance of the Administrative and Program Director and members of the Faculty Advisory Committee. Given the relevance of EMR topics to both local and global issues, the secondary field both encourages and provides opportunities for interacting directly with local communities and working outside the traditional classroom. EMR offers two secondary field pathways in 1) Ethnicity, Migration, Rights, and 2) Latinx Studies.
    [Show full text]
  • Chicana/O and Latina/O Studies (CHICLA) 1
    Chicana/o and Latina/o Studies (CHICLA) 1 CHICLA/HISTORY 152 — THE U.S. WEST SINCE 1850 CHICANA/O AND LATINA/O 3-4 credits. This course explores the history of places that have been called the STUDIES (CHICLA) American West since 1850. We start with incorporation, as the U.S. surveyed a West that had become American in name and tried to make it American in fact, a process that westerners resisted as often as they CHICLA/AFROAMER/AMER IND/ASIAN AM/FOLKLORE 102 — welcomed it. By the late 19th century, the West was an identifiable region INTRODUCTION TO COMPARATIVE US ETHNIC AND AMERICAN INDIAN with characteristic economic features, race relations, and federal ties, and STUDIES it held a unique place in collective memory. In the 20th century, western 3 credits. distinctiveness faded in some ways and persisted in others, and western Introduction to comparative ethnic studies, examining race, ethnicity, and variants unfolded of the world wars, Depression, Cold War, and Vietnam indigeneity within the United States. Includes perspectives from African War; civil rights; suburbanization and the New Right; environmentalism; American, American Indian, Asian American, and Chican@ and Latin@ immigration; and globalization. We employ economic, environmental, studies. Enroll Info: None political, cultural, and social analyses, and attend to the dreams of many Requisites: None westerners: people of North American, Latin American, European, African, Course Designation: Ethnic St - Counts toward Ethnic Studies and Asian descent, and of all genders, classes, and sexualities. Enroll requirement Info: None Breadth - Either Humanities or Social Science Requisites: Sophomore standing Level - Elementary Course Designation: Ethnic St - Counts toward Ethnic Studies L&S Credit - Counts as Liberal Arts and Science credit in L&S requirement Repeatable for Credit: No Breadth - Humanities Last Taught: Spring 2021 Level - Elementary L&S Credit - Counts as Liberal Arts and Science credit in L&S CHICLA/HISTORY 151 — THE NORTH AMERICAN WEST TO 1850 Repeatable for Credit: No 3-4 credits.
    [Show full text]
  • 100+ Resources for Orlando
    100+ Resources for the Aftermath of the Orlando Mass Shooting Tragedy Released June 22, 2016 NAVIGATING DISTRESS AND COPING How to Cope after a Mass Shooting (English & Español) http://www.apa.org/helpcenter/mass-shooting.aspx | http://www.apa.org/centrodeapoyo/tiroteo.aspx Responding to the Tragedy in Orlando: Helpful Responses for LGBTQ People and Allies https://psychologybenefits.org/2016/06/14/responding-to-the-tragedy-in-orlando-helpful-responses-for-lgbtq- people-and-allies/ 10 Ways to Support Yourself and the LGBTQ Community in Wake of the Orlando Shooting http://www.teenvogue.com/story/orlando-shooting-how-to-support-yourself-lgbtq-community Recovering Emotionally from Disaster http://www.apa.org/helpcenter/recovering-disasters.aspx Incidents on Mass Violence – SAMHSA http://www.samhsa.gov/find-help/disaster-distress-helpline/disaster-types/mass-violence 11 Small Ways to Feel Less Helpless this Week, from a Trained Therapist http://www.upworthy.com/11-small-ways-to-feel-less-helpless-this-week-from-a-trained-therapist The Behavioral Health Response to Mass Violence (Webinar) https://www.youtube.com/watch?v=GeFrjY9Dfuo Disaster and Trauma Effects on Parents (PDF) http://www.counseling.org/docs/trauma-disaster/fact-sheet-4---disaster-and-trauma-effects-on-parents.pdf In the Wake of the Orlando Massacre: 7 Ways I Take Care of Myself During Depressive Episodes http://thebodyisnotanapology.com/magazine/7-ways-i-find-relief-in-depression-taylor/ 13 Soothing Books to Read When Everything Hurts (Intersectional Focus) https://www.buzzfeed.com/hannahgiorgis/escape-plan?utm_term=.gfZX5W00W#.dnEadjQQj
    [Show full text]
  • Six Myths About Texas Latinx Republicans
    SIX MYTHS ABOUT TEXAS LATINX REPUBLICANS CMAS | REPORT V 1.1 September 2019 1 About CMAS The Center for Mexican American Studies (CMAS) at the University of Houston was established in 1972 as an interdisciplinary academic program encompassing the liberal arts, education and social sciences focusing on the Mexican American and broader Latino experience in the U.S. Its mission is to advance knowledge, promote critical thinking and foster the value of service to the community. This involves designing a broad spectrum of public and scholarly programs. Located within the College of Liberal Arts and Social Sciences, CMAS has evolved into an academic unit with several major components: teaching, research and publications, recruitment and retention, leadership training, academic advising and community service. 2 SIX MYTHS ABOUT TEXAS LATINX REPUBLICANS Brandon Rottinghaus Pauline Yelderman Endowed Chair Professor, University of Houston Rudy Fonseca B.A, University of Houston The views expressed in this publication do not necessarily reflect the views of the Center for Mexican American Studies at the University of Houston 3 Executive Summary Texas is home to one of the largest Latinx populations in the nation, but population size does not directly translate to political power for either party. The “sleeping giant” is real: Latinos are predicted to become the largest population group in Texas by 2022. Both parties continuously battle to win over the Latinx voting bloc – Democrats to increase their majority hold and fend off Republican acquisition, and Republicans to increase their higher than average base. Latinos becoming the largest population group does not directly translate to new votes for either party.
    [Show full text]
  • Latino, Latina, Latin@, Latine, and Latinx: Gender Inclusive Oral Expression in Spanish
    Western University Scholarship@Western Electronic Thesis and Dissertation Repository 8-27-2020 10:00 AM Latino, Latina, Latin@, Latine, and Latinx: Gender Inclusive Oral Expression in Spanish Katie Slemp, The University of Western Ontario Supervisor: Heap, David J., The University of Western Ontario A thesis submitted in partial fulfillment of the equirr ements for the Master of Arts degree in Hispanic Studies © Katie Slemp 2020 Follow this and additional works at: https://ir.lib.uwo.ca/etd Part of the Spanish Linguistics Commons Recommended Citation Slemp, Katie, "Latino, Latina, Latin@, Latine, and Latinx: Gender Inclusive Oral Expression in Spanish" (2020). Electronic Thesis and Dissertation Repository. 7297. https://ir.lib.uwo.ca/etd/7297 This Dissertation/Thesis is brought to you for free and open access by Scholarship@Western. It has been accepted for inclusion in Electronic Thesis and Dissertation Repository by an authorized administrator of Scholarship@Western. For more information, please contact [email protected]. Abstract Gender identity is a rapidly changing concept and so is the language that we use to talk about ourselves or others that may identify outside of the traditional binary system. Spanish typically functions as a masculine generic-dominated language, but there are attempts to make the language more inclusive. One of those attempts appeared in the early 2000s: -x. This marker is unpronounceable as a syllable nucleus. Via an online survey and virtual interviews, this project discovers how Spanish speakers from various countries incorporate gender inclusive language (IL) in writing and speech. Which speakers incorporate IL? Additionally, why do they use IL? The statistically significant variables are gender identity and birth country.
    [Show full text]
  • Why Mathematics (Education) Was Late to the Backlash Party: the Need for a Revolution
    Journal of Urban Mathematics Education December 2017, Vol. 10, No. 2, pp. 8–24 ©JUME. http://education.gsu.edu/JUME COMMENTARY Why Mathematics (Education) was Late to the Backlash Party: The Need for a Revolution Rochelle Gutiérrez University of Illinois at Urbana-Champaign Our lives begin to end the day we become silent about things that matter. – Martin Luther King, Jr. hen our pedagogy or scholarship involves challenging the status quo, espe- W cially on behalf of students who are Indigenous,1 Latinx,2 and Black,3 some people will go to extreme measures to silence us. Those extreme measures became apparent this year when I came under attack from the Alt-Right as a result of a “news” story that Campus Reform and Fox News produced.4 In a chapter of a book on scholarly practices in mathematics methods courses, I wrote about the relation- ship between whiteness and mathematics (Gutiérrez, 2017b). My argument had two key points: (a) mathematics operates as whiteness when we do not acknowledge the contributions of all cultures, and (b) mathematics operates as whiteness when it is used as a standard by which we judge others. The message that made headlines, 1 I use Indigenous and Aboriginal interchangeably. U.S. authors tend to use the term Indigenous or Native, whereas authors from Canada, Australia, and New Zealand tend to use the term Aboriginal. In Canada, Aboriginal includes First Nations, Métis, and Inuit peoples. 2 I use the term Latinx (as opposed to Latino, Latina/o, or Latin@) as a sign of solidarity with people who identify as lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, questioning, intersexual, asexual, and two- spirit (LGBTQIA2S).
    [Show full text]
  • Violence, Belonging, and Potentiality in Transgender Latina Sexual Economies Andrea Bolivar Washington University in St
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Washington University St. Louis: Open Scholarship Washington University in St. Louis Washington University Open Scholarship Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations Arts & Sciences Spring 5-15-2018 We are a Fantasia: Violence, Belonging, and Potentiality in Transgender Latina Sexual Economies Andrea Bolivar Washington University in St. Louis Follow this and additional works at: https://openscholarship.wustl.edu/art_sci_etds Part of the American Studies Commons, Ethnic Studies Commons, Gender and Sexuality Commons, and the Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Studies Commons Recommended Citation Bolivar, Andrea, "We are a Fantasia: Violence, Belonging, and Potentiality in Transgender Latina Sexual Economies" (2018). Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations. 1512. https://openscholarship.wustl.edu/art_sci_etds/1512 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Arts & Sciences at Washington University Open Scholarship. It has been accepted for inclusion in Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of Washington University Open Scholarship. For more information, please contact [email protected]. WASHINGTON UNIVERSITY IN ST. LOUIS Department of Anthropology Dissertation Examination Committee: Shanti Parikh, Chair Bret Gustafson, Co-Chair Rebecca Lester Jeffrey McCune Gina Pérez “We Are a Fantasía: Violence, Belonging, and Potentiality in Transgender Latina
    [Show full text]
  • Jotería Studies
    Jotería Studies Habib, Samar. Introduction to Islam and Homosexuality, edited by The etymology and significance of the term jotería is Samar Habib, xvii–lxii. Santa Barbara, CA: Praeger, 2010. important to understanding the relatively new but Kugle, Scott Siraj al-Haqq. “Sexuality, Diversity, and Ethics in the growing academic field known as jotería studies. The Agenda of Progressive Muslims.” In Progressive Muslims: On term jotería derives from the colloquial Spanish-language Justice, Gender, and Pluralism, edited by Omid Safi, 190–234. term joto (sissy, faggot), one of three pejorative terms (the Oxford: Oneworld, 2003. others being puto and maricón) for gay men in Mexico and Malti-Douglas, Fedwa. Introduction to The Innocence of the Devil, in Mexican and Chicanx (a gender-neutral version of by Nawal El Saadawi, vii–xlv. Translated by Sherif Hetata. Chicano/a; also, Latinx) communities in the United States. Berkeley: University of California Press, 1994. According to Robert Buffington (1997), the term joto Malti-Douglas, Fedwa. Men, Women, and God(s): Nawal El resembles a bastardized past participle of the word joder Saadawi and Arab Feminist Poetics. Berkeley: University of (to fuck), but Buffington suggests the word derives not California Press, 1995. from joder, but from Jota (Cell Block J) of the Lecumberri Malti-Douglas, Fedwa. “Tribadism/Lesbianism and the Sexualized federal penitentiary—in existence from 1900 to 1976—in Body in Medieval Arabo-Islamic Narratives.” In Same Sex Love Mexico City, where prison authorities kept effeminate and Desire among Women in the Middle Ages, edited by Francesca Canadé Sautman and Pamela Sheingorn, 123–141. men isolated from the rest of the prison population New York: Palgrave, 2001.
    [Show full text]